1 00:05:48,250 --> 00:05:49,583 Qu'a-t-elle dit ? 2 00:06:31,083 --> 00:06:32,333 C'est impossible. 3 00:06:35,666 --> 00:06:36,666 Quoi? 4 00:06:37,333 --> 00:06:38,791 Qu'a-t-elle dit ? 5 00:06:39,791 --> 00:06:43,333 Elle veut savoir si nous nous souvenons d'être montés à bord du navire. 6 00:06:45,416 --> 00:06:47,208 Quoi? 7 00:06:52,125 --> 00:06:55,083 Quelqu'un peut-il expliquer de quoi tout le monde parle, s'il vous plaît ? 8 00:10:24,458 --> 00:10:26,041 Mère avait raison. 9 00:10:26,125 --> 00:10:28,291 Nous n'aurions jamais dû avoir sur ce navire. 10 00:10:31,000 --> 00:10:33,333 Maintenant tout le monde est mort. 11 00:10:33,416 --> 00:10:34,833 Olek est mort. 12 00:10:34,916 --> 00:10:36,666 Ma mère est morte. 13 00:10:37,583 --> 00:10:39,500 Je ne reste pas ici une minute de plus. 14 00:10:39,583 --> 00:10:41,250 Je vais quitter ce navire. 15 00:11:13,291 --> 00:11:15,125 Descendons de ce navire. 16 00:11:16,208 --> 00:11:18,000 Attends, où vas-tu ? 17 00:11:25,583 --> 00:11:26,833 Ils veulent quitter le navire. 18 00:16:03,625 --> 00:16:04,958 Ce qui se passe? 19 00:16:21,708 --> 00:16:22,750 Merde. 20 00:16:25,458 --> 00:16:26,416 Ça bouge. 21 00:16:28,625 --> 00:16:30,000 Putain. 22 00:16:31,333 --> 00:16:32,458 Qu'est-ce que c'est? 23 00:16:34,250 --> 00:16:35,166 Rapide! Par ici! 24 00:16:46,083 --> 00:16:47,791 Allons-y. Allons-y, vite ! 25 00:16:54,916 --> 00:16:55,875 Où sont-ils allés ? 26 00:16:56,916 --> 00:16:57,833 Hé! 27 00:17:08,291 --> 00:17:10,875 Quoi qu'il se passe, Je quitte ce navire maintenant. 28 00:17:11,916 --> 00:17:14,000 Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici. 29 00:17:18,833 --> 00:17:21,375 Attendez. Où vas-tu? On a déjà perdu les autres ! 30 00:17:23,916 --> 00:17:26,375 Nous devrions y retourner. Trouvez le médecin et le capitaine. 31 00:23:13,041 --> 00:23:15,416 Les portes, où sont les portes ? 32 00:23:27,291 --> 00:23:29,458 Il n'y a pas de portes. Où sont-ils allés ? 33 00:23:30,666 --> 00:23:31,708 Il y a une porte. 34 00:23:35,791 --> 00:23:36,875 Dépêchez-vous, par ici. 35 00:23:40,791 --> 00:23:41,916 Non! 36 00:24:05,166 --> 00:24:06,083 Allez! 37 00:24:17,125 --> 00:24:18,375 Où sommes-nous? 38 00:24:31,958 --> 00:24:33,916 Non, non. 39 00:24:34,500 --> 00:24:35,583 Non ! 40 00:24:35,666 --> 00:24:37,041 Où sommes-nous? 41 00:24:46,875 --> 00:24:48,208 Cela ne peut pas être vrai. 42 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 43 00:25:43,083 --> 00:25:44,166 Où sommes-nous? 44 00:25:44,250 --> 00:25:46,000 Comment en sommes-nous arrivés là ? 45 00:25:46,083 --> 00:25:47,208 Aide-moi! 46 00:25:48,166 --> 00:25:49,041 Clémence ! 47 00:25:49,125 --> 00:25:50,041 C'est là-bas. 48 00:26:05,000 --> 00:26:07,083 -Ling Yi ! -Mei Mei ! 49 00:26:07,166 --> 00:26:09,250 Aide-moi à sortir d'ici ! 50 00:26:10,708 --> 00:26:12,083 Non! 51 00:26:12,708 --> 00:26:13,791 N'y allez pas ! 52 00:26:13,875 --> 00:26:15,791 N'y allez pas. Aide-moi! 53 00:26:48,000 --> 00:26:49,041 Ramiro ! 54 00:26:49,625 --> 00:26:52,375 -Ange ! -Ramiro, s'il te plaît, aide-moi ! 55 00:26:52,458 --> 00:26:54,541 Je ne comprends pas. Pourquoi es-tu en vie ? 56 00:26:55,291 --> 00:26:56,541 Et pourquoi suis-je ici ? 57 00:26:58,625 --> 00:27:00,166 - Clémence ! -Lucien ? 58 00:27:02,333 --> 00:27:03,625 On vous sort de là ! 59 00:27:16,875 --> 00:27:19,541 Tout ira bien. 60 00:27:48,625 --> 00:27:49,666 Mon Dieu. 61 00:28:15,958 --> 00:28:16,875 Viens. 62 00:28:16,958 --> 00:28:18,208 Nous devons sortir d'ici ! 63 00:30:06,958 --> 00:30:08,791 Comment es-tu arrivé ici ? 64 00:30:08,875 --> 00:30:13,291 Ange. L'avez-vous vu ? Il était dans le puits et maintenant… 65 00:30:16,083 --> 00:30:18,250 Olek ? As-tu vu Olek ? 66 00:30:19,041 --> 00:30:20,000 Quel est le problème? 67 00:30:23,291 --> 00:30:24,666 Quelqu'un a vu Olek ? 68 00:30:25,958 --> 00:30:27,250 Il n'est pas mort ! 69 00:30:27,333 --> 00:30:28,166 Quoi? 70 00:30:28,250 --> 00:30:29,916 Il était là tout à l'heure ! 71 00:30:41,083 --> 00:30:42,333 Ange? 72 00:30:44,333 --> 00:30:46,125 -Ange? - Hé, où vas-tu ? 73 00:30:46,833 --> 00:30:47,791 Où va-t-il ? 74 00:30:47,875 --> 00:30:50,541 Je ne sais pas. Mais la salle des machines devrait être par là. 75 00:30:51,833 --> 00:30:52,708 Allons-y! 76 00:31:39,833 --> 00:31:40,916 Vous saviez. 77 00:31:41,666 --> 00:31:43,791 Vous saviez ce qui se passait tout le temps. 78 00:32:21,875 --> 00:32:23,416 Je suis désolé, Capitaine. 79 00:36:48,791 --> 00:36:50,250 Ange? 80 00:38:29,375 --> 00:38:30,708 Ce qui se passe?