1 00:00:03,840 --> 00:00:08,799 De politie is op zoek naar Robert Zeuthens negenjarige dochter, Emilie. 2 00:00:08,920 --> 00:00:12,119 - Wat doe je om haar te vinden? - Praat tegen mij. 3 00:00:12,240 --> 00:00:15,799 Misschien heeft hij Emilie gespaard en verstopte haar op de boot. 4 00:00:15,920 --> 00:00:18,959 Geef mij het boek, dan zul je leven. 5 00:00:20,280 --> 00:00:22,479 Hoe kon hij in godsnaam wegkomen? 6 00:00:22,600 --> 00:00:23,959 Wat heb je gevonden? 7 00:00:24,080 --> 00:00:27,679 De plaats delict van Louise Hjelby. Hij probeert de schuldigen te vinden, 8 00:00:27,800 --> 00:00:29,919 met een notitieboekje dat hij heeft aangeschaft. 9 00:00:30,040 --> 00:00:35,359 Ik weet hoe het eruit ziet, maar onze taak dan was om ervoor te zorgen dat de premier niet werd aangetast. 10 00:00:35,480 --> 00:00:41,519 Welke van de 12 zwarte auto's is dit? Het enige wat hij wil is gerechtigheid, dus laten we daarin voorzien. 11 00:00:41,640 --> 00:00:46,079 - De kogels gingen door de zak. - Leeft ze nog? 12 00:00:46,200 --> 00:00:50,319 - We gaan meteen zoeken. - Waar komt deze iPad vandaan? 13 00:00:50,440 --> 00:00:55,759 - Ik weet hoe hij contact met haar heeft opgenomen. - Hartelijk dank voor de iPad. 14 00:00:57,400 --> 00:01:02,799 - Je had vertrouwen. Ik heb dat vertrouwen nu nodig. - Dat brengt Emilie niet weer tot leven. 15 00:01:02,920 --> 00:01:06,639 De politie heeft het geborgen waarvan ze dachten dat het het lichaam van Emilie was. 16 00:01:06,760 --> 00:01:11,079 Ik heb geprobeerd de zaken gescheiden te houden, Maar ik ben niet zo sterk als jij. 17 00:01:11,200 --> 00:01:16,799 - We kunnen u nu steunen als premier. - Ik hoop dat je geen wrok koestert. 18 00:01:16,920 --> 00:01:20,399 Bewaar het voor als ik mijn nieuw kabinet. Je hebt het nodig voor je comfort. 19 00:01:20,520 --> 00:01:26,719 - Heb je die avond niemand gezien? - Er zijn hier alleen ik en de kattenman. 20 00:01:26,840 --> 00:01:29,639 Dit zijn de kleren die Emilie droeg. 21 00:01:29,760 --> 00:01:32,759 Nee, dat kon hij niet hebben heeft haar als vracht verzonden. 22 00:01:32,880 --> 00:01:38,039 - Er stonden 13 zwarte auto's in het boek. - Dat is de ministeriële auto. 23 00:01:38,160 --> 00:01:42,279 Het spijt me dat ik het niet eerder heb opgemerkt. Ik zal zelf de schuldige moeten vinden. 24 00:01:42,400 --> 00:01:47,279 HET DODEN III 25 00:01:55,080 --> 00:01:58,359 De afdeling van de premier werd op de hoogte gebracht. Er is niets vreemds waargenomen. 26 00:01:58,480 --> 00:02:03,279 - Wat denk je dat de man zal doen? - Dat weten we niet. Ik wil een lijst met medewerkers. 27 00:02:03,400 --> 00:02:07,999 Dat zijn ruim 300 mensen. Ze zijn het allemaal geweest doorgelicht, en we hebben namen en ID's. 28 00:02:08,120 --> 00:02:11,159 Zijn er andere ingangen? voor journalisten, arbeiders, schoonmakers? 29 00:02:11,280 --> 00:02:15,719 Nee. Met jouw beperkte beschrijving van hem, Ik weet zeker dat alles onder controle is. 30 00:02:15,840 --> 00:02:17,919 Mag ik die lijst? 31 00:02:18,520 --> 00:02:22,839 Niemand in de Special Branch wist het dat de auto van de premier zich toen in Jutland bevond. 32 00:02:22,960 --> 00:02:27,079 - Of dat er een pagina ontbrak. - Nou, het scheurde zichzelf er niet uit. 33 00:02:27,200 --> 00:02:32,039 - Mag ik die lijst? - We hebben die pagina niet aangeraakt. 34 00:02:32,160 --> 00:02:36,599 - Het lijkt nog steeds over Ussing te gaan. - Alleen zegt de dader van niet. 35 00:02:36,720 --> 00:02:38,759 Daar ben je. 36 00:02:39,680 --> 00:02:43,199 Hoe zit het met cameratoezicht? Ik zou het graag willen zien die het afgelopen uur arriveerde. 37 00:02:43,320 --> 00:02:48,439 - Zoals ik al zei, iedereen is gecontroleerd. - Goed, maar ik wil die beelden zien. 38 00:02:51,360 --> 00:02:54,279 - Lund spreekt. - Het is Brix. Wat is er in godsnaam aan de hand? 39 00:02:54,400 --> 00:02:57,479 Bedankt en veel succes bij de verkiezingen. 40 00:02:58,160 --> 00:03:03,319 Alle drie zijn er sterke gelovigen in ons crisisplan en de verzorgingsstaat. 41 00:03:03,440 --> 00:03:07,239 Waarom heb ik niet gehoord dat je bent ontslagen? de penningmeester vooraf? 42 00:03:07,360 --> 00:03:11,439 Omdat jij het er niet mee eens zou zijn geweest. Is Stoffer al naar de bijeenkomst geweest? 43 00:03:11,560 --> 00:03:16,759 Nee, hij is bij een veiligheidsbriefing. Toch hadden we er over kunnen praten. 44 00:03:16,880 --> 00:03:21,239 Ik kan geen minister hebben die tegen mij is. Laten we Stoffer zoeken en gaan. 45 00:03:21,360 --> 00:03:26,679 Solo gaan maakt je erg kwetsbaar, en je hebt geen verdere onrust nodig. 46 00:03:26,800 --> 00:03:32,159 Ik wil geen haperingen meer. We zijn klaar met Rosa Lebech. 47 00:03:32,280 --> 00:03:37,119 We bevinden ons in een sterke positie. Gebruikmakend wezen een verdachte heeft de oppositie uitgeschakeld. 48 00:03:37,240 --> 00:03:41,079 - We moeten Emilie gewoon naar huis brengen. - Er is ook iets vreemds aan de hand. 49 00:03:41,200 --> 00:03:47,559 In de archieven merkte ik dat ons rijrapport van toen ontbreekt. 50 00:03:47,680 --> 00:03:50,039 - Welk rijrapport? - Degene die schetst... 51 00:03:50,160 --> 00:03:54,399 Volgens de beveiliging van Emilie Zeuthen De ontvoerder is misschien hier in Christiansborg. 52 00:03:55,960 --> 00:03:58,719 - Is hij hier? - We moeten terug naar de afdeling. 53 00:03:58,840 --> 00:04:01,479 - Kom op. - Eerlijk gezegd... 54 00:04:11,680 --> 00:04:16,279 - We hebben iedereen goed gecontroleerd. - Dit kan de hele nacht duren. 55 00:04:16,400 --> 00:04:19,559 Misschien heeft de dader je bedrogen, en hij is erop uit om Ussing te pakken te krijgen. 56 00:04:19,680 --> 00:04:23,999 Nee, Ussing verscheen op het hoofdkantoor met zijn advocaat en is geen verdachte. 57 00:04:24,120 --> 00:04:26,879 - Ik heb de lijst van het afgelopen uur nodig. - Wat bedoel je? 58 00:04:27,000 --> 00:04:30,439 Blijkbaar heeft Ussing een alibi voor toen het meisje verdween. 59 00:04:30,560 --> 00:04:34,199 Hij was met een vrouw in een hotel in zijn staf, en zij heeft het bevestigd. 60 00:04:34,320 --> 00:04:39,039 Dit is onaanvaardbaar. Mensen hebben behoefte om met vliegtuigen en treinen naar huis te gaan. 61 00:04:39,160 --> 00:04:44,359 Er was hier een kopieerservice vanmiddag een paar uurtjes. 62 00:04:44,480 --> 00:04:49,479 Maar 20 minuten geleden kwam één van hen terug en liet na werktijd zijn identiteitsbewijs zien. 63 00:04:49,600 --> 00:04:53,359 Al hun personeel is door de beveiliging goedgekeurd. Ze komen vaak als het rustig is. 64 00:04:53,480 --> 00:04:56,879 Zijn identiteitsbewijs is ook goedgekeurd voor de afdeling van de premier. 65 00:04:57,000 --> 00:04:59,039 Waar is hij nu? 66 00:04:59,160 --> 00:05:02,159 Hoe speel je het vooruit? 67 00:05:03,920 --> 00:05:08,239 Hij zei dat hij vergeten was zich om te kleden een printercartridge op het secretariaat. 68 00:05:08,360 --> 00:05:12,199 - Is dat het secretariaat? - Dat is de rode zone van de PM-afdeling. 69 00:05:15,560 --> 00:05:18,399 Wat zeggen ze? Waarom is de ontvoerder van Emilie Zeuthen hier? 70 00:05:18,520 --> 00:05:22,999 Waarschijnlijk is het gewoon vals alarm. Shit, we komen te laat voor die vergadering! 71 00:05:23,120 --> 00:05:26,279 We willen je graag in de veilige kamer hebben. 72 00:05:26,400 --> 00:05:29,959 - Laten we gaan. - Waar is Karen? 73 00:05:30,080 --> 00:05:33,839 Er was een rapport verdwenen. Ze zoekt een back-up. 74 00:05:56,080 --> 00:05:57,279 Pardon. 75 00:06:02,480 --> 00:06:06,039 Pardon, kan ik u helpen? 