1 00:00:07,616 --> 00:00:09,051 ♪ halk, feszült zene ♪ 2 00:00:09,117 --> 00:00:10,553 Jól van, mindenki kapaszkodjon. 3 00:00:11,987 --> 00:00:15,257 Egy kongresszusi asszonyt elraboltak amerikai földön... 4 00:00:15,324 --> 00:00:16,592 - [puskalövés] - [nevetés] 5 00:00:16,659 --> 00:00:17,960 - [Joe] Hernandez kongresszusi nő? - Igen. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,762 ...a családját megölték parancsára 7 00:00:19,828 --> 00:00:21,930 a kínaiaké Államminisztérium. 8 00:00:21,997 --> 00:00:23,999 Szeretnénk venni egy Oroszlánt a földön. 9 00:00:24,800 --> 00:00:25,968 Tedd meg. 10 00:00:26,101 --> 00:00:27,470 Mit tudsz a Lioness programról? 11 00:00:27,603 --> 00:00:29,572 - Oroszlán vagy? - Én futtatom. 12 00:00:29,638 --> 00:00:31,340 nem tudom ha megbízhatok ebben a lányban. 13 00:00:31,440 --> 00:00:32,775 De tudom, hogy megbízhatok benned. 14 00:00:32,875 --> 00:00:34,377 Mi most a küldetésed? 15 00:00:34,477 --> 00:00:36,512 A küldetés védelmében. Mindentől. Beleértve téged is. 16 00:00:36,612 --> 00:00:39,382 Dönthettünk úgy, hogy nem veszekedünk. De úgy dönt, hogy nem harcol 17 00:00:39,482 --> 00:00:41,784 így telnek meg a raktárak gyerekekkel. 18 00:00:41,850 --> 00:00:43,419 [Joe] Vettem egyet a terepen. 19 00:00:43,486 --> 00:00:45,821 Keresem a békét azzal, hogy elmegyek érted. 20 00:00:45,921 --> 00:00:48,457 Nekik. nekem. 21 00:00:48,557 --> 00:00:50,493 Nos, remélem megtalálod. 22 00:00:50,593 --> 00:00:51,627 Most az apád a küldetés. 23 00:00:51,694 --> 00:00:52,828 - Miért? - Mert ez az 24 00:00:52,928 --> 00:00:54,397 hogyan éli túl. 25 00:00:54,497 --> 00:00:56,399 - Tudják. - Kik azok? 26 00:00:56,499 --> 00:00:58,300 [Josie] CIA 27 00:00:58,401 --> 00:01:00,002 Különleges tevékenységek. 28 00:01:00,102 --> 00:01:02,605 - [liheg] - A küldetés Irán bemutatása 29 00:01:02,705 --> 00:01:06,108 és Kína, hogy mi nem vagyunk azok egyetlen nemzet nyitott határral. 30 00:01:06,174 --> 00:01:08,611 Ne kapd el magad. 31 00:01:08,677 --> 00:01:10,479 Mindenki néz ezen. 32 00:01:10,579 --> 00:01:12,180 Részese vagyok ennek? 33 00:01:12,280 --> 00:01:13,582 Te vagy a része. 34 00:01:13,682 --> 00:01:16,218 Majd megtudjuk milyen jól repülsz. 35 00:01:16,318 --> 00:01:17,753 Két perc a célig. 36 00:01:20,155 --> 00:01:21,957 ♪ halk zene ♪ 37 00:01:22,024 --> 00:01:23,692 [Neal] Nem voltam biztos benne haza jöttél. 38 00:01:23,826 --> 00:01:26,328 Nem voltam benne biztos, hogy van még egy hogy hazajöjjön. 39 00:01:26,395 --> 00:01:28,497 [Neal] Mindig is az volt akihez haza kell jönni. 40 00:01:28,597 --> 00:01:29,965 Nézd, ki van otthon! 41 00:01:30,032 --> 00:01:31,366 [Charlie] Anya? te vagy az? 42 00:01:31,467 --> 00:01:33,769 - [Kate] Anya? - Én vagyok, bébi. Ó. 43 00:01:35,170 --> 00:01:37,305 ♪ feszült, csikorgó zene ♪ 44 00:01:37,372 --> 00:01:38,841 [híradónő 1] A francia kormány közölte 45 00:01:38,907 --> 00:01:40,876 minden lehetőséget mérlegel, 46 00:01:41,009 --> 00:01:43,479 beleértve a nyilatkozatot is szükségállapot 47 00:01:43,579 --> 00:01:44,847 harmadik éjszaka után 48 00:01:44,947 --> 00:01:46,715 az eszkalációról erőszak és lázadás... 49 00:01:46,814 --> 00:01:48,250 [newsman 1] Kezdjük a Közel-Kelettel. 50 00:01:48,350 --> 00:01:49,485 A Times tudósít hogy a Hamasz 51 00:01:49,585 --> 00:01:51,153 cáfolta azokat a híreket, amelyek szerint igen 52 00:01:51,219 --> 00:01:52,721 figyelmen kívül hagyta a kéréseket a nemzetközi közösség 53 00:01:52,820 --> 00:01:54,522 a válsággal kapcsolatban Gázában... 54 00:01:54,590 --> 00:01:56,191 [newswoman 2] Pusztító jelenet eközben Oaksville-ben. 55 00:01:56,290 --> 00:01:58,193 Több ember meghalt és még több hiányzik 56 00:01:58,293 --> 00:01:59,962 egy robbanástól egy robbanóanyag üzemben... 57 00:02:00,062 --> 00:02:02,064 [híresnő 3] Több tucat harcos egyik napról a másikra megölték 58 00:02:02,164 --> 00:02:04,733 közötti határütközések Pakisztán és Afganisztán 59 00:02:04,867 --> 00:02:06,802 a legkomolyabbban közötti harc... 60 00:02:06,902 --> 00:02:08,837 [híradónő 4] Ukrajna elnöke azt mondta, Oroszország 61 00:02:08,937 --> 00:02:10,438 az országot célozta meg 62 00:02:10,539 --> 00:02:12,040 450 drónnal és 30 rakétával 63 00:02:12,140 --> 00:02:15,444 országos támadásban megcélozva a... 64 00:02:15,544 --> 00:02:16,779 [hírnő 5] Nos, Max, zárva voltunk 65 00:02:16,878 --> 00:02:18,581 itt ezekben a fővárosi épületekben 66 00:02:18,681 --> 00:02:20,616 már majdnem négy órája. 67 00:02:20,716 --> 00:02:24,152 [híradónő 6] ATF, TBI, Nemzetbiztonság, 68 00:02:24,252 --> 00:02:26,221 és számos más ügynökség jelenleg... 69 00:02:26,321 --> 00:02:28,256 [híradónő 7] Az ügyvéd tábornok irodája Brazíliában 70 00:02:28,390 --> 00:02:29,991 vádemelést nyújtott be 71 00:02:30,092 --> 00:02:31,827 - 39 ember ellen... - [hírmondó 2] A Közel-Kelet az 72 00:02:31,927 --> 00:02:33,128 mindennek a támaszpontja, ezt tudjuk. De a dolog 73 00:02:33,228 --> 00:02:34,597 futótűzként terjedhetett. 74 00:02:34,697 --> 00:02:36,364 [híradónő 8] ...Izrael Gázában marad 75 00:02:36,431 --> 00:02:39,034 és továbbra is elutasítja kétállapotú megoldás, 76 00:02:39,101 --> 00:02:42,538 hát ez a hajnal az új Közel-Keletről? 77 00:02:47,442 --> 00:02:49,111 - [Neal] Jó reggelt. - Jó reggelt. 78 00:02:49,211 --> 00:02:52,447 Ó, jó Isten, fagyos. [nevet] 79 00:02:52,548 --> 00:02:54,883 - Segít a gyulladásban. - [Neal] Igen, 80 00:02:54,983 --> 00:02:56,084 így tesz Advil is, édesem. 81 00:02:56,184 --> 00:02:57,152 Nem akarom, hogy egy tabletta megtegye. 82 00:02:57,285 --> 00:02:58,821 Azt akarom, hogy a testem csinálja. 83 00:02:58,921 --> 00:03:01,990 Nos, eszembe jut néhány amit szeretnék, hogy a tested tegyen. 84 00:03:09,632 --> 00:03:12,367 Az az ablak bezárult körülbelül egy órája. 