1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[الترجمات الإنجليزية متوفرة]

2
00:00:02,700 --> 00:00:07,040
[قد لا يكون المحتوى التالي
مناسب للمشاهدين أقل من 15 عامًا.]

3
00:00:07,100 --> 00:00:12,040
[يتضمن هذا البرنامج
إعلان غير مباشر.]

4
00:00:12,140 --> 00:00:14,210
[هذه الدراما خيالية بحتة
ولا يرتبط]

5
00:00:14,280 --> 00:00:16,239
[الأشخاص الفعليون والمنظمات،
مواقع أو حوادث.]

6
00:00:17,980 --> 00:00:19,180
قلت أنك ندمت على ذلك.

7
00:00:19,850 --> 00:00:21,920
لقد ندمت على مقابلتي
وتدمير حياتك.

8
00:00:24,490 --> 00:00:26,490
لقد تركتك تذهب، حتى تتمكن من العيش حياة جيدة.

9
00:00:27,060 --> 00:00:28,790
أنا لم أطلب منك البقاء.

10
00:00:31,230 --> 00:00:32,229
لكن...

11
00:00:33,760 --> 00:00:34,760
لكن

12
00:00:37,100 --> 00:00:38,900
لماذا أنت هنا مرة أخرى؟

13
00:00:42,300 --> 00:00:44,570
كلما بقيت بجانبي،

14
00:00:46,310 --> 00:00:48,080
هل تعرف ماذا دار في رأسي؟

15
00:00:51,510 --> 00:00:52,550
"أفتقدك."

16
00:00:56,580 --> 00:00:59,120
"أفتقدك، هونغ داي يونغ."

17
00:01:10,800 --> 00:01:12,170
اشتقت لك أيضا.

18
00:02:23,740 --> 00:02:25,870
أنت تبدو كما لو كنت صغيرا.

19
00:02:28,240 --> 00:02:29,640
كيف فاتني؟

20
00:02:32,579 --> 00:02:33,880
تعال للتفكير في الأمر،

21
00:02:34,980 --> 00:02:36,820
أشياء كثيرة لم تكن منطقية.

22
00:02:39,190 --> 00:02:40,790
يجب أن أكون أحمق.

23
00:02:42,190 --> 00:02:43,260
لا.

24
00:02:44,430 --> 00:02:45,790
لقد كنت مخطئا.

25
00:02:48,560 --> 00:02:51,230
كان يجب أن أخبرك بالحقيقة.

26
00:02:53,470 --> 00:02:54,600
أنا آسف.

27
00:03:08,320 --> 00:03:13,120
[الحلقة 14، اعتراف]

28
00:03:17,660 --> 00:03:18,730
ماذا؟

29
00:03:18,930 --> 00:03:21,130
هل اعتقدت أنني كنت على علاقة غرامية؟

30
00:03:22,660 --> 00:03:23,770
إنه بسبب

31
00:03:24,930 --> 00:03:27,300
لم أكن أعرف لماذا أردت الطلاق.

32
00:03:28,740 --> 00:03:32,740
هل هذا هو السبب في أنك كنت لئيمًا جدًا معي
في البداية؟

33
00:03:34,610 --> 00:03:35,640
نعم.

34
00:03:36,240 --> 00:03:37,280
أنا آسف.

35
00:03:39,250 --> 00:03:40,250
لا بأس.

36
00:03:41,079 --> 00:03:42,550
لقد كان مجرد سوء فهم.

37
00:03:42,720 --> 00:03:44,350
الآن أعرف

38
00:03:44,520 --> 00:03:46,960
أنه حتى لو كنتما زوجين،

39
00:03:47,290 --> 00:03:49,020
لا يمكنك معرفة ما يفكر فيه الآخر

40
00:03:49,920 --> 00:03:51,090
إذا لم يقولوا أي شيء.

41
00:03:52,590 --> 00:03:54,360
شكرا لتفهمك.

42
00:03:56,100 --> 00:03:57,030
أوه، صحيح.

43
00:03:58,230 --> 00:03:59,670
هناك شيء آخر.

44
00:04:00,240 --> 00:04:02,840
أنا أقول لك ذلك
لن يكون هناك أي سوء فهم.

45
00:04:03,440 --> 00:04:06,240
لا يوجد شيء يحدث
بيني وبين السيد يي جي هون.

46
00:04:07,840 --> 00:04:09,440
في ذلك الوقت، أنا--

47
00:04:09,510 --> 00:04:11,380
لا بد أنك مررت بوقت عصيب حقًا.

48
00:04:11,550 --> 00:04:13,450
كان عليك أن تكذب بسببي.

49
00:04:13,980 --> 00:04:14,950
أنا آسف.

50
00:04:16,649 --> 00:04:17,750
لا بأس.

51
00:04:18,450 --> 00:04:19,790
شكرا لك

52
00:04:20,760 --> 00:04:23,630
لرعايتنا دون علمنا.

53
00:04:29,460 --> 00:04:31,370
أوه، الحافلة هنا.

54
00:04:32,630 --> 00:04:34,440
-سأذهب الآن.
-يمين.

55
00:04:35,970 --> 00:04:37,110
عد إلى المنزل آمنًا.

56
00:05:02,930 --> 00:05:03,870
ماذا؟

57
00:05:04,700 --> 00:05:06,100
لماذا حصلت على؟

58
00:05:07,370 --> 00:05:08,570
دعونا لا

59
00:05:10,170 --> 00:05:11,610
العودة إلى المنزل اليوم.

60
00:05:12,770 --> 00:05:13,840
ماذا؟

61
00:05:35,560 --> 00:05:37,130
-1، 2.
-قلت أنه أمر خطير.

62
00:05:38,770 --> 00:05:40,470
يا إلهي.

63
00:06:14,040 --> 00:06:15,600
يا أمي.

64
00:06:15,770 --> 00:06:16,940
هل ستدخل للتو؟

65
00:06:17,010 --> 00:06:19,410
ماذا؟ نعم.

66
00:06:19,840 --> 00:06:22,710
لقد كانت لدي خطط، وقد عدت إلى المنزل متأخراً بعض الشيء.

67
00:06:22,880 --> 00:06:24,650
لم تكن متأخرا بعض الشيء.

68
00:06:25,510 --> 00:06:26,610
يمين.

69
00:06:28,520 --> 00:06:29,520
لا بأس.

70
00:06:29,920 --> 00:06:32,190
تحتاج إلى التخلص من التوتر أيضًا.

71
00:06:32,650 --> 00:06:33,690
ماذا؟

72
00:06:35,820 --> 00:06:37,990
انتظر قليلا. سأعد لك الفطور.

73
00:06:38,159 --> 00:06:41,060
لا، لا بأس. يجب أن تكون متعبا.
احصل على بعض الراحة.

74
00:06:41,430 --> 00:06:43,659
لا بأس. فقط انتظر قليلا.

75
00:06:54,380 --> 00:06:57,250
في تلك الأيام، سأكون بخير
بعد اللعب طوال الليل.

76
00:06:57,310 --> 00:06:59,480
لكن الأمر ليس سهلاً الآن بعد أن كبرت.

77
00:07:06,320 --> 00:07:08,220
يا. ما هذا؟

78
00:07:09,390 --> 00:07:11,930
لا شئ. أردت فقط أن أسمع صوتك.

79
00:07:11,990 --> 00:07:13,030
ماذا؟

80
00:07:14,960 --> 00:07:16,800
لقد قلنا وداعا للتو.

81
00:07:21,200 --> 00:07:23,540
مع من تتحدث على الهاتف في هذه الساعة؟

82
00:07:28,540 --> 00:07:29,580
هونغ سي أ.

83
00:07:33,250 --> 00:07:34,920
-هل ستذهبين إلى الفصل؟
-نعم.

84
00:07:35,920 --> 00:07:37,050
دعونا نذهب معا.

85
00:07:37,750 --> 00:07:40,290
ماذا لو رآنا أحد؟

86
00:07:40,620 --> 00:07:42,560
أخبرتك أن تبقي الأمر سراً في المدرسة.

87
00:07:43,490 --> 00:07:45,290
لا يهمني إذا تم القبض علينا.

88
00:07:45,830 --> 00:07:47,500
هل تهتم؟

89
00:07:49,300 --> 00:07:51,570
لا، ليس الأمر كذلك.

90
00:07:59,010 --> 00:08:00,010
ما هذا؟

91
00:08:00,840 --> 00:08:01,910
ما هو الخطأ؟

92
00:08:03,580 --> 00:08:06,180
سي أ. لقد جئت إلى المدرسة في وقت مبكر اليوم.

93
00:08:07,220 --> 00:08:09,350
ما هذا؟
لماذا تختار القتال معي؟

94
00:08:10,380 --> 00:08:11,590
أنا أهنئك.

95
00:08:12,720 --> 00:08:15,290
أنت لم تتأخر عن المدرسة هذه الأيام،
وأنت مجتهد جدا.

96
00:08:18,060 --> 00:08:20,530
[-الترحيب!
-انطلق!]

97
00:08:20,600 --> 00:08:22,700
[-اذهب!
-لنذهب!]

98
00:08:22,760 --> 00:08:25,100
[-اذهب!
-انطلق!]

99
00:08:25,170 --> 00:08:27,870
[لقد قمت بعمل جيد، حسنا؟
من أعطاك مثل هذه الأرجل السريعة والقوية؟]

100
00:08:33,539 --> 00:08:34,610
ما الذي تتحدث عنه؟

101
00:08:36,110 --> 00:08:37,150
يا إلهي.

102
00:08:44,120 --> 00:08:45,990
ما الذي أفكر فيه الآن؟

103
00:08:59,470 --> 00:09:01,800
يرجى إلقاء نظرة
في هذه الأساور المحظوظة.

104
00:09:04,170 --> 00:09:05,240
نلقي نظرة عليهم.

105
00:09:10,210 --> 00:09:11,410
هذا جميل.

106
00:09:12,280 --> 00:09:13,550
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟

107
00:09:13,610 --> 00:09:16,080
نحن نقبل النقد فقط هنا.

108
00:09:16,920 --> 00:09:18,090
هل هذا صحيح؟

109
00:09:19,290 --> 00:09:21,290
-سأعود مرة أخرى.
-تمام.

110
00:09:26,760 --> 00:09:29,260
أوه، ألست أنت لاعب البيسبول،
يي جي هون؟

111
00:09:29,400 --> 00:09:32,070
أنا معجب. هل يمكنك أن تعطيني توقيعك؟

112
00:09:32,900 --> 00:09:33,970
بالتأكيد.

113
00:09:35,200 --> 00:09:38,110
في المقابل، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

114
00:09:39,610 --> 00:09:41,540
المذيعة جونغ دا جونغ.

115
00:09:42,840 --> 00:09:44,950
ماذا؟ مرحبًا.

116
00:09:45,010 --> 00:09:47,520
أنا معجب. هنا.

117
00:09:53,090 --> 00:09:54,420
ما هذا؟

118
00:09:54,490 --> 00:09:57,230
إنها هدية. مع السلامة.

119
00:09:57,290 --> 00:09:58,460
يا.

120
00:10:03,000 --> 00:10:04,900
كنت سأعطيها لـ Si-a.

