1 00:00:02,600 --> 00:00:07,119 De politie is op zoek naar Robert Zeuthens negenjarige dochter, Emilie. 2 00:00:07,240 --> 00:00:11,599 Als gerechtigheid het enige is wat de dader wil, laten we het verstrekken. 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,999 Er waren geen twaalf zwarte auto's in het boek waren er 13. 4 00:00:15,120 --> 00:00:21,439 Uw ministeriële auto stond in het boek. Als je iets weet, vertel het ons dan nu. 5 00:00:22,640 --> 00:00:26,159 Ik heb het rapport overgenomen, omdat de auto toen in gebruik was. 6 00:00:26,280 --> 00:00:28,199 - Wie bestuurde de auto? - Het was jouw zoon. 7 00:00:28,320 --> 00:00:32,399 Als uw zoon een moord heeft gepleegd, er zullen nog steeds sporen zijn. 8 00:00:32,520 --> 00:00:37,279 - Wat zei Benjamin tegen je? - Benjamin Kamper is onschuldig. 9 00:00:37,400 --> 00:00:40,159 - Wat heeft hij gezien? - Iets over Karen. 10 00:00:41,120 --> 00:00:44,159 Er heeft zich een getuige gemeld - een Zweedse zeiler. 11 00:00:44,280 --> 00:00:48,799 - Hoe heette de achtbaan? - Laten we eerst de praktische zaken bespreken. 12 00:00:48,920 --> 00:00:51,599 - Kunnen we bij jou logeren? - Ja natuurlijk. 13 00:00:51,720 --> 00:00:54,879 - Hij beschreef haar blauwe regenkleding. - Dat kon hij niet weten. 14 00:00:55,000 --> 00:00:58,039 Deze man zal niet opgeven - jij ook niet. 15 00:00:59,680 --> 00:01:02,239 De cijfers zijn geschreven door een zevenjarige. 16 00:01:02,360 --> 00:01:04,199 Hij had de eerste letter omgedraaid. 17 00:01:04,320 --> 00:01:08,999 De auto is van Niels Reinhardt, Zeuthens assistent. Waar ben je? 18 00:01:09,520 --> 00:01:11,039 Blijf hier. 19 00:01:12,040 --> 00:01:16,719 HET DODEN III 20 00:01:17,600 --> 00:01:22,639 We zien de Landbouwraad en de pers in Axelborg in tien minuten. 21 00:01:22,760 --> 00:01:26,639 Als ze hem in de gaten houden, Ik wil niet over mest praten. 22 00:01:26,760 --> 00:01:28,159 Wat is er gebeurd? 23 00:01:28,280 --> 00:01:32,519 De dader trad op als getuige die zei dat hij Emilie Zeuthen had gezien. 24 00:01:32,640 --> 00:01:33,759 Sorry? 25 00:01:33,880 --> 00:01:37,679 Toen ze erachter kwamen, was hij weg. Ze doorzoeken het gebouw. 26 00:01:37,800 --> 00:01:43,599 - Waarom ging hij naar Zeeland? - Ze weten het niet. Hij eiste geld. 27 00:01:43,720 --> 00:01:46,879 Vraag de minister van Justitie om een ​​briefing. Ik wil weten wat er aan de hand is. 28 00:01:47,560 --> 00:01:50,839 Het lot van Emilie zal zijn cruciaal voor de verkiezingen. 29 00:01:52,560 --> 00:01:54,839 - Het is Kristoffer. - Laat het overgaan. 30 00:01:55,720 --> 00:01:58,719 Ik wil graag een prognose zien voor onbesliste kiezers. 31 00:01:58,840 --> 00:02:00,919 Waar heb je het over gehad? 32 00:02:01,040 --> 00:02:02,959 Heeft hij je iets verteld over uw zoon? 33 00:02:03,600 --> 00:02:07,799 - Benjamin heeft blijkbaar iets gezien. - Wat gezien? 34 00:02:10,840 --> 00:02:12,119 Het maakt niet uit. 35 00:02:12,240 --> 00:02:16,039 Neem contact op met Mogens. Ik wil het weten wat er in Zeeland gebeurt. 36 00:02:16,160 --> 00:02:20,039 Hij ging op het Zeeuwse systeem om de personeelsdossiers te controleren. 37 00:02:20,160 --> 00:02:23,479 Hij zoekt iemand. De technici zijn er mee bezig. 38 00:02:23,600 --> 00:02:25,999 - En het was niet Zeuthen? - Nee, Zeuthen had een ontmoeting met hem. 39 00:02:26,120 --> 00:02:27,639 En niemand heeft hem zien vertrekken? 40 00:02:27,760 --> 00:02:31,239 - Alle uitgangen zijn geblokkeerd. - Zoek uit wie hij zoekt. 41 00:02:31,360 --> 00:02:35,079 We moeten die persoon meenemen in beschermende hechtenis genomen. 42 00:02:35,200 --> 00:02:39,239 - Ik ben in Zeeland. Je kunt beter komen. - Ik ben bij Niels Reinhardt. 43 00:02:39,360 --> 00:02:44,239 Terwijl ik aan het praten was, gingen de lichten uit aan hem. Stuur wat mensen hierheen. 44 00:02:44,360 --> 00:02:45,639 Nee, kom hier binnen. 45 00:02:45,760 --> 00:02:47,759 Mogelijk bevindt de dader zich in het gebouw. 46 00:02:47,880 --> 00:02:50,119 - Waarom? - Ik kan nu niet praten. Tot snel. 47 00:02:50,240 --> 00:02:54,479 Borch zegt dat een van de kentekennummers in het boek... 48 00:02:54,600 --> 00:02:56,919 Borch is van de zaak af. De laatste keer dat ik luisterde, 49 00:02:57,040 --> 00:02:59,839 je hebt me voor gek gezet tegenover de premier. Kom nu! 50 00:03:04,200 --> 00:03:07,999 Ik heb het raam gesloten, maar je moet met mij meekomen. 51 00:03:55,440 --> 00:03:57,839 - Heb je overal gecontroleerd? - Ja. 52 00:03:57,960 --> 00:04:01,599 Hij was op zoek naar informatie over één of meer van uw medewerkers. WHO? 53 00:04:01,720 --> 00:04:04,519 - Je moet de dader pakken. -Brix! 54 00:04:05,520 --> 00:04:10,199 Hij controleerde de Zeeuwse voertuigen. Kijk hier eens - ZE 23 574. 55 00:04:10,320 --> 00:04:12,119 Het komt overeen met het notitieboekje van de jongen. 56 00:04:12,240 --> 00:04:15,279 Dit nummer. Alleen moet de S een Z zijn. 57 00:04:17,200 --> 00:04:19,399 Wie heeft de initialen NJR? 58 00:04:19,520 --> 00:04:22,319 Mijn assistent. Niels Juul Reinhardt. 59 00:04:22,440 --> 00:04:24,479 - Waarom zoekt hij Reinhardt? - Ik weet het niet. 60 00:04:24,600 --> 00:04:27,519 Hij ging naar huis om in te pakken en dan naar het vliegveld. 61 00:04:27,640 --> 00:04:32,999 Twee kantinedames herkenden de man. Via de keuken verliet hij het pand. 62 00:04:48,800 --> 00:04:50,679 Ik begrijp het niet. Wat wil je? 63 00:04:56,800 --> 00:04:58,839 Je zag Louise op school. 64 00:04:58,960 --> 00:05:01,799 Je volgde haar naar de hoofdweg. 65 00:05:03,040 --> 00:05:06,639 Toen trok je op naast haar en stopte. 66 00:05:06,760 --> 00:05:08,919 Je vroeg haar of ze een lift wilde. 67 00:05:11,760 --> 00:05:15,719 Ze was moe van het lopen, dus ze zei ja. 68 00:05:16,920 --> 00:05:18,679 Ik weet niet waar je het over hebt. 69 00:05:20,960 --> 00:05:25,359 Ze moet bang zijn geweest, toen je de verkeerde weg insloeg. 70 00:05:25,480 --> 00:05:28,679 En nog banger, toen je de deur achter haar sloot. 71 00:05:28,800 --> 00:05:31,559 Je weet niet dat hij het was! 72 00:05:31,680 --> 00:05:34,319 Je kunt het niet zeker weten. Denk goed na. 73 00:05:34,440 --> 00:05:37,999 Ze hoopte dat je zou vertrekken, toen je klaar was. 74 00:05:39,000 --> 00:05:42,919 Maar dat deed je niet. Je hebt haar er naartoe gereden de haven en gooide haar in het water. 75 00:05:43,560 --> 00:05:47,359 Stop, stop nu. Je riskeert het doden van een onschuldige man. 76 00:05:47,480 --> 00:05:49,399 Onschuldig? Kijk hier eens naar. 77 00:06:19,000 --> 00:06:23,439 Vertel me eens, was ze bij bewustzijn, toen je haar in het water gooide? 78 00:06:23,560 --> 00:06:26,359 Er zat zout water in haar longen, dus ik weet dat ze verdronken is. 79 00:06:27,200 --> 00:06:30,239 Ik vraag je voor de laatste keer - was ze bij bewustzijn? 80 00:06:32,120 --> 00:06:37,079 Je geeft geen antwoord, dus het is alleen maar eerlijk dat jij dat ook bent. 81 00:06:39,000 --> 00:06:42,439 Houd op, leg het neer. 82 00:06:45,800 --> 00:06:48,319 Leg het neer, zei ik, en stap bij hem vandaan. 83 00:06:51,960 --> 00:06:54,039 Ga bij hem vandaan. 84 00:06:58,080 --> 00:07:00,159 Verder weg. 85 00:07:02,400 --> 00:07:04,879 Stop daar. 86 00:07:07,120 --> 00:07:09,399 Handen op je hoofd, en op je knieën. 87 00:07:15,000 --> 00:07:16,439 Ik heb het tijdschrift leeggemaakt. 88 00:07:19,520 --> 00:07:20,559 Beweging. 89 00:07:30,720 --> 00:07:32,479 Beweeg, Lund. 90 00:08:09,920 --> 00:08:11,999 Dat is genoeg. 