1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
“സീരിയൽ ഒരു ഫാൻ്റസി ഡ്രാമയാണ്

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,920
കുട്ടികളെയും മൃഗങ്ങളെയും സുരക്ഷിതമായ അവസ്ഥയിൽ ചിത്രീകരിച്ചു.

3
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
"ഒരു മാസം മുമ്പ്"

4
00:00:13,221 --> 00:00:17,308
{\an8}"(കന്യാരക് ബോൺസി), 1988 സെപ്റ്റംബർ 25-ന് ജനിച്ചത്
2017 ഡിസംബർ 17-ന് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

5
00:00:46,087 --> 00:00:47,881
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മാത്രം കഴിക്കുന്നത്?

6
00:00:47,964 --> 00:00:49,507
നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിക്കണം.

7
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
നിൻ്റെ അമ്മ നോക്കുന്നുണ്ട്.

8
00:00:57,057 --> 00:00:58,349
നീയും അച്ഛാ.

9
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിക്കണം.

10
00:01:03,521 --> 00:01:04,647
അച്ഛൻ,

11
00:01:04,731 --> 00:01:08,401
ഈ പാട്ട് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താം.
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.

12
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കത് കേൾക്കണം.

13
00:01:10,278 --> 00:01:12,155
ലിസ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

14
00:01:12,238 --> 00:01:13,531
കെ-പോപ്പ് സംഗീതം?

15
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
ലിസ കെ-പോപ്പ് പാടുന്നില്ല.

16
00:01:15,241 --> 00:01:18,036
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര താരമാണ്.

17
00:01:18,119 --> 00:01:21,414
എല്ലാ ദിവസവും വീട്ടിലും അവൾ അത് കേൾക്കുന്നു.
നിനക്ക് അത് മടുത്തില്ലേ?

18
00:01:21,498 --> 00:01:23,583
നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകളാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ മടുത്തു.

19
00:01:23,666 --> 00:01:24,876
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങണോ?

20
00:01:27,420 --> 00:01:28,922
സുഖമാണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

21
00:01:45,021 --> 00:01:47,440
ലിസ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ അനുഗമിച്ചു
ഞാൻ കൊറിയയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

22
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കള്ളം പറയുന്നു, നുണയൻ!

23
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണോ?

24
00:01:52,987 --> 00:01:55,532
അതെ, അവളെ വിളിക്കൂ.

25
00:01:56,032 --> 00:01:58,576
ഇപ്പോൾ അവളെ ബന്ധപ്പെടുക.

26
00:02:51,921 --> 00:02:53,548
നമുക്ക് പോകാം!

27
00:03:10,106 --> 00:03:13,234
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കടം വാങ്ങണം.

28
00:03:17,530 --> 00:03:18,656
മാന്യമായ.

29
00:03:20,366 --> 00:03:21,451
പേടിക്കേണ്ട

30
00:03:21,534 --> 00:03:23,119
ഓ, വരൂ.

31
00:03:26,414 --> 00:03:33,379
കൊലയാളികൾക്കുള്ള ഒരു കട 2

32
00:03:37,425 --> 00:03:39,844
"എപ്പിസോഡ് 6: (ട്രോജൻ കുതിര)"

33
00:03:39,928 --> 00:03:44,891
3 - 9, 2 - 0, 5 - 0,

34
00:03:44,974 --> 00:03:47,894
7 - 7, 3 - 4.

35
00:03:47,977 --> 00:03:49,062
"കെ."

36
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
"നിങ്ങൾ രാവിലെ 11 മണിക്ക് തായ്‌ലൻഡിലെത്തും,
ഭാസിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

37
00:03:57,320 --> 00:03:59,906
"(അതി)ൻ്റെ സ്ഥലം ചോദിക്കുക"
11 മണിയോടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും.

38
00:03:59,989 --> 00:04:00,990
"അയയ്ക്കുക"

39
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പൈ ഇമെയിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

40
00:04:04,118 --> 00:04:06,955
{\an8}ഞാൻ ആശയവിനിമയം തുടരും
തായ്‌ലൻഡിലെ ഈ ചാരനോടൊപ്പം,

41
00:04:07,038 --> 00:04:08,456
അതിനാൽ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

42
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

43
00:04:12,377 --> 00:04:13,419
പക്ഷേ ഞാൻ വിജയിച്ചു.

44
00:04:14,003 --> 00:04:15,838
പാസ്പോർട്ടും സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണും.

45
00:04:15,922 --> 00:04:17,799
ഇത് എന്താണ്? ഒറ്റയ്ക്കാണോ പോകുന്നത്?

46
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
ജിൻവൂവും ചിയോൾസോങ്ങും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ലേ?

47
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
"തടം" അവിടെ ഉണ്ടാകും. നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങിയാൽ മതി.

48
00:04:26,641 --> 00:04:27,684
എന്നാൽ…

49
00:04:27,767 --> 00:04:29,227
ചിന്തിക്കൂ, ജിയാൻ.

50
00:04:29,894 --> 00:04:31,271
ചർച്ചകൾ ഇതിനകം അവസാനിച്ചു,

51
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
എന്നാൽ അവർ ബേസിൻ്റെ മകനെ ബന്ദിയാക്കുന്നു.

52
00:04:33,439 --> 00:04:35,858
ഇതിനർത്ഥം ബാബിലോണിന് മറ്റൊരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്നാണ്.

53
00:04:36,442 --> 00:04:38,903
പിന്തുണയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ മാൾ വിട്ടാൽ
ഞങ്ങൾ തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോയി,

54
00:04:38,987 --> 00:04:41,406
ഈ സ്ഥലം ആക്രമിക്കാനുള്ള അവസരം അവർ മുതലാക്കിയേക്കാം.

55
00:04:41,489 --> 00:04:43,283
നമുക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റാഫിനെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

56
00:04:47,996 --> 00:04:50,290
സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ കണക്ട് ചെയ്യുന്നു
അത് സ്പോട്ട് ഓൺ ആണ്, അല്ലേ?

