1
00:02:02,287 --> 00:02:03,549
какво гледаш

2
00:02:04,623 --> 00:02:05,885
нищо

3
00:03:04,551 --> 00:03:05,848
Шанкс, какво е състоянието ти?

4
00:03:09,056 --> 00:03:11,786
Да, сега я качих в колата.
Тя няма да ходи никъде.

5
00:03:11,892 --> 00:03:13,792
Слушай, имаме малък трафик
на BQE.

6
00:03:14,127 --> 00:03:16,186
Закъснявам малко.
Кажи на Джими да се срещнем в къщата.

7
00:03:16,263 --> 00:03:17,195
- Край.
- Копие.

8
00:04:05,180 --> 00:04:06,147
Тук сме.

9
00:04:07,683 --> 00:04:08,707
Дом, сладък дом.

10
00:04:47,289 --> 00:04:48,347
Насладете се на чистия въздух.

11
00:04:50,959 --> 00:04:52,119
Последният път, когато ще стигнете до.

12
00:04:58,901 --> 00:05:00,766
- А сега да тръгваме.
- Отивам.

13
00:05:35,272 --> 00:05:36,068
да вървим

14
00:05:58,462 --> 00:06:00,020
Не се е променило много, нали?

15
00:06:21,919 --> 00:06:22,908
хей

16
00:06:23,487 --> 00:06:25,580
- Закъсняваш.
- Да, трафик.

17
00:06:26,023 --> 00:06:27,422
- здравей Аз съм Джими.
- здравей

18
00:06:27,525 --> 00:06:28,992
- Да започваме.
- Добре.

19
00:06:38,436 --> 00:06:40,131
Да, малко е обемист.

20
00:06:40,372 --> 00:06:42,067
Всъщност продължавам да питам
по-малките,

21
00:06:42,140 --> 00:06:43,742
но отделът няма да харчи
парите, значи...

22
00:06:43,777 --> 00:06:45,334
Просто й сложи шибаното нещо.

23
00:06:47,947 --> 00:06:49,141
Ще ми трябва кракът ви, моля.

24
00:07:09,969 --> 00:07:10,901
Това твърде стегнато ли е?

25
00:07:11,337 --> 00:07:12,964
- Какво, това среща ли е?
- Не, добре е.

26
00:07:13,172 --> 00:07:14,196
Ето го.

27
00:07:15,041 --> 00:07:17,874
Сега остава на глезена ви
през цялото време.

28
00:07:18,044 --> 00:07:20,342
никога не излиза,
дори когато се къпете.

29
00:07:20,413 --> 00:07:23,109
Ключът остава при мен.
Сега си под домашен арест,

30
00:07:23,282 --> 00:07:26,080
и ще останете в тези помещения
за времето на цялото ви наказание.

31
00:07:26,152 --> 00:07:27,619
- Разбираш ли?
- да

32
00:07:27,787 --> 00:07:29,618
добре Джими, покажи й
как работи това нещо.

33
00:07:31,090 --> 00:07:33,581
Вие сте свободни да се движите навсякъде
в радиус от 100 фута.

34
00:07:33,859 --> 00:07:37,454
Ако преминете периметъра от 100 фута,
се активира аларма.

35
00:07:37,830 --> 00:07:40,230
Ако алармата продължи
за повече от 3 минути,

36
00:07:40,433 --> 00:07:42,458
автоматично ще бъде изпратен сигнал,

37
00:07:42,802 --> 00:07:44,736
и ченгетата ще бъдат изпратени
незабавно на местопроизшествието.

38
00:07:44,904 --> 00:07:46,030
Това бих бил аз.

39
00:07:47,873 --> 00:07:49,932
Разбийте домашен арест,
връщаш се в затвора.

40
00:07:50,576 --> 00:07:55,104
Всяко нарушение автоматично добавя 10 години
към твоята присъда. разбираш ли

41
00:07:56,716 --> 00:07:58,514
- Разбра ли?!
- Да, разбрах!

42
00:07:59,786 --> 00:08:03,483
Освен това, ако се опитате да премахнете
електронната гривна за глезена,

43
00:08:03,557 --> 00:08:05,548
или по друг начин да повлияете на основния модул,

44
00:08:05,792 --> 00:08:08,762
отново ще се включи аларма
автоматично предупреждава полицията.

45
00:08:09,464 --> 00:08:10,328
Просто опитайте.

46
00:08:14,702 --> 00:08:15,532
окей

47
00:08:15,637 --> 00:08:19,232
Искам да се уверя, че имате максимума
мобилност в тази ограничена зона.

48
00:08:19,440 --> 00:08:21,670
- Благодаря, Джими.
- Няма за какво.

49
00:08:58,780 --> 00:09:01,908
Сега идва базовата единица
със собствен източник на енергия,

50
00:09:02,116 --> 00:09:06,177
така че дори да получим затъмнение
или нещо подобно, на живо е.

51
00:09:07,422 --> 00:09:10,220
Г-жо Уотсън, отидете на
входната врата, моля.

52
00:09:12,427 --> 00:09:13,223
добре

53
00:09:18,333 --> 00:09:19,197
добре

54
00:09:23,405 --> 00:09:24,667
какво си мислиш че правиш

55
00:09:25,741 --> 00:09:27,174
Трябва да получа пощата, нали?

56
00:09:33,183 --> 00:09:34,309
Някакви въпроси?

57
00:09:34,851 --> 00:09:37,445
Никой от моя страна.
А ти, Лу?

58
00:09:38,588 --> 00:09:39,612
довиждане

59
00:09:40,190 --> 00:09:41,282
Разбрахте.

60
00:09:49,032 --> 00:09:50,260
Приятен ден, Лу.

61
00:10:04,280 --> 00:10:05,872
Бихте си помислили, че ще го направите
са изчистили това.

62
00:10:06,149 --> 00:10:07,946
Ти направи бъркотията,
ти го изчисти.

63
00:10:09,185 --> 00:10:12,518
Тук имате следващата година да седнете
тази къща и помислете какво сте направили.

64
00:10:13,256 --> 00:10:15,190
Надявам се, че не ви дава
минута спокойствие.

65
00:10:18,094 --> 00:10:19,823
Ти, кучи сине!

66
00:10:21,197 --> 00:10:23,927
Ако беше отговорил
само едно от моите 9-1-1 обаждания,

67
00:10:24,000 --> 00:10:26,491
или взе някой от моята полиция
докладва сериозно,

68
00:10:28,071 --> 00:10:29,766
Майк щеше да е жив днес.

69
00:10:30,473 --> 00:10:32,202
Не трябваше да убиваш партньора ми.

70
00:10:32,742 --> 00:10:34,642
По-добре той, отколкото аз.

71
00:15:22,139 --> 00:15:23,265
Карол!

72
00:15:41,258 --> 00:15:43,749
Какво искаш да кажеш, че нямаш никого
в зоната за включване на захранването?