91 00:08:12,760 --> 00:08:14,319 Kom op. 92 00:08:27,440 --> 00:08:33,319 De arrestatie van de vermeende ontvoerder roept de hoop op om Emilie terug te krijgen. 93 00:08:33,840 --> 00:08:37,479 De experts zeggen dat de premier hernieuwde steun zal krijgen, 94 00:08:37,600 --> 00:08:41,879 als de acht dagen durende ontvoering nadert nu zijn einde. 95 00:08:42,000 --> 00:08:48,079 - Wat zegt hij over Emilie Zeuthen? - Nog niets. Hij zal worden ondervraagd. 96 00:08:48,200 --> 00:08:51,719 Ik wil weten wie hij is, hoe hij werd gearresteerd - alles. 97 00:08:51,840 --> 00:08:56,239 Hij is een voormalige Zeeuwse werknemer, en de vader van het vermoorde meisje. 98 00:08:56,360 --> 00:08:58,679 Hij is al een paar jaar dakloos. 99 00:08:58,800 --> 00:09:03,039 - Ik wil alles weten. - Ik hoorde het net. Heeft hij iets gezegd? 100 00:09:03,160 --> 00:09:07,119 Praat met Karen als ze terugkomt vanuit de perskamer. 101 00:09:08,720 --> 00:09:10,639 Mogens controleert het. 102 00:09:12,000 --> 00:09:16,119 Als Emilie Zeuthen nog leeft, is de kans groot ze zal vóór de verkiezingen thuis zijn. 103 00:09:17,400 --> 00:09:21,719 - Hij was jouw zoon, maar ook mijn neef. - Laat het de groep weten. Ik bel terug. 104 00:09:22,880 --> 00:09:26,999 Je kunt niet accepteren dat hij zelfmoord heeft gepleegd, maar je kunt het mij niet kwalijk nemen. 105 00:09:27,120 --> 00:09:30,479 Hij voelde zich stront, en in plaats van Vertel me, je verzint een verhaal, 106 00:09:30,600 --> 00:09:33,639 over Karen ontmoeting met Zeeland. 107 00:09:33,760 --> 00:09:37,239 - Kom binnen, Mogens. Kristoffer vertrekt. - Ik heb wat meer informatie. 108 00:09:37,880 --> 00:09:44,759 Dat denkt de dader De assistent van Robert Zeuthen was in Jutland, 109 00:09:44,880 --> 00:09:47,959 en had iets te doen met de moord op zijn dochter. 110 00:09:48,080 --> 00:09:52,959 - Hij werd gearresteerd bij Reinhardt thuis. - Was hij in Jutland? 111 00:09:53,080 --> 00:09:56,919 - WHO? - Zeuthens persoonlijke assistent. 112 00:09:57,040 --> 00:09:58,879 Ik heb geen idee. Waarom? 113 00:10:00,680 --> 00:10:04,319 Vind Karen. Ik zou haar graag willen om bij deze briefing aanwezig te zijn. 114 00:10:10,720 --> 00:10:14,679 We hebben u uw rechten voorgelezen, en dat heeft u ook gedaan heeft het aanbod van een advocaat afgewezen. Juist? 115 00:10:19,600 --> 00:10:22,719 Bent u de Loke Rantzau Poulsen, 116 00:10:22,840 --> 00:10:29,039 die vier jaar geleden naar Majgarden ging om contact op te nemen met zijn dochter, Louise Hjelby? 117 00:10:33,400 --> 00:10:40,399 Een elektrotechnisch ingenieur gespecialiseerd in oliewinning, vloeiend in vier talen, 118 00:10:41,160 --> 00:10:45,079 Loke Rantzau werkte voor Zeeland oliedivisie al jaren. Dit ben jij. 119 00:10:45,960 --> 00:10:50,679 De foto is 12 jaar oud. Laten we het er dus over eens zijn dat jij het bent. 120 00:10:51,800 --> 00:10:54,999 - Ik heb geen toestemming gegeven voor deze ondervraging. - Ik had geen tijd om te wachten. 121 00:10:55,120 --> 00:11:00,079 - Technisch gezien bent u vertegenwoordigd. - Ik ben hier verantwoordelijk, handel ermee af. 122 00:11:01,120 --> 00:11:04,359 Wat doet Borch daar in vredesnaam? Je weet dat ik... 123 00:11:04,480 --> 00:11:08,439 Als je hem eruit wilt halen omdat Hij hielp de dader arresteren, ga je gang. 124 00:11:08,560 --> 00:11:13,159 Zeuthen is onderweg, en de wereld wil weten waar zijn dochter is. 125 00:11:13,280 --> 00:11:15,119 Moeten we ons daar niet verdomd op concentreren? 126 00:11:15,240 --> 00:11:18,399 Aan de telefoon gaf u aan dat Emilie misschien nog leeft. 127 00:11:19,360 --> 00:11:23,239 We hebben jouw plek in de haven gevonden en tekenen dat ze op een schip is gezet. 128 00:11:23,360 --> 00:11:27,559 Hier is uw lijst met containernummers. Vertel me waar ze is. 129 00:11:29,440 --> 00:11:32,639 Je wordt beschuldigd van ontvoering en vijf moorden, dus zeg iets. 130 00:11:33,640 --> 00:11:36,919 Ongeacht wie schuldig is van de moord op uw dochter, 131 00:11:37,040 --> 00:11:38,799 ze verdient er een woord van de rechter voor... 132 00:11:40,400 --> 00:11:44,119 ...maar je moet samenwerken, en vertel ons waar Emilie is. 133 00:11:44,240 --> 00:11:47,719 We zullen haar vinden Of je ons nu helpt of niet. 134 00:11:47,840 --> 00:11:51,159 Al deze geheimhouding levert je niets op. Loke, waar is ze? 135 00:11:52,600 --> 00:11:54,879 Waar is ze, Loke? 136 00:11:59,080 --> 00:12:02,559 Vertel me waar ze is. Waar is Emilie? 137 00:12:02,680 --> 00:12:07,439 Kijk naar deze cijfers. Welk schip is het? Kijk hier eens naar. Waar is ze? 138 00:12:07,560 --> 00:12:10,239 Leeft ze? Leeft ze? 139 00:12:12,840 --> 00:12:17,839 Als je denkt dat je gerechtigheid krijgt voor Louise door Emilie te straffen, dan heb je het mis. 140 00:12:18,680 --> 00:12:21,039 Ik weet waaraan ze werd blootgesteld. 141 00:12:22,480 --> 00:12:27,799 Als ik ervoor wil zorgen dat de moordenaar wordt gestraft, je moet mij helpen. 142 00:12:34,400 --> 00:12:36,319 Dat laten ze je niet doen. 143 00:12:38,120 --> 00:12:39,519 Jij hebt ervoor gezorgd dat hij vrij is. 144 00:12:42,400 --> 00:12:46,679 Wat als ik het toch doe? Als ik kan bewijzen wie het heeft gedaan, 145 00:12:48,520 --> 00:12:52,759 dan krijg je een bevestiging, en hij krijgt zijn straf. 146 00:12:56,760 --> 00:12:58,559 Dan is de tijd korter dan je weet. 147 00:13:00,960 --> 00:13:05,199 De tijd is korter? Waar heb je het verdomme over? 148 00:13:14,720 --> 00:13:18,399 Hij zegt dat Emilie leeft, maar hij wil niet zeggen waar ze is. 149 00:13:18,520 --> 00:13:23,079 - We kunnen hem motiveren om het ons te vertellen. - We willen graag zelf met hem praten. 150 00:13:23,200 --> 00:13:26,839 Dat zal niet helpen. Hij is overtuigd dat het de schuld van Zeeland is - 151 00:13:26,960 --> 00:13:30,399 dat de moord op zijn dochter was bedekt, dus hij heeft geen medelijden. 152 00:13:30,520 --> 00:13:33,159 - Wie is hij? - Een voormalig Zeeuwse medewerker. 153 00:13:33,280 --> 00:13:37,599 Loke Rantzau Poulsen. Wij zijn gekomen over dingen die het noodzakelijk maken 154 00:13:37,720 --> 00:13:41,119 om uw assistent te onderzoeken, Niels Reinhardt. 155 00:13:41,240 --> 00:13:46,079 Hij wist van het vermoorde meisje, en zijn auto is gezien... 156 00:13:46,200 --> 00:13:50,919 - Dit is absurd! Jij hebt de man! - We moeten proberen die zaak op te lossen. 157 00:13:51,040 --> 00:13:53,759 Anders krijgen we de details niet over Emilie voordat het te laat is. 158 00:13:53,880 --> 00:13:56,399 Te laat, wat bedoel je? 159 00:13:56,520 --> 00:14:01,319 - We onderzoeken het Kinderfonds. - Wat bedoel je? Wat is te laat? 160 00:14:03,320 --> 00:14:06,919 De dader beweert dat vier nachten geleden, 161 00:14:07,040 --> 00:14:10,239 hij stuurde Emilie naar het buitenland vanuit de haven van Kopenhagen, 162 00:14:10,360 --> 00:14:13,359 en dat is ze nu in een luchtdichte tank, 163 00:14:13,480 --> 00:14:17,119 waar alleen zuurstof in zit voor een beperkte tijd. 164 00:14:17,240 --> 00:14:19,279 Hij heeft het ons laten zien. 165 00:14:19,400 --> 00:14:24,079 Het is een druktank voor decompressie in verband met duiken. 166 00:14:29,160 --> 00:14:31,159 Hoe lang? 167 00:14:32,640 --> 00:14:36,519 - We weten niet zeker of het waar is. - Hoe lang? 168 00:14:38,320 --> 00:14:41,119 Hij zegt 48 uur, misschien minder. 169 00:14:43,040 --> 00:14:46,279 Het is belangrijk dat u ons helpt door alle relevante vragen te beantwoorden, 170 00:14:46,400 --> 00:14:51,639 over uw assistent en die van Zeeland Kinderfonds, dat Louise hielp. 