76 00:06:09,720 --> 00:06:12,119 Hallo, ik praat tegen je. 77 00:06:21,520 --> 00:06:24,479 Hij is hier in de buurt gesignaleerd. Hij draagt ​​een pet. 78 00:06:24,600 --> 00:06:27,559 - Ik ga die kant op. -Jullie komen met mij mee. 79 00:07:52,400 --> 00:07:55,719 Ik geloof dit verdorie niet! 80 00:07:55,840 --> 00:07:57,759 Je hebt hem gezien bemoeien met de servers? 81 00:07:57,880 --> 00:08:00,479 - Alleen zijn rug. - Waarom heb je hem niet gepakt? 82 00:08:00,600 --> 00:08:03,919 Stop. Laten we iedereen eruit halen behalve de technici. 83 00:08:04,040 --> 00:08:08,279 Ze is een van ons. De dader heeft een harde schijf gestolen. 84 00:08:08,400 --> 00:08:10,999 - Wat staat er op die harde schijf? - Dat weten we nog niet. 85 00:08:12,720 --> 00:08:15,719 Allereerst: waarom Is de dader hierheen gekomen? 86 00:08:15,840 --> 00:08:21,599 Om erachter te komen wie de ministeriële auto bestuurde op een bepaalde datum twee en een half jaar geleden. 87 00:08:21,720 --> 00:08:25,759 Sarah Lund, rechercheur. Dit is Mathias Borch, speciale afdeling. 88 00:08:25,880 --> 00:08:28,879 De ministeriële auto werd niet gebruikt tijdens de verkiezingscampagne. 89 00:08:29,000 --> 00:08:34,199 Een jongen zag de auto en schreef op het kenteken op 20 april. 90 00:08:34,320 --> 00:08:38,559 - De dag dat het meisje in de oude zaak... - Maar het kan die auto niet zijn geweest. 91 00:08:39,240 --> 00:08:43,279 Waarom is de dader geïnteresseerd? in mijn auto in Jutland? 92 00:08:43,400 --> 00:08:48,079 - Ussing is hierbij betrokken, niet de premier. - Ussing is niet langer een verdachte. 93 00:08:48,200 --> 00:08:54,399 De dader heeft Emilie Zeuthen ontvoerd, omdat de oude zaak nooit werd opgelost. 94 00:08:54,520 --> 00:08:57,719 We moeten het onderzoeken elke aanwijzing die we krijgen. 95 00:09:00,120 --> 00:09:04,959 - Dus je denkt dat wij erbij betrokken zijn? - Niet noodzakelijkerwijs. 96 00:09:05,080 --> 00:09:09,359 Dat weten we zeker uw ministeriële auto stond daar. 97 00:09:09,480 --> 00:09:11,919 We willen gewoon weten wie hem bestuurde. 98 00:09:12,720 --> 00:09:17,199 Het is in uw belang om te antwoorden. De dader heeft een harde schijf meegenomen, 99 00:09:17,320 --> 00:09:22,639 met daarin elk detail van uw auto. Wie heeft ermee gereden en waar, GPS-informatie. 100 00:09:22,760 --> 00:09:28,279 Dat geldt ook voor mij of iemand anders op mijn afdeling verdacht van betrokkenheid bij een moord? 101 00:09:28,400 --> 00:09:33,999 - Laten we gaan zitten en hierover praten. - Het gesprek eindigt hier. 102 00:09:34,120 --> 00:09:38,639 Je hebt het mis, en één ding is zeker: De premier reed die dag niet in die auto. 103 00:09:38,760 --> 00:09:42,319 De pagina in het notitieblok met uw auto erop, werd eruit gescheurd. 104 00:09:42,440 --> 00:09:47,079 - Er is iets dat je niet vertelt. - Weet je met wie je praat? 105 00:09:47,200 --> 00:09:51,039 Vertel ons wie ermee reed. Iemand heeft gedrukt een officier van justitie om de zaak te laten vallen. 106 00:09:51,160 --> 00:09:54,959 Als je iets weet, nu is het tijd om het ons te vertellen. 107 00:09:58,360 --> 00:10:01,719 We nemen contact met u op. 108 00:10:06,240 --> 00:10:09,599 Dat was geweldig. Geweldig! 109 00:10:14,240 --> 00:10:17,479 We hebben nu de haven gecontroleerd en alle containers. 110 00:10:17,600 --> 00:10:22,479 Helaas hebben we het niet gevonden enige aanwijzingen waar Emilie kan zijn. 111 00:10:22,600 --> 00:10:28,559 - Is de iPad naar de politie gestuurd? - Ja, maar we hebben nog niets gehoord. 112 00:10:28,680 --> 00:10:31,479 Ze vonden een plekje in de haven. 113 00:10:31,600 --> 00:10:33,959 De politie zegt dat er borden zijn dat Emilie er even was 114 00:10:34,080 --> 00:10:37,079 voordat hij haar doorstuurde en verliet de boot. 115 00:10:37,200 --> 00:10:40,279 - Tekenen dat ze nog leeft? - Dat hebben ze niet gezegd. 116 00:10:40,400 --> 00:10:42,599 Doorgestuurd naar waar? 117 00:10:42,720 --> 00:10:46,279 De politie denkt dat dit mogelijk het geval was op een schip gezet dat naar het buitenland gaat. 118 00:10:46,400 --> 00:10:51,679 Eventueel in een container. Er waren die nacht 23 vrachtschepen in nood. 119 00:10:51,800 --> 00:10:55,719 Het probleem is, dat het drie dagen geleden was. 120 00:10:55,840 --> 00:11:00,519 De schepen zijn herladen, en het aantal Emilie zou aan boord kunnen zijn, is verdubbeld. 121 00:11:00,640 --> 00:11:03,079 Ik wil die schepen en terminals uitgecheckt. 122 00:11:03,200 --> 00:11:08,439 - Verschillende schepen zijn op zee. - Bel ze terug. Wij betalen de rekening. 123 00:11:08,560 --> 00:11:11,239 Robert, zelfs als we ervoor betalen, dat zal niet genoeg zijn. 124 00:11:11,360 --> 00:11:16,079 We kunnen geen zekerheid kopen. Mogelijk is ze aan land gezet. 125 00:11:16,200 --> 00:11:19,719 Alle telefoontjes over de beloning - was er niets nuttigs? 126 00:11:19,840 --> 00:11:22,439 Nee, helaas nog niet. 127 00:11:23,320 --> 00:11:27,759 Breng de vrachtschepen op de hoogte en blijf bellen. 128 00:11:33,840 --> 00:11:35,199 Nog nieuws? 129 00:11:44,240 --> 00:11:47,799 Ik bel Carl om welterusten te zeggen. 130 00:11:50,120 --> 00:11:52,559 Ik wil gewoon zijn stem horen. 131 00:11:57,200 --> 00:11:58,639 Het is niet jouw schuld. 132 00:12:05,880 --> 00:12:08,279 Ik kende de iPad niet... 133 00:12:11,200 --> 00:12:15,559 ...of dat ze op zolder zat praten met de dader. 134 00:12:17,200 --> 00:12:20,879 Ze was boos op ons - met ons allebei. 135 00:12:24,360 --> 00:12:30,519 Je vertelde me dat we haar zouden vinden, dus ik weet dat we dat zullen doen. 136 00:12:32,080 --> 00:12:33,999 OK? 137 00:12:35,000 --> 00:12:36,919 OK. 138 00:12:51,080 --> 00:12:55,919 Als er nog meer oproepen zijn, stuur ze dan naar mij door. Bedankt. 139 00:12:56,480 --> 00:13:02,279 Mensen kunnen de politie niet bereiken. Nu bellen ze rechtstreeks naar Zeeland. 140 00:13:02,400 --> 00:13:08,159 Een beloning van honderd miljoen was er zeker van dat mensen zich als maniakken zouden gedragen. 141 00:13:08,280 --> 00:13:11,439 Ik zie wat er met Robert gebeurt. 142 00:13:12,520 --> 00:13:15,479 Hij is dezelfde man dat hij dat altijd is geweest. 143 00:13:15,600 --> 00:13:19,119 Onredelijk van jou en onoplettend voor de kinderen. 144 00:13:19,240 --> 00:13:20,999 Daar is de kat, de iPad, 145 00:13:21,120 --> 00:13:24,999 en Zeeland zou de schuld van alles kunnen zijn hiervan, omdat ze iets verbergen. 146 00:13:25,120 --> 00:13:30,399 Robert en Zeeland hebben geen schuld voor wat dan ook, en de politie is het daarmee eens. 147 00:13:37,320 --> 00:13:39,479 Hé... 148 00:13:41,240 --> 00:13:43,439 ...je weet dat ik alles voor je zou doen. 149 00:13:46,280 --> 00:13:49,559 - Maja... - Ik wil nu graag naar huis, naar Carl. 150 00:13:57,360 --> 00:14:01,839 Het kaart- en containernummer geeft dit aan ze is weggestuurd, maar geen bijzonderheden. 151 00:14:01,960 --> 00:14:05,359 Stuur een kopie naar Zeuthen als je klaar bent. 152 00:14:05,480 --> 00:14:07,959 Heeft ze ons geen aanwijzingen gegeven? 153 00:14:08,080 --> 00:14:12,999 - Als ze hier was, was het maar kort. - Is er iets over de dader? 154 00:14:13,120 --> 00:14:16,319 Veel vingerafdrukken die we niet kunnen identificeren. 155 00:14:16,440 --> 00:14:19,119 De daklozen zeggen dat hij op zichzelf bleef. 156 00:14:19,240 --> 00:14:23,879 En de connectie met Louise's moeder? Zijn er aanwijzingen over wie hij kan zijn? 157 00:14:24,000 --> 00:14:28,879 Hij heeft een foto van haar bewaard die is gemaakt lang voordat ze kanker kreeg. 158 00:14:29,000 --> 00:14:35,439 De dader heeft een harde schijf gestolen. Hij heeft een computer nodig om te zien wat erop staat. 