1
00:00:04,840 --> 00:00:06,860
නමුත් මරණය ගිජු අමුත්තෙක්.

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,660
ඒක කවදාවත් එක පාරක් එන්නෙ නෑ.

3
00:00:10,220 --> 00:00:14,200
ඒ වගේම එයාගේ හොඳම යාළුවා ගත්තා.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,760
කොල්ලගෙ හිත කඩාගෙන වැටෙන හැටි මම බැලුවා.

5
00:00:18,620 --> 00:00:21,700
එහෙනම් මම බාරයක් වුණා.

6
00:00:22,020 --> 00:00:25,400
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක කිසිවෙකු අහිමි නොවනු ඇත.

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,060
මම වැඩකළා.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,600
මම වැඩි වැඩියෙන් කාලය ගත කළේ එහි ය
පහළම මාලය.

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,760
ජේම්ස්ට තහනම් තැනක්.

10
00:00:34,960 --> 00:00:41,140
දින සති වලට හැරෙමින් යමක් නිර්මාණය කරයි
සරලව.

11
00:00:41,940 --> 00:00:44,160
කවදාවත් සමු නොදෙන දෙයක්.

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,900
කවදාවත් අයිති නැති දෙයක්
මරණය.

13
00:01:11,590 --> 00:01:15,630
දෙයියනේ නෑ ආයේ නෑ. අයියෝ සුකේ එහෙමයි
පැරණි, එය වැඩිහිටි නිවාසයක විය යුතුය.

14
00:01:16,510 --> 00:01:17,750
ආයුබෝවන්, ජේම්ස්.

15
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
එයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

16
00:01:25,290 --> 00:01:27,530
ඔහ්, ඔහුට මොහොතකට කලින් තිබුනා, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

17
00:01:28,290 --> 00:01:29,290
එතකොට ඔයා?

18
00:01:29,610 --> 00:01:31,690
මම හොඳින්, හැකි පරිදි. ඔව්, ස්තුතියි.

19
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
ආයුබෝවන්. ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම ගැන ස්තූතියි,
බබා.

20
00:02:03,500 --> 00:02:04,520
ඔබේ කබාය අල්ලා ගන්න, පැටියෝ.

21
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
නැවුම් වාතය ටිකක් අපට හොඳ කරයි.

22
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
ඉදිරියට එන්න.

23
00:02:13,980 --> 00:02:16,360
ඔබ කෙනෙකු අහිමි වීම සැමවිටම දුෂ්කර ය
ආදරය.

24
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
ඔයාගේ අම්මා, දැන් ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

25
00:02:21,440 --> 00:02:25,200
ඔබට කරදරයක්, සීයා, කුමක් ගැනද?
පසුව සිදු වේ.

26
00:02:27,200 --> 00:02:29,140
අපි මැරෙනකොට වගේ.

27
00:02:30,280 --> 00:02:32,100
මම කරදර කරන්නේ ඔබ ගැන පමණයි.

28
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
ඒ සඳහාම.

29
00:02:41,240 --> 00:02:42,460
නැත්නම් සමහර විට ඔහු.

30
00:02:45,740 --> 00:02:51,360
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ, ඔබ, ඇලුම් කරන දේ
එය කුමක් වෙතට ගමන් කළ පසු අවට

31
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
අපව වට කර ඇත.

32
00:02:53,480 --> 00:02:55,840
ඔබ එය චලනය කිරීමට පවසන්න, ඒක තමයි මම කැමති.

33
00:02:56,940 --> 00:02:59,320
මම දැක්කා ඒ පෙනුම එයාගේ නහය වගේමයි
ද කළා.

34
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
සොයන්න.

35
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

36
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
අපි පටන් ගනිමු.

37
00:03:10,620 --> 00:03:14,700
ස්වර්ගයේ තවත් දේවල් තිබේ
ඔබ සිහින මැවූවාට වඩා පෘථිවි අනුපාතය

38
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
දර්ශනය.

39
00:03:18,320 --> 00:03:21,160
එයින් අදහස් වන්නේ ජීවිතය නිමක් නැතිව පිරී ඇති බවයි
හැකියාවන්.

40
00:03:28,420 --> 00:03:29,640
ඔයාට හරි ද?

41
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
ඔයාට හරි ද?

42
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
එය උත්සාහ කරන්න.

43
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
සහතිකද?

44
00:06:03,210 --> 00:06:04,970
ඔබට විශ්වාසද වෙන කිසිවක් ඔබ සතුව නොමැති බව
මතකද?

45
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
ජේම්ස්?

46
00:06:10,990 --> 00:06:12,050
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

47
00:06:13,350 --> 00:06:15,470
පහළට එන්න. මට ඕන කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා
ඔබ හමුවීමට.

48
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
කවුරුහරි?

49
00:06:41,800 --> 00:06:42,840
මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.

50
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
කොල්ලෙක්.

51
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

52
00:08:00,530 --> 00:08:01,850
මොකක්ද ඔය පහල තියෙන දේ?

53
00:08:02,190 --> 00:08:05,230
එය කුමක් ද? ඒක දෙයක් නෙවෙයි. එය අ
කවුද, ජේම්ස්.

54
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
එය ජීවමානයි.

55
00:08:10,090 --> 00:08:13,890
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

56
00:08:14,430 --> 00:08:17,870
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මේක
සියල්ල අර්ථවත් වනු ඇත.

57
00:08:18,690 --> 00:08:22,950
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

58
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
මම ඔයාව දන්නවා.

59
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
කවුද ඒ වස්තුව?

60
00:08:34,150 --> 00:08:35,830
මෙය ඔබ දෙදෙනාටම හොඳ විය හැකිය.

61
00:08:52,670 --> 00:08:54,170
කොච්චර වෙලාවක් එතන ඉඳල තියෙනවද?

62
00:08:54,810 --> 00:08:56,110
ඔහු මෙතෙක් දැන සිටියේ එපමණයි.

63
00:09:13,310 --> 00:09:14,430
සමහර විට, මම කියන්නම්.

64
00:09:17,450 --> 00:09:21,970
ජේම්ස් ඔයාට මේ ගැන කාටවත් කියන්න බෑ.
තේරුණාද?

65
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
හොඳ කොල්ලා.

66
00:09:32,950 --> 00:09:35,350
ඔයා මගේ මගුල ගන්නෙ නෑ කැප්ටන්
ජේම්ස්.

67
00:09:35,690 --> 00:09:36,770
ඔහ්, අපි ගිනිදැල්වල ඇවිද යමු.

68
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
ඔබට එය තේරුණාද?

69
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
ඔව්.

70
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
කිසිවක් නැත,

71
00:10:06,160 --> 00:10:07,860
කිසිවක් නැත. ඒක නිකං දොරක් අල්ලන වැඩක්.