171 00:14:55,880 --> 00:14:59,319 Reinhardt ligt in het ziekenhuis, en Borch heeft met zijn baas gesproken. 172 00:15:12,680 --> 00:15:16,519 Als hij niet wil zeggen waar ze is, de politie moet hem kunnen dwingen. 173 00:15:16,640 --> 00:15:21,359 Ze zullen hem blijven ondervragen, terwijl je probeert de oude zaak op te lossen. 174 00:15:21,480 --> 00:15:24,039 Wat is de status van de oude zaak? 175 00:15:24,160 --> 00:15:28,119 Het kenteken van de auto van de assistent van Robert Zeuthen, 176 00:15:28,240 --> 00:15:31,399 stond blijkbaar ook vermeld in het notitieboekje van de jongen. 177 00:15:31,520 --> 00:15:34,519 Is er nog iets dat hem aan de oude zaak bindt? 178 00:15:34,640 --> 00:15:37,399 Blijkbaar heeft hij haar ooit ontmoet. 179 00:15:39,080 --> 00:15:43,719 Het Zeeuws Kinderfonds hielp haar, maar dat Reinhardt had moeten doen... 180 00:15:43,840 --> 00:15:50,039 Zijn er tekenen dat Reinhardt de hulpofficier van justitie onder druk gezet? 181 00:15:50,160 --> 00:15:53,239 Nee. Wie zegt het werd de officier van justitie onder druk gezet? 182 00:15:53,360 --> 00:15:54,639 Ik weet wat de politie beweert, 183 00:15:54,760 --> 00:15:58,679 maar gebaseerd op de informatie die ik heb, de beschuldiging is niet geloofwaardig. 184 00:15:58,800 --> 00:16:03,199 Hij liet een moordzaak vallen. Dat kan niet zijn eigen idee zijn geweest. 185 00:16:03,320 --> 00:16:06,239 Nee, maar het is niet iets waar wij bij betrokken zijn! 186 00:16:06,360 --> 00:16:08,119 Tenzij er iets is dat zeggen we niet. 187 00:16:10,640 --> 00:16:13,679 - Wat zeg je ervan, Karen? - Waarover? 188 00:16:15,160 --> 00:16:17,599 Kent u de assistent van Zeuthen? 189 00:16:17,720 --> 00:16:21,239 - Heb je hem die dag in Jutland ontmoet? - Het was verkiezingstijd. 190 00:16:21,360 --> 00:16:25,039 - We hadden veel ontmoetingen met Zeeland. - Heb je hem ontmoet of niet? 191 00:16:31,200 --> 00:16:35,919 Ja, dat deed ik. Maar de ontmoeting was voor jou en het hele feest! 192 00:16:42,880 --> 00:16:45,719 Het was de dag waarop we het bevestigden de deal met Zeeland. 193 00:16:47,040 --> 00:16:48,759 De crisis was bijtend. 194 00:16:48,880 --> 00:16:52,319 We stonden lager in de peilingen en hadden hun steun nodig. 195 00:16:53,440 --> 00:16:55,719 Zeuthen had het net overgenomen na de dood van zijn vader, 196 00:16:55,840 --> 00:16:58,079 en de gevoelens liepen hoog op. 197 00:16:58,200 --> 00:17:01,719 Zij hebben ons krachtig aangespoord om de belastingen te bevriezen. 198 00:17:02,680 --> 00:17:05,719 Wij hebben ze vrijgesteld. Het was jouw eigen idee. 199 00:17:07,000 --> 00:17:08,639 Als uw zoon ons volgde, 200 00:17:08,760 --> 00:17:13,159 hij had mij gemakkelijk kunnen zien ontmoeting met Niels Reinhardt. 201 00:17:13,280 --> 00:17:17,239 - Ik heb hem net verteld dat Zeeland vrijgesteld was. - Ik heb je niet gevraagd om naar die bijeenkomst te gaan. 202 00:17:17,360 --> 00:17:22,279 Nee, maar hij bracht het goede nieuws over extra campagnegelden. 203 00:17:23,200 --> 00:17:26,359 - Ik voelde me verplicht hem te ontmoeten. - Welke campagnefondsen? 204 00:17:26,480 --> 00:17:30,199 Voor de aanloop. Je zei dat we dat nodig hadden een extra duwtje in de rug. Zeeland heeft het ons gegeven. 205 00:17:30,320 --> 00:17:34,199 - Ik hoop verdomd dat hij niet schuldig is. - We hebben niets verkeerd gedaan. 206 00:17:34,320 --> 00:17:39,679 Ussing zal zeggen dat we de zaak hebben laten vallen omdat we Zeeuws geld nodig hadden. 207 00:17:39,800 --> 00:17:44,839 Dus ik wist van een moord en Reinhardt... en niets gezegd vanwege Zeeland? 208 00:17:44,960 --> 00:17:48,439 Waarom zei je niet dat je het wist? Was Niels Reinhardt daar die dag? 209 00:17:48,560 --> 00:17:51,239 Omdat het niet in mij opkwam. Wat denk je verdomme? 210 00:17:53,840 --> 00:17:56,679 Denk je serieus na dat ik hier iets mee te maken heb? 211 00:18:02,600 --> 00:18:04,799 OK. 212 00:18:10,480 --> 00:18:14,759 Zorg ervoor dat ze het aan de politie uitlegt. Zet haar op het persbureau. 213 00:18:14,880 --> 00:18:17,679 We hebben haar nodig voor het debat van morgen. 214 00:18:17,800 --> 00:18:21,759 Wie zou Benjamin kunnen zijn mee gesproken? 215 00:18:21,880 --> 00:18:25,439 Hij ging alleen om met zijn activistische vrienden en bij die online krant. 216 00:18:25,560 --> 00:18:27,039 Welke onlinekrant? 217 00:18:27,160 --> 00:18:30,799 Frontaal. Het is een beetje idioot linkse propagandadoek. 218 00:18:30,920 --> 00:18:34,599 - Er was een meisje dat hij leuk vond: Sally. - Zoek haar, ik wil met haar praten. 219 00:18:34,720 --> 00:18:38,639 Kan ik mijn telefoon beantwoorden? Mijn vrouw is onderweg naar huis vanuit Frankrijk. 220 00:18:38,760 --> 00:18:44,559 - Bel haar daarna. - Volgens je dagboek was je in Jutland. 221 00:18:44,680 --> 00:18:48,479 Weet je nog of je een stop gemaakt in Gudbjerghavn? 222 00:18:49,640 --> 00:18:51,199 Nee. 223 00:18:51,320 --> 00:18:53,439 Waar ging je heen? 224 00:18:54,400 --> 00:18:58,079 Naar Esbjerg. Ik had een paar vroege vergaderingen. 225 00:18:58,200 --> 00:19:02,479 - Met wie? - Met regeringsvertegenwoordigers. 226 00:19:02,600 --> 00:19:05,959 Het was de aanloop naar de laatste verkiezingen. De financiële crisis was op zijn hoogtepunt. 227 00:19:07,120 --> 00:19:12,319 We waren aan het onderhandelen over plannen om te helpen het land door het ergste heen. 228 00:19:12,440 --> 00:19:17,879 - En weet je dat nog twee jaar later? - Ik herinner me ook dat ik gestrest was. 229 00:19:18,000 --> 00:19:22,279 21 april, de volgende dag was de 60e verjaardag van mijn vrouw. 230 00:19:22,400 --> 00:19:27,799 - Ik was een vrij groot feest aan het organiseren. - Hebt u Jutland dezelfde dag verlaten? 231 00:19:27,920 --> 00:19:34,119 Nee, ik voelde me onwel, en mijn vrouw ook adviseerde mij om in een hotel te verblijven. 232 00:19:34,240 --> 00:19:37,839 - Welk hotel? - De naam kunt u opvragen bij het bedrijf. 233 00:19:37,960 --> 00:19:40,399 Als voorzitter van het Kinderfonds 234 00:19:40,520 --> 00:19:45,679 waarover u toegang had tot informatie Louise's adres in Gudbjerghavn. 235 00:19:46,480 --> 00:19:49,159 En je ontmoette haar in het kindertehuis. 236 00:19:49,920 --> 00:19:52,879 Ik had geen idee dat zij het was. Eerlijk gezegd... 237 00:19:53,000 --> 00:19:56,519 Zou ik een foto in mijn woonkamer willen hebben? als ik iets te verbergen had? 238 00:19:57,080 --> 00:20:01,959 En niemand kan het bevestigen, wat heb je de rest van de dag gedaan? 239 00:20:02,680 --> 00:20:08,439 Je telefoon stond uit vroeg in de middag op 20 april. 240 00:20:08,560 --> 00:20:10,839 Het was 12 kilometer van Gudbjerghavn. 241 00:20:10,960 --> 00:20:16,279 De volgende ochtend ging het weer aan, maar nu is het in Kopenhagen. 242 00:20:16,400 --> 00:20:18,079 Waarom stond je telefoon uit? 243 00:20:19,040 --> 00:20:22,079 De batterij moet leeg zijn. Dit is absurd! 244 00:20:22,880 --> 00:20:26,439 Had ik een onschuldig kind moeten vermoorden? 245 00:20:26,560 --> 00:20:30,919 Pardon, ik moet dit even aannemen. Ja? Hallo nogmaals. 246 00:20:31,040 --> 00:20:36,519 We onderzoeken je auto, en ik moet wel vragen om uw vingerafdrukken en DNA. 247 00:20:36,640 --> 00:20:40,839 Wij hebben uw paspoort nodig. Je kunt niet weggaan het land zonder onze toestemming. 248 00:20:43,400 --> 00:20:45,319 Hoi Mark, ik ben het. 249 00:20:45,440 --> 00:20:49,599 De verloskundige heeft net gebeld. Ze houden Eva in het ziekenhuis. 