159 00:14:35,560 --> 00:14:39,919 We beginnen met bibliotheken en internetcafés. Ik bel je terug. 160 00:14:40,040 --> 00:14:43,919 Iemand moet iets weten. Hoe zit het met de kopieerservice? 161 00:14:44,040 --> 00:14:47,959 De man brak in in de bedrijfsauto en stal kleding en identiteitsbewijs. 162 00:14:48,080 --> 00:14:52,199 De camera's laten zien dat hij mank loopt. Het is indrukwekkend dat je hem niet hebt gekregen. 163 00:14:52,320 --> 00:14:53,639 Wat dan? 164 00:14:53,760 --> 00:14:57,119 Geen nieuws. De afdeling van de premier zullen ons moeten vertellen wat ze weten. 165 00:14:57,240 --> 00:15:00,879 Als er iets is. Tot nu toe is het slechts een claim gebaseerd op krabbels in een jongensnotitieboekje. 166 00:15:01,000 --> 00:15:05,679 Ik wou dat ik er 12 uur geleden van had geweten, toen je zei dat je ons alles had verteld. 167 00:15:05,800 --> 00:15:09,879 - Wij waren ons er niet van bewust. - Duidelijk. Was de auto van de premier in Jutland? 168 00:15:10,000 --> 00:15:13,999 Je helpt Emilie niet door de hele tijd op te klemmen. 169 00:15:14,120 --> 00:15:18,839 De verkiezingen lieten geen tijd toe om te kijken de auto van de premier. Zijn afdeling wijst het af. 170 00:15:18,960 --> 00:15:22,279 De pagina met de ministeriële auto werd eruit gescheurd, wat aangeeft... 171 00:15:22,400 --> 00:15:26,599 Dat is speculatie. Het had zo kunnen zijn de officier van justitie of de jongen zelf. 172 00:15:26,720 --> 00:15:29,879 We moeten de dader laten zien dat we de zaak willen oplossen. 173 00:15:30,000 --> 00:15:34,479 - Nee, we moeten de dader vinden. - Dat is wat we doen, verdomme! 174 00:15:35,560 --> 00:15:38,759 Borch, kom hier. Borch, kom hier. 175 00:15:46,680 --> 00:15:50,839 Vraag het management om ons vragen te stellen en doorzoek het departement van de premier. 176 00:15:50,960 --> 00:15:55,239 Een jonge jongen die kentekenplaten verzamelt zal het management niet overtuigen. 177 00:15:55,360 --> 00:16:00,919 Verzin dan iets. Anders riskeren we dat de dader nooit belt. 178 00:16:06,440 --> 00:16:11,399 Ik heb de containernummers laten opsturen naar Zeeland. Ik ga hun mening horen. 179 00:16:13,080 --> 00:16:17,879 Ik heb zojuist een klacht ontvangen van de afdeling van de premier. Wat is er aan de hand? 180 00:16:18,000 --> 00:16:21,479 - Er is een reden voor wat we hebben gedaan. - Eerst de oppositie en nu de premier. 181 00:16:21,600 --> 00:16:25,079 - We zullen ze een oprechte verontschuldiging sturen. -Ruth...Ruth... 182 00:16:27,320 --> 00:16:29,839 ...we moeten praten. 183 00:16:29,960 --> 00:16:33,759 Ik wil van deze beschuldigingen af, en ik wil dat de ministeriële auto wordt nagekeken. 184 00:16:33,880 --> 00:16:36,919 De harde schijf en het rijrapport ontbreken. 185 00:16:37,040 --> 00:16:39,959 Ik zoek de chauffeur. 186 00:16:40,080 --> 00:16:44,719 We hebben de bijeenkomsten van vanavond geannuleerd. Ik heb de sponsors verzet naar morgen. 187 00:16:44,840 --> 00:16:48,719 - Wat zeggen de chauffeurs? - Ze bellen ons terug. 188 00:16:48,840 --> 00:16:52,679 Nee, bel ze. Als Emilie's leven is hangt ervan af, ik zal het ze zelf vragen. 189 00:16:53,480 --> 00:16:56,079 Er is geen reden om met iemand te praten. 190 00:17:00,400 --> 00:17:03,439 Ik ben degene die het rapport heeft aangenomen vanmiddag. 191 00:17:03,560 --> 00:17:07,199 Ik wilde niet dat de politie het zou hebben voordat ik met je praat. 192 00:17:11,360 --> 00:17:13,519 Vervolgens werd met de ministeriële auto gereden. 193 00:17:14,840 --> 00:17:16,679 Wie bestuurde de auto? 194 00:17:16,800 --> 00:17:20,199 - Waar heb je het in vredesnaam over? - Het was jouw zoon, verdomme! 195 00:17:21,240 --> 00:17:24,559 Het was Benjamin die de auto bestuurde. 196 00:17:26,200 --> 00:17:30,199 Een demonstratie tegen de kant van de banken in de financiële crisis ging zuur. 197 00:17:30,320 --> 00:17:33,879 Benjamin werd herkend door de politie als een van de onruststokers. 198 00:17:35,280 --> 00:17:39,159 Hij was pas 17. Ze belden mij om met u in contact te komen. 199 00:17:39,280 --> 00:17:43,719 Ik vroeg een chauffeur om hem op te halen en breng hem naar Jutland waar wij waren. 200 00:17:44,480 --> 00:17:49,239 Toen ze bij het hotel aankwamen, Benjamin stal de sleutels en ging er met de auto vandoor. 201 00:17:49,360 --> 00:17:54,039 De chauffeur schreef het volgende. "20 april. Passagier: Benjamin Kamper." 202 00:17:55,960 --> 00:18:01,279 - Waarom zei je niets? - Ik wilde niet dat je erbij betrokken was. 203 00:18:01,400 --> 00:18:04,319 Ik heb Benjamin beloofd het je niet te vertellen. 204 00:18:04,920 --> 00:18:08,839 Hij wilde provoceren. Hij was boos, en hij had wat gedronken. 205 00:18:08,960 --> 00:18:11,639 Hoe lang was hij weg met de auto? 206 00:18:11,760 --> 00:18:17,039 Ik vond hem laat in de avond. Hij belde me vanaf een busstation. 207 00:18:17,160 --> 00:18:20,239 Hij voelde zich somber en hij had geen benzine meer. 208 00:18:22,240 --> 00:18:25,799 - En je zei nog steeds geen woord. - Heeft hij het meisje ontmoet? 209 00:18:25,920 --> 00:18:31,559 Nee, hij reed rond tot hij pech kreeg. Toen stuurde ik hem terug naar Kopenhagen. 210 00:18:31,680 --> 00:18:36,959 Ik wil een volledig verslag van wanneer hij arriveerde, wat er is gebeurd en wanneer hij werd gevonden. 211 00:18:37,080 --> 00:18:40,559 - Nog iets waarover je hebt gelogen? - Nee. 212 00:18:40,680 --> 00:18:44,079 Je vertelt het allemaal aan de politie. 213 00:18:44,880 --> 00:18:50,079 Als dit uitkomt, zal het lijken alsof we druk uitoefenen op de officier van justitie. 214 00:18:50,200 --> 00:18:53,559 Het kan me niets schelen. De politie moet het zo snel mogelijk weten. 215 00:19:00,280 --> 00:19:01,319 Je kunt hier beter naar kijken. 216 00:19:01,440 --> 00:19:04,839 We onderzoeken een reeks gebeurtenissen op het departement van de premier, 217 00:19:04,960 --> 00:19:09,599 en we gaan door tot we er zijn enkele bevredigende antwoorden. 218 00:19:09,720 --> 00:19:12,159 - Waar gaat het over? - Ik kan er verder geen commentaar op geven. 219 00:19:12,280 --> 00:19:17,959 Maar we laten geen enkele kans onbenut om Emilie Zeuthen levend terug te krijgen. 220 00:19:19,840 --> 00:19:23,359 Ik zal beginnen met het beantwoorden van telefoons en het voorbereiden van een persbericht. 221 00:19:23,480 --> 00:19:29,199 - Dan is er je ex, de moeder van Benjamin. - Nou, laat dat maar aan mij over. 222 00:19:29,320 --> 00:19:32,719 Wilt u Stoffer alstublieft weghouden? van mij? Ik wil hem niet zien. 223 00:19:32,840 --> 00:19:34,879 Natuurlijk. 224 00:19:40,040 --> 00:19:44,399 Voorzitter Gilsfort heeft gehoord van de beschuldigingen tegen de premier. 225 00:19:44,520 --> 00:19:46,999 Hij wil een briefing. Ik regel dat wel. 226 00:19:47,120 --> 00:19:50,599 En er is hier iemand van de politie. 227 00:19:51,600 --> 00:19:54,639 Jij kent die ene. Ze zegt dat het belangrijk is. 228 00:19:55,960 --> 00:19:58,679 Tenzij je weet waar Emilie is we hebben niets om over te praten. 229 00:19:58,800 --> 00:20:04,079 Dat begrijp ik, maar heb je gekeken? op de containernummers die ik u heb gestuurd? 230 00:20:04,200 --> 00:20:10,359 Je hebt alle containers in poort drie vermeld dagen geleden. We hebben de meeste ervan doorzocht. 231 00:20:10,480 --> 00:20:15,039 Wij informeren de politie in het buitenland. Is de kans groter dat sommige containers... 232 00:20:15,160 --> 00:20:21,399 - Nee. En hoe zit het met de iPad? - De technici zijn ermee bezig. 