1
00:01:38,765 --> 00:01:42,758
Questa mattina la ricerca dei fuggitivi
conosciuta come la casa del diavolo

2
00:01:42,869 --> 00:01:45,360
ne è derivato un violento scontro
con la polizia.

3
00:01:45,439 --> 00:01:49,375
I tre sospettati si collegavano
gli omicidi della Casa dei 1.000 cadaveri,

4
00:01:49,443 --> 00:01:51,468
sono stati fermati di colpo oggi.

5
00:01:51,578 --> 00:01:54,308
Tutti e tre i sospettati
rimanere in terapia intensiva

6
00:01:54,414 --> 00:01:56,075
al Memoriale della Misericordia di Cristo.

7
00:01:56,149 --> 00:02:00,711
I medici dicono che ci sono possibilità di sopravvivenza
sono meno di un milione a uno.

8
00:02:02,456 --> 00:02:05,948
23 maggio 1978.

9
00:02:06,059 --> 00:02:09,586
Questo è il terzo giorno in assoluto
fuorilegge infami

10
00:02:09,663 --> 00:02:11,756
nella storia della criminalità americana,

11
00:02:11,832 --> 00:02:14,926
apparentemente incontrarono il loro destino finale.

12
00:02:15,002 --> 00:02:17,596
Venti proiettili feriscono un pezzo.

13
00:02:17,671 --> 00:02:20,765
Nessuno lo avrebbe creduto possibile
che un unico corpo

14
00:02:20,841 --> 00:02:25,403
potrebbe sopravvivere così
un devastante assalto di distruzione,

15
00:02:25,479 --> 00:02:27,106
ma lo hanno fatto.

16
00:02:27,180 --> 00:02:30,809
Nel corso dell'anno successivo,
i fuorilegge del caos gravemente feriti

17
00:02:30,917 --> 00:02:34,011
hanno trovato la via del ritorno
alla terra dei vivi.

18
00:02:34,821 --> 00:02:38,587
Il successivo processo
sarebbe il processo per omicidio più lungo

19
00:02:38,659 --> 00:02:40,024
nella storia americana.

20
00:02:40,127 --> 00:02:42,595
Forse a causa di
la massiccia copertura stampa

21
00:02:42,663 --> 00:02:47,430
i Rifiuti ricevuti,
divennero martiri per i giovani.

22
00:02:48,969 --> 00:02:50,266
Sono fantastici, amico.

23
00:02:50,337 --> 00:02:52,498
Penso che sia tutto un grande complotto.

24
00:02:52,606 --> 00:02:54,540
Lo sanno
Il Capitano Spaulding è l'uomo giusto

25
00:02:54,641 --> 00:02:57,667
e sanno che lui lo sa
di cosa ha bisogno questo paese, capisci?

26
00:02:57,778 --> 00:03:01,942
Spaulding dice: "Fanculo te e il tuo sistema".

27
00:03:02,516 --> 00:03:03,778
Ho il controllo."

28
00:03:03,850 --> 00:03:05,328
Non credo che l'abbia fatto.

29
00:03:05,352 --> 00:03:09,186
Per me è ovvio che lo sia
non capace di quelle cose.

30
00:03:09,289 --> 00:03:10,347
Assolutamente no.

31
00:03:10,457 --> 00:03:11,481
Pace e amore.

32
00:03:11,558 --> 00:03:13,287
Bambino. Oh, amico!

33
00:03:13,360 --> 00:03:15,487
Ho sentito che sta succedendo qualcosa, sai?

34
00:03:15,562 --> 00:03:17,894
Voglio dire, mi piace il modo in cui si muove.

35
00:03:17,998 --> 00:03:22,128
È come se fluttuasse su una nuvola
o qualcosa del genere. È fantastica.

36
00:03:22,202 --> 00:03:25,968
Sarò in TV? CIAO!

37
00:03:26,039 --> 00:03:27,550
Voglio dire, penso che Otis sia sexy.

38
00:03:27,574 --> 00:03:30,668
Voglio dire, è un uomo cattivo
e ha fatto delle cose brutte,

39
00:03:30,744 --> 00:03:32,405
ma, tipo, uscirei con lui.

40
00:03:32,512 --> 00:03:36,972
Volevi il maledetto Uomo Nero
nelle vostre stupide piccole vite.

41
00:03:37,050 --> 00:03:38,415
Beh, lo hai preso.

42
00:03:38,518 --> 00:03:41,646
Non c'è giustizia in questo mondo.

43
00:03:41,888 --> 00:03:42,980
Sono la giustizia!

44
00:03:43,056 --> 00:03:46,025
Stanno cercando di incolparci
ma non l'abbiamo fatto.

45
00:03:46,093 --> 00:03:47,526
Libera i tre!

46
00:03:47,594 --> 00:03:48,594
Libera i tre!

47
00:03:48,695 --> 00:03:52,096
Libera i tre!
Libera i tre! Libera i tre!

48
00:04:09,216 --> 00:04:11,707
Correzionale della contea di Bain.

49
00:04:11,785 --> 00:04:16,279
Negli ultimi 10 anni,
Direttore Virgil Dallas Harper

50
00:04:16,389 --> 00:04:20,382
era stato responsabile
per ospitare i due assassini più famosi

51
00:04:20,460 --> 00:04:21,757
da Burke e Hare.

52
00:04:21,862 --> 00:04:23,523
Negli ultimi dieci anni,

53
00:04:23,597 --> 00:04:26,088
hai mantenuto Spaulding e Otis
isolati gli uni dagli altri.

54
00:04:26,199 --> 00:04:28,929
Ora, vedi il duo come una minaccia?

55
00:04:29,035 --> 00:04:31,435
Non li ritengo una minaccia.
Nessuna minaccia.

56
00:04:32,439 --> 00:04:34,031
Soprattutto Spaulding.

57
00:04:34,107 --> 00:04:37,372
E' un cadavere geriatrico
con uno stivale nella tomba

58
00:04:37,444 --> 00:04:39,537
e l'altro che balla attorno al bordo.

59
00:04:39,613 --> 00:04:42,776
Non lo vedo come una minaccia
a nessuno tranne che a se stesso,

60
00:04:44,584 --> 00:04:46,484
Oggi, ragazzi, in qualsiasi momento.

61
00:04:48,588 --> 00:04:51,250
Quale dei tuoi geni?
sta facendo il colloquio?

62
00:04:51,324 --> 00:04:52,621
Sì, lo sono.

63
00:04:52,726 --> 00:04:54,956
Grazie per aver dedicato del tempo a farlo.

64
00:04:55,061 --> 00:04:58,292
- Sei pronto?
- Non sto diventando più giovane.

65
00:04:58,398 --> 00:04:59,888
Ti sei vestito da clown,

66
00:04:59,966 --> 00:05:04,801
ma dietro quella facciata colorata di gioia
si nasconde qualcosa di molto più oscuro.

67
00:05:04,905 --> 00:05:07,567
Chi è il vero Capitano Spaulding?

68
00:05:09,009 --> 00:05:12,001
Maledizione, ragazzo, potresti essere più drammatico?

69
00:05:12,112 --> 00:05:16,845
Beh, quello che non sono è la fantasia creata
dal sistema dell’ingiustizia

70
00:05:16,950 --> 00:05:18,508
e tutte quelle scimmie.

71
00:05:18,618 --> 00:05:19,915
Dipende tutto da loro.

72
00:05:20,687 --> 00:05:22,746
- Quindi stai dicendo...
- Sto dicendo

73
00:05:22,823 --> 00:05:26,623
Sono solo un clown
ballare per quel maledetto uomo.

74
00:05:26,693 --> 00:05:29,594
Un clown danzante che è stato
condannato per 38 omicidi.

75
00:05:29,663 --> 00:05:31,824
Dovrei darti uno schiaffo.

76
00:05:32,666 --> 00:05:34,600
Lascia che te lo dica in questo modo.

77
00:05:34,668 --> 00:05:39,105
Qual è la differenza?
tra uno scoiattolo morto che giace sulla strada

78
00:05:39,172 --> 00:05:42,005
e un clown morto steso sulla strada?

79
00:05:42,976 --> 00:05:45,035
Sì, non capisco la domanda.

80
00:05:45,645 --> 00:05:47,112
Balbetto?

81
00:05:48,815 --> 00:05:49,815
Non lo so.

82
00:05:49,883 --> 00:05:52,818
Ci sono segni di frenata
davanti allo scoiattolo.

83
00:05:52,886 --> 00:05:56,982
Lo arrotoli nel cocco
per un po', pezzo grosso.

84
00:05:57,624 --> 00:06:01,116
Quindi pensi di essere stato ingannato da
il sistema perché sei un clown?

85
00:06:01,194 --> 00:06:03,788
Sono quello che mi rendono.

86
00:06:03,864 --> 00:06:09,063
Sono il tuo idiota, Gesù messo ad asciugare
per i peccati dell'umanità!

87
00:06:09,502 --> 00:06:10,901
Oh, cazzo.

88
00:06:11,004 --> 00:06:13,802
Tutti acclamano l'uomo dietro la pittura a grasso.

89
00:06:24,918 --> 00:06:27,409
Questa mattina presto, Capitano Spaulding,

90
00:06:27,520 --> 00:06:30,421
il clown assassino,
è stato giustiziato mediante iniezione letale.

91
00:06:30,523 --> 00:06:32,150
Si è svolto in silenzio.

92
00:06:32,225 --> 00:06:33,865
Non ha resistito. Non c'era violenza.

93
00:06:33,927 --> 00:06:37,886
Le sue ultime parole furono semplicemente: "Dai il mio
amore per la mia famiglia e i miei amici."

94
00:06:37,998 --> 00:06:40,660
Coloro che lo hanno visto morire non hanno rimorsi.

95
00:06:40,734 --> 00:06:42,861
Vedi tutti questi maniaci,

96
00:06:42,936 --> 00:06:44,267
che stanno correndo in giro

97
00:06:44,371 --> 00:06:46,566
pensando che questo pazzo, questo assassino,

98
00:06:46,673 --> 00:06:48,265
è una specie di brava persona?

99
00:06:48,375 --> 00:06:51,105
Beh, non lo è.
Sai cos'è? Lui è il diavolo!

100
00:06:51,244 --> 00:06:54,611
Spaulding è stato dichiarato morto alle 5:54.

101
00:06:54,714 --> 00:06:58,616
Sai cosa dicono,
tutto il mondo ama un clown.

102
00:07:02,923 --> 00:07:06,359
Otis è il massimo
uomo pericoloso vivo?

103
00:07:06,426 --> 00:07:08,223
Non è niente.

104
00:07:08,295 --> 00:07:11,958
È come il resto dei litri
marcire qui nelle gabbie.

105
00:07:12,065 --> 00:07:13,532
Un mucchio di niente.

106
00:07:14,634 --> 00:07:16,864
Sì.

107
00:07:16,937 --> 00:07:19,030
Penso di sapere cosa stai cercando.

108
00:07:19,105 --> 00:07:21,369
Stiamo solo cercando
per la verità.

109
00:07:21,441 --> 00:07:24,376
Non sapresti la verità
se te lo ficcassi in gola, cazzo.

110
00:07:27,614 --> 00:07:28,808
Ragazzo, sei segnato.

111
00:07:29,950 --> 00:07:31,747
Cristo, sei già morto.

112
00:07:31,818 --> 00:07:33,080
Semplicemente non lo sai.

113
00:07:33,620 --> 00:07:35,144
La verità è la verità.

114
00:07:35,755 --> 00:07:37,450
La verità è un fottuto coltello.

115
00:07:38,491 --> 00:07:40,755
Taglia in profondità e taglia in entrambe le direzioni.

116
00:07:43,129 --> 00:07:45,120
Quale estremità del coltello da dollaro
stai trattenendo?

117
00:07:45,231 --> 00:07:46,630
Il manico o la lama?

118
00:07:49,669 --> 00:07:50,966
Non lo sai nemmeno tu.

119
00:07:52,439 --> 00:07:55,806
Allora, cosa vuoi?
Scoppierò in lacrime?

120
00:07:55,909 --> 00:07:59,777
e confessare i miei peccati
alla santa fottuta fica della vergine?

121
00:08:06,086 --> 00:08:07,485
Non sono un uomo cattivo.

122
00:08:09,289 --> 00:08:11,348
Sono solo un'altra anima persa,

123
00:08:11,458 --> 00:08:15,588
alla ricerca del perdono
in questo mondo malvagio e malvagio.

124
00:08:30,310 --> 00:08:31,470
Ciao, America.

125
00:08:32,145 --> 00:08:33,635
Ti sono mancato?

126
00:08:34,614 --> 00:08:36,878
Sono il distruttore di Satana.

127
00:08:36,983 --> 00:08:39,451
Sono la fiamma eterna della salvezza,

128
00:08:39,519 --> 00:08:41,146
bruciando per tutta la tua vita,

129
00:08:41,221 --> 00:08:44,349
la tua libertà e la tua ricerca
di fottuta felicità.

130
00:08:47,060 --> 00:08:50,188
Ti suggerisco di prepararti a bruciare,
figlio di puttana,

131
00:08:55,402 --> 00:08:57,302
Il filmato che stai per vedere

132
00:08:57,370 --> 00:09:02,137
è stato girato la mattina
del 2 ottobre 1988.

133
00:09:02,208 --> 00:09:07,578
I registi che lo hanno documentato
non è sopravvissuto all'esperienza.

134
00:09:21,428 --> 00:09:22,554
Mi ricordo di te.

135
00:09:24,931 --> 00:09:26,228
Non mi ricordo di te.

136
00:09:27,934 --> 00:09:29,196
Lo farai, figlio di puttana.

137
00:09:30,203 --> 00:09:33,263
Dettaglio del lavoro, punte in linea.

138
00:09:33,740 --> 00:09:35,833
Vai su. Andiamo!

139
00:09:44,184 --> 00:09:45,378
Inizia a scavare.

140
00:09:55,228 --> 00:09:59,289
Il seguente pezzo di film
è l'unico indizio che ha la polizia

141
00:09:59,399 --> 00:10:02,630
riguardante la fuga di Otis Driftwood.

142
00:10:03,903 --> 00:10:05,768
Si consiglia la discrezione dello spettatore.

143
00:10:18,918 --> 00:10:20,317
Chi sei?

144
00:10:20,420 --> 00:10:22,251
La vendetta è una stronzata, figlio di puttana.

145
00:10:31,097 --> 00:10:33,327
Nemico pubblico numero uno, figlio di puttana.

146
00:10:33,833 --> 00:10:35,130
Numero uno!

147
00:10:38,905 --> 00:10:42,170
Quest'uomo lo è
Winslow Foxworth Coltrane,

148
00:10:42,275 --> 00:10:44,766
ovvero. L'Uomo Lupo di Mezzanotte,

149
00:10:44,844 --> 00:10:49,747
e il fratellastro
di Otis Driftwood e Baby Firefly.

150
00:10:49,816 --> 00:10:55,015
La fuga di Driftwood ha lasciato un ricordo terrificante
scena del crimine di morte sulla sua scia.

151
00:10:55,121 --> 00:11:00,753
A partire dalla messa in onda di questo programma,
Otis Driftwood è ancora latitante.

152
00:11:00,827 --> 00:11:03,295
Risparmio incredibile
fino alla metà e oltre

153
00:11:03,363 --> 00:11:05,263
sui salotti,
camere da letto e sale da pranzo.

154
00:11:05,331 --> 00:11:07,822
Layaway gratis per un massimo di un anno.

155
00:11:07,934 --> 00:11:10,164
Sembro un fottuto tirapiedi!

156
00:11:11,037 --> 00:11:13,005
Bam! Fugge dalla telecamera

157
00:11:13,106 --> 00:11:14,801
con un massacro da sbattermi in faccia.

158
00:11:14,874 --> 00:11:17,468
Cristo, Virgilio, non è stata colpa tua.
So che.

159
00:11:17,544 --> 00:11:20,342
Naturalmente non lo è.
Lo so e tu lo sai,

160
00:11:20,446 --> 00:11:22,380
ma il pubblico analfabeta no.