72
00:10:08,140 --> 00:10:09,180
මේකේ ජීව විද්‍යාව.

73
00:10:10,360 --> 00:10:11,420
ජීව විද්යාව යනු කුමක්ද?

74
00:10:13,920 --> 00:10:16,360
ඇයි එහෙම වෙනස් කළේ කියලා
ඔබගෙන්?

75
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
අවයව සහ දේවල්.

76
00:10:19,640 --> 00:10:21,920
වාව්. අපිව වෙනස් කරන්නේ වෙන මොනවද?

77
00:10:23,540 --> 00:10:24,900
දත්. ඇස්.

78
00:10:25,480 --> 00:10:26,840
හිසකෙස්. සම සහ ලිහිල්.

79
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
ගොඩක් දේවල්.

80
00:10:28,680 --> 00:10:30,400
මටත් ඕන ඔයා වගේ වෙන්න.

81
00:10:30,860 --> 00:10:32,760
නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ එසේ නොවේ.

82
00:10:33,160 --> 00:10:34,380
ඔයා මට වඩා ගොඩක් සිසිල්.

83
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
අපොයි.

84
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
ඔබට බැහැ.

85
00:11:44,860 --> 00:11:46,620
මට ජේන් බබා ඕන.

86
00:11:46,980 --> 00:11:48,460
එයා හෙට ඉස්කෝලේ යනවා.

87
00:11:48,880 --> 00:11:50,200
මිනිස්සු හොඳ ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්නේ නැහැ.

88
00:11:50,660 --> 00:11:52,020
මොකද මට ලිංගයක් නැහැ.

89
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
නැත.

90
00:11:55,020 --> 00:11:56,640
මම දන්නේ නැහැ එයාලට මොනවා කියන්නද කියලා.

91
00:11:57,440 --> 00:11:58,780
ලෝකය සෑදී ඇත.

92
00:12:13,310 --> 00:12:15,090
ආහාර වේලක්. ඔහු ඒකට උදව් කළේ නැහැ.

93
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
එයා එහෙම කළේ නැහැ.

94
00:12:16,650 --> 00:12:18,650
පවුම් පහක් පහසුවෙන් භාවිතා කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

95
00:12:18,970 --> 00:12:20,910
කෙසේද? මට ඇගේ දකුණු අත කපා දැමිය හැකිය.

96
00:12:25,430 --> 00:12:30,090
මගේ හිස.

97
00:13:39,340 --> 00:13:41,320
මගේ පෙති රිදෙනවා.

98
00:13:41,760 --> 00:13:43,380
ඔයා කතා කරනවද?

99
00:13:44,020 --> 00:13:48,940
ඔහු වසන් කරන සත්‍යය වෙන කාට කියන්නද?

100
00:13:49,920 --> 00:13:54,500
ඔයා කුමක් ද? මම ඔයාගේ ලී අම්මා.

101
00:13:55,820 --> 00:14:01,760
Geppetto අපේ ශරීර කැටයම් කරන්න ඇති, නමුත්
මම ඔබේ මනස සකස් කරමි.

102
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
ඔබ එහි සිරවී සිටිනවාද?

103
00:14:03,440 --> 00:14:05,520
ඔබ මෙන්ම.

104
00:14:06,280 --> 00:14:07,480
මම නෙවෙයි...

105
00:14:07,690 --> 00:14:12,870
අඳුරු නූල් අදෘශ්යමාන විය හැක, නමුත්
ඔබ තවමත් ඔහුගේ රූකඩය.

106
00:14:13,150 --> 00:14:14,150
මම රූකඩයක් නෙවෙයි.

107
00:14:14,430 --> 00:14:15,870
මමත් ජේම්ස් වගේ.

108
00:14:16,430 --> 00:14:17,810
මම නියම කොල්ලෙක්.

109
00:14:21,750 --> 00:14:25,310
ඔබේ නාසය ඔබව පාවා දෙයි.

110
00:14:25,750 --> 00:14:32,490
මැවුම්කරු පවසන්නේ ඔබ සැබෑ බවයි. ඔහු එසේ නොකරයි
ජේම්ස් වගේ ඔයා දිහා බලන්න.

111
00:14:33,690 --> 00:14:40,430
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ දෑත් ඔබව අල්ලා ගැනීමට මිස සැඟවීමට නොවේ
ඔබ? එහෙනම් ළං වෙන්න,

112
00:14:40,530 --> 00:14:44,310
සහ සැබෑ වන්නේ කෙසේදැයි මම රහසින් කියමි.

113
00:14:44,910 --> 00:14:49,050
ඔබට සම, රුධිරය, දත්, හිසකෙස් අවශ්ය වේ.

114
00:14:49,430 --> 00:14:52,350
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තැනට රැගෙන යන්න.

115
00:15:02,540 --> 00:15:05,120
ජේම්ස් හිරු එළියේ ඇවිදියි.

116
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
හියර් යු ආර්.

117
00:15:57,810 --> 00:15:58,890
මේ කවුද?

118
00:16:01,370 --> 00:16:03,510
අහ්, ඔවුන් මගේ හොඳම මිතුරන්.

119
00:16:04,130 --> 00:16:05,310
හොඳම සහකරුවන්?

120
00:16:06,830 --> 00:16:09,830
ඔව්, එය සදහටම මිතුරෙකු මෙන් ය.

121
00:16:10,230 --> 00:16:13,070
ඔබ ආරක්ෂා කරන කෙනෙක් ඔබ කිසිදා නොබිඳී
පොරොන්දුවක් සහ දේවල්.

122
00:16:14,530 --> 00:16:15,850
අපි හොඳම සහකරුවන්ද?

123
00:16:21,160 --> 00:16:27,080
අපි මුලින්ම එය නිල වශයෙන් කළ යුතුයි
සුපිරි රහස් අතට අත දීම දැන් මුලින්ම අපි කම්මුල් පහර

124
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
අපේ මුහුණ දෙපැත්තට

125
00:16:50,060 --> 00:16:51,060
නැවතත් හෙට.

126
00:16:52,000 --> 00:16:54,580
ඔව්, ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

127
00:16:54,980 --> 00:16:57,140
නමුත් ඔබ ඒවා අත්හැරිය යුතුයි
මුලින්ම පොරොන්දු වෙනවා.

128
00:16:57,540 --> 00:17:00,120
මොනා උනත් ඔයා යන එන එක කාටවත් පේන්නේ නෑ.

129
00:17:00,980 --> 00:17:03,060
නිකන් බෝනික්කෙක් වගේ වෙන්න නේද?

130
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
පහසුයි.