73
00:15:43,961 --> 00:15:47,692
Обадих се на Con Ed два пъти днес.
Човекът каза, че ще бъде тук между 1 и 4.

74
00:15:48,999 --> 00:15:50,467
Не до понеделник?

75
00:15:50,635 --> 00:15:53,832
О, човече! Трябва да отида цял уикенд
без ток?

76
00:15:54,840 --> 00:15:56,000
Това е просто страхотно.

77
00:15:56,675 --> 00:15:58,506
Не, не, това е.
благодаря

78
00:16:49,629 --> 00:16:50,288
здравей

79
00:16:50,396 --> 00:16:53,991
Скъпа, хубавото ти дупе да е отпред
на цветен телевизор, гледащ American Idol,

80
00:16:54,066 --> 00:16:57,467
с Hagen-Daz в едната ръка и бутилка
на Джони Уокър в другата.

81
00:16:58,171 --> 00:16:59,536
Какво става, приятелко?!

82
00:16:59,739 --> 00:17:03,309
Същите кучки различен ден, нали знаеш.
Как е всичко отвън, скъпа?

83
00:17:03,344 --> 00:17:05,504
Е, вкъщи съм, Чандра.

84
00:17:05,878 --> 00:17:09,178
Но, знаете ли, те ми дадоха едно от тези
неща за електронни гривни, разбирате ли?

85
00:17:09,383 --> 00:17:11,214
Така че сякаш съм някакъв
все още в затвора.

86
00:17:11,385 --> 00:17:14,252
Спри да се самосъжаляваш.
Отиди да се свалиш.

87
00:17:14,388 --> 00:17:17,414
О, не знам колко екшън
Ще видя заклещен в тази къща.

88
00:17:17,624 --> 00:17:19,717
Използвайте телефона.
Направете обаждане за плячка.

89
00:17:19,826 --> 00:17:21,555
Не знаеш колко си късметлия.

90
00:17:21,895 --> 00:17:24,193
Ти си дяволски сигурен
никога не се връщаш тук.

91
00:17:24,665 --> 00:17:28,465
Роузи и Джонсън все още са в изолация
за тези глупости, които ти направиха.

92
00:17:28,769 --> 00:17:31,863
Никога не можех да се върна вътре.
Аз бих умрял първи.

93
00:17:32,039 --> 00:17:35,270
Слушай, времето ми изтече.
Трябва да тръгвам, но се радвам, че си у дома.

94
00:17:35,609 --> 00:17:37,712
Момичетата в Килиен блок "С"
кажи здравей

95
00:17:37,747 --> 00:17:39,179
- Обади ми се.
- Ела на гости.

96
00:17:54,095 --> 00:17:55,153
кой е там

97
00:18:40,676 --> 00:18:41,870
мамка му

98
00:18:43,946 --> 00:18:44,810
О, не...

99
00:18:46,882 --> 00:18:48,850
О, не, не, Боже!

100
00:18:49,885 --> 00:18:51,580
Моля, не бъди плъх.

101
00:19:03,400 --> 00:19:04,526
О, Боже!

102
00:19:06,469 --> 00:19:08,835
О, Боже мой, уплашен си
мамка му!

103
00:19:10,507 --> 00:19:11,405
ела тук

104
00:19:11,908 --> 00:19:12,465
хей

105
00:19:14,344 --> 00:19:15,675
хайде всичко е наред

106
00:19:18,048 --> 00:19:18,980
ела тук

107
00:19:20,216 --> 00:19:21,046
хайде

108
00:19:22,118 --> 00:19:24,086
Здравей... Всичко е наред.

109
00:20:15,940 --> 00:20:17,430
Няма да те нараня!

110
00:20:18,008 --> 00:20:21,137
Върни се. Върни се
или ще използвам това! Отстъпи!

111
00:20:21,747 --> 00:20:23,146
- Как влязохте?
- Не ме режете!

112
00:20:23,248 --> 00:20:26,115
- Как влязохте?
- В мазето има отворен прозорец.

113
00:20:26,184 --> 00:20:28,209
- Мазето. Там ли си отседнал?
- да В мазето.

114
00:20:28,320 --> 00:20:30,550
- Махай се. махай се
- аз отивам.

115
00:20:30,622 --> 00:20:32,249
- Махай се!
- Отивам!

116
00:21:14,867 --> 00:21:18,098
Здравей, това Гристедес ли е?
Доставяте ли?

117
00:21:25,778 --> 00:21:28,178
- Кой е там?
- Доставка на Gristedes.

118
00:21:28,347 --> 00:21:29,871
Чакай малко.

119
00:21:42,629 --> 00:21:43,789
- здравей
- здравей

120
00:21:44,998 --> 00:21:47,364
Това е дълга история.
О, влез.

121
00:21:50,070 --> 00:21:51,935
Къде ги искаш?

122
00:21:52,606 --> 00:21:54,699
Кухня. Точно надолу по коридора.

123
00:22:08,088 --> 00:22:08,884
Навсякъде.

124
00:22:16,663 --> 00:22:18,221
- Току що се нанесохте?
- да

125
00:22:18,999 --> 00:22:20,796
Е, не точно.

126
00:22:21,735 --> 00:22:23,760
Това е моята къща.
Отсъствах за известно време.

127
00:22:23,837 --> 00:22:25,066
Живея точно на улицата.

128
00:22:25,473 --> 00:22:28,533
Това място беше затворено
за най-дългия том. мислех си...

129
00:22:28,776 --> 00:22:30,004
ченгетата имаха...

130
00:22:31,012 --> 00:22:32,138
аз не знам

131
00:22:33,081 --> 00:22:35,606
- Това е хубаво място.
- О, благодаря.

132
00:22:37,652 --> 00:22:40,416
- Аз съм Марни.
- Аз съм Джоуи. здрасти

133
00:22:40,688 --> 00:22:41,985
Здравей, Джоуи.

134
00:22:42,624 --> 00:22:45,727
Ще трябва да ме доведеш
хранителни стоки редовно. това добре ли е за теб

135
00:22:45,762 --> 00:22:47,319
Пазарът е точно зад ъгъла.

136
00:22:47,395 --> 00:22:51,092
да аз знам мил съм
от типа оставане вкъщи.

137
00:22:51,733 --> 00:22:53,894
Това е страхотно Мога да използвам съветите.

138
00:22:54,936 --> 00:22:55,732
вярно

139
00:22:58,606 --> 00:23:00,904
- Как е пет?
- Да, благодаря, ще бъде страхотно.

140
00:23:05,114 --> 00:23:07,082
И така, какво правиш?

141
00:23:07,449 --> 00:23:09,974
О, аз... работя извън къщата.

142
00:23:10,286 --> 00:23:11,913
вярно Е, готино.

143
00:23:13,322 --> 00:23:14,220
Добре де...

144
00:23:14,290 --> 00:23:16,781
Да, добре, предполагам, че трябва да се върна.

145
00:23:22,331 --> 00:23:24,959
- Ще се видим, г-жо Уотсън.
- Марни.