57
00:04:50,373 --> 00:04:52,709
അതെ, ഇത് തൽക്ഷണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഈ ചാനലിൽ മാത്രം.

58
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

59
00:05:07,015 --> 00:05:08,891
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ നന്നല്ലേ?

60
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
രണ്ടും.

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,020
ജിയാന് നിന്നെ വേണം.

62
00:05:37,170 --> 00:05:38,421
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജിയാൻ.

63
00:05:40,006 --> 00:05:42,467
നമുക്ക് കൈ കീറിയ സംഭവം ഉണ്ടായേക്കാം.

64
00:05:43,843 --> 00:05:46,971
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
അറ്റുപോയ കൈ വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

65
00:05:48,514 --> 00:05:50,516
പകരം, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ഭുജത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.

66
00:06:23,007 --> 00:06:26,511
"(ബാങ്കോക്ക്)"

67
00:07:10,346 --> 00:07:13,641
Khao Lak Centre, Locker No. 8.

68
00:07:13,724 --> 00:07:17,145
പാസ്‌വേഡ് 2451 ആണ്.

69
00:07:18,688 --> 00:07:21,149
അവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താം.

70
00:07:22,108 --> 00:07:25,778
ആ സൈറ്റിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ,
ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ ഉണ്ടാകും.

71
00:07:25,862 --> 00:07:27,280
നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.

72
00:07:32,285 --> 00:07:35,121
{\an8}"267 നാ ഫ്രാ റോഡ്"

73
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
"സനുക് നെറ്റ് ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ"

74
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾ പണം നൽകും.
അവിടെയുള്ള സീറ്റ് ഉപയോഗിക്കാം.

75
00:08:16,078 --> 00:08:17,538
അവിടെ?
അതെ.

76
00:08:23,294 --> 00:08:25,421
നീ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നത്?

77
00:08:25,505 --> 00:08:26,756
എന്തെങ്കിലും തട്ടിപ്പ്?

78
00:08:26,839 --> 00:08:28,424
ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്.

79
00:08:42,939 --> 00:08:45,441
"നെറ്റ് എക്സ്പിയ, ലോഗിൻ ചെയ്യുക"

80
00:10:15,865 --> 00:10:16,991
إنه رجل واحد فقط.

81
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
അവനെ പിടിക്കൂ!

82
00:11:29,480 --> 00:11:31,691
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

83
00:11:32,441 --> 00:11:33,734
രണ്ടുതവണ പോലും.

84
00:11:34,568 --> 00:11:36,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശക്തനാണ്, ജംഗ് ജിൻമാൻ.

85
00:11:50,334 --> 00:11:51,669
"സുരക്ഷാ അലാറം"

86
00:12:19,321 --> 00:12:22,366
هل ظننت حقًا أن "ബാബിലൂൻ"
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

87
00:12:30,249 --> 00:12:31,959
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

88
00:12:34,336 --> 00:12:35,463
ചോരയുടെ മണം.

89
00:12:37,465 --> 00:12:38,632
വിയർപ്പിൻ്റെ മണം.

90
00:12:42,178 --> 00:12:44,847
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കും!

91
00:12:46,474 --> 00:12:50,436
കുടുംബമാണ് എപ്പോഴും പ്രശ്നം.

92
00:12:51,562 --> 00:12:56,901
മുൻകാലങ്ങളിൽ, അവർ 3 തലമുറകളെ ഇല്ലാതാക്കി

93
00:12:56,984 --> 00:13:00,613
അവരുടെ നിഗൂഢമായ ഭാവി പ്രതികാരം തടയാൻ മാത്രം.

94
00:13:01,280 --> 00:13:04,158
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അത് വളരെ ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

95
00:13:04,784 --> 00:13:08,329
പക്ഷേ, ജനങ്ങളാണെന്നത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്
അവർക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

96
00:13:08,412 --> 00:13:09,538
ഞാൻ എവിടെ വരണം?

97
00:13:09,622 --> 00:13:10,831
പെണ്ണേ!

98
00:13:21,759 --> 00:13:25,387
നിങ്ങളുടെ മകന് രക്താർബുദം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

99
00:13:36,357 --> 00:13:38,776
ശരിക്കും അത്ഭുതം.

100
00:13:39,360 --> 00:13:45,783
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ പണം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ഒരു പതിറ്റാണ്ടായി നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച്.

101
00:14:06,136 --> 00:14:07,638
"Papillon."

102
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

103
00:14:11,809 --> 00:14:14,353
ആറ്റിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

104
00:14:17,106 --> 00:14:19,441
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കും.

105
00:14:20,234 --> 00:14:24,113
എന്നെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് സമയം കളയരുത്.

106
00:14:24,196 --> 00:14:27,032
നിങ്ങളുടെ മകനെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

107
00:14:40,045 --> 00:14:41,046
അത് അവനിൽ പൂർണ്ണമായും കടന്നുകയറി.

108
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
വിഷമിക്കേണ്ട.

109
00:14:43,215 --> 00:14:45,301
ഞങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

110
00:14:49,513 --> 00:14:51,682
അങ്ങനെ തിരിച്ച്,

111
00:14:52,892 --> 00:14:55,936
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യണം.

112
00:15:09,700 --> 00:15:10,701
വന്നു"!

113
00:15:19,209 --> 00:15:20,210
അങ്ങനെ…

114
00:15:21,670 --> 00:15:23,631
നീ എൻ്റെ അമ്മാവനെ കണ്ടിട്ടില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?

115
00:15:33,974 --> 00:15:35,559
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

116
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
സ്വാഗതം.

117
00:15:37,394 --> 00:15:38,896
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി കേൾക്കുന്നു.

118
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

119
00:15:46,487 --> 00:15:48,948
മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

120
00:15:49,990 --> 00:15:51,075
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

121
00:15:52,076 --> 00:15:54,119
ആറ്റി സുരക്ഷിതനായിരിക്കില്ല.

