1 00:01:47,904 --> 00:01:48,902 ကား အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ ဆရာ။ 2 00:02:20,944 --> 00:02:21,504 မသိဘူး။ 3 00:02:25,069 --> 00:02:28,003 - အဖေ! ဖေဖေ! - အထဲကို ဝင်သွားပါ ချစ်သူ။ 4 00:02:28,044 --> 00:02:30,404 - ဘုရားအတွက်ကြောင့် ဝင်ပါ။ - ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေ့ကို ထားခဲ့ပါ။ 5 00:02:30,445 --> 00:02:31,991 - ငါတို့ ဘာမှမသိဘူး။ - ငါတို့ကို မြန်မြန်ပြောပါ။ 6 00:02:32,016 --> 00:02:33,228 ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 7 00:02:33,269 --> 00:02:35,149 - ဒါဘာလဲ? - ဒီပစ္စည်းတွေ? 8 00:02:35,189 --> 00:02:37,269 - ဒါဘာလဲ? ဒါဘာလဲ? - ဒီပစ္စည်းတွေ? 9 00:02:37,309 --> 00:02:40,069 - ငါကတော့ မသိဘူး၊ - ငါတို့မသိဘူး။ 10 00:02:40,189 --> 00:02:42,149 - မင်းမသိဘူး ဟေး! - အဖေ! 11 00:02:43,669 --> 00:02:44,669 ဖေဖေ! 12 00:02:44,834 --> 00:02:49,782 - မင်းရဲ့သား Ansari ဘယ်မှာလဲ။ သူဘယ်မှာလဲ! - အိုသခင်။ 13 00:02:53,504 --> 00:02:55,784 လူ၏အမည်များကိုပြောပြပါ။ မင်းနဲ့ ဘယ်သူတွေ ပတ်သက်နေတာလဲ! 14 00:02:56,310 --> 00:02:59,944 - ပြောပါ! - သွေးထွက်သံယို သစ္စာဖောက်။ 15 00:03:00,069 --> 00:03:03,709 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား မည်သည့်အခကြေးငွေနှင့်မဆို စကားပြောစေပါမည်။ ပြောပါ... တစ်ခုခုပြောပါ 16 00:03:03,869 --> 00:03:06,749 သစ္စာဖောက်နော်! က်! မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။ 17 00:03:06,789 --> 00:03:10,149 ISI နဲ့ ဘယ်လိုဆက်စပ်နေလဲ။ မင်းရဲ့အကြည့်တွေကို လျှော့လိုက်ပါ။ 18 00:03:10,269 --> 00:03:12,629 - မင်းလက်နက်တွေ ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ - ပြောပါ! 19 00:03:18,664 --> 00:03:20,744 ဤအရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Iqbal Ansari ၏အိမ်မှ 20 00:03:21,165 --> 00:03:23,445 ၎င်းက ISI ၏ အေးဂျင့်တစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ 21 00:03:23,485 --> 00:03:25,405 သူသည် အကြမ်းဖက်အဖွဲ့နှင့် တွဲနေသည်။ 22 00:03:25,981 --> 00:03:27,661 ဖြစ်နိုင်တယ်... 23 00:03:28,024 --> 00:03:29,464 ... သူ့မှာ လက်တစ်ချောင်းရှိနိုင်တယ်။ မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သော အဓိကရုဏ်းများ။ 24 00:03:30,104 --> 00:03:32,984 အဲဒါကြောင့် သူ့ကို POTA နဲ့ ဖမ်းတာ။ 25 00:03:33,085 --> 00:03:37,245 ဒါပေမယ့် သက်သေပြနိုင်တဲ့ သဲလွန်စတွေလည်း ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိပါတယ်။ ဒီလူတွေက လုပ်ဖို့ ကြံစည်နေတာ... 26 00:03:37,286 --> 00:03:39,086 ...မွမ်ဘိုင်းရှိ နေရာများစွာတွင် သပိတ်မှောက်။ 27 00:03:39,464 --> 00:03:41,144 သူ့ကို အထူးတရားရုံးမှာ မွေးထုတ်မယ်။ 28 00:03:41,744 --> 00:03:43,444 စစ်ဆေးရေးမှူး Fatte က သူ့ကို ခေါ်သွားသည် ..။ 29 00:03:43,485 --> 00:03:45,645 ... နှင့် မွမ်ဘိုင်းသို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ သူ့အဖွဲ့ မနက်ဖြန်မနက်။ 30 00:04:26,790 --> 00:04:28,270 Chandangadh ထိန်းချုပ်ခန်း။ 31 00:04:58,948 --> 00:05:00,068 သခင်! 32 00:05:15,944 --> 00:05:19,024 ရိုင်းစိုင်း ! ဒါတွေကို မင်းထင်လား။ လူတွေက မင်းကို ဒီကနေ ကယ်နိုင်မှာလား။ 33 00:06:08,885 --> 00:06:14,814 “သွေးတွေ စီးဆင်းနေသရွေ့၊ သွေးကြောတွေ၊ ငါတို့ နှလုံးသားတွေ မျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။" 34 00:06:27,717 --> 00:06:33,677 “သွေးတွေ စီးဆင်းနေသရွေ့၊ သွေးကြောတွေ၊ ငါတို့ နှလုံးသားတွေ မျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။" 35 00:07:30,271 --> 00:07:33,024 ဒါက ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။ Chandangadh မှာရှိတဲ့ ငါ့မဲဆန္ဒနယ်။ 36 00:07:33,631 --> 00:07:37,071 ဒါပေမယ့် တစ်နိုင်ငံလုံးမှာ... Chandangadh ၏ လူထုအဓိကရုဏ်း... 37 00:07:37,535 --> 00:07:40,775 အကြမ်းဖက်သမားတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။ လမ်းမကြီးပေါ်တွင် ရဲအဖွဲ့။ 38 00:07:41,167 --> 00:07:44,887 ၎င်းသည် ပရောက်စီစစ်ပွဲ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါတို့ရဲ့အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံ... 39 00:07:45,007 --> 00:07:47,447 ISI မှတဆင့်ကြေငြာခဲ့သည်။ 40 00:07:47,966 --> 00:07:50,926 ပထမအချက်က စာမတတ်သူ လူတွေက လွှမ်းမိုးတယ်... 41 00:07:50,967 --> 00:07:52,527 ပြီးတော့ သူတို့က ISI ကို ထောက်ခံတယ်။ 42 00:07:52,664 --> 00:07:54,805 ယခုမူ စာတတ်ပေပြီ။ အန်ဆာရီလို လူတွေမှာ... 43 00:07:54,846 --> 00:07:56,886 ...သူတို့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ 44 00:07:57,687 --> 00:08:01,087 ဒါက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ လက္ခဏာပါ။ သူတို့ရဲ့ ကွန်ရက်ကို ချေမှုန်းရမယ်။ 45 00:08:02,143 --> 00:08:05,663 အဲဒါကြောင့် မွမ်ဘိုင်းရဲတပ်ဖွဲ့ကို စေလွှတ်သင့်တယ်။ ချက်ချင်းဆိုသလိုပဲ Chandangadh သို့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။ 46 00:08:06,503 --> 00:08:10,823 အကြမ်းဖက်သမား အန်ဆာရီကို ယူဆောင်လာသင့်သည်။ ဤနေရာ၌ သူ့ကို တရားရုံးသို့ တင်ပြပါ။ 47 00:08:11,687 --> 00:08:16,407 ဟုတ်တယ်၊ ဒါက လွယ်တဲ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကြောင့် Add ပြောတယ်။ ကွန်မန့် မစ္စတာ Naidu... 48 00:08:16,447 --> 00:08:18,207 ...သူအရမ်းသတိထားရမယ်။ အသင်းရွေးချယ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍... 49 00:08:18,622 --> 00:08:19,742 ... သူ Chandangadh ကို လိုက်ပို့နေတယ်။ 50 00:08:19,767 --> 00:08:23,167 လက်ရှိအချိန်ထိ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် (၈)ဦး သေဆုံးခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။ Ansari မွန်ဘိုင်းကို ရောက်နေစဉ်။ 51 00:08:23,869 --> 00:08:25,309 အခုချိန်မှာတော့ ဘာမှမပြောင်းလဲသေးပါဘူး။ 52 00:08:25,847 --> 00:08:27,647 အခြေအနေနှင့် အလုပ် မပြောင်းလဲသေးပါ။ 53 00:08:27,973 --> 00:08:31,773 - တူညီသောအန္တရာယ်။ - တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေးဖူးလား။ 54 00:08:32,327 --> 00:08:33,732 DCP Anant Srivastav 55 00:08:38,133 --> 00:08:41,093 ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံးက နိုင်ငံတော်ကို အကျိုးပြုခဲ့တာ။ 56 00:08:41,624 --> 00:08:45,104 တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်မှာ၊ ကာဒီ ၀တ်ဆင်ခြင်းဖြင့် ကမ္ဘာကို အကျိုးပြုသည် ။ 57 00:08:45,198 --> 00:08:47,154 ကာကီဝတ်ထားသလား။ 58 00:08:48,784 --> 00:08:50,944 လူတွေက လက်ခုပ်တီးကြတယ်။ ဆိတ်ဆိတ်နေ၏။ 59 00:08:51,024 --> 00:08:52,344 ဒါပေမယ့် သူက ဆက်ပြီးတော့ လုပ်နေတယ်။ 60 00:08:52,478 --> 00:08:57,038 မင်းလူတွေကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။ ငါ့ဆီက အများကြီးကြားချင်တယ်။ 61 00:08:57,798 --> 00:09:00,798 ဒါပေမယ့် အချိန်ကန့်သတ်ချက်ကြောင့်... 62 00:09:04,698 --> 00:09:05,618 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 63 00:09:09,744 --> 00:09:12,744 အခု ဒီသင်တန်းကျောင်းရဲ့ နည်းပြဆရာကြီး... 64 00:09:13,076 --> 00:09:16,636 ...Shri Anant kumar သည် စကားအနည်းငယ်ပြောပါမည်။ 65 00:09:17,344 --> 00:09:18,984 Shri Anant Kumar 66 00:09:28,624 --> 00:09:29,984 မင်းအဖေ အိပ်နေတယ်။ 67 00:09:32,180 --> 00:09:34,220 မစ္စတာ အာနန်ကူးမား။ မစ္စတာ အာနန်ကူးမား။ 68 00:09:47,704 --> 00:09:49,184 မျက်စောင်းထိုးမိတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ 69 00:09:57,036 --> 00:09:57,916 တကယ်တော့ 70 00:09:58,456 --> 00:10:01,560 ဘုန်းကြီးမှန်း မသိခဲ့ဘူး။ ဝန်ကြီးက သူ့ရဲ့ မိန့်ခွန်းကို စတင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ... 71 00:10:02,944 --> 00:10:05,184 1942 ခုနှစ်မှ... 72 00:10:07,464 --> 00:10:13,384 သူပြောသည့်စကားကြားရသည်အထိပင် 75 ... နောက်တော့ မှိန်းသွားတယ်။ 73 00:10:18,624 --> 00:10:24,544 မင်းရဲ့အပြောအဆိုကို ငါအပြစ်တင်လို့မရဘူး။ ဒါ​ပေမယ့်​ အဲဒါက ကျွန်​​တော့်​အသက်​ကြီးတာ အပြစ်​ပဲ။ 74 00:10:25,704 --> 00:10:30,624 လေးစားအပ်ပါသော သူကို အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ဝန်ကြီး နှင့် အပေါင်းအပါများ။ 75 00:10:30,904 --> 00:10:35,664 ဘာလို့လဲဆို​တော့...သူတို့က ကျွန်​​တော့်​ကို အရမ်းဂရုစိုက်​တယ်​။ 76 00:10:38,944 --> 00:10:43,704 အဓိကရုဏ်းဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဒေသမှာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု... 77 00:10:44,740 --> 00:10:46,500 ချက်​ချင်း လွှဲ​ပေးကြတယ်​... 78 00:10:46,525 --> 00:10:48,724 ... လူဆိတ်ညံရာအရပ်သို့ ငါ၏ငြိမ်သက်ခြင်းအလို့ငှါ၊ 79 00:10:49,464 --> 00:10:51,264 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဆက်ပြီး လွှဲပေးတယ်။ 80 00:10:53,344 --> 00:10:55,624 မနေနိုင်တဲ့အခါ၊ လူဆိတ်ညံတဲ့နေရာကိုရှာပါ... 81 00:10:56,224 --> 00:10:59,504 . . . . . . မင်းလူတွေကြားထဲမှာ အကယ်ဒမီ။ 82 00:11:02,776 --> 00:11:05,616 - ကောင်းတယ် သခင်။ မင်းကတော်တယ်။ - စကားပြောကောင်းသည်။ 83 00:11:05,657 --> 00:11:07,897 - ကောင်းပါတယ် ဆရာ၊ ပြောတာ ကောင်းပါတယ်။ - ကောင်းပါပြီဆရာ။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 84 00:11:07,944 --> 00:11:09,304 မင်းရဲ့ချီးကျူးမှုတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။ 85 00:11:09,888 --> 00:11:15,008 မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကံကောင်းပါတယ်။ မင်းကို ငါတို့ရဲ့ နည်းပြအဖြစ် ထားရမယ်။ 86 00:11:15,033 --> 00:11:18,433 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - အရမ်းမှန်ပါတယ်ဆရာ။ - သင်၏စစ်မှန်သောလေ့ကျင့်ရေးသည် ယခုစတင်နေပြီဖြစ်သည်။ 87 00:11:20,389 --> 00:11:22,469 သင်ဖြတ်သန်းရပါလိမ့်မယ်။ အဆင့်တိုင်းတွင် စမ်းသပ်မှုတစ်ခု။ 88 00:11:23,917 --> 00:11:32,917 အညစ်အကြေးတွေကြားထဲမှာ နိုင်ငံရေး၊ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုနှင့် ကွန်မြူနစ်ဝါဒ။ 89 00:11:34,264 --> 00:11:37,944 အဲဒီအခါ မင်းမှာ သခင်တစ်ယောက်ပဲ ရှိလိမ့်မယ်။ 90 00:11:38,904 --> 00:11:42,464 အဲဒါ မင်းရဲ့ အသိတရားပဲ။ သင်၏ပညာ။ 91 00:11:43,316 --> 00:11:44,461 မသေပါစေနှင့်။ 92 00:11:47,200 --> 00:11:50,930 တခြားဘာပြောမလဲ။ ဆန္ဒရှိမယ်။ ငါမအောင်မြင်ခဲ့သမျှ... 93 00:11:50,971 --> 00:11:52,931 ... ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှာ မင်းလူတွေ လုပ်သင့်တယ်။ အောင်မြင်ပါစေ။ 94 00:11:53,061 --> 00:11:53,610 ကျေးဇူးပြု။ 95 00:11:54,819 --> 00:11:58,899 ဟုတ်လား? ဟုတ်ကဲ့ အခုမှလာတာပါ။ ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်လာပါပြီ။ 96 00:11:59,664 --> 00:12:01,864 ဇနီးမယား၏ နောက်ထပ်တာဝန်တစ်ခု။ 97 00:12:03,209 --> 00:12:05,024 ငါ့သမီးက အိမ်ထောင်ကျပြီ။ ပြီးတော့ ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 98 00:12:05,043 --> 00:12:06,603 အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပွဲကို တက်ကြမယ်။ 99 00:12:06,811 --> 00:12:07,571 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 100 00:12:08,544 --> 00:12:11,344 ဤမျှသာ။ နေရာတိုင်း မီးရောင်လိုချင်တယ်။ 101 00:12:11,643 --> 00:12:12,803 လေးထောင့်လုံးမှာ။ 102 00:12:12,843 --> 00:12:15,570 ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ လက်ထပ်ဖို့ နှစ်ပတ်ပဲ လိုတော့တယ်။ 103 00:12:15,595 --> 00:12:18,755 နှစ်ပတ်ပဲကြာတော့ ဧည့်သည်လာမယ်။ ရက်အနည်းငယ်အတွင်းစတင်လောင်းသည်။ 104 00:12:18,979 --> 00:12:20,050 သခင်စိတ်ဆိုးမည်။ 105 00:12:20,075 --> 00:12:21,261 သုံးခု လုံလောက်ပါတယ်။ 106 00:12:21,534 --> 00:12:22,190 နှစ်ယောက်... 107 00:12:22,215 --> 00:12:23,065 တစ်ခုက လုံလောက်ပါတယ်။ 108 00:12:23,090 --> 00:12:24,895 "လုံလောက်ပြီ" လို့ ဘာကြောင့် ပြောတာလဲ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။ 109 00:12:25,002 --> 00:12:26,093 ဘာလို့ ပန်းတွေကို နေရာတကာ မသုံးတာလဲ။ 110 00:12:26,118 --> 00:12:27,329 နေရာတိုင်း ပန်းတွေလိုချင်တယ်။ 111 00:12:27,354 --> 00:12:30,971 စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ။ သင့်အား အလှဆင်ပါမည်။ မွှေးပျံ့သောပန်းများရှိသော ဥယျာဉ်တစ်ခုလိုပင်။ 112 00:12:31,019 --> 00:12:32,779 အမေ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ။ 113 00:12:33,988 --> 00:12:36,138 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - အဝတ်အစားက အရမ်းကြပ်တယ်။ 114 00:12:36,161 --> 00:12:37,644 ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။ 115 00:12:37,696 --> 00:12:40,312 မယူခဲ့ဘူးလား တိုင်းတာမှု မှန်ကန်ပါသလား။ 116 00:12:40,339 --> 00:12:42,362 သခင်မလေး၊ ငါယူခဲ့တယ်။ မှန်ကန်စွာတိုင်းတာခြင်း။ 117 00:12:42,458 --> 00:12:44,154 ဒါပေမယ့် ကိုယ်အလေးချိန် နည်းနည်းကျလာပုံရတယ်... 118 00:12:44,179 --> 00:12:46,339 အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားနေတာကြောင့်ပါ။ 119 00:12:52,699 --> 00:12:58,219 - ဒီပုံကို ဘယ်တုန်းက ရိုက်ခဲ့တာလဲ။ - မေလ 1988 ။ 120 00:12:59,273 --> 00:13:01,793 ငါ့ညီမ ဒီကလာတာ အားလပ်ရက်မှာ လိုးပါ။ 121 00:13:01,866 --> 00:13:03,626 ငါတို့သည် Mahabuleshwar သို့သွားကြ၏။ 122 00:13:03,930 --> 00:13:05,146 မင်းတောင် အဲဒီကို လာခဲ့ရတာ။ 123 00:13:05,219 --> 00:13:07,190 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ သင့်ကိစ္စအချို့ကြောင့် 124 00:13:12,530 --> 00:13:16,890 နေ့စွဲ၊ လနဲ့ နှစ်ကို သိတယ်။ ငါ့ကိစ္စတိုင်း၊ 125 00:13:17,979 --> 00:13:21,699 ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တို့​လူ​တွေ​ကို ငါ​မ​သိ​ဘူး။ ဒီနှစ်တွေ အကုန်လုပ်တယ်။ 126 00:13:23,704 --> 00:13:25,624 အကြောင်းတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။ ဒီဓာတ်ပုံတွေ... ပြီးတော့... 