146
00:23:25,968 --> 00:23:27,230
вярно Радвам се да се запознаем, Марни.

147
00:23:37,313 --> 00:23:38,940
Ограбване на люлката.

148
00:25:35,967 --> 00:25:37,127
какво стана

149
00:25:39,237 --> 00:25:40,397
паднах.

150
00:25:41,606 --> 00:25:42,971
Какво стана, Марни?

151
00:25:44,077 --> 00:25:46,637
- Не си спомням.
- Помниш ли затвора?

152
00:25:51,417 --> 00:25:53,408
Как се получи синина
отстрани на лицето ти?

153
00:25:53,653 --> 00:25:55,848
аз не знам предполагам
случи се, когато...

154
00:25:56,222 --> 00:25:59,248
- Паднах и си ударих главата.
- О, наистина ли? не

155
00:25:59,525 --> 00:26:02,551
Не получавате синина отстрани на
лицето си, когато паднеш на главата си.

156
00:26:03,730 --> 00:26:05,357
Изглежда, че човек го е направил.

157
00:26:05,832 --> 00:26:07,197
Не беше човек.

158
00:26:07,734 --> 00:26:09,998
Марни, имаше ли някой
в тази къща с теб снощи?

159
00:26:11,604 --> 00:26:12,161
не

160
00:26:14,273 --> 00:26:16,434
- Прикриваш ли някого?
- Не разбирам за какво говориш.

161
00:26:16,509 --> 00:26:17,669
аз те питам.

162
00:26:17,744 --> 00:26:20,713
Дали някой те бие и за
някаква причина ги покриваш?

163
00:26:20,780 --> 00:26:22,715
не! Защо бих го направил?

164
00:26:28,689 --> 00:26:30,623
- Добре.
- благодаря

165
00:26:34,762 --> 00:26:38,789
Предполагам, че живееш в къща, в която си убил
съпругът ти трябва да е строг към всеки, а?

166
00:26:49,042 --> 00:26:50,737
Мислех, че ще имаш
изчисти това.

167
00:28:46,196 --> 00:28:47,993
Няма такова нещо като призраци.

168
00:28:58,809 --> 00:29:00,367
Мисля, че намерих един, коте.

169
00:29:15,593 --> 00:29:17,083
Това Magnum Sales ли е?

170
00:29:17,461 --> 00:29:20,555
Да, обаждам се за вашата реклама
търсите хора за продажби по телефона.

171
00:29:21,165 --> 00:29:23,224
Тук пише, че можете да тренирате
от собствения си дом.

172
00:30:16,688 --> 00:30:17,815
кой е там

173
00:31:23,323 --> 00:31:25,348
Кой по дяволите е там?!

174
00:32:15,577 --> 00:32:16,771
Благодаря ти, Con Ed.

175
00:32:22,917 --> 00:32:25,886
Ето това не е наред с мен.
Оттегляне на кофеин.

176
00:33:07,764 --> 00:33:10,232
Предстоеше ти!
чуваш ли ме?!

177
00:33:10,300 --> 00:33:11,733
Предстоеше ти!

178
00:33:13,503 --> 00:33:15,767
Ти изби лайна
от мен от години!

179
00:33:17,807 --> 00:33:19,707
И когато бяхте
на сока беше по-зле.

180
00:33:24,047 --> 00:33:27,448
Ти си виновен, че си мъртъв.
Ти, копеле!

181
00:33:31,354 --> 00:33:32,651
Щяхте да ме убиете.

182
00:33:43,033 --> 00:33:44,364
Това е моята къща.

183
00:33:45,168 --> 00:33:47,295
И няма да си тръгна, чуваш ли?!

184
00:33:47,637 --> 00:33:50,902
Това е моята къща!
Първо ще трябва да ме убиеш!

185
00:34:21,273 --> 00:34:22,205
здрасти

186
00:34:23,809 --> 00:34:26,573
Е, виждам, че не сте загубили
вашият усет към драматичното.

187
00:34:37,256 --> 00:34:39,588
О, порязах се при бръснене.

188
00:34:40,525 --> 00:34:42,083
Не мога да повярвам, че дойде.

189
00:34:42,227 --> 00:34:45,111
Е, оставих съобщение. казах ти
Идвах с документите.

190
00:34:45,146 --> 00:34:47,996
Знам, но си помислих, че може би ще изпратиш
вашият асистент или нещо подобно.

191
00:34:51,270 --> 00:34:54,603
- Е, къде искаш да го направиш? Тук или вътре?
- О, не, разбира се. влизай

192
00:34:56,375 --> 00:34:57,501
седнете

193
00:35:03,448 --> 00:35:05,245
Виждам, че още си гризеш ноктите.

194
00:35:05,350 --> 00:35:08,012
да Благодаря, че забеляза.

195
00:35:08,754 --> 00:35:12,521
Радвам се, че си навън и се справяш добре.

196
00:35:13,493 --> 00:35:17,020
Е, това не е мезонет с изглед
Сентръл парк, но е у дома.

197
00:35:18,231 --> 00:35:19,459
И сега това е вашият дом.

198
00:35:21,434 --> 00:35:22,992
Ще направя кафе.
Искаш ли кафе?

199
00:35:23,069 --> 00:35:24,366
не благодаря

200
00:35:25,004 --> 00:35:27,320
Вижте, нямам представа защо беше така
предсмъртното желание на мама...

201
00:35:27,355 --> 00:35:29,637
че трябва да имаш това място
когато излезеш, но,

202
00:35:30,109 --> 00:35:31,906
Не можах да я разубедя.

203
00:35:33,380 --> 00:35:35,177
аз не разбирам
защо си толкова ядосан на мен.

204
00:35:35,249 --> 00:35:37,183
Просто подпиши проклетите документи,
Марни.

205
00:35:37,251 --> 00:35:39,082
Не, докато не ми кажеш.

206
00:35:39,286 --> 00:35:40,275
да ти кажа какво

207
00:35:40,621 --> 00:35:43,146
Тази майка изцеди живота й
спестявания, за да ви защитят?

208
00:35:43,357 --> 00:35:45,491
Което трябваше да гледам
тъй като стресът я уби?

209
00:35:45,526 --> 00:35:49,530
И за капак на всичко тя я използва
застраховка живот да плати за това сметище вместо вас?

210
00:35:49,565 --> 00:35:51,259
За това ли става въпрос?
пари?

211
00:35:53,100 --> 00:35:54,897
Наистина не го разбираш, нали?

212
00:35:55,736 --> 00:35:57,135
Това е за теб.

213
00:35:58,906 --> 00:36:00,430
Винаги е било за теб.

214
00:36:01,108 --> 00:36:03,941
- Скъпоценната малка Марни.
- Мислех, че си отработил тези неща в терапията.

215
00:36:04,211 --> 00:36:07,146
Знаеш ли, точно така
какво бих очаквал от теб.

216
00:36:07,748 --> 00:36:09,281
Създавате всякакви проблеми

217
00:36:09,316 --> 00:36:12,376
и тогава просто приемате всички останали
ще ги почисти вместо вас.