85 00:03:14,102 --> 00:03:16,805 - Volt ablak? - Igen, és lemaradtál róla. 86 00:03:16,905 --> 00:03:18,173 Nem. 87 00:03:18,273 --> 00:03:20,308 [nevet] 88 00:03:21,076 --> 00:03:22,678 [halványan szól a zene] 89 00:03:24,780 --> 00:03:26,381 Azt hittem, befejezted a tegnap esti házi feladatod. 90 00:03:26,481 --> 00:03:28,116 Apa, mi a főváros? Maine-ből? 91 00:03:28,183 --> 00:03:30,919 Ó, főváros, uh... Drágám, mi Maine fővárosa? 92 00:03:31,019 --> 00:03:32,354 Ó, Augusta. 93 00:03:32,454 --> 00:03:33,722 Mm. Ez Georgia. 94 00:03:33,822 --> 00:03:35,157 Nem, Georgia fővárosa Atlanta, édesem. 95 00:03:35,257 --> 00:03:36,925 Igaza van. Augusta vagyok, apa. 96 00:03:37,025 --> 00:03:38,460 Igazán? Hmm. Soha nem hallottam róla. 97 00:03:38,561 --> 00:03:41,797 - Mi van Vermonttal? - Vermont, ez Burlington. 98 00:03:41,897 --> 00:03:43,198 Montpelier. 99 00:03:43,298 --> 00:03:44,667 - Furcsa, hogy ezt tudod. - [Kate] Hogy lehet? 100 00:03:44,767 --> 00:03:46,467 - Nem tudod, apa? - [Neal] Oké, bölcs srácok, 101 00:03:46,535 --> 00:03:48,837 aki meg tudja nevezni a kulcsidegeket a mellkas falától? 102 00:03:48,971 --> 00:03:50,705 Ez könnyű. Ez a bordaközi ideg... 103 00:03:50,806 --> 00:03:51,774 - Ki vagy zárva. - [lányok nevetnek] 104 00:03:51,874 --> 00:03:53,141 Miért vagyok kizárva? 105 00:03:53,241 --> 00:03:54,842 Ki vagy tiltva. [nevet] 106 00:03:54,943 --> 00:03:56,612 [Kate] Oké, várj, várj, várj. Itt van egy kérdés. Kész? 107 00:03:56,679 --> 00:03:59,214 X kocka, mínusz 6X négyzet, 108 00:03:59,314 --> 00:04:02,685 plusz 11X, mínusz hat egyenlő nullával. 109 00:04:02,785 --> 00:04:04,519 - Mit? - Nem hallottam kérdést. 110 00:04:04,620 --> 00:04:06,121 [Kate] Oké, kérdés. 111 00:04:06,221 --> 00:04:07,890 Mik a változók amelyek nullává teszik az egyenletet? 112 00:04:08,023 --> 00:04:10,292 Nem, soha életedben nem lesz ilyen gyakorlati alkalmazása van. 113 00:04:10,358 --> 00:04:11,526 én húzlak abból az iskolából. 114 00:04:11,660 --> 00:04:14,029 - [nevet] - Istenem. Ez olyan könnyű. 115 00:04:14,128 --> 00:04:15,831 - Könnyű? Te földelt vagy. - [Kate] Földelve? Igazán? Miért? 116 00:04:15,931 --> 00:04:18,866 még nem tudom. Visszajöttél vacsorázni? 117 00:04:18,967 --> 00:04:20,068 annak kellene lennem. 118 00:04:20,202 --> 00:04:21,970 Meg lehet szokni ez a kilenctől ötig terjedő dolog. 119 00:04:22,070 --> 00:04:23,806 [sóhajt] Ne. 120 00:04:25,073 --> 00:04:27,475 Ma este találkozunk hölgyeim. 121 00:04:27,542 --> 00:04:28,811 Ó, nincs szerelem apa iránt? 122 00:04:28,911 --> 00:04:31,246 Megmentem minden szerelmemet neked, papa. 123 00:04:32,815 --> 00:04:34,683 - Jaj! [nyög] - Rendben. Bruttó. 124 00:04:34,783 --> 00:04:36,184 - Durva. - [Joe] Oké. 125 00:04:36,251 --> 00:04:37,820 - Jó, jó, jó. - Ó, rendben. Rendben, rendben. 126 00:04:37,920 --> 00:04:39,321 - [Kate] Viszlát, anya, szeretlek. - [Charlie] Viszlát, anya. 127 00:04:39,387 --> 00:04:41,590 Rendben, rendben. Fejezd be. Mennünk kell. 128 00:04:41,724 --> 00:04:43,926 ♪ drámai zene ♪ 129 00:04:46,061 --> 00:04:48,296 [madarak énekelnek] 130 00:04:54,903 --> 00:04:56,705 [nevet] 131 00:04:56,805 --> 00:04:58,607 - [sóhajt] - Valami érdekes? 132 00:04:58,741 --> 00:05:00,943 Soha nem gondoltam a címre "Vége a demokráciának" 133 00:05:01,076 --> 00:05:02,611 olyan üresen csengene. 134 00:05:03,378 --> 00:05:05,513 Csak "farkast" tud sírni annyiszor. 135 00:05:05,580 --> 00:05:07,182 [sóhajt] Olyan rövidlátónak tűnik. 136 00:05:07,249 --> 00:05:10,085 Egy egész iparág lényegtelenné téve önmagát. 137 00:05:10,218 --> 00:05:11,586 Nem, ha gondolod 138 00:05:11,720 --> 00:05:13,055 arról, hogyan képezték ki őket és ki képezte ki őket. 139 00:05:13,121 --> 00:05:15,157 - Csak kövesse a pénzt. - Igen. 140 00:05:15,257 --> 00:05:18,026 Egyedül Katar adományozott több mint 11 milliárd dollár 141 00:05:18,126 --> 00:05:19,928 az amerikai egyetemekre. 142 00:05:20,829 --> 00:05:25,067 Kína adományozott 2,3 milliárd dollár 2012 óta, 143 00:05:25,167 --> 00:05:27,936 12 milliárd dolláros tandíjjal 144 00:05:28,070 --> 00:05:31,707 kínai állampolgárok számára egyetemeinken. 145 00:05:31,774 --> 00:05:35,210 És ezen meglepődsz azok az iskolák végzősei 146 00:05:35,277 --> 00:05:37,612 a kommunista programokat követve 147 00:05:37,713 --> 00:05:40,348 és kijelenti a demokrácia haldoklik? 148 00:05:41,383 --> 00:05:43,385 Ez az, amit kiképezték azt mondani. 149 00:05:43,451 --> 00:05:45,120 Egy kicsit sem ijeszt meg? 150 00:05:45,220 --> 00:05:46,521 Bolond arany, édesem. 151 00:05:46,621 --> 00:05:49,792 Meg akarsz ijeszteni, kezdj el beszélni az AI-ról. 152 00:05:49,925 --> 00:05:51,994 Ez az igazi vége a demokrácia. 153 00:05:52,127 --> 00:05:53,896 - [telefon zúgás] - Ó. 154 00:05:53,996 --> 00:05:55,297 Hé, úton vagy? 155 00:05:55,397 --> 00:05:56,765 30-ra ott leszek. Te? 156 00:05:56,865 --> 00:05:58,633 [Meade] Városszerte, biztonsági tájékoztató. 157 00:05:58,767 --> 00:05:59,768 [Joe] Szükség van rám? 158 00:05:59,868 --> 00:06:01,103 Nem, még nem. 159 00:06:01,169 --> 00:06:02,404 [Joe] Nagyon közel vagyunk itt. 160 00:06:02,470 --> 00:06:04,472 [Meade] Nos, tudod az üzletet. 161 00:06:04,572 --> 00:06:05,507 Sok bürokrácia 162 00:06:05,607 --> 00:06:06,975 a kerítés ezen oldalán. 163 00:06:07,075 --> 00:06:09,177 [csikorognak a gumik] 164 00:06:09,845 --> 00:06:10,979 [autó dudál] 165 00:06:11,113 --> 00:06:12,647 - Ó, szép. - [Meade] Mi a szép? 166 00:06:12,748 --> 00:06:14,516 [nevetés] 167 00:06:16,451 --> 00:06:20,222 A francba! Blackjack vagyok! Blackjack vagyok! 168 00:06:23,792 --> 00:06:25,260 [Meade] Joe? 169 00:06:25,360 --> 00:06:26,661 Joe? 170 00:06:26,762 --> 00:06:28,430 [nyög] 171 00:06:28,496 --> 00:06:30,198 [sikolyok] 172 00:06:31,333 --> 00:06:34,202 [sikolt] A fenébe is! Nem! 173 00:06:34,302 --> 00:06:36,004 [morogva] 174 00:06:36,138 --> 00:06:38,006 [Meade] Blackjack Ravenen. 