122
00:15:56,747 --> 00:16:01,460
ചാരനിൽ നിന്നുള്ള ഇമെയിൽ ആണിത്
12 മണിക്കൂർ മുമ്പ് ജിൻമാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

123
00:16:16,141 --> 00:16:19,478
കൊറിയയിൽ പ്രവേശിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ആ വിലാസത്തിലേക്ക് പോയി.

124
00:16:20,312 --> 00:16:21,689
ഞാൻ പതിയിരുന്ന് ഇരുന്നു.

125
00:16:24,483 --> 00:16:25,484
"തടം"?

126
00:16:30,781 --> 00:16:32,866
ടീച്ചർ ബേസിൻ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
അവൻ കൊറിയയിൽ വന്നപ്പോൾ,

127
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോയ അമ്മാവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

128
00:16:35,327 --> 00:16:37,454
അതിനാൽ അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

129
00:16:38,789 --> 00:16:41,375
ടീച്ചർക്ക് ലഭിച്ച മെയിലിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഇത് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

130
00:16:41,458 --> 00:16:44,169
പ്രഗത്ഭരായ ആളുകൾ മാത്രം
ഈ റാൻഡം നമ്പറുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക

131
00:16:44,253 --> 00:16:45,879
ഓരോ 12 മണിക്കൂറിലും ഇമെയിൽ വിലാസം മാറ്റാൻ

132
00:16:45,963 --> 00:16:49,550
അവർ കമാൻഡർ ജിൻമാനും ചാരനും ഞങ്ങളുമാണ്.

133
00:16:50,843 --> 00:16:53,053
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അത് ചോർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,

134
00:16:53,137 --> 00:16:55,931
അഴിമതിയുള്ള വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് അസാധ്യമാണ്.

135
00:16:59,018 --> 00:17:01,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മാവനെ വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

136
00:17:23,250 --> 00:17:25,085
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? സുഖമാണോ?

137
00:17:25,169 --> 00:17:26,545
നിങ്ങൾ കിടക്കണം.

138
00:17:26,628 --> 00:17:28,672
ഇതുപോലൊന്ന് കാരണം ഞാൻ മരിക്കില്ല.

139
00:17:30,758 --> 00:17:32,384
മുകളിൽ എത്താൻ നിങ്ങൾ ഇത് മായ്ക്കുകയാണോ?

140
00:17:33,802 --> 00:17:34,845
ഒന്നു നോക്കണോ?

141
00:17:49,526 --> 00:17:52,196
ജിൻവൂ, ഇനി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണ്ടേ?

142
00:17:52,279 --> 00:17:54,490
ഞാൻ അധികം താമസിയാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

143
00:17:58,202 --> 00:18:00,412
ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കുക.

144
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

145
00:18:04,583 --> 00:18:09,254
ബാബിലോണിലെ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചതിനുശേഷം,
എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു.

146
00:18:09,922 --> 00:18:12,758
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആർക്കാണ് എന്നെ വേണ്ടത്.

147
00:18:13,759 --> 00:18:18,972
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നതായി എനിക്കും തോന്നി
ഒരു റൂറൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ

148
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തിടത്ത്.

149
00:18:30,484 --> 00:18:34,863
ഇത് പണ്ട് ഒരു ധാന്യ ഉണക്കൽ ആയിരുന്നു,
എന്നാൽ "സഹോദരൻ" അത് ഒരു എലിവേറ്ററാക്കി മാറ്റി.

150
00:18:34,947 --> 00:18:38,200
ആ തെണ്ടി നിലവറയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
അത് വികസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

151
00:18:51,630 --> 00:18:55,467
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ സ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

152
00:18:58,262 --> 00:19:02,558
"കോഡ് റെഡ്" പുരുഷന്മാരായിരുന്നു
കൂടാതെ "കോഡ് മഞ്ഞ" ഒരു വലിയ സഹായമാണ്.

153
00:19:05,686 --> 00:19:08,856
ഈ സ്ഥലം 10 മണിക്ക് തുറക്കുന്നു
വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് അടയ്ക്കുന്നു.

154
00:19:08,939 --> 00:19:11,984
അതിനുശേഷം, പ്രവേശിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ഈ പ്രദേശം വിട്ടുപോകും.

155
00:19:12,067 --> 00:19:14,278
ഷോപ്പിംഗ് മാൾ മാനേജ്മെൻ്റിന് ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.

156
00:19:16,864 --> 00:19:20,534
ഇവരെല്ലാം സാധാരണക്കാരാണോ?

157
00:19:20,617 --> 00:19:22,452
ഇത് മറയ്ക്കാൻ അനുയോജ്യമാണ്.

158
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
ആരും ഒന്നും സംശയിക്കില്ല.

159
00:19:26,123 --> 00:19:27,291
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്!

160
00:19:28,375 --> 00:19:29,877
കൊള്ളാം, പ്രസിഡൻ്റ് ചോയി.

161
00:19:29,960 --> 00:19:31,211
ഇവിടെ വരിക!

162
00:19:32,796 --> 00:19:35,591
ഞാൻ മുതലാളി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

163
00:19:37,092 --> 00:19:40,470
കൊള്ളാം, പ്രസിഡൻ്റ് ചോയി,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വളരെ നേരത്തെ വന്നു.

164
00:19:41,972 --> 00:19:43,473
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും തളർത്തുകയാണ്.

165
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
നിങ്ങൾ പിന്നീട് കാണുമെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

166
00:19:46,518 --> 00:19:48,770
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അത് പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം.

167
00:19:48,854 --> 00:19:50,022
3.

168
00:19:54,776 --> 00:19:55,777
നിങ്ങൾ തായ് ആണോ?