218
00:36:14,121 --> 00:36:15,782
Това е краят на линията за мен.

219
00:36:25,032 --> 00:36:26,226
Е, какво ще правиш сега?

220
00:36:26,433 --> 00:36:28,367
Върнете се към своя приказен живот
на книгоиздаването

221
00:36:28,435 --> 00:36:30,528
и кажете на всичките си приятели от светския свят
ти си единствено дете?

222
00:36:30,604 --> 00:36:33,129
И да мисля никога не съм мислил
разбрахте това бързо.

223
00:36:47,255 --> 00:36:48,552
Иронично е, нали?

224
00:36:49,157 --> 00:36:52,184
След всички тези години ти си единственият
който привлече цялото внимание.

225
00:36:52,595 --> 00:36:55,030
И сега ще харчите
следващата година в тази дупка,

226
00:36:55,065 --> 00:36:57,466
с никого освен с плъховете
да си падам по глупостите ти.

227
00:38:13,144 --> 00:38:14,406
Трик или удоволствие!

228
00:39:19,945 --> 00:39:20,809
хей

229
00:39:22,781 --> 00:39:23,770
благодаря

230
00:39:26,385 --> 00:39:29,651
- Марни, добре ли си?
- да Никога по-добре. влизай

231
00:39:30,023 --> 00:39:33,550
- Какво стана?
- Ами паднах по стълбите.

232
00:39:53,746 --> 00:39:56,772
Моят татко трябваше да носи такъв
от тях за 6 месеца.

233
00:39:57,450 --> 00:40:00,647
Не знам на кого беше по-трудно,
той или майка ми, но...

234
00:40:01,220 --> 00:40:04,621
тя каза, че нещата са много по-лесни, когато той
не се мотаеше из къщата през цялото време.

235
00:40:06,826 --> 00:40:10,318
- Колко време трябва да го носиш?
- Повече от 6 месеца.

236
00:40:12,498 --> 00:40:14,466
- да аз знам
- Нали?

237
00:40:21,441 --> 00:40:24,808
Приказки из квартала бяха
някакво ченге беше убито от жена си.

238
00:40:25,345 --> 00:40:28,974
Това място беше празно години наред.
Ти се върна назад.

239
00:40:29,482 --> 00:40:30,779
Две и две, разбирате ли?

240
00:40:32,385 --> 00:40:34,046
И така, хората говореха за мен, а?

241
00:40:34,220 --> 00:40:35,312
Да, предполагам.

242
00:40:36,289 --> 00:40:38,023
- Лоши неща?
- Тези хора са идиоти.

243
00:40:38,058 --> 00:40:39,756
Тези хора са използвали
да ми бъдат приятели, Джоуи.

244
00:40:40,194 --> 00:40:42,424
Карол в съседство, семейство Ромеро
надолу по блока.

245
00:40:43,197 --> 00:40:44,687
Имахме ги при нас
за барбекюта.

246
00:40:44,798 --> 00:40:46,823
Искам да кажа, гледах децата им,
за Бога.

247
00:40:49,904 --> 00:40:51,599
Сега не искат нищо
да правиш с мен.

248
00:40:52,140 --> 00:40:53,630
Хей, майната им на тези задници.

249
00:40:57,045 --> 00:40:59,536
- Искаш ли чаша кафе?
- да Разбира се.

250
00:41:06,287 --> 00:41:07,311
така...

251
00:41:07,956 --> 00:41:10,948
каква е сделката
Искам да кажа, какво стана?

252
00:41:12,394 --> 00:41:14,225
аз не знам
ако трябва да говоря за това.

253
00:41:15,630 --> 00:41:20,192
Това е страхотно, ако не искаш да говориш,
но ако го направиш, всичко е наред.

254
00:41:25,607 --> 00:41:27,336
Оженихме се веднага след гимназията.

255
00:41:28,510 --> 00:41:30,068
И наистина бяхме влюбени.

256
00:41:31,746 --> 00:41:35,045
Но веднага щом Майк се присъедини към силите,
той се промени.

257
00:41:35,717 --> 00:41:37,480
Мразеше работата си, мразеше я.

258
00:41:38,586 --> 00:41:39,917
И той го донесе у дома със себе си.

259
00:41:43,191 --> 00:41:44,818
Тогава започнаха и побоищата.

260
00:41:49,964 --> 00:41:51,955
Хората не видяха синините?

261
00:41:52,701 --> 00:41:54,464
Знаеше как да не оставя следи.

262
00:41:57,372 --> 00:42:01,901
- Сигурно сте съобщили в полицията, нали?
- да Подадох 6 полицейски доклада, Джоуи.

263
00:42:02,578 --> 00:42:04,239
Приятелите му го разследваха.

264
00:42:05,114 --> 00:42:06,706
Майк отрече всичко.

265
00:42:09,219 --> 00:42:11,050
И тогава той победи глупостите
отново от мен.

266
00:42:14,591 --> 00:42:16,991
нямаше към кого да се обърна,
нищо не можех да направя.

267
00:42:19,329 --> 00:42:22,992
Така че видях адвокат
и подадох молба за развод.

268
00:42:24,534 --> 00:42:27,128
Щях да се върна
при майка ми, но...

269
00:42:28,772 --> 00:42:31,536
документите бяха разбъркани и след това
той беше обслужен един ден по-рано.

270
00:42:37,781 --> 00:42:40,443
- Той се нахвърли върху мен с нож.
- Всичко е наред.

271
00:42:42,919 --> 00:42:44,944
- Толкова се уплаших.
- Всичко е наред.

272
00:42:49,426 --> 00:42:53,055
Някак си дойде нещо
от мен, знаеш ли, аз...

273
00:42:53,663 --> 00:42:59,363
Аз... Взех ножа от него
и просто, аз, аз тръгнах към него...

274
00:43:05,876 --> 00:43:08,037
Намушках го три пъти.

275
00:43:10,147 --> 00:43:14,311
отстрани. Шия. Гръден кош.

276
00:43:21,259 --> 00:43:24,387
Той умря там в ъгъла.

277
00:43:27,299 --> 00:43:29,460
преди 752 дни.

278
00:43:42,414 --> 00:43:45,008
Знам, че извърших ужасно престъпление.

279
00:43:47,853 --> 00:43:50,845
Ужасно, ужасно престъпление.

280
00:43:52,090 --> 00:43:54,285
Но аз не съм убиец,
аз не съм

281
00:43:54,560 --> 00:43:57,654
Вижте. Искам да съм ти приятел, става ли?

282
00:43:57,729 --> 00:43:59,822
Предполагам, че може да се нуждаете от малко.

283
00:44:00,699 --> 00:44:02,326
Не ми пука какво казва някой.

284
00:44:04,136 --> 00:44:05,501
- Бих искал това.
- Да?

285
00:44:05,804 --> 00:44:07,135
- да
- Добре.

286
00:44:08,006 --> 00:44:09,098
Добре. добре...