175 00:06:38,106 --> 00:06:40,508 Blackjack Ravenen, valós időben kibontakozó. 176 00:06:40,607 --> 00:06:44,179 Hozzáférési jeladó. Minden eszköz elküldése az utolsó ismert helyre. 177 00:06:44,312 --> 00:06:46,148 [Joe sikoltozik] 178 00:06:46,214 --> 00:06:48,516 ♪ feszültséggel teli, drámai zene ♪ 179 00:07:00,528 --> 00:07:02,731 ♪ drámai, kísérteties zene ♪ 180 00:07:32,828 --> 00:07:35,497 ♪♪♪ 181 00:08:01,089 --> 00:08:03,358 ♪ feszült, drámai zene ♪ 182 00:08:15,904 --> 00:08:18,006 [sípol a biztonsági pálca] 183 00:08:34,122 --> 00:08:35,156 Hol van a park? 184 00:08:35,257 --> 00:08:36,690 [Meade] Georgetown campus. 185 00:08:37,959 --> 00:08:39,093 Hogy került ez az utunkba? 186 00:08:39,194 --> 00:08:40,495 Megközelítette Kyle-t egy bárban. 187 00:08:40,627 --> 00:08:42,697 - Milyen bár? - A háló. Azt hitte, az 188 00:08:42,797 --> 00:08:45,100 hogy mézescserepes. Azt mondta, látta őt Kijevben 189 00:08:45,167 --> 00:08:47,635 46-tal, majd at az ukrán nagykövetség a múlt héten. 190 00:08:47,735 --> 00:08:52,440 Ő FISU, a maga módján dolgozott az orosz SVR 2018-ba. 191 00:08:52,540 --> 00:08:54,509 - Hosszú idő a kettős ügynökig. - Kinyúltunk Kijevig. 192 00:08:54,609 --> 00:08:56,912 - A FISU ellenőrizte. - Oké. 193 00:08:57,012 --> 00:08:58,813 Szóval mi van neki? 194 00:08:58,947 --> 00:09:02,184 Elég kíváncsi erről magamról. 195 00:09:04,286 --> 00:09:06,521 ♪ feszült, feszültséggel teli zene ♪ 196 00:09:23,805 --> 00:09:25,173 [zihálva] 197 00:09:38,220 --> 00:09:39,888 Jók vagyunk? 198 00:09:40,722 --> 00:09:42,124 ügyes vagy. 199 00:09:59,007 --> 00:10:00,909 Nem így van szeretünk dolgokat csinálni. 200 00:10:01,009 --> 00:10:04,346 Az SVR a sajátját nézi többet, mint amennyit figyelnek rád. 201 00:10:05,147 --> 00:10:07,015 Kerestük a módját a háború kezdete óta. 202 00:10:07,082 --> 00:10:08,984 Megjelent egy lehetőség, elvettem. 203 00:10:09,051 --> 00:10:10,018 Rendben. 204 00:10:10,118 --> 00:10:12,387 Mit fogsz tenni ellene? 205 00:10:13,721 --> 00:10:15,223 Alekszi Jurimov. 206 00:10:15,323 --> 00:10:18,160 sajnálom. Nem vagyok fent orosz kémeimen. 207 00:10:18,226 --> 00:10:19,894 A Közel-Kelet az én színházam. 208 00:10:19,995 --> 00:10:21,596 - Ismered az SSD-t? - Igen. 209 00:10:21,729 --> 00:10:22,897 Ő vezeti. 210 00:10:23,698 --> 00:10:27,135 Előre került. Megvan a helye. 211 00:10:29,504 --> 00:10:32,407 Rendben. Jaj neked. 212 00:10:33,375 --> 00:10:35,177 Azt akarjuk, hogy megkapja őt. 213 00:10:36,011 --> 00:10:37,912 Miért akarnánk ezt? 214 00:10:39,047 --> 00:10:41,416 Tőkeáttétel. Talán elcseréled őt. 215 00:10:43,018 --> 00:10:44,919 Miért akarnád? 216 00:10:45,753 --> 00:10:47,189 Ő Putyin kalapácsa. 217 00:10:47,255 --> 00:10:51,193 Ha megöljük, Putyinét a megtorlás súlyos lesz. 218 00:10:51,293 --> 00:10:53,628 De ha elviszed őt, ez csak a játék. 219 00:10:53,761 --> 00:10:56,564 És nagy kockázatot jelent egy egység számára vagy egy Ground Branch részletet 220 00:10:56,664 --> 00:10:58,200 hogy ügetett a világ előtt 221 00:10:58,300 --> 00:10:59,901 útban egy gulág felé ha kudarcot vallanak. 222 00:10:59,968 --> 00:11:03,738 Elvinnéd Putyin királynőjét le a sakktábláról. 223 00:11:03,838 --> 00:11:05,940 Érted az értéket ebből mindannyiunknak? 224 00:11:06,041 --> 00:11:09,978 Ó, értem. neked. 225 00:11:10,112 --> 00:11:11,779 De mit kapunk cserébe? 226 00:11:12,580 --> 00:11:14,549 - Mit akarsz? - Nem tudom. mit csinálsz? 227 00:11:14,649 --> 00:11:17,152 - Mi a szakterületed? - Toborzás és beszivárgás. 228 00:11:17,252 --> 00:11:18,653 Ismered a honeypot? 229 00:11:18,786 --> 00:11:22,124 Mm. Ismerem a mézesedényt. 230 00:11:22,224 --> 00:11:24,692 tartom az üveget. 231 00:11:26,294 --> 00:11:27,629 Hogyan lépjünk kapcsolatba Önnel? 232 00:11:27,729 --> 00:11:29,797 Add meg a számod. Majd megkeresek valakit... 233 00:11:29,931 --> 00:11:31,933 Nem a kibaszott életedben. 234 00:11:32,000 --> 00:11:36,238 Adja meg a kapcsolatot, és kinyújtjuk a kezét. Talán. 235 00:11:36,304 --> 00:11:37,539 [Sóhajt Oleksandra] 236 00:11:40,442 --> 00:11:43,145 Csak egy hétig jó. 237 00:11:48,350 --> 00:11:52,154 Ha érdekel minket, felvesszük a kapcsolatot. 238 00:11:52,254 --> 00:11:55,390 ♪ feszült, drámai zene ♪ 239 00:12:14,309 --> 00:12:16,578 [csikorog a gumi] 240 00:12:26,854 --> 00:12:28,090 Simán megy? 241 00:12:28,190 --> 00:12:30,458 - Hm, érdekes volt. - [Két csésze] Ó, igen? 242 00:12:30,558 --> 00:12:32,460 Hol van az "érdekes" küldj nekünk? 243 00:12:32,560 --> 00:12:34,162 Jártál már Ukrajnában? 244 00:12:34,229 --> 00:12:36,531 [nyög] Biztos viccelsz velem, főnök. 245 00:12:36,631 --> 00:12:40,235 Tudod, Ukrajna a pályán van vödörlista ott, főnök-eroni. 246 00:12:40,335 --> 00:12:42,070 Igen, azt hiszem, most van. 247 00:12:42,170 --> 00:12:44,206 [Bobby] Bassza meg. 248 00:12:45,073 --> 00:12:46,308 [Bobby sóhajt] 249 00:12:49,811 --> 00:12:52,046 [elmosódott rádiócsevegés] 250 00:13:11,899 --> 00:13:15,270 ♪ feszült, feszültséggel teli zene ♪ 251 00:13:41,496 --> 00:13:43,665 [drónok zümmögnek] 252 00:13:59,614 --> 00:14:00,815 [puskalövés] 253 00:14:03,185 --> 00:14:05,387 [lövés folytatódik] 254 00:14:22,570 --> 00:14:24,272 [lövedék síp] 255 00:14:24,339 --> 00:14:26,508 [robbanás a távolban] 256 00:14:32,447 --> 00:14:35,450 [a robbanások folytatódnak távolban] 257 00:14:35,550 --> 00:14:37,652 [lövedék síp] 258 00:14:58,105 --> 00:15:00,842 [a robbanások folytatódnak távolban] 259 00:15:18,360 --> 00:15:20,695 [puskalövések és robbanások tovább a távolban] 260 00:15:40,448 --> 00:15:41,549 Felpattanó füst. 261 00:15:41,649 --> 00:15:43,718 [a robbanások folytatódnak távolban] 262 00:15:57,865 --> 00:15:59,867 Mozgás. 263 00:16:02,504 --> 00:16:04,071 Utolsó ember. 