161
00:11:22,482 --> 00:11:26,316
Pensi che mamma e papà stiano leggendo di Kettle
quelle fottute guardie carcerarie morte

162
00:11:26,386 --> 00:11:28,445
darà loro la colpa?

163
00:11:28,521 --> 00:11:30,455
No, sono dei fottuti eroi!

164
00:11:37,130 --> 00:11:40,497
Sono solo io, o sono questi
i migliori fagioli del mondo?

165
00:11:41,167 --> 00:11:42,828
Sei solo tu.

166
00:11:42,902 --> 00:11:46,235
Ci vuole un po' per capire quella brodaglia della prigione
fuori dalle tue papille gustative.

167
00:11:46,739 --> 00:11:47,899
Hai capito bene.

168
00:11:49,542 --> 00:11:52,067
Allora, come lo immagini?
facciamo questa cosa?

169
00:11:56,049 --> 00:11:57,676
beh,

170
00:11:57,750 --> 00:12:01,186
Ne ho riflettuto 24 ore su 24, 7 giorni su 7
per circa una palla da otto.

171
00:12:03,022 --> 00:12:04,353
Ho qualche idea.

172
00:12:04,424 --> 00:12:05,686
Whitey, amico.

173
00:12:05,758 --> 00:12:08,659
Stiamo andando in giro furtivamente
questo dannato posto per un mese.

174
00:12:08,728 --> 00:12:11,822
- E' un suicidio.
- Pazienza, fratello, pazienza.

175
00:12:13,166 --> 00:12:15,477
Sai, stavo trasmettendo quel film,
Le ore disperate,

176
00:12:15,501 --> 00:12:17,366
attraverso la mia testa ancora e ancora.

177
00:12:17,437 --> 00:12:19,530
- Ricordi quella merda?
- Non proprio.

178
00:12:19,606 --> 00:12:21,506
È un fottuto film di Bogart.

179
00:12:21,574 --> 00:12:24,042
Mi è sempre piaciuto di più Cagney.

180
00:12:24,110 --> 00:12:26,374
E' un pezzo di merda, cazzo.

181
00:12:27,714 --> 00:12:30,092
"Vieni e prendilo,
sporco topo dal ventre giallo",

182
00:12:30,116 --> 00:12:31,916
oppure te lo darò
attraverso la porta!"

183
00:12:34,287 --> 00:12:35,567
Quindi, affidamelo.

184
00:12:35,622 --> 00:12:38,921
Posso solo supporre in questo scenario
Sono Bogart.

185
00:12:39,025 --> 00:12:41,755
"Ascolta, tesoro, ecco il piano."

186
00:12:43,396 --> 00:12:46,194
lo sai,
basta con queste pessime impressioni.

187
00:12:46,266 --> 00:12:47,756
Impressioni pessime?

188
00:12:47,900 --> 00:12:51,700
Come puoi essere, cazzo, Bogart?
quando non conosci nemmeno il cazzo di piano?

189
00:12:51,771 --> 00:12:54,865
Sono molto più dannatamente Bogart
di te,

190
00:12:56,476 --> 00:12:58,103
Beh, vaffanculo.

191
00:12:59,045 --> 00:13:01,809
Sei più deluso che mai, cazzo.

192
00:13:08,755 --> 00:13:10,279
Bene! Fanculo. Qualunque cosa, amico.

193
00:13:10,390 --> 00:13:13,086
Fanculo, puoi essere Bogart.
Cosa faremo?

194
00:13:14,894 --> 00:13:16,759
Dico di fare una visita a domicilio.

195
00:13:20,066 --> 00:13:21,931
Domani è la prima volta

196
00:13:22,001 --> 00:13:25,493
quello dei membri
del famigerato culto La casa del diavolo

197
00:13:25,605 --> 00:13:27,903
ha potuto beneficiare della libertà condizionale.

198
00:13:27,974 --> 00:13:30,772
Vera Ellen Firefly, alias Baby,

199
00:13:30,843 --> 00:13:34,904
ha trascorso gli ultimi 10 anni in carcere
proprio qui dietro di me alla Tucker Farms.

200
00:13:34,981 --> 00:13:38,417
Questa è la massima sicurezza
istituto correzionale.

201
00:13:41,354 --> 00:13:43,754
23-20, hai una visita.

202
00:13:43,823 --> 00:13:44,823
23-20.

203
00:15:00,199 --> 00:15:02,690
Quindi, lo faremo semplicemente
sai, salta subito a qualcosa

204
00:15:02,769 --> 00:15:04,396
ciò ci ha dato grave preoccupazione.

205
00:15:04,504 --> 00:15:07,268
Dal momento della tua carcerazione,
hai avuto

206
00:15:08,040 --> 00:15:12,170
157 violazioni.

207
00:15:12,245 --> 00:15:14,110
158.158.

208
00:15:14,614 --> 00:15:18,041
Ok. Sì, 158,
l'essere più recente,

209
00:15:18,117 --> 00:15:22,349
sai, sei stato trovato in possesso di
un detenuto ha fabbricato un'arma.

210
00:15:22,688 --> 00:15:23,688
Un secondo.

211
00:15:23,756 --> 00:15:27,214
Capisci che queste statistiche

212
00:15:27,293 --> 00:15:30,057
non riflettere positivamente
su questi procedimenti?

213
00:15:30,129 --> 00:15:34,031
Senti, vestito, devo fare quello che devo fare.

214
00:15:34,100 --> 00:15:38,036
Sono le mie regole o il Tristo Mietitore
arriva un passaggio

215
00:15:38,104 --> 00:15:40,129
in una grande Cadillac nera.

216
00:15:40,239 --> 00:15:42,139
Ehi, stronza. Salta dentro!

217
00:15:42,241 --> 00:15:44,141
Capisci?

218
00:15:45,411 --> 00:15:48,380
Sì, io... credo di sì.

219
00:15:49,549 --> 00:15:50,811
Uh, dai un'occhiata a questi.

220
00:15:53,386 --> 00:15:55,377
Ah, un po' più vicino, per favore.

221
00:15:56,389 --> 00:15:57,947
OH! Sì.

222
00:16:01,494 --> 00:16:05,260
Hai qualcosa da dire?
riguardo a queste fotografie?

223
00:16:05,331 --> 00:16:10,098
Sì. Non puoi riportare alla luce il passato

224
00:16:10,169 --> 00:16:13,263
e prostituire quel modello

225
00:16:13,339 --> 00:16:17,776
come un'immagine di qualcosa che
è successo cento anni fa!

226
00:16:17,844 --> 00:16:22,577
Pensi che sia successo
cento anni fa?

227
00:16:22,915 --> 00:16:25,315
Possiamo vivere solo nel presente.

228
00:16:26,919 --> 00:16:29,820
Adesso è il momento.

229
00:16:31,924 --> 00:16:37,419
Credi di essere...
uh, adatto per la condizionale?

230
00:16:38,331 --> 00:16:39,525
Voglio dire, guardami.

231
00:16:41,834 --> 00:16:44,166
Guardami davvero, cazzo.

232
00:16:44,270 --> 00:16:45,703
Sto bene.

233
00:16:47,807 --> 00:16:49,172
Sto bene.

234
00:16:49,275 --> 00:16:53,371
Pensi di essere, um,
pronto a uscire da quella porta,

235
00:16:54,180 --> 00:16:56,444
camminare sulla strada

236
00:16:56,516 --> 00:16:58,313
e vivere una vita produttiva?

237
00:17:07,226 --> 00:17:08,659
SÌ.

238
00:17:08,728 --> 00:17:13,563
Se in futuro, l'opportunità,
perché la libertà condizionale si presentò,

239
00:17:13,666 --> 00:17:16,134
e ti è stata data una data per la libertà condizionale,

240
00:17:16,202 --> 00:17:18,136
quali sarebbero i tuoi piani?

241
00:17:22,141 --> 00:17:24,132
Whoopie!

242
00:17:24,210 --> 00:17:29,204
Sarei Biancaneve nella foresta,
giocare con tutti gli animali,

243
00:17:29,315 --> 00:17:31,010
Giocherei con i coniglietti,

244
00:17:31,717 --> 00:17:33,548
fischiare mentre lavoro.

245
00:17:36,355 --> 00:17:40,917
SONO UNA STELLA, FIGLIO DI PUTTANA:

246
00:17:41,561 --> 00:17:44,029
J' Le stelle brillano sempre J'

247
00:17:44,897 --> 00:17:46,364
I'Scintilla J'

248
00:17:47,533 --> 00:17:50,866
Al detenuto viene negata la libertà condizionale per cinque anni

249
00:17:51,837 --> 00:17:54,271
a quel punto il caso verrà esaminato.

250
00:17:57,710 --> 00:17:58,768
Questo è figo.

251
00:18:05,017 --> 00:18:06,382
Ciao.

252
00:18:16,262 --> 00:18:17,627
Fottuta stronza!

253
00:18:25,104 --> 00:18:26,298
Buongiorno.

254
00:18:28,307 --> 00:18:31,105
Ogni giorno la nostra ricerca si allarga.

255
00:18:31,210 --> 00:18:33,940
Stiamo cercando disperatamente
per questi individui

256
00:18:34,046 --> 00:18:38,710
il quale, credo,
essere ancora nell'area generale.

257
00:18:38,784 --> 00:18:40,945
Qual è la tua più grande preoccupazione?

258
00:18:41,053 --> 00:18:44,147
La mia più grande preoccupazione è che loro
potrebbe uccidere qualcuno.

259
00:18:44,824 --> 00:18:49,090
So che abbiamo alcuni locali
che vogliono fare l'eroe qui.

260
00:18:49,161 --> 00:18:52,790
Ma non cercare di apprendere
questi sospetti.

261
00:18:52,898 --> 00:18:55,628
Sono armati ed estremamente pericolosi.

262
00:18:56,836 --> 00:18:57,894
Svegliati, stronzo.

263
00:19:01,307 --> 00:19:03,605
Porta quelle vongole dove posso vederle.

264
00:19:04,477 --> 00:19:05,944
Alzarsi. Dai!

265
00:19:07,413 --> 00:19:08,573
Facile, tesoro, eh?

266
00:19:09,815 --> 00:19:10,941
Facile, amico.

267
00:19:11,617 --> 00:19:13,585
Oh, amico.

268
00:19:13,653 --> 00:19:15,985
E' tutto dannatamente bello.

269
00:19:16,088 --> 00:19:18,579
Tony, è proprio lui, va bene.

270
00:19:19,425 --> 00:19:21,086
Quello è il fratello.

271
00:19:21,160 --> 00:19:24,288
È quello che chiamano
L'uomo lupo di mezzanotte.

272
00:19:24,964 --> 00:19:27,364
Ragazzi, mi state sbagliando
per qualcun altro.

273
00:19:28,334 --> 00:19:33,772
Oh, conosco un detenuto
vomitare stronzate da carcerato quando ne vedo uno.

274
00:19:35,207 --> 00:19:37,437
Scommetto che vali qualcosa da morto.

275
00:19:37,510 --> 00:19:39,978
Oh no. Vale di più da vivo.

276
00:19:40,046 --> 00:19:41,308
Devi semplicemente sederti

277
00:19:42,014 --> 00:19:43,606
e pensaci un attimo.

278
00:19:43,683 --> 00:19:45,651
Non c'è niente a cui pensare.

279
00:19:45,718 --> 00:19:48,949
Stavo pensando che potresti pensarci
un bel paio di tette succose.

280
00:19:50,056 --> 00:19:52,388
- Che cosa?
- Come le tette di tua sorella moglie.

281
00:19:52,491 --> 00:19:54,186
Sono una bella coppia, cazzo.

282
00:19:55,061 --> 00:19:56,722
A cosa vuoi arrivare?

283
00:19:56,829 --> 00:20:00,162
Quindi, immagina le sue tette sedute lì
e un gruppo di uomini seduti intorno,

284
00:20:00,232 --> 00:20:02,644
segandosi su di loro,
sperma che va ovunque. Forse uno di loro

285
00:20:02,668 --> 00:20:04,346
- si siede e le caga addosso.
- Tony, fai qualcosa.

286
00:20:04,370 --> 00:20:07,339
Ora non mi va di cagare sulle persone,
ma forse gli piace prenderla in giro

287
00:20:07,406 --> 00:20:09,618
e lui le caga addosso.
Un altro paio di ragazzi le stanno pisciando addosso,

288
00:20:09,642 --> 00:20:11,219
perché questo è il genere di cose
le persone sono interessate.

289
00:20:11,243 --> 00:20:12,540
No. Sparagli. Sparagli adesso!

290
00:20:12,645 --> 00:20:16,046
È quello che fanno normalmente le persone
quando hanno avuto un paio di tette così.

291
00:20:24,223 --> 00:20:28,057
Ok, signora,
Metti giù la pistola con calma e lentamente.

292
00:20:28,160 --> 00:20:29,491
Merda, amico.

293
00:20:29,562 --> 00:20:32,156
Cito un paio di tette
e ogni fottuto stronzo

294
00:20:32,231 --> 00:20:33,425
dimentica quello che sta facendo, eh?

295
00:20:36,435 --> 00:20:38,335
Stai piangendo, cazzo?

296
00:20:38,404 --> 00:20:42,170
Non sto piangendo. Ne ho un pezzo
quel maledetto teschio nei miei occhi. Quella merda fa male.

297
00:20:42,241 --> 00:20:45,074
Cavolo, certo che puoi fare la stronza
una canzone sul nulla.

298
00:20:46,912 --> 00:20:49,904
Vedere? Teschio di merda.

299
00:20:50,015 --> 00:20:52,415
Per favore. Ti scongiuro. Per favore.

300
00:20:52,518 --> 00:20:54,247
Lasciami andare e basta.

301
00:20:54,353 --> 00:20:57,345
Lasciami andare e non lo farò...
non ho visto niente,

302
00:20:57,423 --> 00:20:59,584
Non ho visto... Aiutami!

303
00:20:59,692 --> 00:21:01,592
È un bel coltello.

304
00:21:02,795 --> 00:21:03,955
Ah.

305
00:21:05,397 --> 00:21:06,864
È tagliente?

306
00:21:06,932 --> 00:21:09,230
- Perché?
- Fidati di me.

307
00:21:10,970 --> 00:21:13,632
Davvero non vuoi saperlo.

308
00:21:35,127 --> 00:21:37,891
23-20, hai una visita.

309
00:21:37,963 --> 00:21:40,227
23-20, hai una visita.

310
00:21:54,246 --> 00:21:55,577
OH!

311
00:21:56,315 --> 00:21:58,408
Mi dispiace per il naso rotto.

312
00:21:59,418 --> 00:22:01,147
Oh, lo sarai, stronza.

313
00:22:01,253 --> 00:22:02,948
Credimi, lo sarai.

314
00:22:10,963 --> 00:22:12,487
Allora, e adesso, eh?

315
00:22:13,098 --> 00:22:15,623
Proverai a farlo
con me o qualcosa del genere?

316
00:22:17,703 --> 00:22:19,330
Oh, lo scoprirai.

317
00:22:22,608 --> 00:22:26,476
Dai. So come stai
le guardie della lesbica mi sognano sempre.

318
00:22:30,349 --> 00:22:33,113
Sì, ho sognato
riguardo a questo da molto tempo.

319
00:22:37,323 --> 00:22:38,483
Greta.

320
00:22:39,024 --> 00:22:41,288
Pensavo che saremmo diventati amici.

321
00:22:42,328 --> 00:22:45,024
Si è appena scoperto che lo sei
troppo stronzo.

322
00:22:45,130 --> 00:22:47,291
Divertiti, stronza.

323
00:23:04,049 --> 00:23:05,846
Avanti, tesoro!

324
00:23:05,918 --> 00:23:07,977
Oh, sì, carne fresca.

325
00:23:09,555 --> 00:23:11,022
O si. O si.

326
00:23:11,090 --> 00:23:13,251
Oh, andiamo, gattino, gattino.

327
00:23:13,859 --> 00:23:15,588
Avanti, carne fresca.