233 00:20:21,520 --> 00:20:26,839 - Het biedt een verklaring... - Dat was Maja. Ze is in de kelder. 234 00:20:26,960 --> 00:20:30,359 Ik heb wat informatie nodig over de vorige medewerkers. Het duurt maar een minuut. 235 00:20:30,480 --> 00:20:33,159 Helaas hebben we het allemaal nogal druk. 236 00:20:35,720 --> 00:20:39,919 Wij denken nog steeds aan de oude moordzaak is de sleutel tot het vinden van Emilie. 237 00:20:40,040 --> 00:20:45,679 De dader is de biologische vader van het vermoorde meisje. 238 00:20:45,800 --> 00:20:50,559 Wij hebben al voorzien personeelsdossiers en foto's. 239 00:20:50,680 --> 00:20:57,119 Hij is geen booreilandwerker. De man die we zijn after beschikt over uitgebreide technische kennis. 240 00:20:57,240 --> 00:21:01,119 Hij weet alles van de haven. Het is ook in het belang van Zeuthen... 241 00:21:01,240 --> 00:21:05,439 Vertel me niets over Zeuthens interesses. Ik ken ze beter dan jij. 242 00:21:05,560 --> 00:21:10,879 Help mij dan. Wij zoeken een ingenieur of zo iemand. 243 00:21:11,000 --> 00:21:15,279 Zijn werk moet veranderd zijn, toen het meisje stierf. 244 00:21:16,400 --> 00:21:22,399 Twee en een half jaar geleden, ons personeelsverloop was hoog. 245 00:21:22,520 --> 00:21:23,519 Waarom? 246 00:21:23,640 --> 00:21:26,599 De crisis was bijtend. Velen in het bedrijf waren ten onder gegaan. 247 00:21:26,720 --> 00:21:30,359 Zeeland nam een aantal bedrijven over en hun medewerkers, 248 00:21:30,480 --> 00:21:32,319 maar we zijn er een paar kwijtgeraakt. 249 00:21:33,240 --> 00:21:37,319 Ik heb die personeelsgegevens nodig om te kijken of er iets opvalt. 250 00:21:40,720 --> 00:21:44,239 - Rechts. Ik zal het in beweging zetten. - Bedankt. 251 00:21:44,360 --> 00:21:47,519 Gewoon zodat we elkaar begrijpen... 252 00:21:48,360 --> 00:21:52,119 Als Emilie haar leven verliest vanwege een oude moordzaak 253 00:21:52,240 --> 00:21:54,519 die je niet goed hebt opgelost, 254 00:21:54,640 --> 00:21:57,399 het zou ondraaglijk zijn voor Robert Zeuthen, 255 00:21:57,520 --> 00:22:01,599 en dat zou consequenties hebben dat noch jij noch ik ons konden voorstellen. 256 00:22:12,040 --> 00:22:13,999 Hoi. 257 00:22:19,240 --> 00:22:22,319 Kunnen we bij jou blijven? in de logeerkamer? 258 00:22:22,440 --> 00:22:24,239 - Hallo, papa. - Hallo, lieve jongen. 259 00:22:25,440 --> 00:22:27,639 Tot we iets anders vinden. 260 00:22:27,760 --> 00:22:30,799 Natuurlijk. Kom, laten we naar huis gaan. 261 00:22:32,080 --> 00:22:34,199 Bedankt. 262 00:22:34,320 --> 00:22:36,999 Ik laat iemand je auto ophalen. 263 00:22:52,680 --> 00:22:55,879 We zijn geïnformeerd door het departement van de premier. 264 00:22:56,000 --> 00:22:59,239 Ze geven toe dat de auto van de premier in Jutland stond rond de tijd van de moord. 265 00:22:59,360 --> 00:23:04,159 Het was de 17-jarige zoon van de premier die er met de auto vandoor ging. 266 00:23:04,280 --> 00:23:09,599 - Het rapport van de chauffeur bevestigt het. - Wat deed zijn zoon daar? 267 00:23:09,720 --> 00:23:14,239 Een triest verhaal over het krijgen van een zoon boos op de vader en rondrijden. 268 00:23:14,360 --> 00:23:18,159 Het rapport zou zojuist gevallen zijn achter een boekenkast vanmiddag. 269 00:23:18,880 --> 00:23:20,919 Hoe weten we dat dit juist is? 270 00:23:21,040 --> 00:23:25,679 De broer van de premier, Kristoffer Kamper was getuige van de aflevering. 271 00:23:25,800 --> 00:23:28,839 Hij wil met ons praten morgenochtend. 272 00:23:28,960 --> 00:23:31,239 Ik ben bij een vriend gaan wonen. BEDANKT VOOR UW HULP. EVA. 273 00:23:31,360 --> 00:23:34,839 - We moeten de zoon binnenbrengen. - Lund, je moet proberen bij te blijven. 274 00:23:35,880 --> 00:23:37,999 De zoon stierf. 275 00:23:38,120 --> 00:23:40,879 Het officiële verhaal was: dat het een ongeluk was, 276 00:23:41,000 --> 00:23:43,399 maar voor zover ik weet, het was zelfmoord. 277 00:23:43,520 --> 00:23:46,639 Het gebeurde een paar weken nadat Kamper de verkiezingen had gewonnen. 278 00:23:46,760 --> 00:23:51,639 Speciale Afdeling gelooft dat niet het zou de zoon kunnen zijn. We gaan door. 279 00:23:51,760 --> 00:23:53,639 - We bellen de broeder voor een gesprek. - OK. 280 00:23:53,760 --> 00:23:55,719 Houd uw telefoon ingeschakeld. 281 00:23:55,840 --> 00:23:57,279 Hopelijk belt de dader je. 282 00:24:14,400 --> 00:24:18,239 Ik ben al een half uur buiten. Kan ik je even spreken? 283 00:24:34,840 --> 00:24:39,479 Als je hebt gehoord over de zoon van de premier dan weet je dat ze iets verbergen. 284 00:24:40,200 --> 00:24:43,279 - Natuurlijk is er meer aan de hand. - Wat wil je? 285 00:24:44,360 --> 00:24:49,959 Dit is informatie over de zoon van de premier. Ik wilde er zeker van zijn dat je het had. 286 00:24:50,080 --> 00:24:53,199 - Ik had het morgen kunnen krijgen. - Ja. 287 00:24:54,360 --> 00:24:56,319 Morgen ben ik er niet. 288 00:24:58,720 --> 00:25:03,359 Ze hebben mij van de zaak gehaald. Ik moet wegblijven. 289 00:25:05,280 --> 00:25:08,279 Het spijt me als ik geweest ben een makkie voor jou. 290 00:25:08,400 --> 00:25:12,199 Ik had je alles moeten vertellen vanaf het begin. 291 00:25:12,320 --> 00:25:16,279 Maar ik weet echt niet wat er is gebeurd naar die pagina in het notitieboekje. 292 00:25:16,400 --> 00:25:19,199 Ik hoop dat je dat gelooft. 293 00:25:56,400 --> 00:26:01,359 De ontvoering van Emilie Zeuthen Er wordt gezegd dat het verband houdt met een oude moordzaak. 294 00:26:01,480 --> 00:26:05,439 Is het waar dat de auto van de premier maakt deel uit van het onderzoek? 295 00:26:06,600 --> 00:26:09,759 - Hoi. Wat is je naam? - Astrid. 296 00:26:09,880 --> 00:26:13,599 Ik ben Kristian. Zullen we een paar foto's maken? 297 00:26:13,720 --> 00:26:17,279 Dat is het. Bedankt. Zorg goed voor jezelf. 298 00:26:19,160 --> 00:26:23,799 Ik probeer het Zeuthen's assistent te vertellen over de situatie waarin we ons bevinden. 299 00:26:23,920 --> 00:26:25,479 Hij heeft niet geantwoord. 300 00:26:25,600 --> 00:26:30,039 Stoffer is bij de politie en we noemen het een briefing. 301 00:26:30,160 --> 00:26:34,879 - Hoe lang zijn we hier? - Eerst een rondleiding met Ussing en de pers, 302 00:26:35,000 --> 00:26:38,839 en dan heb je een praatje met de kinderen in de tuin. 303 00:26:38,960 --> 00:26:42,959 - Er is iets dat we moeten bespreken. - Het is duidelijk dat de school een impuls nodig heeft. 304 00:26:43,080 --> 00:26:46,639 Benjamin werd pas later gevonden. Hij bleef bijna twaalf uur vermist. 305 00:26:46,760 --> 00:26:49,679 Hij wilde alleen zijn. Stoffer zei dat er niets aan de hand was. 306 00:26:49,800 --> 00:26:53,679 Hij heeft zijn eigen leven genomen minder dan twee weken later. 307 00:26:53,800 --> 00:26:57,519 - De politie zal de twee zaken met elkaar in verband brengen. - Er is geen verbinding. 308 00:26:57,640 --> 00:27:00,639 - Hij had een depressie. - Hallo, welkom. 309 00:27:00,760 --> 00:27:06,519 De kinderen gaan op hun stoel zitten. Zou je even willen wachten? 310 00:27:06,640 --> 00:27:09,239 - Helemaal niet. - We kunnen hier naar binnen gaan. 311 00:27:14,000 --> 00:27:17,839 Leuke tekeningen. Een vleugje kleur op de muren fleurt de boel op. 312 00:27:17,960 --> 00:27:18,959 Zeker. 313 00:27:19,920 --> 00:27:24,079 Ik was verrast om te horen dat jouw ministeriële auto stond in de schijnwerpers. 314 00:27:25,840 --> 00:27:30,159 - Ik zal het hier in de aanloop niet gebruiken. - Bedankt. 315 00:27:31,040 --> 00:27:33,519 Maar toon mij geen enkele overweging. 316 00:27:33,640 --> 00:27:36,279 Dat is precies wat mijn staf mij vertelde. 