264 00:16:05,273 --> 00:16:07,475 [a robbanások folytatódnak] 265 00:16:38,139 --> 00:16:40,508 [a lövöldözés a távolban folytatódik] 266 00:16:48,883 --> 00:16:51,118 ♪♪♪ 267 00:16:59,494 --> 00:17:01,696 [elmosódott rádiócsevegés] 268 00:17:03,665 --> 00:17:06,801 [halk, homályos fecsegés] 269 00:17:14,041 --> 00:17:16,344 [a csevegés folytatódik] 270 00:17:40,568 --> 00:17:42,003 Jó volt az utazás? 271 00:17:42,103 --> 00:17:44,472 [gúnyolódik] Nem mondanám, de... 272 00:17:44,539 --> 00:17:45,907 [Amber] Nos, úgy néz ki mintha minden karja megvan 273 00:17:46,007 --> 00:17:47,174 és az összes lábad, 274 00:17:47,274 --> 00:17:48,743 szóval azt mondanám jó utazás volt. 275 00:17:50,011 --> 00:17:51,579 Az egység itt van. 276 00:18:04,358 --> 00:18:05,693 [Joe sóhajt] 277 00:18:07,795 --> 00:18:08,863 Ah, ott van. 278 00:18:08,996 --> 00:18:10,732 Nem a határ, bébi, 279 00:18:10,832 --> 00:18:12,366 ez valami nagyfiús szar pont itt. 280 00:18:12,467 --> 00:18:13,668 Ez rohadt őrültség, ez mi. 281 00:18:13,735 --> 00:18:16,237 [Amber] Gyanítjuk, hogy az oroszok 282 00:18:16,370 --> 00:18:19,006 alagútba merültek ez a gázvezeték itt, 283 00:18:19,073 --> 00:18:22,143 és használják is csapatokat és felszerelést szállítani. 284 00:18:22,243 --> 00:18:24,078 Az Ön kerületi részlete észak-koreaiak. 285 00:18:24,211 --> 00:18:27,081 Motivált harcosok, de a taktikájuk szörnyű. 286 00:18:27,181 --> 00:18:29,183 Nekik is van korlátozott siker 287 00:18:29,250 --> 00:18:31,486 összeköti a kommunikációjukat orosz kommunikációval, 288 00:18:31,553 --> 00:18:34,255 ami valami úgy érezzük, hogy ki tudjuk használni. 289 00:18:34,355 --> 00:18:35,457 Hol a célpont? 290 00:18:35,557 --> 00:18:36,724 Vessen egy pillantást a monitorra. 291 00:18:36,824 --> 00:18:38,159 Rendben, szóval oroszok 292 00:18:38,259 --> 00:18:40,094 implantátum lokátorok ügynökeikben. 293 00:18:40,194 --> 00:18:42,329 A vakondunk elég jó volt 294 00:18:42,430 --> 00:18:44,265 hogy azonosító koordinátákat adjunk meg a célunkért. 295 00:18:44,365 --> 00:18:46,267 Úgy tűnik, hazudik egy mezőn. 296 00:18:46,400 --> 00:18:48,803 Az alatt van. Előkészületben van. 297 00:18:48,903 --> 00:18:50,271 Mm-hmm. 298 00:18:50,404 --> 00:18:51,439 Tehát ő egy magas szintű ügynök, 299 00:18:51,539 --> 00:18:52,440 - helyes? - Helyes. 300 00:18:52,540 --> 00:18:53,541 Mit csinál elöl 301 00:18:53,641 --> 00:18:54,676 amatőr védelemmel? 302 00:18:54,742 --> 00:18:56,277 Tervez valamit. 303 00:18:57,244 --> 00:18:58,746 [Amber] Használták nyitott csővezetékek számára 304 00:18:58,880 --> 00:19:00,848 utolsó támadó, és úgy tűnik hogy azt tervezik 305 00:19:00,915 --> 00:19:02,283 valami hasonlót. 306 00:19:02,383 --> 00:19:04,318 Ha ide jött egy orosz SF századdal, 307 00:19:04,418 --> 00:19:06,087 dömpingelnénk százszorszépvágók 308 00:19:06,187 --> 00:19:07,288 az egész völgyben, 309 00:19:07,421 --> 00:19:09,223 de fénybe jött, 310 00:19:09,290 --> 00:19:11,659 - akárcsak te. - [Joe] Rendben. 311 00:19:12,527 --> 00:19:13,595 mi a terv? 312 00:19:13,695 --> 00:19:14,929 Cody. 313 00:19:15,062 --> 00:19:17,064 Igen. 314 00:19:18,065 --> 00:19:19,266 Elnézést, testvér. 315 00:19:20,635 --> 00:19:23,037 Szóval itt vagyunk. 316 00:19:23,137 --> 00:19:24,606 Ide fogunk jönni. 317 00:19:24,706 --> 00:19:28,275 Át fogunk lépni az árok a bal szárnyukhoz, 318 00:19:28,375 --> 00:19:29,611 ami a Rally Point Alpha. 319 00:19:29,744 --> 00:19:33,247 Először küldjük egy drónraj árad át, 320 00:19:33,347 --> 00:19:35,650 hajtsák le a fejüket, üsd meg őket 105-tel, 321 00:19:35,750 --> 00:19:37,785 155-ös, 120-as aknavetős, 322 00:19:37,885 --> 00:19:39,086 akkor rájuk csapjuk a kutyákat. 323 00:19:39,186 --> 00:19:41,122 [nevet] Ezek a kibaszott srácok. 324 00:19:41,222 --> 00:19:43,958 [Cody] SBU Alpha, egy ukrán ruha lesz 325 00:19:44,058 --> 00:19:46,460 költözz be innen. Itt fognak ütni 326 00:19:46,561 --> 00:19:48,796 és itt. Dolgozunk a magunk módján 327 00:19:48,896 --> 00:19:51,599 fel ezen az árkon az LCC-hez. 328 00:19:51,666 --> 00:19:53,801 Akkor költözünk itt a parasztházban, 329 00:19:53,901 --> 00:19:56,804 fújd be az ajtót, tedd újra munkába a kutyákat. 330 00:19:56,904 --> 00:19:58,472 Szeretik a macsó baromságukat. 331 00:19:58,573 --> 00:20:00,508 - Kurvára szeretem. - [Cody] És akkor igen, 332 00:20:00,608 --> 00:20:02,510 ez csak egy lábverseny a jeladóhoz. 333 00:20:02,644 --> 00:20:05,012 - Egy szelet tortát. - [Cody] Elég egyszerű. 334 00:20:05,146 --> 00:20:06,648 hol vagyunk? 335 00:20:06,748 --> 00:20:08,783 Az exfilen fedőt harcolsz. 336 00:20:08,883 --> 00:20:10,284 Ahonnan? 337 00:20:10,384 --> 00:20:11,753 Innen. 338 00:20:11,819 --> 00:20:13,354 [Bobby] Nem, nem, nem. Ez baromság. 339 00:20:13,487 --> 00:20:15,156 - Mi vagyunk a pajzsa. - [Két csésze] Igen, hú, izé, 340 00:20:15,256 --> 00:20:16,658 oda megyünk, amerre ő. Rendben? Ez nekünk nem fog menni. 341 00:20:16,758 --> 00:20:18,492 Ki a fasz azt hiszed, sport? 342 00:20:18,593 --> 00:20:20,461 Hé, ne tedd a kezed a kibaszott csapattársamra. 343 00:20:20,562 --> 00:20:22,296 - [átfedő vita] - Hé! 344 00:20:22,396 --> 00:20:23,698 Nektek van zéró kibaszott tekintély. 345 00:20:23,798 --> 00:20:25,032 Nem is vagy az a kibaszott hadseregben. 346 00:20:25,166 --> 00:20:26,568 - Kibaszott hadsereg. - Ó, ez az, 347 00:20:26,668 --> 00:20:28,169 - Egy hivatalos hadsereg? - Mindenki tárcsázza. 348 00:20:28,269 --> 00:20:29,837 [Cody J] Pajtás, ez nem HRT küldetés, 349 00:20:29,971 --> 00:20:31,573 - Ez kibaszott háború. - [Tucker] Nem gondolod 350 00:20:31,673 --> 00:20:33,107 ismerjük a háborút? Mert mi voltunk csak egyben a fenekeddel 351 00:20:33,207 --> 00:20:34,609 - közvetlenül mögöttünk. - [Joe] Tucker. 