287
00:44:10,108 --> 00:44:11,234
това...

288
00:44:12,244 --> 00:44:15,611
е... номерът на къщата ми.

289
00:44:17,482 --> 00:44:19,780
И... това...

290
00:44:20,018 --> 00:44:21,781
е моята клетка.

291
00:44:24,489 --> 00:44:25,717
- Добре?
- Добре.

292
00:44:25,791 --> 00:44:28,123
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо, става ли?

293
00:44:29,862 --> 00:44:31,295
Това означава много.

294
00:44:37,336 --> 00:44:39,133
Както казах, всичко, от което се нуждаете.

295
00:44:39,338 --> 00:44:41,967
О, да, всъщност има нещо.

296
00:44:43,076 --> 00:44:44,236
Назовете го.

297
00:44:47,181 --> 00:44:49,411
Може ли да отидете до библиотеката
и да ми вземеш няколко книги?

298
00:44:50,885 --> 00:44:52,853
Разбира се. Какви книги?

299
00:44:54,288 --> 00:44:55,653
Такива за призраци.

300
00:45:00,361 --> 00:45:03,244
За да почистите зона
на нездрав дух,

301
00:45:03,279 --> 00:45:06,128
първо се изисква казаното
зоната бъде старателно...

302
00:45:06,200 --> 00:45:10,432
изкоренени от всичко земно на наследника
вещи, вещи и напомняния.

303
00:45:13,340 --> 00:45:14,272
какво мислиш

304
00:45:15,476 --> 00:45:17,239
Имаш 9 живота,
какво те интересува

305
00:45:17,912 --> 00:45:21,181
Най-лесният начин да се отървете от призрак е
просто да го помолите да си тръгне.

306
00:45:21,216 --> 00:45:22,205
окей

307
00:45:22,616 --> 00:45:26,143
Използвайте твърд глас и кажете точно на призрака
какво искаш и защо.

308
00:45:26,387 --> 00:45:28,912
Това е традиционната практика
на цапане на дом.

309
00:45:28,989 --> 00:45:32,755
За да се отървете от нежелан обект, кракнете
прозорец във всяка стая на вашия дом,

310
00:45:32,826 --> 00:45:37,559
вземете изсушен сноп градински чай и намажете дома си,
изчистване на всякакви негативни или застояли енергии.

311
00:45:37,665 --> 00:45:41,761
Размазването е просто осветяване на снопчето мъдрец
и да обикаля целия ви дом...

312
00:45:41,835 --> 00:45:45,532
позволявайки на дима да циркулира
и очиства енергията и пространството.

313
00:45:45,639 --> 00:45:48,130
Основното нещо е вашето намерение,
която е твоята вяра.

314
00:45:48,776 --> 00:45:52,146
Вашите намерения са да освободите дома
на отрицателни енергии и духове.

315
00:45:52,181 --> 00:45:54,239
Те ще знаят това, ако са там...

316
00:45:57,718 --> 00:45:59,447
О, мамка му!

317
00:46:14,971 --> 00:46:15,995
добре...

318
00:46:18,040 --> 00:46:21,669
1-1000... 2-1000... 3-1000...

319
00:46:22,111 --> 00:46:25,740
4-1000... 5-1000... 6-1000...

320
00:46:25,915 --> 00:46:29,646
7-1000... 8-1000... 9-1000...

321
00:46:29,719 --> 00:46:33,780
10-1000... 11-1000... 12-1000...

322
00:46:34,490 --> 00:46:37,687
окей окей всичко...

323
00:47:19,502 --> 00:47:20,833
мамка му!

324
00:48:38,116 --> 00:48:39,344
убождане!

325
00:48:49,529 --> 00:48:51,827
Марни, отвори вратата. Това е Шанкс!

326
00:48:55,135 --> 00:48:56,397
Марни!

327
00:49:04,611 --> 00:49:06,169
Какво по дяволите става тук?

328
00:49:07,213 --> 00:49:09,613
- Нищо.
- Глупости. Чух викове.

329
00:49:22,262 --> 00:49:25,026
- Сега какво стана с теб?
- Паднах от леглото.

330
00:49:26,032 --> 00:49:28,330
- Изглежда, че някой те бие.
- О, да? Като кой?

331
00:49:28,668 --> 00:49:30,727
Тук съм само аз, Шанкс.
Трябва да знаеш това.

332
00:49:30,837 --> 00:49:32,964
Огледахте мястото
ден и нощ като преследвач.

333
00:49:33,039 --> 00:49:35,269
Е, идваха хора
в и извън тази къща.

334
00:49:37,310 --> 00:49:39,175
Има ли някой в тази къща
точно сега с теб, Марни?

335
00:49:40,313 --> 00:49:43,214
- Определете някого.
- Какво означава?

336
00:49:43,616 --> 00:49:45,584
Огледайте се.
Кажете ми какво намирате.

337
00:50:04,305 --> 00:50:05,670
Това е полицията!

338
00:50:06,875 --> 00:50:09,708
Всеки в тази къща, да излезе
с ръце на главата!

339
00:50:20,989 --> 00:50:22,650
Излезте с вдигнати ръце!

340
00:50:34,836 --> 00:50:36,565
Сигурно се е измъкнал отзад
преди да стигна тук, а?

341
00:50:36,638 --> 00:50:37,866
Какво, по дяволите, искаш?

342
00:50:39,341 --> 00:50:40,774
Не ми казваш нещо.

343
00:50:51,653 --> 00:50:52,620
Марни...

344
00:50:54,856 --> 00:50:56,881
Марни, направи някой друг
да убия Мики?

345
00:51:00,262 --> 00:51:02,890
- Какво говориш?
- Питам те.

346
00:51:03,832 --> 00:51:06,824
Някой уби ли го
и те принуди да поемеш рап?

347
00:51:08,403 --> 00:51:09,131
не

348
00:51:09,437 --> 00:51:12,941
Този човек се е върнал тук, за да се увери
че си държиш устата затворена?

349
00:51:12,976 --> 00:51:14,533
Това ли става тук?

350
00:51:15,443 --> 00:51:17,468
Не, не е това.

351
00:51:18,313 --> 00:51:19,474
Мисля, че това е всичко.

352
00:51:20,783 --> 00:51:24,844
Мисля, че това е, защото не си
дори обратно в тази къща за един ден...

353
00:51:25,321 --> 00:51:27,654
преди някой да започне
пляскам те наоколо.

354
00:51:29,359 --> 00:51:33,955
Мисля, че се върнаха. Мисля, че са тук, мисля
пак те заплашват. Това е всичко, нали?

355
00:51:34,731 --> 00:51:36,426
- Не е ли?!
- Иска ми се.

356
00:51:41,672 --> 00:51:43,139
Марни, кой уби Мики?

357
00:51:45,542 --> 00:51:47,100
Кой уби Майк, Марни?

358
00:51:47,678 --> 00:51:49,373
- Направих.
- Глупости!

