1 00:02:30,650 --> 00:02:33,277 Ano ang kahulugan ng tseke na ito? Gusto mo manloko ako? 2 00:02:33,403 --> 00:02:35,404 Hindi. Ako lang ang middleman. 3 00:02:35,530 --> 00:02:37,614 Pinaglalaruan mo ba ako, o sinusubukang gumawa ng gulo? 4 00:02:37,740 --> 00:02:41,285 Sa tingin mo kaya mo palitan mo ako kung nabigo ako? 5 00:02:41,870 --> 00:02:43,620 Tingnan mo ito! 6 00:02:43,746 --> 00:02:46,707 Ako lang ang Golden Leg! 7 00:02:46,833 --> 00:02:49,501 - Siguraduhing tandaan mo iyon. - Hindi iyon. 8 00:02:49,627 --> 00:02:53,005 Gusto ko lang ng kickback. Mangyaring huwag sabihin kahit kanino. 9 00:02:53,131 --> 00:02:55,299 Ikaw ay basura! 10 00:02:55,425 --> 00:02:57,759 pasensya na po. Abangan kita mamaya. 11 00:03:21,367 --> 00:03:24,578 Gintong binti! Gintong binti! 12 00:04:31,271 --> 00:04:35,232 Ikaw ay naging numero uno mula noon Nabali ni Fung ang kanyang gintong binti. 13 00:04:35,358 --> 00:04:38,235 Una bilang isang manlalaro, pagkatapos ay bilang isang coach. 14 00:04:38,361 --> 00:04:40,195 Mas magaling ako kaysa kay Fung dati. 15 00:04:40,321 --> 00:04:43,073 Ang Team Evil ay nanalo ng Supercup sa huling limang taon. 16 00:04:43,199 --> 00:04:45,575 - Ano ang iyong sikreto? - Lihim? 17 00:04:45,702 --> 00:04:47,411 Mayroon lang silang pinakamahusay na coach. 18 00:04:47,537 --> 00:04:49,371 Kaya confident ka na mananalo ulit ang team mo? 19 00:04:49,497 --> 00:04:52,165 bago ka ba Huwag magtanong ng mga tanga. 20 00:04:54,168 --> 00:04:58,547 Magandang umaga po. 21 00:05:00,883 --> 00:05:02,342 Gintong binti. 22 00:05:03,177 --> 00:05:05,637 Hung ! Magandang umaga po. 23 00:05:07,473 --> 00:05:11,101 Hung, madumi ang sapatos mo. Hayaan mong linisin ko ito para sa iyo. 24 00:05:11,227 --> 00:05:13,395 ayos lang. gagawin ko. 25 00:05:20,695 --> 00:05:22,821 Hung, kukunin ko ang kotse. 26 00:05:22,947 --> 00:05:25,907 Hung, sabi mo kung nagsumikap ako Kaya kong i-coach ang sarili kong team. 27 00:05:26,034 --> 00:05:27,451 Handa na ako! 28 00:05:27,577 --> 00:05:30,912 Sa tingin ko kaya kong sanayin ang isang team para maging kasing galing ng Team Evil. 29 00:05:31,956 --> 00:05:34,791 Sa tingin mo ba talaga Hahayaan kitang mag-coach? 30 00:05:34,917 --> 00:05:36,335 Pero sabi mo- 31 00:05:36,461 --> 00:05:38,086 Maging totoo. 32 00:05:38,212 --> 00:05:40,464 biro mo. 33 00:05:40,590 --> 00:05:43,216 Tingnan mo ang iyong sarili. 34 00:05:44,344 --> 00:05:46,720 Itong tattoo na lang ang natitira ng iyong katanyagan. 35 00:05:47,305 --> 00:05:48,430 Nakabitin. . . 36 00:05:48,556 --> 00:05:51,475 Pinaglingkuran kita ng 20 taon. Paano mo nasasabi yan? 37 00:05:51,601 --> 00:05:54,978 Maging tapat tayo. Nagbago ang mga bagay. 38 00:05:55,104 --> 00:06:00,108 Dati kang magaling na manlalaro, pero ngayon wala ka na. 39 00:06:00,234 --> 00:06:01,860 Nagkaroon na ako ng sapat. 40 00:06:01,986 --> 00:06:04,029 Iningatan kita sa loob ng 20 taon. . . 41 00:06:04,155 --> 00:06:06,698 ngunit oras na para sa iyo para alagaan ang sarili. 42 00:06:06,824 --> 00:06:08,408 Hung ! 43 00:06:08,534 --> 00:06:10,410 Sobrang lakas ng loob mo. 44 00:06:10,536 --> 00:06:12,996 Kung hindi mo ako niloko na may masamang tseke 20 taon na ang nakakaraan. . . 45 00:06:13,122 --> 00:06:15,165 magtatrabaho ka sa akin ngayon. 46 00:06:15,291 --> 00:06:17,376 Ito ang iyong ideya na ihagis ang laro. 47 00:06:17,502 --> 00:06:19,044 Nagtatampo ka ba? 48 00:06:19,170 --> 00:06:21,630 Sabihin ito ng medyo malakas. Narinig niyo ba yun? 49 00:06:21,756 --> 00:06:24,758 Tiyaking maririnig ito ng mga mamamahayag. 50 00:06:26,094 --> 00:06:29,346 Sabihin mo ang gusto mo. Tingnan mo ang iyong sarili. 51 00:06:29,472 --> 00:06:32,516 Sa tingin mo ba may maniniwala isang baldado na katulad mo? 52 00:06:32,642 --> 00:06:34,559 - ikaw- - Huwag kang magalit. 53 00:06:34,685 --> 00:06:37,479 Kung gusto mong sisihin ang sinuman, sisihin mo sarili mo. 54 00:06:37,605 --> 00:06:39,564 Sisihin ang sarili mong kasakiman. 55 00:06:39,690 --> 00:06:41,358 Magwala. 56 00:06:44,028 --> 00:06:46,279 Isa pang bagay. . . 57 00:06:46,406 --> 00:06:49,574 Kinuha ko ang mandurumog na iyon para baliin ang iyong paa. 58 00:07:23,317 --> 00:07:24,651 Yuppies. 59 00:07:39,417 --> 00:07:41,751 Hindi sila masyadong sanay sa paglalaro ng soccer. 60 00:07:56,642 --> 00:07:57,893 Ano iyon? 61 00:08:01,397 --> 00:08:03,273 sabi ko. . . 62 00:08:03,399 --> 00:08:05,400 hindi sila masyadong sanay sa paglalaro ng soccer. 63 00:08:08,988 --> 00:08:11,490 Sa tingin mo mas magagawa mo? 64 00:08:11,616 --> 00:08:15,744 Dapat may pagsasanib ng isip at paa. 65 00:08:17,538 --> 00:08:20,040 Anong uri ng pagsasanib? 66 00:08:34,931 --> 00:08:38,391 Ang aking yumaong idolo, si Master Bruce Lee. . . 67 00:08:38,518 --> 00:08:42,437 nag-imbento ng ultimate kick. 68 00:08:42,563 --> 00:08:46,483 Kung gusto mong malaman ang tungkol dito, Bibigyan kita ng kung fu lessons. 69 00:08:46,609 --> 00:08:50,904 Kung fu lessons? Mukha kang janitor. 70 00:08:52,365 --> 00:08:54,491 Pansamantala lang ang trabaho ko bilang janitor. 71 00:08:54,617 --> 00:08:57,118 Isa akong postgraduate student. 72 00:08:57,245 --> 00:08:59,120 Postgraduate na estudyante? 73 00:08:59,247 --> 00:09:02,332 Sinusubukan kong bumuo isang mabisang paraan. . . 74 00:09:02,458 --> 00:09:04,918 ng pagtataguyod ng Shaolin kung fu. 75 00:09:05,044 --> 00:09:07,045 Narito ang aking card. 76 00:09:08,965 --> 00:09:13,385 Tunay na paaralan ng Shaolin. Mighty Steel Leg. 77 00:09:13,511 --> 00:09:15,428 Tingnan mo! Alam ko ang sinasabi ko. 78 00:09:17,098 --> 00:09:19,015 Hindi ko kailangan ng kung fu. 79 00:09:19,141 --> 00:09:22,102 Ako ay higit pa sa isang intelektwal. 80 00:09:22,228 --> 00:09:23,812 Hindi mahalaga. 81 00:09:26,774 --> 00:09:28,692 Tingnan mo tong babaeng to. 82 00:09:30,653 --> 00:09:34,322 Oo, sexy siya. Kaya ano? 83 00:09:34,448 --> 00:09:35,574 Hindi. 84 00:09:35,700 --> 00:09:37,492 Panoorin mo ito! 85 00:09:50,756 --> 00:09:53,675 Kung kilala niya si Shaolin kung fu. . . 86 00:09:53,801 --> 00:09:56,803 hindi sana siya bumagsak. Kunin mo ako? 87 00:10:04,687 --> 00:10:07,188 Shaolin kung fu maaaring gumana para sa lahat! 88 00:10:08,608 --> 00:10:10,900 Excuse me! Gusto mo bang matuto ng kung fu? 89 00:10:11,027 --> 00:10:12,861 baliw ka ba 90 00:10:14,614 --> 00:10:17,073 Tumingin ka doon. 91 00:10:17,199 --> 00:10:21,202 Kung nag-aral siya ng Shaolin lron Hand magiging mas madali ang paradahan. 92 00:10:25,833 --> 00:10:28,501 Kahanga-hanga ang kung fu. 93 00:10:29,295 --> 00:10:32,505 - Excuse me, gusto mo bang matuto- - Dito. Magwala. 94 00:10:33,966 --> 00:10:36,092 Uy, dapat mong ibahagi sa akin iyon. 95 00:10:36,218 --> 00:10:39,554 Wag na tayong mag away. Nakikita mo yung lalaking yun? 96 00:10:39,680 --> 00:10:43,350 anong ginagawa mo Masyado kang slow. 97 00:10:43,476 --> 00:10:44,976 yun lang! natanggal ka! 98 00:10:45,102 --> 00:10:47,103 - I'm sorry. - Mawala! 99 00:10:47,229 --> 00:10:49,898 Kung kilala niya si Shaolin Flying Sword. . . 100 00:10:50,024 --> 00:10:52,192 sana may trabaho pa siya! 101 00:10:53,861 --> 00:10:57,113 Akala mo Shaolin ang sagot sa lahat. 102 00:10:57,239 --> 00:11:00,075 Wala nang mas makapangyarihan. Lahat ng kung fu ay nagmula dito. 103 00:11:21,138 --> 00:11:23,431 Ang mga tao ay may maling ideya tungkol sa kung fu. 104 00:11:23,557 --> 00:11:26,226 Hindi talaga tungkol sa pakikipag-away. 105 00:11:26,352 --> 00:11:30,188 Ang kung fu ay isang kumpletong paraan ng pamumuhay. 106 00:11:30,314 --> 00:11:34,067 Naghahanap ako ng magandang paraan upang ipakita sa mga tao. . . 107 00:11:34,193 --> 00:11:38,363 kung paano nito mapapabuti ang kanilang buhay. 108 00:11:38,489 --> 00:11:41,157 - Sapat na! -pero- 109 00:11:41,283 --> 00:11:45,578 May importante akong gagawin. Sapat na ang narinig ko. 110 00:11:45,705 --> 00:11:49,374 Mangyaring samantalahin ang pagkakataong ito! Maaari pa ring matuto ng kung fu ang mga lumpo. 111 00:11:49,500 --> 00:11:51,626 Sinong tinatawag mong pilay! 112 00:11:52,962 --> 00:11:54,838 Ang paa na ito ay sumipa ng daan-daang layunin. 113 00:11:54,964 --> 00:11:55,922 pasensya na po! 114 00:11:56,048 --> 00:11:58,007 Alam mo ba kung sino ang kausap mo? 115 00:11:58,134 --> 00:12:00,093 Ako ang sikat na Golden Leg. 116 00:12:00,219 --> 00:12:01,678 ikaw ay. . . 117 00:12:02,847 --> 00:12:04,472 kalokohan lang! 118 00:12:15,818 --> 00:12:20,071 - Sa tingin mo ako ay humanga? - Kunin ang mga lata mula dito. 119 00:12:20,197 --> 00:12:22,323 - Okay. - Kaagad. 120 00:12:22,992 --> 00:12:24,993 Murang trick. 121 00:12:55,399 --> 00:12:57,400 Magwala. 122 00:13:20,549 --> 00:13:22,759 Excuse me! Maaari mo bang tulungan akong ilipat ito? 123 00:13:22,885 --> 00:13:24,219 Walang problema! 