328
00:23:18,330 --> 00:23:22,096
Guarda cosa abbiamo qui.
Piccola signorina Merda Calda.

329
00:23:24,236 --> 00:23:25,567
Ehi, Poker.

330
00:23:25,671 --> 00:23:28,834
Da quanto tempo stiamo aspettando
mettere le mani su questo mostro?

331
00:23:28,908 --> 00:23:32,173
Quanto tempo, cazzo, sorella.

332
00:23:32,244 --> 00:23:34,838
Quanto tempo, cazzo!

333
00:23:34,914 --> 00:23:38,008
Già, piccola signorina Merda
non camminerò mai dritto

334
00:23:38,083 --> 00:23:39,914
una volta che l'avremo presa

335
00:23:40,019 --> 00:23:42,715
e spremerle tutta la crema.

336
00:23:42,788 --> 00:23:45,552
È tempo di paralisi.

337
00:23:45,624 --> 00:23:46,921
È il momento degli storpi!

338
00:24:08,280 --> 00:24:09,440
Dai!

339
00:24:25,898 --> 00:24:27,991
Sì, dovrebbe essere abbastanza tempo.

340
00:24:29,935 --> 00:24:32,927
Din don, quella stronza è morta.

341
00:24:41,347 --> 00:24:44,316
Immagino che tu ti sia occupato della situazione.

342
00:24:46,919 --> 00:24:49,820
Sì, mi sono preso cura di me
della situazione va bene.

343
00:25:15,781 --> 00:25:21,048
Sei qualcosa di fottutamente diverso, stronza!

344
00:25:43,142 --> 00:25:44,182
Per favore, scusateci.

345
00:25:45,077 --> 00:25:47,841
- Devo finirlo.
- Finisci quando avrò finito.

346
00:25:47,913 --> 00:25:50,347
Non posso lasciare una ferita aperta.

347
00:25:50,849 --> 00:25:51,907
Scommetto che puoi.

348
00:25:55,654 --> 00:25:56,746
Sì, signore.

349
00:25:58,190 --> 00:25:59,589
Ciao.

350
00:26:05,831 --> 00:26:07,025
Aspetto.

351
00:26:08,534 --> 00:26:12,493
Tagliamo il solito psicopatico
stronzate che stai per dire

352
00:26:12,571 --> 00:26:13,833
e mettiti al lavoro.

353
00:26:16,909 --> 00:26:18,399
Deve far male.

354
00:26:21,280 --> 00:26:22,542
Lo sai...

355
00:26:24,116 --> 00:26:25,208
e lo so...

356
00:26:27,619 --> 00:26:30,679
quanto infelice posso renderti la vita.

357
00:26:30,756 --> 00:26:33,350
Allora perché non me lo dici e basta?
quello che voglio sapere...

358
00:26:34,526 --> 00:26:36,619
e possiamo concludere la giornata.

359
00:26:37,563 --> 00:26:38,689
G Comprende?

360
00:26:39,731 --> 00:26:41,289
Io, Que'?

361
00:26:41,900 --> 00:26:43,265
Chi ti ha fatto uscire dall'isolamento?

362
00:26:44,703 --> 00:26:45,727
Hmm.

363
00:26:47,439 --> 00:26:49,873
Chi mi ha fatto uscire dall'isolamento?

364
00:26:51,043 --> 00:26:54,274
Cosa ti fa pensare che io sia solo
non me ne sono andato da solo?

365
00:26:58,050 --> 00:26:59,950
Chi stai proteggendo?

366
00:27:02,554 --> 00:27:04,283
Un giorno,

367
00:27:04,923 --> 00:27:07,483
ero fuori a fare una passeggiata...

368
00:27:08,560 --> 00:27:12,052
e ho visto un gattino bloccato in un buco.

369
00:27:13,265 --> 00:27:15,927
Stava lottando per uscire.

370
00:27:16,001 --> 00:27:20,062
Così sono andato a prenderla,
ma mi ha graffiato.

371
00:27:20,472 --> 00:27:22,099
C'è un punto nella storia?

372
00:27:23,242 --> 00:27:24,334
Hmm.

373
00:27:26,678 --> 00:27:30,011
Arriva il grande vecchio guardiano.

374
00:27:32,084 --> 00:27:36,077
Si ferma e mi guarda...

375
00:27:37,156 --> 00:27:39,681
e poi urla,

376
00:27:40,592 --> 00:27:44,926
"Smettila di cercare di aiutare quello stupido gatto.

377
00:27:44,997 --> 00:27:49,127
Ne uscirà da sola
lì in un modo o nell'altro."

378
00:27:49,434 --> 00:27:50,924
Eh?

379
00:27:51,670 --> 00:27:54,468
Ma non ho ascoltato
a quello stupido vecchio direttore.

380
00:27:55,541 --> 00:27:59,841
Ho continuato ad aiutare finché non ho tirato fuori quel gattino.

381
00:28:00,779 --> 00:28:02,337
Hai finito?

382
00:28:03,215 --> 00:28:05,342
Allora qual era lo scopo di questa storia?

383
00:28:25,370 --> 00:28:29,466
Dopo aver sentito
dagli ambasciatori direttamente coinvolti...

384
00:28:47,359 --> 00:28:49,987
Judy dice che abbaia subito
mentre scendo per la strada.

385
00:28:50,062 --> 00:28:52,223
Non so se
gli piaccio o mi odia.

386
00:28:52,331 --> 00:28:54,856
Ne hai parlato con il proprietario?

387
00:28:54,933 --> 00:28:57,367
Non lo so nemmeno
che lingua parla.

388
00:28:59,771 --> 00:29:01,238
Judy?

389
00:29:06,545 --> 00:29:08,035
Dove sono tutti?

390
00:29:08,880 --> 00:29:11,007
Che diavolo sta succedendo?

391
00:29:12,251 --> 00:29:13,912
Judy?

392
00:29:20,092 --> 00:29:22,754
Aiutami.

393
00:29:22,861 --> 00:29:25,091
Che diavolo è questo?
Una specie di scherzo malato?

394
00:29:25,764 --> 00:29:27,425
È stata una lunga giornata. Non è divertente.

395
00:29:29,268 --> 00:29:30,701
Non lo so.

396
00:29:36,241 --> 00:29:37,640
Davvero dannatamente divertente per me.

397
00:29:37,743 --> 00:29:40,303
Indovina chi viene giù, puttane?

398
00:29:40,412 --> 00:29:43,939
Il fottuto duo dinamico, Batman e Robin.

399
00:29:44,049 --> 00:29:48,110
Capo, dobbiamo sgridare
quindi suggerisco a voi due di sedervi.

400
00:29:49,554 --> 00:29:51,647
Ciao tesoro, come ti chiami?

401
00:29:51,757 --> 00:29:53,952
Guarda, non devi farlo.

402
00:29:54,593 --> 00:29:56,322
Per favore.

403
00:29:56,428 --> 00:29:57,292
O cosa?

404
00:29:57,429 --> 00:30:00,557
Mi getterai nella buca
e farmi dormire nella mia pipì e nella mia merda?

405
00:30:00,632 --> 00:30:03,100
No,
potresti semplicemente uscire da quella porta.

406
00:30:03,168 --> 00:30:06,433
Continua a camminare e non guardarti mai indietro.

407
00:30:06,505 --> 00:30:10,498
Oh, fratello, che dolce omino.

408
00:30:10,609 --> 00:30:12,975
Dovremmo lasciare andare i piccioncini.

409
00:30:15,847 --> 00:30:17,610
- EHI! Apri la bocca.
-No.

410
00:30:17,683 --> 00:30:18,980
- Apri la bocca!
- NO!

411
00:30:19,084 --> 00:30:22,076
Apri la bocca. Apri quella cazzo di bocca.

412
00:30:22,154 --> 00:30:25,248
- Guarda, guarda...
- Esercitati a succhiarlo per un po'.

413
00:30:30,662 --> 00:30:32,926
Parlerò del vero affare più tardi.

414
00:30:32,998 --> 00:30:37,958
E ricorda, sento i denti,
sarà una brutta giornata a Black Rock.

415
00:30:38,036 --> 00:30:39,298
Aspetto! Aspetto! Ottieni...

416
00:30:41,440 --> 00:30:42,964
Non farlo.

417
00:30:43,041 --> 00:30:44,303
Basta.

418
00:30:44,810 --> 00:30:46,778
Non puoi risolvere questo problema.

419
00:30:46,845 --> 00:30:48,278
0h!

420
00:30:48,347 --> 00:30:50,542
lo sai,
non è una piccola succhiacazzi cattiva.

421
00:30:50,649 --> 00:30:52,947
Potrebbe stare meglio, ma non preoccuparti,

422
00:30:53,352 --> 00:30:54,683
Glielo insegnerò.

423
00:30:56,955 --> 00:30:58,980
Andiamo.

424
00:30:59,725 --> 00:31:01,454
Non ha niente a che fare con noi.

425
00:31:06,998 --> 00:31:09,023
Stai zitto, cazzo!

426
00:31:10,302 --> 00:31:11,496
Il mio dito è scivolato.

427
00:31:11,570 --> 00:31:14,130
Gesù Cristo! Mi ha sparato, cazzo.

428
00:31:14,206 --> 00:31:16,731
"Gesù Cristo,
mi ha sparato, cazzo."

429
00:31:16,842 --> 00:31:19,208
- Che cosa sta accadendo?
- Lasciami andare ad aiutarlo, per favore.

430
00:31:19,311 --> 00:31:20,311
Sedere.

431
00:31:20,645 --> 00:31:21,907
Sedere.

432
00:31:36,061 --> 00:31:38,086
Ho sentito che hai tenuto la bocca chiusa.

433
00:31:39,431 --> 00:31:41,092
Va bene.

434
00:31:42,267 --> 00:31:43,825
Ti ho addestrato bene.

435
00:31:45,003 --> 00:31:47,403
Ricorda, alle spie vengono messi i punti.

436
00:31:49,107 --> 00:31:52,076
Oh, ma capisco
hai già i tuoi punti.

437
00:31:55,914 --> 00:31:58,109
"Agli informatori vengono messi dei punti."

438
00:31:58,917 --> 00:32:00,544
È carino.

439
00:32:03,622 --> 00:32:07,058
Pensi che non sappia cosa fai?

440
00:32:09,027 --> 00:32:15,523
Ogni notte me lo dicevi
e mettimi nella tua tasca.

441
00:32:17,269 --> 00:32:20,102
Mi porti a casa.

442
00:32:21,106 --> 00:32:23,301
ti guardo...

443
00:32:24,376 --> 00:32:26,776
seduto tutto solo,

444
00:32:27,612 --> 00:32:31,309
bagnarsi tutto solo pensando a me.

445
00:32:35,153 --> 00:32:37,053
Vivo nella tua testa.

446
00:32:38,490 --> 00:32:41,084
Vivo nella tua testa.

447
00:32:43,595 --> 00:32:46,155
Sì, vivo nella tua testa.

448
00:32:57,409 --> 00:33:00,401
Non puoi ingannarmi, stronza.

449
00:33:03,482 --> 00:33:06,349
Ho smesso di fare affari con mia madre.

450
00:33:09,154 --> 00:33:11,748
Non puoi imbrogliare lo spaccone.

451
00:33:37,983 --> 00:33:41,146
Cosa ti aspetti esattamente?
guadagnare facendo questo?

452
00:33:41,219 --> 00:33:43,779
Non mi aspetto nulla.

453
00:33:43,855 --> 00:33:48,019
Esigo che tu salti
mia sorella dal tintinnio

454
00:33:48,126 --> 00:33:50,390
e consegnamela al più presto.

455
00:33:50,495 --> 00:33:54,124
Che cosa? Questo è impossibile. Non posso uscire
la porta d'ingresso con un prigioniero.

456
00:33:54,199 --> 00:33:56,793
Quello che stai chiedendo a mio marito
è completamente pazzo.

457
00:33:56,868 --> 00:33:58,358
Sono completamente pazzo!

458
00:33:58,470 --> 00:34:00,301
Non sta chiedendo, sta dicendo.

459
00:34:00,372 --> 00:34:02,863
Bella differenza, stronza.

460
00:34:03,475 --> 00:34:05,306
Non chiamarmi "stronza".

461
00:34:06,545 --> 00:34:08,410
Posso chiamarti come voglio...

462
00:34:09,548 --> 00:34:11,311
e lo adorerai,

463
00:34:12,083 --> 00:34:13,482
cagna.

464
00:34:14,753 --> 00:34:15,811
Non ho paura di te.

465
00:34:15,887 --> 00:34:18,048
0h!

466
00:34:19,324 --> 00:34:20,985
Ci deve essere qualcos'altro che posso fare.

467
00:34:21,059 --> 00:34:22,720
Date loro quello che vogliono.

468
00:34:22,827 --> 00:34:24,852
Non puoi ragionare con questi maniaci.

469
00:34:24,930 --> 00:34:26,192
Sta morendo dissanguato.

470
00:34:26,264 --> 00:34:29,392
Oh, Gesù Cristo. E' una ferita superficiale.

471
00:34:29,501 --> 00:34:31,731
Mostragli la cassaforte.

472
00:34:31,836 --> 00:34:34,498
Per l'amor di Dio, stronzo da quattro soldi,
dagli un po' di soldi!

473
00:34:34,573 --> 00:34:39,442
Ehi! Ferma quella maledetta stampa.
Lo stronzo ha una cassaforte? Cosa sicuro?

474
00:34:39,544 --> 00:34:41,842
No, no. Solo... non è questo.

475
00:34:41,913 --> 00:34:44,404
Rimettilo e basta sullo scaffale.

476
00:34:44,516 --> 00:34:46,594
Non c'è niente lì dentro per te.
Sono le ceneri di mia madre.

477
00:34:46,618 --> 00:34:47,915
Rimettilo e basta.

478
00:34:48,019 --> 00:34:52,285
NO! Non attaccare il tuo cattivo,
mani sporche, cazzo...

479
00:34:52,390 --> 00:34:54,881
Oh, mio Dio, fottuto stronzo!

480
00:34:54,960 --> 00:34:56,928
Dio mio!

481
00:34:57,028 --> 00:34:58,791
Dio mio!

482
00:34:58,897 --> 00:35:01,263
Dio mio!

483
00:35:01,366 --> 00:35:02,924
Vola via, mamma.

484
00:35:03,034 --> 00:35:04,626
Vola via, mamma.

485
00:35:04,736 --> 00:35:08,729
Volare! Volare! Scappa, mamma.

486
00:35:09,708 --> 00:35:11,539
Soldi/Io.

487
00:35:11,876 --> 00:35:13,571
Cosa comprerò?

488
00:35:13,645 --> 00:35:15,306
Guardami.

489
00:35:15,413 --> 00:35:17,711
Guardami!

490
00:35:18,116 --> 00:35:20,380
Ho tutto ciò di cui ho bisogno.

491
00:35:20,452 --> 00:35:22,477
Non sono schiavo del sistema, cazzo.

492
00:35:26,324 --> 00:35:27,586
Chi cazzo è quello?

493
00:35:29,227 --> 00:35:30,319
Nessuno.

494
00:35:31,563 --> 00:35:33,963
Non aspettiamo nessuno, lo giuro.

495
00:35:34,566 --> 00:35:36,966
Guarda questi stronzi. Me ne occuperò io.

496
00:35:51,282 --> 00:35:52,681
Un fottuto pagliaccio?

497
00:35:52,784 --> 00:35:54,251
Bene, ciao.

498
00:35:54,319 --> 00:35:56,446
Devi essere la padrona di casa.

499
00:35:57,188 --> 00:35:59,679
Oh, quasi dimenticavo.

500
00:35:59,791 --> 00:36:01,691
Questo è per te.

501
00:36:02,961 --> 00:36:04,019
Una scultura di palloncini?

502
00:36:04,129 --> 00:36:06,529
Mi chiamano il Picasso dei gonfiabili.

503
00:36:06,631 --> 00:36:08,292
Beh, lo vedo.

504
00:36:08,366 --> 00:36:10,197
Allora, dov'è la festa?