121
00:10:06,700 --> 00:10:08,140
أعتقد أنني يجب أن أرتديه.

122
00:10:24,190 --> 00:10:27,660
هل تتذكر حادث السيارة

123
00:10:28,720 --> 00:10:30,060
الذي حدث في يوم عيد الميلاد؟

124
00:10:33,490 --> 00:10:35,100
لماذا فعلت ذلك؟

125
00:10:39,630 --> 00:10:40,770
أنا آسف.

126
00:10:53,180 --> 00:10:55,880
[توظيف جدد وذوي خبرة
المذيعون والمراسلون الرياضيون]

127
00:11:01,620 --> 00:11:02,790
مرحباً، داي يونغ.

128
00:11:03,290 --> 00:11:04,660
ماذا كنت تفعل؟

129
00:11:04,830 --> 00:11:06,930
كنت أبحث عن أماكن لإجراء مقابلة معها.

130
00:11:07,230 --> 00:11:09,300
[-مقابلة؟]
-نعم.

131
00:11:09,360 --> 00:11:10,830
سأقدم طلبًا إلى كل مكان أستطيع القيام به.

132
00:11:10,900 --> 00:11:12,200
[الخير.]

133
00:11:12,270 --> 00:11:15,600
أنا متأكد من أن الكثير من محطات البث
سوف تقاتل لتوظيفك.

134
00:11:15,670 --> 00:11:16,800
يا إلهي.

135
00:11:17,640 --> 00:11:19,840
ماذا عنك؟ ماذا كنت تفعل؟

136
00:11:20,710 --> 00:11:23,140
لقد انتهيت للتو من التدريب،
وأنا في طريقي إلى المنزل.

137
00:11:23,610 --> 00:11:27,210
هل كان لديك تدريب اليوم؟
هل كنت بخير بعد السهر طوال الليل؟

138
00:11:27,280 --> 00:11:28,980
بالطبع. أنا بخير.

139
00:11:30,480 --> 00:11:32,550
أن تكون شابًا أمر جميل.

140
00:11:32,620 --> 00:11:34,720
استيقظت عندما غربت الشمس.

141
00:11:34,790 --> 00:11:36,860
[من الجيد أن تحصل على الكثير من الراحة.]

142
00:11:37,690 --> 00:11:38,760
دا جونغ.

143
00:11:40,760 --> 00:11:42,060
هل أنت حر غدا؟

144
00:11:42,400 --> 00:11:43,430
غداً؟

145
00:11:44,400 --> 00:11:47,270
نعم، أنا حر. لماذا؟

146
00:11:49,800 --> 00:11:52,840
دعونا نذهب في موعد.

147
00:11:53,710 --> 00:11:56,210
يا إلهي. موعد؟

148
00:11:56,280 --> 00:11:57,240
نعم.

149
00:11:57,810 --> 00:11:59,310
هل هناك أي شيء تريد القيام به؟

150
00:12:00,280 --> 00:12:02,420
نعم، هناك.

151
00:12:12,090 --> 00:12:15,660
ما هذا؟
لماذا اتصل بنا اثنان منكم هنا؟

152
00:12:16,260 --> 00:12:18,730
يمين. قلت
كان لديك شيء عاجل لتخبرنا به

153
00:12:20,570 --> 00:12:21,640
ديوك جين.

154
00:12:22,370 --> 00:12:23,840
أنت صديقي،

155
00:12:23,900 --> 00:12:26,370
و وو يونغ هو ابنك.

156
00:12:26,510 --> 00:12:28,310
ولهذا السبب حاولت الاحتفاظ بها.

157
00:12:29,710 --> 00:12:30,780
لكن

158
00:12:32,410 --> 00:12:34,120
لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول.

159
00:12:34,750 --> 00:12:35,780
عقد ما في؟

160
00:12:41,860 --> 00:12:44,060
أنا متأكد الآن.

161
00:12:44,530 --> 00:12:45,530
في الواقع،

162
00:12:46,190 --> 00:12:47,460
أنا بصدق

163
00:12:49,700 --> 00:12:50,930
أحب وو يونغ.

164
00:12:51,530 --> 00:12:52,600
-ماذا؟
-ماذا؟

165
00:12:53,930 --> 00:12:56,070
سيصبح Woo-young قانونيًا قريبًا.

166
00:12:56,640 --> 00:12:59,570
في هوليوود، هناك فجوة عمرية تبلغ 18 عامًا
لا يعتبر شيئا.

167
00:12:59,640 --> 00:13:00,740
لذا، ديوك جين،

168
00:13:01,680 --> 00:13:02,710
أعطنا بركتك.

169
00:13:06,450 --> 00:13:07,450
حسنا،

170
00:13:08,550 --> 00:13:10,790
لا أستطيع حقا أن أقول أي شيء.

171
00:13:14,290 --> 00:13:15,790
لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن.

172
00:13:16,190 --> 00:13:18,690
دا جونغ، هو في الواقع هونغ داي يونغ.

173
00:13:18,760 --> 00:13:20,530
أنت حقا لا تستطيع أن تفعل هذا!

174
00:13:20,590 --> 00:13:22,360
ماذا تقول؟

175
00:13:22,630 --> 00:13:25,270
ديوك جين، سأعتبر أنك كذلك
الموافقة على هذا.

176
00:13:25,630 --> 00:13:28,970
أنا وو-يونغ رسميان من الآن فصاعدا،

177
00:13:29,040 --> 00:13:30,970
لذا أي-رين، ضع ذلك في الاعتبار.

178
00:13:33,640 --> 00:13:34,910
سنبدأ أولاً.

179
00:13:35,580 --> 00:13:37,310
يا!

180
00:13:38,250 --> 00:13:40,210
كيف يأتي كل أصدقاء السيد جو

181
00:13:40,580 --> 00:13:42,220
غريبة جدا؟

182
00:13:42,520 --> 00:13:44,150
ربما يجب علي الاستقالة.

183
00:13:45,720 --> 00:13:47,290
دا جونغ! لا.

184
00:13:47,350 --> 00:13:48,420
ماذا...

185
00:13:55,960 --> 00:13:57,670
[لست سعيدًا تمامًا
أنكم جميعا كذبتم علي،]

186
00:13:57,730 --> 00:14:00,530
[لكن مع ذلك، شكرًا لمساعدة داي يونج
طوال الوقت.]

187
00:14:00,630 --> 00:14:01,700
ماذا تقول؟

188
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
ماذا؟

189
00:14:04,140 --> 00:14:07,410
هل خدعونا الآن؟

190
00:14:10,310 --> 00:14:11,850
يا إلهي.

191
00:14:19,190 --> 00:14:21,520
لدينا بعض الأصدقاء الرائعين حقًا.

192
00:14:21,820 --> 00:14:22,820
نعم، نحن نفعل.

193
00:14:25,360 --> 00:14:27,730
هذا...

194
00:14:28,300 --> 00:14:31,570
نعم، إنها القلادة التي أعطيتني إياها.

195
00:14:36,370 --> 00:14:37,370
انها جميلة.

196
00:14:39,770 --> 00:14:40,840
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

197
00:14:40,910 --> 00:14:42,340
يتمسك.

198
00:14:43,210 --> 00:14:44,310
هنا.

199
00:14:46,850 --> 00:14:48,980
ما الأمر مع السيارة؟

200
00:14:49,380 --> 00:14:50,720
لقد استعرتها من ديوك جين.

201
00:14:50,920 --> 00:14:52,850
أردت أن أذهب إلى مكان لطيف.
إنه موعدنا الأول منذ فترة طويلة

202
00:14:52,920 --> 00:14:55,790
لا! أنت لا تزال قاصراً.

203
00:14:55,860 --> 00:14:56,990
تعال.

204
00:14:57,160 --> 00:15:00,460
أنت تعرف أنني سائق عظيم.

205
00:15:00,730 --> 00:15:02,130
ومع ذلك، لا.

206
00:15:02,200 --> 00:15:05,030
إذا تعرضنا لحادث
سيتم القبض عليك بدون ترخيص.

207
00:15:06,630 --> 00:15:07,640
هل هذا صحيح؟

208
00:15:07,870 --> 00:15:09,340
ماذا يجب أن نفعل إذن؟

209
00:15:09,670 --> 00:15:11,270
لقد خططت بالفعل للموعد.

210
00:15:12,010 --> 00:15:15,410
ثم اترك القيادة لي اليوم.

211
00:15:16,040 --> 00:15:19,010
لقد دفعت دون الحصول على
في حادث لمدة عشر سنوات.

212
00:15:29,520 --> 00:15:31,990
لا تظن أنك ذاهب
قليلا سريع جدا؟

213
00:15:32,330 --> 00:15:35,060
ما هو الخطأ؟
ما زلت تحت الحد الأقصى للسرعة.

214
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
هل

215
00:15:38,270 --> 00:15:39,330
لا تثق بي؟

216
00:15:39,600 --> 00:15:41,000
بالطبع أفعل.

217
00:15:41,400 --> 00:15:43,040
أنا فقط لم أشاهدك تقود السيارة من قبل.

218
00:15:43,100 --> 00:15:45,670
لقد كنت أقود سيارتي قليلاً عندما كنت كذلك
المتمركزة في مدن أخرى للحصول على الأخبار.

219
00:15:45,910 --> 00:15:47,010
هل هذا صحيح؟

220
00:15:49,780 --> 00:15:50,780
لماذا؟

221
00:15:52,650 --> 00:15:55,850
لا شئ. إنه رائع حقًا
لرؤيتك تقود.

222
00:15:56,320 --> 00:15:57,420
إنه شعور جديد.

223
00:15:58,020 --> 00:15:59,250
يقول لك.

224
00:16:02,160 --> 00:16:04,290
هذا ممتع. لم أقود السيارة منذ فترة.

225
00:16:05,390 --> 00:16:07,730
لا أستطيع أن أصدق أنني أقود
سيارة رياضية.

226
00:16:08,860 --> 00:16:12,500
دا جونغ، أعتقد أنك يجب أن تبطئ.

227
00:16:12,700 --> 00:16:14,030
دا جونغ!

228
00:16:14,100 --> 00:16:16,040
دا جونغ!

229
00:16:19,770 --> 00:16:21,580
هذا المكان جميل.

230
00:16:22,380 --> 00:16:24,010
كيف عرفت عن هذا المكان؟

231
00:16:24,550 --> 00:16:26,310
-هل أحببت ذلك؟
-نعم.

232
00:16:27,350 --> 00:16:29,220
انها جميلة،

233
00:16:29,380 --> 00:16:31,120
والهواء نقي.

234
00:16:31,790 --> 00:16:32,820
أنا أحبه.

235
00:16:33,150 --> 00:16:36,390
هذا جيد. لقد بحثت على الانترنت
طوال الليل للعثور على المكان.

236
00:16:36,460 --> 00:16:38,090
-حقًا؟
-نعم.

237
00:16:46,730 --> 00:16:48,540
-ماذا؟
-تحمس.

238
00:16:48,670 --> 00:16:50,840
لدينا موعد كامل اليوم.

239
00:17:00,210 --> 00:17:02,080
قف هناك.