127 00:13:26,384 --> 00:13:28,024 ...အဲဒါတွေ အများကြီး ပျောက်နေတယ်။ 128 00:13:28,224 --> 00:13:29,584 ဒါတွေက ပုံတွေချည်းပဲ။ 129 00:13:31,359 --> 00:13:32,264 မဟုတ်ဘူး၊ 130 00:13:35,624 --> 00:13:38,744 တစ်သက်တာလုံး ဆိုလိုတာ။ 131 00:13:40,779 --> 00:13:44,859 ပြီးတော့ ငါက ဆွံ့အနေတယ်။ ကြည့်ရှုသူ၊ ၎င်းနှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။ 132 00:13:47,104 --> 00:13:50,104 ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ အဲဒါလည်း အရေးကြီးတယ်။ 133 00:13:52,819 --> 00:13:53,636 ဟုတ်ကဲ့။ 134 00:13:56,003 --> 00:13:57,643 ကျွန်တော့်ရဲ့ နှစ် 30 ကို ဌာနကို ပေးခဲ့တယ်။ 135 00:13:58,944 --> 00:14:01,944 ငါ့အလုပ်ကို မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ့အလုပ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်တုန်းကမှ မကန့်ကွက်ခဲ့ဘူး။ 136 00:14:03,704 --> 00:14:08,184 လွန်ပါစေတော့ကွယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ သခင်​​လေးဒီ​နေ့ဘာလို့ဒီလိုခံစားရတာလဲ... 137 00:14:09,083 --> 00:14:11,683 ... ဒီသဘောတူညီချက်က သက်သေပြခဲ့တယ်။ ငွေကုန်ကြေးကျများသော သူတစ်ယောက်ဖြစ်ရန်။ ထိုင်ပါ။ 138 00:14:15,139 --> 00:14:19,179 ဘယ်ဌာနကမှ မစဉ်းစားဘူး။ ငါရဲအရာရှိကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။ 139 00:14:20,299 --> 00:14:23,619 ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ့သမီးတောင် ရှိတယ်။ ငါ့အပေါ် တိုင်ကြားမှုတွေ အများကြီးပဲ။ 140 00:14:25,299 --> 00:14:26,939 သမီးက အမြဲလွမ်းတယ်။ 141 00:14:29,059 --> 00:14:31,139 မနက်ဖြန် သူမ ငါတို့အားလုံးကို ထားခဲ့လိမ့်မယ်။ 142 00:14:32,824 --> 00:14:34,399 အနည်းဆုံးတော့ သူမကိုတွေ့ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ 143 00:14:34,643 --> 00:14:36,603 နားလည်ပါတယ် အာနန်။ 144 00:14:37,304 --> 00:14:43,944 ဒါပေမယ့် စောင့်နေတယ်လို့ မထင်ဘူးလား ဤကိစ္စနှင့်ဤမစ်ရှင်အတွက်? 145 00:14:46,139 --> 00:14:50,299 အာနန်၊ ဤကိစ္စသည် အလွန်အကဲဆတ်သည်။ 146 00:14:51,424 --> 00:14:53,304 ပြီးတော့ မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ငါမယုံဘူး။ 147 00:14:57,628 --> 00:15:00,068 ဒါပေမယ့် 12 ရက်ပဲလိုပါတော့တယ်။ အိမ်ထောင်ပြုဖို့ သွားမယ်။ 148 00:15:00,109 --> 00:15:01,577 ဒါပေမယ့် မေးခွန်းက ၃ ရက်ပါ။ 149 00:15:02,139 --> 00:15:03,739 မင်းအိမ်ပြန်လိမ့်မယ်။ 150 00:15:03,775 --> 00:15:05,535 စင်စစ်သော်ကား၊ Chandangadh တွင်သေဆုံး... 151 00:15:11,179 --> 00:15:13,739 အာနန်၊ 152 00:15:25,113 --> 00:15:27,753 ဒါက လွယ်တဲ့အလုပ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ 153 00:15:27,984 --> 00:15:32,344 ပါဝါတစ်ခုခုတော့ ရှိလိမ့်မယ်။ Ansari မွန်ဘိုင်းကို မရောက်ပါစေနဲ့။ 154 00:15:32,864 --> 00:15:35,264 အာဏာကို မေ့လိုက်ပါ ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။ 155 00:15:37,784 --> 00:15:41,264 လူ ၇၁ ဦး သေဆုံးပြီး အများအပြား ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ 156 00:15:42,504 --> 00:15:47,584 ထောင်ပေါင်းများစွာ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ သူတို့ က ကျွန်တော့် မဲဆန္ဒနယ် ကပါ။ 157 00:15:48,824 --> 00:15:50,380 - ချစ်ခင်ရပါသော ခင်မင်သူများ... - ဆရာ... 158 00:15:52,544 --> 00:15:54,584 သူတို့ကို ဘယ်လို လျော်ကြေးပေးမလဲ မသိဘူး။ 159 00:15:55,779 --> 00:15:57,499 ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ တရားမျှတမှု ရသင့်တယ်။ 160 00:15:59,584 --> 00:16:01,624 ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးက မင်းကို အားကိုးတယ်။ 161 00:16:03,384 --> 00:16:05,944 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ငါဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။ Khakee ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 162 00:16:10,923 --> 00:16:12,843 အထက်တန်းအဆင့် အစည်းအဝေးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 163 00:16:13,784 --> 00:16:16,624 ကော်မရှင်နာ Naidu နှင့် ဝန်ကြီး... 164 00:16:16,665 --> 00:16:19,948 ...မင်းခင်ပွန်းကိုရွေးတယ်။ ဤအရေးကြီးသောမစ်ရှင်အတွက်။ 165 00:16:20,464 --> 00:16:25,224 - ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 166 00:16:25,419 --> 00:16:27,819 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အိမ်ထောင်ရှိတယ်။ မစ္စတာ DCP။ 167 00:16:29,104 --> 00:16:32,264 ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်၊ ငါ မင်္ဂလာဆောင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 168 00:16:32,362 --> 00:16:34,362 ဘာလဲ! 169 00:16:34,784 --> 00:16:39,904 ငါနောက်ထပ်ဖြစ်လာပြီ။ ရဲမင်းကြီး။ 170 00:16:41,140 --> 00:16:43,500 - ဘာလဲ... ဒါအမှန်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 171 00:16:44,785 --> 00:16:47,345 လူတွေပြောကြတာကြားဘူးတယ်... ပရိုမိုးရှင်းက သတ်မှတ်ထားတယ်။ 172 00:16:48,020 --> 00:16:50,700 Naidu သတင်းရခဲ့ပါတယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထုတ်ဖော်မပြောပါနဲ့။ 173 00:16:51,500 --> 00:16:52,666 စာနယ်ဇင်းတွေဆီရောက်သွားနိုင်တယ်။ 174 00:16:53,500 --> 00:16:56,660 နောက်ဆုံးတော့ ဥာဏ်ကောင်းတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်က ရာထူးတိုးသင့်တယ်။ 175 00:16:57,251 --> 00:16:59,051 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 176 00:17:00,776 --> 00:17:03,536 - မင်းပျော်နေတယ်မဟုတ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 177 00:17:05,816 --> 00:17:09,896 ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ထိုက်တန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 178 00:17:11,296 --> 00:17:12,576 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာ။ 179 00:17:32,019 --> 00:17:34,546 - ဟေး! - မင်္ဂလာပါ Ashwin။ 180 00:17:34,571 --> 00:17:37,491 အားလုံးမင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား နေကောင်းလား ငါ့သူငယ်ချင်း 181 00:17:37,531 --> 00:17:39,771 - ဘယ်လိုသဘောထားလဲ၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။ - အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ 182 00:17:39,811 --> 00:17:41,491 မင်း ငါတို့ကိုတောင် မခေါ်ခဲ့ဘူး မင်းရဲ့လေ့ကျင့်ရေးပြီးရင် 183 00:17:41,531 --> 00:17:43,291 - ငါ့စာတွေကော။ - မက်ဆေ့ချ်တွေ အကုန်ရခဲ့တယ်... 184 00:17:43,345 --> 00:17:44,452 ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်... 185 00:17:44,505 --> 00:17:46,065 မင်း ငါတို့ကို ပေးတယ်။ သဘက်ခါ ဆက်ဆံပါ။ 186 00:17:46,091 --> 00:17:48,141 - သဘက်ခါ အပြင်ထွက်မယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 187 00:17:48,277 --> 00:17:49,455 အရေးကြီးတဲ့ တာဝန်တစ်ခုပေါ်မှာ။ 188 00:17:49,496 --> 00:17:50,895 ငါ မင်းကို လွှတ်ထားမှသာလျှင်။ 189 00:17:50,936 --> 00:17:52,656 Rishita မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ လူတိုင်းက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။ 190 00:17:52,936 --> 00:17:54,776 - ဘာဖြစ်သလဲ? - ငါ အခု ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတယ်။ 191 00:17:55,056 --> 00:17:57,513 လူတွေက အဲဒါကို အလေးအမြတ်ထားကြတယ်။ သူမကို နားလည်ပေးပါ။ 192 00:18:00,376 --> 00:18:03,290 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? မင်းမူးနေလား 193 00:18:03,331 --> 00:18:05,011 ဒီလှည်းကြီးကို မတွေ့ဖူးလား။ 194 00:18:05,851 --> 00:18:08,331 - မင်းလိုင်စင်နဲ့ ထွက်မလား? - သူက ငါ့ပစ္စည်းတွေ ပျက်စီးသွားပြီ သခင်။ 195 00:18:08,371 --> 00:18:09,611 ငါနောက်ကျသွားပြီ။ သွားကြရအောင်။ 196 00:18:11,363 --> 00:18:12,883 - ဒီမှာ ၅၀ ဒေါ်လာ။ - ဒါဘာကောင်လဲ? 197 00:18:12,936 --> 00:18:14,896 မင်းရဲ့လိုင်စင်ကို ငါတောင်းတယ်။ အဲဒါနဲ့ ထွက်လာတယ်။ 198 00:18:14,936 --> 00:18:21,856 -တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။ ကောင်းပြီ၊ ဒေါ်လာ ၁၀၀ ယူပါ။ - ရဲသားကို လာဘ်ထိုးတာလား? 199 00:18:22,091 --> 00:18:24,731 သခင်... လွှတ်လိုက်ပါ။ ငါကြည့်မယ်။ 200 00:18:24,776 --> 00:18:26,536 သခင်၊ မင်းသွား၊ ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။ 201 00:18:26,936 --> 00:18:29,976 ငါ့အပြစ်ကဘာလဲ။ ကျွန်တော်ကတော့ သူ့ရာထူးအလိုက် လစာပေးတယ်။ 202 00:18:30,256 --> 00:18:34,010 - ငါက သူ့ရာထူးအလိုက် ပေးတယ်... - သူက အရာရှိ။ 203 00:18:34,051 --> 00:18:36,611 - ကျွန်တော်က သူ့ကို 100 ပေးလိုက်တယ်။ - မင်းက အများကြီးပြောတတ်တယ်။ 204 00:18:37,256 --> 00:18:39,496 ရှိရင်လည်း ပြောပြပေးပါ။ နှုန်းထားပြောင်းလဲမှု။ 205 00:18:39,656 --> 00:18:41,816 သူက ကျွန်တော့်ကို စပြီးရိုက်တယ်။ အဓိပ္ပါယ်ရှိပါသလား။ 206 00:18:42,011 --> 00:18:44,011 - သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - Ashok Yadav ။ 207 00:18:50,456 --> 00:18:54,816 မင်းရှိရာအရပ်ကို ငါကြားတယ်။ သွားနေတာ အရမ်းအန္တရာယ်များလား? 208 00:18:55,696 --> 00:18:57,856 - မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။ - မာလာ။ 209 00:18:58,056 --> 00:19:00,176 - ဘယ်သူလဲ မာလာ။ - Mangesh ၏ဇနီး။ 210 00:19:00,216 --> 00:19:02,536 - သွေးစွန်းသောအရူးများ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 211 00:19:02,616 --> 00:19:05,937 ရူးသွားကြပြီ။ သူတို့ ဘာသိလဲ။ အန္တရာယ်။ 212 00:19:06,931 --> 00:19:09,931 အန္တရာယ်က နေရာတိုင်းမှာ ရှိနေတယ်။ ထမင်းချက်ရင်တောင် အန္တရာယ်ရှိတယ်... 213 00:19:10,507 --> 00:19:11,587 ...ဓာတ်ငွေ့ပေါ်ရှိအစားအစာ။ 214 00:19:12,371 --> 00:19:17,851 လမ်းဖြတ်ကူးရတာတောင် အန္တရာယ်များတယ်။ မင်းသူတို့ကို အရူးတစ်ယောက်လို နားထောင်တယ်။ 215 00:19:18,227 --> 00:19:21,506 - နောက်တော့ မင်းက ငါ့ဦးနှောက်ကို စစားတယ်။ - ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ... 216 00:19:21,531 --> 00:19:23,851 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ 217 00:19:25,691 --> 00:19:26,811 မင်းငါ့ကိုဘာလို့အော်တာလဲ။ 218 00:19:28,124 --> 00:19:30,162 မေတ္တာနဲ့ နားလည်ပေးနိုင်ပါတယ်။ 219 00:19:30,811 --> 00:19:35,891 မင်းမိန်းမနဲ့ စကားပြောနေတာ ဓားပြနှင့် နင်းချေခြင်း မဟုတ်ပါ။ 220 00:19:36,336 --> 00:19:40,376 - ကောင်းပြီ၊ မငိုနဲ့။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 221 00:19:40,656 --> 00:19:42,936 ငါမင်းကို တစ်နှစ်ကတည်းက ပြောနေတာ အမေနဲ့တွေ့ရမယ်။ 222 00:19:43,179 --> 00:19:44,819 လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာတွေ လုပ်နေတယ်။ တာဝန်နှင့်ငါ့ကိုရှောင်။ 223 00:19:44,923 --> 00:19:48,123 သုံးရက်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။ မင်းအမေဆီခေါ်သွားမယ်။ 224 00:19:48,816 --> 00:19:50,295 - ဟုတ်ပါတယ် - ဟုတ်ပါတယ် 225 00:19:50,376 --> 00:19:52,375 ပြီး​တော့ မင်းကို ​ရောင်​စုံ​လေး​ပေးပါ့မယ်​ ငါပြန်လာတဲ့အခါ ဆာရီ။ 226 00:19:52,416 --> 00:19:55,690 - သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? - ငါ့လင်းနို့ ကျိုးသွားပြီ။ 227 00:19:55,731 --> 00:19:58,651 အသစ်ဝယ်မယ်။ မင်းက ငါ့ရဲ့ Sachin Tendulkar ပါ။ 228 00:19:59,253 --> 00:20:00,612 ကောင်းပြီ သူ အခု မအိပ်သေး။ 229 00:20:01,936 --> 00:20:05,096 မဟုတ်ရင် သူအိပ်နေတာကို အမြဲမြင်ရတယ်။ 230 00:20:05,336 --> 00:20:09,496 သူဘယ်လိုအပြစ်ရှိလဲ။ မင်းတာဝန်က သတ်မှတ်ထားတဲ့ နာရီတွေ မရှိဘူး။ 231 00:20:10,096 --> 00:20:12,736 - ငါ့ကို မကဲ့ရဲ့ပါနဲ့။ - ငါ့ကို မကဲ့ရဲ့ပါနဲ့... 232 00:20:21,496 --> 00:20:23,137 ခဏနေ။ သွားကြရအောင်။ 233 00:20:24,896 --> 00:20:27,896 စခန်းမှူး၊ မင်းဘာလို့ ဒီမှာထိုင်နေတာလဲ။ ဆင်းလိုက်။ 234 00:20:28,336 --> 00:20:30,336 သမီးဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 235 00:20:30,776 --> 00:20:32,336 အခုခေတ်မှာ Eve ဆော့တာ များတယ်။ 236 00:20:32,816 --> 00:20:35,096 အဲဒါကြောင့် အစိုးရက ဆုံးဖြတ်လိုက်တာပါ... 237 00:20:35,137 --> 00:20:36,738 ... အမျိုးသမီးများအတွက် လုံခြုံမှုပေးသည်။ 238 00:20:37,011 --> 00:20:37,811 အခမဲ့။ 239 00:20:37,851 --> 00:20:40,971 ဟေ့ Jumbo၊ ငါတို့ ပျော်ပွဲစားသွားမယ်။ သဘက်ခါ။ လာနေတာလား။ 240 00:20:41,256 --> 00:20:45,336 သူငယ်​ချင်းမဟုတ်​ဘူး ဟင်း​သောက်​​နေတယ်​။ ငါ Chandangadh ကိုသွားရမယ်။ 241 00:20:45,616 --> 00:20:46,936 - သွေးစွန်းသောတာဝန်... - Chandangadh? 242 00:20:47,223 --> 00:20:47,754 ဟုတ်ကဲ့။ 243 00:20:49,416 --> 00:20:52,496 - ကောင်းပြီ။ - သခင်၊ မင်း လုံခြုံရေးကို ကြိုရလိမ့်မယ်။ 244 00:21:22,931 --> 00:21:26,654 အိုဘုရားရေ! ထလော့၊ ရှေခါ။ မြန်တယ်။ အို ဘုရား... 