317 00:27:38,000 --> 00:27:43,359 Ik zou in mijn recht zijn om daarna jouw verhuizing met die onbetrouwbare getuige. 318 00:27:45,480 --> 00:27:48,279 Dat zul je moeten oppakken met je eigen geweten. 319 00:27:48,400 --> 00:27:53,439 Ik moet het feit volgen dat de oude zaak bedekt was, 320 00:27:53,560 --> 00:27:56,599 en nu heeft iemand een duidelijk motief. 321 00:27:56,720 --> 00:27:59,999 Je broer nam de tijd bij het naar voren komen met de waarheid. 322 00:28:00,680 --> 00:28:06,639 Doe zijn contacten in het staatsapparaat een bepaalde officier van justitie omvatten? 323 00:28:06,760 --> 00:28:11,559 - Nee, en dat moet je niet zeggen. - Natuurlijk zou je dat zeggen. 324 00:28:11,680 --> 00:28:15,479 Anders zouden de zaken er slecht uitzien Zeeland en de zaak Emilie Zeuthen. 325 00:28:24,840 --> 00:28:29,959 - Zullen we beginnen? - De politie wil met je praten. 326 00:28:30,080 --> 00:28:31,519 Hoe zit het? 327 00:28:31,640 --> 00:28:35,719 Het spijt me, maar ik denk van wel Benjamin verdenken van de moord. 328 00:28:38,200 --> 00:28:41,159 Benjamin Kamper, A-niveaus, mentaal onstabiel, 329 00:28:41,280 --> 00:28:44,559 en gediagnosticeerd als bipolair, of manisch-depressief. 330 00:28:44,680 --> 00:28:49,599 Politiek actief uiterst links, geassocieerd met verschillende rode vodden etc. 331 00:28:49,720 --> 00:28:53,279 Na de reis naar Jutland dingen gaan plotseling bergafwaarts. 332 00:28:53,400 --> 00:28:56,959 Hij vertrekt weer van huis en loopt voor een goederentrein. 333 00:28:57,080 --> 00:28:59,479 Hallo, dit is Eva, laat een bericht achter. 334 00:28:59,600 --> 00:29:05,919 Volgens Kristoffer Kamper is Benjamin was nergens in de buurt van Louise. 335 00:29:06,880 --> 00:29:12,599 - En de voormalige Zeeuwse medewerkers? - We kunnen niet wachten tot ze gegevens sturen. 336 00:29:12,720 --> 00:29:15,799 Lund, de dader heeft nog geen contact met je opgenomen. 337 00:29:15,920 --> 00:29:19,839 Er zal geen ruimte voor ons zijn op dit specifieke adres, 338 00:29:19,960 --> 00:29:24,159 als we de persoonlijke wonden van de premier openscheuren zonder reden tijdens een verkiezing. 339 00:29:24,280 --> 00:29:29,959 Hij moet het zijn. Dat zou het verklaren waarom een officier van justitie het verdoezelde. 340 00:29:30,800 --> 00:29:34,039 Ja. Ik zal nog eens rondvragen. 341 00:29:34,160 --> 00:29:37,999 Het is aan de premier zelf, als hij ons wil ontmoeten. 342 00:29:38,120 --> 00:29:44,079 Ook al is het materiaal indrukwekkend, je moet Mathias Borch niet vertrouwen. 343 00:29:44,200 --> 00:29:46,119 Wordt dat begrepen? 344 00:29:50,400 --> 00:29:55,679 We hebben niets gehoord van de plaatsen waar hij had de harde schijf kunnen controleren. 345 00:29:55,800 --> 00:30:00,159 - Wat is er met Borch gebeurd? - Hij is van de zaak af. En Louise's moeder? 346 00:30:00,280 --> 00:30:06,999 Monika Hjelby woonde bij de jachthaven. Ik ben op zoek naar Birgit. Over Borch... 347 00:30:07,120 --> 00:30:09,959 Borch werd van de zaak gehaald. Ik weet het niet meer. 348 00:30:11,360 --> 00:30:13,199 Lag het aan jou? 349 00:30:13,320 --> 00:30:16,959 Was je boos over wat er in Jutland is gebeurd? 350 00:30:17,080 --> 00:30:19,079 Luister, ik heb geen idee. 351 00:30:19,200 --> 00:30:22,879 Waarom is het dan in godsnaam zijn vrouw? zit je daar te wachten om met je te praten? 352 00:30:30,400 --> 00:30:32,119 Hallo. Sarah Lund. 353 00:30:34,920 --> 00:30:37,559 Ik ben op weg naar buiten, dus misschien had je moeten bellen. 354 00:30:37,680 --> 00:30:40,199 Hij kwam gisteravond laat thuis. 355 00:30:41,440 --> 00:30:43,679 Hij kwam niet naar bed. 356 00:30:43,800 --> 00:30:46,279 Ik vond hem in de woonkamer. 357 00:30:48,440 --> 00:30:53,559 Ik dacht dat het zo was dat hij dat was zo geobsedeerd door, maar dat was het niet. 358 00:30:55,240 --> 00:31:00,519 Hij zegt dat hij verliefd is met iemand anders. 359 00:31:02,360 --> 00:31:04,159 Ik neem aan dat jij het bent. 360 00:31:07,600 --> 00:31:11,079 Waren jullie samen tijdens die reis naar Jutland? 361 00:31:17,480 --> 00:31:19,599 Ben je verliefd op hem? 362 00:31:23,520 --> 00:31:28,919 Het kan zijn dat jullie ooit een koppel zijn geweest en dingen onafgemaakt achterlaten, 363 00:31:29,040 --> 00:31:32,679 maar we hebben twee meisjes, en hij is hun vader. 364 00:31:33,600 --> 00:31:35,959 Ik wil dat je hem met rust laat. 365 00:31:46,880 --> 00:31:51,439 Lund, laten we gaan. De afdeling van de premier heeft ons groen licht gegeven. 366 00:31:54,600 --> 00:31:58,279 Wij leven met je mee, maar we hebben ook een bedrijf te runnen. 367 00:31:58,400 --> 00:32:02,999 - Kunnen we hier later over praten? - Je kunt het met goede reden uitvoeren. 368 00:32:03,120 --> 00:32:08,359 De onzekerheid breidt zich uit binnen het bedrijf. We moeten duidelijke signalen afgeven. 369 00:32:09,280 --> 00:32:13,839 Ik vraag je om de teugels nu te laten vallen en laten we een directeur benoemen. 370 00:32:13,960 --> 00:32:19,279 Ik heb altijd op uw steun gerekend. Ik kan niet accepteren dat Zeeland naar het buitenland verhuist. 371 00:32:19,400 --> 00:32:24,959 - Ik zou het heroverwegen in het licht van de pers. - We hebben een deal met de overheid. 372 00:32:25,080 --> 00:32:26,599 Zeeland blijft hier. 373 00:32:26,720 --> 00:32:29,599 De afdeling van de premier wordt onderzocht. 374 00:32:29,720 --> 00:32:33,239 Mijn leidinggevende taken kunnen worden gedekt door de andere bestuurders in de Raad. 375 00:32:33,360 --> 00:32:37,119 Als dat niet het geval is, we hebben de verkeerde mensen aangenomen. 376 00:32:37,240 --> 00:32:38,599 Zorg ervoor dat het allemaal lukt. 377 00:32:46,720 --> 00:32:50,519 Ik zal tegen Gilsfort benadrukken: dat hij je met rust moet laten, 378 00:32:50,640 --> 00:32:53,799 en communiceer rechtstreeks met mij. 379 00:32:53,920 --> 00:32:56,079 Is er nog iets anders? 380 00:32:56,200 --> 00:33:01,719 Emilie zou aan boord van 15 vrachtschepen kunnen zijn en op zes terminals in heel Europa. 381 00:33:01,840 --> 00:33:03,999 Hoeveel is er nog te gaan? 382 00:33:04,120 --> 00:33:07,959 Ook al hebben we betaald, het is moeilijk om toegang te krijgen tot de laatste terminals. 383 00:33:08,080 --> 00:33:11,079 Rotterdam, Hamburg, Stavanger en Sint-Petersburg. 384 00:33:11,200 --> 00:33:13,399 De politie kan niet ingrijpen. 385 00:33:13,520 --> 00:33:16,439 Ik zal met de spreken rederijen zelf. 386 00:33:16,560 --> 00:33:18,599 Zorg dat mijn vliegtuig gereed is. 387 00:33:18,720 --> 00:33:24,119 Ik ga naar Hamburg en Rotterdam. Je gaat naar Stavanger en Sint-Petersburg. 388 00:33:25,360 --> 00:33:30,359 Dat wist ik niet Benjamin ging in de ministeriële auto naar Jutland. 389 00:33:30,480 --> 00:33:34,799 Mijn broer probeerde ons gezin te sparen. Daar heb ik spijt van. Dat is alles wat ik kan zeggen. 390 00:33:35,960 --> 00:33:39,559 Je zoon ging er met de auto vandoor de tijd dat een plaatselijk meisje verdween. 391 00:33:39,680 --> 00:33:43,879 Ze werd verkracht en vermoord op de werf van een oude botenbouwer. 392 00:33:44,000 --> 00:33:49,959 - De premier is op de hoogte van de zaak, dank u. - Uw zoon was manisch-depressief. 393 00:33:51,040 --> 00:33:53,959 Hoe voelde hij zich gedurende de dagen na de aflevering in Jutland? 394 00:33:54,080 --> 00:33:57,439 - Iets ongewoons? - Niet dat ik kan bedenken. 395 00:33:57,560 --> 00:34:00,719 Had u contact? Heb je gesproken? 396 00:34:00,840 --> 00:34:02,959 Ja, natuurlijk heb ik met mijn zoon gesproken. 397 00:34:03,080 --> 00:34:05,719 Van tijd tot tijd hij zou in zijn eigen schulp kruipen. 