352 00:20:34,709 --> 00:20:35,810 Kell, hogy legyen valakije a csapatunkból vele. 353 00:20:35,910 --> 00:20:38,212 Nagyszerű módja annak, hogy elindítsunk egy műveletet, srácok. 354 00:20:38,312 --> 00:20:41,515 És csodálkozol, hogy miért nem akarjuk, hogy velünk legyél. 355 00:20:42,516 --> 00:20:45,152 Úgy viselkedsz egy csomó kibaszott amatőr. 356 00:20:45,219 --> 00:20:46,788 Edzettél 357 00:20:46,854 --> 00:20:49,991 a lövészárok hadviselés taktikája, Bobby, mi? 358 00:20:50,057 --> 00:20:51,759 - [Bobby sóhajt] - Nem? 359 00:20:52,627 --> 00:20:54,228 Mi a helyzet a védekezéssel drónraj ellen? 360 00:20:54,328 --> 00:20:55,196 Dolgoztál már ezen? 361 00:20:55,296 --> 00:20:57,799 Ööö, biztosan nem. 362 00:20:57,899 --> 00:21:00,401 Nem vagy képzett ennek a helynek a taktikája miatt. 363 00:21:00,534 --> 00:21:02,369 Akkor mi a fasz itt csinálunk? 364 00:21:02,469 --> 00:21:04,038 Brassnak szüksége van a CIA-ra a PID-re. 365 00:21:04,138 --> 00:21:07,541 Ennek az egységnek nincs fájlja, nincs mappa, és mi 366 00:21:07,642 --> 00:21:08,710 csak nem kockáztat. 367 00:21:08,810 --> 00:21:11,145 A DLA nem biztonságos Internetes forrás. 368 00:21:11,245 --> 00:21:13,380 Van jeladónk, de mi nem tudom, hogy néz ki. 369 00:21:13,514 --> 00:21:15,082 [Bobby] Ez egy baromság. 370 00:21:15,182 --> 00:21:16,217 Bush-liga baromság 371 00:21:16,350 --> 00:21:17,619 - az, ami. - Te hívsz 372 00:21:17,719 --> 00:21:19,153 - bush-liga, anyáskodó? - Bobby. 373 00:21:19,220 --> 00:21:20,221 - Bobby, állj le. - Így viselkedsz. 374 00:21:20,321 --> 00:21:21,455 A kibaszott munkámat végzem. 375 00:21:21,555 --> 00:21:22,890 A te feladatod az volt, hogy elhozd őt az országban, 376 00:21:23,024 --> 00:21:24,358 - és megcsináltad. - Bassza meg. 377 00:21:24,425 --> 00:21:25,593 Most a munkádnak vége. 378 00:21:25,693 --> 00:21:29,096 [Kyle] Jézus Krisztus, gyerekek. megyek. 379 00:21:29,196 --> 00:21:30,798 Minden rendben? megyek. Mindenki boldog? 380 00:21:30,898 --> 00:21:33,267 - Nem. Az OPSEC azt mondja neki. - [Kyle] Jó? 381 00:21:33,367 --> 00:21:34,501 [Amber] Ő kell, hogy legyen. 382 00:21:34,568 --> 00:21:36,671 Megvan a TTP-je és megvan a miénk. 383 00:21:36,771 --> 00:21:38,773 szeretném tudni a férfiak a hatosomon. 384 00:21:38,873 --> 00:21:39,774 Ismersz engem. 385 00:21:39,874 --> 00:21:43,210 Cody... tudod mire gondolok. 386 00:21:43,277 --> 00:21:45,012 Cruz, 387 00:21:45,112 --> 00:21:47,915 nem felejtettél el mindent megtanítottuk. Megvan? 388 00:21:48,015 --> 00:21:49,483 A szart nem felejtettem el. 389 00:21:50,451 --> 00:21:51,686 tessék. 390 00:21:51,786 --> 00:21:53,688 Maradj a hatomon, a tiéd marad. 391 00:21:53,788 --> 00:21:55,923 Most mindenki boldog? 392 00:21:56,023 --> 00:21:57,524 [Tucker] Nem szeretem ezt a szart, főnök. 393 00:21:57,625 --> 00:21:59,193 Nézd, ott van az első szint és ott vannak ezek a kurdok. 394 00:21:59,293 --> 00:22:00,695 Velük nagyobb biztonságban leszel mint te ebben a bunkerben. 395 00:22:00,762 --> 00:22:01,629 Megkaptam őt. 396 00:22:01,763 --> 00:22:05,232 0600 megy. Minden rendben? 397 00:22:06,033 --> 00:22:08,602 Köd van ami a folyóból jön. 398 00:22:08,736 --> 00:22:10,604 Az ócska termik nem lát át rajta. 399 00:22:10,705 --> 00:22:12,239 Nappal csináljuk? 400 00:22:12,306 --> 00:22:14,976 Nekik is van NV, mint nekünk, de a termikük kutyaszar. 401 00:22:15,076 --> 00:22:16,110 Legjobb esetben a 2. generáció, szóval... 402 00:22:16,243 --> 00:22:17,544 Szükségünk van a ködre. 403 00:22:17,645 --> 00:22:20,314 Csak hadd figyeljünk túl az első szakaszból, mi? 404 00:22:20,414 --> 00:22:23,317 - Az SBU Alpha overwatch-ja van. - Miért nem bassz meg minket? 405 00:22:23,450 --> 00:22:27,755 Mert ha SBU Alpha szarra vágják, 406 00:22:27,822 --> 00:22:29,390 nem ér véget a címlapon 407 00:22:29,490 --> 00:22:30,858 a kibaszott New York Timestól. 408 00:22:30,958 --> 00:22:33,560 Vannak-e még istenverte kérdések? 409 00:22:33,627 --> 00:22:34,829 Maradj a bunkerben. 410 00:22:34,929 --> 00:22:36,864 Átmegyünk mindezt újra, 0400. 411 00:22:36,964 --> 00:22:38,966 Ez a találkozót jelenti vége, hölgyeim. 412 00:22:39,066 --> 00:22:41,335 - [Két csésze nevet] - [Joe] Gyerünk. 413 00:22:41,435 --> 00:22:42,970 Van egy szoba nekünk a hall túloldalán. 414 00:22:43,070 --> 00:22:44,806 - [Két csésze] Imádom. - [Amber] Szépen fogunk játszani. 415 00:22:44,906 --> 00:22:48,175 ♪ feszült, drámai zene ♪ 416 00:22:48,309 --> 00:22:51,846 Nem te, Joe. Nem, ti ketten maradjatok velünk. 417 00:23:00,654 --> 00:23:01,856 [Bobby] Bassza meg ezt. 418 00:23:01,989 --> 00:23:03,590 [Tucker] Ez valami baromság. 419 00:23:03,691 --> 00:23:04,892 Tudod, nem olyan, mint mi voltunk futni azokkal a kurvakkal 420 00:23:04,992 --> 00:23:06,160 öt évvel ezelőtt! 421 00:23:06,260 --> 00:23:07,428 Ezekkel a srácokkal futni öt hónappal ezelőtt. 422 00:23:07,494 --> 00:23:08,796 [Két csésze] A fenébe is! 423 00:23:08,896 --> 00:23:10,698 Figyelj, nem erre képezted ki. 424 00:23:11,565 --> 00:23:13,200 Egy hete vagyok itt. [nevet] 425 00:23:13,300 --> 00:23:15,202 Ez a kibaszott hely, 426 00:23:15,336 --> 00:23:16,804 olyan, mint az első világháború 427 00:23:16,904 --> 00:23:18,940 és a Star Wars lecsapott egymásba. 428 00:23:19,006 --> 00:23:21,108 Kibaszott drónjaid vannak és minden koncepció fegyver 429 00:23:21,175 --> 00:23:23,544 a bolygó lényén tesztelve odakint 430 00:23:23,677 --> 00:23:25,679 míg a katonák még töltés az árok falai felett 431 00:23:25,780 --> 00:23:27,915 istenverte szuronyokkal. 432 00:23:28,015 --> 00:23:31,352 [gúnyolódik] Igen, meglátod, higgy nekem, meglátod. 433 00:23:31,418 --> 00:23:33,220 Most kurvára boldog vagyok hogy ültesse ki 434 00:23:33,354 --> 00:23:35,122 itt, ebben a bunkerben. 