245 00:21:26,691 --> 00:21:29,235 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? မင်း ငါ့ကို တစ်ညလုံး အိပ်ခွင့်မပေးဘူး။ 246 00:21:29,260 --> 00:21:30,700 ငါက လူသားတစ်ယောက်၊ စက်တစ်ခုမဟုတ်ဘူး။ 247 00:21:32,131 --> 00:21:33,811 နားထောင်ပါ၊ ငါ့ယောက်ျား ဒီမှာ။ 248 00:21:37,016 --> 00:21:39,736 သူသွားနေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။ မကြာခင် သူဘယ်လိုပြန်လာတာလဲ။ 249 00:21:41,059 --> 00:21:43,019 - ဘာကိုရှာနေတာလဲ? - ငါ့အတိုချုံးက ဘယ်မှာလဲ။ 250 00:21:43,060 --> 00:21:44,780 မင်းဝတ်ထားတာ။ 251 00:21:46,531 --> 00:21:47,931 မင်းက ငါ့ကို ဟင်းရည်ထဲ ထည့်ပေးတယ်။ 252 00:21:49,696 --> 00:21:50,736 ကောင်းမြတ်! 253 00:21:52,611 --> 00:21:55,531 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? Shekhar ရူးနေသလား။ 254 00:21:56,602 --> 00:21:59,938 မင်း အာရုံတွေ လွဲနေတာလား။ ရှေခါ၊ 255 00:22:00,387 --> 00:22:02,707 ကောင်းမြတ်! အိုဘုရား။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 256 00:22:08,456 --> 00:22:11,216 မစ္စတာ၊ စစ်ဆေးရေးမှူး၊ မင်း ဒီကို ထပ်ရောက်ပြီလား? 257 00:22:11,256 --> 00:22:12,936 ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ကစားနေခဲ့တယ်။ 258 00:22:15,947 --> 00:22:19,474 မင်းဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။ ဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ မြန်မြန်ပြောပြပါ။ 259 00:22:19,515 --> 00:22:21,155 - ဘာလဲ? - ကိုကင်း၊ မူးယစ်ဆေးဝါး...! 260 00:22:21,576 --> 00:22:24,096 မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်မှု စတင်နေပါပြီ။ မင်းရဲ့ မှောင်ခိုလုပ်ငန်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 261 00:22:24,536 --> 00:22:26,856 ဒီတခေါက်တော့ သတင်းမှန်ရပြီ။ 262 00:22:27,256 --> 00:22:28,056 မရှိပါခင်ဗျာ။ 263 00:22:28,091 --> 00:22:31,610 ငါ့ရန်သူ ဘယ်က ဖြတ်သွားလဲ မသိဘူး။ မှားယွင်းသောအချက်အလက်များကို သင့်ထံတင်ပြပါ။ 264 00:22:31,656 --> 00:22:36,096 - ပြီးတော့ မင်းငါ့အိမ်ကို အချိန်တိုင်းလိုက်ရှာတယ်။ - မလိမ်ပါနဲ့! 265 00:22:37,496 --> 00:22:40,135 ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်နိုင်ခဲ့ပါ။ တစ်ညလုံး အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 266 00:22:40,216 --> 00:22:43,536 ငါအမှန်အတိုင်းပြော။ တရားမဝင် လုပ်ငန်းအားလုံးကို ထားခဲ့တယ်။ 267 00:22:43,595 --> 00:22:45,897 မင်းသူ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။ စကားပြောပါ။ 268 00:22:45,938 --> 00:22:48,218 သူပြောပြီး လုပ်စရာရှိတာကို လုပ်တယ်။ 269 00:22:48,816 --> 00:22:55,016 အခုက မင်းလုပ်ရမယ့်အလှည့်ပဲ။ မဟုတ်ရင် 10 နှစ်... 270 00:22:57,122 --> 00:23:00,762 - မင်းငါ့ကိုဘာပေးတာလဲ။ - ပမာဏတစ်ခုလုံးကိုယူပါ။ 271 00:23:01,176 --> 00:23:03,599 သတိရှိပါ။ ဒီနေရာကို အချိန်မရွေး ဝင်စီးလို့ရတယ်။ 272 00:23:03,699 --> 00:23:08,259 မင်းမိန်းမကို မလိမ်ပါနဲ့။ အချိန်မှန်ပြန်လာတာကို ကြည့်ပါ။ နားလည်လား? 273 00:23:08,616 --> 00:23:09,656 သွားတော့ ပျော်ပါး။ 274 00:23:31,896 --> 00:23:35,896 မဟုတ်ဘူး... ငါရူးသွားသလား Chandangadh သို့? ဘယ်တော့မှ 275 00:23:36,024 --> 00:23:39,064 - ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါတို့မှာ အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ - ငါ့ဘဝထက် ပိုအရေးကြီးသလား။ 276 00:23:40,672 --> 00:23:45,072 ရဲ ၈ ယောက် လာနေတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။ အကြမ်းဖက်သမားနှင့်အတူ Chandangadh မှ။ 277 00:23:45,376 --> 00:23:48,936 သူတို့နဲ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ လမ်းလယ်က ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 278 00:23:50,384 --> 00:23:53,744 ငါ့မှာ ကောင်းတယ်။ နိုင်ငံရေးချိတ်ဆက်မှု။ 279 00:23:53,784 --> 00:23:55,504 ငါ အဲဒီကို သွားမှ လွတ်မယ်။ 280 00:23:55,944 --> 00:23:59,664 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဆင်ခြေနည်းနည်းပေးပါ။ ဖယ်ရှားပစ်ပါ။ 281 00:24:00,104 --> 00:24:03,704 - တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ ကျွန်တော် ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး ။ - ဟုတ်လား။ ဟုတ်လား။ 282 00:24:06,456 --> 00:24:09,096 တစ်ခုတော့ပြောပါ မင်းဘာကြောင့် ရဲတပ်ထဲဝင်တာလဲ။ 283 00:24:10,913 --> 00:24:14,025 - မင်းဘာလို့ပါဝင်ခဲ့တာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ သခင်လေး ငယ်ငယ်ကတည်းက အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်... 284 00:24:14,050 --> 00:24:17,810 လုံလောက်ပြီ... ဇာတ်လမ်းကို သိတယ်။ မင်းအဖေက လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲဝင်... 285 00:24:17,835 --> 00:24:20,795 ...အမေက ကျောင်းဆရာမ။ အဲဒီလို ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။ 286 00:24:20,836 --> 00:24:22,236 စိတ်ကုန်နေတယ် သူငယ်ချင်း။ 287 00:24:23,864 --> 00:24:25,144 အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 288 00:24:27,415 --> 00:24:29,255 မင်းမိသားစုက မင်းကိုဖိအားပေးတယ်... 289 00:24:29,344 --> 00:24:31,144 ...ဒါမှမဟုတ် ဝင်ငွေရှာဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။ အပိုဆုကြေးများ ၊ 290 00:24:31,192 --> 00:24:32,258 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 291 00:24:32,298 --> 00:24:35,072 ငါလူကို စော်ကားမယ်။ ငါ့ကို လာဘ်ထိုးဖို့ ကြိုးစားတဲ့သူ။ 292 00:24:35,160 --> 00:24:38,760 Bravo လူတိုင်းက ပြောကြပါတယ်။ အစမှာ အတူတူပါပဲ။ 293 00:24:39,704 --> 00:24:41,984 ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ တစ်ယောက်ကို ဖြိုခွဲတယ်။ ဘယ်သူက သူတို့ကို လာဘ်မပေးရဘူး။ 294 00:24:42,416 --> 00:24:44,736 ကားရပ်ပါဆရာ... ကားရပ်ပါ။ 295 00:24:48,776 --> 00:24:52,936 DCP က ကျွန်တော်တို့ကို ရောက်အောင်သွားခိုင်းတယ်။ မနက်ဖြန် ည ၉ နာရီမှာ ရဲဌာနချုပ်၊ 296 00:24:53,176 --> 00:24:55,456 - ကောင်းသောညပါ။ - ကောင်းသောညပါ။ ကောင်းသောညပါ။ 297 00:24:57,751 --> 00:24:58,591 ဒါကအဆင်ပြေပါတယ်။ 298 00:25:01,736 --> 00:25:04,696 ဒါကအဆင်မပြေဘူး။ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။ လက်ကိုင်နှင့်အတူ။ ပြောင်းလဲပါ။ 299 00:25:04,751 --> 00:25:05,522 အလုပ်ဖြစ်မှာပါ ခင်ဗျာ။ 300 00:25:05,562 --> 00:25:08,791 Patkar ခင်ဗျာ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အာမခံမူဝါဒရှိပါသလား။ 301 00:25:08,871 --> 00:25:10,991 ဟင်းချိုရှိရင် ချက်မယ်။ မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်ပါ။ 302 00:25:11,031 --> 00:25:14,791 မေ့လိုက်ပါ။ ဝန်ကြီးထွက်သွားမှာလား။ ကမ္ဘာကြီးကို အစေခံဖို့ မနက်စောစော 303 00:25:14,911 --> 00:25:16,231 မနေ့ညက သူနဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ 304 00:25:16,271 --> 00:25:17,911 မနက်ကျမှ ဖုန်းဆက်ဖို့ ပြောတယ်။ 305 00:25:18,167 --> 00:25:20,007 လိုင်းပြောင်းပေးပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 306 00:25:20,943 --> 00:25:23,423 ကျွန်တော့်မှာ ကျည်ကာအင်္ကျီ ၄ ထည်ပဲရှိတယ်။ ကျန်တာတွေ ပျောက်သွားပြီ။ 307 00:25:24,119 --> 00:25:27,230 ဘာလဲ? သူသည် ဆုတောင်းပွဲများ ပြုလုပ်ရန် အလုပ်များနေပါသည်။ ဒါပေမယ့် ဟင်းချိုထဲ ရောက်သွားတယ်။ 308 00:25:27,271 --> 00:25:30,711 - အရေးပေါ်အခြေအနေလို့ ပြောပါ။ - ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျည်ကာအင်္ကျီ ၄ ထည်သာရှိသည်။ 309 00:25:30,742 --> 00:25:33,546 - ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? မင်းက သူတို့လေးယောက်။ - မလာဘူးလား ခင်ဗျာ။ 310 00:25:33,587 --> 00:25:36,246 ပန်းတွေ လာလှူမယ်။ မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းပေါ်မှာ။ သွားလိုက်ပါ။ 311 00:25:36,271 --> 00:25:39,181 - မင်္ဂလာပါ။ - မစ္စတာ Patil၊ Shekhar ဒီမှာ။ 312 00:25:39,222 --> 00:25:39,911 ရှေခါ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 313 00:25:40,466 --> 00:25:42,826 - မစ္စတာ Patil၊ မင်းရဲ့ စစ်ဆေးရေးမှူး Shekhar။ - အဲဒါဘာလဲ? 314 00:25:43,113 --> 00:25:44,473 - နေကောင်းလား? - ကောင်းပါတယ်။ 315 00:25:44,546 --> 00:25:48,306 ခယ်မ အဘွား ဘယ်လိုနေလဲ... - အချက်ကိုလာပါ။ 316 00:25:50,146 --> 00:25:53,746 ဆရာ၊ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ပြောဖူးတယ်။ မနေ့ညက Chandangadh။ 317 00:25:53,896 --> 00:25:55,175 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏အမည်ကို ပယ်ဖျက်ပါ။ 318 00:25:55,216 --> 00:25:57,376 - မဖြစ်နိုင်ဘူး။ - သင်၏အဆက်အသွယ်များကိုသုံးပါ။ 319 00:25:57,456 --> 00:25:59,336 မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ နားမလည်နိုင်ဘူးလား? 320 00:25:59,416 --> 00:26:00,976 မနေ့က ခယ်မကို ဖုန်းဆက်တယ်။ 321 00:26:01,226 --> 00:26:03,786 Shahrukh Khan ရဲ့ ရှိုးအကြောင်း ပြောပြခဲ့ပါတယ်..။ 322 00:26:03,826 --> 00:26:06,706 - ငါတို့ကလေးတွေကို ယူရမယ်။ - Pandya သူတို့ကို ခေါ်သွားမယ်။ 323 00:26:07,496 --> 00:26:12,538 Pandya... အဆင်ပြေပါတယ်။ ခယ်မကို ခွင့်လွှတ်ပါလို့ ပြောပါ။ 324 00:26:12,579 --> 00:26:13,299 ဒဏ်ငွေ။ 325 00:26:13,339 --> 00:26:15,299 ငါမဖြစ်ဘူးဆိုပြီး ကလေးတွေကို ပြောပါ။ ဒီတစ်ခါတော့ လုပ်လို့ရတယ်။ 326 00:26:16,216 --> 00:26:17,536 အဖွားကို ရိုသေစွာပြောပါ။ ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 327 00:26:17,579 --> 00:26:19,419 - အခုပဲ ဖုန်းချလိုက်ပါ။ - ကောင်းပါပြီ ဆရာ။ 328 00:26:19,816 --> 00:26:21,936 က်။ သူပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။ 329 00:26:26,642 --> 00:26:28,762 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဆရာ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လူကြီးမင်းများ ။ 330 00:26:29,222 --> 00:26:32,502 - အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - စာရင်းအရ အားလုံးရပြီ။ 331 00:26:33,288 --> 00:26:34,648 လက်နက်ပိုင်ဆိုင်ထားသူ မည်သူမဆို 332 00:27:00,576 --> 00:27:03,216 ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်နေတယ်။ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 333 00:27:03,760 --> 00:27:05,360 - မင်းဘယ်နှစ်ခါရှိလဲ။ - သုံးဆယ်။ 334 00:27:05,400 --> 00:27:07,200 ကောင်းပြီ၊ မင်းနဲ့အတူထားပါ။ လက်နက်အားလုံးကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ 335 00:27:07,296 --> 00:27:09,216 မစ္စတာ Gupte သည် ၎င်းကို သေချာစွာ စစ်ဆေးခဲ့သည်။ 336 00:27:09,320 --> 00:27:10,880 သေနတ်ပစ်ပြိုင်ပွဲတွင် ရွှေတံဆိပ်တစ်ခု ရရှိထားသည်။ 337 00:27:11,111 --> 00:27:14,351 - ကတ်ထူပြားပစ်မှတ်။ - မင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့လား။ 338 00:27:15,000 --> 00:27:18,440 အမှန်တော့ ရိုက်ရတာ အရမ်းလွယ်တယ်။ ပစ်ခတ်မှုအတွင်း ပစ်မှတ်။ 339 00:27:18,760 --> 00:27:20,680 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပစ်မှတ်က မင်းကို ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူး။ 340 00:27:21,920 --> 00:27:24,320 - ပြီးတော့ လူသားက အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 341 00:27:24,880 --> 00:27:29,040 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ထားခဲ့မယ်။ 11:30 တွင် Chandangadh သို့။ 342 00:27:29,712 --> 00:27:31,512 အားလုံးအဆင်ပြေရင် အစီအစဉ်အတိုင်း... 343 00:27:32,040 --> 00:27:34,560 . . . မနက်ဖြန် Ansari နဲ့ အတူ။ 344 00:27:35,336 --> 00:27:37,056 ဒါပေမယ့် ဒီအလုပ်ကို သတိကြီးကြီးနဲ့ လုပ်ရမယ်... 345 00:27:37,576 --> 00:27:40,216 ...သတိရှိခြင်းဖြင့်၊ ဥပဒေနှင့်အညီ။ 346 00:27:41,760 --> 00:27:42,840 စည်းကမ်းလိုက်နာပါ။ 347 00:27:43,440 --> 00:27:47,480 အဲဒီလို ရန်သူမျိုးနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။ အမည် သို့မဟုတ် အထောက်အထား မရှိပါ။ 348 00:27:47,936 --> 00:27:51,296 အရေအတွက် ဘယ်လောက်ရှိလဲ မသိဘူး။ ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သိပါတယ်။ 349 00:27:52,296 --> 00:27:54,696 ဘာလက်နက်တွေ ကိုင်ထားလဲ မသိဘူး။ 350 00:27:55,736 --> 00:27:57,816 ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ထက် လက်နက်ကောင်းတွေ ရှိလိမ့်မယ်။ 351 00:27:58,456 --> 00:28:02,056 ဘယ်တော့လဲမသိဘူး၊ ငါတို့ကို ဘယ်မှာ ဘယ်လို ရိုက်ကြမလဲ။ 352 00:28:03,296 --> 00:28:05,896 ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို သေချာရိုက်လိမ့်မယ်။ ဒါကို ငါတို့သိတယ်။ 353 00:28:06,704 --> 00:28:09,144 သူတို့သည် အန်ဆာရီကို မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ လွတ်မြောက်စေနိုင်သည်။ 354 00:28:09,408 --> 00:28:11,088 ဒါကြောင့် သတိထားပါ။ မေးစရာရှိလား။ 355 00:28:11,920 --> 00:28:15,240 ဒဏ်ငွေ။ ၁၀ မိနစ်အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။ လူကြီးမင်းများ ကံကောင်းကြပါစေ။ 356 00:28:17,280 --> 00:28:21,320 လောင်းကြေးအများကြီး။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။ 357 00:28:21,528 --> 00:28:23,688 - 100%။ - ပြန်လာဖို့ အလားအလာရှိလား။ 358 00:28:23,920 --> 00:28:25,800 မဟုတ်ဘူး... အဲဒီကိုတက်ဖို့ 100% အခွင့်အလမ်း။ 359 00:28:49,768 --> 00:28:52,048 အပြင်မှာ ဓာတ်ပုံဆရာရှိတယ်။ ထမင်း။ သူ့ကိုဖမ်း။ 360 00:28:55,096 --> 00:28:57,816 ဟေ့ လာ... 