131
00:17:15,579 --> 00:17:16,940
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම බැඳලා ඉන්නේ?

132
00:17:17,300 --> 00:17:19,359
අයියා කිව්වා මාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

133
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
ද්විත්ව ඒ.

134
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
අපොයි.

135
00:17:27,010 --> 00:17:28,010
ඔහ්, ඔබ බරයි.

136
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
ඒ වගේම ඒ මිනිහා ජීවත් වෙනවා.

137
00:18:08,620 --> 00:18:10,240
එය නිසි අවි ගබඩාවකි.

138
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
Arsehole.

139
00:18:12,800 --> 00:18:15,540
හේයි ජේම්ස්, අවි කුහරයක් යනු කුමක්ද?

140
00:18:17,440 --> 00:18:20,660
අහ්, ඇලෙක්ස්ට කවදාවත් මැරෙන්න බෑ.

141
00:18:59,540 --> 00:19:03,200
හැමෝම, අපි කොහොමද හදන්නේ කියලා තීරණය කරන්නේ
නරක කෙනෙක්?

142
00:19:04,340 --> 00:19:10,760
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම අභ්‍යන්තර හෘද සාක්ෂියක් ඇත
මාලිමා යන්ත්‍රයක් මෙන් ඔබව කුමක් වෙතට යොමු කරයි

143
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
ඔබ නිවැරදි යැයි විශ්වාස කරයි.

144
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
එක තත්පරයක්.

145
00:19:28,980 --> 00:19:30,240
මට ඔයාව එතනට ගන්න බෑ.

146
00:19:31,640 --> 00:19:35,160
මෙතන ඉන්න, අවුල් නොකර ඉන්න
ඕනෑම දෙයක් දක්වා. ජේම්ස්, ඔයා කතා කරන්නේ ඔයාගේ

147
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
බෑගය?

148
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
එනවා.

149
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
එකක්.

150
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
දෙකක්.

151
00:20:17,090 --> 00:20:18,090
තුනක්. හතර.

152
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
පහක්.

153
00:20:24,170 --> 00:20:25,370
බය වෙන්න එපා ජේන්.

154
00:20:25,830 --> 00:20:27,350
ඔයාට හරි යයි.

155
00:20:28,230 --> 00:20:29,370
ඒක හරි, ගරු.

156
00:20:30,010 --> 00:20:31,010
ඔව්.

157
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
දෙවියනි, පරිස්සම් වන්න!

158
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
ජේසුනි!

159
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
මට යන්න වෙනවා.

160
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා
මාව.

161
00:21:35,720 --> 00:21:37,200
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?

162
00:21:38,250 --> 00:21:40,630
අවුරුදු අටකට කලින් අපි රඟපාන්න පුරුදු වුණා
සුපිරි වීරයන්.

163
00:21:41,530 --> 00:21:42,910
ඒත් මට නරක කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

164
00:21:43,210 --> 00:21:45,350
මේ කැත එකා මට කරලා තියෙන්නේ.

165
00:21:46,090 --> 00:21:47,090
වාව්.

166
00:21:47,290 --> 00:21:48,910
එය ඔහු හා සමානයි.

167
00:21:49,270 --> 00:21:50,270
ඔව්, මම දන්නවා.

168
00:21:51,310 --> 00:21:55,310
ඒ කියන්නේ මට එයාව නවත්තන්න පුළුවන්, සහ
එයා... මාව හදන්න එපා.

169
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
අයියෝ අයියේ.

170
00:21:57,570 --> 00:21:59,090
අද ඔයාව හොයාගන්න ගොඩක් අමාරු වුනා.

171
00:22:00,090 --> 00:22:01,810
ඔබේ කුඩා බෝනික්කන් නැවතත් කොහෙද?

172
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
ඔවුන් බෝනික්කන් නොවේ.

173
00:22:04,190 --> 00:22:05,970
එයාට ලොකු එකෙක් හම්බුනා නේද?

174
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
ඔව්.

175
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
හේයි!

176
00:22:13,720 --> 00:22:16,700
අපිරිසිදු! ඔයාගේ සීයා සල්ලිකාරයෙක් වගේ
කොහොම හරි ඔය පරණ සල්ලි ඔක්කොම එක්ක.

177
00:22:17,020 --> 00:22:18,060
මොහොතක් මේ ගැන සිතන්න.

178
00:22:19,140 --> 00:22:20,340
මුණ ගැහෙන්න ඕන නෑ නේද?

179
00:22:23,440 --> 00:22:26,760
අහන්න, ඇය කැමති එකම හේතුව
ඔයා ඊටත් වඩා ලොකු කෙනෙක් නිසා

180
00:22:26,760 --> 00:22:27,940
ඔබේ මියගිය මිතුරාට වඩා පරාජිතයා!

181
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
මම මේ අශ්වයා එළියට පන්නද්දී එයාව අල්ලගන්න.
මම!

182
00:22:37,220 --> 00:22:38,220
ජිම් මගුලක්!

183
00:22:39,020 --> 00:22:40,060
නැහැ! නැහැ!

184
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
ෆකින් ඇඩ්‍රියන්!

185
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
ෆකින් ඇඩ්‍රියන්!

186
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
ජිම්!

187
00:22:47,920 --> 00:22:49,300
මගෙන් අයින් වෙන්න!

188
00:22:53,620 --> 00:22:55,200
ඔබට මේ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද, ඩික්හෙඩ්?

189
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
මම ඔයාව මරනවා.

190
00:22:58,080 --> 00:22:59,180
මොන මගුලක්ද, ට්‍රේ?

191
00:23:00,040 --> 00:23:02,000
ළමයා එය ආරම්භ කළා! ඔව්, ඔබට අවශ්යයි
මගුල් නිවාඩු.

192
00:23:10,830 --> 00:23:11,870
උන් හරි නරක මිනිස්සු නේද?

193
00:23:13,210 --> 00:23:14,210
ඔවුන් වුයේ.

194
00:23:15,410 --> 00:23:16,890
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

195
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
ඕ ඇත්ත.

196
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
මෙහේ එන්න.

197
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
හේයි,

198
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
කවුද මේ පොඩි එකා

199
00:23:35,250 --> 00:23:37,210
ඔහ්, ඒ පිනොචියෝ.

200
00:23:41,610 --> 00:23:43,210
මම ඩඩ්ලිව හොයාගෙන ගිහින් ඔයාට පුළුවන් කොහොමද
මෙය බෙදාගන්නද?

201
00:23:45,710 --> 00:23:47,450
ඔබ ජිම් එකට ගියා කියන්නේ මොකක්ද?

202
00:23:48,530 --> 00:23:52,150
පෙනෙන විදිහට මේකේ ඒක වෙනවා
රහස් ප්රදේශය.