435 00:23:35,222 --> 00:23:37,224 És jegyezd meg szavaimat, 436 00:23:37,324 --> 00:23:39,693 ha elragadják ezt a rohadékot, 437 00:23:39,794 --> 00:23:41,528 lesz kiszabadítani az igazi trükk 438 00:23:41,595 --> 00:23:44,331 mert Oroszország üldözni fog minket egészen Lengyelországig 439 00:23:44,431 --> 00:23:45,599 a rohadéknak. 440 00:23:45,699 --> 00:23:49,403 Igen, hiányozhatunk a holnapi harc, 441 00:23:49,503 --> 00:23:51,806 de nem hagyjuk ki a harcot. 442 00:23:51,906 --> 00:23:53,975 [Randy] Bassza meg. 443 00:23:56,043 --> 00:23:57,078 [sóhajt] 444 00:23:57,178 --> 00:23:59,446 ♪ feszült, drámai zene ♪ 445 00:24:01,715 --> 00:24:04,018 ["People Hatin'" szerző: The Red Clay Strays játszik] 446 00:24:05,286 --> 00:24:08,722 ♪ Hé, az emberek utálják ♪ 447 00:24:08,823 --> 00:24:12,659 ♪ Nem figyelsz arra, amit mondok ♪ 448 00:24:12,760 --> 00:24:16,230 ♪ Elegem van a várakozásból ♪ 449 00:24:16,297 --> 00:24:19,533 ♪ Mindez vitatkozás súlyosbító ♪ 450 00:24:19,600 --> 00:24:22,269 ♪ Hé, ti emberek, akik utáljátok! 451 00:24:22,369 --> 00:24:24,338 - [csattogás] - ♪ Nem figyelsz ♪ 452 00:24:24,438 --> 00:24:26,340 ♪ Arra, amit mondok ♪ 453 00:24:26,440 --> 00:24:29,777 ♪ Elegem van a várakozásból ♪ 454 00:24:29,877 --> 00:24:32,113 ♪ Mindez vitatkozás súlyosbító... ♪ 455 00:24:32,213 --> 00:24:33,280 Reggelt. 456 00:24:34,248 --> 00:24:35,783 Igen. 457 00:24:53,667 --> 00:24:55,903 ♪ ütős, drámai zene ♪ 458 00:25:11,152 --> 00:25:12,786 Zárás és betöltés ha még nem. 459 00:25:12,887 --> 00:25:14,121 Készen állunk. 460 00:25:14,188 --> 00:25:16,623 - Mindenki fel? - Igen. 461 00:25:16,723 --> 00:25:18,492 Rendben, tessék. 462 00:25:41,148 --> 00:25:42,249 [mordul] 463 00:25:42,349 --> 00:25:45,219 Ó, a francba. 464 00:25:47,054 --> 00:25:50,157 Azt hiszem, elengedjük a kutyákat nem metafora ezeknek a srácoknak. 465 00:25:50,257 --> 00:25:51,825 [drónok zümmögnek] 466 00:25:55,997 --> 00:25:57,031 Szent ég. 467 00:25:57,164 --> 00:25:59,033 Ez nem tűzharc a Paktikában. 468 00:25:59,133 --> 00:26:01,903 - Fej forgó. Megvan? - Másoljon. 469 00:26:02,036 --> 00:26:04,371 [Cody] Küldd el, küldd el őket, küldd el, küldd el, küldd el. 470 00:26:04,471 --> 00:26:05,572 [kutyák ugatnak] 471 00:26:10,844 --> 00:26:13,214 Hé, pont az én kibaszott hatosomon. 472 00:26:13,314 --> 00:26:14,715 - Ne maradj le. - Roger azt. Megértelek. 473 00:26:14,848 --> 00:26:16,317 rajtam. 474 00:26:23,257 --> 00:26:25,226 Megy. 475 00:26:50,985 --> 00:26:53,054 [kiáltás koreaiul] 476 00:27:12,773 --> 00:27:14,942 - [kutyák ugatnak] - [katonák sikoltoznak] 477 00:27:43,804 --> 00:27:46,340 [Grady] Titan, az megteszi. 478 00:27:47,741 --> 00:27:49,176 [ugat] 479 00:27:49,276 --> 00:27:50,811 - Grady, fent vagy? - Fenn vagyunk. 480 00:27:50,944 --> 00:27:52,813 - Mozdulj. - [kutyák ugatnak] 481 00:27:52,913 --> 00:27:55,682 - [lövedék síp] - [robbanások a közelben] 482 00:28:06,827 --> 00:28:08,329 [morogva] 483 00:28:20,274 --> 00:28:22,443 ♪♪♪ 484 00:28:28,182 --> 00:28:31,752 - [koreaiul kiabáló katonák] - [kutyák ugatnak] 485 00:28:34,955 --> 00:28:37,191 [a robbanások folytatódnak] 486 00:28:42,629 --> 00:28:44,365 [Cody a kommunikáción keresztül] Hatchet 1, ez a Sword 1. 487 00:28:44,498 --> 00:28:47,668 Megérkeztünk a kiadási ponthoz. Bravo, nyugtázd. 488 00:28:47,768 --> 00:28:50,871 [katona a kommunikáció felett] Roger, Kard 1. Helyben vagyunk. 489 00:28:56,043 --> 00:28:58,312 [robbanások és lövöldözések folytatás] 490 00:29:07,354 --> 00:29:08,722 Bejövő! 491 00:29:10,224 --> 00:29:11,992 [lövedékek síp] 492 00:29:18,499 --> 00:29:20,067 [mindketten morog] 493 00:29:20,167 --> 00:29:21,402 [Cody] Bassza meg. 494 00:29:27,374 --> 00:29:29,943 [Cody] Valaki szálljon fel erre a másik LMG-re! 495 00:29:30,744 --> 00:29:34,215 Nem te. Szállj le, szállj le. 496 00:29:40,154 --> 00:29:43,524 Hú! meg tudtam szokni ezek egyikére! 497 00:29:46,993 --> 00:29:49,963 [Cody] Rendben, tisztán vagyunk. Mozogjunk. [nevetés] 498 00:29:50,097 --> 00:29:51,165 Mi a fasz volt ez?! 499 00:29:51,265 --> 00:29:52,766 - Hé! - Huh? Mi a fasz? 500 00:29:52,866 --> 00:29:56,137 Nincs küldetés nélküled, értesz engem? 501 00:29:56,237 --> 00:29:58,905 Amíg megvan a célunk, te vagy a küldetés. 502 00:29:59,005 --> 00:30:00,474 Szóval hajtsd le a kibaszott fejed. 503 00:30:00,574 --> 00:30:04,445 És te, ellenőrizze a tüzet az exfilen, rendben? 504 00:30:04,545 --> 00:30:06,547 - Nem mi vagyunk a célpont. - Megkaptalak. 505 00:30:06,613 --> 00:30:09,183 Igen, azt látom. hallasz engem? 506 00:30:09,950 --> 00:30:11,952 Nem, ne bólogass. Elismerjen engem. 507 00:30:12,085 --> 00:30:14,488 Roger. Nem lőjük le. 508 00:30:14,621 --> 00:30:17,224 költözünk. Kutyák. 509 00:30:18,625 --> 00:30:20,727 [ugatás] 510 00:30:22,763 --> 00:30:24,665 [Cody] Küldd el őket. 511 00:30:28,969 --> 00:30:30,304 Füstölje meg őket. 512 00:30:35,075 --> 00:30:38,145 - [kutyák ugatnak] - [katonák sikoltoznak] 513 00:30:39,813 --> 00:30:40,881 rajtam. 514 00:30:55,095 --> 00:30:57,198 Megsértő. 515 00:31:07,841 --> 00:31:09,176 Végrehajtás. 516 00:31:11,144 --> 00:31:13,580 [a távolból kiabáló katonák] 517 00:31:26,026 --> 00:31:27,160 [ordít] 518 00:31:27,228 --> 00:31:28,395 [kutya morgása] 519 00:31:28,495 --> 00:31:30,231 [Grady] Titán. 520 00:31:30,331 --> 00:31:31,865 Ez megteszi. 521 00:31:42,709 --> 00:31:43,910 [Cody] Mozgás. 522 00:31:45,312 --> 00:31:48,615 Mozgás, mozgás, mozgás. 523 00:31:51,718 --> 00:31:54,888 Elég csendes mióta a házhoz mentek. 524 00:31:55,021 --> 00:31:56,557 - Igen. - [Tex] Mindent ők irányítanak 525 00:31:56,657 --> 00:31:59,593 elnyomott, tehát még ha lőnek... 526 00:31:59,726 --> 00:32:01,194 [Bobby felnevet] Senki nem lő vissza? 527 00:32:01,295 --> 00:32:02,663 [Tucker] Ez a Delta. 528 00:32:02,763 --> 00:32:04,331 [nyílik az ajtó] 529 00:32:05,232 --> 00:32:08,201 Hé, nem szabad hogy itt kint legyen. 