398 00:34:05,840 --> 00:34:09,959 Maar noch mijn ex-vrouw, noch ik had gemerkt dat het steeds erger werd. 399 00:34:10,080 --> 00:34:13,279 - Dus je dacht dat hij depressief was? - Hij was depressief. 400 00:34:13,400 --> 00:34:17,319 Hij was gestopt met het innemen van zijn medicijnen, en we kwamen er te laat achter. 401 00:34:17,440 --> 00:34:19,919 Nou, is er nog iets anders? 402 00:34:20,640 --> 00:34:25,919 We hebben de activiteiten van Benjamin onderzocht in de weken na de reis naar Jutland. 403 00:34:26,040 --> 00:34:30,879 Zijn afwezigheid op school werd gemarkeerd, hij heeft zijn parttime baan opgezegd, 404 00:34:31,000 --> 00:34:35,519 en volgens zijn schoolvrienden, kocht veel bier en sterke drank. 405 00:34:35,640 --> 00:34:41,999 Allemaal symptomen dat er iets mis was - en toch vond je het niet ongebruikelijk? 406 00:34:42,120 --> 00:34:46,319 We gingen ervan uit dat het zijn ziekte was. Mijn ex-vrouw en ik zijn geen dokters. 407 00:34:47,120 --> 00:34:49,719 En ik was er niet veel op dat moment. 408 00:34:49,840 --> 00:34:55,119 - Heeft hij ooit zo gereageerd? - De premier heeft al geantwoord. 409 00:34:55,240 --> 00:34:58,879 Benjamin had iets meegemaakt waar hij niet mee kon leven. 410 00:34:59,400 --> 00:35:03,719 De nacht voordat hij verdween, hij verscheen op de psychiatrische zorgafdeling. 411 00:35:05,040 --> 00:35:08,479 Hij uitte zijn diepe bezorgdheid en vroeg om toegelaten te worden. 412 00:35:08,600 --> 00:35:14,599 Maar het personeel vertelde hem dat hij als minderjarige hij had de toestemming van zijn ouders nodig. 413 00:35:15,520 --> 00:35:21,039 Toen vertrok hij, maar dat had hij herhaaldelijk gedaan vertelde de dienstdoende psychiater, 414 00:35:21,160 --> 00:35:26,199 dat "hij zoiets had gedaan zijn vader zou hem nooit vergeven". 415 00:35:28,760 --> 00:35:33,759 De psychiater adviseerde Benjamin naar huis gaan en met zijn vader praten. 416 00:35:33,880 --> 00:35:36,439 Heeft hij dat gedaan? 417 00:35:43,440 --> 00:35:48,799 Die specifieke avond Ik kwam heel laat thuis. 418 00:35:50,440 --> 00:35:53,719 Ik dacht dat iedereen sliep, 419 00:35:53,840 --> 00:35:58,719 maar Benjamin was wakker, en kwam naar beneden om mij te zien. 420 00:36:04,880 --> 00:36:10,639 Hij vroeg of we konden gaan zitten even samen in de keuken. 421 00:36:11,920 --> 00:36:15,159 Dat hadden we al lang niet meer gedaan... 422 00:36:19,440 --> 00:36:22,639 ...dus ik werd er erg blij van. 423 00:36:24,360 --> 00:36:28,759 Hij had moeite om zich uit te drukken de dingen die hij wilde zeggen, 424 00:36:28,880 --> 00:36:31,999 en ik was erg moe. 425 00:36:33,400 --> 00:36:36,839 Uiteindelijk zei hij: dat het er eigenlijk niet toe deed, 426 00:36:36,960 --> 00:36:40,799 en toen ging hij naar zijn kamer. 427 00:36:40,920 --> 00:36:45,119 In de ochtend heb ik ontbijt gemaakt en ging naar boven om hem wakker te maken... 428 00:36:49,120 --> 00:36:52,519 ...het bed was leeg. Hij was weg. 429 00:36:57,240 --> 00:37:00,959 Dit betekent misschien niets. Zo was hij vaak. 430 00:37:01,920 --> 00:37:03,719 Ongenaakbaar, rusteloos. 431 00:37:03,840 --> 00:37:09,439 Als uw zoon een moord heeft gepleegd, er zullen nog sporen in de betreffende auto zitten. 432 00:37:09,560 --> 00:37:13,759 Onze technici kunnen sporen vinden die enkele jaren oud zijn. 433 00:37:13,880 --> 00:37:17,799 - Hij heeft dit niet gedaan. Het is belachelijk. - Dit is waar het eindigt. 434 00:37:17,920 --> 00:37:22,079 Wat zei Benjamin die avond? Heeft hij het meisje bekend of genoemd? 435 00:37:22,200 --> 00:37:25,839 Ongeacht wat Benjamin zei, het is triviaal, omdat hij onschuldig is. 436 00:37:27,160 --> 00:37:32,479 De gestolen harde schijf werd gevonden in een internetcafé 15 minuten geleden. 437 00:37:32,600 --> 00:37:38,839 Het bevestigt dat de ministeriële auto was niet in de buurt van de plaats delict. 438 00:37:38,960 --> 00:37:43,999 - Welk bewijs heb je daarvan? - Hier wordt de route van de auto aangegeven. 439 00:37:44,120 --> 00:37:48,839 De auto had GPS en de informatie stond op de harde schijf. Het spijt me echt. 440 00:37:52,680 --> 00:37:56,759 Wij verwachten een verontschuldiging. Ik vertrouw dat je geen tijd meer zult verspillen. 441 00:38:21,160 --> 00:38:24,639 Wat is er gebeurd? Heb je hem ingedrukt? Wat zeiden ze? 442 00:38:24,760 --> 00:38:29,439 The ministerial car was nowhere near de plaats delict. De GPS bewijst het. 443 00:38:29,560 --> 00:38:31,199 GPS? Welke GPS? 444 00:38:31,320 --> 00:38:34,679 We hebben geen spoor van de dader and no trace of Emilie. Niets. 445 00:38:34,800 --> 00:38:37,039 Je geeft niet op vanwege GPS. 446 00:38:37,160 --> 00:38:39,399 - Did you ask about the boy? - Ja, dat heb ik gedaan. 447 00:38:39,520 --> 00:38:42,999 En als je aan mij twijfelt, ga gerust eens langs en vraag het jezelf af. 448 00:38:45,640 --> 00:38:48,279 Hoe zit het met de dader? 449 00:38:52,080 --> 00:38:53,919 Heb jij het notitieboekje? 450 00:38:54,040 --> 00:38:57,639 We hebben alle 13 zwarte auto's gecontroleerd vanaf die dag. Er is niets anders. 451 00:38:57,760 --> 00:39:00,479 Geef mij het notitieboekje. 452 00:39:04,320 --> 00:39:09,039 Eén van de eigenaren is een dame die beweert haar auto was die dag niet in Jutland. 453 00:39:09,960 --> 00:39:12,959 Misschien had de jongen de datum verkeerd. 454 00:39:13,080 --> 00:39:16,199 Je vrouw kwam vandaag langs. 455 00:39:18,560 --> 00:39:20,999 Ik wil niet dat je... 456 00:39:22,440 --> 00:39:24,679 Verpest niets. 457 00:39:34,680 --> 00:39:37,439 Ik sta buiten de plaats waar we de harde schijf vonden. 458 00:39:37,560 --> 00:39:43,839 Als de dader weet dat de informatie erop is nutteloos, hij zal niet tevreden zijn. 459 00:39:43,960 --> 00:39:45,919 Ik zal getuigen zoeken. 460 00:39:46,040 --> 00:39:49,079 Birthe, die Monika Hjelby kende, ligt aan de haven. 461 00:39:49,200 --> 00:39:53,239 Ik heb haar verteld dat we langskomen, maar ik kan niet alles aan. 462 00:39:55,440 --> 00:39:57,919 Ik zal deze lenen. 463 00:39:58,040 --> 00:40:01,079 - Ik moet nu gaan. - De dader geeft niet op. 464 00:40:01,200 --> 00:40:04,799 - En jij ook niet. - Ik moet nu gaan. 465 00:40:17,960 --> 00:40:21,959 Heb je hem achter de computer gezien? 466 00:40:22,080 --> 00:40:25,479 Veel mensen zitten achter de computers. Ik weet niet wie ze zijn. 467 00:40:25,600 --> 00:40:28,639 Hij bracht een harde schijf mee. 468 00:40:42,520 --> 00:40:48,039 - Zou iemand hem gezien kunnen hebben? - Hoe zit het met het meisje? 469 00:41:39,360 --> 00:41:44,639 De dader is hier voor het laatst gezien een uur geleden in een blauwe stationwagen. 470 00:41:44,760 --> 00:41:48,599 Controleer of er één als gestolen is opgegeven. De man is gewond en heeft behandeling nodig. 471 00:41:48,720 --> 00:41:52,079 Ziekenhuizen en spoedeisende hulp. 472 00:41:52,200 --> 00:41:56,359 - We controleren het allemaal nog eens. - Nee, je wacht op de speciale afdeling. 473 00:41:58,720 --> 00:42:03,959 - Je gaf groen licht om op tv te komen. - Nu bepaalt de Speciale Afdeling de agenda. 474 00:42:04,080 --> 00:42:07,199 Je doet wat ze zeggen, en Sarah Lund onder controle krijgen. 475 00:42:07,320 --> 00:42:10,879 Laat haar koffie zetten, terwijl ik jouw rommel opruim. 476 00:42:13,800 --> 00:42:18,599 Waar kijk je naar? We gaan door tot we het op papier hebben. 477 00:42:18,720 --> 00:42:20,519 Het vliegtuig is klaar. 478 00:42:20,640 --> 00:42:24,279 Ik heb het bedrijf geïnformeerd in Rotterdam van uw aankomst. 479 00:42:24,400 --> 00:42:27,799 Ik ga Gilsfort bezoeken en dan ga ik naar huis om in te pakken. 