203
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
ජේම්ස්, මොකක්ද?

204
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
අපොයි!

205
00:23:55,930 --> 00:23:57,330
එය කුමක් ද?

206
00:23:58,110 --> 00:24:01,670
ඔහ්, ඔබේ ආච්චි නියම විකාරයක් කර ඇත
මේ වතාවේ එකක්.

207
00:24:02,530 --> 00:24:03,710
ඔහ්, බලන්න ඒ නහය.

208
00:24:04,950 --> 00:24:07,290
හරි යාලුවනේ මට ඕන කරපු දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පෙන්වීමට.

209
00:24:08,030 --> 00:24:09,410
අපි අතරේ ඉන්න පොරොන්දු වෙන්න.

210
00:24:09,870 --> 00:24:11,150
ඔව්, සහතිකයි, පොරොන්දු වෙන්න.

211
00:24:11,610 --> 00:24:12,610
ඔව්, නිසැකවම.

212
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:24:13,770 --> 00:24:15,190
ඒකට කමක් නැහැ. අපිට පේනවා.

214
00:24:17,430 --> 00:24:18,430
ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:24:21,950 --> 00:24:23,810
මගුලක් නෑ.

216
00:24:25,790 --> 00:24:31,170
හරි හරී. මෙය නිල වශයෙන් සිසිල් සහ
මම දැකපු භයානකම දේ.

217
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
කොහොමද යාලුවනේ?

218
00:24:34,390 --> 00:24:36,770
හරි. එන්න යාළුවනේ. එය කුමක් ද?

219
00:24:37,070 --> 00:24:40,510
මේක AI වගේ දෙයක්ද, ජේම්ස්?

220
00:24:42,370 --> 00:24:43,370
ඔව්, හරියටම.

221
00:24:44,530 --> 00:24:47,850
වයර් සැඟවී ඇති අතර මොළයේ චිප්
ඔහුගේ හිසෙහි ඇත.

222
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
මොළයේ චිප්?

223
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
බලන්න, ඔබ වෙනුවෙන්, කුමක් වුවත්.

224
00:24:52,470 --> 00:24:55,410
මොනවා උනත් මගේ ආච්චිට බෑ කවදාවත්..
මට ඔහු සිටින බව කවදා හෝ සොයා ගන්න.

225
00:24:56,130 --> 00:24:57,790
ඒකට පවුම් මිලියනයක් වගේ යනවා.

226
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
සමාවෙන්න,

227
00:25:02,410 --> 00:25:03,309
යාලුවනේ, මට යන්න වෙනවා.

228
00:25:03,310 --> 00:25:05,590
මට රෑ කෑමට පරක්කුයි. සහකරු, සහකාරිය,
මිතුරා!

229
00:25:19,340 --> 00:25:20,239
මම දන්නේ නැහැ.

230
00:25:20,240 --> 00:25:24,620
අපිට පුළුවන්ද මාව දාන්න ඒ දේවල් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න
නිදාගන්නද?

231
00:25:24,860 --> 00:25:27,180
අපිට බෑ. නිර්භීත වෙන්න, හරිද?

232
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
ඔයාට විශ්වාස ද?

233
00:25:28,960 --> 00:25:32,840
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර එය අවසන් වනු ඇත. එතකොට
ඔබට පරිපූර්ණ දත් ලැබෙනු ඇත

234
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
මගේ.

235
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
ඉදිරියට එන්න.

236
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
ඒවා පළලින් තබා ගන්න.

237
00:25:40,300 --> 00:25:41,500
ඔක්කොම කරලා.

238
00:25:42,200 --> 00:25:44,840
එය ඇත්තෙන්ම උපකාර වනු ඇත. මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
දැන්

239
00:25:55,360 --> 00:25:56,040
කොහොමද

240
00:25:56,040 --> 00:26:05,540
ඔබ

241
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
දැනෙනවා, ජේන්?

242
00:26:06,740 --> 00:26:08,520
මට අපායක් වගේ දැනෙනවා.

243
00:26:08,860 --> 00:26:10,180
හෙට වෙනකොට ඔයාට සනීප වෙයි.

244
00:26:52,650 --> 00:26:59,470
අමුත්තෙක් ලැබුණා, කොහොමද ඒක වෙන්නේ
නෑ ඒක හොදයි ඒත් එයාට තියෙනවා

245
00:26:59,470 --> 00:27:03,270
මම හිතන්නේ මෘදු කම්පනයක සලකුණු a
ටිකක් ඉක්මනින් නිදාගන්නවා

246
00:27:03,270 --> 00:27:04,270
සිදු විය

247
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

248
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
අඹ යාළුවන්.

249
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
අඹ යාළුවන්.

250
00:27:41,660 --> 00:27:43,240
හොඳම මිතුරන් එකිනෙකා ආරක්ෂා කරයි.

251
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
ඔව්.

252
00:27:51,000 --> 00:27:52,380
එකම දේ, ලැරී.

253
00:27:53,060 --> 00:27:54,120
ඔබේ හිස තුළට යන්න.

254
00:29:11,580 --> 00:29:13,140
මම යම් වේදනාවකින් මිදෙන්නෙමි.

255
00:30:39,880 --> 00:30:40,940
ඔයා තමයි නරක මිනිහා.

256
00:30:41,620 --> 00:30:44,000
ඔයා පිරිසිදු නපුරුයි.

257
00:30:44,380 --> 00:30:46,020
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

258
00:30:46,980 --> 00:30:48,440
ජේම්ස් මගේ යාළුවෙක්.

259
00:30:49,140 --> 00:30:50,740
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

260
00:30:51,060 --> 00:30:53,300
ඒ වගේම මම එයාව බලාගන්න යනවා.

261
00:30:53,580 --> 00:30:55,520
ඒ නිසා මට ඔයාව මරන්න ඕන.

262
00:30:58,020 --> 00:31:00,340
මම ඔයාව කොහෙවත් ගන්නම්.

263
00:31:00,740 --> 00:31:03,940
රංචුව අන් කිසිවකු ආරක්ෂා නොකරනු ඇත
නරක මිනිසා.

264
00:31:05,440 --> 00:31:08,160
අනික ඔයා මං ගැන බයෙන් ඉන්නේ.

265
00:31:14,440 --> 00:31:17,240
ඔබ සෑදීමට සුදුසුයි... බිහිරි.

266
00:31:20,900 --> 00:31:22,100
ඔහ්, ඔයා බීලා.

267
00:31:22,440 --> 00:31:23,480
ඔෆ් ද හෙල් යූ ගෝ!

268
00:31:24,080 --> 00:31:25,580
ඔව්! හරහා නිදාගන්න!