124 00:13:30,601 --> 00:13:32,393 Kahanga-hanga ang iyong binti! 125 00:13:36,607 --> 00:13:38,024 Dalawampung sentimo! 126 00:13:38,150 --> 00:13:40,944 Twenty cents lang? Paano kung advance? 127 00:13:41,070 --> 00:13:43,238 Hindi pwede! Magwala. 128 00:13:44,073 --> 00:13:46,282 SWEET BUNS 129 00:15:08,115 --> 00:15:10,950 Mui, sampung steamed buns please! 130 00:15:43,734 --> 00:15:48,988 Gamit ang Tai Chi kung fu para gumawa Ang steamed buns ay isang napakatalino na ideya 131 00:15:49,114 --> 00:15:54,452 Mukha silang matamis at malasa 132 00:15:54,578 --> 00:15:58,039 Nakakamangha ang iyong karunungan 133 00:15:58,165 --> 00:16:02,961 Nakikita ito sa bawat galaw mo 134 00:16:04,964 --> 00:16:08,132 anong ginagawa mo 135 00:16:08,258 --> 00:16:13,846 Ang pag-awit ay ang pinakamahusay na paraan para sa akin upang ipahayag ang aking pinakadakilang pagpapahalaga. 136 00:16:15,099 --> 00:16:17,558 Wow, ang ganda! 137 00:16:19,645 --> 00:16:22,355 hindi ako maganda. Huwag mo akong pagtawanan! 138 00:16:22,481 --> 00:16:24,816 I bet ang steamed buns ay kahanga-hanga. 139 00:16:29,446 --> 00:16:30,822 Masarap! 140 00:16:30,948 --> 00:16:33,741 Shifting Bodies ba iyon at Transposing Shadows? 141 00:16:33,867 --> 00:16:37,662 Hindi, ito ay Shove A Thousand Cattle na may Apat na buntot. 142 00:16:37,788 --> 00:16:39,580 Tama! 143 00:16:39,707 --> 00:16:42,875 Iyon ang dahilan kung bakit ang mga buns ay napakalambing, ngunit matatag. 144 00:16:43,669 --> 00:16:46,754 Animnapung sentimos bawat isa. Dalawang para sa isang dolyar. 145 00:16:48,507 --> 00:16:50,216 Ganun karami? 146 00:16:50,342 --> 00:16:52,677 Ang mga ito ay nagkakahalaga ng bawat sentimos. 147 00:16:52,803 --> 00:16:55,013 Ito lang ang meron ako. 148 00:16:55,139 --> 00:16:57,515 - Magbabayad ba ako bukas? - Hindi! 149 00:16:57,641 --> 00:17:01,144 Sinasalita nang may biyaya at ekonomiya ng isang tunay na kung fu master. 150 00:17:01,270 --> 00:17:02,854 Isa rin akong Shaolin master. 151 00:17:02,980 --> 00:17:05,148 - Magbabayad ba ako bukas? - Hindi! 152 00:17:05,274 --> 00:17:06,524 Okay! 153 00:17:10,487 --> 00:17:12,321 Narito ang ilang magagandang sneakers. 154 00:17:12,448 --> 00:17:15,908 Ibibigay ko sila sa iyo, kung hahayaan mo akong magkaroon ng isa pang bun. 155 00:17:16,035 --> 00:17:18,036 - Tatawagin ko ang mga pulis. - Ayos. 156 00:17:19,121 --> 00:17:21,039 Halika, pagbigyan mo na ako. 157 00:17:21,165 --> 00:17:23,791 Napakaganda mo. 158 00:17:25,127 --> 00:17:27,086 tumahimik ka! 159 00:17:27,212 --> 00:17:29,297 Mangyaring huminto sa pagkanta. 160 00:17:29,423 --> 00:17:31,340 Magbayad ka na lang at umalis ka na dito. 161 00:17:31,467 --> 00:17:33,551 Kung gusto mong kumanta, gawin mo sa bundok. 162 00:17:33,677 --> 00:17:35,678 Mga baliw lang ang kumakanta dito. 163 00:17:36,805 --> 00:17:38,806 Hindi ako sumasang-ayon sa binibini. 164 00:17:40,059 --> 00:17:44,562 Dahil lang sa kumanta ka ng malakas dito hindi ka ginagawang baliw. 165 00:17:44,688 --> 00:17:47,273 Dynamite ang pangalan ko. 166 00:17:47,399 --> 00:17:51,778 Ang pangarap ko ay maging isang magaling na kompositor balang araw. 167 00:17:52,446 --> 00:17:58,117 Kanta ng gentleman na ito ay napaka malikhain at taos-puso. 168 00:17:58,243 --> 00:18:00,703 - Salamat! - Bahala ka! 169 00:18:00,829 --> 00:18:04,123 Mahilig din akong kumanta. 170 00:18:05,501 --> 00:18:08,419 Kapag na-inspire ako I feel so passionate. . . 171 00:18:08,545 --> 00:18:10,546 Maaari akong sumabog. 172 00:18:27,314 --> 00:18:31,317 Ang pangarap ko ay maging isang magaling na choreographer. 173 00:18:53,173 --> 00:18:54,340 Tara na! 174 00:19:31,253 --> 00:19:32,962 Nawala ka na ba sa isip mo? 175 00:19:34,756 --> 00:19:39,010 Tumayo ng tuwid! Ibaba ang iyong mga kamay! Magtrabaho ka na! 176 00:19:39,136 --> 00:19:40,469 Mga baliw! 177 00:19:41,430 --> 00:19:43,431 Anong nangyayari dito? 178 00:19:45,767 --> 00:19:48,728 Hindi ako dapat pumunta para sa facial. . . 179 00:19:48,854 --> 00:19:51,856 at iniwan ang lugar sa iyong mga kamay! 180 00:19:52,649 --> 00:19:53,941 ano gusto mo 181 00:19:54,067 --> 00:19:56,444 Magpahinga ka. Nagsasaya lang kami. 182 00:19:57,112 --> 00:19:59,113 Nandito ako para sa mga buns. 183 00:20:01,992 --> 00:20:03,618 Paano ang aking mga tinapay? 184 00:20:03,744 --> 00:20:07,121 Okay! Okay! Sandali lang! Nagbayad ba ang kumag na iyon? 185 00:20:11,168 --> 00:20:12,501 Ginawa niya. 186 00:20:13,629 --> 00:20:16,297 Nakakadiri ang mga ito. Alisin mo sila! 187 00:20:28,852 --> 00:20:38,819 Unang Kapatid! 188 00:20:39,988 --> 00:20:44,075 Okay, okay. Patuloy na magtrabaho! Linisin ang lahat! 189 00:20:46,578 --> 00:20:48,788 May sakit ka ba, First Brother? 190 00:20:48,914 --> 00:20:52,708 Medyo may hangover ako. ano gusto mo 191 00:20:52,834 --> 00:20:56,545 - Nagkaroon ako ng paghahayag. - Isang paghahayag? 192 00:20:56,672 --> 00:21:02,343 Paano i-promote ang kung fu sa isang bagong paraan. 193 00:21:02,469 --> 00:21:03,469 Hindi na ulit. 194 00:21:05,138 --> 00:21:07,014 kumakanta ! 195 00:21:08,350 --> 00:21:11,352 Alam mo namang magagaling kaming singer. Hindi mo maitatanggi. 196 00:21:11,478 --> 00:21:16,357 - Iwanan mo ako. - Utang namin ito sa aming guro. 197 00:21:16,483 --> 00:21:17,275 Patay na siya. 198 00:21:17,401 --> 00:21:19,402 - Ito ay nagkakahalaga ng isang subukan. - Kalimutan mo na. 199 00:21:20,404 --> 00:21:22,154 Sinabi ko sa iyo na maging down-to-earth. 200 00:21:22,281 --> 00:21:25,074 May opening dito. Maaari kang maglinis ng mga palikuran. 201 00:21:25,200 --> 00:21:27,118 Huwag sayangin ang iyong buhay paghabol sa mga pangarap. 202 00:21:27,244 --> 00:21:30,371 Nang walang pangarap, wala tayong pinagkaiba sa bagoong. 203 00:21:30,497 --> 00:21:33,499 Isa kang bagoong, ikaw na walang sapatos na maliit na pritong. 204 00:21:33,625 --> 00:21:36,627 - Bakit mo hinahabol ang iyong pangarap? - Bakit hindi. 205 00:21:36,753 --> 00:21:39,755 Ang apoy sa puso ko hindi madaling mapatay. 206 00:21:40,882 --> 00:21:42,800 Bakit hindi? I-blow out mo na lang. 207 00:21:42,926 --> 00:21:45,928 - Ngunit maaari ko itong sindihan muli. - Sapat na! 208 00:21:46,054 --> 00:21:48,264 Pareho tayong may kanya-kanyang buhay. 209 00:21:48,390 --> 00:21:52,018 Pakiusap huwag mo akong abalahin. Kailangan kong magtrabaho para masuportahan ang aking pamilya. 210 00:21:53,437 --> 00:21:57,648 Makakalimutin ka na lang ang iyong ulo ng ulo pagkatapos ng lahat ng gawaing iyon? 211 00:21:57,774 --> 00:21:59,358 Hindi kailanman! 212 00:22:00,235 --> 00:22:02,611 Pina-practice ko pa rin ang ulo ko. . . 213 00:22:02,738 --> 00:22:05,031 bawat araw! 214 00:22:05,157 --> 00:22:06,490 Fei ! 215 00:22:06,616 --> 00:22:07,908 Boss. 216 00:22:08,035 --> 00:22:09,452 Idiot ka! 217 00:22:09,578 --> 00:22:12,955 Nakalimutan mong mag-book isang banda para ngayong gabi. 218 00:22:13,081 --> 00:22:16,500 - Huwag kang mag-alala, may ideya ako. - Sabihin mo sa akin. 219 00:22:16,626 --> 00:22:19,962 Pagsamahin natin ang Shaolin kung fu sa pag-awit at pagsasayaw. 220 00:22:20,088 --> 00:22:22,548 - Anong uri ng Shaolin kung fu? - Pagmasdan. 221 00:22:25,552 --> 00:22:28,471 Sapat na ba siya magtanghal sa entablado? 222 00:22:28,597 --> 00:22:31,682 - Siya ay sapat na mabuti. - Kumusta ka? 223 00:22:31,808 --> 00:22:33,309 Ako? 224 00:22:33,977 --> 00:22:35,811 Shit. 225 00:22:35,937 --> 00:22:37,813 Paano ang iyong lron Head? 226 00:22:38,815 --> 00:22:41,650 Kung hindi ka gumanap nang maayos, Papatayin kita bukas. 227 00:22:41,777 --> 00:22:44,570 - Oo naman. - Unang Kuya, salamat. 228 00:22:57,167 --> 00:23:01,545 - Mahusay ang Shaolin kung fu - Talagang mahusay 229 00:23:01,671 --> 00:23:06,133 - Kahanga-hanga ang Shaolin kung fu - Kahanga-hanga 230 00:23:06,259 --> 00:23:10,513 - Ako si Iron Head - Ulo ng Bakal 231 00:23:10,639 --> 00:23:15,434 - Siya ay Mighty Steel Leg - Mighty Steel Leg 232 00:23:20,148 --> 00:23:21,524 Magseryoso ka! 233 00:23:21,650 --> 00:23:35,746 - Mahusay ang Shaolin kung fu - Talagang mahusay 234 00:23:35,872 --> 00:23:40,418 - Kahanga-hanga ang Shaolin kung fu - Kahanga-hanga 235 00:23:40,544 --> 00:23:44,380 - Ako si Mighty Steel Leg - Mighty Steel Leg 236 00:23:44,506 --> 00:23:46,924 Siya ay Iron Head 237 00:23:50,387 --> 00:23:51,846 nasasakal ako. 238 00:24:24,629 --> 00:24:27,047 Parang ikaw pagsakal ng pusa. 239 00:24:27,174 --> 00:24:28,549 Nakakaloka ang kantang ito. 240 00:24:28,675 --> 00:24:30,217 Para kang namamatay na hayop. 241 00:24:30,343 --> 00:24:31,886 Sino ang nagsulat ng basurang iyon? 242 00:24:32,012 --> 00:24:34,013 - Oo, sino? - WHO? 243 00:24:37,976 --> 00:24:43,314 Ang malikhaing gawa ay lubos na subjective, kaya tatanggapin ko ang pintas mo. 244 00:24:43,440 --> 00:24:46,025 Ngunit ito ay lamang ang simula ng palabas. 