361 00:29:00,200 --> 00:29:06,360 သခင်၊ မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ ဆရာ၊ ကျွန်တော်ဟာ အလွတ်တန်းသမားပါ။ ဒီမှာ ငါ့ကတ်။ 362 00:29:06,896 --> 00:29:10,976 ဓါတ်ပုံတစ်ပုံလျှင် သိန်း ၂၀၀ မှ ၂၅၀ ဝင်ငွေရှိသည်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတယ်။ 363 00:29:11,456 --> 00:29:14,456 ထူးထူးခြားခြား သိလိုက်ရတယ်။ အဖွဲ့သည် Chandangadh သို့သွားသည်... 364 00:29:14,497 --> 00:29:19,537 ... အပိုဝင်ငွေရမယ်ထင်တယ်။ ရပါတယ်... သခင် ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 365 00:29:19,816 --> 00:29:21,216 သခင်၊ အဲဒါ ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။ 366 00:29:21,816 --> 00:29:25,800 သခင်၊ ကျွန်တော် ဒီအမှားကို ထပ်ပြီး မကျူးလွန်တော့ပါဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ 367 00:29:32,856 --> 00:29:34,016 ဖုန်းကို မကိုင်ပါနဲ့။ 368 00:29:38,896 --> 00:29:40,426 ငါ့မိန်းမက မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မပြောဘူး။ 369 00:29:41,205 --> 00:29:43,085 ငါပို့ပြီးပြီ။ မင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ အစုံလိုက်။ 370 00:29:43,696 --> 00:29:45,056 ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 371 00:29:50,096 --> 00:29:51,576 ဒါဆို ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 372 00:29:53,261 --> 00:29:57,710 စာမေးပွဲအတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့တာပါ။ ဒီမှာ ဘယ်လိုမေ့သွားလဲမသိဘူး 373 00:29:58,025 --> 00:29:58,985 ငါ့အမှား။ 374 00:30:01,016 --> 00:30:03,016 ဒီအမှားကို ငါ ဖျက်ဆီးနေတာ။ 375 00:30:04,136 --> 00:30:07,656 - ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဒုတိယအမှားကရော ဘယ်လိုလဲ။ - ဒုတိယအမှား။ 376 00:30:08,721 --> 00:30:12,367 ရဲ... သင်နှင့်အတူသူတို့ကိုရရှိသည်။ 377 00:30:13,056 --> 00:30:14,136 အပြင်မှာစောင့်နေတဲ့သူတွေ။ 378 00:30:25,416 --> 00:30:30,256 ငါ သူတို့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။ ငါ သူတို့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။ စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ 379 00:30:31,383 --> 00:30:35,574 အခု မင်းရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုက ငါ့ရဲ့ တင်းမာမှုကို ကုစားရုံပဲ။ 380 00:30:38,072 --> 00:30:40,672 ဆိုလိုတာက... မင်း... 381 00:30:42,679 --> 00:30:48,159 မဟုတ်ဘူး... ကြည့်စမ်း၊ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပါ။ 382 00:30:48,503 --> 00:30:52,783 ငါ့မိန်းမက မင်းကို သူ့အစ်ကိုလို့ မှတ်ယူတယ်။ မင်းငါ့ကိုသတ်လို့မရဘူး။ 383 00:30:57,712 --> 00:31:01,872 ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ ငါ ဒီအမှားကို နောင်မလုပ်နဲ့။ 384 00:31:02,887 --> 00:31:07,287 မင်းပြောသမျှကို ငါလုပ်ဖို့အဆင်သင့်ပဲ။ မင်းလိုချင်ရင် ငါ ဒီမြို့ကို ထွက်သွားမယ်။ 385 00:31:09,336 --> 00:31:14,896 ကြည့်စမ်း... ငါ့မှာ မိန်းမရှိတယ်... သားသမီးလေးတွေ။ 386 00:31:16,230 --> 00:31:18,510 ငါ့ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ 387 00:31:19,367 --> 00:31:25,607 ငါ့ကလေးတွေက မိဘမဲ့ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။ ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။ 388 00:31:26,038 --> 00:31:27,998 သင့်မိသားစုအတွက် သင်ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။ 389 00:31:28,952 --> 00:31:31,672 ငါဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်... 390 00:31:34,160 --> 00:31:38,320 - မင်းလည်း ငါ့ကို စွဲလမ်းနိုင်လား? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောချင်တာမဟုတ်ဘူး။ 391 00:31:38,829 --> 00:31:40,723 ငါ ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 392 00:31:43,385 --> 00:31:44,825 မိသားစုရဲ့ အရင်းအနှီးက ထူးဆန်းတယ်။ 393 00:31:46,183 --> 00:31:48,303 တစ်ခါတရံ လူကို တိရစ္ဆာန်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်... 394 00:31:49,229 --> 00:31:50,989 ...တခါတရံ လှည့်တယ်။ လူအဖြစ်သို့ သားရဲ။ 395 00:31:52,745 --> 00:31:54,625 မင်းကံကောင်းတယ်။ သင်သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်၏။ 396 00:31:55,824 --> 00:31:58,904 - အစ်ကို ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။ - အခုပဲ ခယ်မ။ မင်္ဂလာပါ 397 00:32:00,480 --> 00:32:03,000 - သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - သူက နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားလာတယ်။ 398 00:32:03,040 --> 00:32:06,120 - လူတွေကို အရမ်းချစ်တယ်။ - ကောင်းပါတယ် ဒါပေမယ့်... 399 00:32:06,145 --> 00:32:09,985 ဖေဖေရဲ့ အရုပ်လေး၊ သူ ဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။ သူမသည် အဆိုတော်ဖြစ်ချင်သည်။ 400 00:32:10,425 --> 00:32:12,265 - သီချင်းဆိုရတာ ဝါသနာပါတယ်။ - သီချင်းဆိုပါ။ 401 00:32:12,560 --> 00:32:14,160 ဘကြီးအတွက် သီချင်းဆိုမယ်။ 402 00:32:14,185 --> 00:32:19,331 "ဘဝဆိုတာ အချိန်တိုင်းကနေ ပြောင်းလဲနေတယ်။" 403 00:32:19,585 --> 00:32:24,625 “အရိပ်နဲ့ နှစ်မျိုးရှိတယ်။ ဘဝမှာ ပူလောင်တယ်" 404 00:32:25,087 --> 00:32:28,607 - သွားကြည့်ရအောင်။ - မိုက်တယ်! ငါထားခဲ့မယ်။ 405 00:32:28,865 --> 00:32:33,025 - မထွက်ခွာခင် တစ်ခုခုစားပါ။ - တစ်နေ့တစ်ခြား။ 406 00:32:34,545 --> 00:32:36,865 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းဘာမှားနေတာလဲ။ 407 00:32:37,376 --> 00:32:39,816 မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိုးရိမ်နေတာလဲ။ 408 00:32:40,388 --> 00:32:41,246 ဘာမှမဖြစ်။ 409 00:32:43,185 --> 00:32:44,465 - ဘယ်သူလဲ? - ရဲ 410 00:32:44,945 --> 00:32:46,545 - ရဲလား? - တံခါးဖွင့်! - ရဲတွေ ဒီမှာရှိလား။ 411 00:32:46,585 --> 00:32:48,425 မကြောက်ပါနဲ့။ ငါ သူတို့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။ တံခါးဖွင့်ပါ။ 412 00:32:50,781 --> 00:32:52,660 - Shweta, ဖုန်းကိုကောက်, ကလေး။ - ဟုတ်ကဲ့ မေမေ။ 413 00:32:54,750 --> 00:32:58,670 "ဒီမှာ အချိန်တိုင်းကို အပြည့်အဝနေထိုင်ပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်..." 414 00:33:03,545 --> 00:33:05,145 "မနက်ဖြန် ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး" 415 00:33:09,705 --> 00:33:11,305 "ငါတို့ သွေးကြောတွေထဲ သွေးတွေ စီးဆင်းနေသရွေ့..." 416 00:33:12,185 --> 00:33:16,025 "... ငါတို့ နှလုံးသားတွေ မျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။" 417 00:33:16,066 --> 00:33:18,506 "ငါတို့ သွေးကြောတွေထဲ သွေးတွေ စီးဆင်းနေသရွေ့..." 418 00:33:18,625 --> 00:33:21,065 "... ငါတို့ နှလုံးသားတွေ မျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။" 419 00:33:21,105 --> 00:33:23,745 "ငါတို့ သွေးကြောတွေထဲ သွေးတွေ စီးဆင်းနေသရွေ့..." 420 00:33:23,825 --> 00:33:26,105 "... ငါတို့ နှလုံးသားတွေ မျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။" 421 00:33:26,185 --> 00:33:29,145 "ငါတို့ သွေးကြောတွေထဲ သွေးတွေ စီးဆင်းနေသရွေ့..." 422 00:33:29,225 --> 00:33:36,345 "ထွက်သက်တိုင်းမှာ ငါတို့က အကြွေးဆပ်ရမှာ။" 423 00:34:11,416 --> 00:34:13,696 ဆရာဝန် Iqbal Ansari... 424 00:34:17,025 --> 00:34:19,785 မင်းလို တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ လူတွေကြောင့်... 425 00:34:21,065 --> 00:34:22,985 ... မင်းအသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုလုံး သိက္ခာကျတယ်။ 426 00:34:26,976 --> 00:34:28,656 ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 427 00:34:29,861 --> 00:34:31,265 မင်းက အဲလိုလူမို့... 428 00:34:31,306 --> 00:34:35,346 သူ့ ကို ဘယ်သူက ရောင်းလို့ ရတာတုန်း အမေက သူ့အကျိုးစီးပွားအတွက်။ 429 00:34:38,456 --> 00:34:41,176 မင်းကို ငါအကြောင်းကြားပြီးပြီ။ အခုထိ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောသေးဘူး။ 430 00:34:41,585 --> 00:34:43,505 မင်းဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောဖူးဘူး။ ကောင်းတယ်။ 431 00:34:45,016 --> 00:34:48,536 ငါတို့လည်း စကားပြောဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းပြောတာကို နားထောင်ဖို့လား။ 432 00:34:50,585 --> 00:34:55,265 ငါ မင်းကို ခေါ်သွားဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ မွမ်ဘိုင်းတရားရုံးမှာ ကြားနာခဲ့ပါတယ်။ 433 00:34:56,579 --> 00:34:57,579 ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းကို သေချာပေါက် ခေါ်သွားမယ်။ 434 00:35:00,105 --> 00:35:04,945 မင်းရဲ့အကြမ်းဖက်သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် (၈)ဦးကို သတ်ဖြတ်... 435 00:35:04,985 --> 00:35:07,865 ... မင်းကို ကယ်တင်ဖို့။ 436 00:35:10,976 --> 00:35:12,498 အကောင့်တွေရှင်းရမယ်။ 437 00:35:14,676 --> 00:35:15,505 ငါတို့က အဲဒါကို ဖြေရှင်းမယ်။ 438 00:35:19,376 --> 00:35:21,896 ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်ဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး။ 439 00:35:32,515 --> 00:35:36,835 မစ္စတာ အန်ဆာရီ နားထောင်၊ တရားမျှတမှု နှစ်မျိုးရှိတယ်... 440 00:35:37,519 --> 00:35:42,079 ... တစ်ခုက တရားရုံးမှာ ဖြစ်တာ။ ဆရာတော်က အဲဒါကို နားလည်အောင် လုပ်ပေးတယ်။ 441 00:35:42,429 --> 00:35:45,150 ဒုတိယအချက်က တရားရုံးထဲက ဖြစ်ပျက်တာ။ 442 00:35:45,855 --> 00:35:48,575 ငါနဲ့လိုက်ဖက်တဲ့သူ။ ပြီးတော့ ငါ့စကားအရ... 443 00:35:48,999 --> 00:35:50,999 ...ဒါဆို အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ မင်းလိုလူအတွက်။ 444 00:35:53,665 --> 00:35:57,465 ကြိုးစားရင် သတိရပါ။ ငါတို့ ထွက်သွားတဲ့အခါ စမတ်ကျကျ လုပ်ဆောင်ပါ... 445 00:35:57,656 --> 00:35:59,456 ... ငါ မင်းကို အဲဒီကနေ တွန်းထုတ်မယ်။ 446 00:35:59,905 --> 00:36:02,385 မည်သည့်တရားရုံးတွင်မျှ တရားစွဲဆိုခြင်းမပြုဘဲ၊ တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ။ 447 00:36:02,656 --> 00:36:05,456 ကျည်ဆံတစ်တောင့်တည်းနဲ့ အမှုအခင်းဖြစ်မည်။ 448 00:36:05,936 --> 00:36:07,603 မင်းနောက်ကျောကို ကျည်ဆံနဲ့ပစ်မယ်... 449 00:36:07,665 --> 00:36:09,585 ... တည့်တည့်လာလိမ့်မယ်။ မင်းဦးခေါင်းထဲကထွက်။ 450 00:36:10,351 --> 00:36:13,820 ဟေ့ အငယ်တန်း၊ ငါ သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်တာ မင်းမြင်လား။ 451 00:36:15,232 --> 00:36:20,152 ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။ သူက ကတ်ထူပစ်မှတ်ပါ။ သူက နောက်ပြန်ဆုတ်လို့မရဘူး။ 452 00:36:22,133 --> 00:36:27,634 မိုက်တယ်! မိုက်တယ်! အကောင်းဆုံး အကောင်းဆုံး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင့်တွေကို ရှင်းပြီးပါပြီ။ 453 00:36:28,825 --> 00:36:35,345 အဓိကရုဏ်းများ ... အန်ဆာရီ ... သူ၏ တိတ်ဆိတ်ခြင်း ... နှင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း ။ 454 00:36:37,880 --> 00:36:39,680 မစ္စတာ Srivastav က ကောင်းတဲ့လက္ခဏာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 455 00:36:40,866 --> 00:36:44,507 မင်းရှိရင် ငါငြိမ်းချမ်းမယ်။ သူ့ကို အစောဆုံးခေါ်သွားပါ။ 456 00:36:46,300 --> 00:36:47,940 ငါ့ရဲ့ဆန္ဒတွေ မင်းနဲ့အတူရှိပါစေ။ 457 00:36:49,105 --> 00:36:51,305 မင်းငါ့ကိုကံကောင်းစေချင်သလား မင်းငါ့ကိုသတင်းဆိုးတစ်ခုပေးနေတာလား။ 458 00:36:54,736 --> 00:36:57,056 အသျှင်ဘုရား မဟာလက္ခမိ မြတ်စွာဘုရားအား ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါ၏ ။ 459 00:36:57,111 --> 00:36:58,614 Little Angle School မှ သူမပြောသောစကား။ 460 00:36:58,639 --> 00:37:01,199 သူမ ခံစားမိသော ပုဂ္ဂိုလ် သူ့အိမ်မှာနေတာ အကြမ်းဖက်သမားတွေ။ 461 00:37:02,056 --> 00:37:05,330 Little Angle ကျောင်း... တက်လမ်း။ 462 00:37:06,440 --> 00:37:08,000 ဟိုမှာ တယ်လီဖုန်းတဲ ရှိတယ်၊ 463 00:37:08,040 --> 00:37:09,040 ရဲကို စောင့်နေဖို့ ပြောပါ။ 464 00:37:09,065 --> 00:37:10,865 - သူမကို တိတ်တိတ်နေဖို့ ပြောပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 465 00:37:11,538 --> 00:37:15,498 သခင်၊ ငါတို့ကိုလည်း စိတ်မဆိုးရင်... - ဟုတ်ပါတယ်။ 466 00:37:15,593 --> 00:37:16,793 ကျေးဇူးပြု။ 467 00:37:19,200 --> 00:37:19,766 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 468 00:37:19,806 --> 00:37:22,240 Anant ၊ ဓာတ်ပုံဆရာ Bhagol မင်းဘယ်သူ့အပေါ်မှာ... 469 00:37:22,256 --> 00:37:26,376 စောင့်ကြည့်ဖို့ပြောတယ်... တစ်ယောက်ယောက်က သူနဲ့ သူ့မိသားစုကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 470 00:37:26,425 --> 00:37:28,785 အိမ်တွင် ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် ၄ ဦးပင် သေဆုံးခဲ့သည်။ 471 00:37:30,149 --> 00:37:34,109 အန်ဆာရီ တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။ မည်သည့် ဦးဆောင်မှု ? 472 00:37:36,063 --> 00:37:38,263 သခင်လေး ငါတို့က အချက်အလက်တစ်ခု ရခဲ့တယ်... 473 00:37:38,760 --> 00:37:41,040 ...အဲဒါတွေ ငါတို့တွေ့ပြီ။ အကြမ်းဖက်သမားများအကြောင်း သိကောင်းစရာများ... 