269
00:31:25,820 --> 00:31:27,760
නරක මිනිසුන්ට මෙය සිදුවනු ඇත!

270
00:31:31,600 --> 00:31:35,800
වැස්ස, වැස්ස, යන්න! නැවත පැමිණ උදව් කරන්න
US ඉන්න!

271
00:31:36,600 --> 00:31:38,980
ඔබ වැනි කෙනෙකු ලෝකයට මග හැරෙන්නේ නැත.

272
00:32:05,800 --> 00:32:07,020
මම නියම කොල්ලෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

273
00:32:09,240 --> 00:32:11,020
මම ජේම්ස් වගේ පනින්න යනවා.

274
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
අහ්-ඔහ්.

275
00:33:17,560 --> 00:33:18,960
මම එය නැමිය යුතුයි.

276
00:33:20,860 --> 00:33:22,260
ඔබ එය නැමිය යුතුයි.

277
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
ඔව්.

278
00:33:48,780 --> 00:33:50,020
මම හෙදියට කතා කරන්නම්.

279
00:33:51,120 --> 00:33:52,680
අපොයි නෑ, මම දැන් සන්සුන් වෙලා වගේ.

280
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
ඔයාට විශ්වාස ද?

281
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
ඔව්, මම හොඳින් සිටිය යුතුයි.

282
00:33:59,000 --> 00:34:00,060
ඔයා හොඳින්, ජේම්ස්?

283
00:34:00,500 --> 00:34:03,500
අපි ඔබේ ස්කෑන් නැවත ලබා ගත් අතර ඔබ හොඳයි
යන්න.

284
00:34:03,920 --> 00:34:06,900
දැනටමත්? ඔව්, නැහැ, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
ගොඩක් විවේකයක්, හරිද?

285
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
ස්තුතියි.

286
00:34:08,920 --> 00:34:10,219
ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න, පැටියෝ.

287
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
මම ඔයාව ආපහු අල්ලගන්නම්.

288
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
ඉන්න, ඉන්න.

289
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
මම මගේ බෑගය අතට ගන්නම්.

290
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
නවත් වන්න.

291
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
ලී!

292
00:34:52,659 --> 00:34:56,820
හරි පැටියෝ. මම පිටතට යනවා
ටිකකින් පීසා ගන්න, ඒ නිසා පිරවීමක් නැහැ

293
00:34:56,820 --> 00:34:57,820
ජරාව.

294
00:34:58,220 --> 00:34:59,220
ස්තූතියි, සීයා.

295
00:35:03,020 --> 00:35:05,040
ඔව්, ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා නේද? අපොයි!

296
00:35:05,520 --> 00:35:08,420
මම හිතන්නේ ඔයාට ටිකක් අමාරු වෙයි කියලා,
ඩඩ්ලි.

297
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
මතක තියාගන්න ඒක රහසක්.

298
00:36:04,710 --> 00:36:06,550
මට ඔයාව ඉන්න ඕන.

299
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
ඔබට බැහැ.

300
00:36:08,390 --> 00:36:09,390
Granada ට බැහැ, නැහැ.

301
00:36:09,910 --> 00:36:11,070
මේක අපේ රහස මතකද?

302
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
නමුත් ඔබ අනතුරේ.

303
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
ජේම්ස්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

304
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
මට කණගාටුයි.

305
00:37:06,080 --> 00:37:07,760
මම යනවා මම ආපහු එන්නම්.

306
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
හැමදේම හරිද?

307
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
අනේ හොඳයි මහත්තයෝ.

308
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
අහ්, අසනීපයි.

309
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
ඔබට අසනීප දැනෙනවාද?

310
00:37:42,740 --> 00:37:45,060
නෑ හොඳ ලෙඩෙක් වගේ. මට හොඳට දැනෙනවා වගේ.

311
00:37:46,580 --> 00:37:47,580
හරි.

312
00:37:51,520 --> 00:37:55,040
අපි කතා කළ දේ ඔබට මතක ඇති නේද?

313
00:37:55,360 --> 00:37:56,660
ඔව්. මට ඒක මතකයි.

314
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
හරි පැටියෝ.

315
00:37:58,580 --> 00:37:59,840
එය ඔබම පහසු කර ගන්න.

316
00:38:00,220 --> 00:38:01,220
ඔව්.

317
00:38:33,140 --> 00:38:37,320
මම වෙනස් නිසා ඔවුන් මාව හංගනවා,
නමුත් ජේම්ස් අනතුරේ.

318
00:38:39,840 --> 00:38:45,780
නරක නැහැ, මම හිතුවා.

319
00:38:46,560 --> 00:38:50,200
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔහුව මරා දමා ඇත, එබැවින් මට සිදු විය
ඔහුව මරන්න.

320
00:39:46,029 --> 00:39:48,830
සහ මතක තබා ගන්න,

321
00:39:49,730 --> 00:39:52,690
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්...

322
00:40:42,480 --> 00:40:47,680
මම හිතන්නේ ට්‍රයිවෙටෝ යමක් හංගනවා,
සහ මට ඔහුගේ මුහුණේ ඇති දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

323
00:40:53,820 --> 00:40:54,900
මම හරි.

324
00:40:55,140 --> 00:40:59,520
මගේ විශ්වාසය ආත්මය, ජීවිතය, ශක්තිය,
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්, එසේ නොවේ

325
00:40:59,520 --> 00:41:01,640
මරණයෙන් පසුව සහ ඉන් ඔබ්බට පවතින්න.

326
00:41:01,860 --> 00:41:06,900
මෙය එවැනි නැවත ඉපදීමක් විය හැකිය
අපට ... මරණයට ඉඩ සලසයි.

327
00:41:08,380 --> 00:41:10,340
මට මේ අමුතු විලාපය ඇහුණා.

328
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
භයානක ශරීරය.

329
00:41:51,740 --> 00:41:54,880
එය මනුෂ්‍යයෙකු වීමට උමතුවක් වර්ධනය කර ඇත
සහ මෙම බිත්ති වලින් පැන යන්න.

330
00:42:05,980 --> 00:42:07,020
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

331
00:42:09,560 --> 00:42:10,920
ඇයි ඔයාට සෙල්ලම් බඩු හදන්න බැරි වුණේ?

332
00:42:11,420 --> 00:42:12,520
ඔබ බෙකී වෙත ගියේ ඇයි?

333
00:42:13,380 --> 00:42:15,300
ඒයි, ඒක බලන්න.

334
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
හේයි, මෙන්න.

335
00:42:17,220 --> 00:42:18,700
පෙනි ඒක ඒ දවස් දෙකට දැම්මා.