240
00:17:08,089 --> 00:17:09,720
واحد اثنين ثلاثة.

241
00:17:14,660 --> 00:17:15,660
أنت جميلة.

242
00:17:16,099 --> 00:17:17,599
أنظر إلى ذلك!

243
00:17:18,329 --> 00:17:19,329
انها جميلة جدا.

244
00:17:21,540 --> 00:17:22,599
هل سأبدو بمظهر جيد هنا؟

245
00:17:24,000 --> 00:17:25,310
ها أنا ذا.

246
00:17:25,369 --> 00:17:27,109
واحد اثنين ثلاثة.

247
00:17:30,780 --> 00:17:32,810
دا جونغ، قِف هناك.

248
00:17:34,110 --> 00:17:36,650
أعطها لي. سآخذ واحدة منكم الآن.

249
00:17:37,020 --> 00:17:37,950
أنا بخير.

250
00:17:38,020 --> 00:17:40,190
تعال. لقد وصلنا حتى الآن.

251
00:17:40,250 --> 00:17:42,320
نحن بحاجة إلى صورة لك.

252
00:17:43,020 --> 00:17:45,390
دعونا نأخذ واحدة معا بعد ذلك.

253
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
معاً؟

254
00:17:50,160 --> 00:17:52,000
ها نحن.

255
00:17:52,070 --> 00:17:54,200
واحد اثنين ثلاثة.

256
00:18:11,220 --> 00:18:13,720
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن فعلنا هذا.
إنها ممتعة للغاية.

257
00:18:14,760 --> 00:18:17,020
لقد التقطنا صورًا في موعدنا الأول أيضًا.

258
00:18:17,690 --> 00:18:19,690
لقد قضينا وقتا رائعا
في قصر جيونج بوكجيونج، أتذكرين؟

259
00:18:20,590 --> 00:18:21,760
هل تتذكر ذلك؟

260
00:18:21,830 --> 00:18:23,060
قطعاً.

261
00:18:23,360 --> 00:18:24,970
لقد كان موعدي الأول مع حبي الأول.

262
00:18:25,030 --> 00:18:26,170
كيف يمكنني أن أنسى ذلك؟

263
00:18:28,500 --> 00:18:31,940
سمعت أنني لست كذلك
حبك الأول بالرغم من ذلك.

264
00:18:34,240 --> 00:18:36,580
ماذا؟ من قال ذلك؟

265
00:18:36,840 --> 00:18:39,810
سمعت Si-a يقول ذلك في المدرسة.

266
00:18:42,280 --> 00:18:43,620
أرى.

267
00:18:46,420 --> 00:18:49,490
كيف اعتقدت أنني كنت
حبك الأول على طول؟

268
00:18:52,790 --> 00:18:53,890
من هو على وجه الأرض؟

269
00:18:55,100 --> 00:18:57,900
تعال. كل شيء في الماضي الآن.

270
00:18:57,970 --> 00:18:59,970
الحب الأول لا يعني شيئا.

271
00:19:00,030 --> 00:19:01,470
يعني كل شيء بالنسبة لي!

272
00:19:02,300 --> 00:19:03,300
أنظر إليك.

273
00:19:03,870 --> 00:19:05,210
لماذا لا تستطيع أن تقول أي شيء؟

274
00:19:06,140 --> 00:19:07,240
هل هو كذلك؟

275
00:19:07,910 --> 00:19:09,310
شخص أعرفه؟

276
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
ماذا تفعل؟

277
00:19:11,380 --> 00:19:13,980
هل تشعر بالغيرة الآن؟

278
00:19:14,050 --> 00:19:15,420
بالطبع أنا!

279
00:19:15,680 --> 00:19:16,680
ماذا؟

280
00:19:19,320 --> 00:19:20,350
حسنًا.

281
00:19:21,890 --> 00:19:23,520
حبي الأول هو...

282
00:19:33,800 --> 00:19:35,700
انظر! الشمس تغرب.

283
00:19:36,000 --> 00:19:38,210
هذا سيء للغاية،
أريد المزيد من الوقت هنا.

284
00:19:38,510 --> 00:19:39,940
لماذا لا تقول شيئا؟

285
00:19:40,770 --> 00:19:42,010
أخبرني!

286
00:19:42,740 --> 00:19:44,610
من هذا؟

287
00:19:45,250 --> 00:19:47,310
[إذا كنت تشاهد مع إيقاف تشغيل المحرك،
قم بتشغيله كل نصف ساعة.]

288
00:19:58,090 --> 00:19:59,090
هنا.

289
00:20:08,940 --> 00:20:09,940
لماذا تبتسم؟

290
00:20:11,270 --> 00:20:12,310
لا شئ.

291
00:20:12,940 --> 00:20:14,340
القادمة إلى السينما

292
00:20:15,040 --> 00:20:17,110
ذكرني فقط من الوقت
لقد غضبت مني.

293
00:20:17,410 --> 00:20:18,410
فيك؟

294
00:20:19,380 --> 00:20:20,380
لماذا؟

295
00:20:21,320 --> 00:20:22,720
لقد غضبت مني حقًا

296
00:20:23,620 --> 00:20:27,290
لأنني شاهدت فيلما
مع تشوي إيل كوون.

297
00:20:30,260 --> 00:20:32,460
لأجعلك تتوقف عن الغضب، أنا...

298
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
أنت ماذا؟

299
00:20:37,700 --> 00:20:38,700
ماذا؟

300
00:20:39,030 --> 00:20:40,500
ماذا قلت؟

301
00:20:41,130 --> 00:20:42,140
حسنا...

302
00:20:44,300 --> 00:20:45,670
أنا...

303
00:20:45,840 --> 00:20:46,810
"أنا أحبك."

304
00:20:49,040 --> 00:20:51,410
-ماذا؟
-هذا ما قلته.

305
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
يمين.

306
00:21:02,260 --> 00:21:03,260
ماذا؟

307
00:21:03,360 --> 00:21:04,360
لا شئ.

308
00:21:13,500 --> 00:21:15,340
[أنت تتصرف مثل
إنها علاقتك الأولى.]

309
00:21:15,400 --> 00:21:16,940
[لقد اكتفيت.]

310
00:21:20,140 --> 00:21:22,080
[كلما مر الوقت،
كلما زاد حيرة من أمري.]

311
00:21:23,040 --> 00:21:25,280
[الآن، أستطيع أن أعرف كيف يبدو شخص ما]

312
00:21:25,350 --> 00:21:27,380
[فقط بعد تبادل بضع كلمات.]

313
00:21:27,780 --> 00:21:29,020
[أنا أفهم لماذا يقول الناس]

314
00:21:29,080 --> 00:21:31,520
[أنه يجب عليك المواعدة والزواج
بينما كنت لا تزال ساذجا.]

315
00:21:32,350 --> 00:21:34,390
[أنت لم تحب شخصًا بصدق أبدًا،
هل لديك؟]

316
00:21:35,690 --> 00:21:38,390
[أنا لا أتخيل الحب.]

317
00:21:38,560 --> 00:21:40,460
[الأقوال القديمة صحيحة.]

318
00:21:40,760 --> 00:21:43,200
[كلما زاد عدد الرجال الذين تواعدهم، كان ذلك أفضل.]

319
00:21:43,260 --> 00:21:45,530
[كل الرجال متشابهون.]

320
00:22:10,890 --> 00:22:13,130
هذا هو المفضل لدى Si-a. حاول بعض.

321
00:22:13,290 --> 00:22:14,290
هل هذا صحيح؟

322
00:22:20,930 --> 00:22:21,940
انها جيدة.

323
00:22:22,540 --> 00:22:23,540
هل هو كذلك؟

324
00:22:23,740 --> 00:22:24,740
نعم.

325
00:22:33,710 --> 00:22:35,680
كم من الوقت مضى منذ آخر مرة كان لدينا
تاريخ مثل هذا؟

326
00:22:37,680 --> 00:22:38,690
لا أعرف.

327
00:22:39,820 --> 00:22:42,460
لقد مر وقت طويل، حتى أنني لا أتذكر.

328
00:22:44,930 --> 00:22:47,690
أعتقد أننا كنا مشغولين للغاية بحياتنا.

329
00:22:48,700 --> 00:22:49,760
اعتقد ذلك.

330
00:22:50,100 --> 00:22:52,500
ولكن ليس كل شيء سيئا.

331
00:22:52,570 --> 00:22:55,740
وبما أننا لم نفعل الكثير من الأشياء،
فمن الأسهل أن تكون متحمسًا لهم.

332
00:22:57,870 --> 00:23:01,580
ثم، دعونا نفعل كل الأشياء
لم نتمكن من القيام بذلك عندما كنا صغارا.

333
00:23:01,910 --> 00:23:02,910
بالتأكيد.

334
00:23:16,190 --> 00:23:17,590
أليس هذا جونغ دا جونغ؟

335
00:23:18,290 --> 00:23:20,460
نعم، أعتقد أنها هي.

336
00:23:20,860 --> 00:23:23,160
- ومن ذلك الرجل الذي بجانبها؟
-يمين؟

337
00:23:30,940 --> 00:23:32,070
أليس كذلك؟

338
00:23:32,510 --> 00:23:34,740
السيدة جونغ دا جونغ، المذيعة؟

339
00:23:37,010 --> 00:23:38,710
نعم.

340
00:23:39,550 --> 00:23:41,350
أنا معجب.

341
00:23:42,650 --> 00:23:44,680
سمعت أن لديك ابنًا في المدرسة الثانوية.

342
00:23:45,620 --> 00:23:48,820
يا إلهي. أنت وابنك
يجب أن تكون قريبة جدا.

343
00:23:49,720 --> 00:23:52,990
-أرى. إنه ابنها.
-لا عجب.

344
00:23:54,490 --> 00:23:55,500
نعم.

345
00:23:56,230 --> 00:23:57,400
شكرًا لك.

346
00:23:57,460 --> 00:23:59,330
تمام. استمتع بالساندويتش الخاص بك.

347
00:24:25,560 --> 00:24:26,760
يجب أن تكون متعبا.

348
00:24:27,230 --> 00:24:28,260
مُطْلَقاً.

349
00:24:28,760 --> 00:24:31,260
لقد استمتعت كثيرا اليوم.

350
00:24:41,140 --> 00:24:42,910
ماذا لو رآنا أحد؟

351
00:24:45,510 --> 00:24:48,250
-أنا آسف.
-سأذهب إلى الداخل.

352
00:24:49,320 --> 00:24:50,380
تمام.

353
00:26:00,850 --> 00:26:02,720
أنا حقا أكرهه.

354
00:26:06,260 --> 00:26:09,060
[إنه يحبك. و]

355
00:26:09,430 --> 00:26:11,000
أنت معجب به أيضًا.

356
00:26:15,440 --> 00:26:16,840
ماذا تفعلان؟

357
00:26:18,540 --> 00:26:19,540
نعم.

358
00:26:20,370 --> 00:26:21,980
أنا أواعد جي هو.