474 00:37:41,656 --> 00:37:42,896 ငါတို့သွားတော့မယ် သခင်။ 475 00:37:48,120 --> 00:37:51,920 လှမ်းကြည့်၊ ပြေးလို့တောင်ရတယ်။ 476 00:37:55,583 --> 00:37:58,863 - ငါတို့မင်းကိုထားခဲ့လို့မရဘူး Darky။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 477 00:37:59,105 --> 00:38:02,705 - ငါတို့ မင်းကို ငါတို့နဲ့တောင် မထားနိုင်ဘူး။ - ငါအကူအညီကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 478 00:38:03,265 --> 00:38:07,065 မောပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း၊ အားနည်းခြင်းတို့ကို ခံစားရသည်။ မင်း ကျန်းမာရေး မကောင်းဘူးလား။ 479 00:38:07,696 --> 00:38:10,336 အလုပ်မလုပ်ဘဲ အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။ 480 00:38:10,880 --> 00:38:11,840 မင်းမှာ ဓာတ်ဆီရှိလား။ 481 00:38:14,248 --> 00:38:15,808 မင်း အေးချမ်းစွာ အိပ်စက်နေတာလား။ 482 00:38:16,048 --> 00:38:17,568 မင်းတောင် မဝတ်ခဲ့ဘူး ကျည်ကာအင်္ကျီ? 483 00:38:17,640 --> 00:38:19,160 မဟာလက္ခမိဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ 484 00:38:19,208 --> 00:38:21,488 မဟာလက္ခမိ... 485 00:38:23,656 --> 00:38:28,299 သူမသည် ဂေါ်ဖီထုပ်ဟောင်းဖြစ်မည်ဟု ထင်သည်။ 1936 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ 486 00:38:28,791 --> 00:38:32,631 တီဗီကြည့်ရတာ ပျင်းလာတယ်။ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ရန် တွေးလိုက်မိသည်။ 487 00:38:33,128 --> 00:38:37,488 ရဲစခန်းကို လှမ်းခေါ်တယ်။ သတင်းကြားချင်သည်။ 488 00:38:37,585 --> 00:38:41,825 - သခင်၊ ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။ - ငါတို့ရဲတွေမှာ ဗီဇရှိတယ်။ 489 00:38:42,536 --> 00:38:46,816 ရဲတပ်ဖွဲ့တိုင်းတော့ မရှိပါဘူး။ ဘုရားရဲ့ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ရတာပါ။ 490 00:38:47,696 --> 00:38:52,303 ငါ့မှာ ပြင်းပြတဲ့ ဗီဇရှိတယ်။ ဘယ်တော့မှ မမှားနိုင်ပါဘူး။ 491 00:38:56,648 --> 00:38:58,168 ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့သူတွေက ငါ့နောက်ကို လိုက်လာမယ်။ 492 00:38:58,385 --> 00:39:01,105 ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ၀တ်စုံ ဝတ်ထားတတ်သူများ ငါနှင့်အတူလာ။ ငါတို့အမြဲလုပ်သလိုပဲ။ 493 00:39:01,256 --> 00:39:02,016 သွားကြရအောင်။ 494 00:39:07,673 --> 00:39:08,513 ငါဘာပြောတာလဲ။ 495 00:39:15,745 --> 00:39:19,625 - ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းဖုန်းဆက်ခဲ့တာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါခေါ်ခဲ့တယ်။ 496 00:39:20,047 --> 00:39:20,794 မိုက်တယ်။ 497 00:39:23,792 --> 00:39:27,512 - မင်း 1936 မှာမွေးတယ်ဟုတ်လား။ - ကောင်းလိုက်တာ၊ ဘယ်လိုသိလဲ။ 498 00:39:29,905 --> 00:39:32,785 - သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ - အိမ်ထဲမှာ။ ငိုနေကြတယ်။ 499 00:39:35,107 --> 00:39:38,937 - ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။ - မင်းလူတွေလာနေပြီလို့ ငါပြောတယ်။ 500 00:39:38,978 --> 00:39:41,898 -ဘာလို့သူတို့ကိုပြောတာလဲ။ - အဲ့ဒါကြောင့် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေခဲ့ကြတာ။ 501 00:39:41,938 --> 00:39:45,602 - သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ - ရဲတွေ စောင့်နေတာလား။ 502 00:39:46,496 --> 00:39:49,576 - မင်းက ရဲလား။ - တစ်ခြားဘာများ? 503 00:39:49,713 --> 00:39:52,713 - မင်းက တီဗီစက်ပြင်ဆရာမဟုတ်ဘူးလား။ - TV စက်ပြင်လား? 504 00:39:52,738 --> 00:39:55,018 ကျွန်မရဲ့ သားသမီးကြီးတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ တီဗီမှာ ပွဲကြည့်တယ်... 505 00:39:55,216 --> 00:39:56,576 ...ရုတ်တရက် ကုပ်ကုပ် ဖြစ်သွားတယ်။ 506 00:39:56,617 --> 00:39:59,777 ဒါနဲ့ စက်ပြင်ဆရာကို ခေါ်သွားတယ်။ ငါသည် သူ့ကို စောင့်နေ၏။ 507 00:40:01,338 --> 00:40:05,418 - မင်းက မဟာလက္ခမီ မဟုတ်ဘူးလား? - ငါက Sapna ပါ။ 508 00:40:05,856 --> 00:40:10,576 သခင်၊ မင်းရဲ့ဗီဇက မအောင်မြင်ဘူး။ အဲဒီမှာ အောင်မြင်တယ်။ 509 00:40:18,330 --> 00:40:20,250 အဲဒီအပြာရောင်မျက်လုံးတွေက တစ်နေ့ကျရင် ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ 510 00:40:20,905 --> 00:40:23,345 - ​ပြော​ပေးပါဦး ဆရာမ... - ခဏလေး... 511 00:40:23,370 --> 00:40:27,370 ပြောလို့ရတယ်။ စစ်ဆေးရေးမှူး Shekhar Verma ငါက သူ့စီနီယာ။ ဟုတ်လား? 512 00:40:27,450 --> 00:40:31,650 သူ့စီနီယာက ဒီမှာ DCP ပါ။ သူ့ကိုစကားပြောပါ။ 513 00:40:34,098 --> 00:40:35,785 ဘယ်သူမှ ထွက်မလာဘူးဆိုတာ သေချာသလား။ 514 00:40:35,810 --> 00:40:39,290 နံပါတ်ကို ကြည့်လိုက်ရင် ဆိုင်မှာ ဘယ်သူမှ ထွက်မလာဘူး။ 515 00:40:39,873 --> 00:40:40,753 ဘယ်အခန်းမှာလဲ။ 516 00:40:42,961 --> 00:40:43,921 အဲဒီ့တစ်ခု။ 517 00:40:48,176 --> 00:40:50,456 ကမ္ဘာမြေကြီးမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။ ဤနေရာတွင် ပစ်ခတ်မှုဖြစ်မည်လား။ 518 00:40:50,496 --> 00:40:51,416 ဖြစ်နိုင်သည်။ 519 00:40:51,896 --> 00:40:54,240 မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ ကလေးတွေကို ပြောပြပါ။ အထဲကိုဝင်ပြီး အခန်းကို သော့ခတ်လိုက်ပါ။ 520 00:40:54,281 --> 00:40:55,964 ငါမပြောမချင်း သူတို့ မထွက်သင့်ဘူး။ Sawant... 521 00:40:56,005 --> 00:40:56,685 ဟုတ်လား ? 522 00:40:57,856 --> 00:41:00,197 - လာ၊ ကလေးတွေ။ - Sushila၊ ကလေးတွေကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။ 523 00:41:36,659 --> 00:41:39,495 - အိုးက ပူတယ်။ - အခုမှ လွတ်မြောက်သွားပြီ။ 524 00:41:39,896 --> 00:41:41,896 - ချက်လက်မှတ်အားလုံးကို တံဆိပ်ခတ်ထားရန် သူတို့ကို ပြောပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 525 00:41:44,936 --> 00:41:47,256 သူ့အမေတောင် သူ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။ 526 00:41:47,696 --> 00:41:49,216 သူသည် အမှတ်လွတ် အကွာအဝေးတွင် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။ 527 00:41:49,625 --> 00:41:52,105 သေနတ်တွေတောင် ချန်ထားခဲ့ကြပြီ။ ပြီးတော့ သူ့လက်ကို မီးရှို့တယ်။ 528 00:41:52,130 --> 00:41:53,330 လက်ဗွေနှိပ်ရန် အခွင့်အလမ်းမရှိပါ။ 529 00:41:53,970 --> 00:41:55,130 မဟုတ်ဘူး! 530 00:42:38,890 --> 00:42:42,090 မင်းမေးခွန်းတွေအားလုံးကို ငါဖြေမယ်။ ရဲစခန်းထဲမှာ။ 531 00:42:42,130 --> 00:42:43,850 ဒါပေမယ့် အလောင်းကို အရင်ရှင်းပါ။ 532 00:42:43,890 --> 00:42:46,090 -သမီး၊ မင်းက အော်နေတယ်... - ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ... 533 00:42:46,115 --> 00:42:47,595 …..အလောင်းကို ရပြီ 534 00:42:48,050 --> 00:42:50,249 10 ရက် ကတည်းက သူတို့ နေခဲ့တာ။ ဧည့်သည်တွေလိုနေမယ်။ 535 00:42:50,290 --> 00:42:52,730 ကြည့်လိုက်၊ ယုံကြည်မှုရှိခဲ့တယ်။ အခန်းငှားပေးထားတယ်။ 536 00:42:52,930 --> 00:42:54,570 သူတို့ဟာ အကြမ်းဖက်သမားဆိုတာ သိကြသလား။ 537 00:42:54,850 --> 00:42:58,170 သူတို့ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ပြောတယ်။ အဓိကရုဏ်းများအကြောင်း မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် ရိုက်ကူးပါ။ 538 00:42:58,216 --> 00:43:02,576 သူတို့ဟာ ရိုးသားတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေပါ။ သေနတ်ပစ်တဲ့ စကားကို ထိန်းထားကြတယ်။ 539 00:43:04,290 --> 00:43:06,856 ဒါက ရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။ ဒါက မင်းအတွက် ဟာသတစ်မျိုးလား။ 540 00:43:06,892 --> 00:43:10,372 - သူမ စိတ်ဆိုးသည်။ အအေးသောက်ပေးပါ။ - တစ်စက္ကန့်ပဲ ရပါတယ် ဆရာမ။ 541 00:43:11,850 --> 00:43:13,970 ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါ။ မင်းက ဒီနေ့ ငါတို့ကို ခေါ်နေတာလား။ 542 00:43:17,610 --> 00:43:19,530 ဒီအတွက်ကြောင့်။ ကျည်ဆန်တစ်ခု။ 543 00:43:19,976 --> 00:43:23,336 ဒီနေ့ ကလေးတွေ ရပြီ။ ကစားတုန်းက။ 544 00:43:23,736 --> 00:43:25,896 အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ မင်းကို ငါခေါ်တယ်။ အဆင်ပြေလား? 545 00:43:27,136 --> 00:43:31,936 အရေးမကြီးဘူး ကြည့်လိုက်ပါဦး။ အဲဒီလူတွေကို မှတ်မိနိုင်မှာလား။ 546 00:43:33,576 --> 00:43:37,656 ငါလူတိုင်းကို ကောင်းကောင်းမမြင်ဘူး။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို နှစ်ယောက်လောက် မှတ်မိနိုင်တယ်။ 547 00:43:39,176 --> 00:43:44,656 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့... ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မနက်ရောက်မှ... 548 00:43:46,246 --> 00:43:47,375 သူ့မျက်နှာ... 549 00:43:51,250 --> 00:43:52,290 ငါဘယ်တော့မှမေ့လို့မရဘူး။ 550 00:43:53,610 --> 00:43:55,309 မမ မင်းကို ငါမထင်ဘူး။ ဒီမှာ မလုံခြုံတော့ဘူး။ 551 00:43:56,216 --> 00:43:58,056 - သူ့လုံခြုံရေးအတွက် ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ရပါလိမ့်မယ်။ - မှန်တယ်။ 552 00:43:58,458 --> 00:44:01,048 SP Wagh နှင့် စကားပြောပြီး ပို့စ်တင်ရန် ပြောပါ။ သူ့အိမ်အပြင်မှာ ရဲတွေ။ 553 00:44:01,073 --> 00:44:04,113 ကြည့်ရတာ ငါဒီမှာမနေဘူး။ မွမ်ဘိုင်းကို ငါ့အိမ်သွားမယ်။ 554 00:44:04,513 --> 00:44:07,029 ငါဒီမှာ ၃ လပဲ နေခဲ့ရတာ ကလေးတွေနဲ့ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲလုပ်တယ်။ 555 00:44:08,016 --> 00:44:11,216 တာဝန်ရှိတယ်လို့ ကြည့်ပါ။ နိုင်ငံသားတိုင်း ငါတာဝန်ကျေပြီ။ 556 00:44:11,257 --> 00:44:12,257 ငါ မင်းကို လူတွေကို ဒီမှာ ခေါ်တယ်။ 557 00:44:12,696 --> 00:44:15,856 အခု မင်း တာဝန် ကျေပြီ ။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆွဲခေါ်နေတာလဲ။ 558 00:44:16,185 --> 00:44:17,505 မင်းရဲ့လုံခြုံရေးကို ငါမလိုချင်ဘူးကွာ။ 559 00:44:17,546 --> 00:44:19,346 မင်းမလိုချင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းလိုအပ်တယ်။ 560 00:44:20,857 --> 00:44:26,137 သင်တွေ့သောလူ၊ နားထောင်လော့ ဒီနေ့ မင်းမျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 561 00:44:26,616 --> 00:44:27,936 သူသည် အလွန်အန္တရာယ်များသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ 562 00:44:29,376 --> 00:44:32,376 ဆိုင်းဘုတ်ကို ဘယ်တော့မှ ချန်မထားဘူး။ ဥပမာ- လူသေအလောင်းကို မြင်တယ်။ 563 00:44:33,576 --> 00:44:36,136 သခင်၊ ငါတို့ မနက်ဖြန် မွမ်ဘိုင်းကို သွားမယ်။ ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ... 564 00:44:36,450 --> 00:44:39,410 - ဆရာ၊ အတွေးကောင်း။ Ashwin မှန်တယ်။ - ခဏလေးပါ။ 565 00:44:39,537 --> 00:44:40,897 - ခဏလေးပါ။ - အံ့သြဖွယ်။ 566 00:44:41,265 --> 00:44:42,705 ရုံးချုပ်နဲ့ စကားပြောရမှာပေါ့။ 567 00:44:42,745 --> 00:44:44,545 လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအရတော့ ကျနော်တို့က လိုက်လို့မရဘူး။ 568 00:44:44,640 --> 00:44:47,240 ငါအာမခံချက်ကဘာလဲ မင်းလူတွေနဲ့ ပိုလုံခြုံမှာလား။ 569 00:44:48,656 --> 00:44:51,896 သူတို့ဒီမှာ ၁၀ ရက်ရှိပြီ။ ပြီးတော့ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ 570 00:44:52,977 --> 00:44:57,097 ငါ မင်းကို လှမ်းခေါ်လိုက်တယ်... ငါဒီကိစ္စကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး။ 571 00:44:57,736 --> 00:44:59,944 ရုတ်​တရက်​ထွက်​​ပြေးသွားကြတယ်​။ 572 00:45:06,650 --> 00:45:11,868 တုန်လှုပ်စရာကောင်းတယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။ မှန်တယ်ထင်တာကို လုပ်ပါ။ 573 00:45:12,334 --> 00:45:14,250 ကျွန်ုပ်၏ ခရီးသွားအစီအစဉ်ကို ပြောင်းလဲလိုပါသည်။ 574 00:45:14,936 --> 00:45:16,696 မှန်တယ်ထင်တာကို လုပ်ပါ။ 575 00:45:17,009 --> 00:45:21,529 မှန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ ထိုမိန်းကလေး မဟာလက္ခမိအကြောင်း၊ 576 00:45:21,810 --> 00:45:25,250 မင်းပြောသလိုပဲ သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ သူမကို သင်နှင့်အတူခေါ်သွားပါ။ 577 00:45:25,810 --> 00:45:28,490 - တရားရုံးမှာ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီမယ်။ - မှန်ပါတယ်ဆရာ။ ဟုတ်ကဲ့။ 578 00:45:29,817 --> 00:45:31,457 အစီအစဉ်ကို ဘာကြောင့် ပြောင်းချင်တာလဲ။ 579 00:45:32,490 --> 00:45:33,690 အားလုံးစီစဉ်ပြီးသွားပြီ။ 580 00:45:35,626 --> 00:45:37,163 ဟုတ်ကဲ့ စီစဉ်ပြီးပါပြီ။ 581 00:45:38,650 --> 00:45:40,850 မွန်ဘိုင်းလက်မှတ် အမြန်ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပြီးပါပြီ။ 582 00:45:41,426 --> 00:45:46,346 - Bogie နံပါတ် S1 ထိုင်ခုံနံပါတ် ၂၄ မှ ၂၉။ - မင်းဘယ်လိုသိလာတာလဲ။ 583 00:45:47,418 --> 00:45:51,658 လက်မှတ်တွေက ငါ့အံဆွဲထဲမှာ။ အသေးစိပ်ကို ငါသိတယ်…။ 584 00:45:52,416 --> 00:45:53,896 အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို လူတော်တော်များများ သိကြပါတယ်။ 585 00:45:59,736 --> 00:46:02,256 ဒီစာရွက်ကို အခန်းထဲမှာ တွေ့တယ်။ အလောင်းကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။ 586 00:46:03,576 --> 00:46:06,176 ဒီစာရွက်က စာရွက်ရဲ့အောက်မှာ အသေးစိတ်အချက်အလတ်တွေကို ချရေးထားပါတယ်။ 587 00:46:06,217 --> 00:46:07,137 ဒါကြောင့်လဲ အထင်ကြီးစရာတွေပါ။ 588 00:46:13,896 --> 00:46:15,696 မုန်တိုင်းက တစ်နေရာရာကို ရောက်လာတော့မယ်။ 589 00:46:26,416 --> 00:46:29,936 သခင်လေး... ခဏလေး။ 590 00:46:32,784 --> 00:46:35,944 သူမသည် Ansari ၏မိခင်ဖြစ်သည်။ ဒီဝက်ကြီးက စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။ 591 00:46:36,336 --> 00:46:37,856 ပြီးတော့ ဒီအိတ်ဟောင်းက မပါဘူး။ ဘာမဆို နားထောင်နေပုံရတယ်။ 592 00:46:37,945 --> 00:46:39,825 သူမဒီမှာနေတာကြာပြီ။ 593 00:46:39,856 --> 00:46:42,089 ပြီးတော့ ဒီနေ့ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 594 00:46:42,130 --> 00:46:45,810 - နားထောင်ပါဆရာ... နားထောင်ပါဆရာ။ - သူမသည်သင်၏ဦးနှောက်ကိုစားလိမ့်မည်။ 595 00:46:45,850 --> 00:46:47,330 - ငါသူမကိုမောင်းထုတ်မယ်။ - ခဏနေ။ 596 00:46:50,889 --> 00:46:51,781 တံခါးဖွင့်ပါ။ 597 00:46:56,890 --> 00:46:57,850 ဆရာ... 