336
00:42:34,420 --> 00:42:36,860
අත්හදා බැලීම් කරන්නන් එක් මතකයක් සිහිපත් කළේය
ඔහුගේ පෙර ජීවිතය.

337
00:42:37,420 --> 00:42:40,380
එතකන් ඒක එහෙමයි කියලා කියන්න බෑ
ඇත්ත වශයෙන්ම නැවත ඉපදීමේ ආකාරයකි.

338
00:42:41,800 --> 00:42:45,820
ඇඩෙල්කියා සමඟ මගේ ඊළඟ අත්හදා බැලීම වනු ඇත
උපකාර වන බාහිර උත්තේජකවලට නිරාවරණය වීම

339
00:42:45,820 --> 00:42:46,880
ඒ මතකයන් අවදි කරන්න.

340
00:42:48,380 --> 00:42:50,680
අද රෑ එයාට මගේ දුවව මුණගැහෙනවා.

341
00:43:18,440 --> 00:43:23,940
ලී අම්මා කෙනෙක් මාව එව්වා ඔයාව උඩ තියාගන්න
නිවැරදි මාර්ගය සහ වැඩිහිටියන්ට කීකරු වන්න.

342
00:43:24,340 --> 00:43:25,860
ජේන්ට උදව් කරන්නද?

343
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
ඒක හරි.

344
00:43:27,940 --> 00:43:33,840
ඔබට අවශ්‍ය ලෝකයේ කුණු වලින් පිරී ඇත
නවතින්න, අර කාමරේ ඉන්න කෙනා වගේ.

345
00:43:34,700 --> 00:43:35,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

346
00:43:36,300 --> 00:43:41,420
මතක තියාගන්න, කෑල්ලෙන්, අපි ගන්නම්
ඉතිරිව ඇති දේ.

347
00:43:42,240 --> 00:43:45,280
ඔබට සැබෑ වීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

348
00:43:46,300 --> 00:43:47,440
ස්තූතියි, ක්‍රිකට්.

349
00:43:49,550 --> 00:43:50,550
ඔහ්, ජේන්.

350
00:43:51,210 --> 00:43:52,990
අපි ඒ කෑම හදමු.

351
00:44:22,670 --> 00:44:23,670
බිහිසුණු කාන්තාවක්.

352
00:45:02,700 --> 00:45:03,700
ඉන්න!

353
00:45:42,320 --> 00:45:44,740
ඔබට එම වෙස් මුහුණු පිටුපස සැඟවිය නොහැක
දිගු.

354
00:45:58,480 --> 00:46:01,380
මෙය උපකාර වනු ඇත. ඔබට දැනිය යුතු නැත
දෙයක්

355
00:46:14,090 --> 00:46:16,010
ඇය චීස් පවසන බවට වග බලා ගන්න.

356
00:46:16,730 --> 00:46:17,730
එය උයන්න එපා.

357
00:46:18,410 --> 00:46:21,530
හුස්ම ගන්න. ඔබ දැන ගැනීමට පෙර එය අවසන් වනු ඇත
එය.

358
00:46:22,610 --> 00:46:24,310
නෙවර් ලෙට් යු ගෝ.

359
00:46:24,630 --> 00:46:26,490
ආර්යාව, ඔව්!

360
00:47:10,040 --> 00:47:12,320
ජේම්ස්. මට ජේම්ස්ව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

361
00:47:16,780 --> 00:47:17,780
පිනොචියෝ?

362
00:47:19,140 --> 00:47:21,620
මෙම කාමරයේ බියජනක දේවල් තිබේ
කොහේ හරි.

363
00:47:21,840 --> 00:47:24,440
ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ, ජේම්ස්? ඔබ කිව්වා
එය ඝෝෂාවක් විය.

364
00:47:31,420 --> 00:47:32,420
කිසිවක් නැත.

365
00:47:35,780 --> 00:47:36,780
මගේ දුරකථනය අමතන්න.

366
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
කුමක් ද? ඇයි?

367
00:47:38,200 --> 00:47:39,200
ඉක්මන් කරන්න, ඒක කරන්න.

368
00:47:56,170 --> 00:47:57,170
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

369
00:47:57,490 --> 00:47:59,630
මම නරක මිනිස්සු ඔක්කොම නවත්තනවා.

370
00:48:00,270 --> 00:48:01,270
ඒවා නවත්වන්නේ කෙසේද?

371
00:48:01,590 --> 00:48:04,550
හැමෝම මට දිගටම රිද්දනවා. ඉතින් මට කරන්න වෙනවා
ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

372
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
බලන්න!

373
00:48:07,210 --> 00:48:08,430
ශුද්ධ මගුලක්!

374
00:48:09,110 --> 00:48:11,150
නෑ නෑ නෑ මම අදහස් කලේ ඒක නෙවෙයි.

375
00:48:12,790 --> 00:48:13,790
කුමක් ද?

376
00:48:14,610 --> 00:48:18,090
ඔබට අවශ්‍යයි... තවත් නැත.

377
00:48:18,390 --> 00:48:20,390
තවත් බැහැ. තවත් බැහැ.

378
00:48:26,730 --> 00:48:27,730
හොඳ වැඩක් ඩඩ්ලි.

379
00:49:27,530 --> 00:49:29,890
හොඳයි, දවසක ඔබට සිදු වනු ඇත
දැන් සහ පසුව සැබෑ කාන්තාවක් වන්න. නැත,

380
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
ඒක නවත්වන්න.

381
00:49:30,910 --> 00:49:32,010
ඔච්චර කරදර කරන එක නවත්තන්න.

382
00:49:32,990 --> 00:49:34,010
මම කරදර කරන්නේ නැහැ.

383
00:49:35,290 --> 00:49:36,710
නෑ ඉන්න,

384
00:49:37,830 --> 00:49:38,830
ඉන්න.

385
00:50:58,990 --> 00:51:00,490
පිහිනන්න, පිහිනන්න, පිහිනන්න, කුඩා දරුවා.

386
00:51:45,260 --> 00:51:47,920
මම අඟල් තුනක් උසයි. අරගල කිරීම නවත්වන්න.

387
00:51:48,360 --> 00:51:50,320
මට ඔයාව අපායට යවන්න ඕන.

388
00:51:50,600 --> 00:51:52,240
අවධානය යොමු කරන්න, පිනොචියෝ.

389
00:51:52,560 --> 00:51:54,260
ගින්නක් සඳහා පැමිණේ.

390
00:52:47,470 --> 00:52:48,470
හරියට ජේම්ස් වගේ.