245 00:24:46,151 --> 00:24:49,778 Maghintay hanggang ipakita namin sa iyo kung bakit kami tinawag Mighty Steel Leg at lron Head. 246 00:24:49,905 --> 00:24:50,696 ang Ulo? 247 00:24:50,822 --> 00:24:52,948 Sinabi ko sa iyo ang lyrics ay masyadong intelektwal. 248 00:24:53,074 --> 00:24:56,535 - Hindi ako si Head. Siya ay- - lron Ulo? 249 00:24:58,288 --> 00:25:01,749 - Mighty Steel Leg! - Siya ay Mighty Steel Leg! 250 00:25:01,875 --> 00:25:03,709 Yan ang Mighty Steel Leg mo? 251 00:25:04,920 --> 00:25:07,213 - Papatayin kita. - Mighty Steel Leg. 252 00:25:08,715 --> 00:25:10,716 Ako ang tunay na Mighty Steel Leg. 253 00:25:11,384 --> 00:25:14,136 - lron Ulo. - Hindi mo ba naiintindihan? 254 00:25:14,262 --> 00:25:16,055 -Siya ang tunay- - lron Ulo. 255 00:25:16,181 --> 00:25:17,723 Napakatigas ng ulo mo. 256 00:25:19,434 --> 00:25:21,602 Gusto mo bang lumaban may customer? 257 00:25:24,272 --> 00:25:28,400 maraming salamat po. Mabilis na lumipas ang masasayang oras. 258 00:25:28,527 --> 00:25:31,237 Oras na para sabihin natin magandang gabi ngayon. 259 00:25:31,363 --> 00:25:34,156 Makinig tayo ng ilang musika. 260 00:25:34,282 --> 00:25:36,534 Baliw ka. 261 00:25:39,412 --> 00:25:43,415 - Tingnan natin kung magkano ang maaari mong kunin. - Salamat. 262 00:26:44,311 --> 00:26:45,853 Ikaw ay isang palaboy. 263 00:27:49,751 --> 00:27:51,418 Halika na. Walang makita. 264 00:27:53,296 --> 00:27:56,090 Gusto mo pa? Sigurado ka bang gusto mong labanan kaming lahat? 265 00:27:58,593 --> 00:28:01,470 Nangako ako sa aking amo Hindi ako kailanman lumaban. 266 00:28:02,138 --> 00:28:04,765 Sinabi ko sa iyo na magwawala siya! 267 00:28:04,891 --> 00:28:07,393 Ngunit inaasahan ko ang paghingi ng tawad! 268 00:28:08,269 --> 00:28:11,397 Isang paghingi ng tawad? Dapat humingi ka ng tawad sa amin! 269 00:28:30,083 --> 00:28:33,168 Sabi mo hindi mo gagamitin kung fu upang labanan. 270 00:28:43,179 --> 00:28:46,014 Hindi ako nandito para lumaban. Nandito ako para maglaro ng soccer. 271 00:28:53,565 --> 00:28:55,607 Sobra para sa iyong kung fu- 272 00:29:00,655 --> 00:29:03,615 Wag kang ganyan baby. ano? 273 00:29:39,861 --> 00:29:41,737 sumuko ako. humihingi ako ng tawad! 274 00:29:58,963 --> 00:30:01,048 May pagbabago ka ba? 275 00:30:02,175 --> 00:30:03,509 Oo. 276 00:30:06,387 --> 00:30:07,721 Tatlumpung sentimos. 277 00:30:08,389 --> 00:30:10,557 - Ninanakaw mo ba ang pera ko? - Oo. 278 00:30:10,683 --> 00:30:12,851 - Praying Mantis Style ba iyon? - Oo. 279 00:30:12,977 --> 00:30:15,187 Dapat mong matutunan ang Shaolin sa halip. 280 00:30:43,758 --> 00:30:47,678 Maaari ko bang makita ang iyong binti? 281 00:30:47,804 --> 00:30:51,181 wala akong pakialam. Gawin mo ang gusto mo. 282 00:31:02,193 --> 00:31:04,695 Ito ang tunay na pakikitungo. 283 00:31:11,286 --> 00:31:13,954 Parang ordinaryong binti. 284 00:31:14,664 --> 00:31:17,249 Ito ay Shaolin Mighty Steel Leg. Ito ay patented. 285 00:31:19,794 --> 00:31:21,962 Maaari mong gamitin ang iyong kung fu para maglaro ng soccer. 286 00:31:24,299 --> 00:31:25,757 Sa tingin mo? 287 00:31:25,884 --> 00:31:27,259 Oo, bakit hindi. 288 00:31:28,595 --> 00:31:29,678 Syempre. 289 00:31:30,555 --> 00:31:33,140 Iyan ay isang magandang ideya. Kung fu soccer. 290 00:31:33,266 --> 00:31:36,935 Bakit hindi ko naisip iyon? Paano ko ito gagawin? 291 00:31:37,812 --> 00:31:39,688 Kakailanganin mo ang tulong ko. 292 00:31:39,814 --> 00:31:42,107 Ako si Golden Leg, ang soccer star. 293 00:31:42,233 --> 00:31:44,276 Ngayon ako ay isang coach. 294 00:31:44,402 --> 00:31:47,029 - Mahusay! Pwede mo akong turuan ng soccer. - Hindi ko alam. 295 00:31:47,155 --> 00:31:49,072 Ito ay isang magandang ideya. 296 00:31:49,198 --> 00:31:52,534 Pag-iisipan ko! 297 00:31:52,660 --> 00:31:56,872 Walang dapat isipin. Dapat magsimula na tayo ngayon din! 298 00:31:57,540 --> 00:32:00,334 Wala tayong mawawala. 299 00:32:04,422 --> 00:32:06,924 Ito ay nangangailangan ng maraming pagsasanay. 300 00:32:07,050 --> 00:32:09,509 Gawin natin! Anong kailangan ko? 301 00:32:10,595 --> 00:32:12,471 Isang pares ng sapatos. 302 00:32:18,019 --> 00:32:20,520 Mayroon ka bang pera para sa mga tinapay? 303 00:32:20,647 --> 00:32:23,148 -Hindi, pero- - Pinalayas ko sila. 304 00:32:23,274 --> 00:32:24,566 Oh, aking Diyos! 305 00:32:24,692 --> 00:32:28,195 Ang gulo ng sneakers na iyon. Lahat sila ay pagod na pagod. 306 00:32:28,321 --> 00:32:29,738 Alam ko, alam ko. 307 00:32:29,864 --> 00:32:34,409 Kapag nakita ka ng boss ko, magsisimula na siyang sumigaw. 308 00:32:43,169 --> 00:32:46,546 Hindi ko napigilan ang sarili ko na itapon sila. Inayos ko na lang sila. 309 00:33:11,489 --> 00:33:15,242 Una Kuya, anong meron? okay ka lang ba? 310 00:33:17,328 --> 00:33:19,079 ayos lang ako. 311 00:33:20,873 --> 00:33:22,290 ano gusto mo 312 00:33:22,417 --> 00:33:25,752 Nakahanap ako ng magandang paraan para i-promote ang Shaolin kung fu. 313 00:33:26,838 --> 00:33:29,256 Soccer! 314 00:33:31,676 --> 00:33:33,135 Please iwan mo na ako! 315 00:33:33,261 --> 00:33:36,096 Pinasok mo ako sa maraming problema. Binaba nila ako. 316 00:33:36,222 --> 00:33:38,682 Ngayon kailangan kong maglinis ng mga banyo. 317 00:33:38,808 --> 00:33:42,894 - Ngunit magiging mahusay kami. - Hindi! Talagang hindi! 318 00:33:43,021 --> 00:33:46,690 Kung ipahiya mo ulit ako, pamilya ko magpapakamatay sa harap mo. 319 00:33:46,816 --> 00:33:49,359 Nagpakamatay ay hindi ang sagot. 320 00:33:49,485 --> 00:33:51,820 Maging matapang ka. Maniwala ka sa sarili mo. 321 00:33:51,946 --> 00:33:55,282 Ako ay isang ganap na talunan. Pakiusap! Mangyaring huwag na huwag nang babalik dito. 322 00:33:55,408 --> 00:33:58,910 Kung gusto mong bumuo ng soccer team, tanong mo na lang sa ibang kapatid. 323 00:34:00,121 --> 00:34:02,831 Please, wag na! 324 00:34:02,957 --> 00:34:04,791 Walang pag-asa. 325 00:34:10,882 --> 00:34:12,340 Magandang umaga, Ikaapat na Kapatid. 326 00:34:12,467 --> 00:34:15,010 Magandang umaga, Sing. kamusta ka na? 327 00:34:15,136 --> 00:34:17,471 Hayaan mong ipakilala kita sa isang dakilang lalaki. Siya ay- 328 00:34:22,977 --> 00:34:25,187 Ikinagagalak kitang makilala! 329 00:34:25,313 --> 00:34:26,563 Ako si Fung. 330 00:34:26,689 --> 00:34:29,316 Isang karangalan ang makilala napakahusay na negosyante. 331 00:34:29,442 --> 00:34:31,777 - Marami siyang istilo. - Si Fung ay isang soccer coach. 332 00:34:31,903 --> 00:34:33,195 coach ng soccer! 333 00:34:33,321 --> 00:34:36,490 Ang sikat na soccer coach sa mundo. 334 00:34:36,616 --> 00:34:38,408 Naglalaro ka ng soccer gamit ang iyong mga binti, tama ba? 335 00:34:38,534 --> 00:34:40,952 So, may trabaho ka ba para sa akin? 336 00:34:41,079 --> 00:34:43,872 - Gusto kong sumali ka sa soccer team ko. - Koponan ng soccer? 337 00:34:43,998 --> 00:34:45,999 Anim na buwan akong walang trabaho. 338 00:34:46,125 --> 00:34:49,086 Maaari mong gamitin ang iyong Empty Hand para maging goalkeeper. 339 00:34:49,212 --> 00:34:52,255 Ano ang Empty Hand? Napakatagal na. 340 00:34:52,381 --> 00:34:54,341 Alam mo, nakalimutan ko pa nang mamatay ang aming amo. 341 00:34:54,467 --> 00:34:57,969 Makinig ka. Magpapalista na kami para sa Supercup Tournament. 342 00:34:58,096 --> 00:35:00,305 Ang premyo ay isang milyong dolyar. 343 00:35:00,431 --> 00:35:03,141 talaga? Dapat ikaw ang matalino. 344 00:35:03,267 --> 00:35:05,602 Nakikita mo? Nakabihis ka na. 345 00:35:05,728 --> 00:35:08,980 Tinuruan kami ng aming amo na kung fu ay sagrado. 346 00:35:09,107 --> 00:35:12,234 Ngayon, mayroon kang nakatutuwang ideya gamitin ang Shaolin para sa soccer. 347 00:35:12,360 --> 00:35:13,527 Tingnan mo. 348 00:35:13,653 --> 00:35:15,403 Ito ang group picture ng aming panginoon at mga kapatid. 349 00:35:15,530 --> 00:35:17,739 Itinatago ko ito sa ilalim ng aking unan. 350 00:35:17,865 --> 00:35:19,699 Mahusay! Umupo na tayo upang pag-usapan ang larawan. 351 00:35:22,078 --> 00:35:24,913 tatawagan kita. Panatilihing bukas ang isang lugar para sa akin. 352 00:35:27,375 --> 00:35:31,419 Magwala ka! Hindi talaga ako makapagsalita ngayon. Hinihintay ako ng mga kliyente ko. 353 00:35:31,546 --> 00:35:33,880 Gumagawa ako ng isang milyong dolyar na deal. Naririnig mo ba ako? 354 00:35:34,006 --> 00:35:36,258 Wala ang driver ko ngayon. 355 00:35:36,384 --> 00:35:40,554 Pinahiram ko ang kotse ko sa isang kaibigan at naiwan ang wallet ko sa office ko. 356 00:35:40,680 --> 00:35:43,390 Hindi ako makakain ng tanghalian. Hindi ko gagawin. 