169
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

170
00:19:58,572 --> 00:20:02,075
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് പോലെ ഇത് നല്ലതല്ല,
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

171
00:20:02,993 --> 00:20:04,661
എനിക്ക് വേണ്ട.
- "തടം."

172
00:20:05,245 --> 00:20:08,081
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
ഇത് എടുത്ത് ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകൂ.

173
00:20:10,375 --> 00:20:11,835
ബാബിലോൺ എല്ലാം വീക്ഷിക്കുന്നു.

174
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
ആറ്റിയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ...
സംശയാസ്പദമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്.

175
00:20:15,923 --> 00:20:17,090
എടുത്തോളൂ.

176
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്...

177
00:21:04,805 --> 00:21:06,640
"പുരുഷന്മാരുടെ ടോയ്‌ലറ്റ്"

178
00:21:08,475 --> 00:21:09,768
നിങ്ങൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തിയോ?

179
00:21:10,310 --> 00:21:12,229
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

180
00:21:16,483 --> 00:21:18,110
ആറ്റിയെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

181
00:21:18,193 --> 00:21:19,736
മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

182
00:21:19,820 --> 00:21:22,030
ശരി.
- നിങ്ങൾ ആദ്യം വീണ്ടെടുക്കണം.

183
00:21:22,114 --> 00:21:23,615
അപ്പോൾ മാത്രമേ ആറ്റിയെ കണ്ടെത്തൂ.

184
00:22:04,906 --> 00:22:05,907
ടീച്ചർ.

185
00:22:06,700 --> 00:22:07,951
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

186
00:22:08,493 --> 00:22:10,370
ജിൻമാൻ വിളിച്ചില്ലേ?

187
00:22:10,454 --> 00:22:12,289
ഇല്ല. ഇനിയും ഇല്ല.

188
00:22:13,498 --> 00:22:15,375
ചാരനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

189
00:22:46,323 --> 00:22:48,283
നിങ്ങൾക്ക് ഷോപ്പിംഗ് മാളിൽ പോകണോ?

190
00:22:49,910 --> 00:22:54,498
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെയല്ല,
മാളിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

191
00:23:11,181 --> 00:23:14,267
ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ ഇരട്ടിയായി മാറി.

192
00:23:14,351 --> 00:23:16,895
ഇനിയും പലതും ഉണ്ടെന്നും ഇതിനർത്ഥം
ചെയ്യേണ്ട ജോലി,

193
00:23:16,978 --> 00:23:19,981
എന്നാൽ ജിൻവൂവും ജിയാനും എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.

194
00:23:20,065 --> 00:23:23,026
ഇവിടെ ലിഫ്റ്റ് ട്രക്ക് പോലും ഓടിക്കേണ്ടതില്ല.

195
00:23:23,944 --> 00:23:27,322
അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ വഴി സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

196
00:23:33,161 --> 00:23:35,038
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

197
00:23:35,122 --> 00:23:39,418
എന്നാൽ സുരക്ഷാ ഡയറക്ടർക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന രഹസ്യമാണിത്.

198
00:23:40,043 --> 00:23:42,838
കാരണം അടുത്ത കാലം വരെ,
വ്യാജ MortHelp ആപ്പ് ആയിരുന്നു...

199
00:23:42,921 --> 00:23:48,301
ആ വിഡ്ഢി ആ ആളാണ്, അല്ലേ?

200
00:23:48,385 --> 00:23:50,220
{\an8}"(സഹോദരൻ) ആണ് ആസൂത്രകൻ
"ജംഗ് ജിൻമാൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്"

201
00:23:50,303 --> 00:23:52,681
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളെ തിരികെ ലഭിച്ചു.

202
00:24:02,065 --> 00:24:03,066
ഇത് നോക്കൂ.

203
00:24:04,109 --> 00:24:08,572
എൻ്റെ കുട്ടൻ വിയർക്കുന്നതിനാൽ ജിയാൻ എനിക്കായി അത് വാങ്ങി.

204
00:24:10,240 --> 00:24:12,033
ഇത് മികച്ചതും വൃത്തിയുള്ളതും വരണ്ടതുമാണ്.

205
00:24:13,368 --> 00:24:19,541
MorthHelp അംഗങ്ങൾ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു
ചില വഴികളിൽ, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവയിൽ അവർ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു.

206
00:24:21,209 --> 00:24:23,962
അവർ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്
ഒരുമിച്ചു കൂടിയ വിചിത്രർ.

207
00:24:25,881 --> 00:24:28,383
{\an8}ബംലിംഗ് ഫൂൾ ആണോ അവിടെ പദ്ധതി?

208
00:24:29,718 --> 00:24:30,886
ഞാൻ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

209
00:24:38,560 --> 00:24:40,520
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

210
00:24:41,104 --> 00:24:42,814
വാതിലിൽ മുട്ടാൻ അറിയില്ലേ?

211
00:24:42,898 --> 00:24:45,901
ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

212
00:24:46,902 --> 00:24:49,571
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടും.

213
00:24:52,407 --> 00:24:53,408
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

214
00:24:53,492 --> 00:24:58,955
ബസ് സ്ഫോടനം. നമ്മൾ അത് അന്വേഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?

215
00:25:02,125 --> 00:25:03,543
ഞാൻ മെറ്റീരിയലുകൾ നോക്കുമ്പോൾ

216
00:25:03,627 --> 00:25:06,505
ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിമുകൾ,

217
00:25:06,588 --> 00:25:10,592
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇതൊരു തീവ്രവാദി ആക്രമണമായാലോ
ജംഗ് ജിൻമാൻ മുഖേന?

218
00:25:10,675 --> 00:25:12,177
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

219
00:25:12,260 --> 00:25:15,138
നമുക്ക് കുറച്ച് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തേണ്ടതല്ലേ?

220
00:25:15,222 --> 00:25:18,099
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
വീണ്ടും അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

221
00:25:18,183 --> 00:25:23,939
ഇത് "ബാബിലോണിൻ്റെ" പ്രതിച്ഛായയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു.
ജീവനക്കാർ ആശങ്കയിലാണ്.