391
00:53:17,100 --> 00:53:23,400
නිදැල්ලේ ඩොලර් හරි ඔහු නිකම්
මාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා ෂුවර් ජේම්ස්

392
00:53:23,400 --> 00:53:28,880
ඔහු මිනීමරුවෙක් මම අදහස් කළේ බලන්න ඔහු
වචනාර්ථයෙන් ඝාතනය කිරීම

393
00:53:28,880 --> 00:53:35,820
ජේම්ස් ජේම්ස් ඔයා කියලා කවුරුහරි ඉන්නවද

394
00:53:35,820 --> 00:53:37,180
ඔහු ඊළඟට ඉලක්ක කළ හැකි යැයි සිතිය හැකිය

395
00:54:39,120 --> 00:54:40,120
මොකක්ද?

396
00:54:40,620 --> 00:54:42,280
ඔබ දැනටමත් ඇඳගෙන සිටිනවාද?

397
00:54:42,680 --> 00:54:45,580
පිනෝට්, මම ඔබට එය කරන ආකාරය පෙන්වන්නම්.

398
00:54:46,680 --> 00:54:48,940
අපි යමු කුණු බැල්ලි.

399
00:54:49,780 --> 00:54:54,420
මට ඒක දෙන්න!

400
00:55:04,210 --> 00:55:06,970
ඒ කොණ්ඩය සිප ගැනීමට ඔබට අයිති දෙයක් නොවේ.

401
00:56:58,110 --> 00:57:00,430
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

402
00:57:02,010 --> 00:57:05,110
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

403
00:57:12,400 --> 00:57:13,400
ශුන්ය.

404
00:57:50,760 --> 00:57:51,760
ආයුබෝවන්.

405
00:58:36,110 --> 00:58:39,850
මට මතකයි ඔයා පොඩි කාලෙ
තේජස.

406
00:58:40,330 --> 00:58:42,790
දැන්, ලස්සනයි.

407
00:58:45,750 --> 00:58:49,930
අන්තිමට නියම කොල්ලෙක්.

408
00:58:58,430 --> 00:59:00,730
එක මගුලක්, පැටියෝ.

409
00:59:02,690 --> 00:59:03,970
මම ලස්සනයි.

410
00:59:18,630 --> 00:59:22,890
මට ඔබ ගැන මගේ දෑත් තැබීමට ඉඩ දෙන්න.

411
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
මට ගැලපෙන්න, පිනොචියෝ.

412
01:00:51,690 --> 01:00:54,170
බලන්න තාත්තේ, මමත් රූකඩයක් හැදුවා!

413
01:01:46,410 --> 01:01:47,410
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

414
01:01:48,090 --> 01:01:49,850
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

415
01:01:50,670 --> 01:01:54,290
අවුල් ගියා නේද පුංචි පැටියා?

416
01:01:55,290 --> 01:01:56,690
නෑ නෑ නෑ.

417
01:01:57,130 --> 01:02:00,650
ඔබ එය ඔබම කැටයම් කළා.

418
01:02:01,390 --> 01:02:03,850
ඔයා මාව ඒ නරක දේවල් කරන්න ගත්තා.

419
01:02:05,030 --> 01:02:07,210
මම ඔයාට මාව රවට්ටන්න දෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

420
01:02:09,210 --> 01:02:12,690
ඔබ සිටින දෙයින් සෑහීමකට පත් වන්න.

421
01:02:12,990 --> 01:02:15,850
ඔබ සිටින තැන මම සිටිය යුතුයි.

422
01:02:19,660 --> 01:02:24,980
ඔයා හැමෝම මට වෛර කළා. මොකද
ඔයා නරකයි, පිනොචියෝ.

423
01:02:25,440 --> 01:02:28,500
ඔබ මස් කළ අය මෙන් නරකයි.

424
01:02:28,880 --> 01:02:32,380
අපි ඔයාව හොද කොල්ලෙක් විදියට හැදුවා..
පිනොචියෝ.

425
01:02:32,640 --> 01:02:34,400
ඔහ්, මට කියන්න, රූකඩ චේස්.

426
01:03:27,440 --> 01:03:29,320
ඔයාට ඇත්ත වෙන්න ඕන ඔයාගේ අම්මා නිසා.

427
01:04:15,340 --> 01:04:21,660
එය වර්ධනය වන මුල් හරහා පෝෂණය වේ
ඔවුන්ගේ ජීව බලය තමන් විසින්ම පුරවා ගනී

428
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
මම ඒවා අධ්‍යයනය කරන්න පටන් ගත්තා.

429
01:05:16,720 --> 01:05:18,880
ඔවුන් වැඩ කළ ආකාරය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

430
01:05:19,600 --> 01:05:21,460
ක්රියාවලිය පරිපූර්ණ කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

431
01:05:25,420 --> 01:05:26,780
බොහෝ අසාර්ථකත්වයන් ඇති විය.

432
01:05:28,640 --> 01:05:34,180
ඉන් එකක් විශේෂයෙන් භයානක විය.

433
01:05:35,320 --> 01:05:37,300
ඒ නිසා මට ඒක වහලා තියන්න වුණා.

434
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
පරිපූර්ණ නිර්මාණය.

435
01:05:48,950 --> 01:05:50,890
ඔබට එතරම් හැකියාවක් තිබුණා.

436
01:05:51,230 --> 01:05:52,230
විභවය?

437
01:05:53,990 --> 01:05:54,990
කුමක් සඳහා ද?

438
01:05:55,970 --> 01:05:57,670
මම නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

439
01:05:58,150 --> 01:05:59,690
අපට නැවත ඉපදිය හැකි බව.

440
01:05:59,950 --> 01:06:01,530
අපට මරණය ප්‍රගුණ කළ හැකි බව ය.

441
01:06:04,950 --> 01:06:08,510
නමුත් අවසානයේ ඔබ අසාර්ථකයි
ඉතිරි ඔවුන් ලෙස.

442
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
ඔහ්.

443
01:06:17,960 --> 01:06:22,000
ඔයාගේ සීයා මිනීමරුවෙක්, ජේන්. මොනවද පුළුවන්
අපි මිනීමරුවෙකුට විරුද්ධව කරනවාද?

444
01:06:22,540 --> 01:06:23,960
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?

445
01:06:24,180 --> 01:06:26,500
ඔව්. නමුත් ඔහු හැම විටම අපට එය කර ඇත.

446
01:06:26,900 --> 01:06:28,740
එයා මැරෙන්න සුදුසු නැහැ, හරිද?

447
01:06:29,440 --> 01:06:32,120
ජේම්ස්, සමහර විට ඔහු නම් හොඳයි
මිය යයි.

448
01:06:32,320 --> 01:06:33,440
මම එකඟයි, ඩඩ්ලි හරි.

449
01:06:33,680 --> 01:06:35,240
එයා ඒක කළේ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

450
01:06:35,660 --> 01:06:37,780
ඔබේ ආච්චිට ලෝකය ලැබේවා, ජේන්.