480 00:42:27,920 --> 00:42:30,119 - Bedankt, dat waardeer ik. - Zeg het niet. 481 00:42:30,240 --> 00:42:33,279 Anette logeert bij ons in huis in Frankrijk met de meisjes. 482 00:42:33,400 --> 00:42:37,759 Ik kan net zo goed van enig nut zijn. Ik bel je als er nieuws is. 483 00:42:40,800 --> 00:42:43,359 Mag ik u even onderbreken? 484 00:42:43,480 --> 00:42:47,719 Er is contact met ons opgenomen door een Zweedse zeiler. 485 00:42:47,840 --> 00:42:49,879 Ik denk dat hij misschien iets heeft gezien. 486 00:42:50,960 --> 00:42:53,239 We hebben hem hiernaast. 487 00:42:55,120 --> 00:42:57,239 Wat heb je gezien? 488 00:42:57,360 --> 00:43:03,199 Vier nachten geleden Ik was aan het zeilen in de Resund. 489 00:43:03,320 --> 00:43:06,679 Het was 3 uur 's nachts en ijskoud en ik zat aan het roer. 490 00:43:06,800 --> 00:43:12,559 Opeens hoorde ik een motorboot met hoge snelheid voorbij varen. 491 00:43:12,680 --> 00:43:16,679 Er zat geen licht in, wat ik een beetje vreemd vond. 492 00:43:16,800 --> 00:43:21,879 Kort daarna passeerde ik een achtbaan, en toen zag ik de motorboot. 493 00:43:22,000 --> 00:43:24,239 Het had afgemeerd. 494 00:43:24,360 --> 00:43:33,519 En toen zag ik een kind met een man aan boord lopen. 495 00:43:35,080 --> 00:43:37,439 Waarom ben je bij ons gekomen in plaats van naar de politie te gaan? 496 00:43:37,560 --> 00:43:42,439 De politie? Ik heb geprobeerd contact met ze op te nemen, maar ik kwam er niet doorheen. 497 00:43:45,360 --> 00:43:48,799 Dus je beweert dat je mijn dochter hebt gezien tijdens het zeilen weerklinken op een jacht, 498 00:43:48,920 --> 00:43:52,799 in 18-20 meter per seconde wind, in het donker om drie uur 's nachts? 499 00:43:52,920 --> 00:43:54,319 Ja. 500 00:43:57,440 --> 00:43:58,839 Laat deze man uit. 501 00:43:58,960 --> 00:44:03,199 150 centimeter lang, 40 kilo. 502 00:44:03,320 --> 00:44:04,959 Lang blond haar. 503 00:44:05,080 --> 00:44:07,159 Zwarte sportschoenen. 504 00:44:08,520 --> 00:44:11,519 Blauwe regenkleding en geen reddingsvest. 505 00:44:12,680 --> 00:44:16,759 Ik kon het niet laten om te zien, Ik was slechts 30-40 meter verwijderd. 506 00:44:16,880 --> 00:44:21,559 Ze hadden een werklamp aan, zodat ik het duidelijk kon zien. 507 00:44:22,240 --> 00:44:24,439 - Ik weet niet of ik dit moet zeggen. - Wat? 508 00:44:26,400 --> 00:44:28,559 Ze leek te zwaaien. 509 00:44:34,440 --> 00:44:37,359 Hoe heette de achtbaan? Hoe heette het schip? 510 00:44:37,480 --> 00:44:41,919 Ik zou het je graag willen vertellen, maar laten we afspreken met eerst de praktische zaken. 511 00:44:43,000 --> 00:44:48,279 Als je mij de waarheid vertelt, je krijgt de beloning zoals beloofd. 512 00:44:48,400 --> 00:44:52,999 Ik zou het op prijs stellen als ik kon een soort garantie krijgen, 513 00:44:53,120 --> 00:44:58,799 in de vorm van een schriftelijk contract, en 2% van de beloning vooraf, bedankt. 514 00:44:58,920 --> 00:45:01,039 Wij hebben hier geen contant geld. 515 00:45:01,160 --> 00:45:02,839 Ik kan wachten. 516 00:45:02,960 --> 00:45:06,359 Ik ga het meteen in gang zetten. Vertel me meer. 517 00:45:09,480 --> 00:45:11,479 Ik wacht liever. 518 00:45:28,240 --> 00:45:29,919 Kan ik je iets aanbieden? 519 00:45:30,040 --> 00:45:33,719 Ja, Een kopje thee met melk, alstublieft. 520 00:45:35,320 --> 00:45:36,839 Bedankt. 521 00:45:54,360 --> 00:45:56,519 Ben jij geboren? 522 00:45:57,880 --> 00:46:00,639 - Wie vraagt ​​het? - Sarah Lund. 523 00:46:01,600 --> 00:46:05,599 Jij kende Monika Hjelby, Louises moeder. 524 00:46:06,520 --> 00:46:10,959 Ik verhuurde haar een flat voor tien jaar, precies hier. 525 00:46:17,520 --> 00:46:20,759 Monika kwam op een dag langs. 526 00:46:20,880 --> 00:46:24,319 Ze was zwanger... en een beetje chic. 527 00:46:24,440 --> 00:46:28,679 Ze had een plek nodig voor drie maanden, maar uiteindelijk bleef ze. 528 00:46:28,800 --> 00:46:31,399 - Heb je Louise's vader ooit ontmoet? - Nee. 529 00:46:32,040 --> 00:46:35,319 Ze ging door over een man, maar hij kwam nooit. 530 00:46:36,760 --> 00:46:38,439 Niets nieuws daarin. 531 00:46:38,560 --> 00:46:42,159 - Had ze contact met Louise's vader? - Nee. 532 00:46:42,280 --> 00:46:44,959 Is er ooit een man langs geweest? 533 00:46:45,080 --> 00:46:48,559 - Ja, er kwam iemand nadat ze stierf. - Wie was dat? 534 00:46:48,680 --> 00:46:52,319 - Hij zei dat hij een oude bekende was. - Wat wilde hij? 535 00:46:52,440 --> 00:46:54,999 Hij vroeg waarschijnlijk naar Monika. 536 00:46:56,080 --> 00:46:57,159 En... 537 00:46:58,120 --> 00:47:02,639 Ik vertelde hem de waarheid. Ze rust op de begraafplaats van Amager. 538 00:47:02,760 --> 00:47:04,919 Heeft hij nog iets anders gevraagd? 539 00:47:05,720 --> 00:47:08,119 Nee, ik vertelde hem net dat Louise zat in een kindertehuis. 540 00:47:08,240 --> 00:47:12,719 Hoe zag hij eruit? Eventuele specifieke kenmerken? 541 00:47:12,840 --> 00:47:16,519 Ik weet het niet meer. Hij was heel gewoon. 542 00:47:16,640 --> 00:47:21,479 Dat leek hij niet te weten, Monika had een dochter. Ik heb hem nooit meer gezien. 543 00:47:25,480 --> 00:47:28,679 Hi, it's Eva Lauersen's midwife. 544 00:47:28,800 --> 00:47:31,039 Dit is geen goed moment. 545 00:47:31,160 --> 00:47:35,199 - Kunt u mij helpen contact op te nemen met uw zoon? - Waarom? 546 00:47:35,320 --> 00:47:38,599 Eva is gisteren binnengebracht met hevige buikpijn. 547 00:47:38,720 --> 00:47:42,319 - Het kan zijn dat ze voortijdig bevalt. - Is het ernstig? 548 00:47:42,440 --> 00:47:46,959 Het is te vroeg om te zeggen, Maar we willen graag met Mark spreken. Hallo? 549 00:47:48,080 --> 00:47:50,599 Ik zal proberen hem te pakken te krijgen. 550 00:47:50,720 --> 00:47:53,039 Bedankt. Tot ziens. 551 00:48:00,600 --> 00:48:06,599 Ik moet gaan. Er komt een collega en vraag naar het kindertehuis. 552 00:48:06,720 --> 00:48:09,799 Het enige wat ik weet is dat het was geen gemeentehuis. 553 00:48:09,920 --> 00:48:15,719 - Monika had een aanvraag ingediend bij een familiefonds. - Welk familiefonds? 554 00:48:15,840 --> 00:48:21,919 Enige tijd voordat ze stierf, ze voelde het einde naderen. 555 00:48:23,000 --> 00:48:25,319 Ze wilde het doen iets goeds voor Louise, 556 00:48:25,440 --> 00:48:29,479 dus ik hielp haar met schrijven een paar toepassingen. 557 00:48:29,600 --> 00:48:33,599 Wij kregen een positief antwoord van het Zeeuws Kinderfonds. 558 00:48:33,720 --> 00:48:37,559 - Ze was er erg blij mee. - Welk fonds? Zeeland? 559 00:48:37,680 --> 00:48:42,039 Ja, ze helpen mensen als Monika, die alleen zijn met een kind. 560 00:48:43,120 --> 00:48:48,679 De familie Zeuthen mag dan stinkend rijk zijn, maar ik heb nog steeds medelijden met ze. 561 00:48:48,800 --> 00:48:53,239 Ze hebben zoveel kinderen geholpen, en nu hebben ze met deze shit te maken. 562 00:48:55,320 --> 00:48:57,439 Bedankt. 563 00:49:01,080 --> 00:49:06,599 Kiezers hebben duidelijkheid nodig over de regering verantwoordelijkheid in de zaak Zeuthen. 564 00:49:06,720 --> 00:49:11,039 Wij zijn niet verantwoordelijk voor de financiële crisis, noch de ontvoering. 565 00:49:11,160 --> 00:49:15,839 Er werd een misdaad verborgen gehouden. Doet de premier wil je zelfs dat de waarheid naar buiten komt? 566 00:49:15,960 --> 00:49:19,559 Zou je dat uitzetten? Bedankt. 567 00:49:19,680 --> 00:49:24,119 Ik hoor het net uit Zeeland. Ze lijken vertrouwen in ons te hebben. 568 00:49:24,240 --> 00:49:29,079 - Ze steunen nog steeds ons crisisplan. - Karen, die keer in Jutland... 569 00:49:31,000 --> 00:49:35,719 - Heb je niets van Stoffer gehoord? - Nee, hij heeft me niets verteld. 