1 00:00:33,223 --> 00:00:41,022 "الحلم" لأكيرا كوروساوا 2 00:02:16,347 --> 00:02:17,738 كان لدي حلم ذات مرة... 3 00:02:55,443 --> 00:02:56,675 ابق في المنزل! 4 00:02:57,508 --> 00:02:59,988 هذا الطقس غريب تشرق الشمس وتهطل الأمطار مرة أخرى 5 00:03:00,990 --> 00:03:03,904 سوف تستفيد منه الثعالب حفل زفاف في هذا النوع من الطقس 6 00:03:03,905 --> 00:03:06,922 لأنهم لا يريدون أن يروا 7 00:03:07,924 --> 00:03:10,250 إذا رأيت ذلك سيكونون غاضبين 8 00:09:25,246 --> 00:09:26,666 ترى... 9 00:09:28,604 --> 00:09:30,876 …الأشياء التي لا يجب أن تراها 10 00:09:33,215 --> 00:09:34,858 لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى المنزل 11 00:09:38,195 --> 00:09:39,815 جاء الثعلب الغاضب لرؤيتك 12 00:09:42,242 --> 00:09:43,590 فإنه يترك هذا 13 00:10:02,957 --> 00:10:04,594 عليك أن تموت لتعتذر 14 00:10:07,298 --> 00:10:11,739 اذهب واطلب منهم أن يغفروا لك 15 00:10:13,349 --> 00:10:17,875 أعد لهم السكاكين وقل أنك آسف 16 00:10:24,038 --> 00:10:25,944 الثعالب انتقامية للغاية 17 00:10:27,269 --> 00:10:30,080 يجب أن تكون مستعدًا عقليًا للموت كاعتذار 18 00:10:31,683 --> 00:10:33,701 اذهب بسرعة! 19 00:10:36,050 --> 00:10:40,943 إلا إذا سامحوك وإلا فلن أسمح لك بالدخول 20 00:10:41,945 --> 00:10:45,992 لكن لا أعلم أين يعيشون؟ 21 00:10:48,517 --> 00:10:49,517 ستعرف... 22 00:10:50,519 --> 00:10:55,008 سيكون هناك بالتأكيد قوس قزح في هذه الحالة الجوية 23 00:10:57,412 --> 00:11:00,636 يعيش الثعلب في نهاية قوس قزح 24 00:13:02,989 --> 00:13:05,474 حلم آخر… 25 00:13:37,191 --> 00:13:38,393 هذه لك يا أختي. 26 00:13:39,395 --> 00:13:39,912 شكرا لك 27 00:14:05,225 --> 00:14:06,701 أليس هناك ستة منكم في المجموع؟ 28 00:14:06,702 --> 00:14:09,953 هناك ستة منكم لذلك حصلت على ستة أكواب 29 00:14:10,955 --> 00:14:13,711 لقد أخطأت، سأعطيك الكأس الإضافية 30 00:14:14,908 --> 00:14:16,943 لقد شربت بالفعل 31 00:14:17,945 --> 00:14:18,945 كم هو غريب 32 00:14:18,946 --> 00:14:23,244 أختي، كان هناك ستة منكم في الأصل هل غادر شخص ما؟ 33 00:14:23,245 --> 00:14:24,090 لا 34 00:14:32,389 --> 00:14:35,778 أختي، أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك شخص آخر 35 00:14:36,780 --> 00:14:37,780 لا تكن غبيا. لقد كان لديك ما يكفي من المتاعب. 36 00:14:38,782 --> 00:14:40,640 تذهب بسرعة! 37 00:14:49,214 --> 00:14:50,780 ها هي من؟ 38 00:14:54,600 --> 00:14:55,913 فتاة 39 00:14:55,914 --> 00:14:57,638 لا أحد هناك 40 00:14:58,640 --> 00:15:00,824 من الواضح أنني رأيتها 41 00:15:01,826 --> 00:15:05,619 هل تعاني من الحمى مرة أخرى؟ 42 00:15:05,620 --> 00:15:09,066 قل لي من هي؟ 43 00:15:10,681 --> 00:15:11,681 هل أنت بخير؟ 44 00:15:29,287 --> 00:15:30,384 إلخ! 45 00:15:31,860 --> 00:15:34,943 إلى أين أنت ذاهب؟ لا يمكنك الخروج 46 00:16:31,077 --> 00:16:32,511 الولد الصغير! 47 00:16:39,107 --> 00:16:42,880 لدينا شيء لنقوله لك 48 00:16:43,882 --> 00:16:46,120 استمع بعناية 49 00:16:47,122 --> 00:16:49,925 لا يمكنك العودة إلى منزلك مرة أخرى 50 00:16:51,645 --> 00:16:52,645 لماذا؟ 51 00:16:53,124 --> 00:16:54,486 عائلتك… 52 00:16:55,325 --> 00:16:58,745 ... قطع جميع أشجار الخوخ في البستان 53 00:17:00,106 --> 00:17:03,301 لكن يوم الفتيات يُسمى أيضًا مهرجان الخوخ 54 00:17:04,057 --> 00:17:07,414 والقصد من ذلك هو تسليط الضوء على شجرة الخوخ 55 00:17:07,831 --> 00:17:11,036 دمىنا تجسد شجرة الخوخ 56 00:17:11,879 --> 00:17:16,295 نحن روح شجرة الخوخ إنها حياة أزهار الخوخ 57 00:17:17,297 --> 00:17:21,850 لقد قطعت كل أشجار الخوخ كيف يتم الاحتفال بيوم الفتيات؟ 