250 00:20:49,720 --> 00:20:51,639 Wat doen we hier als we de dader hebben? 251 00:20:51,760 --> 00:20:52,919 Het is geen geweldig nieuws. 252 00:20:53,040 --> 00:20:56,439 Ze heeft andere kleding nodig enzovoort. 253 00:20:56,560 --> 00:20:58,759 Bel mij zo snel mogelijk. 254 00:20:58,880 --> 00:21:03,439 Het heeft geen zin om hier te zijn als de psychopaat sloot het meisje op zonder voldoende lucht. 255 00:21:03,560 --> 00:21:05,959 Wat is er aan de hand? 256 00:21:06,080 --> 00:21:12,239 We moeten Reinhardt's huis doorzoeken Frankrijk en andere plaatsen waartoe hij toegang heeft. 257 00:21:12,360 --> 00:21:16,199 - Ga Mark zoeken. Heb je geprobeerd tegen hem aan te liggen? 258 00:21:16,320 --> 00:21:20,839 - We moeten iets vinden. - Dat zullen we doen, en het gaat goed met ons. 259 00:21:21,840 --> 00:21:24,679 - Ik bel als er iets is. - Zal ik proberen met hem te praten? 260 00:21:28,360 --> 00:21:30,239 Ga gewoon weg. 261 00:21:36,760 --> 00:21:40,279 - Ik kan mijn paspoort niet vinden. - Maja, het slaat nergens op. 262 00:21:41,520 --> 00:21:46,239 - We weten niet eens waar... - Doe dan iets. Ik kan hier niet zitten! 263 00:21:46,360 --> 00:21:48,239 Waar is dat paspoort? 264 00:21:51,120 --> 00:21:55,119 Misschien zit het in je andere jas. Ik denk dat het in de kledingkast ligt. 265 00:21:55,920 --> 00:21:57,239 Gilsfort is er. 266 00:21:59,280 --> 00:22:04,599 Het spijt me, maar we moeten erover praten de belangstelling van de politie voor Reinhardt. 267 00:22:04,720 --> 00:22:10,119 - Het is absurd. Ik heb hem altijd gekend. - Dit gaat niet alleen over Reinhardt. 268 00:22:10,240 --> 00:22:14,959 Maatschappelijke verantwoordelijkheid en MVO strategie zijn kernwaarden voor Zeeland. 269 00:22:15,080 --> 00:22:19,239 De media zullen er een verhaal over opeten Reinhardt. Hij is een voorbeeld van onze waarden. 270 00:22:19,360 --> 00:22:23,279 De politie verspilt tijd in plaats van de dader te ondervragen. 271 00:22:23,400 --> 00:22:28,319 Ik wil gewoon dat onze beste advocaten hun geld geven Reinhardt de hulp waar hij recht op heeft. 272 00:22:28,440 --> 00:22:32,639 We moeten standvastig zijn als de zaken escaleren. Er moet een einde komen aan ons geduld. 273 00:22:33,960 --> 00:22:35,999 Wat als Reinhardt is dit allemaal de schuld? 274 00:22:37,480 --> 00:22:40,119 De politie moet een reden hebben om te denken dat hij het is. 275 00:22:40,240 --> 00:22:44,159 En je vroeg hem om uit te zoeken of er iemand was in Zeeland wist van de oude zaak. 276 00:22:45,760 --> 00:22:49,199 Ik wens alleen het beste voor jou en Emilie. 277 00:22:49,320 --> 00:22:51,879 - Laat het me weten als ik je kan helpen. - Bedankt. 278 00:23:16,400 --> 00:23:18,319 Ik heb ze gevraagd het vliegtuig klaar te maken. 279 00:23:20,360 --> 00:23:24,199 Maar we hebben nieuws gehad uit Hamburg, dat ze daar niets vonden. 280 00:23:32,160 --> 00:23:36,119 Als iemand in het bedrijf iets deed Verkeerd, ik had het kunnen weten. 281 00:23:44,280 --> 00:23:47,319 - Ik ga naar kantoor en... - Nee, blijf hier. 282 00:23:51,840 --> 00:23:54,239 We zullen haar vinden. 283 00:23:54,360 --> 00:23:59,159 Als ze thuiskomt, alles zal anders zijn. Ik beloof het je. 284 00:24:00,480 --> 00:24:02,599 We zullen maar met zijn vieren zijn. 285 00:24:04,240 --> 00:24:06,039 We kunnen ergens heen gaan. 286 00:24:06,160 --> 00:24:09,319 We kunnen net zo lang wegblijven zoals de kinderen het verdragen om naar ons te kijken. 287 00:24:13,520 --> 00:24:14,999 Beloof je dat? 288 00:24:36,040 --> 00:24:41,079 De baby poepen in het vruchtwater - waarschijnlijk omdat het onder druk stond. 289 00:24:41,200 --> 00:24:45,919 Als de besmetting erger wordt, het kan zijn dat we de bevalling moeten opwekken. 290 00:24:47,080 --> 00:24:51,919 Ze heeft ons gevraagd haar ouders niet te bellen vanwege de situatie met Mark. 291 00:24:52,040 --> 00:24:55,839 Maar is de baby in orde? - We houden het in de gaten. 292 00:24:58,360 --> 00:25:02,239 Weet uw zoon dat? over Eva's situatie? 293 00:25:03,560 --> 00:25:08,719 Ik heb geprobeerd hem te pakken te krijgen, maar... Ik weet niet waar hij is. 294 00:25:36,040 --> 00:25:39,879 Pardon, bent u weggegaan? een tas in de gang? 295 00:25:40,000 --> 00:25:44,039 - Nee. - Er staat Eva Laursen. Ik zal het hier plaatsen. 296 00:25:53,960 --> 00:25:56,119 Markering? 297 00:26:02,680 --> 00:26:05,559 Ik denk dat ze in orde is, maar je moet er zijn. 298 00:26:06,960 --> 00:26:09,279 Ik heb je verteld, dat je met mij kunt zeggen. 299 00:26:09,400 --> 00:26:14,959 Eva bleef bij jou. Nu is ze hier. Hoe goed denk je dat het gaat? 300 00:26:15,080 --> 00:26:17,719 Je kunt mij niet de schuld blijven geven. 301 00:26:17,840 --> 00:26:20,239 Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten. 302 00:26:20,360 --> 00:26:25,319 - Als ik het allemaal opnieuw kon doen... - Nee! Dat is precies wat je niet wilt. 303 00:26:26,320 --> 00:26:28,719 Het heeft je nooit geïnteresseerd. 304 00:26:28,840 --> 00:26:30,719 Je was er nooit. 305 00:26:30,840 --> 00:26:37,879 Nu je een huis en een tuin hebt, jij wilt mij vertellen hoe ik mijn leven moet leiden. 306 00:26:38,000 --> 00:26:40,439 Nee, ik weet het niet hoe je je leven moet leiden. 307 00:26:42,880 --> 00:26:47,239 Je bent slimmer dan ik, en sterker. 308 00:26:49,880 --> 00:26:52,039 Ik weet dat je dat moest zijn. 309 00:26:54,680 --> 00:26:58,639 Het is het enige goede om eruit te komen dat ik er niet ben. 310 00:27:03,720 --> 00:27:05,719 Markeer... 311 00:27:17,960 --> 00:27:20,079 - Ja? - Ik ben het. Ik ben bij TSU. 312 00:27:20,200 --> 00:27:22,599 Reinhardt niet door de stad gereden. 313 00:27:22,720 --> 00:27:25,279 Zijn creditcard werd gebruikt bij een krantenwinkel 314 00:27:25,400 --> 00:27:27,519 een half uur voordat Louise verdween. 315 00:27:28,800 --> 00:27:32,679 Ik heb de Zeeuwse advocaten aan de telefoon. Zoek iets meer belastends 316 00:27:32,800 --> 00:27:37,679 dan de man die koopt chocoladekikkers bij een krantenwinkel. 317 00:27:37,800 --> 00:27:41,359 De technici hebben de auto onderzocht. Helaas wordt het vaak schoongemaakt, 318 00:27:41,480 --> 00:27:47,559 maar er zitten krassen in de lak die eigenlijk bij de fiets van Louise passen. 319 00:27:47,680 --> 00:27:52,079 - De technici zeggen... - Ze kunnen niet bewijzen dat het die fiets was. 320 00:27:52,200 --> 00:27:55,599 Hebben we iets op het lichaam? dat aan Reinhardt of aan de auto kan worden gekoppeld? 321 00:27:55,720 --> 00:28:00,639 Forensisch onderzoek heeft de foto's opnieuw geanalyseerd. Ze had verwondingen door fysiek geweld. 322 00:28:00,760 --> 00:28:03,839 De meesten van hen zijn vóór de dood toegebracht. 323 00:28:03,960 --> 00:28:07,759 - Zijn er bloedsporen in de auto? - Nee. Hij heeft jaren de tijd gehad om op te ruimen. 324 00:28:07,880 --> 00:28:12,999 De lijkschouwer zegt dat het meisje verwondingen heeft en tandschade door het horloge van de moordenaar. 325 00:28:13,120 --> 00:28:16,239 - We wachten op een antwoord... - We hebben een antwoord. 326 00:28:16,360 --> 00:28:21,119 De technici zeggen dat de verwondingen kan niet van Reinhardts horloge afkomstig zijn. 327 00:28:22,240 --> 00:28:25,519 - Dus je hebt niets over hem? - Niemand heeft hem gezien na zijn bijeenkomsten. 328 00:28:26,040 --> 00:28:29,839 Of in het hotel, ook al zegt hij hij keerde terug en vertrok de volgende ochtend. 329 00:28:29,960 --> 00:28:33,599 Hij heeft geen alibi totdat hij zijn vrouw ophaalt van het vliegveld. 