357 00:35:43,516 --> 00:35:45,517 huli na ako! Pabayaan mo na lang ako. 358 00:35:46,060 --> 00:35:50,272 Pangatlong Kapatid, maaari mong gamitin ang iyong lron Shirt technique bilang fullback- 359 00:35:50,398 --> 00:35:53,024 Ano ang lron Shirt? 360 00:35:53,151 --> 00:35:55,777 Tingnan mo. May mga eroplano sa langit. 361 00:35:55,903 --> 00:35:57,737 Mayroong mga computer sa lahat ng dako. 362 00:35:57,864 --> 00:36:00,031 Ito ay ang ika-21 siglo. Mangyaring huwag mangarap ng gising. 363 00:36:00,158 --> 00:36:03,243 Sa tingin ko dapat tayong magsama kung fu sa soccer. 364 00:36:03,369 --> 00:36:06,621 - Maaari tayong manalo ng maraming pera. - Nababaliw ka na ba? 365 00:36:06,747 --> 00:36:10,584 Walang paraan na magpahinga ako para maglaro ng soccer. 366 00:36:10,710 --> 00:36:12,919 Paumanhin, ang iyong mga posibilidad ay kakila-kilabot. 367 00:36:13,045 --> 00:36:16,298 Wala kaming alam sa soccer. 368 00:36:16,424 --> 00:36:18,175 At maging tapat tayo. 369 00:36:18,301 --> 00:36:21,094 Hindi kami magkakaroon ng pagkakataon. 370 00:36:21,220 --> 00:36:23,471 Sa katunayan, ang posibilidad ng panalo ay 0%. 371 00:36:23,598 --> 00:36:25,849 - Proba- - Probability. 372 00:36:25,975 --> 00:36:27,267 Panoorin. 373 00:36:27,393 --> 00:36:32,355 Kung ako ay maghagis ng barya ito ay magiging mga ulo o ito ay magiging buntot. 374 00:36:32,481 --> 00:36:37,319 Ang posibilidad na manalo tayo ay ang katulad ng isang barya na lumapag sa gilid nito. 375 00:36:37,445 --> 00:36:39,988 - Hayaan akong subukan! - Mawala! 376 00:36:40,740 --> 00:36:43,241 Naglunch ako sa isang kliyente! 377 00:36:43,367 --> 00:36:45,911 Sabi mo hindi ka kakain ng tanghalian. 378 00:36:46,662 --> 00:36:51,583 Ang oras ay pera. Marami akong nawala sa pakikipag-usap lang sayo! 379 00:37:09,393 --> 00:37:12,229 Siya ang Ikaanim na Maliit na Kapatid, Weight Vest. 380 00:37:12,355 --> 00:37:14,439 Ito ang sikat na coach ng soccer, si Fung. 381 00:37:16,108 --> 00:37:17,442 Fung, kamusta? 382 00:37:18,778 --> 00:37:20,862 - Timbang ng lead? - Shaolin Banayad na Timbang. 383 00:37:20,988 --> 00:37:22,697 Ikinagagalak kitang makilala, Mr. Timbang. 384 00:37:23,366 --> 00:37:25,617 Ikalimang kapatid, gusto mong maglaro ng soccer? 385 00:37:25,743 --> 00:37:29,621 Oo. Kung gagamitin mo ang iyong Magaang Timbang kasanayan bilang isang winger. . . 386 00:37:29,747 --> 00:37:33,041 - magiging perpekto ang ating pagkakasala. - Sigurado ka ba? 387 00:37:33,167 --> 00:37:34,501 - Oo naman. - Mahusay. 388 00:37:34,627 --> 00:37:36,503 Nagbebenta ba sila ng diet pills dito? 389 00:37:37,672 --> 00:37:39,130 Ito ay walang silbi. 390 00:37:39,257 --> 00:37:43,051 Simula ng pumasok ang virus sa utak ko, Hindi lang ako mawalan ng timbang. 391 00:37:43,177 --> 00:37:46,846 Hindi ko na magagamit Shaolin kung fu Weight Vest. . . 392 00:37:46,973 --> 00:37:49,975 at hindi na ako makatakbo. 393 00:37:51,060 --> 00:37:53,728 Okay, medyo sobra ka sa timbang, pero hindi naman ganun kahalaga. 394 00:37:53,854 --> 00:37:55,855 Kalimutan mo na. 395 00:37:57,024 --> 00:37:58,525 Ako ito. 396 00:38:00,444 --> 00:38:04,197 Ni hindi ako makakuha ng date ganito ang hitsura. 397 00:38:04,323 --> 00:38:06,283 Hindi mo alam kung ano ito. 398 00:38:06,409 --> 00:38:09,369 - ginagawa ko. Hindi rin ako makaka-date. - Talaga? 399 00:38:09,495 --> 00:38:11,746 Nabasa ko ang mga kuwento tungkol sa iyong mga petsa sa mga pahayagan at magasin. 400 00:38:11,872 --> 00:38:14,666 - Anong uri ng mga papel at magasin? - I'm sorry. 401 00:38:15,584 --> 00:38:17,877 Hindi ko na makontrol ang sarili ko. 402 00:38:20,256 --> 00:38:21,923 Pabayaan mo na lang ako. 403 00:38:23,217 --> 00:38:24,884 Maliit na Kapatid! 404 00:38:25,386 --> 00:38:28,388 Maniwala ka sa sarili mo. Alam kong kaya mo. 405 00:38:29,223 --> 00:38:31,141 Tinatawag akong Lazy Pig ng lahat ngayon. 406 00:38:31,267 --> 00:38:33,685 Ikaw lang na tinatawag pa rin akong Small Brother. 407 00:38:36,731 --> 00:38:37,856 salamat po. 408 00:38:37,982 --> 00:38:40,942 Tamad na Baboy, kunin mo sa akin ang rolyo na iyan ng toilet paper. 409 00:38:44,905 --> 00:38:46,364 Yung pula. 410 00:39:08,888 --> 00:39:11,431 - Soccer? - Oo, Pangalawang Kapatid! 411 00:39:11,557 --> 00:39:15,477 Kung gagamit ka ng Hooking Leg bilang isang fullback, sa tingin ko- 412 00:39:15,603 --> 00:39:17,729 - Magiging perpekto tayo! - Tama! 413 00:39:17,855 --> 00:39:20,732 Sa tingin mo kaya ko pa ring gawin ang Hooking Leg? 414 00:39:22,234 --> 00:39:23,985 Kailangan mo lang ng pagsasanay. 415 00:39:24,111 --> 00:39:26,613 Maniwala ka sa sarili mo, at mabilis kang makakabawi. 416 00:39:26,739 --> 00:39:28,490 duda ako. 417 00:39:28,616 --> 00:39:31,326 Bakit ka naghuhugas ng pinggan? 418 00:39:31,452 --> 00:39:33,411 Akala ko waiter ka. 419 00:39:33,537 --> 00:39:36,706 Bakit? Napakaraming dahilan. 420 00:39:36,832 --> 00:39:37,957 hindi ko alam. 421 00:39:38,084 --> 00:39:40,251 Bakit hindi ang tatay ko ang mayaman? 422 00:39:41,337 --> 00:39:44,547 Bakit ako nakalbo kahit sobrang gwapo ko? 423 00:39:44,673 --> 00:39:47,133 Bakit hindi ka nagpapakalbo sa sobrang panget mo? 424 00:39:47,259 --> 00:39:51,679 Ang iba ay nasiyahan sa kanilang kabataan, ngunit kailangan kong mag-aral ng Shaolin? 425 00:39:51,806 --> 00:39:55,350 Para lang maging tagahugas ng pinggan? Upang linisin pagkatapos ng mga tao? 426 00:39:56,852 --> 00:39:58,561 Huminahon ka, Pangalawang Kapatid. 427 00:39:58,687 --> 00:40:00,897 Dapat mong subukang i-enjoy ang buhay. 428 00:40:01,023 --> 00:40:05,527 Magsaya sa buhay? Manatili dito, at matutuwa akong patayin ka! 429 00:40:07,029 --> 00:40:08,696 Magsaya sa buhay? 430 00:40:10,157 --> 00:40:13,451 Tinatawag mong malinis ang banyo? Nakakatakot ang amoy nito. 431 00:40:13,577 --> 00:40:17,330 Kung amoy na naman ng ganito, lilinisin mo ito ng iyong dila. 432 00:40:56,954 --> 00:41:01,082 Mukhang maganda ang apartment mo! Maganda ang gamit. 433 00:41:01,208 --> 00:41:03,585 Hindi ako makapaniwalang gumagana ka bilang janitor. . . 434 00:41:03,711 --> 00:41:07,881 ngunit nakatira sa penthouse sa ika-59 na palapag. 435 00:41:08,007 --> 00:41:10,049 Masarap ang lasa mo. 436 00:41:10,718 --> 00:41:16,055 Ang ganitong uri ng apartment ay napakapopular, Hindi ko makuha kahit isa. 437 00:41:16,724 --> 00:41:21,561 Okay naman ang ventilation. Medyo maingay lang. 438 00:41:21,687 --> 00:41:24,522 Maaari ba akong lumipat sa iyo? 439 00:41:38,120 --> 00:41:42,415 Kalimutan mo na. Hindi darating ang mga kapatid mo. 440 00:41:42,541 --> 00:41:45,001 Makakahanap tayo ng ibang mga manlalaro. 441 00:41:45,127 --> 00:41:47,754 Kasalanan ko to. Hindi ako sapat na persuasive. 442 00:41:48,756 --> 00:41:54,219 Hindi totoo. Napaniwala mo ako, hindi ba? 443 00:42:56,657 --> 00:42:58,866 Wala kaming masyadong oras. . . 444 00:42:58,993 --> 00:43:01,035 at marami kayong dapat matutunan. 445 00:43:01,161 --> 00:43:04,539 Kaya makinig at magtrabaho bilang isang pangkat. 446 00:43:04,665 --> 00:43:06,874 Sige! Tara na! 447 00:43:14,091 --> 00:43:18,803 Ibenta lahat ng shares ko. Oo, silang lima! 448 00:43:18,929 --> 00:43:20,888 Huwag tumawa. 449 00:43:21,015 --> 00:43:22,932 Wait lang, may tawag pa ako. 450 00:43:23,058 --> 00:43:25,226 Pababa na! 451 00:43:32,026 --> 00:43:34,319 Sa wakas nakapagdesisyon ka na para bumaba, ha? 452 00:43:34,445 --> 00:43:36,279 Mahigit isang oras kaming naghintay para sa iyo. 453 00:43:39,116 --> 00:43:41,576 - Anong ginagawa mo? - Naglalaro ng soccer! 454 00:43:41,702 --> 00:43:43,536 Nandoon na ang bola! 455 00:43:50,252 --> 00:43:52,086 Ikaw ! Halika dito! 456 00:43:52,880 --> 00:43:55,256 Hayaan akong makita mong sipain ang bola. 457 00:43:55,382 --> 00:43:58,259 - Ang bola ay doon. - Oo. Nandoon na. 458 00:43:58,385 --> 00:44:01,554 Paano mo ito sisipain kung hindi mo man lang mahanap? 459 00:44:03,098 --> 00:44:06,893 Ngayon, mayroong apat na pangunahing pagsasanay sa soccer: pass, dribble, hold at shoot. 460 00:44:07,019 --> 00:44:08,895 - Coach! - Manahimik ka! 461 00:44:09,021 --> 00:44:11,189 Magsimula na tayo. 462 00:44:12,232 --> 00:44:13,900 Dito. 463 00:44:16,570 --> 00:44:17,862 Hawakan mo. 464 00:44:17,988 --> 00:44:21,032 Panoorin mo. Magconcentrate. 465 00:44:24,870 --> 00:44:27,538 Huwag mawala ito. Maaari kang gumawa ng mas mahusay kaysa doon. 466 00:44:27,665 --> 00:44:30,083 Hindi ka pa ba nakakita ng bola? 467 00:44:30,959 --> 00:44:33,086 Naglalaro ka na parang matandang babae. 468 00:44:34,129 --> 00:44:36,673 Fung, bakit hindi ako makapagpraktis sa kanila? 469 00:44:36,799 --> 00:44:40,760 Malakas ang iyong paa, ngunit wala kang kontrol. 470 00:44:40,886 --> 00:44:43,638 Paano kung sipain mo ang bola at tumama sa eroplano? 471 00:44:43,764 --> 00:44:46,516 - Kailanman naisip iyon? - Hindi. 