598 00:47:03,416 --> 00:47:07,056 အန်ဆာရီ၏သား။ ငါက စာမတတ်သူ မိန်းမ။ 599 00:47:08,616 --> 00:47:10,179 ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲမသိဘူး။ 600 00:47:11,016 --> 00:47:13,216 ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ဒီလိုပြောကြတယ်။ ငါ့သားသည် သစ္စာဖောက်၊ 601 00:47:14,296 --> 00:47:17,896 သွေးထွက်သံယိုအတွက် သူမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ ဤနေရာတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 602 00:47:18,721 --> 00:47:22,641 ဒါမှန်ရင် ရှက်စရာကြီးနော်။ 603 00:47:23,776 --> 00:47:25,656 အဲဒီလို ကလေးမွေးလို့။ 604 00:47:30,570 --> 00:47:35,650 ဒါပေမယ့် အမေရဲ့နှလုံးသားက ဒီလိုပြောတယ် ဖြစ်နိုင်သည်၊ သူသည် အပြစ်မရှိပါ။ 605 00:47:38,865 --> 00:47:42,140 တရားရုံးက ဘာဆုံးဖြတ်မလဲ။ မှန်တယ် မှားတယ် ခင်ဗျာ။ 606 00:47:43,976 --> 00:47:47,776 ကြိုးစင်သို့ ပို့ပါ။ ရာဇဝတ်ကောင်ဖြစ်လျှင်။ 607 00:47:50,025 --> 00:47:53,705 သို့သော် ဘုရားသခင်ကြောင့် သူ့ကိုယူပါ။ မည်သည့်စရိတ်ဖြင့်မဆို တရားရုံးသို့ 608 00:47:55,321 --> 00:47:57,617 သူ့ကို လမ်းမှာ ပစ်မထားပါနဲ့။ 609 00:48:03,528 --> 00:48:06,968 မင်းသားကို တရားရုံးမှာ တွေ့လိမ့်မယ်။ 610 00:48:15,056 --> 00:48:16,336 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 611 00:48:16,480 --> 00:48:18,560 မတ်တပ်ရပ်ဖို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ တံခါးများနှင့် ပြတင်းပေါက်များအနီး။ 612 00:48:18,650 --> 00:48:19,970 သင်သည် လွယ်ကူသော ပစ်မှတ်ဖြစ်နိုင်သည်။ 613 00:48:21,456 --> 00:48:22,121 ဆောရီး။ 614 00:48:23,456 --> 00:48:26,896 - မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။ - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 615 00:48:27,393 --> 00:48:31,233 မနက်က မင်းကို ငါ ရက်စက်တယ်။ စစ်ဆေးမေးမြန်းနေစဉ်။ 616 00:48:32,129 --> 00:48:33,368 ရပါတယ်။ 617 00:48:33,977 --> 00:48:37,249 ငါလောက်တော့ကွာတယ်။ မိန်းကလေးတွေ စိတ်ပူတယ်။ 618 00:48:38,192 --> 00:48:40,162 ရှက်တယ်၊ ရှက်တယ်... တစ်ချိန်လုံး သိတယ်။ 619 00:48:41,152 --> 00:48:43,552 မာသာ၊ မင်းမှာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိတာလဲ။ 620 00:48:45,216 --> 00:48:46,616 မဟာလက္ခမိ၊ မင်းတစ်ခုခုပြောနေတာပဲမဟုတ်လား 621 00:48:48,096 --> 00:48:49,696 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း တစ်ခုခုပြောနေတာလား။ 622 00:48:53,233 --> 00:48:56,553 စောလား? ဘုရားက ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တဲ့အခါ 623 00:48:56,936 --> 00:48:59,296 - ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။ - ငါ အံ့သြတယ်။ 624 00:48:59,529 --> 00:49:03,449 - မင်းက ရဲတပ်ဖွဲ့ထဲမှာ ရှိတယ်။ - အံ့သြစရာကောင်းတာက လှပတဲ့မိန်းကလေး။ 625 00:49:03,474 --> 00:49:05,234 လူမှုရေးလုပ်ငန်းကြီးတစ်ခု လုပ်နေသလိုပဲ... 626 00:49:05,256 --> 00:49:06,816 Chandangadh ကဲ့သို့သော မြို့ငယ်လေးတွင်။ 627 00:49:08,327 --> 00:49:09,572 ငါ မင်းကို တကယ်လေးစားတယ်။ 628 00:49:10,576 --> 00:49:12,816 လုပ်ရတာတောင် ဝါသနာပါတယ်။ ငယ်စဉ်ကတည်းက လူမှုရေးလုပ်ငန်း။ 629 00:49:13,336 --> 00:49:15,136 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ရဲတပ်ဖွဲကို ဝင်ခဲ့တယ်။ 630 00:49:15,736 --> 00:49:17,736 ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော်မြင်တယ်။ အကြမ်းဖက်မှု၊ နိုင်ငံရေးနှင့် ... 631 00:49:17,776 --> 00:49:19,656 ...အကျင့်ပျက်ခြစားမှု...မုန်းတယ်။ 632 00:49:19,936 --> 00:49:22,936 ငါ မင်းကို လက်တွဲပြီး အရာအားလုံးကို ထားခဲ့ချင်သလို ခံစားရတယ်။ 633 00:49:25,353 --> 00:49:27,673 မာသာ၊ မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို တစ်ခုခုပေးသင့်လား။ 634 00:49:29,530 --> 00:49:32,890 - ဒါနဲ့ မင်း တစ်ခုခုပြောနေတာလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခါလည်း မင်းပဲလေ။ 635 00:49:38,697 --> 00:49:39,497 မပြန်ဘူး။ 636 00:49:41,216 --> 00:49:45,214 ဒီရဲတွေဟာ ယာဉ်မောင်းကောင်းတွေပါ။ သူတို့က မွမ်ဘိုင်းမြို့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 637 00:49:52,976 --> 00:49:55,776 - ဒီတစ်ခု။ - Ghorpade၊ မင်းသူတို့နဲ့လိုက်မယ်။ 638 00:49:56,216 --> 00:49:58,816 ဟုတ်ကဲ့၊ DCP က ဒီမှာပါ။ မင်းနာမည်ကို အနည်းဆုံးပြောပြပါ။ 639 00:49:58,976 --> 00:50:02,016 - Ashwin က ဘယ်သူလဲ။ - သခင်၊ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို စကားပြောချင်နေတယ်။ 640 00:50:02,415 --> 00:50:05,415 သူက မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်းပဲ လို့ပြောတာ။ ဒါပေမယ့် သူ့နာမည်ကိုတော့ ထုတ်မပြောပါဘူး။ 641 00:50:06,501 --> 00:50:09,865 - မင်္ဂလာပါ... - ကြိုဆိုပါတယ်။ Chandangadh မှကြိုဆိုပါတယ်။ 642 00:50:09,890 --> 00:50:10,660 ဘယ်သူလဲ? 643 00:50:10,700 --> 00:50:13,090 မင်းနဲ့မဆုံမိလို့ နောင်တရမိတယ်။ ငါ့အိမ်သို့ရောက်သောအခါ၊ 644 00:50:14,136 --> 00:50:17,136 မင်းအဲဒီမှာရှိတုန်းက မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ငါကြိုးစားတယ်။ 645 00:50:18,216 --> 00:50:20,776 ခေါင်းလောင်းသံက ဆက်မြည်နေပေမယ့် မင်းဖုန်းမကိုင်ဘူး။ 646 00:50:21,536 --> 00:50:24,736 မင်းက ချွန်တုန်းပဲ မစ္စတာ DCP။ ကောင်းတယ်။ 647 00:50:25,858 --> 00:50:30,058 မုဆိုးသည် သူ့အခါ၌ နှစ်သက်သည်။ သားကောင်သည် ထက်မြက်ပြီး ထက်မြက်သည်။ 648 00:50:30,536 --> 00:50:34,576 ဘယ်သူလဲဆိုတာ မကြာခင် သိလာရတော့မှာပါ။ မုဆိုးက ဘယ်သူလဲ။ 649 00:50:36,370 --> 00:50:38,850 သူက မတူညီတဲ့ လိုင်းကနေ ပြောနေတာ။ ခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ခြေရာခံ၍မရပါ။ 650 00:50:38,905 --> 00:50:40,505 မီးရထားဘူတာရုံအနီးတွင်ရှိသည်။ ရထားသံကြားရတယ်။ 651 00:50:40,530 --> 00:50:41,330 ဟုတ်ပြီ 652 00:50:41,416 --> 00:50:45,696 ဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။ တစ်ခုခုကို မှတ်မိဖို့ ကြိုးစားနေသလား။ 653 00:50:46,209 --> 00:50:48,209 မင်းငါ့ကို သိသလိုပဲ ပြောနေတာ။ 654 00:50:48,250 --> 00:50:51,090 မင်းမေ့သွားနိုင်တယ်။ မင်းရဲ့ မိတ်ဟောင်း၊ မစ္စတာ DCP။ 655 00:50:52,048 --> 00:50:53,488 ဒါပေမယ့် မမေ့ပါဘူး။ 656 00:50:53,696 --> 00:50:56,136 ဘူတာရုံအနီးတွင် လိုင်းများအားလုံး ဖြတ်တောက်ထားသည်။ 657 00:50:56,545 --> 00:50:58,345 သူသည် ဘားတစ်ခု သို့မဟုတ် အဆောင်တစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။ ဘူတာရုံအနီး စားသောက်ဆိုင်။ 658 00:50:58,370 --> 00:50:59,450 - ငါကြားတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 659 00:51:00,296 --> 00:51:03,296 ငါလည်းမမေ့ဘူး။ ငါလည်း ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ 660 00:51:04,016 --> 00:51:06,616 သခင် တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊လျှိုနဲ့ မြို့ထဲမှာ စားသောက်ဆိုင်တွေ ပိတ်တယ်။ 661 00:51:07,071 --> 00:51:07,705 ညမထွက်ရအမိန့်ကြောင့်... 662 00:51:07,730 --> 00:51:09,890 သာရိက၊ ဘယ်သူလာတာလဲ။ - ခဏလေးပါ။ 663 00:51:09,930 --> 00:51:12,490 ကျောင်းတက်နေတယ် အမေ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ 664 00:51:14,970 --> 00:51:18,440 - သင်ဘယ်သူလဲ? ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ချင်လဲ။ - သူက ငါ့အိမ်ထဲမှာ။ 665 00:51:18,856 --> 00:51:22,216 - ငါ့အိမ်မှာ... - ငါ ဘယ်နေရာမဆို ရောက်နိုင်တယ် မစ္စတာ DCP။ 666 00:51:24,496 --> 00:51:29,200 အန်ဆာရီကိုတောင် ရောက်နိုင်တယ်။ ဒီနေ့ မင်းကံကောင်းခဲ့တယ်။ သင်သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ခဲ့သည်။ 667 00:51:30,607 --> 00:51:35,447 အချိန်တိုင်း ကံကောင်းနေရမယ်။ ပြီးတော့ ငါ တစ်ကြိမ်ပဲ ကံကောင်းဖို့ လိုတယ်။ 668 00:51:35,810 --> 00:51:38,410 ဟယ်လို... တစ်ခုခုလုပ်ရင် ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ့သမီးကို... 669 00:51:38,450 --> 00:51:39,387 ကောင်းသောညပါ ။ 670 00:51:40,576 --> 00:51:41,184 သေတာပဲ! 671 00:51:47,617 --> 00:51:50,737 လာ၊ လာ၊ ဖုန်းကိုင်။ 672 00:51:53,096 --> 00:51:56,456 - မင်္ဂလာပါ Jaya။ - အာနန်? ဟုတ်တယ် အာနန်။ 673 00:51:56,481 --> 00:52:01,041 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ? 674 00:52:01,377 --> 00:52:03,217 - စာရိက ဘယ်မှာလဲ။ - သူမဒီမှာ။ 675 00:52:03,696 --> 00:52:07,336 - မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 676 00:52:07,568 --> 00:52:12,128 ဘာမှမဟုတ်ဘူး... နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါ လွမ်းနေတယ်။ 677 00:52:13,176 --> 00:52:17,976 - အပြင်မှာ ရဲတွေရှိတယ် ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 678 00:52:18,416 --> 00:52:23,176 - ကောင်းပြီ။ - Anant မင်းက စိတ်ပူနေပုံပဲ။ 679 00:52:23,536 --> 00:52:26,696 ကောင်းပြီ၊ သွားအိပ်လိုက်ပါ။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ 680 00:52:27,536 --> 00:52:28,553 အဲ့ဒီတော့ 681 00:53:41,730 --> 00:53:43,810 - ပိုကောင်းလာတယ်။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 682 00:53:43,850 --> 00:53:46,330 အန္တရာယ်တွေ ကျရောက်တဲ့အခါ ကောင်းကောင်းခံစားရတယ်။ 683 00:53:46,497 --> 00:53:48,577 ဒီလိုအခွင့်အရေးတွေကို အမြဲသတိထားပါ။ 684 00:53:48,777 --> 00:53:51,697 အတူကစားရတာ ဝါသနာပါတယ်။ ငယ်ငယ်ကတည်းက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 685 00:53:51,730 --> 00:53:55,533 အန္တရာယ်ရှိတဲ့နေရာမှာ ရှိတယ်။ ရှေခါနှင့် အပြန်အလှန်။ အရမ်းလွယ်ပါတယ်။ 686 00:53:56,377 --> 00:53:59,556 အခု ဥပမာ ဒီမစ်ရှင်... Chandangadh 687 00:54:00,096 --> 00:54:02,536 ကော်မရှင်နာဆီ သွားခဲ့တယ်။ ဒီအကြောင်းကို ငါသိတယ်။ 688 00:54:02,736 --> 00:54:05,896 ကော်မရှင်နာကို ပြောလိုက်တယ်။ အန္တရာယ်ရှိလျှင် ပို့ပေးပါ။ 689 00:54:06,776 --> 00:54:09,776 ငါတို့မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူနားလည်အောင်လုပ်တယ်။ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ကို ဦးစွာရွေးချယ်ရန်။ 690 00:54:09,936 --> 00:54:13,336 ငါပြောတယ်၊ မင်းဆက်သွားပါ။ အဲဒါကို နောက်မှတွေ့မယ်။ 691 00:54:13,496 --> 00:54:16,816 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို အရင်​ပါဝင်​ဖို့​ပြောခဲ့တယ်​။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။ 692 00:54:17,114 --> 00:54:18,514 ငါသွားမယ်။ 693 00:54:20,376 --> 00:54:23,696 နားထောင်ကြည့်ပါ နိုင်ငံရေးသိတယ်မဟုတ်လား 694 00:54:25,496 --> 00:54:26,816 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာအန္တရာယ်မှ မယူခဲ့ပါဘူး။ 695 00:54:27,088 --> 00:54:29,968 ဝန်ကြီးကို ပြောလိုက်တယ်။ ကော်မရှင်နာကိုခေါ်ပါ။ 696 00:54:30,250 --> 00:54:34,371 သူ့ကို နားလည်အောင် လုပ်ပေးတယ်။ ဤမစ်ရှင်တွင် ကျွန်ုပ်အား ပါဝင်စေပါ။ 697 00:54:34,396 --> 00:54:37,976 - Shekhar သည် ရိုးသားသောကြောင့်... - သူက ရဲရင့်တယ်။ 698 00:54:38,017 --> 00:54:40,257 - မှန်တယ်။ - သူက လူကောင်းပါ။ 699 00:54:40,290 --> 00:54:42,850 မှန်တယ်။ Shekhar သည် ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ 700 00:54:44,945 --> 00:54:47,105 ငါ့မပါဘဲ ဒီမစ်ရှင်က မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 701 00:54:49,056 --> 00:54:52,936 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ သူတို့ ဘယ်ကို လိုက်ပို့လဲ သိလား။ 702 00:54:53,256 --> 00:54:53,635 ဘယ်မှာလဲ? 703 00:54:53,675 --> 00:54:56,856 Shahrukh Khan ၏ပထမတန်းနှင့်အတူ ကလေးတွေကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ 704 00:54:57,056 --> 00:54:58,936 အခုလုပ်စရာကျန်သေးတယ်။ ငါတို့လို ရဲရင့်သူတွေ အတွက်။ 705 00:55:05,665 --> 00:55:07,405 ခရီးရှည်၊ မထွက်ခင် တစ်ခုခုစားမယ်။ 706 00:55:07,445 --> 00:55:07,849 ဟုတ်ကဲ့။ 707 00:55:07,890 --> 00:55:09,770 ဒီမှာ မစ္စတာစွမ်။ ပူပြင်းသောလက်ဖက်ရည်။ 708 00:55:10,410 --> 00:55:15,570 ဟေ့ သစ္စာဖောက်... Iqbal စားရပြီ။ ငတ်ပြတ်သေလိမ့်မယ်။ 709 00:55:15,665 --> 00:55:19,985 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ နာမည်ဆိုးရှိတယ်။ မင်းသေရင် ငါတို့ ဟင်းချက်စားမယ်။ 710 00:55:20,010 --> 00:55:21,810 မင်းငါ့ကိုဘာလို့နှောက်ယှက်နေတာလဲ။ စားပါ။ 711 00:55:21,930 --> 00:55:26,130 ဟက်ထရီ၊ မင်းဘာလို့ သူ့ကို ညှဉ်းပန်းနေတာလဲ။ - သူက အစာမစားဘူး။ 712 00:55:26,776 --> 00:55:29,936 ဗိုက်ဆာတဲ့အခါ စားမယ်။ ဟေ့ မင်း တစ်ခုခုရှိမှာလား။ 713 00:55:30,256 --> 00:55:32,549 သူ့မှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ သောက်စရာတစ်ခုခုရှိမလား။ 714 00:55:33,170 --> 00:55:36,050 စားစရာ တောင်းမယ့်သူ မရှိဘူး။ ဗိုက်ဆာသောအခါ၊ 715 00:55:36,096 --> 00:55:37,896 ထမင်းကျွေးဖို့ ဆရာကြီးက အမိန့်ပေးတယ်။ 716 00:55:38,216 --> 00:55:39,465 - ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 717 00:55:40,536 --> 00:55:42,976 မင်းကို တစ်ခုခုစားစေချင်တယ်။ 718 00:55:44,816 --> 00:55:47,496 သစ္စာဖောက်၊ အစာမကြေနိုင်ဘူးလား? 