330 00:28:33,720 --> 00:28:39,239 - We wachten op iets van Asbjörn. - Waar heeft hij de auto laten schoonmaken? 331 00:28:39,360 --> 00:28:43,079 Waar is hij veranderd? Hij ging niet meteen naar de verjaardag van zijn vrouw. 332 00:28:43,200 --> 00:28:48,519 We proberen zijn route te bepalen maar hij gebruikte geen betaalkaart... 333 00:28:48,640 --> 00:28:52,079 Lund, het is niet goed genoeg. Je weet dat Emilie Zeuthen in een tank zit. 334 00:28:52,200 --> 00:28:53,599 We moeten nu gaan. 335 00:28:53,720 --> 00:28:56,159 Annet Reinhardt is onderweg naar binnen voor ondervraging. 336 00:29:02,840 --> 00:29:05,079 Het was een verrassingsfeestje. 337 00:29:05,200 --> 00:29:09,199 Mijn man en de meisjes een mooi feest georganiseerd. 338 00:29:10,640 --> 00:29:14,719 Ik was naar Zwitserland gelokt op bezoek bij onze oudste dochter. 339 00:29:14,840 --> 00:29:19,839 Ze ging met mij mee terug naar Denemarken. Niels kwam ons ophalen van het vliegveld. 340 00:29:20,480 --> 00:29:22,319 Ik dacht dat we uit eten gingen. 341 00:29:22,440 --> 00:29:28,079 Maar toen we thuiskwamen, hij en de meisjes had al mijn dierbare vrienden uitgenodigd. 342 00:29:28,200 --> 00:29:32,239 - Heeft hij je opgehaald met zijn eigen auto? - Ja, wat nog meer? 343 00:29:32,360 --> 00:29:34,319 - Heb je de laars gebruikt? - Natuurlijk hebben we dat gedaan. 344 00:29:34,440 --> 00:29:38,159 - Hoe gedroeg hij zich? - Hij hield de mooiste toespraak. 345 00:29:38,280 --> 00:29:43,559 Hij was dus niet gestrest of moe na zijn reis naar Jutland? 346 00:29:43,680 --> 00:29:48,319 Nee, hij was vroeg naar bed gegaan. Niels heeft last van hoge bloeddruk. 347 00:29:48,440 --> 00:29:51,279 Ik zei hem dat hij naar het hotel moest gaan. 348 00:29:51,400 --> 00:29:54,159 Droeg hij zijn horloge op het feest? 349 00:29:54,280 --> 00:29:58,199 Dat was hij waarschijnlijk. Hij is er erg dol op. 350 00:29:58,320 --> 00:30:01,959 Ik heb het hem gegeven toen hij zestig werd. 351 00:30:02,080 --> 00:30:05,399 Niels is erg betrokken in het Zeeuws Kinderfonds. 352 00:30:05,520 --> 00:30:10,679 - Hij is de voorzitter van het bestuur. - Dat klopt. Hij kijkt naar de kinderen. 353 00:30:10,800 --> 00:30:15,439 Dat behoort niet tot zijn taken als bestuursvoorzitter, toch? 354 00:30:15,560 --> 00:30:19,919 In jouw ervaring, Hoe is hij in het algemeen met kinderen? 355 00:30:21,440 --> 00:30:25,799 Niels en het Fonds voeren het uit een enorme hoeveelheid sociaal werk. 356 00:30:25,920 --> 00:30:31,879 Zowel mijn man als ik hebben in ons hart: dat weeskinderen een kans krijgen in het leven. 357 00:30:32,000 --> 00:30:35,319 Laat mij het u op een andere manier vragen. Je hebt twee meisjes. 358 00:30:35,440 --> 00:30:39,799 Toen ze klein waren, Hoe was de relatie van Niels met hen? 359 00:30:42,040 --> 00:30:46,119 - Het is een relevante vraag. - Borch? Pardon. 360 00:30:49,720 --> 00:30:51,719 Wat is er verdomme zo belangrijk? 361 00:30:53,400 --> 00:30:56,959 Je hebt twee zomerhuizen, één op Anholt en één in Frankrijk. 362 00:30:57,080 --> 00:30:59,959 Heeft u nog andere plaatsen? waar overnacht je soms? 363 00:31:00,080 --> 00:31:04,159 We hebben een flat in Londen. Dat is nauwelijks interessant. 364 00:31:04,280 --> 00:31:08,599 Maar niets hier op Zeeland of Funen? Jachthutten, boten? 365 00:31:08,720 --> 00:31:13,559 Wij varen niet en gaan niet jagen. Ik speel golf. 366 00:31:14,360 --> 00:31:17,719 - Mijn man heeft de kunstclub. - De kunstclub? 367 00:31:21,000 --> 00:31:23,839 Reinhardt heeft een plek, hij heeft ons er niets over verteld. Laten we gaan. 368 00:31:23,960 --> 00:31:27,519 - Geef me een minuutje. - Nee, kom op, laten we gaan. 369 00:31:31,160 --> 00:31:33,199 - Pardon. - Nee, ga niet. 370 00:31:33,320 --> 00:31:36,319 - Het is jouw schuld dat we hier staan. - Nee, Marie, dat is niet zo. 371 00:31:36,440 --> 00:31:40,119 Mathias heeft gezegd dat hij een tijdje weggaat. 372 00:31:40,240 --> 00:31:44,359 Ik ben hier alleen om af te zetten wat kleren voor hem. Maar... 373 00:31:46,320 --> 00:31:48,239 Wat zeg ik tegen de meisjes? 374 00:31:48,360 --> 00:31:52,079 Zullen ze hem zien? binnen een week, een maand? 375 00:31:52,200 --> 00:31:55,599 - Wat denk je? -Marie, doe dit niet. 376 00:31:55,720 --> 00:32:01,079 Ik heb het verdomde recht om het te weten! Jullie waren aan het neuken in Jutland. 377 00:32:01,200 --> 00:32:05,119 Wat denk je verdomme? Wat wil je met hem? 378 00:32:05,680 --> 00:32:08,119 Marie, dit gaat niet alleen over Sarah. 379 00:32:13,320 --> 00:32:16,759 Marie, luister. Nee, niet... alsjeblieft niet. 380 00:32:16,880 --> 00:32:20,799 Loslaten! Ik begrijp het gewoon niet. 381 00:32:21,480 --> 00:32:25,959 De veiligheidschef zegt dat er nog zeven zijn rederijen hebben ons aan boord laten gaan. 382 00:32:26,080 --> 00:32:29,999 Ze zijn bijna klaar, en tot nu toe, Er is geen spoor van Emilie. 383 00:32:31,240 --> 00:32:35,599 Zeg hem dat hij de zaken moet versnellen, Wij kunnen op niemand wachten. 384 00:32:35,720 --> 00:32:39,599 - Er moeten andere mogelijkheden zijn. - We hebben het allemaal meegemaakt. 385 00:32:51,440 --> 00:32:53,719 Kom met mij mee. 386 00:32:57,600 --> 00:33:03,079 Ik heb ze alles uitgelegd. Annet heeft hen ook gesproken. 387 00:33:05,920 --> 00:33:09,279 - Daar ga je. - Bedankt. 388 00:33:09,400 --> 00:33:13,999 Dus ik hoop dat het ergste voorbij is. 389 00:33:14,120 --> 00:33:16,239 Het komt allemaal goed. 390 00:33:16,360 --> 00:33:19,519 Ga naar huis en ontspan, totdat dit allemaal voorbij is. 391 00:33:21,480 --> 00:33:24,559 In hemelsnaam, ze verspillen tijd. 392 00:33:24,680 --> 00:33:28,439 - Emilie is out there somewhere. - Ja. 393 00:33:28,560 --> 00:33:31,719 Hopelijk pakken ze hem om snel iets te onthullen. 394 00:33:31,840 --> 00:33:34,799 Ik denk dat je naar huis moet gaan, naar Annet, 395 00:33:34,920 --> 00:33:38,519 maar wees voorbereid voor het geval de politie wil je nog een keer spreken. 396 00:33:38,640 --> 00:33:40,759 What about Maja? 397 00:33:40,880 --> 00:33:44,119 - Denkt ze niet...? - Nee, natuurlijk niet. 398 00:33:44,240 --> 00:33:48,439 We weten allebei dat dit is gekomen uit het niets. Maak je er geen zorgen over. 399 00:33:53,000 --> 00:33:57,599 Er is hier niets. We kunnen net zo goed naar Zeeland gaan. 400 00:33:57,720 --> 00:34:00,239 Waarom heeft hij gekozen om zijn kunstclub hier te hebben? 401 00:34:01,320 --> 00:34:03,599 Weg van alles. 402 00:34:03,720 --> 00:34:09,119 Er was een groot complex gepland een winkelcentrum en een multi-arena, 403 00:34:09,240 --> 00:34:11,079 daarna ging het bedrijf failliet. 404 00:34:11,200 --> 00:34:14,519 Reinhardt gekocht meerdere plaatsen hier. 405 00:34:14,640 --> 00:34:18,759 Hij had drie eigendommen kunnen hebben in Bredgade, dus waarom hier? 406 00:34:18,880 --> 00:34:21,919 Ik ga erheen. Je bent welkom om hier te blijven. 407 00:34:22,040 --> 00:34:24,159 Sara... 408 00:34:25,600 --> 00:34:30,079 - Het spijt me dat je betrokken bent bij mijn... - Ik wil er niet over praten. 409 00:34:30,200 --> 00:34:36,159 - Onze problemen gaan ver terug. - Ik wil er niet in betrokken worden! 410 00:34:36,280 --> 00:34:41,119 Het is gewoon niet mogelijk, en ik kan niet... 411 00:34:41,240 --> 00:34:42,919 Ik kan niet... 412 00:34:44,680 --> 00:34:48,679 - Ik denk dat we het gewoon moeten vergeten. - Dat ben ik niet van plan. 413 00:34:48,800 --> 00:34:53,079 - Is dit waar we binnenkwamen? - Deze keer wil ik het volhouden. 414 00:34:53,200 --> 00:34:58,879 Ik kan je niet nog een keer verliezen. Het maakt mij niet uit. Ik laat je niet weglopen. 