58 00:17:23,440 --> 00:17:27,136 الأشجار المقطوعة تنعي وتبكي 59 00:17:34,953 --> 00:17:37,539 لا تبكي، الدموع لن تساعد 60 00:17:38,541 --> 00:17:40,600 توقف عن إلقاء اللوم عليه 61 00:17:41,975 --> 00:17:46,612 عندما قطعوا أشجار الخوخ بكى الطفل 62 00:17:47,693 --> 00:17:49,921 حتى أنه حاول إيقافهم 63 00:17:50,501 --> 00:17:52,994 نعم، لأنه يحب الخوخ 64 00:17:57,692 --> 00:17:58,782 لا! 65 00:17:59,801 --> 00:18:01,509 يمكن شراء الخوخ بالمال 66 00:18:02,570 --> 00:18:06,019 ولكن أين يمكنني شراء واحدة؟ ماذا عن البستان المليء بأزهار الخوخ؟ 67 00:18:14,366 --> 00:18:15,863 أحب هذا البستان… 68 00:18:16,626 --> 00:18:19,804 …وأشجار الخوخ في إزهار كامل 69 00:18:20,921 --> 00:18:25,494 لكنهم جميعا اختفوا لهذا السبب أبكي 70 00:18:41,289 --> 00:18:43,262 جيد، أنا أفهم 71 00:18:46,091 --> 00:18:48,635 إنه فتى طيب 72 00:18:50,852 --> 00:18:52,145 هل تريده أن... 73 00:18:53,406 --> 00:18:57,719 …انظر إلينا مرة أخرى ماذا عن البستان المليء بأزهار الخوخ؟ 74 00:25:58,082 --> 00:25:59,557 حلم آخر… 75 00:31:46,572 --> 00:31:48,809 إنه مظلم مرة أخرى 76 00:31:50,091 --> 00:31:51,576 الليل قادم قريبا 77 00:31:59,099 --> 00:32:00,752 لا تكن غبيا 78 00:32:02,560 --> 00:32:06,441 لقد غادرنا المخيم منذ ساعات قليلة 79 00:32:08,575 --> 00:32:12,637 لكننا أفرطنا في النوم وانطلقنا متأخرين 80 00:32:14,344 --> 00:32:15,475 مستحيل 81 00:32:26,945 --> 00:32:28,574 إنها الساعة الحادية عشرة فقط 82 00:32:29,253 --> 00:32:31,341 ساعتك مكسورة 83 00:32:32,931 --> 00:32:33,614 لا 84 00:32:34,908 --> 00:32:36,189 المؤشر لا يزال يتحرك 85 00:32:40,716 --> 00:32:42,938 ولأن الثلج يتساقط، تشعر أن المكان مظلم 86 00:32:44,860 --> 00:32:46,997 العاصفة الثلجية قادمة مرة أخرى 87 00:32:49,799 --> 00:32:52,282 هيا، دعنا نذهب! 88 00:32:52,283 --> 00:32:53,283 هل نسير في الاتجاه الصحيح؟ 89 00:33:14,222 --> 00:33:15,379 بالطبع 90 00:33:20,466 --> 00:33:23,435 سوف نمر عبر هذا الوادي قريبًا 91 00:33:24,807 --> 00:33:28,073 معسكرنا ليس ببعيد سنكون هناك قريبا 92 00:33:29,924 --> 00:33:32,190 هذا يكفي. أنا تقريبا بالملل حتى الموت معك. 93 00:33:34,385 --> 00:33:36,501 لقد كان لدي ما يكفي 94 00:33:43,827 --> 00:33:44,782 انهض! 95 00:33:46,504 --> 00:33:48,874 لا تبقى على الأرض، ابتعد 96 00:33:50,538 --> 00:33:52,010 نحن رجال الجبال 97 00:33:53,639 --> 00:33:56,539 كيف يمكن أن تهدمك الرياح والثلوج؟ 98 00:33:58,550 --> 00:34:02,172 لقد كان الأمر هكذا لمدة ثلاثة أيام 99 00:34:03,719 --> 00:34:06,999 هذه العاصفة لن تنتهي أبدا 100 00:34:07,448 --> 00:34:08,581 لا تقل أشياء غبية 101 00:34:09,704 --> 00:34:10,823 مستحيل! 102 00:34:11,608 --> 00:34:15,124 توقف وسنموت جميعاً 103 00:34:17,639 --> 00:34:18,584 حسنا 104 00:34:22,655 --> 00:34:23,977 خذ قسطا من الراحة 105 00:34:32,453 --> 00:34:33,572 شخص ما قادم! 106 00:34:40,011 --> 00:34:43,593 حقا هناك شخص قادم! 107 00:34:58,172 --> 00:35:01,895 أين أحد؟ هذا هو خيالك! 108 00:35:06,131 --> 00:35:10,342 لا تغفو. إذا قمت بذلك، سوف تموت. 109 00:35:16,316 --> 00:35:19,989 استيقظ وابقى مستيقظا! 110 00:35:26,640 --> 00:35:27,626 استيقظ! 111 00:35:29,764 --> 00:35:31,126 لا تنام! 112 00:35:41,325 --> 00:35:42,199 استيقظ! 113 00:35:45,988 --> 00:35:47,910 استيقظ! 114 00:37:26,464 --> 00:37:28,132 الثلج دافئ 115 00:37:38,878 --> 00:37:41,401 الجليد ساخن 116 00:41:23,642 --> 00:41:25,932 استيقظ! هل أنت بخير؟ 117 00:41:39,308 --> 00:41:40,517 استيقظ! اسرع! 118 00:41:42,549 --> 00:41:43,960 استيقظ! 119 00:42:03,481 --> 00:42:06,318 استيقظ! 120 00:42:29,304 --> 00:42:30,381 استيقظ! 