222
00:25:24,022 --> 00:25:26,608
ഓഡിറ്റ് ടീം ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?

223
00:25:27,817 --> 00:25:29,486
അതെ, അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ...

224
00:25:31,696 --> 00:25:33,782
അപ്പോൾ നമുക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം.

225
00:25:34,658 --> 00:25:36,910
എന്തായാലും നമ്മൾ എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കണം.

226
00:25:36,993 --> 00:25:39,996
പക്ഷെ നേരം വൈകി...

227
00:25:40,705 --> 00:25:42,082
സാരമില്ല.

228
00:25:44,292 --> 00:25:45,877
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണോ?

229
00:25:58,848 --> 00:26:01,184
ആ അറിവില്ലാത്ത വക്കീലിനെ ഞാൻ ഒഴിവാക്കണോ?

230
00:26:01,977 --> 00:26:04,729
ജംഗ് ജിൻമാനാണ് കുറ്റവാളിയെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ,

231
00:26:05,897 --> 00:26:07,315
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

232
00:26:08,316 --> 00:26:09,317
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

233
00:26:10,735 --> 00:26:13,905
ആ വക്കീലിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കില്ല.

234
00:26:15,574 --> 00:26:17,993
ബാലി ജെയെ കൊന്നുവെന്ന വസ്തുത മറച്ചുവെക്കാൻ,

235
00:26:19,452 --> 00:26:22,747
എനിക്ക് ബസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടി വന്നു.

236
00:26:33,883 --> 00:26:37,846
തടം, ഞങ്ങൾ ആറ്റിയെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

237
00:26:37,929 --> 00:26:40,599
പ്രസിഡൻ്റ് ജിൻമാൻ മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ,

238
00:26:42,100 --> 00:26:46,646
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

239
00:26:47,480 --> 00:26:51,484
ഒന്നിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.

240
00:27:16,718 --> 00:27:18,219
"ജംഗ് ജിൻമാൻ!"

241
00:27:23,141 --> 00:27:26,645
നിങ്ങൾ കാരണം കുമയും എൻ്റെ ടീമും തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുന്നു.

242
00:27:26,728 --> 00:27:28,271
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി.

243
00:27:28,897 --> 00:27:30,106
നല്ല ചൂടാണ്.

244
00:27:33,943 --> 00:27:36,029
ടീം ലീഡർ ജോ സീൻഗോ.

245
00:27:36,112 --> 00:27:39,157
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക.

246
00:27:39,240 --> 00:27:40,784
ഛെ.

247
00:27:40,867 --> 00:27:44,871
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബാബിലോണുമായി യുദ്ധം തുടങ്ങേണ്ടി വന്നത്?
പിന്നെ ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടാക്കണോ?

248
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
ബാബിലോൺ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.

249
00:27:48,625 --> 00:27:49,959
ഞാനല്ല.

250
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
ആരു തുടങ്ങിയാലും കുഴപ്പമില്ല.

251
00:27:53,338 --> 00:27:57,342
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു യുദ്ധത്തിൽ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

252
00:27:58,927 --> 00:28:02,430
ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകൂ,

253
00:28:02,514 --> 00:28:03,556
ഞാങ്ങണ പോലെ.

254
00:28:04,140 --> 00:28:07,310
കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ ആടിയുലയുക

255
00:28:07,394 --> 00:28:11,356
മഴ പെയ്താൽ അടി കിട്ടും.

256
00:28:12,065 --> 00:28:16,569
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ തകർന്നുപോകും.

257
00:28:16,653 --> 00:28:17,696
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

258
00:28:20,156 --> 00:28:21,324
"ജോ സീൻഹോ."

259
00:28:21,908 --> 00:28:23,034
അതെ.

260
00:28:23,493 --> 00:28:24,703
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

261
00:28:25,870 --> 00:28:28,790
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് വരുന്നതെന്ന് പറയൂ. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

262
00:28:30,458 --> 00:28:31,459
പിന്നെ,

263
00:28:32,919 --> 00:28:35,380
പഴയ നല്ല നാളുകൾക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

264
00:28:41,219 --> 00:28:43,346
ഊമ്പി.

265
00:28:43,430 --> 00:28:46,015
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏകദേശം പറഞ്ഞു.

266
00:28:48,309 --> 00:28:49,936
"ജംഗ് ജിൻമാൻ."

267
00:28:51,146 --> 00:28:54,733
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

268
00:28:55,316 --> 00:28:57,235
കാത്തിരിക്കൂ.

269
00:28:57,318 --> 00:29:00,739
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും

270
00:29:00,822 --> 00:29:03,867
ഗാലിയയും മോർത്ത് ഹെൽപ്പും തകർന്നു.

271
00:29:07,036 --> 00:29:08,663
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും പരിക്കില്ല, അല്ലേ?

272
00:29:09,831 --> 00:29:12,459
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് ചെറിയ വേദന ഉണ്ടാകും.

273
00:29:24,471 --> 00:29:27,348
ഇബ്നു ബേസിൻ എന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ആ ട്രക്കിൽ?

274
00:29:27,849 --> 00:29:29,225
അവൻ്റെ ഒരു ചിത്രം പോലും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

275
00:29:29,309 --> 00:29:33,104
ചാരൻ്റെ വിവരങ്ങൾ തെറ്റായിരുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

276
00:29:34,981 --> 00:29:36,274
ഞാൻ പോയി ഏറ്റെടുക്കാം.

277
00:29:37,692 --> 00:29:40,069
അവൾ ഇതുവരെ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല. എവിടെയും പോകരുത്.

278
00:29:41,696 --> 00:29:43,448
വിവരങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

279
00:29:43,531 --> 00:29:45,408
എനിക്ക് പോകണം.

280
00:29:45,492 --> 00:29:46,868
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം.