359
00:26:23,040 --> 00:26:24,040
ماذا؟

360
00:26:28,420 --> 00:26:31,320
هل يمكنك أن تبقي هذا سرا
لأشخاص آخرين؟

361
00:26:31,380 --> 00:26:32,490
تمام؟

362
00:26:34,050 --> 00:26:37,260
إذًا أنتما تتواعدان حقًا؟

363
00:26:37,620 --> 00:26:38,560
نعم.

364
00:26:39,290 --> 00:26:41,030
أنت الوحيد الذي يعرف.

365
00:26:41,530 --> 00:26:42,800
نحن أصدقاء.

366
00:26:45,100 --> 00:26:48,640
تمام. أنا صديقك. يمين.

367
00:26:49,070 --> 00:26:50,670
ستحافظ على سرنا، أليس كذلك؟

368
00:26:52,810 --> 00:26:55,310
ثم، سوف نبدأ.

369
00:27:15,400 --> 00:27:16,430
مرحبًا؟

370
00:27:16,500 --> 00:27:18,330
[أنا أتصل من مدرسة سيريم الثانوية.]

371
00:27:18,500 --> 00:27:21,600
[هل هذا السيد هونغ داي يونغ،
والد هونغ سي آ؟]

372
00:27:21,670 --> 00:27:23,400
نعم. هذا هو.

373
00:27:23,940 --> 00:27:25,140
ما هو هذا؟

374
00:27:27,310 --> 00:27:28,410
مرحبًا؟

375
00:27:29,510 --> 00:27:30,780
تفضل.

376
00:27:33,680 --> 00:27:34,780
ماذا كان هذا؟

377
00:27:39,490 --> 00:27:42,860
هذا هو رقم هاتف وو يونغ.

378
00:28:18,330 --> 00:28:19,690
يا إلهي.

379
00:28:20,860 --> 00:28:21,860
أنا أعلم

380
00:28:23,300 --> 00:28:25,330
لقد شرحت لي هذا،
ولكن هذا من الصعب تصديقه.

381
00:28:30,770 --> 00:28:32,570
حتى أنت اكتشفت ذلك، جي هو.

382
00:28:33,910 --> 00:28:35,280
أنا آسف بشأن هذا.

383
00:28:36,610 --> 00:28:37,980
لا تقل ذلك.

384
00:28:38,450 --> 00:28:39,680
أنا آسف.

385
00:28:40,450 --> 00:28:42,450
لم يكن لدي أي فكرة من أنت
وكان وقحا معك.

386
00:28:42,520 --> 00:28:45,550
لا، لم تكن وقحا معي أبدا.

387
00:28:49,020 --> 00:28:50,190
أنا آسف.

388
00:28:50,490 --> 00:28:53,130
رقم يا إلهي. اجلس.

389
00:29:00,500 --> 00:29:01,670
لكن جي هو،

390
00:29:02,670 --> 00:29:04,070
كيف عرفت ذلك؟

391
00:29:05,110 --> 00:29:06,170
حسنا،

392
00:29:06,870 --> 00:29:10,240
لدي فيديو لليوم الرياضي
في مدرستي الابتدائية.

393
00:29:10,510 --> 00:29:12,510
تذكرت الفيديو وشاهدته.

394
00:29:13,210 --> 00:29:14,680
و وجهك...

395
00:29:14,750 --> 00:29:15,950
أرى.

396
00:29:18,220 --> 00:29:20,090
ومازلت غير متأكدة حينها،

397
00:29:20,250 --> 00:29:22,490
لكني رأيتكما تعانقان بعضكما البعض.

398
00:29:25,390 --> 00:29:28,030
لقد تمكنت من منع Si-a من رؤية ذلك.

399
00:29:28,460 --> 00:29:30,360
لكنها كادت أن تقبض عليك.

400
00:29:34,870 --> 00:29:36,070
لكن جي هو،

401
00:29:37,000 --> 00:29:40,510
هذا يعني أنك كنت على موعد
مع ابنتي حتى الآن.

402
00:29:42,210 --> 00:29:43,240
حسنا،

403
00:29:43,940 --> 00:29:46,850
اليوم كان موعدنا الأول.

404
00:29:46,910 --> 00:29:48,350
هل هذا صحيح؟

405
00:29:51,750 --> 00:29:53,450
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المخصصات.

406
00:29:54,490 --> 00:29:57,360
سأعطيك بعض المال
للحفاظ على سري.

407
00:29:59,390 --> 00:30:00,390
شكرًا لك.

408
00:30:06,170 --> 00:30:07,130
يا إلهي.

409
00:30:07,770 --> 00:30:09,570
السيد هونغ.

410
00:30:09,640 --> 00:30:11,040
نعم؟ ما هذا؟

411
00:30:14,470 --> 00:30:16,680
العودة إلى نفسك القديمة

412
00:30:17,410 --> 00:30:18,850
سيكون من الصعب، أليس كذلك؟

413
00:30:29,690 --> 00:30:32,230
-ألم يكن ذلك لذيذاً حقاً؟
-كنت تأكل كثيرا.

414
00:30:35,200 --> 00:30:36,300
سي أ.

415
00:30:36,830 --> 00:30:38,500
دعونا نتجول في منزلك
مرة أخرى.

416
00:30:38,770 --> 00:30:41,700
-لماذا؟
-لا أريد أن أقول وداعا بعد.

417
00:30:43,640 --> 00:30:44,770
تمام.

418
00:30:47,140 --> 00:30:48,370
لقد كان جيدًا جدًا.

419
00:30:49,910 --> 00:30:52,380
أبي، ألا تشعر بالتعب؟
سأعطيك تدليك في المنزل.

420
00:30:52,450 --> 00:30:54,010
شكرا يا أميرتي.

421
00:30:54,880 --> 00:30:55,980
عندما أعود للمنزل...

422
00:30:56,050 --> 00:30:58,020
-ما هذا؟
-تمام؟

423
00:30:58,080 --> 00:30:59,450
يبدو أنهم سعداء معًا.

424
00:30:59,750 --> 00:31:02,160
لقد كنت دائما لئيمة مع والدي.

425
00:31:06,160 --> 00:31:08,960
وعندما اتصل لم أجب عليه
لأنه كان متاعب.

426
00:31:09,030 --> 00:31:11,030
كلما كنا معًا، كنت غاضبًا.

427
00:31:11,870 --> 00:31:13,770
عندما اشترى لي وجبة في ذلك اليوم،

428
00:31:13,830 --> 00:31:16,600
لقد دعوت أصدقائي
لأنني لم أكن أريده أن يزعجني.

429
00:31:18,840 --> 00:31:21,340
لو كنت أعلم أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة
لرؤية والدي مرة أخرى،

430
00:31:21,410 --> 00:31:22,980
كنت سأكون أجمل معه.

431
00:31:35,320 --> 00:31:36,490
سي أ

432
00:31:38,690 --> 00:31:40,460
هو في انتظاركم.

433
00:32:08,760 --> 00:32:10,490
لماذا تتصل بي؟

434
00:32:14,160 --> 00:32:16,030
مهلا، ما هو؟

435
00:32:18,460 --> 00:32:21,470
ماذا؟ مركز الشرطة؟

436
00:32:22,400 --> 00:32:26,470
[الشرطة، الشرطة الجديرة بالثقة]

437
00:32:22,600 --> 00:32:26,470
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟
أليس لديك المزيد؟

438
00:32:26,540 --> 00:32:27,810
رقم هذا كل شيء.

439
00:32:27,870 --> 00:32:29,540
يجب أن تصبح نظيفًا الآن.

440
00:32:29,080 --> 00:32:31,140
[حقوق الإنسان والعدالة واللطف]

441
00:32:31,210 --> 00:32:34,550
[الشرطة، الشرطة الجديرة بالثقة]

442
00:32:31,380 --> 00:32:33,510
قلت لك ليس لدي.

443
00:32:34,980 --> 00:32:38,220
أنا المحامي تشو آي رين من شركة Taebaek للمحاماة.
ما هو هذا؟

444
00:32:38,280 --> 00:32:40,920
اي-رين! أنا متهم ظلما.

445
00:32:41,490 --> 00:32:44,190
لقد كانت تغادر باستمرار
التعليقات الخبيثة

446
00:32:44,260 --> 00:32:46,190
لأولئك الذين يقومون بالبث الفردي.

447
00:32:46,360 --> 00:32:48,660
لقد اجتمعوا معًا لمقاضاتها.

448
00:32:49,700 --> 00:32:50,760
تعليقات خبيثة؟

449
00:32:51,260 --> 00:32:52,930
ولم أكتبهم لهذا الغرض.

450
00:32:53,000 --> 00:32:55,130
يشعرون بالذنب وهذا هو السبب
إنهم يبالغون في رد فعلهم.

451
00:32:56,170 --> 00:32:58,040
الرجاء مساعدتي.

452
00:32:58,970 --> 00:33:01,070
هل يمكنني رؤية الشكوى والأدلة؟

453
00:33:01,140 --> 00:33:02,140
تمام.

454
00:33:03,640 --> 00:33:04,740
هنا.

455
00:33:05,810 --> 00:33:08,380
[قائمة تعليقات الأظافر السوداء]

456
00:33:09,980 --> 00:33:12,550
-هي كتبت هذا كثيرا؟
-لقد كانوا مستائين حقًا.

457
00:33:12,620 --> 00:33:14,990
لقد بحثوا عن لقبها وعنوان IP الخاص بها

458
00:33:15,050 --> 00:33:16,620
وجمعت كل ما كتبته.

459
00:33:23,200 --> 00:33:24,930
[أنت تبالغ في رد فعلك مرة أخرى.
لقد سئمت منه.]

460
00:33:25,000 --> 00:33:26,030
[الأظافر السوداء]

461
00:33:25,000 --> 00:33:27,900
[ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع جونغ دا جونغ،]

462
00:33:27,830 --> 00:33:30,900
[الأظافر السوداء]

463
00:33:27,970 --> 00:33:31,170
[وحملت في المدرسة الثانوية.]

464
00:33:35,240 --> 00:33:36,980
-ما هذا؟
-ماذا؟

465
00:33:39,710 --> 00:33:41,150
هذا؟

466
00:33:41,610 --> 00:33:44,950
لقد كنت دائمًا لئيمًا مع دا جونغ
منذ أن كنا صغارا.

467
00:33:45,280 --> 00:33:46,820
ما هي مشكلتك معها؟

468
00:33:47,250 --> 00:33:50,560
يا إلهي. لقد كرهت دائمًا جونغ دا جونغ.

469
00:33:50,620 --> 00:33:53,590
وأيضاً، قبل ظهور جونغ دا جونغ،

470
00:33:53,660 --> 00:33:55,400
أنت وأنا كنا أفضل الأصدقاء.

471
00:33:55,630 --> 00:33:58,670
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لها،
أنا وأنت لم نكن لنبتعد إلى هذا الحد

472
00:34:00,200 --> 00:34:02,670
عندما رأيتها كانت تواجه وقتًا عصيبًا
في الحياة،

473
00:34:02,740 --> 00:34:06,070
اعتقدت أنها ستعاقب
لذلك حاولت أن أسامحها.