719 00:55:49,530 --> 00:55:54,770 သွေးထွက်သံယို... သွားပြီး သတင်းပေး အသျှင်ဘုရား တတ်နိုင်သမျှ စားသောက်တော်မူ၏။ 720 00:55:55,576 --> 00:55:57,536 ညနေအထိ ဗိုက်ဆာမှာ မဟုတ်ဘူး။ ပေးလိုက်ပါ။ 721 00:56:00,256 --> 00:56:03,596 ဟုတ်လား Jaya? ငါအကုန်လုပ်ထားတယ်။ ဧည့်ခံပွဲအတွက် အစီအစဉ်များ။ 722 00:56:04,216 --> 00:56:08,425 ပွဲစားတွေနဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ ဘာမှ ချို့တဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 723 00:56:09,890 --> 00:56:14,719 ပန်းဆရာက မင်းနဲ့သူရောက်လာလိမ့်မယ်။ ဓာတ်ပုံတွေ အများကြီးပြမယ်။ 724 00:56:14,744 --> 00:56:17,583 ဘတ်ဂျက်ကို သူ့စိတ်ထဲ မှတ်ထားလိုက်။ 725 00:56:17,841 --> 00:56:20,465 သတို့သားအတွက် လက်ဆောင်ပေးမယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 726 00:56:20,736 --> 00:56:28,136 သာရိက...ခဏလောက်ပြောပါ။ ဒါက ဘယ်ကုမ္ပဏီရဲ့ နာရီလဲ။ 727 00:56:28,976 --> 00:56:33,696 - ဆရာ၊ Panera။ ဂျာမနီတွင်ပြုလုပ်သည်။ - ငါသူ့ကို Panera နာရီတစ်လုံးယူမယ်။ 728 00:56:33,816 --> 00:56:36,690 - ကုန်ကျစရိတ်က ဘယ်လောက်လဲ။ ၅၀၀၀... 729 00:56:36,724 --> 00:56:39,379 ငါယူမယ်ပြောပါ သူ့အတွက် နာရီနှစ်လုံး။ 730 00:56:39,410 --> 00:56:44,010 မဟုတ်ဘူး ဆရာ၊ ရူပီး ၅၀၀၀ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒေါ်လာ ၅၀၀၀ ပါ။ 731 00:56:48,816 --> 00:56:56,696 - ဖုန်း။ - Jaya၊ သူ့ကို အိန္ဒိယနာရီတစ်လုံး လက်ဆောင်ပေးမယ်။ 732 00:56:57,776 --> 00:56:58,896 ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။ 733 00:57:06,890 --> 00:57:07,890 တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။ 734 00:57:11,816 --> 00:57:13,139 ငါ သူ့ကို တစ်ခုခုမေးခဲ့သလား။ 735 00:57:21,016 --> 00:57:26,256 “သွေးတွေ စီးဆင်းနေသရွေ့၊ သွေးကြောတွေ၊ ငါတို့ နှလုံးသားတွေ မျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။" 736 00:57:29,456 --> 00:57:31,296 မစ္စ မဟာလက္ခမိ၊ ထလော့။ 737 00:57:34,136 --> 00:57:35,816 မမဟာလက္ခမိ၊ ထလော့။ 738 00:57:37,545 --> 00:57:40,105 အနားမှာထိုင်တဲ့အခါ မအိပ်ပါနဲ့။ ဒရိုင်ဘာ၊ ယာဉ်မောင်းလည်း ဖြစ်မှာပါ..။ 739 00:57:40,130 --> 00:57:41,170 ...အိပ်ငိုက်သည်။ 740 00:57:41,210 --> 00:57:44,970 - ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ - မင်းပြောသမျှကို လုပ်တဲ့သူပဲ။ ဆက်သွားပါ။ 741 00:57:45,585 --> 00:57:48,105 ဟင့်အင်း၊ ကောင်းတယ်။ 742 00:57:48,936 --> 00:57:54,896 မင်းနာမည်က မဟာလက္ခမီကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ ပြောပြပါဦး။ 743 00:57:55,016 --> 00:57:57,896 မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို နာမည်ပေးတယ်။ ပြဿနာရှိလား။ 744 00:57:57,977 --> 00:57:59,457 နံပါတ်ပြဿနာမရှိပါ။ 745 00:57:59,650 --> 00:58:04,290 ငါတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေသလို ခံစားရတယ်။ ငါမင်းနဲ့စကားပြောတိုင်း ဆောက်တယ်။ 746 00:58:04,330 --> 00:58:09,050 မှန်တယ်။ အဆောက်အဦတွေ အများကြီးရှိတယ်။ မွမ်ဘိုင်းတွင် မင်းအမည်ပေးထားသည်။ 747 00:58:09,090 --> 00:58:11,913 ဥပမာ၊ မဟာလက္ခမိ အခန်းများ၊ မဟာလက္ခီဌာန... 748 00:58:11,936 --> 00:58:16,536 မဟာလက္ခမိတိုက်ခန်း၊ မဟာလက္ခမိ လူမှုကူညီရေးအသင်း၊ မဟာလက္ခီဘူတာ... 749 00:58:16,610 --> 00:58:20,095 မဟာလက္ခမိပြိုင်ပွဲ နှင့် မဟာလက္ခမိထီ။ 750 00:58:20,136 --> 00:58:22,416 ထီထိုးပေမယ့် မကြာခဏ ဝယ်ပါတယ်။ ဒီနေ့ jackpot ပေါက်သွားပြီ။ 751 00:58:28,296 --> 00:58:30,456 - ရိုက်ကွင်း။ - ရိုက်ကွင်း? ဘယ်မှာလဲ? 752 00:58:30,650 --> 00:58:35,130 ရမ်ဘိုက ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ ပြောနေတာ။ သေနတ်ကို အဆင်သင့်မထားပါ။ 753 00:58:37,496 --> 00:58:41,056 ငါတို့ဘဝတွေက ဒီရုပ်ရှင်တွေနဲ့ ဆင်တူနေမှ။ ပျော်စရာကြီးဖြစ်မှာပါ။ 754 00:58:41,530 --> 00:58:44,490 - ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး? - ပျော်စရာတွေ အများကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 755 00:58:44,530 --> 00:58:49,730 လူတစ်လောင်းမှ မဟုတ်တာ။ သူ့နှလုံးသားက ရွှင်မြူးစွာ သီဆိုသည်။ 756 00:58:50,536 --> 00:58:52,176 ကခုန်ဖို့ သိလား။ 757 00:58:55,553 --> 00:58:57,753 အရှင်ဘုရား၊ အဲဒီအပြာရောင်မျက်လုံးတွေက ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်! 758 00:59:07,650 --> 00:59:12,250 "ငါ့နှလုံးသားက နစ်မြုပ်သွားပြီ အဲဒီအပြာရောင်မျက်လုံးထဲမှာ။" 759 00:59:12,290 --> 00:59:16,970 "အို ချစ်တို့ ဒီအကြောင်းပဲ သိတယ်" 760 00:59:26,130 --> 00:59:30,690 "ငါ့နှလုံးသားက နစ်မြုပ်သွားပြီ အဲဒီအပြာရောင်မျက်လုံးထဲမှာ။" 761 00:59:30,730 --> 00:59:35,290 "အို ချစ်တို့ ဒီအကြောင်းပဲ သိတယ်" 762 00:59:35,609 --> 00:59:40,209 "ငါက မင်းရဲ့ အရူးချစ်သူ။ ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။" 763 00:59:40,250 --> 00:59:44,812 "မင်းရဲ့အချစ်ကြောင့် ငါအသက်ရှင်တယ်။ မင်းအတွက် ငါ့အသက်ကိုတောင် စတေးနိုင်တယ်" 764 00:59:53,930 --> 00:59:58,067 "မင်းအတွက် ငါလဲ မဟုတ်ဘူး။ စကားလုံးတွေ၊ အရူးချစ်သူ။" 765 00:59:58,092 --> 00:59:58,677 ဘာကြောင့်လဲ? 766 00:59:58,702 --> 01:00:03,105 "ငါ့ကို မချည်နှောင်ပါနဲ့။ မင်းရဲ့ ဝေါဟာရအသုံးအနှုန်း။" 767 01:00:03,130 --> 01:00:05,410 “ငါ လုယူခံရလိမ့်မယ်၊ ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။" 768 01:00:05,570 --> 01:00:07,770 "ဒါပေမယ့် မင်းနှလုံးသားကို ငါအနိုင်ယူမယ်။" 769 01:00:07,810 --> 01:00:12,130 "ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်း ငါ့ကို နှိပ်စက်ရင်တောင်.." 770 01:00:12,190 --> 01:00:16,789 "ငါ့နှလုံးသားက နစ်မြုပ်သွားပြီ အဲဒီအပြာရောင်မျက်လုံးထဲမှာ။" 771 01:00:16,830 --> 01:00:21,510 "အို ချစ်တို့၊ ဒီအကြောင်းလေး သိပါရစေ" 772 01:00:30,769 --> 01:00:34,769 "ငါ့အချစ်မှာ နာကျင်မှုနဲ့ ပြင်းထန်မှုရှိတယ်။" 773 01:00:35,530 --> 01:00:40,050 “ရိုမီယို ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိတယ်။ ငါ့အချစ်​​ကြောင့်​ စိတ်​ဆိုးသွားပြီ။" 774 01:00:40,090 --> 01:00:44,690 "ငါ မင်းကို အချစ်နဲ့ တစ်နေ့မှာ လက်ထိပ်ခတ်မယ်" 775 01:00:44,770 --> 01:00:48,970 "ငါ မင်းကို အဆောင်အဖြစ် ခေါ်သွားမယ်။ ကမ္ဘာကြီးက စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။" 776 01:00:49,010 --> 01:00:52,610 "ငါ့နှလုံးသားက နစ်မြုပ်သွားပြီ။" 777 01:01:09,136 --> 01:01:13,216 "ငါက မင်းရဲ့ အရူးချစ်သူပါ။" 778 01:01:14,130 --> 01:01:19,010 "ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆို လုပ်မယ်။" 779 01:01:26,802 --> 01:01:27,567 ဖြည်းဖြည်းချင်း! 780 01:01:40,913 --> 01:01:42,793 မကြားနိုင်ဘူးလား? 781 01:01:42,850 --> 01:01:43,930 ကားပေါ်ပြန်တက်။ 782 01:01:46,352 --> 01:01:47,712 ငါရှင်းဖို့ 3-4 နာရီကြာလိမ့်မယ်။ 783 01:01:50,816 --> 01:01:52,056 အနီးနားတွင် လမ်းတစ်ခုရှိသည်။ 784 01:01:52,096 --> 01:01:54,456 အဝေးပြေးလမ်းကိုထိမယ်။ ငါတို့ နောက်ထပ် 4 ကီလိုမီတာခရီး။ 785 01:02:15,410 --> 01:02:22,890 “သွေးတွေ စီးဆင်းနေသရွေ့၊ သွေးကြောတွေ၊ ငါတို့ နှလုံးသားတွေ မျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။" 786 01:02:23,610 --> 01:02:27,810 “သွေးတွေ စီးဆင်းနေသရွေ့၊ သွေးကြောတွေ၊ ငါတို့ နှလုံးသားတွေ မျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။" 787 01:02:27,833 --> 01:02:32,172 “သွေးတွေ စီးဆင်းနေသရွေ့၊ သွေးကြောတွေ၊ ငါတို့ နှလုံးသားတွေ မျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။" 788 01:02:53,023 --> 01:02:54,730 ဘေးဖယ်...ဖယ်။ 789 01:03:01,450 --> 01:03:05,170 - ရွှေ့... ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။ - ပြန်သွားပါ။ 790 01:03:07,370 --> 01:03:09,370 လာ၊ ပြန်လာ။ 791 01:03:09,410 --> 01:03:11,610 ဒီဘက် လာပါ။ 792 01:03:11,690 --> 01:03:13,610 လမ်းလုပ်ပါ။ လာပါခင်ဗျာ။ 793 01:03:18,522 --> 01:03:19,842 လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 794 01:03:28,010 --> 01:03:31,210 ရွှေ့ပါ။ ရှေ့ဆက်သွားသည်။ စလာသည်။ လာ။ 795 01:03:31,290 --> 01:03:33,770 ရွှေ့ပါ။ စလာသည်။ လာပါ။ 796 01:03:35,930 --> 01:03:37,010 ရွှေ့ပါ။ 797 01:03:38,650 --> 01:03:39,970 စလာသည်။ 798 01:03:40,290 --> 01:03:41,490 လာ... 799 01:03:44,610 --> 01:03:45,930 - နောက်ပြန်ရွှေ့ပါ။ - ရွှေ့ပါ။ 800 01:03:50,010 --> 01:03:51,472 စလာသည်။ စလာသည်။ 801 01:03:54,566 --> 01:03:57,270 - မင်္ဂလာပါ? - သင်သည် DCP ပြဿနာရှိနေသည်။ 802 01:03:58,530 --> 01:04:00,650 အခု မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 803 01:04:02,450 --> 01:04:04,210 မင်းဘယ်သူ့ကိုရှာနေတာလဲ။ 804 01:04:17,976 --> 01:04:19,976 Mhatre၊ Ansari ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 805 01:04:21,650 --> 01:04:22,282 ရပ်! 806 01:04:29,128 --> 01:04:30,368 Ashwin! 807 01:04:38,490 --> 01:04:40,130 မြန်မြန်ဆင်း၊ လာပါ။ 808 01:04:41,416 --> 01:04:42,616 ရွှေ့! ရွှေ့! 809 01:04:52,570 --> 01:04:53,970 ဗန်ကိုရွှေ့။ ရွှေ့! 810 01:06:35,296 --> 01:06:36,336 အဲသည်! 811 01:06:59,770 --> 01:07:00,850 အဲသည်! 812 01:07:05,090 --> 01:07:08,490 မင်းဘာလို့ ပါမောက္ခနောက်ကို ပြေးနေတာလဲ။ 813 01:07:10,005 --> 01:07:12,210 မင်းကိုဘယ်သူအမိန့်ပေးတာလဲ။ 814 01:07:12,257 --> 01:07:13,897 ဘုရားရဲ့ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 815 01:07:15,896 --> 01:07:17,896 အဘယ်ကြောင့် မဖြစ်ခဲ့သနည်း။ 816 01:07:19,096 --> 01:07:20,576 သူ အဲ့လောက်မမိုက်ဘူး... 817 01:07:20,617 --> 01:07:23,457 ...သူ့မျက်နှာကိုပြပြီး ပြေးတယ်။ အားလုံးကိုစွန့်စားပြီး ထွက်သွားမှာလား။ 818 01:07:26,656 --> 01:07:27,991 သူ တစ်ခုခုလုပ်ရန် ဤနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ 819 01:07:30,610 --> 01:07:31,730 ဒါပေမယ့် သူဘာလို့ မလုပ်ခဲ့တာလဲ။ 820 01:07:34,170 --> 01:07:36,010 ဒါမှမဟုတ် သူတစ်ခုခုလုပ်ပြီး ထွက်ပြေးသွားတာလား? 821 01:07:41,265 --> 01:07:45,665 ကျွန်တော် အန်ဆာရီရဲ့ ဗင်ကားထိပ်မှာ ရှိနေတယ်။ ဟိုမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခိုးမချမိဘူး။ 822 01:07:47,456 --> 01:07:50,136 အခုမေးစရာက ဒီဂျစ်ကားပါ။ 823 01:07:52,576 --> 01:07:53,736 ဒီဂျစ်ကားနားမှာ ဘယ်သူရပ်နေတာလဲ။ 824 01:08:00,755 --> 01:08:02,354 ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ! 825 01:08:02,553 --> 01:08:05,593 - ပြန်သွားသည်! ပြန်လာ! - ပြန်လာ! ပြောင်းပြန်! စလာသည်။ 826 01:08:11,690 --> 01:08:12,521 သွားကြရအောင်။ 827 01:08:27,805 --> 01:08:30,125 လာပါ ကောင်လေးတွေ အဆင်ပြေရဲ့လား 828 01:08:30,260 --> 01:08:32,166 ဟုတ်တယ်! 829 01:09:13,155 --> 01:09:15,675 သူတို့က အရပ်သားတွေ ဖြစ်ရမယ်။ ဒါတွေကို ကြည့်ပြီး ကြောက်နေကြတယ်။ 830 01:09:16,163 --> 01:09:20,883 တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘယ်နှစ်ယောက်သေပြီလဲဆိုတာ ဒီမှာကြည့်။ 831 01:09:22,416 --> 01:09:26,045 ပြဿနာတစ်ခုရှိပါသည်ခင်ဗျာ။ ဗင်ကား မစပါ။ 832 01:10:32,696 --> 01:10:35,255 - ငါတို့ကားပျက်ပြီ။ - ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? 833 01:10:37,461 --> 01:10:40,214 - ငါတို့သူမကို ခဏလောက်နေချင်တယ်။ - Mr. D'mello က အိမ်မှာမရှိပါဘူး။ 834 01:10:41,536 --> 01:10:43,776 ငါ D'mello နဲ့ စကားပြောမယ်။ နာရီအနည်းငယ်ကြာသော မေးခွန်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 835 01:10:43,973 --> 01:10:46,053 - သူနားမထောင်ဘူး။ - ငါပြောတယ်၊ နှစ်နာရီပဲကြာတယ်။ 836 01:10:46,656 --> 01:10:51,536 ငါတို့ သခင်က ဘာမှ မပြောဘူး။ သူက ပါကစ္စတန်က အေးဂျင့်မဟုတ်ဘူးလား။ 837 01:10:51,656 --> 01:10:53,456 သူ့ကို တီဗီမှာ တွေ့တယ်။ ငါ့အိမ်မှာ။ 838 01:10:54,056 --> 01:10:58,216 - အိမ်မှာ ဘယ်သူတွေရှိလဲ။ - ဦးလေး Ramdas နဲ့ ကျွန်မ Nandan။ 839 01:10:58,294 --> 01:11:01,054 - ငါက ဒီမှာ ထမင်းချက်။ - ကျွန်ုပ်၏ကွန်ရက် အလုပ်မလုပ်ပါ။ မင်းအတွက်လား။ 840 01:11:01,095 --> 01:11:02,736 - ဤနေရာတွင် ကွန်ရက်မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူးဆရာ။ 841 01:11:02,777 --> 01:11:04,276 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဖုန်းက အလုပ်လုပ်တယ်။ 842 01:11:04,317 --> 01:11:06,197 ထိုင်ပါ။ ရေရလိုက်မယ်။ 843 01:11:07,871 --> 01:11:08,621 Kamlesh 844 01:11:08,646 --> 01:11:10,966 - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ - အန်ဆာရီကို အထဲကို ခေါ်သွားပြီး သူနဲ့အတူ ရှိနေပါစေ။ 845 01:11:11,183 --> 01:11:13,019 - စလာသည်။ - Ghorpade၊ ဗန်ကိုပြုပြင်ပါ။ 846 01:11:13,052 --> 01:11:15,852 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - Shekhar၊ Ashwin နှင့် Mhatre... 847 01:11:16,854 --> 01:11:18,774 ဝင်ခွင့်အားလုံးကို တံဆိပ်ခတ်ပြီး အိမ်၏ထွက်ပေါက်များ။ 848 01:11:19,454 --> 01:11:20,574 ကောင်းပါပြီခင်ဗျာ။ 849 01:11:34,468 --> 01:11:35,748 - ဆရာ... - ဘယ်သူလဲ? 