281
00:29:46,951 --> 00:29:53,291
സുഹൃത്തുക്കളേ, "ജിൻമാൻ" വേഗം കണ്ടെത്തൂ.

282
00:29:55,502 --> 00:29:59,005
ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിക്കാനാണെങ്കിൽ,
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

283
00:29:59,088 --> 00:30:00,381
"മിനി."

284
00:30:00,465 --> 00:30:04,427
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നത് നല്ല ആശയമല്ല,

285
00:30:04,511 --> 00:30:06,679
പ്രത്യേകിച്ച് അഭാവത്തിൽ
കമാൻഡർ ജിൻമാൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

286
00:30:06,763 --> 00:30:10,058
റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതല്ലേ നല്ലത്
പകരം ചില കോഡ് റെഡ് ഗൈസ്?

287
00:30:11,059 --> 00:30:13,645
ഇല്ല, കോഡ് റെഡ് മെന് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് അപകടകരമാണ്.

288
00:30:13,728 --> 00:30:17,148
ചർച്ച സൈറ്റിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ,
പക്ഷേ അവർ ഇതുവരെ നമ്മുടെ പക്ഷത്തല്ല.

289
00:30:17,232 --> 00:30:20,360
നമ്മൾ അശ്രദ്ധമായി നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
"ജിൻമാൻ" ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി,

290
00:30:20,443 --> 00:30:22,028
അവർ എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

291
00:30:22,111 --> 00:30:23,488
ഒട്ടും സമയമില്ല.

292
00:30:23,571 --> 00:30:24,572
രണ്ടും!

293
00:30:27,784 --> 00:30:33,081
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥലം കാക്കും, അതിനാൽ, മിനി,
ദയവായി മാസ്റ്റർ ബേസിനുമായി പോകുക.

294
00:30:34,332 --> 00:30:36,876
ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നീങ്ങുന്നത് അപകടകരമാണ്.

295
00:30:47,220 --> 00:30:49,389
രണ്ടാമത്തെ ബേസ്മെൻ്റിലെ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ.

296
00:30:49,472 --> 00:30:53,351
ഉപകരണങ്ങൾ ഘടിപ്പിച്ച നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളുണ്ട്
സ്ഥലത്തുടനീളം മോഷൻ സെൻസറുകൾ സ്ഥാപിച്ചു,

297
00:30:53,434 --> 00:30:55,353
പുറത്ത് നിന്ന് ആരെങ്കിലും അകത്ത് കടന്നാൽ

298
00:30:55,436 --> 00:30:58,773
അലാറം അടിക്കുകയും സുരക്ഷാ സംവിധാനം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

299
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

300
00:31:02,485 --> 00:31:05,822
നമ്മുടെ ദൗത്യങ്ങളിൽ നമ്മൾ എത്ര കഠിനമാണെങ്കിലും,

301
00:31:06,823 --> 00:31:10,618
ഞങ്ങളുടെ പ്രക്രിയ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടുന്നത് ഒരു ഭാരമായി തുടരുന്നു.

302
00:31:12,036 --> 00:31:15,206
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ നിർമ്മിച്ചത്

303
00:31:16,457 --> 00:31:18,459
സാധാരണക്കാർ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ഒരു സൈറ്റിന് കീഴിൽ.

304
00:31:18,543 --> 00:31:20,628
ഇതാണോ ഏക പോംവഴി?

305
00:31:20,712 --> 00:31:22,171
രക്ഷപ്പെടാൻ വഴികളില്ലേ?

306
00:31:22,255 --> 00:31:24,132
ഇത് മാത്രമാണ് ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുള്ളത്.

307
00:31:24,841 --> 00:31:28,928
എൻ്റെ തായ് സുഹൃത്ത് സു മിനി കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ,

308
00:31:29,012 --> 00:31:33,808
ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ പ്രതിരോധരഹിതമാകും
അതിൻ്റെ ആന്തരിക സുരക്ഷാ സംവിധാനം ഒഴികെ.

309
00:31:34,350 --> 00:31:35,476
"ജംഗ് ജിൻമാൻ."

310
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

311
00:31:38,313 --> 00:31:41,691
അവൻ്റെ തായ്‌ലൻഡിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

312
00:31:41,774 --> 00:31:44,110
"തായ്‌ലൻഡ്" ശാഖയുമായി സഹകരിച്ച്,

313
00:31:44,193 --> 00:31:45,862
ഞങ്ങൾ നിലവിൽ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.

314
00:31:49,240 --> 00:31:52,994
നിങ്ങൾ ജംഗ് ജിയാനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ

315
00:31:53,077 --> 00:31:58,041
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരിക്കും
ജംഗ് ജിൻമാനെ പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

316
00:32:01,461 --> 00:32:03,379
അവനെ പിടിക്കാൻ നമ്മൾ നാലുപേരും പോകണോ?

317
00:32:03,463 --> 00:32:04,464
രണ്ടും.

318
00:32:04,547 --> 00:32:06,466
കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,

319
00:32:08,384 --> 00:32:11,471
ഞാൻ രണ്ട് ടീമുകളെ നിയോഗിക്കും.

320
00:32:27,236 --> 00:32:30,573
നിങ്ങൾ Q നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങൾ ജംഗ് ജിൻമാനെ പിടികൂടി?

321
00:32:32,158 --> 00:32:35,036
ഞങ്ങൾ ജംഗ് ജിയാനെ പിടിക്കുന്നത് വരെ അവളോട് പറയരുത്.

322
00:32:35,119 --> 00:32:38,581
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
ആ ജംഗ് ജിൻമാൻ ജെയെ അവസാനം വരെ കൊന്നു.

323
00:32:38,665 --> 00:32:41,542
ഈ രീതിയിൽ, അവൾ അവളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും
ജംഗ് ജിയാനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

324
00:33:20,540 --> 00:33:21,582
ശാപം!

325
00:33:46,607 --> 00:33:47,608
നമുക്ക് പോകാം.