121 00:43:34,065 --> 00:43:38,628 ينظر! ينظر! 122 00:43:38,629 --> 00:43:39,629 إنه معسكرنا! 123 00:44:56,709 --> 00:45:01,604 حلم آخر… 124 00:49:28,781 --> 00:49:30,288 نوغوتشي الخاص! 125 00:49:34,641 --> 00:49:36,238 نعم أيها القائد! 126 00:49:38,386 --> 00:49:39,032 أنت… 127 00:49:39,596 --> 00:49:43,817 أيها القائد، هل هذا صحيح؟ هل حقاً مت أثناء أداء الواجب؟ 128 00:49:46,129 --> 00:49:46,698 أنا… 129 00:49:48,491 --> 00:49:50,681 لا أستطيع أن أصدق أنني ميت حقا 130 00:49:52,555 --> 00:49:57,948 انا ذاهب للمنزل كما أنني أكلت الطعام اللذيذ الذي أعدته لي والدتي 131 00:49:59,235 --> 00:50:02,369 أتذكر ذلك بوضوح شديد 132 00:50:08,308 --> 00:50:09,308 قلت لي 133 00:50:14,642 --> 00:50:16,942 لقد تم إطلاق النار عليك وسقطت فاقدًا للوعي. 134 00:50:18,419 --> 00:50:22,596 في وقت لاحق استيقظت وعندما اعتنيت بك قلت لي هذه القصة 135 00:50:27,149 --> 00:50:33,222 كان ذلك حلمًا، الحلم الذي حلمت به عندما كنت في غيبوبة 136 00:50:35,709 --> 00:50:39,457 هذا المشهد واضح جدا وما زلت أتذكر ذلك بوضوح 137 00:50:42,940 --> 00:50:46,548 سوف تكون ميتا في خمس دقائق 138 00:50:49,005 --> 00:50:50,736 أنت ميت حقا 139 00:51:02,555 --> 00:51:03,592 هذا كل شيء 140 00:51:05,660 --> 00:51:06,685 لكن... 141 00:51:07,516 --> 00:51:08,574 ...والداي... 142 00:51:09,576 --> 00:51:12,000 …لا تصدق أنني ميت 143 00:51:50,901 --> 00:51:52,946 هذا هو منزلي 144 00:51:57,559 --> 00:51:58,749 أبي وأمي... 145 00:52:01,456 --> 00:52:05,335 ...ما زلت أنتظر عودتي إلى المنزل 146 00:52:27,358 --> 00:52:28,743 لكن... 147 00:52:29,896 --> 00:52:33,593 أنت ميت، هذه حقيقة لا جدال فيها 148 00:52:36,874 --> 00:52:40,111 آسف، ولكنك ميت 149 00:52:43,806 --> 00:52:46,188 لقد ماتت حقاً، وأنت بين ذراعي. 150 00:52:47,518 --> 00:52:49,035 ...خذ أنفاسك الأخيرة 151 00:53:36,946 --> 00:53:37,903 نوغوتشي! 152 00:55:48,478 --> 00:55:51,512 الوقوف بحزم! 153 00:55:55,960 --> 00:55:58,251 تحية للقائد! 154 00:55:59,509 --> 00:56:02,611 تحية البندقية! 155 00:56:07,625 --> 00:56:08,652 خذ قسطا من الراحة! 156 00:56:13,033 --> 00:56:15,629 تقرير الفريق 3، سيدي. 157 00:56:16,404 --> 00:56:18,510 لا ضحايا 158 00:56:32,879 --> 00:56:33,703 استمع... 159 00:56:40,718 --> 00:56:45,972 أنا أعرف كيف تشعر 160 00:56:50,018 --> 00:56:51,269 لكن… 161 00:56:52,731 --> 00:56:56,344 لقد قُتل الفريق الثالث جميعًا. 162 00:57:00,665 --> 00:57:03,893 لقد ماتتم جميعًا في ساحة المعركة. 163 00:57:10,535 --> 00:57:12,488 أنا آسف 164 00:57:21,029 --> 00:57:22,601 أنا لم أموت، لقد نجوت 165 00:57:24,079 --> 00:57:26,491 ليس لدي وجه لمواجهتك 166 00:57:32,568 --> 00:57:34,787 سأرسلك إلى ساحة المعركة لتموت. 167 00:57:37,159 --> 00:57:38,833 كل هذا خطأي 168 00:57:45,434 --> 00:57:48,752 بالطبع أستطيع أن أضع كل شيء.. 169 00:57:51,532 --> 00:57:53,037 … إلقاء اللوم على هذه الحرب الغبية 170 00:57:54,505 --> 00:57:57,262 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك 171 00:58:00,590 --> 00:58:04,398 إن تهورتي وحماقتي أمر لا يغتفر 172 00:58:13,007 --> 00:58:18,036 ومع ذلك، تم أسري أيضًا من قبل العدو 173 00:58:19,991 --> 00:58:25,725 في معسكر أسرى الحرب العيش حياة أسوأ من الموت 174 00:58:28,483 --> 00:58:29,162 لكن... 175 00:58:31,609 --> 00:58:32,687 الآن… 176 00:58:35,337 --> 00:58:36,921 …عندما أنظر إليكم جميعاً… 177 00:58:40,558 --> 00:58:42,575 ...أشعر بنفس الألم 178 00:58:47,728 --> 00:58:54,661 أعرف مدى صعوبة ما تمر به بالتأكيد عانى أكثر مني. 179 00:58:58,745 --> 00:59:02,299 لكن بصراحة… 180 00:59:07,602 --> 00:59:08,957 ...