505
00:36:13,271 --> 00:36:14,636
Oh, cazzo.

506
00:36:14,706 --> 00:36:16,105
Dopo di te, Bozo.

507
00:36:25,450 --> 00:36:29,386
Attenzione a tutti.
L'intrattenimento della serata è arrivato.

508
00:36:30,321 --> 00:36:32,653
Che cazzo faremo?
con quel ragazzino che fa il solletico?

509
00:36:32,724 --> 00:36:35,989
Beh, se ci fa ridere,
lo lasceremo andare.

510
00:36:36,394 --> 00:36:39,653
Uh... e se non lo faccio?

511
00:36:39,731 --> 00:36:43,565
Beh, vernice grassa,
molto probabilmente non sarà così divertente.

512
00:36:47,172 --> 00:36:49,538
Sembra che ce la faremo
una festa di risate qui.

513
00:36:49,641 --> 00:36:54,305
E se organizzi una festa di risate,
devi avere musica divertente.

514
00:36:54,379 --> 00:36:56,040
Ecco qua.

515
00:36:57,682 --> 00:36:59,309
Vediamo cosa ho qui.

516
00:36:59,384 --> 00:37:01,215
Oh, oh, oh!

517
00:37:01,820 --> 00:37:03,720
Oh, beh, non è divertente.

518
00:37:04,155 --> 00:37:07,181
Va bene. 0h, trucchi con le carte. Trucchi con le carte.

519
00:37:07,258 --> 00:37:10,989
Chi ama i buoni trucchi con le carte, eh?
Sicuramente adoro i buoni trucchi con le carte.

520
00:37:11,062 --> 00:37:12,154
Vediamo ora.

521
00:37:13,431 --> 00:37:16,764
Beh, sembra che non funzioni correttamente.

522
00:37:17,368 --> 00:37:19,233
Ehm... Oh!

523
00:37:19,337 --> 00:37:20,736
Signora?

524
00:37:21,506 --> 00:37:24,168
Qui. Asciuga quelle lacrime.

525
00:37:24,242 --> 00:37:26,767
Sono più divertente di quanto pensi.

526
00:37:28,012 --> 00:37:31,846
Sai, ho preso questi pantaloni
da un tizio che era a dieta.

527
00:37:32,383 --> 00:37:34,442
Era una dieta a base di pesce.

528
00:37:34,552 --> 00:37:36,179
Ha visto il cibo e lo ha mangiato!

529
00:37:41,626 --> 00:37:43,787
Mia mamma mi ha raccontato quella barzelletta.

530
00:37:44,395 --> 00:37:45,885
OH.

531
00:37:46,898 --> 00:37:48,695
Oh! Oh!

532
00:37:48,767 --> 00:37:50,758
I pantaloni larghi gli hanno fatto male alla testa.

533
00:37:50,869 --> 00:37:52,097
Ooh.

534
00:37:52,203 --> 00:37:53,602
Festa!

535
00:37:53,705 --> 00:37:56,139
J' Organizziamo una festa! Io.

536
00:38:27,772 --> 00:38:30,332
Bravo, Bozo, bravo.

537
00:38:39,417 --> 00:38:42,147
Quel piccolo stronzo si è incazzato addosso.

538
00:38:44,689 --> 00:38:46,657
Ah, cavolo, mi ha fatto ridere.

539
00:38:47,425 --> 00:38:49,188
OH.

540
00:38:49,294 --> 00:38:51,785
- Quindi sono libero di andare?
- Sì.

541
00:38:51,863 --> 00:38:53,660
Direttamente nel paradiso dei clown.

542
00:39:03,508 --> 00:39:05,100
Odio i clown.

543
00:39:29,467 --> 00:39:31,298
CIAO.

544
00:39:44,549 --> 00:39:46,483
CIAO. Sono qui.

545
00:40:13,945 --> 00:40:15,606
CIAO.

546
00:40:23,021 --> 00:40:24,181
Aspettare.

547
00:40:24,622 --> 00:40:26,055
Ritorno.

548
00:40:29,894 --> 00:40:31,418
No.

549
00:40:33,798 --> 00:40:35,595
Gattino.

550
00:40:37,936 --> 00:40:39,198
No.

551
00:40:45,910 --> 00:40:49,710
Questo fottuto ragazzo ama davvero se stesso.

552
00:40:49,781 --> 00:40:52,272
Solo che ha una faccia
vuoi solo dare un pugno.

553
00:40:58,456 --> 00:41:00,617
Ok, signor Baffo.

554
00:41:01,225 --> 00:41:02,920
Ecco il piano.

555
00:41:03,394 --> 00:41:06,727
Domani ci sveglieremo

556
00:41:06,798 --> 00:41:12,259
mettiti un po' di quella bella colonia
che tua moglie ama così tanto,

557
00:41:12,337 --> 00:41:15,306
forse uno di questi,
uh, camicie a fiori logore...

558
00:41:18,242 --> 00:41:19,937
Quegli strani occhiali,

559
00:41:20,011 --> 00:41:23,640
e vado al lavoro, vado in ufficio,

560
00:41:23,748 --> 00:41:25,306
prendi il telefono,

561
00:41:25,416 --> 00:41:30,945
e inventare qualche storia di stronzate
per farti portare Baby nel tuo ufficio.

562
00:41:31,022 --> 00:41:33,855
E lei si trasforma in alcuni
idioti da guardia carceraria,

563
00:41:33,958 --> 00:41:36,358
portala fuori di nascosto e portala qui.

564
00:41:36,461 --> 00:41:38,258
È semplice.

565
00:41:39,163 --> 00:41:41,028
Non può succedere, è impossibile.

566
00:41:41,132 --> 00:41:43,532
Non dirmi cosa è impossibile,
figlio di puttana!

567
00:41:43,634 --> 00:41:45,363
Sono l'impossibile!

568
00:41:45,470 --> 00:41:47,597
E' pazza.

569
00:41:47,672 --> 00:41:50,664
tolgo le catene,
cercherà di uccidermi.

570
00:41:52,677 --> 00:41:55,202
Ebbene sì, è vero.

571
00:41:56,781 --> 00:41:59,113
Ok, ti scriverò una nota,

572
00:41:59,717 --> 00:42:01,514
daglielo prima

573
00:42:01,619 --> 00:42:04,611
altrimenti farà domani
il tuo ultimo giorno sulla Terra.

574
00:42:06,190 --> 00:42:08,124
Allora, abbiamo un accordo!

575
00:42:42,994 --> 00:42:46,521
Isola privata, 23-20.
23-20. Hai una visita.

576
00:42:46,597 --> 00:42:48,827
23-20, hai una visita.

577
00:43:10,721 --> 00:43:12,188
Figli di puttana!

578
00:43:13,091 --> 00:43:14,683
E' l'ora dell'alfa, cazzo.

579
00:43:14,759 --> 00:43:16,624
Questa è casa mia!

580
00:43:19,263 --> 00:43:21,390
Mi serve un'uniforme da guardia

581
00:43:21,466 --> 00:43:24,697
portato nel mio ufficio, al più presto.

582
00:43:31,142 --> 00:43:33,804
- Mettimi in contatto con l'Ala 24.
- 24 ali.

583
00:43:33,911 --> 00:43:39,975
Mi serve il prigioniero 133378-1
portato immediatamente nel mio ufficio.

584
00:43:40,084 --> 00:43:41,312
Ho bisogno di un'autorizzazione preventiva.

585
00:43:41,419 --> 00:43:44,980
Non dirmi le regole.
Le dannate regole le faccio io!

586
00:43:47,058 --> 00:43:48,150
Aspetta, adesso.

587
00:43:53,231 --> 00:43:54,596
Entra.

588
00:43:54,932 --> 00:43:56,991
Buongiorno, signore.

589
00:43:57,101 --> 00:43:58,898
Ecco l'uniforme che hai richiesto.

590
00:43:58,970 --> 00:44:00,801
Sì, lascialo sul divano.

591
00:44:00,905 --> 00:44:02,736
Apri quattro.

592
00:44:05,910 --> 00:44:06,910
Questo è tutto, sergente.

593
00:44:06,978 --> 00:44:08,912
- Sergente?
- Sì.

594
00:44:08,980 --> 00:44:10,971
Che cosa? Hai dimenticato il mio nome?

595
00:44:11,816 --> 00:44:13,841
Sicuramente conoscevi il mio nome la settimana scorsa

596
00:44:13,951 --> 00:44:16,146
quando avevi le tue cazzo di mani
giù i miei pantaloni.

597
00:44:19,824 --> 00:44:21,621
Uscire! Uscire!

598
00:44:21,692 --> 00:44:23,604
Vuoi che lo dica a tua maledetta moglie?
È questo che vuoi?

599
00:44:23,628 --> 00:44:26,119
- Per favore, vattene.
- Non chiamarmi più, cazzo.

600
00:44:26,197 --> 00:44:28,028
Uscire!

601
00:44:40,645 --> 00:44:42,476
Entra.

602
00:44:50,855 --> 00:44:52,379
Ok, va bene.

603
00:44:53,624 --> 00:44:55,558
Ti chiamerò quando avrò finito.

604
00:44:55,660 --> 00:44:57,685
Penso che dovremmo restare.

605
00:44:57,795 --> 00:45:00,229
Credimi, non è come le altre.

606
00:45:00,331 --> 00:45:02,390
- No, non lo sono.
- Stai zitta, stronza.

607
00:45:03,334 --> 00:45:05,962
Va bene. Dammi le chiavi.

608
00:45:06,804 --> 00:45:08,965
- Le chiavi?
- SÌ.

609
00:45:10,141 --> 00:45:12,871
Dammi quelle maledette chiavi, Greta.

610
00:45:16,914 --> 00:45:20,645
Non apprezzo il suo tono, signore.

611
00:45:23,254 --> 00:45:24,414
Cattivo cane.

612
00:45:27,658 --> 00:45:31,389
Resterò qui. Gioca sul sicuro.

613
00:45:31,495 --> 00:45:34,555
Ti avviserò quando sarà il momento
per trasportarla indietro.

614
00:45:34,999 --> 00:45:38,901
Dovresti provare
il programma di meditazione che offrono qui.

615
00:45:39,503 --> 00:45:40,731
Lo adoro.

616
00:45:41,172 --> 00:45:42,867
Oh.

617
00:45:43,274 --> 00:45:45,105
Oh.

618
00:45:46,077 --> 00:45:47,772
Oh.

619
00:45:47,878 --> 00:45:49,539
Oh.

620
00:45:49,614 --> 00:45:50,876
Così.

621
00:45:50,948 --> 00:45:52,779
Ho qualcosa che devi leggere.

622
00:45:54,919 --> 00:45:57,683
Leggi questo. Presumo che tu sappia leggere.

623
00:46:02,059 --> 00:46:05,961
Hai preso te stesso
bravo e fottuto questa volta.

624
00:46:07,531 --> 00:46:09,226
Abbiamo un accordo?

625
00:46:10,635 --> 00:46:12,102
Bene, vero?

626
00:46:12,203 --> 00:46:14,194
Yeah Yeah. Fantastico, amico.

627
00:46:14,472 --> 00:46:15,939
Capito.

628
00:46:16,040 --> 00:46:18,474
Niente cose divertenti. sarò bravo

629
00:46:19,076 --> 00:46:21,306
Bello, bello. Lo terrò al fresco.

630
00:46:23,814 --> 00:46:25,406
Niente cose divertenti.

631
00:46:29,920 --> 00:46:33,481
Fagioli freddi.

632
00:46:36,060 --> 00:46:38,051
Freddo.

633
00:46:38,963 --> 00:46:40,430
Quasi. Eccolo.

634
00:46:42,566 --> 00:46:44,761
Cristo! Calmati, amico.

635
00:46:49,440 --> 00:46:51,237
Metti questo.

636
00:46:52,109 --> 00:46:53,337
Hmm.

637
00:46:53,444 --> 00:46:55,071
È disponibile in altri colori?

638
00:46:55,146 --> 00:46:57,171
Gesù! Questo è serio.

639
00:46:57,515 --> 00:46:59,745
Cavolo, sei davvero nervoso.

640
00:47:00,685 --> 00:47:02,482
Devo fare qualcosa a riguardo.

641
00:47:02,987 --> 00:47:04,352
Giusto?

642
00:47:07,625 --> 00:47:11,823
Ok, non sbirciare. Non sbirciare.
Voglio che sia una sorpresa.

643
00:47:12,430 --> 00:47:15,922
Non guardare. Non osare.

644
00:47:18,035 --> 00:47:19,195
EHI.

645
00:47:20,705 --> 00:47:22,536
Tutto bene lì dentro?

646
00:47:22,640 --> 00:47:23,868
Stiamo bene.

647
00:47:27,111 --> 00:47:28,840
Dove cazzo è?

648
00:47:35,519 --> 00:47:37,714
Che differenza fa una giornata, eh?

649
00:47:54,972 --> 00:47:56,837
Non scherzare con uno scorpione, stronza.

650
00:48:04,181 --> 00:48:05,375
Che cosa?

651
00:48:06,317 --> 00:48:07,750
Niente.

652
00:48:08,419 --> 00:48:10,478
Ehi, amico, se l'era cercata.

653
00:48:11,055 --> 00:48:12,852
Se l'era aspettata.

654
00:48:14,425 --> 00:48:16,689
Se l'era aspettata.

655
00:48:20,064 --> 00:48:21,088
Oh.

656
00:48:23,234 --> 00:48:24,758
Siamo musicisti.

657
00:48:24,869 --> 00:48:27,189
Stavamo preparando un po' di musica hot swing
nella York Esther.

658
00:48:27,238 --> 00:48:29,729
Gail laggiù stava facendo oscillare i ventilatori.

659
00:48:29,840 --> 00:48:33,571
Il suo tesoro, Kirk Robin,
stava inalando una bottiglia di alcol seduto a un tavolo.

660
00:48:45,022 --> 00:48:47,388
Sei in un tribunale.
La classe è piena. Sedere.

661
00:48:47,458 --> 00:48:49,187
Sono una vittima delle circostanze.

662
00:48:53,764 --> 00:48:56,028
Apetta un minuto.
Stai fermo. Lo prenderò.

663
00:48:56,100 --> 00:48:58,796
Oh, il mio naso.

664
00:49:08,646 --> 00:49:11,137
Ehi, sei in tribunale,
non il bosco, Tarzan.

665
00:49:11,248 --> 00:49:12,545
Taglialo fuori. Dai.

666
00:49:36,140 --> 00:49:37,835
Che gentiluomo.

667
00:49:38,409 --> 00:49:40,502
Grazie.

668
00:49:40,611 --> 00:49:42,977
Sembra Virgilio
era un bravo soldatino di stagno.

669
00:49:43,080 --> 00:49:44,809
Ha fatto esattamente quello che gli è stato detto.

670
00:49:44,915 --> 00:49:47,281
- E' con lui?
- Cazzo, sì.

671
00:50:06,203 --> 00:50:08,137
Vieni qui, cazzo!

672
00:50:08,205 --> 00:50:10,469
Scendi, figlio di puttana! Scendere!

673
00:50:10,541 --> 00:50:12,532
Va bene, posso farcela, cazzo!

674
00:50:12,643 --> 00:50:14,474
Foxy!

675
00:50:18,716 --> 00:50:22,152
Il bambino è tornato, figli di puttana!

676
00:50:22,219 --> 00:50:25,154
Basta con queste stronzate sentimentali!
Ecco, guardalo.

677
00:50:25,222 --> 00:50:27,452
- Andiamo al dunque.
- Whoo-hoo.

678
00:50:28,359 --> 00:50:30,554
Oh, direttore.

679
00:50:37,468 --> 00:50:39,060
Girati, stronza!

680
00:50:39,169 --> 00:50:41,069
Girati, cazzo.

681
00:50:59,557 --> 00:51:00,888
L'ho presa.

682
00:51:11,168 --> 00:51:13,602
Oh, vuoi fare i coltelli. Va bene.

683
00:51:17,207 --> 00:51:18,401
Judy!