570 00:49:35,840 --> 00:49:37,279 Waarom? 571 00:49:41,200 --> 00:49:43,719 De politie heeft gelijk. 572 00:49:43,840 --> 00:49:47,479 Benjamin veranderde daarna wel. 573 00:49:47,600 --> 00:49:50,199 Ik weet het niet waarom het mij niet opviel. 574 00:49:50,320 --> 00:49:53,199 Vandaag is het volkomen duidelijk. 575 00:49:53,320 --> 00:49:55,359 Is dat niet altijd zo achteraf gezien? 576 00:49:57,920 --> 00:50:02,119 Maak je geen zorgen over de politie giswerk over Benjamin. 577 00:50:02,240 --> 00:50:04,519 Kristoffer heeft het hen verteld wat er is gebeurd. 578 00:50:05,240 --> 00:50:09,119 Je hield van je zoon, en ik weet zeker dat hij dat wist. 579 00:50:40,920 --> 00:50:43,439 Ik zag je op televisie. Je deed het goed met Ussing. 580 00:50:43,560 --> 00:50:45,759 Wat gebeurde er in Jutland? 581 00:50:50,040 --> 00:50:53,839 Er is iets met Benjamin gebeurd. Vertel me wat het was. 582 00:50:53,960 --> 00:50:56,679 Kristian, laat het met rust. 583 00:50:57,440 --> 00:50:59,559 Wat is er gebeurd, verdomme? 584 00:51:02,520 --> 00:51:06,839 Hij belde me vanaf het busstation. Hij was erg overstuur. 585 00:51:07,760 --> 00:51:12,719 - Heeft hij het meisje iets aangedaan? - Nee, maar iets had hem van streek gemaakt. 586 00:51:12,840 --> 00:51:17,239 Hij reed rond op zoek naar jou, om problemen te veroorzaken in het bijzijn van de pers. 587 00:51:17,360 --> 00:51:21,279 Hij had iets gezien waarover hij ons wilde vertellen. 588 00:51:21,400 --> 00:51:24,959 Het was de gebruikelijke linkse onzin, dat we grote bedrijven waren. 589 00:51:25,080 --> 00:51:29,679 - Waarom heb je hem niet naar mij doorgestuurd? - Ik wilde dat hij je met rust liet. 590 00:51:29,800 --> 00:51:31,559 Hij heeft de boel voor ons verpest. 591 00:51:31,680 --> 00:51:35,199 Je hebt hard gevochten voor die verkiezingen, en we konden hem dat niet laten verpesten. 592 00:51:35,320 --> 00:51:39,799 - Wat heb je gedaan? - Hij kon niet in de buurt van de microfoons zijn. 593 00:51:39,920 --> 00:51:43,759 Ik heb hem op de bus terug naar Kopenhagen gezet en vertelde hem dat hij zich moest vermannen. 594 00:51:43,880 --> 00:51:48,799 Hij dreigde naar de pers te stappen. De jongen was gek. 595 00:51:52,760 --> 00:51:56,039 Wat was het dat hij zag? 596 00:51:57,480 --> 00:52:01,039 Het ging over Karen. Ze zat in de zak van Zeeland. 597 00:52:01,160 --> 00:52:04,799 Ze ontmoette hen in het geheim achter je rug. 598 00:52:04,920 --> 00:52:07,359 Welke bijeenkomsten? 599 00:52:08,880 --> 00:52:12,039 Er kwam iemand uit Zeeland, en ze had een ontmoeting met hem. 600 00:52:12,160 --> 00:52:14,199 Hij wist niet eens wie het was. 601 00:52:19,680 --> 00:52:21,519 Het geld is onderweg. 602 00:52:21,640 --> 00:52:25,519 Reinhardt heeft mij gevraagd je dat te vertellen het gesprek met de voorzitter verliep goed. 603 00:52:26,680 --> 00:52:29,599 - Waar is hij? Ik wil graag met hem praten. - Hij wil eerst het geld. 604 00:52:29,720 --> 00:52:32,719 We hebben hem gecontroleerd. Alles lijkt in orde te zijn. 605 00:52:32,840 --> 00:52:36,959 De politie is hier. Nu wij kan beginnen met het ondervragen van de getuige. 606 00:52:37,080 --> 00:52:42,239 - Ik geloof niet dat ik de politie heb gebeld. - Nee, maar we moeten zijn verhaal verifiëren. 607 00:52:42,360 --> 00:52:44,799 Hij beschreef haar blauwe regenkleding. 608 00:52:46,920 --> 00:52:48,559 Dat kon hij niet weten. 609 00:52:48,680 --> 00:52:53,639 We hebben de regenkleding ter plekke gevonden, waar ze schone kleren had. 610 00:52:58,640 --> 00:53:01,879 - Waar is hij? - Hij vroeg hoe hij bij de kelder kon komen. 611 00:53:04,560 --> 00:53:08,079 - Hij was iets aan het ophalen in zijn auto. - Sluit het gebouw af. 612 00:53:19,960 --> 00:53:23,279 Wat is er aan de hand? Waar is hij? 613 00:53:23,400 --> 00:53:28,519 - Hij ging een van onze computers binnen. - We hebben versterking nodig in Zeeland. 614 00:53:28,640 --> 00:53:32,679 Mogelijk bevindt de dader zich nog in het gebouw. 615 00:53:46,320 --> 00:53:50,119 - Er werd mij verteld dat je hier was. Ik belde. - Ik ga de deur uit. 616 00:53:50,240 --> 00:53:52,919 We hebben je gestuurd de laatste personeelsgegevens. 617 00:53:53,040 --> 00:53:57,039 Ik heb een paar dringende vragen over het Zeeuws Kinderfonds. 618 00:53:58,160 --> 00:54:00,879 Als we het kunnen terwijl ik afsluit... 619 00:54:03,120 --> 00:54:06,519 Het Kinderfonds is onderdeel van onze MVO-strategie. 620 00:54:06,640 --> 00:54:09,879 Wij nemen een maatschappelijke verantwoordelijkheid en de zwaksten in de samenleving helpen. 621 00:54:10,000 --> 00:54:13,959 Wij doen goede dingen voor kinderen in meerdere landen. 622 00:54:14,080 --> 00:54:15,439 Waarom is dit relevant? 623 00:54:15,560 --> 00:54:21,479 Louise woonde in een huis genaamd Majgérden gesponsord door uw kinderfonds. 624 00:54:21,600 --> 00:54:26,719 - Het was gesloten, er zijn geen gegevens. - Het fonds zal vast zijn redenen hebben gehad. 625 00:54:26,840 --> 00:54:30,839 Ze willen het beste voor de kinderen. Ik moet een vliegtuig halen. 626 00:54:30,960 --> 00:54:35,039 Ik denk dat de dader contact heeft opgenomen het kindertehuis om het meisje te zien. 627 00:54:35,160 --> 00:54:39,439 Er moet iets in de oude zaak zitten. Misschien zelfs zijn naam. 628 00:54:39,560 --> 00:54:44,999 Als uw fonds het huis beheerde, dan hebben ze mogelijk een kopie van de zaak. 629 00:54:47,880 --> 00:54:51,759 Het is belangrijk. Ik heb die koffer nodig als ik Emilie Zeuthen moet vinden. 630 00:54:54,560 --> 00:54:58,279 - Ik zal kijken of ik een contactpersoon kan vinden. - Bedankt. 631 00:55:23,520 --> 00:55:25,839 - Ja. - Het is Borch. 632 00:55:26,840 --> 00:55:29,439 Wij konden de auto niet vinden 633 00:55:29,560 --> 00:55:31,959 omdat de cijfers zijn geschreven door een zevenjarige. 634 00:55:33,480 --> 00:55:35,919 Hij heeft een fout gemaakt. 635 00:55:40,400 --> 00:55:42,959 Hij heeft de eerste letter omgedraaid. 636 00:55:43,080 --> 00:55:45,159 In plaats van... 637 00:55:46,520 --> 00:55:48,919 In plaats van Z heeft hij S geschreven. 638 00:55:49,040 --> 00:55:51,599 Het is een kenteken, we hebben het nog niet gecontroleerd. 639 00:55:52,560 --> 00:55:54,999 En je zult dit niet geloven - 640 00:55:55,120 --> 00:55:57,639 het is een Zeeuwse auto. 641 00:55:58,520 --> 00:56:01,799 Volgens de DMV het is van Niels Reinhardt - 642 00:56:01,920 --> 00:56:04,559 Robert Zeuthen persoonlijke assistent. 643 00:56:05,360 --> 00:56:06,879 Hoor je mij? 644 00:56:07,000 --> 00:56:10,079 Niels Reinhardt heeft zich achter Zeuthen verborgen, 645 00:56:10,200 --> 00:56:13,319 en vanaf het begin is hij bekend, dat hij degene was die we zochten. 646 00:56:17,160 --> 00:56:18,959 Hier is een naam en telefoonnummer. 647 00:56:19,080 --> 00:56:21,479 Waar ben je? Sara? 648 00:56:21,600 --> 00:56:25,359 Het hoofd van het fondssecretariaat. Mogelijk kan zij u helpen. 649 00:56:26,280 --> 00:56:29,439 Nu moet ik hier echt weg. 650 00:56:36,840 --> 00:56:39,439 Jij wist van Majgérden. 651 00:56:40,760 --> 00:56:43,479 Of je bent er geweest. 652 00:56:43,600 --> 00:56:47,039 Ik ben de voorzitter van het fonds. 653 00:56:47,160 --> 00:56:50,479 Ik probeer eruit te komen en met de vlag te zwaaien zo vaak mogelijk. 654 00:56:51,760 --> 00:56:54,359 Kende je haar? 655 00:56:58,480 --> 00:57:00,159 Niet dat ik me herinner. 656 00:57:01,360 --> 00:57:02,959 Wie is het? 657 00:57:07,800 --> 00:57:11,239 Pardon, het moet zo zijn een open raam in de kelder. 658 00:57:11,360 --> 00:57:14,199 Nee, blijf hier.