أنا... 181 00:59:12,811 --> 00:59:15,640 ...أريد حقاً أن أموت معكم جميعاً 182 00:59:21,977 --> 00:59:25,628 صدقوني، أفضل أن أموت 183 00:59:32,391 --> 00:59:38,104 أشعر بحزنك 184 00:59:43,279 --> 00:59:44,959 يقولون أنك مت من أجل وطنك.. 185 00:59:47,246 --> 00:59:49,201 ...ولكنك مت بلا كرامة 186 00:59:55,453 --> 00:59:56,454 لكن… 187 00:59:59,114 --> 01:00:02,239 …لن يفيدك أن تعود إلى الأرض بهذه الطريقة. 188 01:00:07,199 --> 01:00:09,206 لو سمحت! 189 01:00:11,983 --> 01:00:12,983 عُد! 190 01:00:17,500 --> 01:00:20,429 العودة والراحة في سلام! 191 01:00:43,210 --> 01:00:44,788 فريق 3! 192 01:00:47,295 --> 01:00:50,754 إلى الوراء --- بدوره! 193 01:00:55,520 --> 01:01:00,183 لنذهب معًا---لنذهب! 194 01:03:13,120 --> 01:03:15,899 حلم آخر 195 01:05:20,866 --> 01:05:22,233 مرحبا 196 01:05:22,803 --> 01:05:25,550 هل تعرف أين عاش فان جوخ؟ 197 01:05:25,833 --> 01:05:27,370 هل تبحث عنه؟ 198 01:05:27,654 --> 01:05:31,290 عبر الجسر وذهب إلى هناك 199 01:05:32,206 --> 01:05:33,206 شكرا لك 200 01:05:37,834 --> 01:05:42,547 كن حذرا، كان يعيش في مصحة للمجنون 201 01:07:20,485 --> 01:07:22,901 لا بد أنك فان جوخ، أليس كذلك؟ 202 01:07:33,114 --> 01:07:34,254 لماذا لا ترسم؟ 203 01:07:35,991 --> 01:07:37,620 هذا الرأي هو ببساطة لالتقاط الأنفاس 204 01:07:43,791 --> 01:07:45,931 المناظر الطبيعية الخلابة وحدها لا تستطيع أن تصنع لوحة مشهورة 205 01:07:46,513 --> 01:07:50,065 إذا نظرت بعناية ستجد تلك الطبيعة كل مشهد وشيء له جماله الخاص 206 01:07:51,067 --> 01:07:54,578 أنا في كثير من الأحيان دون وعي تضيع في جمال الطبيعة 207 01:07:55,483 --> 01:07:59,759 عندما أكتب فهذا أمر طبيعي كما لو كان في حلم 208 01:08:00,761 --> 01:08:05,749 نعم، أنا الجشع التهم هذا الجمال الطبيعي 209 01:08:07,781 --> 01:08:08,613 بعد ذلك… 210 01:08:10,940 --> 01:08:13,208 …تظهر اللوحة بشكل طبيعي أمام عيني 211 01:08:17,269 --> 01:08:19,674 من الصعب جدًا كبح جماح نفسك 212 01:08:21,978 --> 01:08:23,748 ثم --- ماذا تفعل؟ 213 01:08:25,950 --> 01:08:29,189 أنا أعمل بجد قُد نفسك بلا رحمة مثل القاطرة 214 01:09:19,445 --> 01:09:22,457 يجب أن أسرع، الوقت ينفد 215 01:09:24,433 --> 01:09:28,281 ليس لدي الكثير من الوقت للرسم 216 01:09:32,098 --> 01:09:33,746 هل أنت بخير؟ 217 01:09:34,141 --> 01:09:35,636 يبدو أنك تتأذى 218 01:09:39,279 --> 01:09:41,030 هل تتحدث عن هذا؟ نعم 219 01:09:41,808 --> 01:09:44,892 بالأمس حاولت رسم صورة ذاتية 220 01:09:47,020 --> 01:09:50,888 لا أستطيع رسم الأذنين جيداً مهما رسمتهما. لذلك قطعت أذني 221 01:09:54,490 --> 01:09:55,704 الشمس… 222 01:09:57,171 --> 01:10:00,450 الشمس تدفعني للرسم ليس لدي وقت للتحدث معك 223 01:13:32,046 --> 01:13:34,473 حلم آخر… 224 01:13:37,879 --> 01:13:39,095 ماذا يحدث؟ 225 01:13:39,564 --> 01:13:40,815 ماذا حدث؟ 226 01:14:14,703 --> 01:14:16,243 هل ثار بركان جبل فوجي؟ 227 01:14:17,859 --> 01:14:18,859 إنه أمر فظيع 228 01:14:20,161 --> 01:14:21,626 أسوأ من ذلك! 229 01:14:22,887 --> 01:14:24,178 هل حقا لا تعرف؟ 230 01:14:24,698 --> 01:14:27,031 انفجرت محطة للطاقة النووية 231 01:14:28,387 --> 01:14:30,078 ستة مفاعلات نووية 232 01:14:31,035 --> 01:14:34,139 الانفجارات الواحدة تلو الأخرى 233 01:15:02,843 --> 01:15:03,553 مساعدة! 234 01:15:04,900 --> 01:15:07,199 اليابان صغيرة جدًا، وليس لدينا مكان نهرب منه 235 01:15:07,391 --> 01:15:08,521 نحن جميعا نعرف هذا 236 01:15:08,622 --> 01:15:13,849 على الرغم من عدم وجود مكان للهروب ومع ذلك، لا يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي وننتظر الموت 237 01:16:19,321 --> 01:16:20,501 أبعد ما يمكنك الذهاب إليه هو هنا 238 01:16:22,090 --> 01:16:23,136 لكن... 239 01:16:24,633 --> 01:16:25,633 ماذا حدث؟ 