684
00:51:21,545 --> 00:51:24,412
Dai. Sì, è divertente.

685
00:51:25,115 --> 00:51:26,548
Per favore!

686
00:51:49,206 --> 00:51:52,573
Ecco qua. Ecco qua, stronza!

687
00:51:53,944 --> 00:51:55,639
È ora di tornare dalla mamma.

688
00:52:48,265 --> 00:52:49,527
NO!

689
00:53:12,990 --> 00:53:14,685
Ehi, nonna.

690
00:53:16,493 --> 00:53:17,619
CIAO.

691
00:53:31,842 --> 00:53:35,334
Ricordi le prime parole
mi hai mai parlato, Vergine?

692
00:53:37,347 --> 00:53:38,347
NO.

693
00:53:38,415 --> 00:53:41,179
NO? Il grand'uomo non ricorda?

694
00:53:53,263 --> 00:53:55,231
Beh, indovina un po', figlio di puttana?

695
00:53:55,332 --> 00:53:59,564
Questa è la mia fabbrica della morte
e tu sei il prodotto.

696
00:54:12,182 --> 00:54:15,276
J' E pop, pop
Cappellini da festa e J'

697
00:54:15,385 --> 00:54:17,580
J'Pop, Pop
Cappellini da festa e J'

698
00:54:17,688 --> 00:54:20,020
I Pop, pop Piccolo... r.

699
00:54:20,090 --> 00:54:21,090
EHI!

700
00:54:22,726 --> 00:54:24,216
Oh, lo voglio.

701
00:54:25,562 --> 00:54:26,562
Ehm...

702
00:54:27,865 --> 00:54:30,766
qualche vecchia signora della porta accanto
mi ha visto sventrare quella stronza.

703
00:54:30,868 --> 00:54:33,769
Uhm, penso che dovremmo pensarci
uscirò presto da qui.

704
00:54:33,871 --> 00:54:35,429
- Ok, prendi le stronzate.
- Andiamo.

705
00:54:35,539 --> 00:54:36,716
- Andiamo, cazzo.
- Va bene.

706
00:54:36,740 --> 00:54:39,470
- Merda.
- Andiamo. Porci di merda.

707
00:54:39,576 --> 00:54:41,476
Aspettare. Lo voglio.

708
00:54:45,716 --> 00:54:47,206
Fuzz, amico. Dai.

709
00:54:47,284 --> 00:54:49,411
Dio, pensi che questa merda sia reale?

710
00:54:49,486 --> 00:54:51,477
Chi se ne frega, andiamo. Dai!

711
00:54:52,156 --> 00:54:54,647
- Dai.
- Che succede con il clown morto?

712
00:54:54,758 --> 00:54:57,090
Te lo dirò in macchina.
Dai, andiamo. Dobbiamo andare!

713
00:54:57,161 --> 00:55:00,392
Gesù Cristo.

714
00:55:00,464 --> 00:55:04,298
J' E attraversò la piscina
E i cupcakes J'

715
00:55:18,148 --> 00:55:20,446
Sì, questo posto è perfetto.

716
00:55:20,517 --> 00:55:22,508
Penso che dovremmo continuare a muoverci.

717
00:55:22,619 --> 00:55:25,952
Metti altrettante miglia tra di noi
e quel gruppo di maiali possibile.

718
00:55:26,023 --> 00:55:29,754
Sì, è facile per te dirlo.
Sono io a guidare io, cazzo.

719
00:55:30,360 --> 00:55:32,954
Difficilmente riesco a mantenerlo
i miei dannati occhi si aprono.

720
00:55:33,030 --> 00:55:35,999
Beh, scusami
per avere la cecità notturna.

721
00:55:36,099 --> 00:55:38,090
Quelle retine incasinate non sono una passeggiata.

722
00:55:41,104 --> 00:55:42,969
Lasciami guidare.

723
00:55:47,177 --> 00:55:49,270
Lasciami guidare.

724
00:55:50,614 --> 00:55:52,673
- Che cosa?
- Merda, amico! Di cosa sto parlando?

725
00:55:52,783 --> 00:55:54,614
Cinese del cazzo? Lasciami guidare, cazzo.

726
00:55:54,685 --> 00:55:56,175
Assolutamente no, cazzo.

727
00:55:56,286 --> 00:55:58,631
- Qual è il cazzo di problema?
- Già, qual è il cazzo di problema?

728
00:55:58,655 --> 00:56:01,624
Il maledetto problema è che ci prenderà
si è fermato entro cinque minuti

729
00:56:01,692 --> 00:56:04,024
di lei che fa scivolare il culo dietro questo volante.

730
00:56:04,127 --> 00:56:05,560
Vaffanculo.

731
00:56:06,530 --> 00:56:08,657
Guido benissimo.

732
00:56:11,034 --> 00:56:12,467
Allora, e adesso?

733
00:56:12,536 --> 00:56:15,334
Allora trovaci una stanza in un motel, figlio di puttana.

734
00:56:15,405 --> 00:56:18,033
Me? Sono il massimo
riconoscibile del gruppo.

735
00:56:18,141 --> 00:56:20,701
Sono il maledetto Midnight Wolfman,
figlio di puttana.

736
00:56:20,811 --> 00:56:25,680
Sul serio? Nessuno sa chi sei.
Sono il nemico pubblico numero uno.

737
00:56:25,749 --> 00:56:27,307
Questa tazza è famosa in tutto il mondo.

738
00:56:27,384 --> 00:56:29,648
Sei pazzo.

739
00:56:29,720 --> 00:56:32,348
Per quei crimini da due soldi?

740
00:56:33,223 --> 00:56:35,350
Fanculo.

741
00:56:35,425 --> 00:56:37,586
Datemi un po' di pane, lo farò.

742
00:56:49,940 --> 00:56:51,339
Anche se,

743
00:56:51,775 --> 00:56:53,242
ricorda...

744
00:56:54,011 --> 00:56:55,774
Sono io la fottuta stella qui.

745
00:56:57,915 --> 00:56:59,746
Voi due avete capito?

746
00:57:04,922 --> 00:57:06,685
Amico, è diventata stravagante.

747
00:57:06,757 --> 00:57:09,191
Sei un figlio di puttana scontroso.

748
00:57:09,259 --> 00:57:11,227
È semplicemente felice di essere fuori.

749
00:57:11,295 --> 00:57:13,695
Non la conosci
come se la conoscessi, amico.

750
00:57:14,197 --> 00:57:15,721
È cambiata.

751
00:57:18,702 --> 00:57:21,296
Un altro passo nel mio esperimento, mia cara.

752
00:57:21,405 --> 00:57:23,373
Ramona ora è un gorilla.

753
00:57:23,440 --> 00:57:25,237
Ramona? Questa è Ramona?

754
00:57:25,309 --> 00:57:26,901
Vai a pescare.

755
00:57:28,779 --> 00:57:30,576
Cavolo, mi annoio.

756
00:57:30,647 --> 00:57:33,207
- Quattro.
- Quattro.

757
00:57:33,283 --> 00:57:36,480
Ho detto che sono dannatamente annoiato.

758
00:57:36,586 --> 00:57:38,952
Cristo, ti abbiamo appena fatto uscire di prigione.

759
00:57:39,056 --> 00:57:41,889
Non è abbastanza eccitazione
per un maledetto giorno?

760
00:57:41,959 --> 00:57:46,896
Prima di tutto, sono stato seduto in giro
per 10 fottuti anni facendo un cazzo di tutto.

761
00:57:47,631 --> 00:57:49,929
Fanculo, vedi, ho bisogno di un po' d'azione.

762
00:57:50,334 --> 00:57:52,564
In secondo luogo, nessuno te lo ha chiesto.

763
00:57:52,970 --> 00:57:55,097
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno
stai facendo un po' di azione.

764
00:57:55,172 --> 00:57:56,799
Oh, amico.

765
00:57:56,907 --> 00:57:58,772
- Dai.
- Lascia perdere.

766
00:57:58,842 --> 00:58:00,002
"Lascia perdere."

767
00:58:00,911 --> 00:58:04,779
Ecco, prendilo. Ora calmati, cazzo.

768
00:58:05,949 --> 00:58:08,281
Non posso crederci
mi stavi trattenendo.

769
00:58:09,186 --> 00:58:10,778
Uh, ne hai qualche quattro?

770
00:58:11,688 --> 00:58:13,087
Cazzo, cosa, stai tradendo?

771
00:58:13,156 --> 00:58:15,317
Va bene.

772
00:58:15,425 --> 00:58:17,620
Di cosa stai ridendo?

773
00:58:17,694 --> 00:58:19,753
Ti ho appena fatto il culo.

774
00:58:19,830 --> 00:58:21,923
Sono io quello che dovrebbe ridere adesso.

775
00:58:21,999 --> 00:58:23,330
Va bene, va bene, merda.

776
00:58:23,433 --> 00:58:24,764
Quattro.

777
00:58:27,604 --> 00:58:29,265
SÌ.

778
00:58:30,107 --> 00:58:31,165
Regine.

779
00:58:31,274 --> 00:58:35,210
- Così bene, mi divertirò tantissimo.
- Nove.

780
00:58:37,948 --> 00:58:38,948
Sì, bene.

781
00:58:39,016 --> 00:58:40,483
Decine.

782
00:58:42,319 --> 00:58:43,980
Tre.

783
00:58:45,455 --> 00:58:46,683
Vai a pescare.

784
00:58:49,626 --> 00:58:51,025
EHI.

785
00:58:51,128 --> 00:58:53,392
Ehi. Dove pensi di andare?

786
00:58:54,664 --> 00:58:56,996
Uh, sto andando al distributore di bibite.

787
00:58:57,534 --> 00:58:59,161
Per te va bene?

788
00:59:00,170 --> 00:59:02,468
Questa merda mi farà seccare.

789
00:59:03,373 --> 00:59:07,139
Ok, hai dieci minuti,
e sto contando.

790
00:59:08,412 --> 00:59:10,903
- Merda, amico.
- Uno-1.000.

791
00:59:11,014 --> 00:59:14,814
Se sarà così,
riportami semplicemente in quella fottuta gabbia.

792
00:59:14,885 --> 00:59:16,011
Due-1.000.

793
00:59:17,020 --> 00:59:18,248
Tre-1.000.

794
00:59:18,355 --> 00:59:20,016
- Vai a pescare.
- EHI.

795
00:59:44,281 --> 00:59:45,748
Ehi, sexy.

796
00:59:46,416 --> 00:59:48,077
Mi stai tenendo d'occhio?

797
00:59:48,185 --> 00:59:51,416
No, sto solo camminando.

798
00:59:51,521 --> 00:59:53,455
Ok, sto solo camminando.

799
00:59:54,257 --> 00:59:56,623
Dimmi la verità.

800
00:59:58,895 --> 01:00:02,262
Io e il mio amico
stanno organizzando una festa di Halloween

801
01:00:02,365 --> 01:00:03,855
con quelle signore laggiù,

802
01:00:03,934 --> 01:00:07,097
e forse, ehm,
ti chiedi se ti piacerebbe unirti a noi?

803
01:00:07,204 --> 01:00:08,796
Che ne dici di questo?

804
01:00:08,905 --> 01:00:11,237
Lascia stare quei perdenti e vieni con me.

805
01:00:11,741 --> 01:00:13,402
Ho quello che ti serve.

806
01:00:14,878 --> 01:00:16,436
Quanto?

807
01:00:16,546 --> 01:00:18,980
Non preoccuparti per i soldi, tesoro.

808
01:00:19,082 --> 01:00:20,947
Questa festa è gratis.

809
01:00:21,284 --> 01:00:22,444
Dai.

810
01:00:23,053 --> 01:00:25,715
Ci divertiremo così tanto.

811
01:00:25,789 --> 01:00:28,485
Non sto guardando
piovere su questa parata della riunione...

812
01:00:29,426 --> 01:00:31,417
ma quale sarà esattamente la nostra prossima mossa?

813
01:00:31,828 --> 01:00:35,161
Non ne ho idea.

814
01:00:35,265 --> 01:00:38,757
A dire il vero, non ci avevo mai pensato
saremmo arrivati fin qui.

815
01:00:40,003 --> 01:00:42,938
Stavo pensando che forse
entriamo nel cinema.

816
01:00:44,007 --> 01:00:45,634
Eh.

817
01:00:45,742 --> 01:00:49,007
Film? Sì, è nuovo.

818
01:00:49,112 --> 01:00:53,276
Conosci i film XXX, vero?
Ecco dove stanno i soldi

819
01:00:53,350 --> 01:00:56,808
perché la gente ama guardare
altre persone che scopano.

820
01:00:56,920 --> 01:01:00,321
- E' vero.
- Allora, il nostro primo film, giusto?

821
01:01:01,124 --> 01:01:03,149
L'uomo del salame.

822
01:01:03,260 --> 01:01:06,855
Questo ragazzo va in giro
vendita di salumi casa per casa.

823
01:01:06,963 --> 01:01:10,421
Ogni volta che suona il campanello,
ding-dong, aprilo.

824
01:01:10,500 --> 01:01:12,263
La donna dice:

825
01:01:12,335 --> 01:01:14,803
"Mostrami il tuo salame, figlio di puttana."

826
01:01:14,871 --> 01:01:16,168
Questa sarà la frase d'effetto.

827
01:01:16,273 --> 01:01:21,609
Ognuno di loro,
"Mostrami il tuo salame, figlio di puttana."

828
01:01:21,678 --> 01:01:22,872
Hal.

829
01:01:22,979 --> 01:01:23,979
Sì.

830
01:01:24,047 --> 01:01:26,174
- Piega il culo, la scopa nel culo.
- Giusto.

831
01:01:26,283 --> 01:01:29,684
Il cane sta guardando, tutto il tempo,
il cane è lì...

832
01:01:29,786 --> 01:01:32,949
Giusto? Non scopare il cane,
ma portiamo dentro il cane.

833
01:01:33,023 --> 01:01:34,285
Perché no?

834
01:01:34,357 --> 01:01:37,793
- Non mi piacciono i cazzi di cani.
- Forse nel seguito.

835
01:01:37,861 --> 01:01:39,852
Magari nel seguito.

836
01:01:39,963 --> 01:01:41,021
Ecco dove si trova.

837
01:01:41,131 --> 01:01:42,792
Sì, amico, mi piace.

838
01:01:42,866 --> 01:01:47,030
Chiameremo la nostra azienda
Sporche troie sporche incorporate.

839
01:01:47,137 --> 01:01:48,229
Va bene.

840
01:01:48,338 --> 01:01:50,169
Sì, mi piace il nome.

841
01:01:51,007 --> 01:01:53,498
Allora, che tipo di festa vuoi organizzare?

842
01:01:53,577 --> 01:01:58,708
Ti piace una festa di Natale o una festa di compleanno?

843
01:01:58,815 --> 01:02:01,807
Oh, volevi averlo ancora
una festa di Halloween?

844
01:02:03,220 --> 01:02:07,520
No, quello che avrebbero avuto le ragazze.

845
01:02:08,391 --> 01:02:10,052
Una festa d'amore.

846
01:02:10,160 --> 01:02:12,526
Prima facciamo un soda party.

847
01:02:12,596 --> 01:02:14,154
Puoi comprarmene uno?

848
01:02:15,065 --> 01:02:16,498
Sicuro.

849
01:02:19,836 --> 01:02:21,565
Che sapore?

850
01:02:21,671 --> 01:02:24,333
Quello che mi darà
il più ronzio.

851
01:02:26,876 --> 01:02:29,872
Ehm... Arancione.

852
01:02:30,547 --> 01:02:32,037
Cola.

853
01:02:33,016 --> 01:02:34,449
Birra alla radice.

854
01:02:35,752 --> 01:02:38,277
- Probabilmente è uva.
- Gnam.

855
01:02:46,196 --> 01:02:51,133
È divertente, tu, uh,
assomiglia alla ragazza che è in TV.

856
01:02:51,234 --> 01:02:52,701
Oh veramente?

857
01:02:53,370 --> 01:02:54,803
Beh, non potrebbe essere.