359
00:51:49,880 --> 00:51:51,871
Кой наистина уби Мики?

360
00:52:00,424 --> 00:52:01,789
Това е това дете, нали?

361
00:52:02,526 --> 00:52:04,960
Да, този, който доставя
вашите хранителни стоки.

362
00:52:05,562 --> 00:52:07,792
Не мислиш, че го правя
шибаната ми работа, Марни?

363
00:52:08,165 --> 00:52:12,329
Джоузеф ДиЧенцо, направи шест в Juvi
за голяма кражба на автомобил.

364
00:52:12,469 --> 00:52:15,339
Този малък шибаник уби партньора ми,
Кълна се в Бога, че сам ще го убия!

365
00:52:15,374 --> 00:52:16,806
Оставете го на мира, става ли?

366
00:52:16,940 --> 00:52:19,033
Оставяш го сам,
Лу, той е просто дете, нали?

367
00:52:19,109 --> 00:52:21,805
Той ми е приятел! Той се мотае
и той говори с мен е всичко!

368
00:52:21,878 --> 00:52:23,903
Защо покриваш
за убиеца на Майк?!

369
00:52:24,848 --> 00:52:26,645
Нека ти помогна, Марни!

370
00:52:27,451 --> 00:52:29,282
Нека ти помогна.
Не е нужно да се страхувате.

371
00:52:29,353 --> 00:52:32,151
Просто ми кажи кой, по дяволите, уби Майк?!

372
00:52:32,622 --> 00:52:36,024
Просто ми кажи кой го е направил.
Ще го свалим заедно.

373
00:52:36,059 --> 00:52:39,393
Ще вкараме задника му в затвора и си тръгвай
където искаш, по дяволите!

374
00:52:40,598 --> 00:52:42,896
Нека ти помогна!
Нека те защитя!

375
00:52:43,701 --> 00:52:45,532
Не можеш да ме защитиш!

376
00:53:05,858 --> 00:53:07,519
Марни, върнах се
и погледнах...

377
00:53:09,762 --> 00:53:11,423
Погледнах във файловете на Майк.

378
00:53:15,434 --> 00:53:17,698
Видях всички доклади за нападение
вие сте го подали.

379
00:53:20,139 --> 00:53:21,606
Беше точно както ти каза.

380
00:53:26,412 --> 00:53:30,178
Трябваше да направя нещо.
Но, Марни, той беше мой партньор.

381
00:53:35,487 --> 00:53:37,114
И сега трябва да живея с това.

382
00:53:40,993 --> 00:53:43,018
Но сега ще те защитя, Марни.

383
00:53:45,230 --> 00:53:46,629
Давам ти думата си.

384
00:53:49,501 --> 00:53:51,025
Но трябва да говориш с мен.

385
00:53:53,639 --> 00:53:55,038
Няма да ми повярваш.

386
00:53:57,477 --> 00:53:58,375
Опитай ме.

387
00:54:10,958 --> 00:54:12,357
Майк ми направи това.

388
00:54:14,762 --> 00:54:16,195
Марни, Майк е мъртъв.

389
00:54:16,664 --> 00:54:20,191
да Е, той приема новините зле.

390
00:54:20,468 --> 00:54:21,264
какво?

391
00:54:25,639 --> 00:54:26,901
Той е призрак.

392
00:54:31,912 --> 00:54:34,972
- Призрак?
- Да, така е.

393
00:54:36,584 --> 00:54:38,711
Знаете тази линия
"Докато смъртта ни раздели"?

394
00:54:39,353 --> 00:54:40,911
Е, това са лайна.

395
00:54:47,561 --> 00:54:48,960
Ти си луда.

396
00:54:52,099 --> 00:54:54,397
Ти си луд,
Виждам го в очите ти.

397
00:54:56,237 --> 00:54:59,104
И сега си тук,
ти си отново под покрива на Майк...

398
00:55:00,107 --> 00:55:01,574
и ще полудееш.

399
00:55:33,075 --> 00:55:34,406
Уау! Дама, дама, дама, дама!

400
00:55:34,477 --> 00:55:36,342
Не можете да опаковате боклука си така!

401
00:55:36,412 --> 00:55:39,870
Трябва да го увиете правилно
или просто не мога да го понеса!

402
00:55:39,949 --> 00:55:41,780
Хайде, господине, моля ви,
само този път, става ли?

403
00:55:41,851 --> 00:55:44,945
- Обещавам следващия път да го направя.
- Казах на всички по моя маршрут...

404
00:55:45,555 --> 00:55:47,113
Лейди! Лейди!

405
00:56:06,742 --> 00:56:08,369
О, мамка му!

406
00:58:26,820 --> 00:58:29,914
Не мога да се отърва от теб
ако сте оставили нещо тук. убождане!

407
00:58:33,226 --> 00:58:34,284
Къде е, а?

408
00:58:36,029 --> 00:58:36,893
Къде по дяволите е?

409
00:58:44,437 --> 00:58:45,199
мамка му!

410
00:58:50,276 --> 00:58:52,437
хайде, а?
Къде е?!

411
00:58:54,848 --> 00:58:56,076
по дяволите!

412
01:02:22,061 --> 01:02:23,255
Боже мой!

413
01:02:33,238 --> 01:02:34,262
О, Майк...

414
01:02:36,041 --> 01:02:37,975
ти беше едно мръсно ченге.

415
01:03:32,766 --> 01:03:34,529
Благодаря, че дойдохте, отче.

416
01:03:37,037 --> 01:03:38,505
Исках да ти дам това.

417
01:03:41,142 --> 01:03:43,167
Дарение
Искам да стигна до църквата.

418
01:03:51,786 --> 01:03:52,912
Беше на съпруга ми.

419
01:03:58,392 --> 01:04:01,418
Отдавна не си бил
на изповед, Марни.

420
01:04:03,097 --> 01:04:05,759
Сега съм тук, ако има нещо
искаш да ми кажеш.

421
01:04:06,600 --> 01:04:09,660
Може би бихте могли да разтоварите
себе си от всякаква вина.

422
01:04:11,005 --> 01:04:13,839
Разбирам, че това не е така
идеалната изповедалня,

423
01:04:13,874 --> 01:04:16,673
но каквото кажеш ще бъде
строго между нас.

424
01:04:20,981 --> 01:04:24,246
О, моля те, помогни ми, отче.

425
01:04:24,785 --> 01:04:27,151
незнам какво да правя
помогни ми

426
01:04:31,059 --> 01:04:34,256
Убихте ли съпруга си с убийство
в сърцето ти, Марни?

427
01:04:35,564 --> 01:04:36,963
Търсете душата си.

428
01:04:40,769 --> 01:04:41,758
не

429
01:04:43,305 --> 01:04:44,329
не

430
01:04:45,273 --> 01:04:47,332
Защитавах се.

431
01:04:51,379 --> 01:04:53,472
Тогава се моля да намериш мир.

432
01:04:58,920 --> 01:05:00,388
Благодаря ви, отче.