240 01:16:27,017 --> 01:16:29,297 أين ذهب كل هؤلاء الناس؟ 241 01:16:30,112 --> 01:16:31,334 وإلى أين هربوا؟ 242 01:16:34,919 --> 01:16:36,642 ذهبوا جميعا إلى قاع البحر 243 01:16:53,196 --> 01:16:56,807 حتى الدلافين تغادر 244 01:16:58,052 --> 01:17:01,872 سبح الدلفين المحظوظ بعيدًا 245 01:17:04,410 --> 01:17:09,573 ليس هناك نقطة في الهروب لقد تلوثت بالإشعاع 246 01:17:13,718 --> 01:17:15,422 تلك الغيوم… 247 01:17:25,619 --> 01:17:27,059 … تلك الغيوم الحمراء 248 01:17:27,846 --> 01:17:29,250 وكلها من اليورانيوم 239 249 01:17:31,083 --> 01:17:34,894 واحد على عشرة ملايين من الجرام يمكن أن يسبب السرطان 250 01:17:38,565 --> 01:17:40,825 السحابة الصفراء هي السترونتيوم 90 251 01:17:41,895 --> 01:17:43,635 وبعد دخول هذا العنصر الكيميائي إلى جسم الإنسان... 252 01:17:44,930 --> 01:17:46,955 … يمكن أن يسبب سرطان الدم 253 01:17:50,624 --> 01:17:54,686 السحابة الأرجوانية هي السيزيوم 137 254 01:17:55,452 --> 01:17:59,312 يمكن أن يؤثر على الجهاز التناسلي ويسبب تشوهات للجنين 255 01:17:59,724 --> 01:18:01,701 سيجعلنا ننجب أطفالاً مشوهين 256 01:18:06,192 --> 01:18:08,686 حماقة الإنسان أمر لا يصدق 257 01:18:10,091 --> 01:18:12,440 الظواهر الإشعاعية غير مرئية للعين المجردة 258 01:18:12,706 --> 01:18:16,452 فقط لأنه خطير للغاية سوف يضيفون التلوين 259 01:18:18,149 --> 01:18:22,712 ولكن هذا لا يمكن إلا أن يتيح لنا أن نعرف لماذا ماتت؟ 260 01:18:23,950 --> 01:18:26,683 هذه هي بطاقة عمل الموت 261 01:18:35,748 --> 01:18:37,264 أراك لاحقا 262 01:18:42,805 --> 01:18:48,704 انتظر! لن يقتلك الإشعاع على الفور 263 01:18:49,186 --> 01:18:50,417 فماذا؟ 264 01:18:50,685 --> 01:18:52,927 سيكون من الأسوأ أن تموت ببطء أنا أرفض قبول هذا التعذيب 265 01:18:53,142 --> 01:18:56,833 الموت للكبار لقد عاشوا فترة طويلة بما فيه الكفاية 266 01:18:57,291 --> 01:19:01,150 ولكن لا يزال الأطفال يعيشون حياة جيدة هذا غير عادل 267 01:19:01,621 --> 01:19:05,503 انتظار الموت ليس حياة 268 01:19:05,663 --> 01:19:09,451 لكنهم قالوا إن محطات الطاقة النووية آمنة 269 01:19:09,504 --> 01:19:14,046 ليست محطات الطاقة النووية هي الخطرة إنه الإهمال البشري 270 01:19:14,594 --> 01:19:16,538 لن تحدث أي حوادث، لا خطر 271 01:19:17,200 --> 01:19:20,599 هذا ما قالوا مستحيل أنهم خدعونا بهذه الطريقة! 272 01:19:21,695 --> 01:19:26,185 لو لم يحكم عليهم بالإعدام سأقتلهم أيضًا بيدي 273 01:19:26,308 --> 01:19:30,066 لا تقلق، فالإشعاع سوف يعتني بالأمر نيابةً عنك 274 01:19:35,131 --> 01:19:36,319 آسف 275 01:19:38,725 --> 01:19:42,656 أنا واحد من هؤلاء الأشخاص الذين يستحقون الموت 276 01:21:10,420 --> 01:21:14,497 حلم آخر… 277 01:25:07,792 --> 01:25:08,792 هل أنت إنسان؟ 278 01:25:21,004 --> 01:25:22,004 ما هو الخطأ؟ 279 01:25:41,940 --> 01:25:44,392 هل أنت غول؟ 280 01:25:50,976 --> 01:25:52,006 ربما 281 01:25:55,187 --> 01:25:59,627 لكنني اعتدت أن أكون إنسانًا أيضًا 282 01:26:02,965 --> 01:26:07,130 هذا العالم مثير للسخرية للغاية كم هو غبي! 283 01:26:33,930 --> 01:26:34,885 منذ وقت طويل… 284 01:26:37,612 --> 01:26:41,344 …كان هذا يومًا ما بحرًا من الزهور 285 01:26:44,960 --> 01:26:49,874 لكن القنابل الذرية والصواريخ... 286 01:26:51,791 --> 01:26:53,562 …. تحويل هذا المكان إلى صحراء 287 01:27:01,777 --> 01:27:02,895 الآن… 288 01:27:09,076 --> 01:27:12,322 …ملوثة بالغبار المشع… 289 01:27:16,248 --> 01:27:18,779 …هناك العديد من الزهور الغريبة التي تنمو هنا 290 01:27:57,528 --> 01:27:59,461 هذه هي الهندباء 291 01:28:01,107 --> 01:28:02,780 الهندباء؟ 