530 00:32:08,269 --> 00:32:10,404 Igen, és nem szabad a kibaszott Ukrajnában lenni, tesó. 531 00:32:10,537 --> 00:32:12,406 - Egyikünk sem. - [Tex] Nem neked dolgozunk, 532 00:32:12,506 --> 00:32:13,907 bimbó. Különböző ág. 533 00:32:14,007 --> 00:32:16,176 - Itt maradunk. - [férfi] Műholdaik vannak 534 00:32:16,277 --> 00:32:17,711 rögzítve ebben a helyzetben. 535 00:32:17,778 --> 00:32:19,680 Az orosz SVR bámul rátok kurva, ahogy beszélünk. 536 00:32:19,746 --> 00:32:21,282 Nem érdekel. 537 00:32:21,415 --> 00:32:23,884 Túl vagyunk figyelve a visszatérésükért, rohadj meg. 538 00:32:23,950 --> 00:32:27,187 [férfi] Tüzérség az ő túlórájuk. Finom. 539 00:32:27,288 --> 00:32:28,755 Amikor drónokat árasztanak, 540 00:32:28,855 --> 00:32:30,424 bezárjuk ezt a kibaszott ajtót és nem szarnak nyitjuk ki. 541 00:32:30,524 --> 00:32:33,126 Hé, ha azt akarjuk, hogy az ajtó nyitva legyen, kinyitjuk. 542 00:32:33,226 --> 00:32:35,028 És kurvára nem fog tetszeni hogyan csináljuk, 543 00:32:35,095 --> 00:32:37,764 de ígérem, hogy nyitva lesz. 544 00:32:37,864 --> 00:32:39,232 Anyafasza. 545 00:32:40,267 --> 00:32:41,101 Megsértés. 546 00:32:41,234 --> 00:32:42,603 [Két csésze] Igen. 547 00:32:42,703 --> 00:32:44,438 [Bobby] Ez megvisel rohadt ideges. 548 00:32:45,238 --> 00:32:47,774 Soha nem leszel ideges arról, hogy lelőnek, Bobbo. 549 00:32:47,908 --> 00:32:49,376 Mert te mindig kibaszottul lőni. 550 00:32:49,476 --> 00:32:51,278 Az időmet vesztegeted. 551 00:32:51,378 --> 00:32:52,279 [robbanás] 552 00:32:52,379 --> 00:32:53,280 [Randy] Töredékek. 553 00:32:53,414 --> 00:32:54,581 [Bobby] Az övék vagy a miénk? 554 00:32:54,681 --> 00:32:56,049 Ó, ki tudja megmondani? 555 00:32:56,149 --> 00:32:58,385 Bassza meg. 556 00:33:06,393 --> 00:33:07,794 [csörög a kagyló] 557 00:33:07,894 --> 00:33:09,430 Van egy. 558 00:33:09,496 --> 00:33:12,232 - Orvosra van szüksége. - [puskalövések] 559 00:33:12,333 --> 00:33:15,536 Nincs orvosunk neki. Menjünk. 560 00:33:15,636 --> 00:33:17,938 ♪ feszült, feszültséggel teli zene ♪ 561 00:33:18,972 --> 00:33:19,973 [Cruz] Főnök? 562 00:33:20,073 --> 00:33:23,209 Igen. Mozog. 563 00:33:51,338 --> 00:33:53,173 [húzza a tűt] 564 00:33:53,273 --> 00:33:55,008 [katonák kiabálnak] 565 00:34:08,755 --> 00:34:11,625 - [Cody] Kutyák. - [kutyák ugatnak] 566 00:34:16,162 --> 00:34:18,398 [a távolból kiabáló katonák] 567 00:34:23,436 --> 00:34:26,472 [katonák sikoltoznak] 568 00:34:33,279 --> 00:34:34,447 [kutya ugat] 569 00:34:39,219 --> 00:34:41,922 - [kutyák ugatnak] - [férfiak sikoltoznak] 570 00:34:43,590 --> 00:34:45,058 [kutya visít] 571 00:34:45,191 --> 00:34:47,193 [puskalövés] 572 00:34:47,260 --> 00:34:49,095 [nyöszörgés] 573 00:34:50,997 --> 00:34:53,434 [üvöltő férfi] 574 00:34:58,405 --> 00:35:00,541 [puskalövés] 575 00:35:02,776 --> 00:35:05,245 [kutyák morognak, ugatnak] 576 00:35:08,615 --> 00:35:10,451 [Cody] Hatótávolság a jeladóig. 577 00:35:17,190 --> 00:35:19,059 rajtam. 578 00:35:47,888 --> 00:35:50,023 ♪♪♪ 579 00:35:58,732 --> 00:36:00,000 Fújd meg. 580 00:36:01,367 --> 00:36:03,537 [a távolból kiabáló katonák] 581 00:36:09,342 --> 00:36:11,144 [a férfi felnyög] 582 00:36:22,122 --> 00:36:23,790 Beszél valaki oroszul? 583 00:36:23,857 --> 00:36:25,125 [Cody] Joe, nekem. 584 00:36:27,761 --> 00:36:29,029 Melyik? 585 00:36:32,599 --> 00:36:34,467 Szürke szakáll közvetlenül elöl tőled, hosszú haj. 586 00:36:34,535 --> 00:36:36,503 [Cody] Dobd ki a többit. 587 00:36:39,873 --> 00:36:41,608 [Aleksi morog] 588 00:36:46,813 --> 00:36:50,450 - [sikítás] - [Cody] Fegyver. 589 00:36:52,519 --> 00:36:54,555 Ó, van egy kés. 590 00:36:57,524 --> 00:36:59,926 Cody, jó állapotban van az utazáshoz. 591 00:37:00,026 --> 00:37:01,528 [Grady] Nem, agyrázkódásra van szükségünk, 592 00:37:01,628 --> 00:37:03,196 aggódik a megszerzése miatt kirúgott belőle a szar, 593 00:37:03,296 --> 00:37:04,798 - nem próbál menekülni. - Tudnia kell járni. 594 00:37:04,865 --> 00:37:06,199 Ha nem tud járni, visszük őt. 595 00:37:06,332 --> 00:37:07,901 [Cody] Telefon. 596 00:37:08,969 --> 00:37:11,672 - Nyomkövető, hol van? - Bal hónalj. 597 00:37:11,738 --> 00:37:13,273 DJ. 598 00:37:13,373 --> 00:37:16,242 [Aleksi felnyög] 599 00:37:20,213 --> 00:37:22,415 [sikítás] 600 00:37:31,992 --> 00:37:33,226 Értem. 601 00:37:34,194 --> 00:37:35,596 [Cody] Hé, baszd meg, ember, 602 00:37:35,696 --> 00:37:37,063 - hadd vérezzen. - Rendben, akkor jól van. 603 00:37:37,163 --> 00:37:38,464 - [Aleksi felnyög] - Égesd el. 604 00:37:39,600 --> 00:37:41,568 - Fegyverek. - Nyakkendő és táska. 605 00:37:41,702 --> 00:37:43,336 [Cody J] Értem. 606 00:37:43,403 --> 00:37:44,537 - Kész. - Rendben, fel. 607 00:37:44,605 --> 00:37:45,906 [Cody J] Kelje fel. 608 00:37:46,006 --> 00:37:46,907 [Cody] rajtam. 609 00:37:47,040 --> 00:37:48,575 Megvan. 610 00:37:48,675 --> 00:37:50,410 Séta. 611 00:38:02,723 --> 00:38:05,458 Rendben, testvér. Boogie-nak kell lennie. 612 00:38:05,592 --> 00:38:06,760 Közvetlenül mögötted vagyok. 613 00:38:06,860 --> 00:38:10,396 [kutya nyöszörgés] 614 00:38:21,642 --> 00:38:24,310 [robbanások a távolban] 615 00:38:32,018 --> 00:38:33,053 Pontosan kettőre van szükségem. 616 00:38:33,119 --> 00:38:34,120 Megkaptuk. 617 00:38:34,254 --> 00:38:35,221 [Cody] Sandman, ez a Sword 1. 618 00:38:35,321 --> 00:38:37,490 Főnyeremény és bejövő vagyunk 619 00:38:37,624 --> 00:38:39,059 elsődleges exfil szünetben. 620 00:38:39,159 --> 00:38:43,163 Tűzoltó küldetés, TRP, cowboyok, azonnali elnyomás, 621 00:38:43,263 --> 00:38:44,798 tíz kör, H.E. gyorsan, vége. 622 00:38:44,898 --> 00:38:47,300 - [katona] Roger that, Sword 1. - [Cody] Oké, lépj. 623 00:38:56,442 --> 00:38:57,778 [robbanások a közelben] 624 00:38:57,878 --> 00:38:59,345 [Grady] Utolsó ember. 