433
01:05:08,598 --> 01:05:10,361
Едно последно нещо, отче.

434
01:05:11,834 --> 01:05:13,529
Бихте ли благословили тази къща за мен?

435
01:05:20,276 --> 01:05:21,038
не

436
01:05:21,744 --> 01:05:23,575
Не мисля, че мога да го направя.

437
01:05:52,209 --> 01:05:53,642
Парите свършиха, Майк.

438
01:05:56,480 --> 01:05:58,072
Дадох го на църквата.

439
01:06:01,084 --> 01:06:04,485
Последното нещо в тази къща
което ти принадлежи е изчезнало.

440
01:06:09,526 --> 01:06:11,187
Нищо не те задържа тук.

441
01:06:12,229 --> 01:06:13,662
Това е моята къща сега.

442
01:06:18,335 --> 01:06:20,360
Искам да си тръгнеш
и бъди в мир.

443
01:06:29,981 --> 01:06:31,812
Искам да напуснеш къщата ми, Майк.

444
01:06:38,656 --> 01:06:39,987
Време е да тръгваш.

445
01:06:53,371 --> 01:06:54,998
Надявам се, че можеш да ми простиш.

446
01:06:57,075 --> 01:06:58,599
Не ви търпя злоба.

447
01:07:02,880 --> 01:07:04,575
Искам да напуснеш къщата ми, Майк.

448
01:07:12,491 --> 01:07:13,890
Време е да си тръгваш.

449
01:07:35,547 --> 01:07:36,809
О, не!

450
01:07:39,218 --> 01:07:41,049
какво искаш

451
01:08:13,987 --> 01:08:15,648
Не мога да понасям тези глупости повече.

452
01:09:02,002 --> 01:09:02,866
добре

453
01:09:03,672 --> 01:09:07,108
Добре, Майк.
а? направи го

454
01:09:08,477 --> 01:09:11,469
хайде, а?
какво чакаш?!

455
01:09:12,147 --> 01:09:13,842
Хайде, направи го!

456
01:09:14,483 --> 01:09:15,973
Хайде, Майк!

457
01:09:40,976 --> 01:09:41,965
да

458
01:09:43,279 --> 01:09:47,545
- Джоуи, аз съм, Марни.
- Марни? О, хей

459
01:09:47,750 --> 01:09:51,413
- Ти каза, че мога да се обадя.
- да какво става

460
01:09:52,054 --> 01:09:53,487
- Събудих ли те?
- Не.

461
01:09:53,623 --> 01:09:54,749
Просто си почивам.

462
01:09:55,358 --> 01:09:56,950
Не исках да те безпокоя.

463
01:09:57,927 --> 01:09:59,053
Вие не сте.

464
01:10:01,397 --> 01:10:02,864
Хубаво е да чувам гласа ти.

465
01:10:05,535 --> 01:10:06,900
всичко наред ли е

466
01:10:13,476 --> 01:10:14,340
виж...

467
01:10:16,846 --> 01:10:17,870
Мога ли да дойда?

468
01:10:17,947 --> 01:10:20,745
- Не! Това не е добра идея.
- Защо?

469
01:10:20,850 --> 01:10:23,614
Просто не е, добре,
Трябва да ми се довериш за това.

470
01:10:27,925 --> 01:10:29,858
Обувам се.

471
01:10:29,893 --> 01:10:32,293
Не, не, не. Джоуи, не.
Не тази вечер.

472
01:10:32,863 --> 01:10:36,094
- Някоя друга вечер, а?
- Обещавам.

473
01:10:38,669 --> 01:10:40,569
Е, сладки сънища.

474
01:11:16,808 --> 01:11:17,900
Хей, Марни!

475
01:11:29,621 --> 01:11:31,919
- Какво, по дяволите, правиш тук?
- Бях в квартала.

476
01:11:32,056 --> 01:11:32,954
Да, точно така.

477
01:11:33,124 --> 01:11:35,957
Виж, ще лагерувам на прага ти
освен ако не ме пуснеш вътре.

478
01:11:38,329 --> 01:11:41,355
- Джоуи, не можеш да влезеш.
- Пропивам се тук.

479
01:11:42,400 --> 01:11:45,563
- Джоуи, трябва да се прибереш вкъщи, става ли?
- Моля те, хайде. Пусни ме да вляза.

480
01:11:45,637 --> 01:11:46,570
не!

481
01:11:46,739 --> 01:11:50,539
Ще стоя тук цяла нощ под дъжда
освен ако не ме пуснеш вътре, така че, хайде...

482
01:11:51,110 --> 01:11:51,974
Добре.

483
01:12:01,287 --> 01:12:02,219
Улов.

484
01:12:03,455 --> 01:12:04,444
Гледайте го!

485
01:12:16,335 --> 01:12:17,165
хей

486
01:12:18,203 --> 01:12:19,192
хей

487
01:12:39,926 --> 01:12:40,950
ти добре ли си

488
01:12:41,261 --> 01:12:43,286
да по дяволите

489
01:12:43,730 --> 01:12:44,697
добре съм

490
01:12:46,399 --> 01:12:49,664
Това беше смешно. съжалявам...

491
01:13:55,404 --> 01:13:57,133
- Ей
- добро утро

492
01:14:00,676 --> 01:14:04,043
- Спах много добре.
- Аз също.

493
01:14:36,913 --> 01:14:38,778
- Не мога да повярвам.
- Какво?

494
01:14:39,949 --> 01:14:41,211
Денят е прекрасен.

495
01:14:47,256 --> 01:14:48,587
неееее!

496
01:14:50,526 --> 01:14:52,084
не!

497
01:15:12,282 --> 01:15:16,013
Не. Майк, нееее!

498
01:15:17,354 --> 01:15:20,551
Престани! не!

499
01:15:21,959 --> 01:15:26,953
Престани! Престани!
Престани! Престани! не!

500
01:15:27,197 --> 01:15:28,721
не!

501
01:15:55,560 --> 01:16:02,489
Престани! Престани! Престани! Престани! не!

502
01:16:23,689 --> 01:16:25,520
- Влизам.
- Копие.

503
01:18:04,792 --> 01:18:05,690
Марни!

504
01:18:07,094 --> 01:18:07,992
Марни!

505
01:18:11,032 --> 01:18:13,796
- какво искаш
- Имам заповед за ареста на Джоузеф ДиЧенцо.

506
01:18:13,868 --> 01:18:16,604
- Знам, че е там.
- Тук няма никой освен мен и призрака!

507
01:18:16,639 --> 01:18:18,595
Марни, бях навън
от къщата ти цяла нощ.

508
01:18:18,673 --> 01:18:19,469
Сега престани с глупостите.

509
01:18:19,540 --> 01:18:21,974
- Знам, че е там.
- Добре, да видим заповедта.

510
01:18:22,043 --> 01:18:25,444
- Ела долу и ще ти покажа заповедта.
- Можеш да ми го покажеш тук.