858
01:02:54,904 --> 01:02:56,701
È quello che è scappato di prigione.

859
01:02:56,773 --> 01:02:58,263
No, sono io.

860
01:03:00,076 --> 01:03:01,373
Sono io.

861
01:03:14,391 --> 01:03:16,222
- Beh, goditi la tua soda.
- Grazie.

862
01:03:16,293 --> 01:03:18,158
Dovrei tornare dai miei amici.

863
01:03:18,261 --> 01:03:19,819
Uh-uh-uh.

864
01:03:19,929 --> 01:03:21,760
Voglio ancora festeggiare.

865
01:03:22,899 --> 01:03:24,059
Io non.

866
01:03:29,572 --> 01:03:32,268
Cinque persone innocenti
sono stati massacrati ieri sera

867
01:03:32,342 --> 01:03:36,142
da detenuti evasi
Otis Driftwood, piccola lucciola

868
01:03:36,246 --> 01:03:38,942
e un terzo aggressore, W.F. Coltrane.

869
01:03:39,015 --> 01:03:41,779
Cavolo, odio quella foto.

870
01:03:41,851 --> 01:03:43,785
Sono George Glass a rapporto.

871
01:03:47,691 --> 01:03:50,751
Fanculo, siamo sulla metropolitana
ogni maledetto cinque minuti.

872
01:03:50,827 --> 01:03:51,953
Sarà meglio andare a cercarla.

873
01:03:52,028 --> 01:03:55,759
Ormai probabilmente lo è
ho fatto l'autostop per andare chissà dove, cazzo.

874
01:03:57,767 --> 01:03:59,325
Presa.

875
01:04:02,939 --> 01:04:07,467
Ho la risposta a tutti i nostri problemi.

876
01:04:09,346 --> 01:04:13,043
So esattamente cosa dovremmo fare.

877
01:04:13,817 --> 01:04:15,182
Sì, ma è impossibile.

878
01:04:16,319 --> 01:04:20,050
Perché è impossibile?

879
01:04:20,156 --> 01:04:23,182
J' Perché il problema sei tu I.

880
01:04:23,293 --> 01:04:25,818
Vaffanculo e apprezza quest'idea.

881
01:04:27,497 --> 01:04:29,124
Messico.

882
01:04:29,833 --> 01:04:31,664
Non è una cattiva idea.

883
01:04:31,735 --> 01:04:34,898
- Lì non ci cerca nessuno.
- No, non lo sono.

884
01:04:35,004 --> 01:04:37,131
Sì, ma nessuno di noi parla messicano.

885
01:04:37,207 --> 01:04:39,573
Cavolo, amico, quanto può essere difficile?
Lo parlano i ragazzini del cazzo.

886
01:04:39,676 --> 01:04:41,701
Io voto a sud del confine, amico.

887
01:04:41,811 --> 01:04:43,335
A sud del confine.

888
01:04:44,147 --> 01:04:47,412
- Messico.
- Sì, sì, sì.

889
01:04:49,052 --> 01:04:50,314
Uomo.

890
01:04:52,188 --> 01:04:53,849
E' sangue quel cazzo?

891
01:04:56,426 --> 01:04:58,986
Sì, ho avuto un piccolo problema
al distributore di bibite.

892
01:04:59,062 --> 01:05:03,328
Oh, cazzo. Ok, andiamo, sali in macchina.
Usciamo di qui, andiamo.

893
01:05:03,400 --> 01:05:05,664
- Messico.
- Prendi qualcosa.

894
01:05:06,770 --> 01:05:10,206
Prendi le armi, metti insieme la tua merda,
andiamocene da qui, cazzo.

895
01:05:10,273 --> 01:05:11,570
Maledizione.

896
01:05:13,710 --> 01:05:16,679
- Dieci minuti, cazzo.
- Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.

897
01:05:45,642 --> 01:05:46,870
beh,

898
01:05:46,943 --> 01:05:51,437
se stessimo cercando di nasconderci
sotto l'ascella de "La Cucaracha"

899
01:05:51,548 --> 01:05:54,073
vicino all'estremità fica del nulla,

900
01:05:54,150 --> 01:05:55,947
Direi missione compiuta.

901
01:05:58,087 --> 01:06:00,715
Sembra che ci sia una festa
sta succedendo laggiù.

902
01:06:00,790 --> 01:06:03,588
Ehi, amico,
lasciami dare un'occhiata a questa situazione.

903
01:06:04,160 --> 01:06:06,060
Mi farebbe bene una festa.

904
01:06:08,298 --> 01:06:10,163
Fanculo.

905
01:06:10,600 --> 01:06:11,965
Sì.

906
01:06:12,068 --> 01:06:15,060
Sembra questa festa
si è strisciato su per il culo ed è morto.

907
01:06:15,138 --> 01:06:16,765
Merda, amico.

908
01:06:16,840 --> 01:06:19,331
Mi aspettavo qualcosa di più dal Messico.

909
01:06:21,945 --> 01:06:23,412
Mmm.

910
01:06:23,480 --> 01:06:25,505
Maledizione, questa ragazza ha bisogno di una doccia.

911
01:06:26,416 --> 01:06:28,145
Annusami.

912
01:06:28,251 --> 01:06:31,584
- No, no.
- Guastafeste.

913
01:06:32,755 --> 01:06:34,848
- Va bene.
- Guastafeste.

914
01:06:34,958 --> 01:06:37,518
C'è una specie di albergo laggiù.

915
01:06:37,627 --> 01:06:40,027
Immagino che potremmo rintanarci laggiù
per un paio di giorni.

916
01:06:40,129 --> 01:06:41,289
Facciamolo.

917
01:06:41,364 --> 01:06:43,855
Sì.

918
01:06:46,603 --> 01:06:48,002
Andiamo, è la tua occasione migliore?

919
01:06:53,676 --> 01:06:55,769
Oh, cazzo, amico.

920
01:07:52,936 --> 01:07:53,936
Gestisci questo locale?

921
01:07:54,003 --> 01:07:57,166
Gestire questo locale? Possiedo questo locale.

922
01:07:57,240 --> 01:07:58,867
Sono Carlos.

923
01:07:58,942 --> 01:08:00,068
Sono il re di Durango.

924
01:08:00,176 --> 01:08:03,043
Sono consigliere, assessore,
pompiere, poliziotto,

925
01:08:03,112 --> 01:08:06,081
e talvolta, quando necessario,
Sono il becchino.

926
01:08:06,849 --> 01:08:08,680
Chi è morto e ti ha fatto re del Messico?

927
01:08:08,751 --> 01:08:09,945
Eh?

928
01:08:10,053 --> 01:08:11,281
Cosa intendi con questo?

929
01:08:12,021 --> 01:08:14,285
Ehi, possiamo metterci al lavoro?

930
01:08:14,390 --> 01:08:15,755
Sì, ci serve una stanza.

931
01:08:15,858 --> 01:08:17,621
Ah, bene, sei arrivato
al posto giusto.

932
01:08:17,727 --> 01:08:19,905
Ho la migliore stanza del cazzo
in tutta Durango per te.

933
01:08:19,929 --> 01:08:21,123
Sebastiano.

934
01:08:22,231 --> 01:08:23,596
Sebastiano.

935
01:08:23,700 --> 01:08:27,295
Porta qui il tuo culo pigro
e aiuta la signora con la sua borsa.

936
01:08:28,304 --> 01:08:29,737
Amico, non...

937
01:08:29,806 --> 01:08:32,536
- Ti pago per dormire?
- Carlos, stavo dipingendo.

938
01:08:32,609 --> 01:08:35,601
Dipingere, non c'è da stupirsi
il nostro stabilimento è in bagno.

939
01:08:35,712 --> 01:08:38,306
Aiuta la signora.

940
01:08:41,618 --> 01:08:43,085
Sì, non preoccuparti per lui.

941
01:08:43,152 --> 01:08:46,815
So che sembra un mostro
ma è gentile come un cucciolo di serpente a sonagli.

942
01:08:46,923 --> 01:08:50,324
Sì, beh, c'è una cosa
Non ho paura, sono dei mostri.

943
01:08:50,426 --> 01:08:51,757
Senorita.

944
01:08:52,295 --> 01:08:54,229
- L'arco e la freccia?
- Sì.

945
01:08:54,297 --> 01:08:56,925
- Va bene.
- Va bene, seguimi.

946
01:08:57,000 --> 01:08:58,968
La suite presidenziale vi aspetta.

947
01:09:00,937 --> 01:09:04,668
E, beh, eccolo qui, il migliore di Durango.

948
01:09:04,774 --> 01:09:06,605
Tutto ciò di cui avrai bisogno è proprio qui.

949
01:09:06,676 --> 01:09:09,941
C'è il tuo centro di intrattenimento,
c'è la tua biblioteca

950
01:09:10,013 --> 01:09:11,605
e il tuo comò personale.

951
01:09:11,681 --> 01:09:14,582
- Comodino?
- Giusto. Il tuo.

952
01:09:15,785 --> 01:09:19,312
Immagino che pisciare per le strade sia il
l'unica eccitazione che hai da queste parti.

953
01:09:19,422 --> 01:09:20,616
Eh?

954
01:09:21,591 --> 01:09:23,991
Ramon, che diavolo
fai laggiù?

955
01:09:24,093 --> 01:09:25,526
Portalo nel vicolo.

956
01:09:25,628 --> 01:09:27,118
Bellissimo.

957
01:09:27,196 --> 01:09:29,426
Ad ogni modo, vi lascerò sistemare, ragazzi.

958
01:09:29,499 --> 01:09:32,525
e una volta che avrai finito di ambientarti,
perché non scendi al saloon,

959
01:09:32,635 --> 01:09:36,332
Lobo Blanco,
Vi collegherò, figli di puttana.

960
01:09:36,939 --> 01:09:39,373
E tu, so che ti piacciono le donne.

961
01:09:39,475 --> 01:09:40,999
Sì, dipende dalle donne.

962
01:09:41,110 --> 01:09:43,305
Beh, se ti piacciono
con i vecchi grandi sciatti

963
01:09:43,379 --> 01:09:46,007
e il vecchio culo paludoso,
poi ne ho tre per te.

964
01:09:46,115 --> 01:09:49,346
Bella, Princesa e Juanita.

965
01:09:49,452 --> 01:09:52,319
I nomi non sono così importanti.

966
01:09:52,388 --> 01:09:54,288
Bene, basta con le mie chiacchiere.

967
01:09:54,991 --> 01:09:56,481
Andiamo, Sebastiano.

968
01:10:01,297 --> 01:10:02,628
Cosa ne pensi?

969
01:10:02,699 --> 01:10:04,690
Qualcuno di loro ci riconosce?

970
01:10:04,801 --> 01:10:06,200
Quei brividi?

971
01:10:06,302 --> 01:10:09,328
No, non hanno riconosciuto un cazzo.

972
01:10:10,640 --> 01:10:13,336
Cavolo, il Messico fa schifo.

973
01:10:52,415 --> 01:10:53,415
Sì.

974
01:10:53,516 --> 01:10:57,543
Acquario, ho qualcosa
So che vorrai sapere tutto.

975
01:10:57,887 --> 01:10:58,887
Chi è questo?

976
01:10:59,589 --> 01:11:00,851
Questo è Carlos.

977
01:11:00,923 --> 01:11:02,891
Conosco un sacco di figli di puttana
chiamato Carlos.

978
01:11:02,959 --> 01:11:04,639
Bene, questo è
il figlio di puttana di nome Carlos

979
01:11:04,694 --> 01:11:07,219
che ti ha preso in giro
con 15 chili di neve pura.

980
01:11:07,296 --> 01:11:09,856
E sei stato pagato. Cosa vuoi?

981
01:11:09,932 --> 01:11:13,368
Beh, che ne dici di una pentola d'oro?
alla fine dell'arcobaleno?

982
01:11:13,436 --> 01:11:15,131
Che ne dici di andare a farti fottere?

983
01:11:15,238 --> 01:11:17,934
Ehi, ehi, fratello, fratello, aspetta.

984
01:11:18,040 --> 01:11:21,100
Perché ho qualcosa
che hai cercato in alto e in basso.

985
01:11:22,945 --> 01:11:23,945
Sto ascoltando.

986
01:11:24,046 --> 01:11:25,877
Quegli stronzi che hanno ucciso tuo padre,

987
01:11:25,948 --> 01:11:29,406
sono appena arrivati in città
senza una dannata cura al mondo.

988
01:11:29,485 --> 01:11:31,385
E so esattamente dove sono,

989
01:11:31,454 --> 01:11:34,480
e so esattamente come mantenerli
sano e salvo finché non arrivi qui.

990
01:11:35,792 --> 01:11:38,056
Cosa ci vorrà esattamente?
per tenerli al sicuro?

991
01:11:38,127 --> 01:11:42,154
Mi servono abbastanza soldi per togliermi il culo
Il Messico in modo permanente, quindi che ne dici di...

992
01:11:44,100 --> 01:11:45,260
$ 10.000 americani.

993
01:11:45,601 --> 01:11:46,601
Fatto.

994
01:11:46,669 --> 01:11:49,001
È stato facile, che ne dici di 20.000?

995
01:11:49,305 --> 01:11:50,305
Non prendermi per il culo.

996
01:11:50,406 --> 01:11:53,739
Oh, non ti sto prendendo per il culo,
quindi 10.000 sono.

997
01:11:53,810 --> 01:11:56,142
- Ancora una cosa.
- Sì, che cos'è?

998
01:11:56,779 --> 01:11:58,303
Ci sono tre bare in attesa.

999
01:11:58,748 --> 01:12:00,739
Hai capito, nessun problema.

1000
01:12:09,826 --> 01:12:11,350
La vendetta sta arrivando, papà.

1001
01:12:13,296 --> 01:12:14,524
La vendetta sta arrivando.

1002
01:12:38,187 --> 01:12:39,449
Otis.

1003
01:12:44,961 --> 01:12:45,961
Otis.

1004
01:12:49,365 --> 01:12:50,627
Otis.

1005
01:12:55,204 --> 01:12:56,204
Sì?

1006
01:12:57,540 --> 01:12:59,804
Hai mai pensato che forse non ne vale la pena?

1007
01:12:59,876 --> 01:13:01,400
Che cosa?

1008
01:13:01,911 --> 01:13:03,378
Non lo so, niente.

1009
01:13:07,683 --> 01:13:08,809
Stai pensando a Cutter?

1010
01:13:09,986 --> 01:13:10,986
Sì.

1011
01:13:13,189 --> 01:13:15,680
Il vecchio bastardo
ha fatto una bella corsa.

1012
01:13:17,526 --> 01:13:19,426
Viveva più della maggior parte degli stronzi.

1013
01:13:22,999 --> 01:13:24,762
Inoltre, alla fine veniamo tutti fregati.

1014
01:13:28,371 --> 01:13:29,895
Voglio dire, cos'altro c'è?

1015
01:13:33,276 --> 01:13:34,868
Niente, immagino.

1016
01:13:36,379 --> 01:13:37,869
È semplicemente strano.

1017
01:13:38,447 --> 01:13:39,675
Che cosa?

1018
01:13:41,050 --> 01:13:44,508
Se ne sono andati tutti. Siamo solo noi due.

1019
01:13:44,587 --> 01:13:47,579
Sì, quello è il passato.

1020
01:13:47,690 --> 01:13:50,090
Ehi, sono qui e pronto a qualsiasi cosa.

1021
01:13:50,192 --> 01:13:51,625
Voglio dire, noi due?

1022
01:13:53,229 --> 01:13:54,355
Questo è il futuro.

1023
01:13:54,430 --> 01:13:58,366
Avanti, amico, merda, cosa sono?
maledettamente invisibile o cosa?

1024
01:13:59,735 --> 01:14:00,861
Noi tre.

1025
01:14:01,537 --> 01:14:02,537
Sì.

1026
01:14:02,605 --> 01:14:04,766
Voglio dire, possiamo ancora farlo
molta distruzione

1027
01:14:04,874 --> 01:14:06,808
in questo mondo incasinato e pazzo.