292 01:28:09,528 --> 01:28:11,459 الهندباء غير طبيعية 293 01:28:31,603 --> 01:28:35,194 هذه وردة 294 01:28:34,599 --> 01:28:38,055 تنمو السويقة من الزهرة... 295 01:28:39,216 --> 01:28:41,610 …هناك برعم مشوه بشكل غريب في الأعلى 296 01:28:48,136 --> 01:28:50,641 كل شيء ملوث بالإشعاع 297 01:28:53,183 --> 01:28:55,504 ولهذا السبب تحدث الطفرات 298 01:28:58,030 --> 01:28:59,780 هذه الزهور كلها معيبة 299 01:29:03,071 --> 01:29:04,404 ليس فقط الزهور 300 01:29:06,504 --> 01:29:09,889 ولا حتى البشر محصنون أنا مثال 301 01:29:18,974 --> 01:29:20,543 وهذا كله نتيجة حماقة الإنسان 302 01:29:22,529 --> 01:29:26,417 حولوا الأرض إلى مكب النفايات للنفايات السامة 303 01:29:29,635 --> 01:29:34,918 الجمال الطبيعي الذي نحبه ذهب إلى الأبد 304 01:29:37,677 --> 01:29:40,584 اختفت الطيور والحيوانات والأسماك 305 01:29:42,603 --> 01:29:43,271 لا... 306 01:29:44,800 --> 01:29:46,143 منذ وقت ليس ببعيد... 307 01:29:47,760 --> 01:29:50,119 ورأيت أيضاً أرنباً ذا وجهين... 308 01:29:51,204 --> 01:29:53,600 ….طائر أعور… 309 01:29:54,271 --> 01:29:56,357 ... وسمكة مشعرة 310 01:30:14,503 --> 01:30:18,015 ماذا تأكل؟ 311 01:30:21,215 --> 01:30:23,321 لا يوجد طعام على الإطلاق! 312 01:30:25,194 --> 01:30:26,881 لا يمكننا أن نقتل بعضنا البعض إلا لملء بطوننا 313 01:30:30,961 --> 01:30:33,064 الضعفاء والمرضى يموتون أولاً 314 01:30:36,584 --> 01:30:38,676 لقد حان دوري تقريبًا الآن 315 01:30:42,778 --> 01:30:45,791 نحن هنا أيضًا منقسمون إلى نبل وأدنى 316 01:30:47,421 --> 01:30:51,114 غول ذو قرن واحد مثلي... 317 01:30:52,897 --> 01:30:56,784 …دائما احصل على قرنين مزدوجين أو يأكلها الغول المثلث 318 01:31:00,504 --> 01:31:02,888 في الماضي كانوا دائما يظهرون قوتهم متعجرف 319 01:31:04,904 --> 01:31:09,389 الآن غول كما أنه يتنمر على الآخرين في كل مكان 320 01:31:20,890 --> 01:31:23,223 فقط دعهم يكونوا كذلك 321 01:31:25,782 --> 01:31:28,298 أعطهم كل الدايمات التي يريدونها 322 01:31:29,444 --> 01:31:34,052 فضيلتهم الحياة أسوأ من الموت 323 01:31:34,194 --> 01:31:36,194 هذا مطهر 324 01:31:37,481 --> 01:31:38,995 أسوأ من الموت 325 01:31:40,197 --> 01:31:41,979 لا يمكنهم أن يموتوا 326 01:31:47,428 --> 01:31:49,036 وهذه هي العقوبة التي يجب عليهم قبولها 327 01:31:50,202 --> 01:31:51,648 الخلود 328 01:31:54,341 --> 01:31:56,724 المعذب بذنوب نفسه... 329 01:31:57,326 --> 01:32:00,815 … لن يتم تجسيده أبدًا 330 01:32:04,986 --> 01:32:07,795 سوف يأكلونني قريبا سأكون حرا 331 01:32:13,733 --> 01:32:15,066 لكنني لا أريد أن آكل 332 01:32:16,810 --> 01:32:18,611 لذلك أريد أن أهرب 333 01:32:21,504 --> 01:32:27,483 لكني سأجوع بشكل لا يطاق.. 334 01:32:30,074 --> 01:32:31,967 …أنا حقا أكره نفسي هكذا 335 01:32:36,116 --> 01:32:39,359 اعتدت أن أكون مزارعا 336 01:32:42,243 --> 01:32:47,006 لمنع انخفاض أسعار الحليب ذات مرة سكب دلاء من الحليب في النهر 337 01:32:49,689 --> 01:32:53,895 استخدم الحفارة لدفن البطاطس والملفوف 338 01:32:55,706 --> 01:32:58,422 كم هو غبي! 339 01:33:31,645 --> 01:33:32,805 هل سمعت ذلك؟ 340 01:33:35,602 --> 01:33:37,063 كلما حل الليل... 341 01:33:38,916 --> 01:33:41,420 … هؤلاء الغيلان ينتحبون دائمًا من الألم 342 01:33:44,642 --> 01:33:47,856 القرون الموجودة على أجسادهم أكثر إيلاماً من السرطان 343 01:33:50,386 --> 01:33:53,539 لقد أرادوا فقط الموت، لكنهم لم يتمكنوا من الحصول عليه 344 01:33:56,338 --> 01:33:58,787 لن يقتلهم أحد 345 01:33:59,924 --> 01:34:01,467 لا يمكنهم إلا الصراخ 346 01:34:08,899 --> 01:34:09,733 تعال، دعني آخذك لترى 347 01:34:12,697 --> 01:34:14,229 انظر كيف يصرخون على بعضهم البعض 348 01:37:05,504 --> 01:37:09,198 بدأت قروني تؤلمني أيضًا 349 01:37:14,755 --> 01:37:16,006 اذهب بسرعة! 