415 00:34:59,000 --> 00:35:00,839 Hoor je wat ik zeg? 416 00:35:32,160 --> 00:35:34,719 Hogedrukreiniger. 417 00:35:38,520 --> 00:35:40,439 Rijdende poort. 418 00:35:54,800 --> 00:35:56,079 Borch... 419 00:36:01,800 --> 00:36:05,599 - Dit zijn de tijdschriften van het Kinderfonds. - Verdomd. 420 00:36:17,560 --> 00:36:20,919 Ze komen uit Majgérden, Het kindertehuis van Louise. 421 00:36:25,960 --> 00:36:27,799 Sara? 422 00:36:48,920 --> 00:36:53,559 Bent u eigenaar van enkele fabrieksgebouwen? op een oud industriegebied? 423 00:36:53,680 --> 00:36:58,999 - Dat is mijn kunstclub. - Waarom zijn er tijdschriften? 424 00:36:59,600 --> 00:37:03,959 Je komt binnen voor ondervraging. U heeft recht op een advocaat. 425 00:37:09,960 --> 00:37:13,799 - Ik zal de advocaten informeren. - Bedankt. 426 00:37:15,320 --> 00:37:19,039 Lisa, ik wil graag op de hoogte blijven over het Kinderfonds, 427 00:37:19,160 --> 00:37:22,079 en Reinhardts relatie met het jonge meisje. 428 00:37:22,200 --> 00:37:25,279 - Ik regel het meteen. - Bedankt. 429 00:37:31,480 --> 00:37:33,239 Het einddebat is cruciaal. 430 00:37:33,360 --> 00:37:36,959 We hebben een strategie nodig, Dus breng Karen terug naar binnen. 431 00:37:37,080 --> 00:37:41,839 - Ze heeft meer kwaad dan goed gedaan. - Weet je dit zeker? 432 00:37:41,960 --> 00:37:46,759 De Speciale Afdeling is woedend. Het is niet de beste plek om gezien te worden vóór een verkiezing. 433 00:37:58,680 --> 00:38:02,959 - Er is voldoende thee, pak een kopje. - Nee bedankt. 434 00:38:04,680 --> 00:38:08,559 Ik begrijp dat je het wist mijn zoon Benjamin. 435 00:38:10,640 --> 00:38:12,039 Ik heb je hulp nodig. 436 00:38:14,240 --> 00:38:18,399 Kort voor zijn dood kwam hij naar Jutland, waar ik campagne voerde. 437 00:38:18,520 --> 00:38:20,399 Hij vertelde een ander verhaal. 438 00:38:21,240 --> 00:38:23,639 Hij zei dat hij gedwongen was te komen, na een demo tegen de banken, 439 00:38:23,760 --> 00:38:25,879 op zijn plaats gezet worden. 440 00:38:26,000 --> 00:38:28,999 - Heeft hij je over de reis verteld? - Waarom zou ik het je vertellen? 441 00:38:29,800 --> 00:38:33,439 - Omdat het belangrijk voor mij is. - Nou, hij heeft ervoor gekozen het je niet te vertellen. 442 00:38:34,960 --> 00:38:37,599 Kort daarna vertelde hij het aan iemand dat hij iets had gedaan 443 00:38:37,720 --> 00:38:40,159 waarvoor ik hem nooit zou kunnen vergeven. 444 00:38:40,280 --> 00:38:43,679 Ik moet weten wat hij daarmee bedoelde. 445 00:38:47,480 --> 00:38:51,559 Het begon allemaal toen hij iemand zag van uw campagnebijeenkomst met Zeeland. 446 00:38:52,200 --> 00:38:54,359 Hij zei dat het naar vriendjespolitiek stonk. 447 00:38:54,480 --> 00:38:57,199 Waar was hij precies mee begonnen? 448 00:38:57,320 --> 00:38:59,799 Wekenlang deed hij onderzoek naar het verleden. 449 00:38:59,920 --> 00:39:02,399 Het ging over jouw feestje campagne fondsen. 450 00:39:02,520 --> 00:39:06,399 Hij zag een patroon, het was heel duidelijk. 451 00:39:06,520 --> 00:39:09,719 Hebben jullie hem onder druk gezet omdat... Hij was mijn zoon en keek tegen je op? 452 00:39:09,840 --> 00:39:14,999 Ja natuurlijk. Dat kan onmogelijk zo zijn omdat hij niet trots op je was. 453 00:39:20,440 --> 00:39:24,879 Hoe dan ook, hij had plotseling spijt, en trok het verhaal terug. 454 00:39:25,960 --> 00:39:28,919 - OK. Wanneer was dit? - Kort daarvoor. 455 00:39:29,840 --> 00:39:31,479 Maar dat weet je. 456 00:39:32,280 --> 00:39:34,639 Het verhaal zou bezoedeld zijn uw verkiezingsoverwinning. 457 00:39:34,760 --> 00:39:38,879 - Je hebt hem duidelijk op zijn plaats gezet. - Nee, natuurlijk niet. 458 00:39:39,960 --> 00:39:42,959 Dat zou ik nooit doen. Nooit. 459 00:39:45,360 --> 00:39:49,439 - Ik denk dat je nu moet gaan. - Kristian, de speciale afdeling wacht niet. 460 00:39:49,560 --> 00:39:52,879 De pers is onderweg. Tenzij je wilt jezelf op het nieuws zien, 461 00:39:53,000 --> 00:39:55,719 omringd door gewrichten en kruidenthee, nu is het tijd om te gaan. 462 00:40:04,280 --> 00:40:08,079 De technici controleren uw garage. Waar gebruik je het voor? 463 00:40:08,200 --> 00:40:12,159 Je hebt het goed voor elkaar een badkamer, dus je brengt er nachten door. 464 00:40:12,280 --> 00:40:16,399 Ik geniet ervan om naar mijn kunst te kijken. Ik bestudeer het, soms tot laat. 465 00:40:16,520 --> 00:40:20,479 Bestudeer jij deze ook - zeven dozen van tijdschriften over weeskinderen? 466 00:40:20,600 --> 00:40:25,599 Alle informatie over Louise inclusief het adres van haar pleeggezin is hier. 467 00:40:25,720 --> 00:40:31,159 - Zoals ik al zei, het is gewoon opslag. - Je weet wat dit is, nietwaar? 468 00:40:31,280 --> 00:40:34,919 - It's broken. Waarom staat het bij de garage? - Het is gewoon mijn oude horloge. 469 00:40:35,040 --> 00:40:39,479 Het is meer dan dat. Het is identiek aan degene die je ons gisteren gaf. 470 00:40:39,600 --> 00:40:44,879 - How did you break it? - Ik was wat dingen aan het verplaatsen. 471 00:40:45,000 --> 00:40:48,319 Wanneer en waarom heb je gekocht precies hetzelfde horloge? 472 00:40:48,440 --> 00:40:53,239 Het was een geschenk van mijn vrouw. Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen om het haar te vertellen. 473 00:40:53,360 --> 00:40:56,679 Wanneer is het kapot gegaan? Wij kunnen het vragen de dealer toen de nieuwe werd gekocht. 474 00:40:56,800 --> 00:41:00,039 Ik weet het niet meer. Some years ago. Ik was wat sculpturen aan het verplaatsen. 475 00:41:00,160 --> 00:41:03,159 Uw horloge staat op geen van de foto's vanaf de verjaardag van uw vrouw. 476 00:41:03,280 --> 00:41:07,399 Het was de dag ervoor kapot gegaan, toen je Louise Hjelby vermoordde. 477 00:41:07,520 --> 00:41:09,759 Daarom moest je kopen hetzelfde horloge. 478 00:41:09,880 --> 00:41:13,999 Je zei dat je langs Gudbjerghavn reed, maar daar is uw creditcard gebruikt. 479 00:41:14,120 --> 00:41:20,399 - We weten dus dat je daar was. - Heb je Louise na school gevolgd? 480 00:41:20,520 --> 00:41:25,119 - Ik verdien dit niet. - Krassen in de lak van uw laars. 481 00:41:25,240 --> 00:41:31,719 Ze komen overeen met de merktekens op haar fiets. Jij draaide je om van je telefoon af en een afgelegen plek gevonden. 482 00:41:31,840 --> 00:41:36,119 Louise werd vastgebonden en verkracht. Het duurde enkele uren. 483 00:41:36,240 --> 00:41:38,999 Ze vocht terug. Heb je haar daarom geslagen? 484 00:41:39,120 --> 00:41:41,679 Ze bloedde hevig van haar wonden. 485 00:41:41,800 --> 00:41:46,039 - Ze leefde nog toen je haar dumpte. - Het is niet waar! 486 00:41:46,160 --> 00:41:49,719 Je bent niet teruggegaan naar het hotel. Je ging naar de kunstclub, nam een bad, 487 00:41:49,840 --> 00:41:53,239 auto schoongemaakt en opgehaald uw vrouw en dochter. Is dat niet zo? 488 00:41:53,360 --> 00:41:58,519 - Vertel de waarheid, zodat we Emilie kunnen redden. - Ik heb niets gedaan! 489 00:41:58,640 --> 00:42:01,959 Het meisje had verwondingen van het horloge van de moordenaar. 490 00:42:02,080 --> 00:42:06,519 - We komen er toch wel achter, dus ik denk... - Lund, dit stopt nu! 491 00:42:13,720 --> 00:42:16,239 Keld Monggérd van Monggérd en Partners. 492 00:42:16,360 --> 00:42:19,919 Ik ben hier om de belangen te vertegenwoordigen van Zeeland en Niels Reinhardt. 493 00:42:20,040 --> 00:42:23,759 Wij zien geen reden om u te onderwerpen een onschuldige man om verder te ondervragen. 