474
00:34:02,800 --> 00:34:06,370
[حقوق الإنسان والعدالة واللطف]

475
00:34:06,440 --> 00:34:10,040
[شرطة جديرة بالثقة]

476
00:34:06,570 --> 00:34:08,540
لكنها أصبحت مذيعة
وظهر على شاشة التلفزيون

477
00:34:08,610 --> 00:34:10,080
وتصرفت كما لو كانت لطيفة وذكية جدًا.

478
00:34:10,139 --> 00:34:12,179
لم أتمكن من الاحتفاظ بها عندما رأيتها
يتصرف مزيف جدا.

479
00:34:12,449 --> 00:34:14,780
أردت أن يعرف الجميع ذلك
يا له من الجشع

480
00:34:14,850 --> 00:34:16,179
وهي شخص أناني.

481
00:34:19,120 --> 00:34:22,260
أعتقد أن مصطلح الأنانية يناسبك أكثر.

482
00:34:22,420 --> 00:34:23,820
-ماذا؟
-أنت تعلم،

483
00:34:23,889 --> 00:34:25,790
لدي اعتقاد عندما أدافع عن شخص ما.

484
00:34:25,860 --> 00:34:28,260
أحاول احتضان الناس التافهين
مع قلبي.

485
00:34:28,460 --> 00:34:32,130
لكن لا أستطيع احتضان شخص ما
من يتكلم بالسوء عن صديقي

486
00:34:33,270 --> 00:34:35,130
يمكنك البحث عن محامٍ آخر،

487
00:34:36,340 --> 00:34:37,540
أو يمكنك تسوية معهم.

488
00:34:38,940 --> 00:34:41,210
يا! لماذا تهتم بها فقط؟

489
00:34:41,270 --> 00:34:42,980
أنا صديقك أيضا، الرتق!

490
00:34:43,040 --> 00:34:45,080
[حقوق الإنسان والعدالة واللطف]

491
00:34:48,380 --> 00:34:51,480
هل تتذكر عندما كانت الفتيات
من المدرسة الأخرى جاء يبحث عني؟

492
00:34:51,550 --> 00:34:53,420
-قلت لك أن تتصرف.
-ليس الأمر كذلك...

493
00:34:53,489 --> 00:34:55,250
لقد أصبحت جريئًا جدًا، أليس كذلك؟

494
00:34:55,320 --> 00:34:56,659
-اتركه.
-سانغ هي.

495
00:34:56,719 --> 00:34:58,360
-يا.
-إلى ماذا تنظر؟

496
00:34:58,420 --> 00:34:59,430
لم ننتهي من الحديث.

497
00:34:59,490 --> 00:35:01,590
-هل تعتقد أن هذه مزحة؟
-من فضلك توقف.

498
00:35:02,660 --> 00:35:03,700
في ذلك الوقت...

499
00:35:03,760 --> 00:35:06,430
You can't call someone a friend
عندما يتجاهلونك

500
00:35:06,500 --> 00:35:08,330
عندما تكون في ورطة.

501
00:35:08,970 --> 00:35:11,240
كل شيء في الماضي على أي حال.

502
00:35:12,040 --> 00:35:14,470
يمين. كل شيء في الماضي.

503
00:35:14,570 --> 00:35:15,740
ماذا حدث بعد ذلك

504
00:35:16,710 --> 00:35:17,710
وماذا يحدث الآن.

505
00:35:18,110 --> 00:35:21,710
لا تتجول وأخبر الناس
أننا أصدقاء.

506
00:35:21,950 --> 00:35:24,850
سأقاضيك
لنشر معلومات كاذبة.

507
00:35:24,920 --> 00:35:28,890
[شرطة جديرة بالثقة]

508
00:35:30,720 --> 00:35:31,990
[الشرطة]

509
00:35:39,530 --> 00:35:40,830
فقط انتظر وانظر.

510
00:35:46,210 --> 00:35:49,010
[لقاء KBF الرياضي الوطني،
كرة السلة في المدرسة الثانوية للرجال]

511
00:35:46,840 --> 00:35:48,470
حسنا. هادئ.

512
00:35:50,140 --> 00:35:51,480
تهانينا

513
00:35:51,880 --> 00:35:52,950
على الفوز في الدور نصف النهائي.

514
00:35:57,220 --> 00:35:58,920
[كن في أفضل حالاتك
للحصول على أفضل النتائج.]

515
00:35:57,550 --> 00:35:58,750
يا رفاق يجب أن تأخذوا قسطاً من الراحة

516
00:35:58,820 --> 00:36:00,590
-وسوف أراك غدا في التدريب.
-نعم يا سيدي.

517
00:36:00,650 --> 00:36:03,020
-عمل جيد يا رفاق.
-أحسنت.

518
00:36:01,220 --> 00:36:03,420
[لقاء KBF الرياضي الوطني،
كرة السلة في المدرسة الثانوية للرجال]

519
00:36:03,990 --> 00:36:05,830
جو وو يونج وهونج سي وو.
انظر لي لثانية واحدة.

520
00:36:06,460 --> 00:36:07,460
نعم يا سيدي.

521
00:36:08,430 --> 00:36:10,000
[كن في أفضل حالاتك
للحصول على أفضل النتائج.]

522
00:36:10,100 --> 00:36:13,030
الكشافة لجامعة هانكوك
قال إنه معجب جدًا

523
00:36:13,430 --> 00:36:15,030
من قبل اثنين منكم.

524
00:36:18,400 --> 00:36:21,770
إذا فزنا بالنهائيات، جامعة هانكوك
قالوا أنهم يريدون استكشافكما.

525
00:36:22,010 --> 00:36:23,010
لذا ابذل قصارى جهدك.

526
00:36:23,080 --> 00:36:24,080
نعم يا سيدي.

527
00:36:24,340 --> 00:36:26,080
-نعم يا سيدي.
-أحسنت.

528
00:36:25,310 --> 00:36:28,580
[كن في أفضل حالاتك
للحصول على أفضل النتائج.]

529
00:36:26,550 --> 00:36:27,880
-شكرا لك.
-شكرًا لك.

530
00:36:30,320 --> 00:36:32,690
يا. لطيف - جيد.

531
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
أحسنت.

532
00:36:33,990 --> 00:36:36,620
ليست جامعة هانكوك
المدرسة التي كنت تريد الذهاب إليها؟

533
00:36:36,690 --> 00:36:38,020
هذا عظيم، سي وو.

534
00:36:38,660 --> 00:36:40,390
دعونا نذهب إلى جامعة هانكوك معًا.

535
00:36:42,560 --> 00:36:43,560
يمين.

536
00:36:48,170 --> 00:36:49,870
وو يونغ. يجب أن تذهب أولا.

537
00:36:49,940 --> 00:36:51,270
سأقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

538
00:36:51,370 --> 00:36:52,540
أوه، حسنا.

539
00:36:52,610 --> 00:36:53,610
تمام.

540
00:37:07,220 --> 00:37:09,190
[ابني]

541
00:37:24,400 --> 00:37:25,540
مهلا، سي وو.

542
00:37:26,240 --> 00:37:29,610
مرحبا يا أبي. النهائيات يوم السبت المقبل.
هل يمكنك أن تأتي؟

543
00:37:32,410 --> 00:37:34,410
أريد أن أذهب، ولكن...

544
00:37:34,480 --> 00:37:35,580
[أوه، صحيح.]

545
00:37:36,020 --> 00:37:37,450
أنت مشغول هذه الأيام، أليس كذلك؟

546
00:37:39,920 --> 00:37:41,650
لا بأس إذا كنت لا تستطيع أن تأتي.

547
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
سأغلق الخط الآن.

548
00:37:57,300 --> 00:37:59,510
ماذا؟ لم تغادر بعد؟

549
00:38:00,110 --> 00:38:02,070
لا، أردت أن أذهب معك.

550
00:38:02,210 --> 00:38:03,210
أرى.

551
00:38:06,980 --> 00:38:09,750
تبدو مستاءً حقًا.

552
00:38:11,880 --> 00:38:13,090
لنكون صادقين،

553
00:38:16,260 --> 00:38:19,190
أصبحت مهتمة بكرة السلة
بسبب والدي.

554
00:38:22,260 --> 00:38:24,400
هل هذا صحيح؟

555
00:38:24,960 --> 00:38:31,640
[لقاء KBF الرياضي الوطني،
كرة السلة في المدرسة الثانوية للرجال]

556
00:38:25,160 --> 00:38:26,170
نعم.

557
00:38:27,630 --> 00:38:28,670
والدي

558
00:38:29,600 --> 00:38:31,540
كانت مدرسة سيريم الثانوية
الآس فريق كرة السلة,

559
00:38:32,340 --> 00:38:35,540
ولكن بعد ولادتي، توقف عن اللعب.

560
00:38:36,710 --> 00:38:39,650
ولهذا السبب أردت تحقيقه
حلم والدي بالنسبة له.

561
00:38:40,750 --> 00:38:43,180
لكنني كنت أخشى أن يصاب بخيبة أمل
ولو كنت سيئاً

562
00:38:44,580 --> 00:38:46,820
لذلك تظاهرت بعدم ذلك
لرعاية كرة السلة.

563
00:38:50,320 --> 00:38:52,890
لم أكن أعلم أن لديك تلك الأفكار

564
00:38:55,700 --> 00:38:57,760
أردت أن أقول له
عندما كنت جيدة بما فيه الكفاية.

565
00:39:00,700 --> 00:39:02,970
لهذا السبب
عندما انضممت إلى فريق كرة السلة،

566
00:39:03,040 --> 00:39:05,070
كان والدي أول شخص اتصلت به.

567
00:39:06,740 --> 00:39:09,310
أردته أن يراني ألعب في النهائيات،

568
00:39:09,680 --> 00:39:11,540
لذلك تدربت بجد.

569
00:39:16,350 --> 00:39:18,050
لكنه قال أنه لا يستطيع أن يأتي.

570
00:39:29,360 --> 00:39:31,160
والدي لا يستطيع أن يأتي أيضا
لأنه مشغول.

571
00:39:31,700 --> 00:39:33,570
لماذا تبدون حزينين للغاية عندما فزنا؟

572
00:39:34,770 --> 00:39:37,200
يجب أن تنضم إلينا في مقهى الكمبيوتر
للتخلص من بعض التوتر.

573
00:39:37,970 --> 00:39:40,140
-أنا أيضاً؟
-نعم، أنت أيضا.

574
00:39:41,970 --> 00:39:43,710
-لا تريد أن تذهب؟
-لا. أفعل.

575
00:39:46,480 --> 00:39:48,010
هل ستذهب أيضًا يا وو يونج؟

576
00:39:49,920 --> 00:39:52,620
أوه، لدي شيء يجب أن أعتني به،

577
00:39:53,420 --> 00:39:54,550
لذا يجب أن تذهب لتستمتع.

578
00:39:54,850 --> 00:39:57,390
أنت تتصرف دائمًا وكأنك مشغول جدًا.
مهلا، دعونا نذهب.

579
00:40:12,140 --> 00:40:14,070
لقد قمت بعمل جيد اليوم.

580
00:40:14,210 --> 00:40:16,640
لقد اتصلت بك في اللحظة الأخيرة، لكنك أتيت.
شكراً جزيلاً.

581
00:40:16,710 --> 00:40:18,140
لم يكن شيئا.