350 01:37:18,117 --> 01:37:20,567 يذهب؟ أين؟ 351 01:37:38,044 --> 01:37:41,880 هل تريد أن تصبح غولًا أيضًا؟ 352 01:38:42,430 --> 01:38:43,909 حلم آخر… 353 01:39:16,517 --> 01:39:20,981 مرحبا مرحبا 354 01:40:42,157 --> 01:40:43,225 مرحبا! 355 01:40:45,995 --> 01:40:47,073 مرحبًا! 356 01:40:49,117 --> 01:40:50,471 مرحبًا! 357 01:40:51,511 --> 01:40:54,145 ما اسم هذه القرية؟ 358 01:40:55,223 --> 01:40:57,370 لا اسم 359 01:40:58,962 --> 01:41:02,367 كلنا نسميها "القرية" 360 01:41:03,785 --> 01:41:07,976 يسميها البعض "قرية العجلة المائية" 361 01:41:11,624 --> 01:41:14,843 هل يعيش جميع القرويين هنا؟ 362 01:41:15,714 --> 01:41:20,601 لا، إنهم يعيشون في مكان آخر 363 01:41:24,974 --> 01:41:27,013 لا كهرباء هنا؟ 364 01:41:28,778 --> 01:41:30,608 لا حاجة على أي حال 365 01:41:32,586 --> 01:41:35,719 يعتاد الناس أيضًا على الأيام المريحة 366 01:41:37,079 --> 01:41:40,229 يعتقدون أنه كلما كان الأمر أكثر ملاءمة كلما كان ذلك أفضل 367 01:41:41,008 --> 01:41:43,876 بدلا من ذلك، ضع الأشياء الجيدة حقا رميها بعيدا مثل الأحذية البالية 368 01:41:46,576 --> 01:41:48,395 ماذا عن الإضاءة؟ 369 01:41:51,613 --> 01:41:55,276 نستخدم الشموع وزيت بذر الكتان 370 01:41:56,043 --> 01:41:57,570 لكن الجو مظلم جدًا في الليل 371 01:41:58,904 --> 01:42:01,032 نعم، الليل مظلم بالفعل 372 01:42:02,867 --> 01:42:06,135 لماذا يجب أن يكون مشرقا مثل النهار؟ 373 01:42:08,287 --> 01:42:13,278 لا أحب سماء الليل التي تبدو وكأنها لوحة بيضاء لن تتمكن من رؤية النجوم بهذه الطريقة 374 01:42:17,887 --> 01:42:19,260 أنت المزرعة... 375 01:42:20,560 --> 01:42:23,535 لكن لا يوجد مزارع؟ 376 01:42:24,603 --> 01:42:26,513 لا حاجة 377 01:42:28,050 --> 01:42:31,620 لدينا أبقار وخيول 378 01:42:33,313 --> 01:42:35,842 ماذا عن الوقود؟ 379 01:42:38,187 --> 01:42:40,871 الحطب في الغالب 380 01:42:42,157 --> 01:42:45,360 نحن لا نحب قطع الأشجار أيضًا ... 381 01:42:45,893 --> 01:42:48,670 …ولكن الأشجار التي تسقط بشكل طبيعي يكفي بالنسبة لنا 382 01:42:48,671 --> 01:42:52,502 قمنا بتقسيم جذوع الأشجار تلك إلى حطب 383 01:42:54,991 --> 01:42:59,120 إذا قمت بتحويل هذا الحطب إلى فحم... 384 01:42:59,622 --> 01:43:04,072 …فقط عدد قليل من الأشجار تكفي 385 01:43:06,313 --> 01:43:11,938 روث البقر هو أيضا وقود جيد 386 01:43:37,967 --> 01:43:42,141 نحن نحاول أن نعيش وفقا للطرق القديمة 387 01:43:42,650 --> 01:43:46,134 لأن هذا هو الأكثر طبيعية 388 01:43:48,504 --> 01:43:50,494 لقد نسي الإنسان المعاصر... 389 01:43:50,674 --> 01:43:55,435 …إنهم مجرد جزء من الطبيعة 390 01:43:57,692 --> 01:44:00,293 ولكنهم دمروا... 391 01:44:01,202 --> 01:44:04,461 ...الطبيعة التي نعتمد عليها من أجل البقاء 392 01:44:05,204 --> 01:44:08,561 يعتقدون دائما يمكن أن يحسن العالم 393 01:44:10,986 --> 01:44:13,943 وخاصة هؤلاء العلماء 394 01:44:14,504 --> 01:44:16,926 وربما يكونون أذكى من غيرهم.. 395 01:44:17,504 --> 01:44:18,338 …ولكن أكثرهم لا يفهمون… 396 01:44:18,504 --> 01:44:23,254 …المعنى الحقيقي للطبيعة 397 01:44:25,117 --> 01:44:30,270 لقد اخترعوا تلك فقط الأشياء التي تجعل الناس في النهاية غير سعداء 398 01:44:30,659 --> 01:44:34,014 لكنه راض عن ذلك 399 01:44:36,519 --> 01:44:42,083 والأسوأ من ذلك أن معظم الناس… 400 01:44:42,169 --> 01:44:50,163 …انظر أيضًا إلى هذه الاختراعات على أنها معجزات عبادته كإله 401 01:44:54,166 --> 01:44:58,041 ما لا يعرفونه هو لقد فقدوا طبيعتهم تدريجياً 402 01:44:58,318 --> 01:45:02,440 ولا يعلمون أنهم متجهون نحو الدمار 403 01:45:03,304 --> 01:45:09,300 وأهم شيء بالنسبة للإنسان.. 