494 00:42:24,640 --> 00:42:26,639 We hebben documentatie. Wij verzinnen het niet. 495 00:42:26,760 --> 00:42:31,839 Je insinueert opnieuw: dat Zeuthen en Zeeland op de een of andere manier, 496 00:42:31,960 --> 00:42:36,079 had de misdaad moeten verdoezelen in kwestie via een officier van justitie. 497 00:42:36,200 --> 00:42:37,919 Wij insinueren niets. 498 00:42:38,040 --> 00:42:42,639 Een vermoord weesmeisje uit de marge, tegen een grote multinational. 499 00:42:42,760 --> 00:42:46,039 Het is een goed verhaal, vooral tijdens een financiële crisis, 500 00:42:46,160 --> 00:42:50,239 maar uw complottheorie is zo gebrekkig, dat ik me afvraag waarom je niet werd tegengehouden. 501 00:42:50,360 --> 00:42:55,159 We weten dat de officier van justitie het verborgen heeft gehouden de moord onder druk van bovenaf. 502 00:42:55,280 --> 00:43:01,879 Zijn collega's zeggen dat de enige druk kwam door bezuinigingen en moeilijke tijden. 503 00:43:02,000 --> 00:43:06,079 Als hij iets verborgen hield, het is waarschijnlijk zijn eigen fout. 504 00:43:06,760 --> 00:43:09,999 Twee weken na de moord hij beval de plaatselijke politie 505 00:43:10,120 --> 00:43:13,239 om onderzoek te doen naar de Zeeuwse matrozen die het meisje heeft gevonden. 506 00:43:13,360 --> 00:43:17,879 Toen besefte hij dat hij dat wel moest doen hebben aandacht besteed aan het feit, 507 00:43:18,000 --> 00:43:21,679 dat blijkt uit één getuigenis het meisje werd opgepikt door een zwarte auto. 508 00:43:21,800 --> 00:43:24,999 Toen het tot hem doordrong, belangrijke aanwijzingen waren verdwenen, 509 00:43:25,120 --> 00:43:29,919 dus begroef hij de zaak, om te redden wat er nog over was van zijn carrière. 510 00:43:30,040 --> 00:43:34,479 Uit het notitieboekje blijkt dat Reinhardt was dicht bij het meisje en de plaats delict. 511 00:43:34,600 --> 00:43:38,039 Het notebook is praktisch nutteloos. 512 00:43:38,160 --> 00:43:41,239 Ik heb iemand gestuurd om met de jongen te praten. 513 00:43:41,360 --> 00:43:44,199 - We hebben hem al gesproken. - Niet zo grondig als wij. 514 00:43:45,000 --> 00:43:48,439 De jongen schreef alleen maar op Deense kentekenplaten. 515 00:43:50,800 --> 00:43:55,239 Het is opmerkelijk, zoals die weg leidt rechtstreeks naar de Deens-Duitse grens. 516 00:43:55,360 --> 00:43:57,399 Het meisje verdween vlak voor Pasen, 517 00:43:57,520 --> 00:44:01,839 gedurende een periode toen er 60-70 auto's voorbijreden. 518 00:44:01,960 --> 00:44:05,479 Velen zouden Duitse toeristen zijn of Oost-Europese werknemers die naar huis gaan. 519 00:44:05,600 --> 00:44:09,519 En statistisch gezien, 70% van hun auto’s zou zwart zijn. 520 00:44:10,840 --> 00:44:12,879 Maar dit weet jij natuurlijk. 521 00:44:13,000 --> 00:44:16,479 - Dat ontslaat Reinhardt niet. - Hij heeft geen alibi. 522 00:44:16,600 --> 00:44:20,559 Er was schade van het horloge van de man tegen haar nek en tanden. 523 00:44:20,680 --> 00:44:24,839 Speciale afdeling kan nu bevestigen: dat op het moment van het misdrijf 524 00:44:24,960 --> 00:44:28,879 Reinhardt lag in zijn bed bij Hotel Royal Prince slapen. 525 00:44:29,000 --> 00:44:31,239 Het hotel heeft de gegevens gevonden in het slotsysteem. 526 00:44:32,200 --> 00:44:36,119 Reinhardt gebruikte zijn kaart om 15.25 uur. 527 00:44:36,240 --> 00:44:39,799 Hij verliet zijn kamer niet tot de volgende ochtend. 528 00:44:41,000 --> 00:44:45,439 Dat hebben ze ook geregistreerd Zijn auto stond daar de hele nacht geparkeerd. 529 00:44:46,480 --> 00:44:52,119 Ik verwacht dat dit de laatste keer is dat je dat doet richt Reinhardt en Zeeland op deze manier. 530 00:44:52,240 --> 00:44:57,119 Ik hoop dat je vindingrijker bent bij het thuisbrengen van Emilie Zeuthen. 531 00:44:58,480 --> 00:45:00,159 Fijne dag. 532 00:45:04,240 --> 00:45:07,839 - Als hij het niet is, wie is het dan wel? - We hebben geen tijd om het te onderzoeken. 533 00:45:07,960 --> 00:45:12,159 - We hebben de dader nodig. - Speciale Afdeling zorgt voor de ondervraging. 534 00:45:13,680 --> 00:45:15,319 Borch... 535 00:45:24,680 --> 00:45:26,879 Ik heb maar een paar minuten nodig. 536 00:45:42,040 --> 00:45:44,279 Hij kon het niet zijn geweest. 537 00:45:44,400 --> 00:45:47,479 Er zijn dingen die we over het hoofd hebben gezien met het notitieboekje. 538 00:45:50,000 --> 00:45:54,719 Ik zal het onderzoek moeten heropenen. Het zal enige tijd duren. 539 00:45:56,480 --> 00:45:59,439 Ik zal de zaak oplossen, maar je moet mij vertrouwen 540 00:45:59,560 --> 00:46:02,559 en vertel me waar Emilie Zeuthen is. 541 00:46:11,240 --> 00:46:15,479 Lees het zelf. Hij was in zijn hotelkamer. 542 00:46:15,600 --> 00:46:21,039 Er reden die dag allerlei auto's voorbij. Niet alleen degene die de jongen opschreef. 543 00:46:21,160 --> 00:46:26,759 Misschien ben jij degene die blind is, denken dat Zeeland erbij betrokken is. 544 00:46:28,520 --> 00:46:30,199 Je hebt een zoon, toch? 545 00:46:30,320 --> 00:46:33,519 Waarom is het kleine meisje zo belangrijk voor je? 546 00:46:33,640 --> 00:46:36,519 Je hebt je huis en een goed leven. 547 00:46:36,640 --> 00:46:41,559 Je hebt je punt bewezen. Als je je dochter gerechtigheid wilt geven... 548 00:46:41,680 --> 00:46:43,759 Gerechtigheid! 549 00:46:48,560 --> 00:46:51,439 Het is het enige Ik kan het haar geven, verdomme! 550 00:46:55,880 --> 00:47:00,639 Ik was er niet voor haar op elk moment dat ze nog leefde. 551 00:47:05,000 --> 00:47:07,439 Op geen enkel moment. 552 00:47:10,040 --> 00:47:16,479 Nu vraag je mij om het te laten zien aandacht voor uw gerechtigheid. 553 00:47:17,880 --> 00:47:21,319 Het was mijn kind dat werd misbruikt en in de haven gegooid. 554 00:47:21,440 --> 00:47:24,399 De Speciale Afdeling wil hem ondervragen. 555 00:47:36,160 --> 00:47:39,319 Uw dochter zal nooit gerechtigheid krijgen als Emilie Zeuthen sterft. 556 00:47:40,360 --> 00:47:45,959 Niet omdat er geen wil was, maar omdat jij het niet wilde. 557 00:47:59,120 --> 00:48:03,239 Ze belden vanuit het ziekenhuis. Uw schoondochter is bevallen. 558 00:48:05,440 --> 00:48:09,399 Wat zei hij? Heeft hij iets gezegd? Wat nu? 559 00:48:09,520 --> 00:48:11,639 Als het Reinhardt niet is, wie dan wel? 560 00:48:11,760 --> 00:48:15,959 Ze zeggen dat het waarschijnlijk een automobilist is, die terug over de grens reed. 561 00:48:16,080 --> 00:48:19,439 Allemaal kleurrijke complottheorieën 562 00:48:19,560 --> 00:48:24,359 over het manipuleren van zakelijke belangen, en politici, zijn ter ruste gelegd. 563 00:48:24,480 --> 00:48:27,639 Is er bewijs dat de officier van justitie de zaak verdoezeld? 564 00:48:27,760 --> 00:48:33,479 Nee. Op onze beruchte ontmoeting hij wilde de zaak graag sluiten, 565 00:48:33,600 --> 00:48:36,199 en zei dat Zeeland was er niet bij betrokken. 566 00:48:36,320 --> 00:48:39,879 Hij moet het beseft hebben dat hij een blunder had gemaakt. 567 00:48:40,000 --> 00:48:43,719 Had hij het notitieboekje al genoemd, of welke auto's? 568 00:48:43,840 --> 00:48:47,879 Nee, maar een notitieboekje met prominente namen, 569 00:48:48,000 --> 00:48:52,519 zou alleen maar de focus hebben gebracht terug op hem, zijn fout en de zaak. 570 00:48:52,640 --> 00:48:55,879 Ik neem aan dat hij het graag wilde verbergen. 571 00:48:56,000 --> 00:49:00,359 Vooral als hij dat wist de moordenaar was op weg naar het buitenland. 572 00:49:00,480 --> 00:49:04,279 Wij zullen er een persbericht over uitbrengen. Het is belangrijk vóór het debat. 573 00:49:04,400 --> 00:49:08,519 Ik ben klaar voor een persconferentie, met uw toestemming uiteraard. 