582
00:40:18,210 --> 00:40:20,750
يمكنك الاتصال بي كلما كنت في حاجة لي.

583
00:40:20,810 --> 00:40:23,320
أنا حر حقًا هذه الأيام.

584
00:40:24,120 --> 00:40:25,790
تمام. سأتصل بك إذا كنت بحاجة لمساعدتكم.

585
00:40:25,850 --> 00:40:28,020
-تمام. تأكد من الاتصال بي.
-تمام.

586
00:40:28,150 --> 00:40:29,920
-طاب يومك.
-أنت أيضاً.

587
00:40:39,870 --> 00:40:43,070
[حصل نام تاي-هي على مسيرته الرابعة
من الموسم.]

588
00:40:43,600 --> 00:40:47,240
[ألم يدع يي جي هون يحدث
بسهولة شديدة؟]

589
00:40:47,140 --> 00:40:50,710
[إثارة لعبة البيسبول للمحترفين]

590
00:40:47,310 --> 00:40:50,380
[بما في ذلك هذا السباق، سيطرته على الكرة
لقد كان غير مستقر طوال هذه اللعبة.]

591
00:40:50,440 --> 00:40:52,910
[لقد كان يسمح للمضاربين
لضرب كراته بسهولة شديدة.]

592
00:40:52,980 --> 00:40:54,080
[هذا أمر مؤسف.]

593
00:40:53,280 --> 00:40:59,990
[هل أصيب يي جي هون؟ أم أنه في حالة ركود؟]

594
00:40:54,150 --> 00:40:57,580
[أنا قلق من حدوث شيء ما
إلى يي جي هون.]

595
00:40:57,650 --> 00:41:00,390
[لا يمكننا أن نشك
أنه في حالة ركود الآن؟]

596
00:41:00,450 --> 00:41:04,790
[يي جي هون ليس من نوع اللاعبين
أن تكون في حالة ركود.]

597
00:41:04,890 --> 00:41:07,130
[أتساءل عما إذا كان قد أصيب بأذى.]

598
00:41:07,190 --> 00:41:09,730
[-يؤذي؟ فريقه لم يقل أي شيء]
-هل أنت بخير؟

599
00:41:09,800 --> 00:41:10,930
[-عن إصابته.]
-يا بلدي.

600
00:41:11,860 --> 00:41:13,730
-نعم.
-ثم

601
00:41:14,900 --> 00:41:16,340
هل تريد تناول القهوة معي؟

602
00:41:22,210 --> 00:41:24,340
من الجميل أن أراك
في ملعب البيسبول.

603
00:41:25,340 --> 00:41:26,850
هل أتيت لإجراء مقابلة؟

604
00:41:27,980 --> 00:41:30,950
لا، أنا هنا للحصول على بعض العمل.

605
00:41:32,080 --> 00:41:34,390
لقد طردت.

606
00:41:35,320 --> 00:41:36,420
لقد طردت؟

607
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
نعم.

608
00:41:38,490 --> 00:41:41,860
أعتقد أنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية
ليصبح موظفا دائما.

609
00:41:41,930 --> 00:41:43,560
ما الذي تتحدث عنه؟

610
00:41:44,460 --> 00:41:46,800
أصبحت العديد من البرامج ناجحة
بسببك.

611
00:41:47,300 --> 00:41:49,000
يا إلهي.

612
00:41:49,170 --> 00:41:51,340
إنهم بحاجة إلى الفشل بدونك
للوصول إلى رشدهم.

613
00:41:52,240 --> 00:41:54,610
الناس البث غبي حقا!

614
00:41:54,810 --> 00:41:55,880
جي هون.

615
00:41:56,640 --> 00:41:57,940
ماذا لو سمعك أحد؟

616
00:41:58,010 --> 00:41:59,510
دعهم يسمعونني.

617
00:42:00,410 --> 00:42:02,880
سألعنهم، حتى يفشلوا.
فقط انتظر وانظر.

618
00:42:09,090 --> 00:42:11,890
هل أنت بخير؟

619
00:42:12,960 --> 00:42:14,830
سمعت أنك قد تتأذى.

620
00:42:16,100 --> 00:42:17,100
يا إلهي.

621
00:42:18,700 --> 00:42:19,930
أنا لم يصب بأذى.

622
00:42:20,900 --> 00:42:22,000
ثم ما هو؟

623
00:42:24,470 --> 00:42:27,010
أردت أن أكون أبًا صالحًا لسيو يون.

624
00:42:29,840 --> 00:42:31,010
لكني أشعر بذلك

625
00:42:32,380 --> 00:42:34,080
إنها تتأذى فقط بسببي.

626
00:42:34,950 --> 00:42:37,050
-ما هذا؟
-هل تريد الذهاب للسباحة؟

627
00:42:37,120 --> 00:42:38,780
-نعم.
-هل أعجبتك الفكرة؟

628
00:42:38,850 --> 00:42:39,650
نعم.

629
00:42:40,620 --> 00:42:41,690
سيو يون,

630
00:42:43,360 --> 00:42:44,820
هل تفتقد والدتك؟

631
00:42:48,860 --> 00:42:51,030
نحن لسنا مفتوحين بعد.

632
00:42:58,900 --> 00:43:01,670
هل يمكنك مقابلة Seo-yeon مرة واحدة فقط؟

633
00:43:03,580 --> 00:43:06,410
لا، إنها لا تعرف شيئًا عني على أي حال.

634
00:43:06,480 --> 00:43:07,650
هي تفعل.

635
00:43:09,050 --> 00:43:10,120
حتى أنها ذهبت

636
00:43:11,020 --> 00:43:13,720
إلى المستشفى الذي كنت تعمل فيه لرؤيتك.

637
00:43:14,650 --> 00:43:16,920
-ماذا؟
-إنها تفتقدك كثيرا.

638
00:43:17,590 --> 00:43:20,490
هل يمكنك مقابلتها مرة واحدة من فضلك؟

639
00:43:20,960 --> 00:43:23,730
هل أنت سعيد لأنك تحصل على
لرؤية أمي؟

640
00:43:23,800 --> 00:43:25,500
نعم أنا!

641
00:43:37,680 --> 00:43:38,740
أم؟

642
00:43:38,810 --> 00:43:41,210
هذا صحيح. أنا والدتك.

643
00:43:42,450 --> 00:43:45,580
لكني نسيتك منذ زمن طويل.

644
00:43:46,450 --> 00:43:49,190
لم أفكر قط في نفسي كشخص
مع ابنة.

645
00:43:49,360 --> 00:43:50,420
ماذا؟

646
00:43:50,920 --> 00:43:52,420
ماذا تفعل؟

647
00:43:52,490 --> 00:43:53,730
لا تستطيع أن تقول؟

648
00:43:56,930 --> 00:43:59,270
لا تبكي، سيو يون.

649
00:43:59,870 --> 00:44:02,100
والدتك هي تماما مثل هذا.

650
00:44:02,170 --> 00:44:04,840
لذا، لا تفتقدني أبدًا
أو تعال للبحث عني مرة أخرى.

651
00:44:04,900 --> 00:44:07,140
لن أراك حتى لو فعلت ذلك.

652
00:44:07,570 --> 00:44:08,570
مفهوم؟

653
00:44:09,980 --> 00:44:11,340
أمي...

654
00:44:15,510 --> 00:44:16,880
لماذا فعلت ذلك لها؟

655
00:44:17,220 --> 00:44:18,620
حتى لا تلتصق بها.

656
00:44:18,680 --> 00:44:20,390
لماذا لا يمكنها التعلق؟

657
00:44:20,450 --> 00:44:21,650
إنها ابنتك.

658
00:44:21,720 --> 00:44:22,690
ابنتي؟

659
00:44:22,760 --> 00:44:24,520
لقد حصلت عليها عن طريق الخطأ عندما كنت صغيرا.

660
00:44:24,590 --> 00:44:26,590
لم أكن أعرف أي شيء في ذلك الوقت.

661
00:44:26,660 --> 00:44:29,060
أنا لست مسؤولا عنها.

662
00:44:50,320 --> 00:44:51,380
أنا آسف، سيو يون.

663
00:44:51,950 --> 00:44:53,490
أنا آسف.

664
00:44:54,050 --> 00:44:55,050
أنا آسف جدا.

665
00:45:17,680 --> 00:45:19,180
كلما حاولت أكثر،

666
00:45:20,110 --> 00:45:21,450
يبدو أن الأمر يزداد سوءًا.

667
00:45:22,550 --> 00:45:24,420
أنت لا تجعل أي شيء أسوأ.

668
00:45:25,880 --> 00:45:27,120
ولكن ما رأيك

669
00:45:27,720 --> 00:45:29,390
حول البقاء كعم

670
00:45:30,020 --> 00:45:33,730
إلى سيو يون؟

671
00:45:34,830 --> 00:45:36,030
عم؟

672
00:45:37,300 --> 00:45:41,030
تمامًا كما لا يمكن لأي شخص آخر أن يكون
أخوك،

673
00:45:41,870 --> 00:45:43,270
إلى سيو يون،

674
00:45:43,970 --> 00:45:46,040
سيكون هناك دائما أب واحد فقط.

675
00:45:46,670 --> 00:45:48,170
أعتقد أنه سيكون جيدا

676
00:45:48,670 --> 00:45:50,880
للسماح لها أن تعتقد ذلك.

677
00:45:55,180 --> 00:45:56,250
سيو يون!

678
00:45:56,950 --> 00:45:58,080
تعال إلى أبي.

679
00:46:04,590 --> 00:46:05,660
أنت على حق.

680
00:46:06,190 --> 00:46:07,630
طوال الوقت، كنت أحاول

681
00:46:07,990 --> 00:46:10,230
لجعل سيو يون تنسى
شخص يعني العالم لها.

682
00:46:13,870 --> 00:46:15,800
لقد سمعت من سيا، أليس كذلك؟

683
00:46:16,970 --> 00:46:18,840
لقد وجدت زوجك.

684
00:46:20,010 --> 00:46:22,670
أوه... نعم.

685
00:46:23,840 --> 00:46:26,040
أعلم أنك لم تنساه،

686
00:46:26,610 --> 00:46:28,850
لذلك لم أرغب في تربيته
وتعطيك وقتا عصيبا.

687
00:46:30,320 --> 00:46:32,050
ولهذا السبب لم أقل أي شيء،

688
00:46:33,450 --> 00:46:34,990
ولكن أعتقد أنني يجب أن الآن.

689
00:46:36,660 --> 00:46:39,790
تذكر كيف قلت أن أخي مات
في حادث؟

690
00:46:40,990 --> 00:46:42,030
نعم.

691
00:46:43,060 --> 00:46:44,200
في ذلك اليوم،

692
00:46:45,900 --> 00:46:47,800
وكان سيو يون أيضا في السيارة.

693
00:46:54,640 --> 00:46:55,770
سيو يون,

694
00:46:55,870 --> 00:46:58,980
يبدو أنه سيتعين علينا أن ننفق
عيد الميلاد بدون العم جي هون هذا العام.

695
00:46:59,040 --> 00:47:02,750
حقًا؟ أفتقد العم جي هون.