1028
01:14:07,610 --> 01:14:08,610
Si pensa?

1029
01:14:09,378 --> 01:14:10,402
Fanculo, sì.

1030
01:14:10,479 --> 01:14:12,140
Maledizione, giusto.

1031
01:14:13,616 --> 01:14:15,106
Bene, va bene.

1032
01:14:20,423 --> 01:14:22,584
Andiamo a fare una cazzata.

1033
01:14:22,658 --> 01:14:24,717
E fare qualche cazzata?

1034
01:14:24,794 --> 01:14:27,319
Sorella, che altro tipo c'è?

1035
01:15:36,699 --> 01:15:38,690
Amici, come state?

1036
01:15:38,801 --> 01:15:40,462
Entra, unisciti alla festa.

1037
01:15:40,536 --> 01:15:43,232
Vedo che il glamour
del mio bel stabilimento

1038
01:15:43,339 --> 01:15:44,670
ti ha attirato proprio dentro.

1039
01:15:44,740 --> 01:15:46,970
- Ehi, dove sono i drink?
- Tequila.

1040
01:15:47,043 --> 01:15:50,012
Il primo lo offre la casa
poi paghi il resto.

1041
01:15:50,079 --> 01:15:53,139
Carlos qui deve guadagnarsi da vivere.

1042
01:15:53,215 --> 01:15:56,810
- Va bene, in Messico.
- Messico.

1043
01:15:58,220 --> 01:15:59,551
Va bene.

1044
01:15:59,655 --> 01:16:02,818
Princesa, Juanita, ven aca', pronto.

1045
01:16:03,526 --> 01:16:05,357
Ciao, tesoro.

1046
01:16:05,428 --> 01:16:07,089
Tesoro, entra.

1047
01:16:07,563 --> 01:16:09,087
Sono felice.

1048
01:16:09,198 --> 01:16:12,258
Non sei una donna che succede
ti piacciono le donne, vero?

1049
01:16:12,368 --> 01:16:14,598
Vedremo come andrà la serata.

1050
01:16:14,703 --> 01:16:16,364
Non ti piaccio, mamma?

1051
01:16:16,439 --> 01:16:19,203
Stai bene, ragazzo,
ma voglio sapere cosa succede fuori.

1052
01:16:21,444 --> 01:16:23,605
Oh, loro? I signori di questa città

1053
01:16:23,712 --> 01:16:26,237
stanno avendo il loro annuale
gara di lancio di coltelli.

1054
01:16:26,348 --> 01:16:29,283
A loro piace mostrare il loro machismo.

1055
01:16:29,385 --> 01:16:32,548
Mmm, mi occuperò di questo
e mostra loro alcuni dei miei.

1056
01:16:32,621 --> 01:16:34,179
Bene, vai avanti.

1057
01:16:34,256 --> 01:16:35,587
Yo, dammi il coltello.

1058
01:16:41,230 --> 01:16:46,224
Vieni qui. Mi sembri proprio bene,
il mio piccolo taco caldo.

1059
01:16:46,302 --> 01:16:48,361
- Sì.
- No, non lavoro con lei.

1060
01:16:48,437 --> 01:16:50,632
- Beh, vaffanculo.
- Ti piace?

1061
01:16:50,739 --> 01:16:52,070
Sì, è carina.

1062
01:16:52,141 --> 01:16:53,904
Bene, problema risolto.

1063
01:16:53,976 --> 01:16:57,935
Puoi cavalcare tutta la notte con noi
finché non ti cade il cazzo.

1064
01:16:59,115 --> 01:17:00,639
Beh, è ​​quello di cui ho paura.

1065
01:17:01,784 --> 01:17:03,615
Lo prendo, figlio di puttana.

1066
01:17:03,719 --> 01:17:06,483
E pagherai anche per quello
figlio di puttana.

1067
01:17:21,971 --> 01:17:24,303
Questa stronza gringa pensa che sia divertente.

1068
01:17:24,940 --> 01:17:26,771
Che ne dici se ti tagliamo?

1069
01:17:26,842 --> 01:17:28,332
Non si ride molto allora, eh?

1070
01:17:28,444 --> 01:17:31,140
Adesso aspettate, signori.
Aspetta, calmati.

1071
01:17:31,247 --> 01:17:33,738
La piccola signora vuole giocare.

1072
01:17:33,816 --> 01:17:35,477
Con cosa stiamo lavorando?

1073
01:17:36,285 --> 01:17:37,650
Questo.

1074
01:17:37,753 --> 01:17:40,813
Signori, alzatevi o state zitti.

1075
01:17:41,590 --> 01:17:44,491
Ok, posso lavorarci.

1076
01:17:45,494 --> 01:17:46,518
Anche io.

1077
01:17:46,629 --> 01:17:49,097
Li terrò per custodia.

1078
01:17:49,165 --> 01:17:52,760
Mantieni il gioco sempre più attivo,
nessun doppio gioco stravagante qui.

1079
01:17:52,835 --> 01:17:54,200
Faccio un gioco pulito.

1080
01:17:54,303 --> 01:17:56,294
Vado per primo, sono il migliore.

1081
01:18:02,711 --> 01:18:09,446
In questo modo Riccioli d'oro può vederlo
Diego è il maestro della lama.

1082
01:18:19,628 --> 01:18:21,152
Bene, ora...

1083
01:18:22,164 --> 01:18:24,564
Dovrei chiamarlo così
sette pollici e un quarto.

1084
01:18:24,667 --> 01:18:27,158
Va abbastanza bene se stai misurando
il tuo ding-a-ling.

1085
01:18:29,471 --> 01:18:32,872
C'è troppo rumore. Troppo rumore.

1086
01:18:32,975 --> 01:18:37,002
Fatti da parte.
Lascia che ti mostri come uccidere il demone.

1087
01:18:38,514 --> 01:18:39,640
Guarda e impara.

1088
01:18:44,820 --> 01:18:46,515
Ehi, adesso.

1089
01:18:48,691 --> 01:18:52,422
Quel raffreddore è andato di due pollici.
Sarà difficile da battere.

1090
01:18:52,528 --> 01:18:55,019
Penso che tu abbia sprecato i tuoi soldi.

1091
01:18:55,898 --> 01:19:00,062
Forse mi pagherai in un altro modo, eh?

1092
01:19:00,169 --> 01:19:03,434
Mostrami i tuoi veri riccioli d'oro.

1093
01:19:03,539 --> 01:19:05,097
Aspetta lì, andiamo,

1094
01:19:05,207 --> 01:19:08,074
non contare i tuoi uccelli
prima che si schiudano lì.

1095
01:19:08,177 --> 01:19:10,042
La signorina deve provarci.

1096
01:19:11,447 --> 01:19:13,677
Un coltello così grosso.

1097
01:19:14,283 --> 01:19:17,013
Che cosa? Pensi che non possa gestirlo?

1098
01:19:17,086 --> 01:19:19,350
Ho qualcosa da gestire per te.

1099
01:19:21,624 --> 01:19:24,354
Faresti meglio a stare attento,
Potrei mancarlo e tagliarlo.

1100
01:19:25,694 --> 01:19:27,958
Basta parlare. Gettare.

1101
01:19:28,564 --> 01:19:30,429
Non dimenticare la tequila.

1102
01:19:30,532 --> 01:19:32,261
Le regole sono le regole.

1103
01:19:33,602 --> 01:19:37,129
Guarda, ha paura di bere.

1104
01:19:42,945 --> 01:19:46,403
Si chiama pausa drammatica.

1105
01:19:46,482 --> 01:19:48,780
Aiuta a creare un po' di suspense.

1106
01:19:49,652 --> 01:19:52,712
Non sai mai cosa potrebbe succedere.

1107
01:19:53,622 --> 01:19:55,112
Mi mancherà?

1108
01:19:56,325 --> 01:19:57,656
Oppure io...

1109
01:20:01,830 --> 01:20:03,263
Maledizione!

1110
01:20:03,332 --> 01:20:04,629
Che ne dici di un missionario/2.

1111
01:20:04,733 --> 01:20:06,564
Pagate, idioti!

1112
01:20:07,903 --> 01:20:10,736
Ecco qua, ecco qua, ecco qua.

1113
01:20:11,407 --> 01:20:13,136
- Sì.
- Sì.

1114
01:20:13,242 --> 01:20:14,607
Ehi, tutto bene.

1115
01:22:07,089 --> 01:22:08,283
Questo è tutto.

1116
01:22:08,390 --> 01:22:11,120
O si.

1117
01:22:11,226 --> 01:22:14,957
Bella, Bella, Bella.

1118
01:22:15,531 --> 01:22:17,931
Dove sei stato tutta la mia vita?

1119
01:22:19,968 --> 01:22:21,060
Ragazzo.

1120
01:22:21,637 --> 01:22:23,798
Proprio qui, papi.

1121
01:22:23,906 --> 01:22:27,205
Aspetto che tu mi porti via da qui.

1122
01:22:27,276 --> 01:22:32,077
Bene, torte di culo, l'attesa è finita.

1123
01:22:32,147 --> 01:22:33,580
Sì.

1124
01:22:33,649 --> 01:22:36,584
Ti porterò via
da questo piccolo stronzo...

1125
01:22:37,753 --> 01:22:39,983
e ti metto nei film.

1126
01:22:41,824 --> 01:22:43,758
- Sì.
- Mi porterai a Hollywood?

1127
01:22:43,826 --> 01:22:45,259
Uh-eh.

1128
01:22:46,395 --> 01:22:48,056
Qualcosa del genere, sì.

1129
01:22:55,838 --> 01:22:57,430
Fanculo.

1130
01:22:58,407 --> 01:22:59,635
Aspettare.

1131
01:23:20,462 --> 01:23:23,363
Ciao, porto la colazione. Posso entrare?

1132
01:23:24,099 --> 01:23:26,624
Proprio così. Sì, sto morendo di fame.

1133
01:23:26,702 --> 01:23:28,101
- Entra.
- Va bene.

1134
01:23:28,170 --> 01:23:31,503
Questi sono arroz con frijoles.

1135
01:23:31,607 --> 01:23:32,699
Che cos'è?

1136
01:23:32,808 --> 01:23:34,708
Riso e fagioli.

1137
01:23:35,310 --> 01:23:36,937
Mettiti sul tavolo, amico.

1138
01:23:37,012 --> 01:23:39,310
No, ehi, amico, siediti.

1139
01:23:39,381 --> 01:23:41,679
- Sono stufo di mangiare da solo.
- Va bene.

1140
01:23:44,553 --> 01:23:48,045
Inoltre, non lo so
dove sono i miei fottuti fratelli.

1141
01:23:49,725 --> 01:23:52,387
Erano solo con
le chicas della bicicletta della città.

1142
01:23:52,861 --> 01:23:53,861
Eh?

1143
01:23:53,962 --> 01:23:58,228
Le ragazze in bicicletta,
tutti in città hanno fatto un giro.

1144
01:23:58,901 --> 01:24:00,368
No, scherzo.

1145
01:24:00,469 --> 01:24:02,232
È divertente.

1146
01:24:02,704 --> 01:24:03,966
Va bene.

1147
01:24:04,072 --> 01:24:08,304
Ci saranno dei bambini dall'aspetto strano
uscirà tra nove mesi quindi.

1148
01:24:08,377 --> 01:24:09,867
Sì, forse con due teste.

1149
01:24:14,249 --> 01:24:17,150
- That's scary.
- Sei così divertente.

1150
01:24:18,687 --> 01:24:21,417
Grazie. Grazie.

1151
01:24:21,857 --> 01:24:23,222
Lo sai...

1152
01:24:24,526 --> 01:24:27,654
mi ricordi mio fratello Tiny.

1153
01:24:28,664 --> 01:24:31,861
- Minuscolo.
- Voglio dire, era davvero enorme

1154
01:24:31,934 --> 01:24:34,198
e sei piuttosto piccolo,

1155
01:24:34,269 --> 01:24:38,171
ma voi ragazzi avete la stessa atmosfera.

1156
01:24:38,707 --> 01:24:42,768
No, no, no, sono orribile.

1157
01:24:42,878 --> 01:24:45,210
Anche lui era orribile.

1158
01:24:46,348 --> 01:24:51,115
Pensavo che fosse bellissimo
in questo strano modo però.

1159
01:24:56,425 --> 01:24:58,188
Mio padre diceva sempre:

1160
01:24:58,260 --> 01:25:01,718
"Qualsiasi cosa unica nel suo genere
è piuttosto speciale."

1161
01:25:01,797 --> 01:25:05,426
Ebbene, tuo padre è un uomo molto saggio.

1162
01:25:06,368 --> 01:25:09,030
E lui... scommetto che era molto, molto bello

1163
01:25:09,104 --> 01:25:12,232
avere tale
una bellissima, bellissima figlia.

1164
01:25:13,742 --> 01:25:15,232
Sì, immagino di sì.

1165
01:25:40,569 --> 01:25:41,831
Il signor Otis.

1166
01:25:43,772 --> 01:25:45,797
Sì. NON parlare lo spagnolo.

1167
01:25:47,509 --> 01:25:48,976
Fottuto locomotore.

1168
01:25:49,077 --> 01:25:51,068
Sì, ti amo anch'io.

1169
01:26:02,090 --> 01:26:03,114
Ah!

1170
01:26:07,596 --> 01:26:10,258
È questo quello che mangi a colazione qui?

1171
01:26:10,332 --> 01:26:13,199
Colazione, pranzo e cena.

1172
01:26:14,369 --> 01:26:15,927
- Posso scavare.
- Va bene.

1173
01:26:19,608 --> 01:26:22,975
Ok, questo mi basta.
Comincio a sentirmi divertente.

1174
01:26:23,679 --> 01:26:26,307
- Vuol dire semplicemente che funziona.
- Va bene.

1175
01:26:39,061 --> 01:26:41,495
Questo è tutto. Lascia fare a quello.

1176
01:26:42,664 --> 01:26:43,892
Adoro questo film.

1177
01:26:45,801 --> 01:26:49,066
Cos'è questo? Non mi piace.

1178
01:26:49,171 --> 01:26:53,699
Quello è Lon Chaney nei panni di Quasimodo, tesoro.
Non c'è niente di meglio di così.

1179
01:26:53,809 --> 01:26:56,573
Sebbene Charles Laughton
era anche dannatamente fantastico.

1180
01:26:57,345 --> 01:26:59,711
Ma è così brutto.

1181
01:27:03,585 --> 01:27:06,019
"Non me ne ero mai accorto fino ad ora..."

1182
01:27:07,322 --> 01:27:09,916
quanto sono brutta...

1183
01:27:11,560 --> 01:27:15,155
"ed è perché sei così bella."

1184
01:27:20,435 --> 01:27:23,836
Sei così, così pazzo.

1185
01:27:23,905 --> 01:27:26,703
-Loco.
-Loco.

1186
01:27:30,245 --> 01:27:33,339
Oh, mio ​​Dio, ti somiglia davvero.
Le sta mangiando la figa.

1187
01:27:33,415 --> 01:27:35,508
Guarda quello. Lo adora.
È un cactus!

1188
01:27:35,584 --> 01:27:38,280
Trovo dell'altra tequila.

1189
01:27:42,190 --> 01:27:44,715
Voglio assaggiare voi due
dalla mia fottuta bocca.

1190
01:27:44,793 --> 01:27:47,728
- Sì!
- Vaffanculo. Abbiamo un buon sapore.

1191
01:28:53,094 --> 01:28:54,186
Ehi, dai un'occhiata.

1192
01:28:57,999 --> 01:28:59,023
È strano.

1193
01:28:59,134 --> 01:29:01,694
È così intrigante, amico. Cosa sta succedendo?

1194
01:29:05,674 --> 01:29:06,971
Molto, molto problema.

1195
01:29:07,442 --> 01:29:08,704
Perché? Chi sono?

1196
01:29:08,810 --> 01:29:11,643
Si chiamano i Satana Neri.
Sono assassini.

1197
01:29:11,713 --> 01:29:14,978
Se sono qui, è molto,
giornata molto brutta per qualcuno.