625 00:39:00,213 --> 00:39:03,149 - [lövedékek fütyülnek] - Mozgás, mozgás, mozgás. 626 00:39:20,500 --> 00:39:24,204 Itt jönnek! Pop füst! Pop füst! 627 00:39:37,851 --> 00:39:40,120 [zavart rádióadás] 628 00:39:41,621 --> 00:39:43,356 [lövedékek fütyülnek] 629 00:39:44,224 --> 00:39:46,359 [robbanások a távolban] 630 00:39:46,459 --> 00:39:47,928 Remélem futunk a kibaszott helyes módon. 631 00:39:48,028 --> 00:39:49,395 Csak fuss tovább. 632 00:39:53,700 --> 00:39:54,801 mi a fasz?! 633 00:39:54,901 --> 00:39:56,970 [férfi hang] Vissza a bázisra. 634 00:39:57,070 --> 00:40:00,406 Katona, térj vissza a bázisra. 635 00:40:01,574 --> 00:40:03,043 [Joe] Fuss! 636 00:40:21,862 --> 00:40:23,329 Soha nem láttam azt a szart. 637 00:40:23,396 --> 00:40:26,933 Dobj még több füstöt! Több füstöt! Vakítsd el azokat a kibaszott dolgokat! 638 00:40:50,924 --> 00:40:53,960 [Joe] Folytasd! Gyerünk! 639 00:40:58,698 --> 00:41:00,266 Utolsó ember! 640 00:41:00,366 --> 00:41:02,435 [Joe homályosan kiabál] 641 00:41:15,615 --> 00:41:17,550 [Cody] Mozgás. Mozog. 642 00:41:22,956 --> 00:41:24,958 Mozdulj, menj, menj, menj, menj, menj, menj! 643 00:41:25,091 --> 00:41:27,293 - [férfi] Menj, menj, menj, menj, menj! - [Cody] Menj, menj, menj, menj, menj. 644 00:41:28,829 --> 00:41:32,632 Gyerünk, menj, menj, menj, menj, menj! Menj, menj, menj, menj, menj! 645 00:41:41,441 --> 00:41:44,144 ♪ komor, drámai zene ♪ 646 00:42:00,093 --> 00:42:01,427 CIA PID? 647 00:42:01,527 --> 00:42:02,929 megerősítettem. 648 00:42:09,769 --> 00:42:11,938 [Grady felnyög] 649 00:42:24,184 --> 00:42:28,221 A kurva fia! A fenébe is! 650 00:42:30,891 --> 00:42:33,026 [Bobby] Simán megy? 651 00:42:33,826 --> 00:42:35,862 Bármilyen gördülékenyen mennek ezek a dolgok. 652 00:42:35,962 --> 00:42:37,397 Sok véred van ott az arcodon. 653 00:42:37,497 --> 00:42:38,731 Igen, ez nem az enyém. 654 00:42:38,865 --> 00:42:40,533 [Cody J] Tájékoztatást tartunk? 655 00:42:40,633 --> 00:42:41,902 Nem, a francba nem. Nem itt, nem vagyunk. 656 00:42:42,035 --> 00:42:43,203 kapunk a francba innen. 657 00:42:43,336 --> 00:42:45,238 Mindenkinek legyen költözhető, 1800. 658 00:42:49,809 --> 00:42:53,579 Hé, testvér. Meg kell szerezned őt készen áll az utazásra is. 659 00:42:53,679 --> 00:42:56,249 - Azok az anyák. - [Cody] Nem. 660 00:42:56,382 --> 00:42:58,718 Készítsd fel az utazásra. 661 00:43:03,489 --> 00:43:05,591 Ők a kezelők egy másik fajta, nem? 662 00:43:05,691 --> 00:43:08,394 Mindegyik más fajta. 663 00:43:09,362 --> 00:43:11,531 Rendben, intézzük a rendőrséget ez az egész szar. 664 00:43:11,631 --> 00:43:13,233 Menjünk innen a francba. 665 00:43:13,333 --> 00:43:17,237 Pontosan milyenek vagyunk megtennéd, főnök? 666 00:43:23,709 --> 00:43:25,811 [Joe sóhajt] 667 00:43:27,047 --> 00:43:28,915 [sóhajt] 668 00:43:36,289 --> 00:43:38,691 Ez baromi barom volt pont ott. 669 00:43:38,758 --> 00:43:41,794 Most megöltünk egy csomó embert egy sakkfiguráért 670 00:43:41,928 --> 00:43:45,765 egy háborúban, aminek nincs semmije tenni velünk. 671 00:43:45,898 --> 00:43:47,200 Valami köze van hozzánk. 672 00:43:47,300 --> 00:43:49,169 Megkapták az SF-et és a CIA-t mindenhol. 673 00:43:49,269 --> 00:43:51,637 Ezzel próbálkozom hogy körbefonjam a fejem. 674 00:43:52,538 --> 00:43:54,774 Nem az a hely beszélni róla. 675 00:43:56,642 --> 00:43:58,178 hova mész? 676 00:43:59,479 --> 00:44:01,181 Kurvára fogalmam sincs. 677 00:44:01,281 --> 00:44:02,482 Van helyük számunkra? 678 00:44:02,582 --> 00:44:05,851 A folyosó túloldalán azt mondták. 679 00:44:11,291 --> 00:44:14,927 Sok őrült szart láttam, főnök. mi a fene? 680 00:44:15,028 --> 00:44:16,596 Nem itt, Bobby. 681 00:44:16,662 --> 00:44:19,065 Kibaszott robotok és drónok és a szar. 682 00:44:19,132 --> 00:44:20,800 Itt nem. 683 00:44:22,635 --> 00:44:23,836 Van exfilünk? 684 00:44:23,970 --> 00:44:27,740 Ugyanúgy jöttünk be, csak visszafelé. 685 00:44:34,314 --> 00:44:36,549 ♪ drámai zene ♪ 686 00:44:47,994 --> 00:44:50,163 ♪♪♪ 687 00:45:18,191 --> 00:45:19,892 - Hé, itthon vagy. - Én vagyok. 688 00:45:19,992 --> 00:45:22,362 - Hány óra van? - Késő van. 689 00:45:22,462 --> 00:45:26,532 Vagy... korán, nézőpontjától függően. 690 00:45:26,666 --> 00:45:28,734 - [nyög] Oké. - Nem, nem, nem. 691 00:45:28,834 --> 00:45:31,904 Ne kelj fel. csak akartam hogy lássa az arcát. 692 00:45:32,038 --> 00:45:33,506 - Egy perc múlva kelek. - Oké. 693 00:45:33,573 --> 00:45:35,708 - Mm. Szeretlek. - Viszlát. 694 00:45:48,388 --> 00:45:50,323 [kopogás az ajtón] 695 00:46:04,737 --> 00:46:08,040 ♪ alacsony, feszültséggel teli zene ♪ 696 00:46:24,757 --> 00:46:26,058 Segíthetek? 697 00:46:26,159 --> 00:46:27,360 Az állami rendőrségnél vagyunk. 698 00:46:27,460 --> 00:46:28,828 Nem bánnád kilép velünk? 699 00:46:28,928 --> 00:46:30,596 nagyon bánnám. Miről szól ez? 700 00:46:30,696 --> 00:46:33,599 Kérem, lépjen ki. 701 00:46:34,434 --> 00:46:35,535 Miről szól ez? 702 00:46:35,601 --> 00:46:38,037 Ki kell lépned. 703 00:46:38,138 --> 00:46:39,572 Igen, szükségem lesz a nevedre, 704 00:46:39,639 --> 00:46:40,806 a jelvény számát, a kibaszott óraparancsnokod, 705 00:46:40,906 --> 00:46:42,442 parancsot, meg mindenféle szart 706 00:46:42,542 --> 00:46:44,710 nem hiszem bármelyik seggfejnek van. 707 00:46:44,810 --> 00:46:47,813 Kérem. asszonyom. 708 00:46:48,814 --> 00:46:50,416 Kívül. 709 00:46:51,251 --> 00:46:52,752 Nem te vagy a rendőrség, 710 00:46:52,818 --> 00:46:54,620 de két perc vagy a velük való találkozástól. 711 00:46:57,390 --> 00:46:58,524 [nyög] 712 00:47:01,594 --> 00:47:04,197 [zihálva] 713 00:47:14,140 --> 00:47:16,075 Ó, a francba. 714 00:47:20,446 --> 00:47:23,082 FBI-ra van szükségem a házamba pont most. le vagyok nyűgözve, 715 00:47:23,149 --> 00:47:24,650 nekem pedig kettő van lent. 716 00:47:25,518 --> 00:47:27,920 ♪ feszült, drámai zene ♪