326
00:34:33,279 --> 00:34:34,572
ഞാൻ എവിടെ വരണം?

327
00:34:36,532 --> 00:34:39,452
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല, തെണ്ടി!

328
00:34:44,749 --> 00:34:47,335
{\an8}"സുരക്ഷിത വീട്, (ഞാൻ വരുന്നു)"

329
00:34:50,254 --> 00:34:51,839
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു...

330
00:36:32,106 --> 00:36:33,858
"ഞാൻ വരുന്നു" അവിടെ.

331
00:36:40,406 --> 00:36:43,618
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാം.
നല്ലത്.

332
00:36:43,701 --> 00:36:47,330
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
അവരെ അകത്തേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ അയാൾ വെടിയുതിർത്തു.

333
00:36:48,080 --> 00:36:53,502
ഒരു മിനിറ്റിനു ശേഷം വെടിയൊച്ച കേട്ടു,
നിങ്ങൾ സൈഡിൽ നിന്ന് പ്രവേശിച്ച് ആറ്റിയെ രക്ഷിക്കും.

334
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
"തടം",

335
00:37:02,136 --> 00:37:04,013
ആറ്റിയെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.

336
00:37:07,642 --> 00:37:08,851
നല്ലത്.

337
00:37:10,394 --> 00:37:11,395
“മിനി”…

338
00:37:14,315 --> 00:37:16,234
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

339
00:37:41,217 --> 00:37:43,302
(ജിയാൻ): എൻ്റെ വൈകല്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
എൻ്റെ അമ്മാവനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

340
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
“സൂക്ഷിക്കുക
ഹേ, മിനി."

341
00:38:31,809 --> 00:38:33,060
"ബേസിൻ!"

342
00:39:23,736 --> 00:39:25,988
ഞാൻ മിനിയെ ഏറ്റെടുത്തു.

343
00:39:27,573 --> 00:39:31,285
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാളിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

344
00:39:45,257 --> 00:39:47,051
"ചാരൻ"

345
00:39:47,134 --> 00:39:50,721
{\an8}"ഈ ഇമെയിൽ ചാരനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്"

346
00:40:37,560 --> 00:40:39,895
ഞാൻ 3 രഹസ്യ ഹാക്കർമാരെ നിയമിച്ചു

347
00:40:39,979 --> 00:40:43,858
ഇലക്ട്രോണിക് സന്ദേശങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ
ജംഗ് ജിൻമാനും അവൻ്റെ വിവരം നൽകുന്നയാളും തമ്മിലുള്ള കൈമാറ്റം.

348
00:40:43,941 --> 00:40:45,818
അവർ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണോ?

349
00:40:45,901 --> 00:40:49,196
അതെ, അവർ ഹാക്ക് പോലും ചെയ്തു
"കൊറിയൻ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസ്" മുമ്പ്.

350
00:40:49,280 --> 00:40:52,741
1 - 1 - 0, 1 - 0 - 6,

351
00:40:54,326 --> 00:40:59,623
9 - 3, 5 - 0, 6 - 9.

352
00:41:05,045 --> 00:41:06,130
സംസാരിക്കുക.

353
00:41:10,593 --> 00:41:11,802
"ജംഗ് ജിൻമാൻ"?

354
00:41:11,886 --> 00:41:14,555
ശാപം!

355
00:41:16,056 --> 00:41:18,434
കഴിയുന്നത്ര പുരുഷന്മാരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
തായ്‌ലൻഡിലെ ബാബിലോൺ

356
00:41:18,517 --> 00:41:20,186
ജംഗ് ജിൻമാനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

357
00:41:23,606 --> 00:41:25,733
ഉടൻ തന്നെ ഓപ്പറേഷനുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ Q-നോട് പറയുക.

358
00:41:25,816 --> 00:41:26,942
ഒട്ടും സമയമില്ല.

359
00:41:27,818 --> 00:41:28,986
സമയം കടന്നുപോകുന്നു.

360
00:41:29,737 --> 00:41:30,988
ആശയം.

361
00:41:34,867 --> 00:41:37,661
- നീ വരുന്നില്ലേ?
- നീ ആദ്യം പോകൂ.

362
00:41:38,662 --> 00:41:39,788
ഞാൻ കഴിച്ചിട്ട് പോകാം.

363
00:41:59,058 --> 00:42:00,059
"ജിയാൻ"!

364
00:42:00,851 --> 00:42:02,311
കമാൻഡർ ജിൻമാനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

365
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

366
00:42:06,649 --> 00:42:08,984
{\an8}പേരും പാസ്‌പോർട്ട് നമ്പറും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

367
00:42:09,068 --> 00:42:12,029
ചാരൻ ഇത് അയച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

368
00:42:13,113 --> 00:42:16,367
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിലുകൾ അയക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ...

369
00:42:16,450 --> 00:42:17,618
ഇവിടെ നോക്കൂ.

370
00:42:18,661 --> 00:42:21,956
ഇയാൾക്ക് ലഭിച്ച മെയിലുകളാണിത്
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി ചാരൻ്റെ അമ്മാവൻ.

371
00:42:22,915 --> 00:42:24,625
ഓരോ വരിയുടെ അവസാനത്തിലും...

372
00:42:29,129 --> 00:42:30,422
ഈ ചിഹ്നം നിലവിലുണ്ട്.

373
00:42:31,298 --> 00:42:32,967
ചാരൻ അവനെ അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു.

374
00:42:33,050 --> 00:42:34,218
എന്നാൽ…

375
00:42:41,433 --> 00:42:42,810
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

376
00:42:54,989 --> 00:42:56,824
അത് ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെയായിരുന്നു.

377
00:42:56,907 --> 00:43:00,452
കോഡുള്ള അവസാന ഇമെയിൽ
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തതാണ്.

378
00:43:00,536 --> 00:43:04,290
ബാബിലോണിലെ വില്ലന്മാർ എതിർത്തുവോ?
സ്പൈ ഇമെയിലുകൾ?