404 01:45:09,962 --> 01:45:13,911 …الهواء النظيف والماء… 405 01:45:14,862 --> 01:45:18,421 … وأولئك الأشجار والنباتات التي نعتمد عليها للبقاء على قيد الحياة 406 01:45:18,862 --> 01:45:21,190 كل شيء ملطخ… 407 01:45:22,508 --> 01:45:24,693 …ملوثة بشكل دائم 408 01:45:26,049 --> 01:45:28,697 هواء قذر، مياه قذرة.. 409 01:45:29,804 --> 01:45:33,379 … كما يلوث العقل البشري 410 01:45:50,789 --> 01:45:54,960 رأيت في الطريق إلى هنا... 411 01:45:56,589 --> 01:46:01,217 ... الأطفال يضعون الزهور ضعه على الحجر بجانب الجسر 412 01:46:01,804 --> 01:46:03,211 لماذا؟ 413 01:46:04,188 --> 01:46:05,869 هل تتحدث عن ذلك؟ 414 01:46:07,907 --> 01:46:10,864 قال لي والدي ذات مرة 415 01:46:12,942 --> 01:46:14,823 منذ وقت طويل… 416 01:46:15,650 --> 01:46:21,011 … مات أحد الرونين بجانب الجسر 417 01:46:22,567 --> 01:46:27,676 فشعر القرويون بالأسف عليه ودفنوه هناك. 418 01:46:29,144 --> 01:46:32,520 ووضع حجر كبير على قبره.. 419 01:46:32,919 --> 01:46:35,258 ... ووضع بعض الزهور 420 01:46:36,850 --> 01:46:41,070 لقد أصبح من المعتاد هنا وضع الزهور هناك. 421 01:46:43,920 --> 01:46:45,659 ليس الأطفال فقط هم من يفعلون هذا 422 01:46:45,897 --> 01:46:56,034 جميع القرويين يقدمون الزهور أثناء مرورهم ... …على الرغم من أن معظم الناس لا يعرفون السبب 423 01:47:09,104 --> 01:47:10,716 هل هناك احتفال اليوم؟ 424 01:47:15,054 --> 01:47:17,647 لا، إنها جنازة 425 01:47:19,663 --> 01:47:22,176 هل تعتقد أن الأمر غريب؟ 426 01:47:23,126 --> 01:47:26,248 جنازة سعيدة 427 01:47:28,513 --> 01:47:29,680 هذا جيد… 428 01:47:29,804 --> 01:47:31,776 …اعمل بجد بينما أنت على قيد الحياة… 429 01:47:31,874 --> 01:47:35,768 ... لقد انتهى يانغشو يمكنك أيضًا الحصول على امتنان القرويين والأقارب والأصدقاء 430 01:47:37,898 --> 01:47:41,091 لا توجد معابد هنا ولا رهبان 431 01:47:41,512 --> 01:47:43,984 كل أهل القرية… 432 01:47:43,960 --> 01:47:45,721 …يحمل الجسد… 433 01:47:45,802 --> 01:47:50,166 …إلى المقبرة على التل 434 01:47:52,426 --> 01:47:56,851 عندما يموت الشباب أو الأطفال انها مختلفة 435 01:47:57,748 --> 01:48:00,740 عانى من مثل هذه الخسائر الفادحة من الصعب علينا أن نحتفل 436 01:48:01,861 --> 01:48:03,080 لكن لا بأس… 437 01:48:03,346 --> 01:48:08,709 ... سكان هذه القرية جميعهم يعيشون أيام تتماشى مع الطبيعة 438 01:48:09,511 --> 01:48:12,567 عندما تكبر، سوف تموت بشكل طبيعي 439 01:48:14,911 --> 01:48:17,219 المرأة التي دفنت اليوم... 440 01:48:17,913 --> 01:48:21,586 ...عمري 99 عامًا بالفعل 441 01:48:23,665 --> 01:48:26,618 أرجو المعذرة... 442 01:48:26,820 --> 01:48:29,223 …ولكن لا بد لي من الإسراع إلى الجنازة 443 01:48:36,597 --> 01:48:37,375 بصراحة… 444 01:48:37,956 --> 01:48:42,065 …كانت حبي الأول 445 01:48:44,948 --> 01:48:46,604 لكن لا تعانقها يا بيبا... 446 01:48:46,716 --> 01:48:50,796 …يكسر قلبي 447 01:49:26,266 --> 01:49:28,722 بالمناسبة، هل أنت نبيل هذا العام؟ 448 01:49:29,854 --> 01:49:30,809 أنا؟ 449 01:49:32,193 --> 01:49:33,861 103 سنة 450 01:49:35,440 --> 01:49:38,604 لقد كان لدي ما يكفي من الحياة 451 01:49:40,111 --> 01:49:45,007 يقول بعض الناس أن الحياة صعبة 452 01:49:45,060 --> 01:49:48,295 لكنهم يقصدون ما يقولون ولكن لا يقصدون ما يقولون 453 01:49:49,297 --> 01:49:52,448 في الواقع، من الجميل أن تكون على قيد الحياة 454 01:49:53,213 --> 01:49:55,142 الحياة رائعة