696
00:47:02,820 --> 00:47:05,620
سيو يون، هل تريد الاتصال
العم جي هون الآن؟

697
00:47:05,680 --> 00:47:08,350
-نعم!
-حسنًا. انتظر ثانية.

698
00:47:08,920 --> 00:47:10,460
سائق نعسان

699
00:47:11,760 --> 00:47:13,860
اصطدمت بسيارة أخي.

700
00:47:18,960 --> 00:47:20,570
هاتفك مغلق.

701
00:47:20,830 --> 00:47:24,240
جي هون، تأكد من تناول طعام جيد في الولايات المتحدة،

702
00:47:24,300 --> 00:47:26,370
ولا تمارس ما يتجاوز الحد الخاص بك.

703
00:47:27,870 --> 00:47:29,270
عيد ميلاد مجيد!

704
00:47:36,780 --> 00:47:38,680
ولا تتدرب خارج حدودك.

705
00:47:40,250 --> 00:47:41,790
عيد ميلاد مجيد!

706
00:47:56,670 --> 00:47:58,170
ماذا كان هذا؟

707
00:48:05,140 --> 00:48:06,280
هل أنت بخير؟

708
00:48:10,680 --> 00:48:11,980
[هناك طفل في السيارة.]

709
00:48:18,290 --> 00:48:19,460
سيو يون...

710
00:48:30,100 --> 00:48:31,140
معذرة!

711
00:48:33,340 --> 00:48:36,310
اعذرني! الرجاء مساعدتي هنا!

712
00:48:42,050 --> 00:48:45,920
كان سيو يون وأخي
كلاهما في خطر.

713
00:48:49,350 --> 00:48:50,490
ثم...

714
00:49:01,170 --> 00:49:02,770
شكرا لك.

715
00:49:03,600 --> 00:49:05,140
فقط انتظر.

716
00:49:07,940 --> 00:49:09,440
الرجاء المساعدة!

717
00:49:15,750 --> 00:49:16,980
سيو يون...

718
00:50:12,070 --> 00:50:13,310
-هل أنت بخير يا سيدي؟
-سيد.

719
00:50:14,740 --> 00:50:16,440
مرحبًا؟

720
00:50:26,620 --> 00:50:27,690
لذا،

721
00:50:28,590 --> 00:50:30,220
لماذا تعرضت لحادث؟

722
00:50:30,920 --> 00:50:31,920
آسف؟

723
00:50:33,430 --> 00:50:34,560
حسنا...

724
00:50:36,030 --> 00:50:37,160
لذا،

725
00:50:37,400 --> 00:50:39,970
الرجل الذي في الحادث كان أخوك؟

726
00:50:41,200 --> 00:50:42,500
نعم كان كذلك.

727
00:50:46,140 --> 00:50:48,570
لهذا السبب أردت حقا
للقاء السيد هونغ.

728
00:51:02,620 --> 00:51:03,720
سيدي،

729
00:51:04,460 --> 00:51:06,090
هل الطفل بخير؟

730
00:51:06,260 --> 00:51:08,060
نعم هي.

731
00:51:10,060 --> 00:51:11,200
من الجيد سماع ذلك.

732
00:51:11,560 --> 00:51:15,070
هل أنت الرجل الذي أنقذ الفتاة؟
من السيارة؟

733
00:51:15,130 --> 00:51:17,200
حسنا، نعم.

734
00:51:17,370 --> 00:51:18,500
أرى.

735
00:51:19,070 --> 00:51:21,570
عائلتها قادمة على متن طائرة
الآن.

736
00:51:21,640 --> 00:51:23,880
يود مقابلتك
وتعويضك عنه.

737
00:51:23,940 --> 00:51:25,340
هل يمكنني الحصول على رقمك، من فضلك؟

738
00:51:25,410 --> 00:51:26,410
لا.

739
00:51:27,180 --> 00:51:29,210
لم أفعل ذلك للحصول على المال.

740
00:51:29,950 --> 00:51:31,820
فعلت ذلك لأنها ذكرتني
من ابنتي.

741
00:51:32,480 --> 00:51:33,790
أرى.

742
00:51:35,090 --> 00:51:36,090
مع السلامة.

743
00:51:48,500 --> 00:51:50,140
[تعازينا.]

744
00:51:50,200 --> 00:51:51,900
[من مدرسة ووريم الثانوية]

745
00:52:25,970 --> 00:52:26,970
سيو يون.

746
00:52:38,950 --> 00:52:41,490
ولم يكن يريد الكشف
هويته للشرطة.

747
00:52:42,320 --> 00:52:44,590
كما رفض أي مكافأة
لإنقاذ ابنة أخي.

748
00:52:47,090 --> 00:52:48,790
لكني مازلت أفكر في شكره

749
00:52:48,860 --> 00:52:50,800
وكان إعطاؤه مكافأة
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

750
00:52:51,600 --> 00:52:53,230
لذلك اتصلت به.

751
00:52:54,670 --> 00:52:55,770
أنا آسف.

752
00:52:57,200 --> 00:52:59,370
كان ينبغي لي أن أنقذ
أخوك الأكبر أيضا.

753
00:53:00,110 --> 00:53:01,670
هذا ليس خطأك.

754
00:53:02,610 --> 00:53:04,780
لقد خاطرت بحياتك وأنقذت سيو يون.

755
00:53:06,180 --> 00:53:07,280
هكذا

756
00:53:08,480 --> 00:53:10,420
أود حقًا أن أظهر لك
تقديري.

757
00:53:11,150 --> 00:53:14,520
لا، لم أفعل ذلك من أجل المال.

758
00:53:15,120 --> 00:53:16,120
لقد فعلت ذلك للتو

759
00:53:18,890 --> 00:53:20,790
لأنني تذكرت ابنتي.

760
00:53:23,330 --> 00:53:26,030
[أخبرني أنه فعل ذلك
لأنه فكر في ابنته.]

761
00:53:27,100 --> 00:53:28,670
عندما اتصلت به مؤخرًا،

762
00:53:29,230 --> 00:53:31,070
قال نفس الشيء.

763
00:53:33,770 --> 00:53:34,970
زوجك

764
00:53:36,270 --> 00:53:37,710
هو رجل عظيم.

765
00:53:38,280 --> 00:53:39,340
هو.

766
00:53:40,210 --> 00:53:41,710
إنه شخص جيد.

767
00:53:44,820 --> 00:53:45,850
لنكون صادقين،

768
00:53:47,120 --> 00:53:49,250
إذا قلت لي
لم تتمكن من التغلب على شخص آخر،

769
00:53:49,990 --> 00:53:51,890
لم أكن لأستسلم.

770
00:53:52,820 --> 00:53:54,160
لكن إذا كان هو،

771
00:53:56,360 --> 00:53:57,730
لا أستطيع أن أكون مباراة له.

772
00:54:02,600 --> 00:54:03,600
أتمنى

773
00:54:05,040 --> 00:54:06,670
السعادة فقط لكما.

774
00:54:14,710 --> 00:54:18,020
سيكون الأمر صعبا بالنسبة لنا
أن نكون أصدقاء جيدين،

775
00:54:18,280 --> 00:54:19,550
أليس كذلك؟

776
00:54:20,320 --> 00:54:23,390
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

777
00:54:23,590 --> 00:54:26,990
اعتقدت أنك كنت صديقي الجيد.

778
00:54:46,040 --> 00:54:50,550
[الفئة: المراسي،
العنوان: فيديو صادم لجونج دا جونج]

779
00:54:50,620 --> 00:54:52,880
[العنوان: فيديو صادم لجونج دا جونج]

780
00:54:54,620 --> 00:54:57,020
[فيديو صادم لجونج دا جونج]

781
00:54:57,090 --> 00:54:58,220
[مشاركة]

782
00:55:00,390 --> 00:55:02,960
[هل تتذكر كأس العالم 2002؟]

783
00:55:00,960 --> 00:55:03,530
[أفضل 10 لحظات برية لكوريا.]

784
00:55:03,600 --> 00:55:05,460
[سنكشف عن الفيديو الأول.]

785
00:55:05,530 --> 00:55:07,300
-أنت في المنزل يا أمي.
-مرحبا سي وو.

786
00:55:07,370 --> 00:55:08,830
هل لعبت مباراة جيدة اليوم؟

787
00:55:09,100 --> 00:55:11,100
بالطبع! فزنا.

788
00:55:11,300 --> 00:55:13,670
حقًا؟ عمل جيد، سي وو.

789
00:55:13,740 --> 00:55:16,570
ومدرب من جامعة هانكوك
يريد أن يستكشفني

790
00:55:16,680 --> 00:55:18,140
إذا فزنا بالمباراة النهائية

791
00:55:18,210 --> 00:55:19,640
سوف يستكشفونني بالتأكيد.

792
00:55:20,010 --> 00:55:21,010
يا إلهي.

793
00:55:22,610 --> 00:55:24,620
هذه أخبار عظيمة يا ابني.

794
00:55:24,680 --> 00:55:28,190
وحصل Woo-young أيضًا على العرض.

795
00:55:31,220 --> 00:55:32,220
حقًا؟

796
00:55:32,290 --> 00:55:33,290
نعم.

797
00:55:33,760 --> 00:55:36,230
لكنه قال أنه لا يستطيع الذهاب.

798
00:55:38,260 --> 00:55:39,260
ولم لا؟

799
00:55:40,230 --> 00:55:41,530
قد يغادر.

800
00:55:42,830 --> 00:55:46,300
لكنه لم يخبرني
متى وأين سيذهب.

801
00:55:49,210 --> 00:55:51,780
[إنها كأس العالم 2002
everyone went crazy for.]

802
00:55:52,040 --> 00:55:54,810
[ماذا كنت تفعل
خلال كأس العالم؟]

803
00:55:53,950 --> 00:55:56,820
[ماذا كنت تفعل في عام 2002؟]

804
00:55:56,080 --> 00:55:57,780
[-اذهب، كوريا!
-هيا كوريا!]

805
00:55:59,720 --> 00:56:01,620
[-اذهب، كوريا!
-هيا كوريا!]

806
00:56:01,290 --> 00:56:03,250
[ماذا كنت تفعل في عام 2002؟]

807
00:56:03,190 --> 00:56:05,320
[-اذهب، كوريا!
-هيا كوريا!]

808
00:56:11,930 --> 00:56:16,100
[نحن كوريا!]

809
00:56:16,170 --> 00:56:18,970
[دوكسان هيل]

810
00:56:26,880 --> 00:56:28,480
توقف عن مضايقتي.

811
00:56:28,880 --> 00:56:31,220
سيدي من فضلك. ساعدني هذه المرة فقط.

812
00:56:31,280 --> 00:56:32,950
هل تعتقد أنني ولدت بالأمس؟

813
00:56:33,020 --> 00:56:35,320
أنت لم تتخرج حتى
من الكلية. كيف يمكنني أن أثق بك؟

814
00:56:35,390 --> 00:56:36,390
مستحيل.

815
00:56:37,220 --> 00:56:38,320
سيدي...

816
00:56:40,530 --> 00:56:43,030
[هونج ميونج بو يسجل هدفًا!]