1198
01:29:20,989 --> 01:29:23,184
Fanculo loro. Perché è quello stronzo?
puntando qui verso di me?

1199
01:29:23,291 --> 01:29:24,669
Io... penso che siano qui per ucciderti.

1200
01:29:24,693 --> 01:29:26,160
Fanculo, amico. Devo avvisare Otis.

1201
01:29:26,228 --> 01:29:27,695
No, no, no. Ti nascondi. glielo dico.

1202
01:29:27,796 --> 01:29:30,162
- Non mi nascondo, cazzo.
- Per favore, nasconditi e basta.

1203
01:29:54,055 --> 01:29:55,386
Adoro questo pezzo.

1204
01:30:18,513 --> 01:30:19,775
Questo...

1205
01:30:21,116 --> 01:30:22,583
Lo prenderò.

1206
01:30:32,260 --> 01:30:33,955
Che cazzo?

1207
01:30:34,629 --> 01:30:36,119
Di cosa stai parlando?

1208
01:30:38,233 --> 01:30:40,064
Dice che Satana verrà per ucciderti.

1209
01:30:40,568 --> 01:30:42,593
Come può Satana uccidermi? Sono il fottuto Satana!

1210
01:30:42,704 --> 01:30:43,944
Devi nasconderti, papi.

1211
01:30:45,473 --> 01:30:47,805
No, no. Ho capito. [Prendilo. Ho capito. Shh!

1212
01:32:06,888 --> 01:32:10,449
Stupida stronza, mi hai preso
nel maledetto collo! Ucciderti.

1213
01:33:49,991 --> 01:33:53,256
Chi cazzo credi di essere?
dando un calcio alla mia fottuta porta?

1214
01:33:55,130 --> 01:33:58,395
Hey, asshole, I'm talking to you.

1215
01:33:59,267 --> 01:34:00,427
Sì, tu.

1216
01:34:01,836 --> 01:34:02,894
OH.

1217
01:34:03,505 --> 01:34:04,836
Ne vuoi un po'?

1218
01:34:06,107 --> 01:34:09,235
Mi dispiace, è troppo tardi.

1219
01:34:09,911 --> 01:34:11,344
Ho un ragazzo adesso.

1220
01:34:11,980 --> 01:34:13,743
Sì? Dove si trova?

1221
01:34:13,815 --> 01:34:15,146
Chi?

1222
01:34:15,250 --> 01:34:18,777
Mira, cabrona,
brutto pezzo di merda, schifoso puta.

1223
01:34:19,287 --> 01:34:21,687
Faresti meglio a pensarci un po' più intensamente.

1224
01:34:23,825 --> 01:34:26,521
Aspetta un secondo, conosco quella voce.

1225
01:34:27,428 --> 01:34:31,922
Francisco Mendoza Chávez.

1226
01:34:34,602 --> 01:34:35,796
Mi hai preso.

1227
01:34:42,110 --> 01:34:43,475
Non mi spaventi.

1228
01:34:44,012 --> 01:34:45,809
Vattene da qui, cazzo.

1229
01:35:00,995 --> 01:35:02,792
Quanti proiettili ti restano?

1230
01:35:04,799 --> 01:35:07,131
- Uno.
- Fanculo.

1231
01:35:07,202 --> 01:35:08,294
Fallo contare.

1232
01:35:09,204 --> 01:35:10,796
Rendilo la bacchetta magica.

1233
01:35:10,872 --> 01:35:14,899
Ehi, hai tre secondi,
poi ti uccidiamo.

1234
01:35:16,477 --> 01:35:17,808
Uno.

1235
01:35:18,846 --> 01:35:20,313
Cosa fare.

1236
01:35:21,916 --> 01:35:23,406
Tre, figlio di puttana!

1237
01:35:48,409 --> 01:35:50,104
Perché ci hai messo così tanto tempo, figlio di puttana?

1238
01:35:50,211 --> 01:35:53,180
La cavalleria arriva quando arriva, fratello maggiore.

1239
01:35:56,184 --> 01:35:57,378
Che cazzo!

1240
01:36:01,723 --> 01:36:04,214
La prossima volta assicurati
sono completamente morti.

1241
01:36:08,529 --> 01:36:11,123
Dove cazzo sta andando il ragazzo delle lecca-lecca?

1242
01:36:11,966 --> 01:36:13,126
Torniamo a Oz.

1243
01:36:18,706 --> 01:36:20,799
Guarda questo stronzo di teschi.

1244
01:36:21,876 --> 01:36:24,868
Ancora aggrappato
alla sua piccola vita senza valore.

1245
01:36:24,946 --> 01:36:26,277
Il tempo è scaduto.

1246
01:36:34,789 --> 01:36:36,723
Fottiti!

1247
01:36:48,236 --> 01:36:50,500
Ora possiamo avere un vero Giorno dei Morti.

1248
01:37:14,662 --> 01:37:16,425
Dovrebbe essere da questa parte.

1249
01:37:16,931 --> 01:37:18,990
Basta, non spararmi nel culo, amico.

1250
01:37:19,100 --> 01:37:21,261
Questa volta, togliti dai miei piedi, allora.

1251
01:37:21,336 --> 01:37:22,530
Ok, figlio di puttana.

1252
01:37:47,729 --> 01:37:52,029
Ciao, muchacho. Suggerisco
fai cadere quel bastone boom-boom

1253
01:37:52,133 --> 01:37:54,465
o lo sarà la tua tazza
decorare quel muro.

1254
01:37:54,535 --> 01:37:56,867
- Fanculo a me.
- Hai capito bene.

1255
01:38:16,591 --> 01:38:18,183
Vai da qualche parte, figlio di puttana?

1256
01:38:18,259 --> 01:38:21,990
Sì, in effetti, ci stavo pensando
andare in vacanza.

1257
01:38:22,063 --> 01:38:24,361
- Beh, ripensaci.
- No, amico, ripensaci!

1258
01:38:24,432 --> 01:38:25,660
Non puoi batterlo.

1259
01:38:25,733 --> 01:38:28,861
Una volta arrivati i Satana Neri,
amico, è già finita.

1260
01:38:28,936 --> 01:38:30,927
Amico, stai scherzando con i ragazzi sbagliati.

1261
01:38:31,038 --> 01:38:32,883
Amico, sei stato tu a portarlo giù
su te stesso e su tutti gli altri.

1262
01:38:32,907 --> 01:38:35,552
Amico, sono solo l'intermediario bloccato
la metà della metà della metà!

1263
01:38:35,576 --> 01:38:37,703
Il ratto può sicuramente strillare.

1264
01:38:37,779 --> 01:38:39,178
Raccontami una storia, ratto.

1265
01:38:39,247 --> 01:38:42,614
Amico, te lo sto dicendo, amico,
dovresti semplicemente andare e morire facile.

1266
01:38:42,717 --> 01:38:45,584
Non puoi batterli.
Ora fatti passare questo attraverso il tuo cranio duro.

1267
01:38:45,686 --> 01:38:48,018
E' finita. E' finita, amico. Non puoi vincere.

1268
01:38:48,089 --> 01:38:51,581
Forse no,
ma ho qualcosa da dirti, ratto.

1269
01:38:52,059 --> 01:38:54,254
- Che cosa?
- Di certo puoi perdere, cazzo.

1270
01:38:54,362 --> 01:38:56,956
Whoa, aspetta, amico. Aspetta e basta.

1271
01:38:57,064 --> 01:38:59,726
Sono solo un ragazzo che cerca di sopravvivere
di trambusto in trambusto, amico.

1272
01:38:59,801 --> 01:39:02,599
Non ho niente contro di te.
Non ho niente contro nessuno.

1273
01:39:02,703 --> 01:39:05,638
- Voglio dire, sono un bravo ragazzo.
- Vai avanti.

1274
01:39:05,740 --> 01:39:10,439
Che ne dici di questo? Noi...
Dividiamo i soldi, 50-50?

1275
01:39:11,813 --> 01:39:15,112
60-40? Eh, 70-30?

1276
01:39:16,250 --> 01:39:17,547
Che ne dici? Siamo a posto?

1277
01:39:18,586 --> 01:39:21,817
- Sì, siamo a posto.
- Oh cavolo, sapevo che l'avresti vista a modo mio.

1278
01:39:30,465 --> 01:39:31,830
Maledetto ratto.

1279
01:39:47,615 --> 01:39:49,606
Voltati e vedi Dio.

1280
01:39:55,356 --> 01:39:56,789
Ho sentito molto parlare di te.

1281
01:39:57,792 --> 01:39:59,157
Ma ora che ti vedo...

1282
01:40:00,161 --> 01:40:01,492
Lo so, sono tutte stronzate.

1283
01:40:02,663 --> 01:40:04,290
Perché non sei niente.

1284
01:40:08,102 --> 01:40:10,161
Tu, figlio di puttana...

1285
01:40:36,864 --> 01:40:38,229
Non capisco.

1286
01:40:43,304 --> 01:40:46,398
Sembra il sentiero di guerra del nostro piccolo indiano
è giunto a una fine improvvisa.

1287
01:40:54,582 --> 01:40:56,413
Non vali nemmeno un proiettile.

1288
01:41:02,390 --> 01:41:05,223
Penso che tuo fratello
ti ha lasciato marcire.

1289
01:41:06,827 --> 01:41:08,192
Non sono sorpreso.

1290
01:41:13,901 --> 01:41:15,198
Vieni fuori!

1291
01:41:16,203 --> 01:41:18,330
È ora di riempire queste scatole!

1292
01:41:24,745 --> 01:41:26,007
Un proiettile...

1293
01:41:27,548 --> 01:41:29,379
per ogni secondo che mi fai aspettare.

1294
01:41:31,953 --> 01:41:33,045
Gesù!

1295
01:41:43,965 --> 01:41:45,227
Guarda quello.

1296
01:41:46,601 --> 01:41:48,694
L'ultimo membro
del nostro funerale è arrivato.

1297
01:41:52,640 --> 01:41:54,403
Saresti dovuto rimanere in prigione.

1298
01:41:54,942 --> 01:41:57,308
Essere un uomo libero lo è stato
pericoloso per la salute.

1299
01:41:58,546 --> 01:42:02,812
A questo punto,
la vita sembra pericolosa per la mia salute.

1300
01:42:02,917 --> 01:42:05,579
Sì, ma il problema sarà presto risolto.

1301
01:42:06,587 --> 01:42:09,556
Lasciala andare.
Lei non ha niente a che fare con questa merda.

1302
01:42:09,624 --> 01:42:12,115
- Sì, certamente!
- Stai zitto, tesoro.

1303
01:42:12,560 --> 01:42:16,257
Toglimi queste corde e ti uccido
ogni stronzo qui a mani nude.

1304
01:42:16,330 --> 01:42:18,321
Maledizione,
Sto cercando di salvarti la vita, cazzo!

1305
01:42:18,432 --> 01:42:19,922
Fanculo!

1306
01:42:20,668 --> 01:42:22,829
- Sono tutto merito mio.
- VERO.

1307
01:42:22,937 --> 01:42:27,306
Ma tu, più di chiunque altro,
dovrebbe capire che la famiglia è famiglia.

1308
01:42:27,408 --> 01:42:30,309
Quindi pagherà per i tuoi peccati,
proprio duro come te.

1309
01:42:31,979 --> 01:42:33,469
Ma visto che sono un bravo ragazzo...

1310
01:42:35,116 --> 01:42:37,516
Ti lascerò scegliere chi muore per primo.

1311
01:42:48,963 --> 01:42:50,157
Mi vuoi?

1312
01:42:53,834 --> 01:42:55,199
Che ne dici di me e te?

1313
01:42:56,837 --> 01:42:58,031
Niente pistole.

1314
01:43:00,374 --> 01:43:01,705
Solo due machete.

1315
01:43:03,144 --> 01:43:04,702
Per me non fa alcuna differenza.

1316
01:43:05,312 --> 01:43:06,506
Getta la tua arma.

1317
01:43:06,614 --> 01:43:09,139
Vedi se hai quello che serve
per mantenere in vita la biondina.

1318
01:43:10,718 --> 01:43:12,049
Cosa ne pensi, Foxy?

1319
01:43:12,820 --> 01:43:14,481
Penso che siamo fregati, amico.

1320
01:43:15,156 --> 01:43:16,817
Non c'è modo! Uccidilo, cazzo!

1321
01:43:17,525 --> 01:43:20,824
Uccidilo! Uccidilo! Uccidili tutti!

1322
01:43:24,065 --> 01:43:25,532
Cosa sarà?

1323
01:43:26,734 --> 01:43:29,362
Vedi, senza una pistola...

1324
01:43:31,906 --> 01:43:33,339
non è niente.

1325
01:43:42,416 --> 01:43:44,008
Va bene.

1326
01:43:44,719 --> 01:43:45,981
Nessuna regola del cazzo.

1327
01:43:46,921 --> 01:43:48,548
Vince l'ultimo uomo vivo.

1328
01:43:56,564 --> 01:43:57,826
Prendilo!

1329
01:44:16,383 --> 01:44:18,578
È già il tuo sangue/2 Sì.

1330
01:44:18,686 --> 01:44:20,085
Avanti, Otis!

1331
01:44:24,225 --> 01:44:26,352
- Uccidilo!
- Alzarsi!

1332
01:44:28,362 --> 01:44:29,761
Carino!

1333
01:44:42,109 --> 01:44:43,303
Uccidilo!

1334
01:44:44,979 --> 01:44:46,071
Bravo!

1335
01:45:00,895 --> 01:45:02,829
- Ti porto un regalo.
- Grazie.

1336
01:45:07,001 --> 01:45:08,298
Vengo a salvarti.

1337
01:45:16,844 --> 01:45:18,141
Prendilo!

1338
01:45:21,916 --> 01:45:23,474
Hal.

1339
01:45:37,131 --> 01:45:38,689
Fanculo, no! Dov'è lei?

1340
01:45:39,033 --> 01:45:40,830
Santuario!

1341
01:45:40,935 --> 01:45:42,527
Santuario!

1342
01:45:42,636 --> 01:45:44,501
Ne ho abbastanza della tua merda,
figlio di puttana!

1343
01:46:23,911 --> 01:46:25,242
Bella pistola.

1344
01:46:26,480 --> 01:46:28,004
Lo prenderò.

1345
01:46:29,049 --> 01:46:32,143
Quindi mi hai preso. E adesso?

1346
01:46:32,853 --> 01:46:35,321
Ora immagino che taglierà e basta
la tua maledetta gola.

1347
01:46:36,590 --> 01:46:38,490
Ho un'idea migliore.

1348
01:46:43,030 --> 01:46:44,520
Cosa stai aspettando?

1349
01:46:45,432 --> 01:46:46,558
Niente.

1350
01:46:49,570 --> 01:46:51,060
Aspettando che si rompa.

1351
01:46:52,439 --> 01:46:55,272
Qualcosa scatta negli occhi.

1352
01:46:58,445 --> 01:47:01,573
- Era così?
- No. Continua a guardare.

1353
01:47:04,852 --> 01:47:07,616
A me sembra davvero distrutto.

1354
01:47:12,559 --> 01:47:15,960
- Scommetto che è stato così.
- Questo è tutto.

1355
01:47:19,300 --> 01:47:22,929
Assicurati che sia coperto.
Lo voglio buono e croccante.

1356
01:47:23,771 --> 01:47:26,035
So come cucinare un fottuto cadavere.

1357
01:47:26,640 --> 01:47:27,971
Qualche ultima parola?

1358
01:47:29,209 --> 01:47:30,233
Sì.

1359
01:47:31,779 --> 01:47:33,041
Vaffanculo.

1360
01:47:33,948 --> 01:47:35,779
Fottiti!

1361
01:47:35,883 --> 01:47:37,282
Lo dicono sempre.

1362
01:47:37,384 --> 01:47:38,749
Fottiti!

1363
01:47:40,387 --> 01:47:42,947
Adi6s, figlio di puttana!

1364
01:47:55,436 --> 01:47:56,436
Non farlo, amico.