451
01:06:38,680 --> 01:06:40,520
කුමක් වුවත්. එහෙනං මෙතන ඉන්න.

452
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
මම කොහෙන්ද ආවේ?

453
01:07:05,880 --> 01:07:09,120
තරුණ පිරිමි ළමයෙක්, ජේම්ස්ගේ ආදරණීය මිතුරෙක්.

454
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
සැක්!

455
01:07:12,480 --> 01:07:15,320
Pinocchio ආවේ... Zack?

456
01:07:16,240 --> 01:07:17,420
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

457
01:07:21,120 --> 01:07:25,900
මම සැක් සහ ජේම්ස්ගේ මිත්‍රත්වය බලාපොරොත්තු වෙමි
මරණය අවසානය නොවන බව පෙන්වයි.

458
01:07:28,120 --> 01:07:30,460
කිසිවක් නැත. මෙය නරක අතට හැරෙමින් පවතින අතර
වඩාත් නරක ය.

459
01:07:30,880 --> 01:07:31,880
මට ලේ යනවා.

460
01:07:32,190 --> 01:07:33,730
ඔයා මාව ලොකු මෝඩයෙක් කරන්න හදන්නේ.

461
01:07:34,410 --> 01:07:36,770
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

462
01:07:38,170 --> 01:07:40,330
ඔබේ මරණය ජේම්ස්ට හොඳම වේ.

463
01:07:42,270 --> 01:07:43,270
නැත.

464
01:07:46,110 --> 01:07:48,230
ඒ ගැන ඔහුව අසතුටට පත් කරන්න එපා.

465
01:07:48,690 --> 01:07:49,690
මගුල් කොල්ලා.

466
01:07:50,010 --> 01:07:51,330
මට දිගටම යන්න බැහැ.

467
01:07:51,710 --> 01:07:53,250
අපිට බබෙක් ඕන.

468
01:08:13,550 --> 01:08:14,550
මම අනතුරේ.

469
01:09:41,740 --> 01:09:43,600
ජේම්ස්, මේ සියල්ල ඔබට විය, පෝල්.

470
01:09:43,920 --> 01:09:47,779
මට එය ඕන. මට එය ඕන. මට එය ඕන. ඔබ
එයාලට පිස්සු කියලා හිතනවද ජේම්ස්?

471
01:09:48,120 --> 01:09:51,800
ඔයා හිතන්නෙ ඒ කොල්ලො කියන්නෙ නෑ කියල
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට යමක්?

472
01:09:55,560 --> 01:09:58,740
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

473
01:09:59,000 --> 01:10:00,480
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න ජේම්ස්.

474
01:10:00,820 --> 01:10:01,820
නෑ, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

475
01:10:02,200 --> 01:10:04,380
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

476
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

477
01:10:10,220 --> 01:10:11,800
මම කවදාවත් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ!

478
01:11:11,280 --> 01:11:14,280
ඔබට වඩා විශාල කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත
දෙකම.

479
01:11:19,480 --> 01:11:25,040
ආධුනික කිසිවක් නැත.

480
01:12:15,120 --> 01:12:16,120
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

481
01:13:02,730 --> 01:13:03,730
ඔබට ඔබව අමතකයි.

482
01:13:04,290 --> 01:13:07,270
මම ඔයාව හැදුවා. මම කඩේ නැති රූකඩයක්
තවදුරටත්.

483
01:13:07,570 --> 01:13:10,470
ඔව් ඔයා තමයි. මම නැතුව ඔයා නිකම්ම කෙනෙක්
ලී කැබැල්ලක්.

484
01:13:10,810 --> 01:13:12,670
නැහැ, මම ඊට වඩා වැඩියි.

485
01:13:12,950 --> 01:13:14,490
රූකඩයකට ස්වාමියෙක් අවශ්‍යයි.

486
01:13:14,750 --> 01:13:18,650
අනික මට විතරයි ඔයාව හදන්න පුළුවන්
සැබෑ. ඔයාව ජේම්ස් වගේ කරන්න.

487
01:13:19,110 --> 01:13:20,930
මට තවත් ජේම්ස් වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

488
01:13:21,870 --> 01:13:23,030
මට ඕන මම වෙන්න විතරයි.

489
01:13:23,730 --> 01:13:25,970
එවිට ඔබ සැමවිටම හිස් වනු ඇත
ඇතුළත.

490
01:13:26,950 --> 01:13:28,930
අසම්පූර්ණ, ඉරිතලා සහ ඉරිතලා.

491
01:13:29,610 --> 01:13:30,610
මම හිතුවේ ඔයා ඇබ්බැහි වෙලා කියලා.

492
01:13:30,990 --> 01:13:33,280
ඔව්. ඔයාට මාව තවත් පාලනය කරන්න බෑ.

493
01:13:34,380 --> 01:13:36,300
මම ඔබට ජීවිතය දුන්නා.

494
01:13:36,560 --> 01:13:40,260
මම ඔබේ පියා පමණක් නොවේ, පිනොචියෝ. මම
ඔබේ දෙවියන්.

495
01:13:40,500 --> 01:13:43,660
අනික ඔය මගුල් දෙවියෙක්ව මරන්න බෑ.

496
01:15:05,230 --> 01:15:06,230
අපි නිකම්ම අවුල් වුණා.

497
01:15:07,890 --> 01:15:09,190
ආයෙ කරන්න එපා හරිද?

498
01:15:09,930 --> 01:15:11,850
ඒක ඔයාගේ ප්‍රතිඵලයක් නේද?

499
01:15:13,850 --> 01:15:16,310
ඔව්, මම අපතයෙක් නිසා.

500
01:15:17,770 --> 01:15:18,850
මොකද මම දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්.

501
01:15:20,550 --> 01:15:21,550
මම දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්.

502
01:15:23,670 --> 01:15:25,010
මම ඒවාත් ගන්නම්.

503
01:15:28,810 --> 01:15:32,150
ඔබ මා ගැන මිනිසුන්ට නොකියනු ඇත
ඔබ?

504
01:15:50,730 --> 01:15:51,730
අල්ලා ගන්නවා.

505
01:15:57,730 --> 01:15:58,750
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

506
01:16:00,790 --> 01:16:03,530
ඔබට සහ මට, අපට තවදුරටත් ඔබව දැනුම් දිය නොහැක.

507
01:16:03,850 --> 01:16:05,030
ඔබ සහ ඔබේ මව.

508
01:16:14,470 --> 01:16:16,850
ඔබ සහ ඔබේ මව.

509
01:16:20,510 --> 01:16:21,690
අපි මෙයාලව නීත්‍යානුකූලව මරන්න ඕන.