817
00:56:40,990 --> 00:56:42,730
[تتقدم كوريا إلى الدور نصف النهائي!]

818
00:56:46,730 --> 00:56:49,130
[سوف تتأهل كوريا إلى الدور نصف النهائي!]

819
00:56:58,610 --> 00:57:01,780
-انطلقي كوريا!
-دعنا نذهب!

820
00:57:05,380 --> 00:57:07,920
-هونج ميونج بو!
-لنذهب كوريا!

821
00:57:19,730 --> 00:57:21,430
-انطلقي كوريا!
-انطلقي كوريا!

822
00:57:22,400 --> 00:57:24,570
-انطلقي كوريا!
-انطلقي كوريا!

823
00:57:24,870 --> 00:57:26,440
-انطلقي كوريا!
-انطلقي كوريا!

824
00:57:26,540 --> 00:57:27,740
يمكننا أن نفعل ذلك!

825
00:57:29,640 --> 00:57:31,980
-هونج ميونج بو!
-لنذهب كوريا!

826
00:57:36,180 --> 00:57:38,350
دعونا نفعل هذا!

827
00:58:00,910 --> 00:58:05,480
[نحن كوريا!]

828
00:58:50,290 --> 00:58:52,920
مهلا، أين أنت الآن؟

829
00:59:22,190 --> 00:59:23,250
أنت هنا.

830
00:59:30,460 --> 00:59:31,460
أنت هنا.

831
00:59:34,730 --> 00:59:35,800
تهانينا

832
00:59:37,240 --> 00:59:39,340
على العودة إلى أيامك المجيدة.

833
00:59:40,970 --> 00:59:41,970
ماذا؟

834
00:59:42,540 --> 00:59:43,980
أخبرني سي وو

835
00:59:44,680 --> 00:59:47,610
أن جامعة هانكوك
سوف يستكشفك.

836
00:59:49,150 --> 00:59:50,150
حسنا...

837
00:59:50,950 --> 00:59:52,820
إذا فاز فريقك بالمباراة النهائية،

838
00:59:53,850 --> 00:59:55,290
سوف تكون قادرا على الوفاء

839
00:59:56,590 --> 00:59:57,860
الحلم الذي لم تتمكن من قبل.

840
00:59:59,120 --> 01:00:00,120
دا جونغ.

841
01:00:01,790 --> 01:00:02,790
سأفعل

842
01:00:03,730 --> 01:00:07,330
افعل كل ما يتطلبه الأمر
لإيجاد طريقة للعودة.

843
01:00:10,000 --> 01:00:11,240
ماذا عن حلمك؟

844
01:00:12,240 --> 01:00:13,670
لي ولكم ولأطفالنا

845
01:00:14,470 --> 01:00:16,210
أهم من حلمي.

846
01:00:17,210 --> 01:00:18,280
هكذا

847
01:00:19,140 --> 01:00:21,280
هل ستتخلى عن حلمك؟
تماما مثل قبل؟

848
01:00:22,410 --> 01:00:23,720
أنا لا أتخلى عنه.

849
01:00:23,780 --> 01:00:24,780
ثم، ما هو؟

850
01:00:26,080 --> 01:00:29,390
وهذا هو بالضبط السبب الذي جعلني أشعر بالقلق الشديد.

851
01:00:31,720 --> 01:00:32,720
دا جونغ.

852
01:00:34,560 --> 01:00:36,890
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. دعونا

853
01:00:37,900 --> 01:00:39,300
حقا انهاء هذا الآن.

854
01:00:45,500 --> 01:00:46,940
لا تقل أشياء لا تقصدها.

855
01:00:47,670 --> 01:00:48,670
لا.

856
01:00:50,910 --> 01:00:52,340
لقد اتصلت بك،

857
01:00:53,580 --> 01:00:54,880
حتى أستطيع أن أقول هذا لك.

858
01:00:58,120 --> 01:01:01,220
لقد كبر أطفالنا جميعًا الآن.

859
01:01:02,220 --> 01:01:04,320
يمكنني الاعتناء بهم بنفسي.

860
01:01:04,620 --> 01:01:07,930
لذلك يجب أن تعيش حياتك الخاصة.

861
01:01:09,690 --> 01:01:11,360
أنت شخص جيد.

862
01:01:11,860 --> 01:01:13,900
وأنت تستحق ذلك أكثر من ذلك.

863
01:01:15,770 --> 01:01:16,870
دا جونغ.

864
01:01:19,000 --> 01:01:20,510
يمكنك البقاء

865
01:01:21,970 --> 01:01:23,210
في حياتهم

866
01:01:25,540 --> 01:01:27,010
كصديق لهم مثلما هو الحال الآن.

867
01:01:28,580 --> 01:01:29,810
ويجب علينا ذلك

868
01:01:33,850 --> 01:01:35,520
نعيش حياتنا الخاصة.

869
01:01:38,920 --> 01:01:40,430
دا جونغ.

870
01:01:46,130 --> 01:01:47,270
أنا...

871
01:01:49,300 --> 01:01:51,900
أريد أن أبقى بجانبك.

872
01:01:52,940 --> 01:01:55,410
انظر ماذا حدث لحياتك
عندما فعلت ذلك.

873
01:01:59,110 --> 01:02:00,180
لنكون صادقين،

874
01:02:02,550 --> 01:02:03,920
كان

875
01:02:05,280 --> 01:02:07,120
من الصعب حقا رؤيتك

876
01:02:09,350 --> 01:02:10,720
لعب كرة السلة.

877
01:02:11,820 --> 01:02:13,360
[يبدو أنك سعيد للغاية]

878
01:02:14,090 --> 01:02:15,890
[عندما كنت تلعب كرة السلة.]

879
01:02:17,900 --> 01:02:19,660
[جعلني أتساءل]

880
01:02:20,530 --> 01:02:21,900
[ماذا كان سيحدث]

881
01:02:22,830 --> 01:02:25,100
[إذا لم أخبرك أنني حامل
منذ 18 عامًا.]

882
01:02:29,810 --> 01:02:31,780
ظللت أفكر في ذلك في رأسي

883
01:02:33,480 --> 01:02:34,650
وندمت على ذلك.

884
01:02:37,780 --> 01:02:39,280
لقد فعلت ذلك أيضًا،

885
01:02:40,320 --> 01:02:41,350
أليس كذلك؟

886
01:02:51,100 --> 01:02:53,000
ندمت على حياتك معي مرة واحدة

887
01:02:54,100 --> 01:02:55,400
يكفي.

888
01:02:57,370 --> 01:02:58,900
نحن نعرف ذلك بشكل مباشر.

889
01:03:00,340 --> 01:03:01,640
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

890
01:03:08,150 --> 01:03:09,550
أعطني فرصة.

891
01:03:12,080 --> 01:03:13,150
لا.

892
01:03:17,990 --> 01:03:19,960
لديك بالفعل فرصة الآن.

893
01:03:20,760 --> 01:03:21,930
لا تفعل ذلك

894
01:03:23,360 --> 01:03:24,560
تفوت هذه الفرصة.

895
01:03:27,270 --> 01:03:28,370
وو يونغ.

896
01:04:15,650 --> 01:04:18,980
[العاطفة والفخر والسريم]

897
01:04:21,450 --> 01:04:23,860
[العاطفة والفخر والسريم]

898
01:04:24,120 --> 01:04:25,390
دعونا نعود،

899
01:04:26,420 --> 01:04:27,630
هونغ داي يونغ.

900
01:04:30,600 --> 01:04:32,000
[العاطفة والفخر والسريم]

901
01:04:36,330 --> 01:04:37,370
يا إلهي.

902
01:04:49,880 --> 01:04:51,720
[العاطفة والفخر والسريم]

903
01:04:51,780 --> 01:04:52,920
من فضلك.

904
01:04:54,420 --> 01:04:56,750
لو سمحت. دعونا نعود إلى حياتي الحقيقية.

905
01:05:00,090 --> 01:05:01,290
[العاطفة والفخر والسريم]

906
01:05:17,740 --> 01:05:19,780
أريد استعادة حياتي!

907
01:05:19,840 --> 01:05:21,480
[العاطفة والفخر والسريم]

908
01:05:26,880 --> 01:05:30,660
لماذا لا أستطيع العودة؟ ولم لا؟

909
01:05:32,360 --> 01:05:36,190
لو سمحت!

910
01:06:11,800 --> 01:06:14,000
[الخاتمة]

911
01:06:14,070 --> 01:06:16,070
[نحن كوريا!]

912
01:06:21,740 --> 01:06:22,840
نعم يا أمي.

913
01:06:23,740 --> 01:06:26,980
ما المشكلة في صوتك؟
هل حدث شيء ما؟

914
01:06:29,210 --> 01:06:31,120
لا، لم يحدث شيء.

915
01:06:32,950 --> 01:06:34,220
دا جونغ.

916
01:06:35,050 --> 01:06:37,220
العودة إلى المنزل مع أطفالك
إذا كان من الصعب جدا.

917
01:06:41,130 --> 01:06:44,260
لا، داي يونج يعتني بنا جيدًا.

918
01:06:45,100 --> 01:06:46,360
أنا بخير.

919
01:06:47,060 --> 01:06:50,400
[دوكسان هيل]

920
01:06:47,400 --> 01:06:50,740
-لنذهب كوريا!
-لنذهب كوريا!

921
01:06:56,540 --> 01:06:59,710
[كان الجميع يهتفون بشدة لكوريا
في صيف 2002.]

922
01:07:00,610 --> 01:07:04,280
[أنت في سن العشرين بكيت
لأنك كنت حزينًا]

923
01:07:06,020 --> 01:07:07,590
[من بؤسك الخاص]

924
01:07:08,290 --> 01:07:10,020
[وبواسطة الناس بلا قلب.]

925
01:07:10,790 --> 01:07:12,260
[لقد جعلوك تبكي.]

926
01:07:13,560 --> 01:07:15,090
[أردت أن أريحك]

927
01:07:15,690 --> 01:07:18,760
[بإخبارك بعدم المحاولة بجد
عندما كنت تبكي.]

928
01:07:19,530 --> 01:07:20,630
دا جونغ.

929
01:07:27,840 --> 01:07:30,510
[لكنك حاولت
وأرسم البسمة على وجهك ]

930
01:07:32,380 --> 01:07:34,680
لماذا انتظرتني هنا؟
يجب أن تكون متعبا.

931
01:07:35,080 --> 01:07:38,320
[ولم أكن أريد أن أجعلك تبكي.]

932
01:07:47,660 --> 01:07:48,830
هل أنت بخير؟

933
01:07:49,530 --> 01:07:51,930
أوه، هذا؟ أنا بخير.

934
01:07:52,600 --> 01:07:53,960
إنها قطع صغيرة.

935
01:07:55,170 --> 01:07:57,870
[عندما يكون العالم كله
أدار ظهره لك]

936
01:07:59,740 --> 01:08:02,340
[لقد آمنت بك.]

937
01:08:03,640 --> 01:08:05,980
[كنا مغطيين بالجروح.]

938
01:08:07,210 --> 01:08:08,480
[لكن]

939
01:08:10,150 --> 01:08:12,680
[كنا ألمع نجوم بعضنا البعض.]