511
01:18:28,950 --> 01:18:30,781
Сега спри да се ебаваш с мен
и отвори тази врата.

512
01:18:31,652 --> 01:18:34,315
- Под душа съм.
- Облечи се и отвори вратата!

513
01:18:34,556 --> 01:18:36,319
Само ми дай няколко минути, става ли?

514
01:18:40,529 --> 01:18:43,430
- Ние сме на задната врата.
- Дръж се.

515
01:18:56,245 --> 01:18:58,042
- Марни!
- Джоуи не е тук.

516
01:18:59,148 --> 01:19:00,911
Просто задръжте шибаните си коне
аз съм...

517
01:19:00,984 --> 01:19:01,951
- Шанкс!
... се обличам!

518
01:19:02,018 --> 01:19:03,485
- Проверете мазето.
- Добре.

519
01:19:06,055 --> 01:19:07,920
- Проверете мазето!
- Добре.

520
01:19:11,260 --> 01:19:13,023
- Марни?!
- Идвам!

521
01:19:16,666 --> 01:19:17,360
- Къде е той?
- Лесно.

522
01:19:17,433 --> 01:19:18,491
къде е той

523
01:19:18,901 --> 01:19:20,459
Казах ти, той не е тук.

524
01:19:30,580 --> 01:19:31,569
Той не е тук.

525
01:19:46,362 --> 01:19:47,522
какво искаш от мен

526
01:21:12,350 --> 01:21:13,112
да вървим

527
01:21:20,860 --> 01:21:24,023
Отидете до къщата му. Проверете на този пазар
той работи в, той ще се появи.

528
01:21:24,096 --> 01:21:25,324
добре хайде

529
01:21:27,466 --> 01:21:30,060
- Значи признавате, че е бил тук снощи.
- да

530
01:21:32,138 --> 01:21:34,733
- И кога си отиде?
- Не знам. Около един.

531
01:21:34,808 --> 01:21:37,777
- И какво правеше?
- Да си прецакваме акъла.

532
01:21:37,844 --> 01:21:40,005
- В къщата на съпруга ви.
- В леглото му.

533
01:21:50,524 --> 01:21:51,684
Това не е приключило.

534
01:21:52,092 --> 01:21:54,617
- Знаете изхода, детектив.
- Не знам къде сте скрили това дете,

535
01:21:55,095 --> 01:21:56,289
или не знам къде се крие,

536
01:21:56,363 --> 01:21:59,059
но аз ще бъда навън в тази кола
цял ден всеки ден...

537
01:21:59,132 --> 01:22:01,532
докато се върне, защото знам
той се връща. Марни.

538
01:22:01,868 --> 01:22:03,802
Купил си може би
2 или 3 дни.

539
01:22:08,508 --> 01:22:10,305
Искам да се махнеш от къщата ми, Шанкс.

540
01:22:12,913 --> 01:22:13,572
окей

541
01:22:18,185 --> 01:22:19,880
Какво по дяволите?!
ти?

542
01:22:20,854 --> 01:22:23,721
Какво по дяволите?!
Махай се!

543
01:22:23,857 --> 01:22:27,156
Вдигни шибаните си ръце!
На главата си!

544
01:22:27,527 --> 01:22:30,155
Ти, шибана кучко!
Вдигни шибаните си ръце!

545
01:22:33,099 --> 01:22:34,566
Имате право да мълчите.

546
01:22:34,634 --> 01:22:37,798
Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано
срещу теб в шибания съд.

547
01:22:37,905 --> 01:22:40,499
Хайде, арестувайте ме.
Така или иначе никога няма да бъда свободен.

548
01:22:40,575 --> 01:22:41,735
хванах те добре

549
01:22:41,809 --> 01:22:44,175
Това е Шанкс.
Убих момчето ДиЧензо.

550
01:22:44,812 --> 01:22:46,074
В апартамента на жената.

551
01:22:46,514 --> 01:22:48,349
Сложих й белезници.
Взех го под контрол.

552
01:22:48,384 --> 01:22:49,873
Сега я въвеждам.
край

553
01:22:50,251 --> 01:22:51,115
да вървим

554
01:22:52,421 --> 01:22:53,683
Печелиш, Майк!

555
01:22:55,123 --> 01:22:55,953
Какво по дяволите?

556
01:23:13,909 --> 01:23:14,739
Мики?

557
01:23:17,646 --> 01:23:19,204
Мики, аз съм. Това е Лу.

558
01:23:23,919 --> 01:23:26,149
Мики... какво ти се случи?

559
01:23:33,328 --> 01:23:34,818
Стой далеч от нея.

560
01:23:35,664 --> 01:23:37,655
Майк, стой далеч от нея!

561
01:23:38,734 --> 01:23:40,224
Стой далеч от нея, Майк!

562
01:23:47,409 --> 01:23:50,105
Стой далеч от нея, по дяволите!
Стой далеч от нея, Майк!

563
01:23:50,779 --> 01:23:52,508
Майк, стой настрана!

564
01:24:13,537 --> 01:24:14,435
дръжки...

565
01:24:14,905 --> 01:24:17,169
джолани. Шанкс, събуди се!

566
01:24:17,408 --> 01:24:19,569
хайде събуди се джолани!

567
01:24:23,914 --> 01:24:26,178
джолани! хайде де! събуди се!

568
01:24:31,055 --> 01:24:32,181
мамка му!

569
01:24:36,393 --> 01:24:37,382
мамка му!

570
01:25:12,463 --> 01:25:15,694
хайде де! Шанкс, събуди се.

571
01:25:17,701 --> 01:25:18,930
мамка му!

572
01:25:53,105 --> 01:25:54,299
О, хайде!

573
01:26:10,423 --> 01:26:11,720
Марни!

574
01:26:13,225 --> 01:26:14,283
джолани!

575
01:26:16,996 --> 01:26:20,397
джолани! Шанкс, чуваш ли ме?

576
01:26:27,106 --> 01:26:29,472
Марни? къде си

577
01:26:33,646 --> 01:26:34,977
Отговори ми!

578
01:26:38,818 --> 01:26:39,911
Марни!

579
01:26:40,253 --> 01:26:41,550
дръж се!

580
01:27:07,515 --> 01:27:08,447
Марни!

581
01:27:15,189 --> 01:27:16,281
хайде де!

582
01:27:20,962 --> 01:27:21,929
хайде

583
01:27:29,670 --> 01:27:30,967
хайде

584
01:27:34,909 --> 01:27:36,035
хайде

585
01:29:14,844 --> 01:29:16,141
свърши!

586
01:30:00,659 --> 01:30:02,820
Марни...

587
01:31:04,925 --> 01:31:05,789
хайде

588
01:31:07,561 --> 01:31:08,493
дръжки...

589
01:31:11,965 --> 01:31:13,057
ти добре ли си

590
01:31:16,503 --> 01:31:17,470
хайде

591
01:31:18,739 --> 01:31:19,933
трябва да тръгваш

592
01:31:23,643 --> 01:31:25,076
трябва да тръгваш