472 00:44:46,642 --> 00:44:48,601 Maliit na Kapatid. Hiniram ko ang iyong mga itlog. 473 00:44:48,727 --> 00:44:49,811 ano? 474 00:44:50,479 --> 00:44:53,731 Kung makakasipa ka ng itlog nang wala masira ito, maaari kang makipaglaro sa amin. 475 00:44:53,857 --> 00:44:55,400 Walang problema. 476 00:44:56,694 --> 00:44:59,112 Tingnan mo. Hindi madali. 477 00:45:08,080 --> 00:45:10,581 Kuya, tigilan mo na. 478 00:45:16,171 --> 00:45:18,673 Oh, aking Diyos! Ang aking itlog. 479 00:45:18,799 --> 00:45:20,508 Kukuha ako ng isa pa. 480 00:45:20,634 --> 00:45:23,886 kukunin kita! Paano mo nagawa iyon! 481 00:45:24,012 --> 00:45:26,472 Magconcentrate. 482 00:45:30,018 --> 00:45:32,478 Ang itlog ko! 483 00:45:48,245 --> 00:45:49,912 Oo! Oo! 484 00:45:54,042 --> 00:45:55,543 Go! 485 00:46:41,757 --> 00:46:43,758 Oo. Go! 486 00:47:03,445 --> 00:47:07,365 anong ginagawa mo Paano mo mami-miss ang isang iyon? 487 00:47:07,491 --> 00:47:10,368 Kunin mo! Halika na! 488 00:47:51,952 --> 00:47:56,455 - Siya ay mahusay. - Kaya niyang manalo ng laro mag-isa. 489 00:47:57,624 --> 00:48:01,627 Hindi. Kailangan ang pagtutulungan para manalo. 490 00:48:11,346 --> 00:48:15,516 Ang laro ay 30 minuto, na walang pahinga. 491 00:48:15,642 --> 00:48:18,144 Susunod kami sa mga karaniwang tuntunin. magre-reperi ako. 492 00:48:18,270 --> 00:48:20,187 - May tumututol? - Syempre hindi. 493 00:48:20,314 --> 00:48:24,692 Kami ay pinarangalan magkaroon ng Golden Leg referee. 494 00:48:24,818 --> 00:48:27,320 Lahat tayo ay malaking tagahanga. 495 00:48:27,988 --> 00:48:29,739 - Ito si Fung! - Fung! 496 00:48:29,865 --> 00:48:31,490 Okay. 497 00:48:31,617 --> 00:48:36,704 Nagkaroon na si Sing isang run-in sa iyong gang. 498 00:48:36,830 --> 00:48:41,542 Maging sibilisado tayo, at maglaro lang ng malinis na laro. 499 00:48:41,668 --> 00:48:44,337 Ang ayos ng uniform nila at magiliw na mukha. . . 500 00:48:44,463 --> 00:48:48,674 - ipahiwatig na sila ay taos-puso. - Salamat. 501 00:48:52,220 --> 00:48:55,181 Magpahinga ka. Ako ay isang mekaniko. 502 00:48:55,307 --> 00:48:58,059 Dala ko ito kaya hindi ako mawawala. 503 00:48:58,185 --> 00:49:00,645 - Lagi akong tumatawag. - Oo, siyempre. 504 00:49:03,523 --> 00:49:06,943 Gaya ng sabi ko, mekaniko ako. . . 505 00:49:07,069 --> 00:49:09,320 at iyon ang dahilan kung bakit ako nagdadala ng martilyo. 506 00:49:09,446 --> 00:49:13,115 pamilyar ako sa hindi pangkaraniwang reputasyon ng iyong koponan. 507 00:49:13,241 --> 00:49:14,533 Huwag kang mag-alala. 508 00:49:14,660 --> 00:49:19,246 Oh, mabuti. natutuwa ako nagkakaintindihan tayo. 509 00:49:19,373 --> 00:49:23,042 Mas mabuting mag-ingat ka. Magkamay. 510 00:49:50,737 --> 00:49:51,946 bukas ako! 511 00:51:49,564 --> 00:51:51,315 Pangatlong Kapatid! 512 00:52:18,343 --> 00:52:22,429 Inaatake tayo. Magpadala ng mga pampalakas. 513 00:52:22,556 --> 00:52:24,390 Kailangan natin ng reinforcements! 514 00:52:36,403 --> 00:52:37,736 Tumayo ka. 515 00:52:39,739 --> 00:52:42,199 Bumangon ka na! Tumayo ka na! 516 00:52:43,451 --> 00:52:44,869 sabi ko ngayon! 517 00:52:46,246 --> 00:52:49,748 - Anong ginagawa mo? - Pinapatay nila tayo. 518 00:52:49,875 --> 00:52:51,876 Ano ang inaasahan mo? 519 00:52:52,002 --> 00:52:55,713 Hahayaan mo sila lumayas dito? 520 00:52:55,839 --> 00:52:57,840 Na-eject ka! 521 00:52:58,884 --> 00:53:00,718 Baliw ka ba? 522 00:53:03,763 --> 00:53:05,181 Isa itong pagsubok. 523 00:53:05,307 --> 00:53:08,684 Kung hindi kayo makapasa, hindi ka na dapat nag abala sa paglalaro ! 524 00:53:08,810 --> 00:53:12,271 Gusto lang naming maglaro ng soccer, hindi lumaban ng digmaan. 525 00:53:12,397 --> 00:53:15,441 Ang soccer ay digmaan. Dapat matutunan mo yan. 526 00:53:24,117 --> 00:53:29,580 sumuko ako! 527 00:53:40,967 --> 00:53:42,676 sumuko ako. 528 00:53:43,762 --> 00:53:46,680 Hindi ka pwedeng sumuko. Nasa digmaan pa rin kami. 529 00:53:46,806 --> 00:53:48,682 Hindi ka namin pinapauwi. 530 00:53:51,686 --> 00:53:53,646 Hindi ko na kaya. 531 00:53:53,772 --> 00:53:57,775 Hindi kami sapat para makipaglaro sayo. 532 00:53:59,152 --> 00:54:01,320 Hayaan akong pumunta sa isang doktor. 533 00:54:07,494 --> 00:54:09,495 Ilagay ito sa iyong ulo. 534 00:54:10,705 --> 00:54:12,790 tingnan mo, mukha kang asong gala. 535 00:54:13,917 --> 00:54:17,378 Nasaan ang iyong dignidad? Ayaw na kitang makita muli. 536 00:54:17,504 --> 00:54:19,964 Ilagay mo sa ulo mo pagkatapos ay maaari kang pumunta sa isang doktor. 537 00:54:31,184 --> 00:54:35,062 Oo, aso ako. Wala akong dignidad. 538 00:54:36,064 --> 00:54:37,523 Ibigay mo sa akin. 539 00:55:11,433 --> 00:55:13,726 Ngayon ay ang aming turn. 540 00:55:14,728 --> 00:55:16,353 ano? 541 00:55:16,479 --> 00:55:19,523 Bumalik ang kanilang kapangyarihan. Nararamdaman ko ito. 542 00:57:32,615 --> 00:57:34,366 - Ihanda mo ang iyong sapatos! - Sige! 543 00:57:34,492 --> 00:57:35,492 Ang huling pag-atake! 544 00:58:07,275 --> 00:58:09,943 Hindi ako makapaniwalang na-miss ko. 545 00:58:10,904 --> 00:58:12,404 Tulong! 546 00:58:13,239 --> 00:58:16,575 Salamat sa pagtulong sa amin ibalik ang ating kung fu. 547 00:58:18,077 --> 00:58:20,412 Ikinararangal kong makabalik ka. 548 00:58:20,538 --> 00:58:22,206 Ito ay aming karangalan. 549 00:58:25,543 --> 00:58:26,835 Sandali lang. 550 00:58:26,961 --> 00:58:29,379 Ako ang pinarangalan. 551 00:58:30,423 --> 00:58:33,634 Pagyayamanin mo ako! salamat po! 552 00:58:35,803 --> 00:58:36,929 Ikinalulungkot namin. 553 00:58:37,055 --> 00:58:39,515 Pwede ba kaming sumali sa team mo? Mangyaring bigyan kami ng pagkakataon! 554 00:58:39,641 --> 00:58:40,974 Pakiusap! 555 00:59:56,759 --> 00:59:58,760 Hindi masamang sipa. 556 00:59:58,886 --> 01:00:01,930 Medyo trabaho pa at ang Team Evil ay hindi matatalo. 557 01:00:08,354 --> 01:00:09,688 Sino ito? 558 01:00:10,690 --> 01:00:12,316 Ang pilay? 559 01:00:12,442 --> 01:00:14,401 - Ano ang mali? - Pasensya na! 560 01:00:14,527 --> 01:00:18,530 Kung ito ay isang bukas na paligsahan, bakit hindi mo ako hayaang mag-sign up? 561 01:00:19,198 --> 01:00:21,491 Gintong binti! anong ginagawa mo 562 01:00:21,618 --> 01:00:22,951 - Hung! -Siya- 563 01:00:23,077 --> 01:00:23,702 ayos lang. 564 01:00:23,828 --> 01:00:26,246 Hung, gustong mag-sign up ng team ko. 565 01:00:26,372 --> 01:00:28,999 Kahit sino ay maaaring mag-sign up para sa isang bukas na paligsahan. 566 01:00:29,125 --> 01:00:30,584 Hindi iyon kung paano ito gumagana. 567 01:00:30,710 --> 01:00:32,294 Ako ang chairman. 568 01:00:32,420 --> 01:00:34,504 Ako ang magpapasya kung sino ang mag-sign up. 569 01:00:34,631 --> 01:00:36,590 - Naiintindihan mo ako? - Oo. 570 01:00:36,716 --> 01:00:38,467 Ano ang pangalan ng iyong koponan? 571 01:00:38,593 --> 01:00:40,636 Halika dito. 572 01:00:40,762 --> 01:00:42,387 Ito si Hung. 573 01:00:42,513 --> 01:00:44,181 Hung ! 574 01:00:59,197 --> 01:01:00,864 Ito ay medyo isang koponan. 575 01:01:00,990 --> 01:01:02,783 Kailangan kong makita silang naglalaro. 576 01:01:02,909 --> 01:01:04,618 Ano nga ulit pangalan? 577 01:01:04,744 --> 01:01:05,994 Ito si Shaolin- 578 01:01:06,120 --> 01:01:07,913 Okay. 579 01:01:08,039 --> 01:01:10,207 Sige at i-sign up sila. 580 01:01:10,333 --> 01:01:12,793 Babayaran ko pa ang bayad sa iyong aplikasyon. 581 01:01:12,919 --> 01:01:14,795 - Salamat! - Huwag mong banggitin. 582 01:01:14,921 --> 01:01:18,090 Lumpo, ikaw ang aking kapatid. 583 01:01:19,967 --> 01:01:21,968 Dumihan na naman ang sapatos ko. 584 01:01:23,137 --> 01:01:25,097 Ang mga puting sapatos ay labis na nadudumi. 585 01:01:25,223 --> 01:01:26,264 kaya- 586 01:01:26,933 --> 01:01:28,392 Ako na maglilinis para sayo! 587 01:01:28,518 --> 01:01:30,769 Magaling akong maglinis. Subukan ko. 588 01:01:31,521 --> 01:01:33,230 Ito ay aking tungkulin. 589 01:01:33,356 --> 01:01:35,023 Subukan ko! 590 01:01:59,382 --> 01:02:00,382 Hi. 591 01:02:05,096 --> 01:02:07,806 Anong nangyayari? 592 01:02:13,229 --> 01:02:15,188 saan tayo pupunta? 593 01:02:15,314 --> 01:02:17,357 Bakit ang tahimik mo? 594 01:02:18,151 --> 01:02:20,360 Kailangan ko ng umuwi. 595 01:02:26,909 --> 01:02:30,662 - Huli ka na. - Hindi ako magtatagal. 596 01:03:02,737 --> 01:03:04,029 Subukan ito. 597 01:03:04,155 --> 01:03:06,573 Wala, gusto ko lang makita ang kalidad nito. 598 01:03:06,699 --> 01:03:07,991 Hawakan ito. 599 01:03:08,117 --> 01:03:09,618 Madudumihan ko ito. 600 01:03:09,744 --> 01:03:11,369 - Huwag kang mag-alala. Sige na! - Hindi! 601 01:03:11,496 --> 01:03:13,914 - Hawakan ito! - Hindi. 602 01:03:16,876 --> 01:03:19,628 - Gusto nito? - Napakakinis. 603 01:03:19,754 --> 01:03:23,423 - Gusto ng isa? - hinawakan ko ito. Tama na. 604 01:03:24,842 --> 01:03:27,803 Bukas, maglalaro ako sa isang propesyonal na laro ng soccer. 