379
00:43:21,557 --> 00:43:22,641
"തടം"?

380
00:43:23,767 --> 00:43:25,227
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

381
00:43:25,311 --> 00:43:26,604
ആറ്റിയെ രക്ഷിച്ചോ?

382
00:43:26,979 --> 00:43:27,980
"മിനി"യുടെ കാര്യമോ?

383
00:43:53,255 --> 00:43:55,174
“പാപ്പിലോൺ ബേസിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
"ഇത് അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം."

384
00:43:58,344 --> 00:44:02,306
സഖാവ് തായ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

385
00:44:02,389 --> 00:44:03,766
സുഖമാണോ?

386
00:44:05,768 --> 00:44:06,935
"മിനി"യുടെ കാര്യമോ?

387
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
ടീച്ചർ.

388
00:44:10,773 --> 00:44:11,857
എന്നോട് പറയൂ.

389
00:44:12,858 --> 00:44:14,902
അങ്കിളിനോടും മിനിയോടും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

390
00:44:18,113 --> 00:44:19,573
ഓടുക, ജിയാൻ.

391
00:44:19,657 --> 00:44:20,658
ടീച്ചർ.

392
00:44:26,163 --> 00:44:27,164
ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകൂ!

393
00:46:17,566 --> 00:46:18,817
എന്ത്?

394
00:46:18,901 --> 00:46:20,110
"സിഗ്നൽ ഇല്ല"

395
00:46:28,118 --> 00:46:29,119
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

396
00:46:47,846 --> 00:46:49,598
"പൂട്ടുക, തുറക്കുക"

397
00:47:00,275 --> 00:47:01,360
"ജിൻവൂ"?

398
00:47:02,319 --> 00:47:04,112
"ചുൽസോങ്"?

399
00:47:04,696 --> 00:47:06,657
ജിയാൻ, നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

400
00:47:07,950 --> 00:47:09,952
ബേസിൻ മറിഞ്ഞു, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കണം.

401
00:47:10,035 --> 00:47:11,787
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

402
00:47:11,870 --> 00:47:14,373
ഒട്ടും സമയമില്ല.
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം, നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം.

403
00:47:31,682 --> 00:47:33,433
ബേസിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

404
00:47:33,517 --> 00:47:35,394
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

405
00:47:48,866 --> 00:47:50,117
"ജിയാൻ."

406
00:47:52,494 --> 00:47:55,289
തോക്ക് വരച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കണം.

407
00:48:00,961 --> 00:48:04,172
സഹോദരാ!

408
00:48:06,675 --> 00:48:07,759
"ബേസിൻ!"

409
00:48:08,552 --> 00:48:10,429
നിർത്തൂ!

410
00:48:10,512 --> 00:48:11,847
ദയവായി!

411
00:48:29,907 --> 00:48:31,283
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

412
00:48:34,536 --> 00:48:38,749
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ രാജാവിനെ അഗാധ രാജ്ഞിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു.

413
00:48:40,167 --> 00:48:45,422
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരുടെ നൈറ്റിനെ ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ ചേർക്കും

414
00:48:46,340 --> 00:48:48,926
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു ട്രോജൻ കുതിരയായി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

415
00:48:49,009 --> 00:48:51,803
ആനകളെയും കാലാളുകളെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ആരുടെ നൈറ്റ് അപ്രത്യക്ഷമായി

416
00:48:51,887 --> 00:48:53,972
നമുക്ക് അവരെ തകർക്കുകയേ വേണ്ടൂ.

417
00:49:06,109 --> 00:49:07,486
രണ്ട് യൂണിറ്റുകളും ഡോക്ക് ചെയ്തു.

418
00:49:08,278 --> 00:49:09,488
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കും.

419
00:49:10,989 --> 00:49:12,366
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

420
00:49:15,118 --> 00:49:16,119
എന്താണ് സ്ഥിതി?

421
00:49:16,203 --> 00:49:19,414
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു.

422
00:49:19,498 --> 00:49:20,666
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നീങ്ങാം.

423
00:49:21,249 --> 00:49:24,836
ബേസിൻ പുറത്തെടുക്കാൻ Q-നോട് പറയുക.
ജംഗ് ജിയാൻ അറസ്റ്റിലായ ഉടൻ.

424
00:49:28,298 --> 00:49:33,178
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അകത്ത് പോയി രാജ്ഞിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

425
00:49:39,768 --> 00:49:43,480
പ്രതികാരത്താൽ അന്ധരായ Q, ഏത് മാർഗവും ഉപയോഗിക്കും
ഗോങ് ജിയാനെ പിടിക്കാൻ.

426
00:49:44,606 --> 00:49:46,525
പിന്നെ രാജ്ഞിയെ പിടിച്ചാൽ...

427
00:49:51,321 --> 00:49:54,241
രാജാവിന് ഹാജരാകുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

428
00:49:54,324 --> 00:49:59,079
കൊലയാളികൾക്കുള്ള ഒരു കട 2

429
00:50:18,557 --> 00:50:21,643
ഇതൊരു BBQ സ്ഥലമാണോ?
ദുർഗന്ധം എളുപ്പത്തിൽ പോകില്ല.

430
00:50:26,898 --> 00:50:28,108
ഛെ.

431
00:50:30,777 --> 00:50:32,738
നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

432
00:50:32,821 --> 00:50:34,322
സ്ഥലം വളരെ എളിമയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

433
00:50:35,073 --> 00:50:39,202
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്തെ മാംസം വളരെ രുചികരമാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു.

434
00:50:55,594 --> 00:50:56,678
ഞാൻ അഹൻ സിയൂങ്‌ബീം ആണ്.

435
00:50:58,263 --> 00:50:59,347
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

436
00:54:58,211 --> 00:55:00,213
"താരിഖ് ഏലിയാസ്" വിവർത്തനം ചെയ്തത്