574 00:49:09,560 --> 00:49:14,199 Alle beschuldigingen van Ussing gaan over de overheid die Zeeland vrijstelt, 575 00:49:14,320 --> 00:49:15,959 zijn volledig ingestort. 576 00:49:16,080 --> 00:49:21,719 Laten we niet juichen voordat Emilie gevonden is. Oefen voldoende druk uit op de politie. 577 00:49:21,840 --> 00:49:26,639 Kristian... waar ga je heen? We moeten nu gaan. 578 00:49:27,440 --> 00:49:31,639 Het maakt niet uit. We need those flyers out. 579 00:49:42,000 --> 00:49:46,479 Karen, ik moest je eruit trekken, Terwijl alles werd gecontroleerd. 580 00:49:46,600 --> 00:49:50,679 - Voor je eigen bestwil. - Het laatste debat gaat beginnen. 581 00:49:53,880 --> 00:49:55,959 I'm sorry that I didn't trust you. 582 00:49:57,320 --> 00:50:00,039 Je hebt alle recht om boos te zijn. 583 00:50:03,280 --> 00:50:04,719 Ik heb je nodig. 584 00:50:06,920 --> 00:50:09,159 Ik heb je nu echt nodig. 585 00:50:21,680 --> 00:50:25,119 - Doe het niet nog een keer. - Nee. 586 00:50:26,960 --> 00:50:31,279 Als we hier blijven hangen, komen we te laat. Ik heb een concept van een strijdplan gemaakt. 587 00:50:31,400 --> 00:50:35,639 - Zijn we weer allemaal vrienden? - Je moet het vandaag meegemaakt hebben. 588 00:50:35,760 --> 00:50:39,839 Dat hebben we eigenlijk niet gedaan, maar als jij dat wel bent getting a piercing, we can advise you. 589 00:50:39,960 --> 00:50:42,759 Ik zie je bij de auto. 590 00:50:59,200 --> 00:51:01,399 Ik zei iets verkeerd over Benjamin. 591 00:51:01,520 --> 00:51:04,999 Hij was trots op je. Hij was het er gewoon niet mee eens. 592 00:51:05,120 --> 00:51:08,319 Als je geen druk op hem uitoefende, dan is er iets mis. 593 00:51:09,240 --> 00:51:10,839 Wat weet je? 594 00:51:11,560 --> 00:51:14,679 He came in full of regrets. 595 00:51:14,800 --> 00:51:18,439 - Hij wilde de foto's verwijderen, - Welke foto's? 596 00:51:18,560 --> 00:51:23,399 Hij nam ze mee naar Jutland en zette ze neer on his server to publish them in Frontal. 597 00:51:23,520 --> 00:51:26,039 - Foto's van wat? - Ik heb ze niet gezien. 598 00:51:27,160 --> 00:51:30,279 Het maakte hem bang dat zijn account was al verwijderd. 599 00:51:30,400 --> 00:51:33,319 Allemaal weg. Ze noemden het een storing. 600 00:51:34,160 --> 00:51:35,839 Waarom is dat belangrijk? 601 00:51:35,960 --> 00:51:39,479 Omdat de server eigendom is door een provider genaamd Delta. 602 00:51:39,600 --> 00:51:41,359 Delta is owned by Zeeland. 603 00:51:42,840 --> 00:51:45,959 Hij noemde een back-up. Ik weet niet waar. 604 00:51:46,080 --> 00:51:48,399 Hij vroeg mij deze vast te houden. 605 00:51:54,920 --> 00:51:58,519 - En er is geen twijfel? - Nee, de politie heeft de zaak verprutst. 606 00:51:58,640 --> 00:52:02,439 Dit zal de dader niet aan het praten krijgen. Het spijt me. 607 00:52:02,560 --> 00:52:05,399 Ik zal het bestuur op de hoogte brengen, en dan hopen we er het beste van. 608 00:52:05,520 --> 00:52:06,999 Bedankt. 609 00:52:40,320 --> 00:52:44,759 - Ze zit niet op een schip. Ze zijn bemand. - Ik ben op weg naar het politiebureau. 610 00:52:44,880 --> 00:52:49,079 Ik zal proberen met hem te praten. Misschien wil hij mij iets vertellen. 611 00:52:51,720 --> 00:52:53,479 Het komt allemaal goed. 612 00:52:54,320 --> 00:52:56,039 We halen haar terug. 613 00:53:03,480 --> 00:53:06,839 Niets wijst erop dat Reinhardt had enige belangstelling voor het meisje. 614 00:53:06,960 --> 00:53:07,999 Ik weet. Bedankt. 615 00:53:08,120 --> 00:53:13,959 Ik heb gecontroleerd of hij er wanneer bij betrokken was het meisje werd gevonden en de politie belde. 616 00:53:14,080 --> 00:53:17,479 Maar hij ging met je mee naar een crisisbijeenkomst in Zwitserland. 617 00:53:17,600 --> 00:53:19,519 - Er is iets vreemds. - Kan het niet wachten? 618 00:53:20,240 --> 00:53:22,279 Ik denk dat je het beter nu kunt zien. 619 00:53:25,240 --> 00:53:30,799 - Ik zei dat je moest bellen. Waarom deed je dat niet? - We moesten de bevalling snel inleiden. 620 00:53:30,920 --> 00:53:34,319 Ik wilde haar niet om er alleen doorheen te gaan. 621 00:53:34,440 --> 00:53:38,919 Ze is niet de enige. He came this morning en hij is hier al de hele tijd. 622 00:53:39,040 --> 00:53:42,439 Hij was niet de sterkste van alle zeilers toen hij de navelstreng doorsneed. 623 00:53:42,560 --> 00:53:46,639 Maar ze deden het allebei briljant, en het gaat goed met het kindje. Gefeliciteerd. 624 00:54:11,160 --> 00:54:13,439 Er is iemand van Special Branch aan de telefoon. 625 00:54:13,560 --> 00:54:16,439 - Voor mij? - Hij zegt dat het belangrijk is. 626 00:54:18,920 --> 00:54:22,879 - Hallo? - Ik heb één telefoontje. Ik bel je. 627 00:54:23,000 --> 00:54:27,039 Als je belooft dat de moordenaar van mijn dochter is wordt hoe dan ook gestraft, 628 00:54:27,160 --> 00:54:30,079 dan laat ik het je zien waar Emilie Zeuthen is. 629 00:54:30,200 --> 00:54:33,079 - Ik beloof het, ik heb je dat verteld. - Kom me dan ophalen. 630 00:54:35,120 --> 00:54:39,599 - Vertel me gewoon waar ze is. - Ik wijs de weg. Dat is mijn toestand. 631 00:54:40,720 --> 00:54:44,439 Het is niet mogelijk, en het zou niet mijn beslissing zijn. 632 00:54:44,560 --> 00:54:46,679 Er zijn geen andere opties. 633 00:54:48,280 --> 00:54:50,079 Je moet nu komen. 634 00:54:50,200 --> 00:54:52,359 De tijd dringt. 635 00:54:58,200 --> 00:54:59,439 Ik vind het niet leuk. 636 00:54:59,560 --> 00:55:02,319 Opeens haalt hij dit uit de tas. 637 00:55:05,680 --> 00:55:07,999 Tot binnenkort. 638 00:55:22,000 --> 00:55:23,759 Gilsfort! 639 00:55:23,880 --> 00:55:27,959 Waarom was je geïnteresseerd in de zaak met het dode meisje, twee en een half jaar geleden? 640 00:55:28,080 --> 00:55:33,399 Ik heb zojuist de documenten gelezen. Je wilde op de hoogte gehouden worden - waarom? 641 00:55:33,520 --> 00:55:37,039 Laten we naar boven gaan en ernaar kijken. Als een van onze matrozen erbij betrokken was... 642 00:55:37,160 --> 00:55:38,599 Ze waren er niet bij betrokken. 643 00:55:38,720 --> 00:55:41,439 Ze werden niet eens aangeklaagd, Dus waarom was je geïnteresseerd? 644 00:55:41,560 --> 00:55:45,319 - Als voorzitter ben ik geïnteresseerd... - Verdacht u Reinhardt toen? 645 00:55:45,440 --> 00:55:48,559 - Natuurlijk niet. - Ik wil weten wat je hebt uitgespookt! 646 00:55:48,680 --> 00:55:51,959 Het is Emilie's leven. Als je Reinhardt beschermde... 647 00:55:52,080 --> 00:55:54,439 Ik heb je alleen beschermd. 648 00:55:55,400 --> 00:55:59,319 Ik heb je vader beloofd je te helpen en... het bedrijf. Je had je handen vol. 649 00:55:59,440 --> 00:56:02,239 De crisis, regeringsonderhandelingen. 650 00:56:02,360 --> 00:56:06,159 Als ik mijn werk heb kunnen doen, dan heb ik echt spijt. 651 00:56:08,240 --> 00:56:11,279 We vinden dit allemaal verschrikkelijk, Robert. 652 00:56:13,280 --> 00:56:18,079 Als je nog steeds aan Reinhardt twijfelt, dan jij het is aan hem verplicht om het hem zelf te vragen. 653 00:56:41,960 --> 00:56:44,639 Ik begrijp. 654 00:56:44,760 --> 00:56:48,759 Ik had het je moeten vertellen over Gilsforts interesse. 655 00:56:48,880 --> 00:56:52,919 - Ik vond het niet belangrijk. - Het is in orde. 656 00:56:53,040 --> 00:56:56,279 Ik zou alles doen om Emilie weer thuis te krijgen. 657 00:56:56,400 --> 00:57:00,199 Ik hoop dat je dat weet. Iets. 658 00:57:00,320 --> 00:57:02,119 Bedankt. 659 00:57:02,960 --> 00:57:06,719 - Ik ben onderweg. - Hij laat ze zien waar Emilie is. 660 00:57:06,840 --> 00:57:10,919 - Wat zei hij? - Ze zijn onderweg naar het vliegveld.