605 01:03:27,929 --> 01:03:29,304 talaga? 606 01:03:29,430 --> 01:03:31,932 sisikat ako. 607 01:03:32,809 --> 01:03:35,685 Pero kung hindi mo pa inayos ang sapatos ko. . . 608 01:03:35,812 --> 01:03:37,896 wala sa mga ito ang nangyari. 609 01:03:38,981 --> 01:03:40,941 Napakahalaga mo sa akin. 610 01:03:42,777 --> 01:03:44,528 Bibigyan kita ng kahit anong gusto mo. 611 01:03:44,654 --> 01:03:46,738 Malapit na akong magkaroon ng pera. 612 01:03:50,284 --> 01:03:53,912 Kung ikaw ay maging mayaman at sikat, pakibili ako ng sneakers. 613 01:03:54,580 --> 01:03:57,040 Mas deserve mo! 614 01:03:57,166 --> 01:03:59,960 Dapat marami ka pa tiwala sa sarili. 615 01:04:00,086 --> 01:04:03,338 Napakagandang babae mo, at ikaw ay isang kung fu master. 616 01:04:03,464 --> 01:04:05,090 Nakuha mo na ang lahat. 617 01:04:05,216 --> 01:04:08,343 Hindi mo dapat hayaan ang iyong buhok takpan mo mukha mo. 618 01:04:09,178 --> 01:04:10,804 Halika na! 619 01:04:10,930 --> 01:04:12,889 - Halika. tignan mo ako! - Hindi. 620 01:04:13,015 --> 01:04:14,933 tignan mo ako! 621 01:04:16,477 --> 01:04:18,937 ang ganda mo! 622 01:04:20,022 --> 01:04:21,439 talaga? 623 01:04:21,566 --> 01:04:23,275 Oo naman. 624 01:04:28,865 --> 01:04:31,408 - Langaw ba yan? - Oo, ngunit napalampas ko ito. 625 01:04:32,368 --> 01:04:34,452 - Nakuha mo ba? - ginawa ko. 626 01:04:34,579 --> 01:04:36,413 Paumanhin. Ginawa kong madumi ang kamay mo. 627 01:04:36,539 --> 01:04:37,914 ayos lang. 628 01:04:38,040 --> 01:04:40,125 Napakaganda mong babae. 629 01:04:42,461 --> 01:04:44,170 alam mo ba yun? 630 01:04:44,297 --> 01:04:45,380 hula ko. 631 01:04:45,506 --> 01:04:48,800 salamat po! maraming salamat po! Sigurado ka alam mo? 632 01:04:51,387 --> 01:04:52,679 nasaan ka 633 01:04:52,805 --> 01:04:55,891 Hinayaan kitang magdala ng babae dito dahil nangako kang maglilinis ng sahig. 634 01:04:56,017 --> 01:04:58,476 mapaparusahan ako kung hindi mo ito lilinisin. 635 01:04:58,603 --> 01:05:01,104 umuwi ka na. Tatawagan kita mamaya. 636 01:05:07,445 --> 01:05:11,197 Tandaan: maging tiwala. Ikaw ang pinakamahusay. 637 01:05:16,329 --> 01:05:18,580 - Gusto ko ang shirt mo. - Gusto ko ang iyong medyas. 638 01:05:18,706 --> 01:05:19,998 - Magpalit tayo. - Mabuti. 639 01:05:20,124 --> 01:05:23,793 Guys, huwag kabahan. Subukan mo lang magsaya. 640 01:05:23,920 --> 01:05:26,046 Magkakaroon ng toneladang mga reporter at isang malaking pulutong. 641 01:05:26,172 --> 01:05:28,673 Subukang ngumiti para sa mga photographer. 642 01:05:28,799 --> 01:05:31,927 Tiyaking pasalamatan ang mga tagahanga. 643 01:05:32,053 --> 01:05:33,887 salamat po! 644 01:05:37,892 --> 01:05:40,852 Salamat sa iyong suporta! salamat po! 645 01:05:40,978 --> 01:05:43,563 - Mga janitor lang sila. - Sila pa rin ang aming madla. 646 01:05:43,689 --> 01:05:45,231 salamat po! 647 01:05:45,358 --> 01:05:47,192 tumahimik ka! 648 01:05:48,444 --> 01:05:50,904 Nasaan ang lahat. Sabi mo- 649 01:05:51,030 --> 01:05:52,447 Unang round pa lang. 650 01:05:52,573 --> 01:05:55,200 Kailangan nating makapasok sa finals. 651 01:05:55,326 --> 01:05:58,745 - Mahusay! Tara na sa finals! - Manahimik ka! 652 01:06:06,587 --> 01:06:08,713 Team Shaolin? 653 01:06:12,760 --> 01:06:14,260 Tingnan mo tong lalaking to. 654 01:06:18,140 --> 01:06:19,891 Tignan mo yung lalaking yun. 655 01:06:23,521 --> 01:06:25,105 anong mali? 656 01:06:25,231 --> 01:06:26,898 Walang paninigarilyo? 657 01:06:41,205 --> 01:06:42,747 anong nangyari? 658 01:06:44,125 --> 01:06:46,751 Imposible naman. Isang pakulo lang. 659 01:06:55,136 --> 01:06:57,137 Anong nangyayari? 660 01:06:59,181 --> 01:07:01,474 Okay, ito ay isang daya. 661 01:07:01,600 --> 01:07:03,685 Ipakita natin sa kanila kung ano ang kaya nating gawin. 662 01:07:03,811 --> 01:07:04,811 Sige! 663 01:07:08,024 --> 01:07:09,649 Oh, halika! 664 01:07:17,324 --> 01:07:21,327 Mangyaring maglaro ng patas. Bigyan mo kami ng pagkakataon. 665 01:07:25,124 --> 01:07:26,958 Hung, para sayo yan. 666 01:07:30,796 --> 01:07:34,174 Hindi ako tinatakot ng mga pakulo mo! 667 01:08:08,876 --> 01:08:11,711 ano? Apatnapu sa zip? 668 01:08:21,514 --> 01:08:23,014 Oo! 669 01:08:39,865 --> 01:08:42,200 lron Head scores! 670 01:09:17,319 --> 01:09:19,362 Dinadala namin ang kapangyarihan ni Shaolin sa soccer. 671 01:09:19,488 --> 01:09:22,282 Ang galing ng kung fu. Ito ay kahanga-hanga! 672 01:09:22,950 --> 01:09:27,162 Gusto kong kamustahin ang aking mga magulang at ang aking Shaolin master, ngunit lahat sila ay patay na. 673 01:09:27,288 --> 01:09:29,038 Gusto ko rin mag-hi sa kaibigan kong si Mui. 674 01:09:29,165 --> 01:09:30,957 Mui, kamusta? 675 01:09:31,083 --> 01:09:33,334 Malapit na kitang makita. 676 01:09:44,180 --> 01:09:46,139 Hi. Maaari ba kitang tulungan? 677 01:09:46,265 --> 01:09:48,349 -gusto ko- - Naiintindihan ko. 678 01:09:48,475 --> 01:09:50,476 aalagaan kita. 679 01:09:59,278 --> 01:10:00,904 Ipakita sa amin ang isang bagay. 680 01:10:01,030 --> 01:10:02,864 Oo naman. Maliit na Kapatid! 681 01:10:05,284 --> 01:10:06,618 Mahusay! 682 01:10:07,286 --> 01:10:09,037 Maaari mo bang ipakita sa amin ang higit pa? 683 01:10:09,163 --> 01:10:10,496 Oo naman! 684 01:10:27,223 --> 01:10:29,057 Dahan dahan lang. 685 01:10:32,811 --> 01:10:38,566 Mga kapatid, ngayon tayo ay nagpaalam sa ating lumang buhay at lumang sapatos. 686 01:10:43,280 --> 01:10:45,782 - Hoy, huwag mong itapon ang mga iyon. - Paumanhin. 687 01:10:53,874 --> 01:10:54,874 Mui? 688 01:10:55,542 --> 01:10:56,876 Anong meron? 689 01:10:58,128 --> 01:11:00,088 Ang ganda mo ngayong gabi. 690 01:11:02,549 --> 01:11:03,508 konti na lang. 691 01:11:03,634 --> 01:11:06,386 Malaking pagkakaiba. Napakaganda mo. 692 01:11:07,763 --> 01:11:09,055 So sa tingin mo maganda ako? 693 01:11:09,181 --> 01:11:12,600 Mayroon akong malaking balita para sa iyo. Nanalo kami sa soccer match. 694 01:11:12,726 --> 01:11:16,104 alam ko. Nakita ko kayo sa TV. 695 01:11:16,230 --> 01:11:17,230 Binabati kita. 696 01:11:18,274 --> 01:11:20,275 Ito ay para sa iyo. 697 01:11:27,199 --> 01:11:28,116 salamat po. 698 01:11:28,242 --> 01:11:30,201 Hayaan mong ipakilala kita sa mga kaibigan ko. 699 01:11:31,245 --> 01:11:32,537 Ganda ng outfit. 700 01:11:32,663 --> 01:11:35,415 Hey, magpapakilala ako sa inyo sa bagong kaibigan. 701 01:11:35,541 --> 01:11:37,000 multo ba siya? 702 01:11:37,126 --> 01:11:39,502 Kaibigan ko ito. 703 01:11:39,628 --> 01:11:41,504 - Girlfriend? - Hindi. 704 01:11:41,630 --> 01:11:44,507 Ito si Mui, ang Tai Chi Master Sinabi ko sa inyo ang tungkol sa. 705 01:11:44,633 --> 01:11:47,218 - Oh, ikinagagalak kitang makilala. - Ang iyong kasintahan ay medyo kakaiba. 706 01:11:47,344 --> 01:11:49,762 - Oo. - Magaling iyan. 707 01:11:50,597 --> 01:11:53,099 hindi ko pa nakita napakalaki ng mga shoulder pad. 708 01:11:53,225 --> 01:11:55,935 Nagpasya akong magsimula ng bagong trend. 709 01:11:56,061 --> 01:11:57,979 Kita mo? Ito ay sunod sa moda. 710 01:11:59,273 --> 01:12:02,233 Huwag maglakad-lakad sa gabi. 711 01:12:02,359 --> 01:12:03,985 Medyo nakakatakot. 712 01:12:04,111 --> 01:12:08,197 ayos lang. Malapit nang masanay ang mga tao. 713 01:12:08,324 --> 01:12:11,326 Ito ay gagana nang maayos sa football. 714 01:12:11,452 --> 01:12:13,411 Gusto mo silang hiramin? 715 01:12:14,330 --> 01:12:16,581 Itigil mo na. Hindi tamang magsalita sa isang babaeng tulad nito. 716 01:12:16,707 --> 01:12:19,167 Okay lang, kaya ko naman. 717 01:12:19,293 --> 01:12:22,628 Kahit babae siya, siya ay may mahusay na pagkamapagpatawa. 718 01:12:24,298 --> 01:12:26,799 Mui, ipakita mo sa amin ang isang sexy na pose. 719 01:12:32,848 --> 01:12:34,932 Bigyan mo kami ng halik. 720 01:12:43,442 --> 01:12:44,942 - Ano ang mali? - Huwag mo akong hawakan. 721 01:12:49,114 --> 01:12:50,448 galit ka ba 722 01:12:52,117 --> 01:12:55,828 - Hindi, hindi ako galit. -Pagkatapos- 723 01:13:02,586 --> 01:13:04,087 pasensya na po. 724 01:13:05,339 --> 01:13:06,923 Nagbibiruan lang kami. 725 01:13:07,049 --> 01:13:09,384 Alam kong nagbibiro ka lang. 726 01:13:10,636 --> 01:13:12,553 pasensya na, Wala akong pakialam sa lahat- 727 01:13:12,679 --> 01:13:14,180 Wag kang ganito. 728 01:13:14,306 --> 01:13:16,391 Saka bakit ka ganyan? 729 01:13:25,943 --> 01:13:27,735 Alisin mo ang kamay mo sa akin- 730 01:13:27,861 --> 01:13:29,195 Boss! 731 01:13:29,321 --> 01:13:31,072 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 732 01:13:31,198 --> 01:13:32,865 Naglalaro lang ako ng mah-jongg. 733 01:13:32,991 --> 01:13:36,744 Tingnan mo ang ginawa mo sa sarili mo? Mukha kang multo. 734 01:13:36,870 --> 01:13:39,038 Wala ka bang kahihiyan? Sobrang kahihiyan mo. 735 01:13:39,164 --> 01:13:40,373 Hoy, sapat na! 736 01:13:41,875 --> 01:13:44,752 May karapatan si Mui magbihis kung ano ang gusto niya. 737 01:13:44,878 --> 01:13:47,171 Hindi mo ba kayang igalang yan? 738 01:13:47,297 --> 01:13:49,924 - Sa tingin ko napakabait niya ngayon. - Oo. 739 01:13:50,050 --> 01:13:52,218 - Siya ay mukhang mahusay. - Huwag kang maging masama sa kanya. 740 01:13:54,513 --> 01:13:57,598 Sisigawan ko siya kung gusto ko. Sino kayo guys? 741 01:13:58,559 --> 01:13:59,892 Kaibigan ko sila. 742 01:14:03,605 --> 01:14:05,940 Lubos akong sumasang-ayon sa kanila. 743 01:14:08,902 --> 01:14:10,903 Sa tingin ko maganda ako ngayon. 744 01:14:12,197 --> 01:14:14,323 At gusto ko ang paraan ko. 745 01:14:16,368 --> 01:14:18,244 Kung hindi mo ito gusto. . . 746 01:14:18,954 --> 01:14:20,746 pwede ka na lang umalis. 747 01:14:22,458 --> 01:14:24,750 Sino sa tingin mo kausap mo? 748 01:14:26,044 --> 01:14:27,879 kinakausap kita. 749 01:14:28,922 --> 01:14:31,048 Ikaw ay isang masama at malamig ang loob na amo. 750 01:14:31,175 --> 01:14:32,758 Ikaw ang humihingi nito! 751 01:14:34,386 --> 01:14:37,263 How dare you hit me? 752 01:14:45,898 --> 01:14:49,108 Hindi ako makapaniwala dito. Sino ka sa tingin mo? 753 01:14:51,820 --> 01:14:55,198 ako kung sino ako. Ako si Mui. 754 01:14:55,324 --> 01:14:58,284 sasabihin ko ang iyong ina tungkol dito. 755 01:15:03,874 --> 01:15:05,416 Mui, magaling! 756 01:15:05,542 --> 01:15:08,419 Nagbibiruan lang kami kanina. Patawarin mo kami. 757 01:15:08,545 --> 01:15:12,507 Hindi ka namin pinagtatawanan, ang sexy mong pose ay talagang sexy. 758 01:15:16,470 --> 01:15:17,637 talaga? 759 01:15:26,313 --> 01:15:27,855 ikaw ba. . . 760 01:15:27,981 --> 01:15:30,233 tulad ng hitsura ko? 761 01:15:30,359 --> 01:15:31,442 well- 762 01:15:31,568 --> 01:15:34,946 Siguradong mas may tiwala ka. 763 01:15:41,995 --> 01:15:43,913 May gusto akong sabihin sayo. 764 01:15:44,039 --> 01:15:45,706 ano? 765 01:15:46,875 --> 01:15:48,251 gusto kita. 766 01:15:48,377 --> 01:15:50,294 gusto rin kita. 767 01:15:53,257 --> 01:15:55,675 Pag-ibig ba ito? 768 01:15:59,263 --> 01:16:01,055 ikaw- 769 01:16:01,181 --> 01:16:02,682 nagbibiro ka. 770 01:16:03,600 --> 01:16:07,311 Hindi. Seryoso ako. 771 01:16:08,313 --> 01:16:10,356 Hinding-hindi. Hindi ito pag-ibig. 772 01:16:14,820 --> 01:16:17,196 Magkaibigan tayo forever. 773 01:16:18,615 --> 01:16:20,741 Hindi mo ba naisip na dapat tayong maging magkaibigan? 774 01:16:20,867 --> 01:16:22,660 ayos lang. 775 01:16:29,876 --> 01:16:34,547 So pupuntahan mo pa ako? 776 01:16:35,632 --> 01:16:38,217 Kaya ko pa ayusin ang sapatos mo. 777 01:16:38,343 --> 01:16:42,054 Hindi, salamat. Maaari akong bumili ng mga bago. 778 01:16:42,723 --> 01:16:45,433 Nagbago ang mga bagay. 779 01:16:45,559 --> 01:16:48,185 Kailangan kong isipin ang hinaharap. 780 01:16:56,903 --> 01:16:58,779 Wag kang ganito. 781 01:16:59,823 --> 01:17:01,907 Umiiyak ka. 782 01:17:03,577 --> 01:17:05,411 Huwag kang ganyan. 783 01:17:17,507 --> 01:17:19,300 Naiintindihan ko. 784 01:17:20,719 --> 01:17:22,053 Paumanhin. 785 01:17:25,641 --> 01:17:28,893 - Binabati kita! - Umupo sa amin. 786 01:17:29,019 --> 01:17:30,478 Cheers! 787 01:17:38,445 --> 01:17:40,529 Kapag nanalo tayo dito, pasok tayo sa finals. 788 01:17:40,656 --> 01:17:41,739 Para sa finals! 789 01:17:41,865 --> 01:17:44,283 - Ngunit huwag maliitin ang aming kalaban. - maliitin ang ating kalaban! 790 01:17:48,246 --> 01:17:51,165 Wala kang pagkakataon. 791 01:17:51,291 --> 01:17:53,292 Hindi kami natalo buong taon. 792 01:18:02,719 --> 01:18:04,261 Paano nila nagawa iyon? 793 01:18:04,388 --> 01:18:06,097 Dapat itong mga espesyal na epekto. 794 01:19:25,719 --> 01:19:28,179 - Magandang umaga, Hung. - Magandang umaga. 795 01:19:28,305 --> 01:19:29,764 Halika dito. 796 01:19:29,890 --> 01:19:32,183 Ikaw ay isang masuwerteng lalaki. 797 01:19:32,309 --> 01:19:34,268 Ang swerte mo kay coach napakagandang team. 798 01:19:34,394 --> 01:19:35,311 salamat po. 799 01:19:35,437 --> 01:19:38,898 Isinasagawa ang lron Head at lron Shirt bilang performance art sa kalye. 800 01:19:39,024 --> 01:19:41,066 Nakakatuwang makita ang iyong koponan gumamit ng kung fu sa paglalaro ng soccer. . . 801 01:19:41,193 --> 01:19:42,902 at makapasok sa finals. 802 01:19:43,028 --> 01:19:44,945 Maganda ang ginawa mo. 803 01:19:45,071 --> 01:19:46,989 Huwag sayangin ang aming oras. 804 01:19:48,617 --> 01:19:51,243 Kung natalo ka sa laro pwede kang sumali sa Evil Team ko. 805 01:19:53,079 --> 01:19:56,123 Ito ay hindi isang masamang pagsusuri sa oras na ito. 806 01:19:56,249 --> 01:19:58,918 Makukuha mo ang pera bago ka pumirma sa deal. 807 01:19:59,753 --> 01:20:01,378 Malaking pera yan. 808 01:20:01,505 --> 01:20:03,464 Sapat na para magretiro. 809 01:20:03,590 --> 01:20:06,550 Syempre. Para kaming magkapatid. 810 01:20:06,676 --> 01:20:09,804 salamat po. Pero sa tingin ko hindi ko matatanggap. 811 01:20:10,889 --> 01:20:13,724 ano? Sa tingin mo ba Sinusubukan kong lokohin ka? 812 01:20:13,850 --> 01:20:16,644 Sa tingin ko ikaw ay pagsamahin ang isang mahusay na koponan. 813 01:20:16,770 --> 01:20:18,687 Gusto kong pumasok ka sa trabaho para sa akin. 814 01:20:18,814 --> 01:20:20,606 Huwag kang magalit. 815 01:20:20,732 --> 01:20:23,400 Isipin mo ang iyong kinabukasan. Kalimutan mo na ang nakaraan natin, okay? 816 01:20:24,319 --> 01:20:27,321 Hung, hindi na ako galit sayo. 817 01:20:27,989 --> 01:20:32,117 Alam kong kasalanan ko ang lahat. Hindi ko masisisi ang iba. 818 01:20:33,870 --> 01:20:35,496 nagsisinungaling ka. 819 01:20:35,622 --> 01:20:38,457 Kilala rin kita. Masyado kang matakaw para palampasin ito. 820 01:20:41,253 --> 01:20:42,837 tama ka. 821 01:20:43,588 --> 01:20:46,507 ako ay matakaw. Matakaw din ang team ko. 822 01:20:46,633 --> 01:20:49,134 Pero wala kaming pakialam sa pera. 823 01:20:49,261 --> 01:20:51,178 Kami ay nagmamalasakit sa kampeonato. 824 01:20:52,556 --> 01:20:53,806 Magkita tayo sa soccer field. 825 01:21:28,842 --> 01:21:30,509 Pull over. 826 01:21:36,182 --> 01:21:38,517 - Mui ! - Patay na siya! 827 01:21:39,185 --> 01:21:40,853 Paano? 828 01:21:41,521 --> 01:21:43,898 - Pinatay ko siya! - Imposible! 829 01:21:44,024 --> 01:21:47,651 Si Mui ay isang kung fu master. Hinding hindi mo siya masasaktan. 830 01:21:47,777 --> 01:21:49,820 ano gusto mo 831 01:21:49,946 --> 01:21:52,114 paghihiganti! 832 01:21:52,782 --> 01:21:54,992 Halika na. Ito ay isang biro lamang. 833 01:21:55,118 --> 01:21:57,703 Buhay pa siya. Hindi na lang siya nagtatrabaho dito. 834 01:21:58,788 --> 01:22:00,581 Bakit hindi? 835 01:22:00,707 --> 01:22:03,459 Well, sikat kami sa aming matamis na steamed buns. . . 836 01:22:03,585 --> 01:22:06,545 at ginawa ni Mui ang pinakasweet sa lahat. 837 01:22:06,671 --> 01:22:10,591 Ngunit ngayon sila ay maalat at mapait. Sinisira niya ang negosyo ko. 838 01:22:10,717 --> 01:22:12,009 May asin sa kanila? 839 01:22:12,135 --> 01:22:13,761 Oo. 840 01:22:13,887 --> 01:22:16,180 Ngayon ay may iba pa Maaari ko bang gawin para sa iyo, ginoo? 841 01:22:20,018 --> 01:22:22,019 Hindi salamat. 842 01:23:26,543 --> 01:23:27,835 Hoy! 843 01:23:28,420 --> 01:23:30,295 May laro tayo! 844 01:25:08,520 --> 01:25:12,106 Will Team Evil makaiskor ng maraming layunin ngayon? 845 01:25:12,232 --> 01:25:14,775 Ang pagmamarka ng mga layunin ay hindi ang tanging paraan upang manalo. 846 01:25:15,985 --> 01:25:18,070 Pero wag kang magkakamali, mananalo tayo. 847 01:27:56,145 --> 01:27:57,437 Hindi pwede! 848 01:28:01,985 --> 01:28:04,569 Yung mga gamot na Amerikano gumana nang mas mahusay kaysa sa inaasahan ko. 849 01:28:26,259 --> 01:28:28,343 Actually, yung referee, linesman. . . 850 01:28:28,469 --> 01:28:32,264 asosasyon ng soccer, pederasyon ng soccer at komite ng soccer. . . 851 01:28:32,390 --> 01:28:35,809 lahat ay nakatayo sa aking tabi. Paano kaya nila ako matatalo? 852 01:29:08,843 --> 01:29:12,012 Walang problema! 853 01:29:14,057 --> 01:29:15,640 - Ikaw ang mamuno! - Magandang trabaho! 854 01:29:16,309 --> 01:29:17,351 Ikaw ang lalaki! 855 01:30:16,702 --> 01:30:20,539 Throw-in? baliw ka ba 856 01:30:20,665 --> 01:30:23,583 Paano mo matatawag na throw-in iyon? 857 01:30:23,709 --> 01:30:26,211 Hung, nandito ka ba para lumaban o maglaro ng soccer? 858 01:30:26,963 --> 01:30:29,381 Dapat kong baliin ang kanilang mga binti parang sinira ko yung sayo! 859 01:30:29,507 --> 01:30:32,175 Pagkatapos ay mayroon ka isang buong pangkat ng mga lumpo! 860 01:30:32,301 --> 01:30:35,887 Mga lumpo! Mga lumpo! At least may kasama ka. 861 01:30:38,808 --> 01:30:41,017 pasensya na po. Dapat akong magpahinga. 862 01:30:41,144 --> 01:30:43,812 ayos lang. Ang iyong katawan ay maaaring umalis sa larangan. . . 863 01:30:43,938 --> 01:30:46,440 ngunit ang iyong espiritu ay mananatili sa likuran. 864 01:31:03,708 --> 01:31:05,917 Humanda ka! turn ko na. 865 01:31:24,854 --> 01:31:26,229 Maliit na Kapatid! 866 01:32:02,934 --> 01:32:05,810 gumising ka na! Naubos na ang orasan. 867 01:32:12,818 --> 01:32:15,362 Halftime pa lang. Malubhang nasugatan na ang team nila. 868 01:32:15,488 --> 01:32:17,447 Hindi sila makakapaglaro ang ikalawang kalahati. umuwi ka na! 869 01:32:17,573 --> 01:32:19,533 Hindi mo magagawa para matapos ang laro. 870 01:32:19,659 --> 01:32:21,076 Nakakatamad. 871 01:32:21,202 --> 01:32:23,495 Sasayaw ako para magbigay ilang libangan. 872 01:32:23,621 --> 01:32:26,623 Hindi, hindi ka sasayaw. ako ay ! 873 01:32:31,754 --> 01:32:33,171 Nagkaroon na ako ng sapat. 874 01:32:49,564 --> 01:32:51,189 hiwalayan mo na! 875 01:32:53,234 --> 01:32:55,235 Gusto mong paalisin ko ang isang tao? 876 01:32:56,195 --> 01:32:58,113 Sino ang gumawa niyan? 877 01:32:58,239 --> 01:32:59,781 may nakakita ba? 878 01:33:01,033 --> 01:33:02,909 Gusto kong makita kang gawin iyon sa mukha ko! 879 01:33:03,786 --> 01:33:05,078 Malumanay. 880 01:33:05,204 --> 01:33:07,914 Anong klaseng kung fu iyon? 881 01:33:08,040 --> 01:33:11,459 Hindi ko na kaya! 882 01:33:12,587 --> 01:33:15,547 Alam kong maglalaro sila ng dirty. 883 01:33:15,673 --> 01:33:17,591 Hindi ko lang naisip maglalaro sila ng ganito karumi. 884 01:33:17,717 --> 01:33:19,467 Hindi pa sila naging ganito kagaling. 885 01:33:19,594 --> 01:33:21,761 Siguradong nanloloko sila. 886 01:33:21,887 --> 01:33:23,430 Tumawag ng pulis. 887 01:33:23,556 --> 01:33:26,099 Kailangan lang nating maglaro nang husto. 888 01:33:26,225 --> 01:33:27,642 Maaari pa tayong manalo dito! 889 01:33:27,768 --> 01:33:29,728 nakalimutan ko. Iniwan kong bukas ang oven! 890 01:33:29,854 --> 01:33:32,772 Kailangan ako ng asawa ko. Malapit na siyang magka-baby. 891 01:33:32,898 --> 01:33:36,192 Hindi ba siya makapaghintay hanggang matapos ang laro? 892 01:33:36,319 --> 01:33:38,153 Pero pinapatay nila tayo! 893 01:33:38,279 --> 01:33:40,071 Pakiusap. nakikiusap ako sa iyo. 894 01:33:40,197 --> 01:33:43,700 - Nakikiusap din ako sa iyo. - Teka. Teka! 895 01:33:45,411 --> 01:33:48,413 Huminahon ka. 896 01:33:48,539 --> 01:33:49,998 Huminahon ka! 897 01:33:51,542 --> 01:33:54,377 Tama siya! 898 01:33:54,962 --> 01:33:58,173 Dapat tayong magsama-sama. 899 01:33:58,841 --> 01:34:00,634 Walong manlalaro na lang ang natitira namin. 900 01:34:00,760 --> 01:34:04,679 Kung isa pa ang nasugatan, kailangan nating mag-forfeit. 901 01:34:04,805 --> 01:34:07,766 Kailangan nating ipakita ang mga taong ito na ma-block natin ang mga killer kicks nila! 902 01:34:07,892 --> 01:34:10,644 Madali mong sabihin yan. Subukan mong i-block ang isa sa kanila. 903 01:34:10,770 --> 01:34:12,771 Ano ang pinagsasabi mo? 904 01:34:13,689 --> 01:34:15,148 Huminahon ka. 905 01:34:15,274 --> 01:34:18,068 Huminahon ka! 906 01:34:18,194 --> 01:34:19,944 tumahimik ka. 907 01:34:26,285 --> 01:34:28,328 Iniisip ko kung maaari ko silang harangan. 908 01:34:44,762 --> 01:34:46,346 Shaolin Barricade Shield ! 909 01:34:49,642 --> 01:34:50,850 Barricade? 910 01:34:53,938 --> 01:34:56,314 Kahit isang sipa ay hindi nila kayang harangan! 911 01:34:58,317 --> 01:34:59,943 - Ayos ka lang ba? - Ayos lang ako. 912 01:35:39,650 --> 01:35:41,651 Chun, si Tin. 913 01:35:43,446 --> 01:35:48,032 Itinago ko ang sikretong ito sa loob ng 20 taon. 914 01:35:48,159 --> 01:35:50,994 mahal kita. 915 01:36:37,041 --> 01:36:38,792 Masyado ba tayong madumi? 916 01:36:38,918 --> 01:36:41,836 - Hindi ko akalain. - Talaga? 917 01:36:41,962 --> 01:36:43,755 Maglaro ng mas madumi! 918 01:37:16,080 --> 01:37:18,289 Mga kapatid! Go! 919 01:37:19,458 --> 01:37:20,333 ano? 920 01:37:24,046 --> 01:37:26,089 Mag-ingat ka! 921 01:37:52,366 --> 01:37:53,658 Kunin mo! 922 01:37:56,745 --> 01:37:57,996 Hindi ako naniniwala. 923 01:38:23,731 --> 01:38:25,982 Bumangon ka na! Kung nasaktan ka, talo ka! 924 01:38:27,067 --> 01:38:29,569 tama ka. ayos lang ako. 925 01:38:34,575 --> 01:38:37,160 Malapit na matapos ang laro! Gamitin ang espesyal na pag-atake! 926 01:38:37,286 --> 01:38:39,037 Espesyal na pag-atake? 927 01:39:11,236 --> 01:39:15,782 yun lang. Wala na silang players. nanalo kami! 928 01:39:22,039 --> 01:39:25,458 Team Shaolin, Pitong manlalaro lang ang nakikita ko. 929 01:39:25,584 --> 01:39:29,295 Kung wala kang kapalit mawawalan ka ng laro. 930 01:39:29,421 --> 01:39:31,422 Yan ang rules. 931 01:39:36,929 --> 01:39:38,930 Anumang mga kapalit? 932 01:39:40,265 --> 01:39:42,642 Binabati kita! 933 01:39:45,270 --> 01:39:47,063 nandito ako. 934 01:39:47,189 --> 01:39:49,399 Ako ang kapalit nila. 935 01:39:49,525 --> 01:39:51,526 Ako ay isang goalie. 936 01:39:57,574 --> 01:39:59,450 Bakit kamukha mo si E.T.? 937 01:40:00,452 --> 01:40:03,121 Sabi mo dapat tanggalin mo ang buhok sa mata ko. 938 01:40:03,247 --> 01:40:04,414 Anong ginagawa mo dito? 939 01:40:04,540 --> 01:40:06,290 Gusto kong tumulong. 940 01:40:06,417 --> 01:40:08,167 Paano ka makakatulong? 941 01:40:08,293 --> 01:40:10,586 Telepono sa bahay. Hindi ka bagay sa Earth. 942 01:40:10,713 --> 01:40:12,964 Gusto ko talagang tumulong. Magtiwala ka sa akin. 943 01:40:13,090 --> 01:40:15,508 - Hayaan akong subukan. - Hindi pwede! 944 01:40:15,634 --> 01:40:18,845 Tingnan mo. Hindi ka maaaring maglaro sa mga iyon. 945 01:40:20,973 --> 01:40:22,640 Isuot ang mga ito. 946 01:41:07,978 --> 01:41:09,812 Yung kabilang side. 947 01:41:21,950 --> 01:41:23,117 Go! 948 01:41:23,243 --> 01:41:24,702 Sige! 949 01:41:39,968 --> 01:41:41,385 Ingat kayo! 950 01:43:49,681 --> 01:43:54,393 anong nangyari? 951 01:43:54,519 --> 01:43:57,396 - Boss, ingat! - Huwag mo akong hawakan! 952 01:44:00,859 --> 01:44:06,030 Boss! 953 01:45:31,616 --> 01:45:36,120 Nanalo ang Shaolin Team sa championship. 954 01:45:38,332 --> 01:45:40,791 Ang paggamit ng droga ng Evil Team ay humahantong sa permanenteng suspensyon. 955 01:45:40,917 --> 01:45:43,252 Nasentensiyahan si Coach Hung hanggang limang taon sa bilangguan. 956 01:46:58,870 --> 01:47:00,371 Teka. 957 01:47:00,497 --> 01:47:02,832 Ihinto ang bus. 958 01:47:27,566 --> 01:47:30,734 Telepono sa bahay. Hindi ka bagay sa Earth. 959 01:47:31,611 --> 01:47:34,029 Pinag-uusapan ko ang tungkol sa libu-libong dolyar. 960 01:47:34,156 --> 01:47:36,949 Ikaw ay isang grupo ng mga talunan- 961 01:47:37,075 --> 01:47:38,951 Huwag tumawa. 962 01:47:39,077 --> 01:47:41,203 Malaking pera ang grand prize. 963 01:47:45,125 --> 01:47:46,834 Hindi ko ito mailabas. 964 01:47:46,960 --> 01:47:49,962 Isa akong postgraduate student. 965 01:47:50,088 --> 01:47:52,006 Postgraduate na estudyante? 966 01:47:52,132 --> 01:47:53,215 Magsimula tayo ulit. 967 01:47:53,341 --> 01:47:56,594 Isa akong postgraduate student. 968 01:47:58,221 --> 01:48:00,264 - Ano ang mali? - Huwag mo akong hawakan. 969 01:48:00,932 --> 01:48:01,974 galit ka ba 970 01:48:02,100 --> 01:48:04,602 Hindi, hindi ako galit. 971 01:48:10,775 --> 01:48:12,943 - Ano ang mali? - Huwag mo akong hawakan. 972 01:48:13,778 --> 01:48:14,945 galit ka ba 973 01:48:15,071 --> 01:48:17,072 - Hindi ako galit. -Pagkatapos- 974 01:48:26,500 --> 01:48:28,834 nakikiusap ako sayo. 975 01:48:28,960 --> 01:48:31,629 Huwag gawin ito. 976 01:48:32,631 --> 01:48:34,882 Kailangan mo akong tulungan. 977 01:48:35,008 --> 01:48:37,009 Pakiusap, huwag! 978 01:48:39,554 --> 01:48:41,472 Ang galing 979 01:48:41,598 --> 01:48:43,766 Hindi ko alam ang lyrics. Paumanhin. 980 01:48:46,311 --> 01:48:47,978 Huwag kang maglakas-loob! 981 01:48:54,110 --> 01:48:56,612 - Mga janitor lang sila. -Sila pa rin ang ating- 982 01:48:58,907 --> 01:49:01,867 Narinig kong mayroon kang kamangha-manghang mga binti. 983 01:49:04,120 --> 01:49:04,954 Putulin! 984 01:49:05,080 --> 01:49:09,875 Ito ay isang crescent wrench. Ito ay para sa pag-screwing- 985 01:49:10,001 --> 01:49:11,877 - Sigurado ka ba? - Napakasakit mo. 986 01:49:12,003 --> 01:49:14,672 Matakaw din ang team ko. 987 01:49:14,798 --> 01:49:17,383 Pero wala kaming pakialam tungkol sa ticket sa eroplano na ito- 988 01:49:17,509 --> 01:49:19,218 Ticket sa eroplano? May pupuntahan ka ba? 989 01:49:43,326 --> 01:49:46,662 Chun, si Tin. 990 01:49:47,414 --> 01:49:51,375 Itinago ko ang sikretong ito sa loob ng 20 taon. 991 01:49:51,501 --> 01:49:54,086 mahal kita. 992 01:49:54,212 --> 01:49:56,672 Hindi ito si Chun. Si Kung ito. 993 01:49:56,798 --> 01:49:58,841 Sorry, Kung. 994 01:49:58,967 --> 01:50:01,969 Pakisabi sa asawa mo ang sinabi ko lang sayo. 995 01:50:06,969 --> 01:50:10,969 300MBUNiTED TEAM - sunmenghao