850 01:11:36,005 --> 01:11:36,965 အာနန့် ဒီမှာ။ 851 01:11:37,885 --> 01:11:40,925 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂျစ်ကား တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။ ပေါက်ကွဲခဲ့တာ။ 852 01:11:41,534 --> 01:11:44,254 အသေအပျောက်မရှိပါ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အကူအညီလိုတယ်။ 853 01:11:44,814 --> 01:11:47,694 မင်းဘယ်မှာနေလဲ အတိအကျပြောပါ။ ရဲအဖွဲ့ကို ချက်ချင်း ပို့လိုက်တယ်။ 854 01:11:47,990 --> 01:11:52,750 ငါတို့အိမ်ရှေ့မှာ Perwa လမ်းကိုသွားသောလမ်း။ 855 01:11:53,308 --> 01:11:57,188 ဟုတ်ပြီ နားထောင်ပါ၊ ထိုနေရာမှ မရွေ့ပါနှင့်။ မလှုပ်ပါနှင့်။ 856 01:11:57,508 --> 01:11:59,708 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 857 01:12:00,348 --> 01:12:03,148 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအတွက် ဘယ်သူက ပေးမလဲ။ 858 01:12:04,308 --> 01:12:08,468 ပိုက်ဆံတောင်းနေတာလား ? ဘယ်လောက်ပါလဲ? မင်းကို ငါပေးမယ်။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 859 01:12:08,812 --> 01:12:10,252 - ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။ - ရူပီးသုံးဆယ်။ 860 01:12:10,277 --> 01:12:10,980 ဟုတ်လား။ 861 01:12:12,484 --> 01:12:13,105 ခဏနေ။ 862 01:12:16,821 --> 01:12:22,128 မင်းလူတွေက ပိုက်ဆံဘယ်လိုရလာတာလဲ။ မင်းက အလကားပဲ မဟုတ်လား။ 863 01:12:22,700 --> 01:12:23,800 - ဟေး... - ဘာလဲ? 864 01:12:24,454 --> 01:12:26,974 - ငါသူ့ကိုပေးမယ်။ - ကောင်းပြီ။ - ငါမင်းကိုနောက်မှပေးမယ်။ 865 01:12:28,296 --> 01:12:29,496 ပိုက်ဆံယူဖို့မမေ့ပါနဲ့။ 866 01:12:29,934 --> 01:12:33,894 - သူတို့ ဘာကိုမှ မပေးချင်ဘူး။ - ထွက်သွား။ 867 01:13:04,021 --> 01:13:07,301 လာပါ မစ္စ မဟာလက္ခမိ၊ မကြောက်နဲ့။ - ငါမကြောက်ဘူး။ 868 01:13:07,845 --> 01:13:10,245 သင်သည် မည်သည့်အရာကိုမဆို ဤနေရာတွင် ရှာနိုင်သည်။ ကြွက်၊ ကင်းမြီးကောက်... 869 01:13:10,270 --> 01:13:11,590 ဒါမှမဟုတ် မြွေလား။ သိလား၊ 870 01:13:11,615 --> 01:13:13,455 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါသူတို့ကို မကြောက်ဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 871 01:13:13,574 --> 01:13:16,128 - မင်းသူတို့ကို မကြောက်ဘူးလား။ - မရှိပါ။ 872 01:13:17,292 --> 01:13:19,652 မင်း ဘာကိုမှ မကြောက်ဘူးလား? 873 01:13:20,254 --> 01:13:21,869 ငယ်ငယ်က ကြောက်ဖူးတယ်။ 874 01:13:21,894 --> 01:13:23,900 - ဘာကိုကြောက်တာလဲ။ - ငါအိပ်မပျော်ခဲ့တုန်းက။ 875 01:13:23,925 --> 01:13:27,207 သွားပါလို့ အမေပြောဖူးတယ်။ မအိပ်ရင် ရဲတွေလာမယ်။ 876 01:13:27,763 --> 01:13:31,203 မင်းရဲထဲက လူဆိုးတစ်ယောက်လုပ်လိုက်တာ။ ဒီမှာကြည့်။ 877 01:13:31,365 --> 01:13:33,285 ငါအမှန်တိုင်းပြောမယ်။ ဤနေရာသည် သရဲခြောက်သောနေရာဖြစ်သည်။ 878 01:13:33,312 --> 01:13:35,834 - ကျွဲတစ္ဆေ။ - ဘာလဲ? တစ္ဆေလား? 879 01:13:35,878 --> 01:13:37,678 ဒါပေမယ့် မကြောက်ပါနဲ့။ ငါပတ်ဝန်းကျင်မှာ။ 880 01:13:37,797 --> 01:13:39,477 ငါဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့လူဆိုတာ မင်းသိလား။ ထိုင်ပါ။ 881 01:13:39,630 --> 01:13:42,878 ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူအပြည့်အဝရှိလိမ့်မည်။ မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 882 01:13:43,125 --> 01:13:47,125 ငရဲတစ္ဆေနှင့်။ စောင်ကိုယူကာ အိပ်ပျော်သွားသည် ။ 883 01:13:47,189 --> 01:13:50,468 - အိပ်ပါ... - ကောင်းပါတယ်။ ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 884 01:13:50,493 --> 01:13:53,093 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? တစ္ဆေသည် တစ္ဆေသရဲဖြစ်သည်။ 885 01:13:53,556 --> 01:13:55,036 - သရဲတစ္ဆေဘာလုပ်နိုင်သလဲ။ - ဘုရား။ 886 01:13:55,596 --> 01:13:59,396 - ဦးလေး၊ ရဲသားကို ကြောက်နေတာ၊ - အလင်းမရှိဘူး၊ မင်းမြင်တယ်။ 887 01:13:59,456 --> 01:14:01,416 - ဒီမှာ တစ္ဆေရှိသလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ထဲက ၁၈ ယောက်။ 888 01:14:01,456 --> 01:14:04,036 ကြားလား? 18 သရဲတစ္ဆေ... ကြားလား။ ကဲ ဘာပြောရမှာလဲ 889 01:14:04,077 --> 01:14:08,316 18? ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ။ ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့အကြောင်းအများကြီးကြားဖူးတယ်။ 890 01:14:08,341 --> 01:14:09,741 ဒါပေမယ့် သူတို့နဲ့ တွေ့ဖို့ အခွင့်အရေး မရခဲ့ဘူး။ 891 01:14:10,228 --> 01:14:11,908 ဒါပေမယ့် မင်းလို ရဲရင့်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက် အနားမှာ ရှိနေတဲ့အထိ... 892 01:14:12,109 --> 01:14:14,989 ...တစ္ဆေက ဒီကိုမလာဘူး။ ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဟာကို သွားကြည့်ရအောင်။ 893 01:14:15,016 --> 01:14:16,772 - ကောင်းသောညပါ။ - ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 894 01:14:16,813 --> 01:14:19,493 နားထောင်ပါ၊ အနည်းဆုံး မီးရှူးတိုင်ပေးပါ။ 895 01:14:22,229 --> 01:14:23,867 ငါဘယ်လိုဆင်းမလဲ။ အရမ်းမိုက်တယ်။ 896 01:14:23,892 --> 01:14:28,012 ဦးလေး! ဦးလေး! ဦးလေး၊ အနည်းဆုံးတော့ အောက်ထပ်ကို ခေါ်သွားပါ။ 897 01:14:34,370 --> 01:14:35,986 လက်ဖက်ရည်။ 898 01:15:01,763 --> 01:15:04,603 မင်းမေ့သွားနိုင်တယ်။ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်း Mr. DCP 899 01:15:05,416 --> 01:15:06,936 ဒါပေမယ့် မမေ့ပါဘူး။ 900 01:15:09,141 --> 01:15:11,341 ငါလည်းမမေ့ဘူး။ ငါလည်း ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ 901 01:15:51,070 --> 01:15:52,150 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ 902 01:15:56,696 --> 01:15:57,856 ဒီစစ်ဆေးရေးမှူးက ဘာလဲ။ 903 01:15:59,976 --> 01:16:03,376 ဤငါးပါးသော သူတော်ကောင်းတို့တည်း။ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်က ဘဏ်ကို လုယူတယ်။ 904 01:16:04,309 --> 01:16:09,189 သူတို့က ဒီမှာ ပုန်းနေကြတယ်။ ပစ်ခတ်ကြတယ်။ လက်နက်ချဖို့ ပြောတဲ့အခါ၊ 905 01:16:09,656 --> 01:16:14,176 ရဲကို သတ္တိရှိရှိ ပစ်ခတ်သည်။ ငါ့ကိုယ်ငါ ခုခံကာကွယ်ပစ်လိုက်တယ်... 906 01:16:15,253 --> 01:16:17,693 ပြီးတော့ အဲဒီဆင်းရဲသားတွေ အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? 907 01:16:20,282 --> 01:16:22,255 ထက်မြက်အောင် ပြုမူဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့ Aangre။ 908 01:16:23,376 --> 01:16:25,976 လူတွေကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ ဘဏ်ကို လုယူခဲ့သူ။ 909 01:16:27,256 --> 01:16:28,936 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။ 910 01:16:30,340 --> 01:16:34,260 အဲဒီလူတွေဆီက ပိုက်ဆံကို မင်းယူခဲ့တာ အပြစ်မရှိသော လူတို့ကို သတ်လေ၏။ 911 01:16:35,229 --> 01:16:37,029 ဒါမှ မင်းအမှုကို ရှောင်လို့ရတယ်။ 912 01:16:40,334 --> 01:16:42,494 ဒါပေမယ့် ငါအလိမ်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီတစ်ခါ မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းအရ 913 01:16:45,652 --> 01:16:49,372 ဒီလိုပဲတွေးခဲ့တယ်။ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ တစ်ခုခုလွဲနေတယ်။ 914 01:16:50,133 --> 01:16:52,492 လေးယောက်က အဲဒီမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။ တစ်ယောက်က ဒီမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။ 915 01:16:53,576 --> 01:16:54,936 ပစ်ခတ်တုန်းက ငါးယောက်သေတယ်။ 916 01:16:55,701 --> 01:16:57,902 ဒါပေမယ့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးမှ အသတ်မခံရပါဘူး..။ ဘယ်တုန်းက ပစ်ကြလဲ? 917 01:16:59,134 --> 01:17:01,374 အနည်းဆုံး ရဲတစ်ယောက် သေသင့်တယ်။ 918 01:17:02,254 --> 01:17:05,614 သူသာ အကြီးတန်း အရာရှိဖြစ်ရင်... 919 01:17:55,616 --> 01:17:59,871 မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။ အများကြီး နောင်တရလိမ့်မယ်။ 920 01:18:13,416 --> 01:18:18,056 ဟယ်လို... ဟုတ်ကဲ့ D'mello ခင်ဗျာ ကျွန်တော် ဖုန်းဆက်ပြီးပါပြီ။ 921 01:18:18,277 --> 01:18:25,527 ဆရာတော်...မင်္ဂလာပါ...မင်္ဂလာပါ... ဘယ်လို အဆက်ပြတ်သွားတာလဲ။ 922 01:18:41,736 --> 01:18:43,776 - လူတိုင်းကိုခေါ်ပါ။ ထားခဲ့မယ်။ - ဆရာ။ 923 01:19:14,056 --> 01:19:14,896 ပြန်လာပါ။ 924 01:21:06,237 --> 01:21:07,757 သတိထား! သတိထား! 925 01:21:20,528 --> 01:21:21,648 အို ဘုရားသခင်။ 926 01:21:27,471 --> 01:21:31,831 - ဘာရေးထားလဲ။ - ငါတို့ဝင်လာရင် Ansari ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 927 01:21:38,256 --> 01:21:40,096 - မင်းမှာ Ashwin ဘယ်နှစ်ခါရှိလဲ။ - သုံး။ 928 01:21:40,174 --> 01:21:41,076 ခုနစ်... 929 01:21:41,132 --> 01:21:42,469 - Mhatre! - နှစ်ယောက်၊ 930 01:21:44,576 --> 01:21:45,536 ငါတစ်ခုရှိတယ်။ 931 01:21:47,696 --> 01:21:49,072 ရန်သူရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။ 932 01:21:50,027 --> 01:21:53,507 သူက ငါတို့နဲ့ စာချုပ်ချုပ်တယ်။ ကျည်ဆန်တွေ ကုန်သွားပြီ။ 933 01:21:56,096 --> 01:21:57,256 Shekhar မင်းဘယ်နှစ်ခါရှိလဲ။ 934 01:22:00,494 --> 01:22:01,254 ရှေခါ! 935 01:22:08,469 --> 01:22:10,717 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?! - ဒီဝက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 936 01:22:10,742 --> 01:22:13,229 စိတ်ဆိုးနေလား? ငါတို့သူ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။ 937 01:22:13,254 --> 01:22:15,909 - ငါတို့က သူ့ကို ငါတို့နဲ့ မထိန်းနိုင်ဘူး။ - မစ္စတာ Naidu နဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်... 938 01:22:15,934 --> 01:22:18,974 - အဖွဲ့သည် အချိန်မရွေးလာရောက်နိုင်ရမည်။ - အဖွဲ့ ဘယ်တော့ ရောက်မှာလဲ ။ 939 01:22:19,006 --> 01:22:20,800 ငါတို့သေပြီးရင် 940 01:22:21,536 --> 01:22:23,656 ပန်ချာမာလုပ်ရန်၊ လူသေအလောင်းတွေကို ရေတွက်ဖို့လား။ 941 01:22:23,773 --> 01:22:26,493 မင်းကလွဲရင်ဘာလုပ်မလဲ။ ငါတို့အားလုံး ဒီမျှော်လင့်ချက်ကြောင့် သေသင့်သလား။ 942 01:22:26,526 --> 01:22:29,726 ရှေခါ၊ ငါတို့တိုက်မယ်။ - ငါတို့ ဘယ်လိုတိုက်ကြမလဲ။ ဘယ်လိုလဲ? 943 01:22:30,060 --> 01:22:34,541 ပစ်ခတ်တာကို ငါတို့မြင်ဖူးလား။ ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။ ကျည်ဆံလက်တစ်ဆုပ်စာ ဒါပဲလား? 944 01:22:35,694 --> 01:22:39,854 ဒီနေ့ သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်ရအောင်။ သူအသက်ရှင်နေမယ်ဆိုရင် နောင်မှာ သူ့ကိုဖမ်းနိုင်မှာပါ။ 945 01:22:40,616 --> 01:22:43,258 သူတို့က ငါတို့ကို ရွေးချယ်စရာမရှိအောင် ထားခဲ့တာ။ ငါတို့က အခွင့်ကောင်း မယူဘူး။ 946 01:22:43,296 --> 01:22:45,136 ငါတို့အားလုံး အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သေကြရလိမ့်မယ်။ 947 01:22:45,976 --> 01:22:48,335 ဒီဝတ်စုံကို ဘာလို့ဝတ်တာလဲ။ သေမှာ အရမ်းကြောက်နေရင် 948 01:22:49,816 --> 01:22:51,496 "ခခိ" ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို သိလား။ 949 01:22:51,976 --> 01:22:54,456 မင်းတာဝန်က မင်းဘဝထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ 950 01:22:54,941 --> 01:22:56,701 - နားလည်! - ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။ 951 01:22:58,776 --> 01:23:00,735 ငါနားလည်ပါတယ် အဘိုးကြီး။ 952 01:23:02,856 --> 01:23:08,016 မင်းက မအောင်မြင်တဲ့ ရဲသား။ မအောင်မြင်သော ရဲသား။ 953 01:23:09,216 --> 01:23:11,151 မင်းလက်မခံဘူးဆိုတာ ငါသဘောတူတယ်။ မင်းတစ်သက်လုံး လာဘ်ထိုးတယ်။ 954 01:23:11,192 --> 01:23:12,792 ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး! 955 01:23:17,016 --> 01:23:19,616 သင်အမြဲလက်ခံရရှိခဲ့သည်။ သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် ကုန်ဆုံးလိုက်ပါ။ 956 01:23:20,056 --> 01:23:22,136 မင်း ရူးသွားပြီလား။ 957 01:23:22,670 --> 01:23:24,350 မင်း အာဇာနည် ဖြစ်မယ် ထင်သလား၊ မင်းသေရင် မင်းနာမည်ကြီးလိမ့်မယ်... 958 01:23:24,416 --> 01:23:27,936 ...တာဝန်​​ကျေ​အောင်​... မင်းမိသားစုက ဆုတံဆိပ်တွေ ရလိမ့်မယ်။ 959 01:23:30,816 --> 01:23:34,605 ဒါပေမယ့် ငါတို့လူတွေ မသေနိုင်ဘူး။ သင်၏ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော ရည်ရွယ်ချက်အတွက်။ 960 01:23:35,157 --> 01:23:37,317 ငါ့လမ်းထဲက! ရွှေ့! 961 01:23:40,816 --> 01:23:44,776 ဒါကို ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါတယ်။ ငါအသက်ရှင်သည်တိုင်အောင်မစ်ရှင်။ 962 01:23:46,176 --> 01:23:49,096 သူဘယ်မှမသွားဘူး။ အဲဒါ ငါ့အမိန့်ပဲ။ 963 01:23:49,816 --> 01:23:55,296 မင်းရဲ့အမိန့်နဲ့ ငရဲ။ ငရဲ နှင့် ငရဲ။ မင်းနဲ့အတူ ငရဲ။ 964 01:23:56,936 --> 01:23:58,936 မင်းက အကျင့်ပျက် ရဲတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 965 01:23:59,256 --> 01:24:01,856 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မင်းရဲ့ရဲဘောကြောင်တာကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။ 966 01:24:01,934 --> 01:24:04,174 မိုက်မဲ! လူတိုင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။ 967 01:24:04,797 --> 01:24:06,677 မေးခွန်းက မင်းဘဝနဲ့ ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 968 01:24:07,166 --> 01:24:08,766 ယခုမေးခွန်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အသိစိတ်ဖြစ်သည်။ 969 01:24:09,167 --> 01:24:12,047 DCP ဆရာပြောတာမှန်တယ်။ 970 01:24:12,789 --> 01:24:15,589 - မင်းရဲ့သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ။ - မင်းက ငါ့ကို ပစ်မှာလား။ 971 01:24:15,736 --> 01:24:18,536 မင်းငါ့ကို ပစ်ခတ်လိမ့်မယ်။ ဒီ ISI အေးဂျင့်အတွက်လား။ 972 01:24:18,776 --> 01:24:23,416 - ဒီသစ္စာဖောက်ကြောင့်... - ငါ့ကိုသတ်ပါ! ငါ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 973 01:24:26,176 --> 01:24:30,576 ဒီလူတွေလို့ ထင်လား။ မင်းနောက်က ငါ့ကို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်နိုင်ပါ့မလား 974 01:24:33,428 --> 01:24:37,788 မဟုတ်ဘူး... သူတို့က ငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာ။ 975 01:24:39,576 --> 01:24:40,332 ဟုတ်ကဲ့။ 976 01:24:44,456 --> 01:24:50,976 ကဲ့ရဲ့သံတွေ ကြားနေရတာ ကြာပြီ။ သစ္စာဖောက်၊ ISI အေးဂျင့်။ 977 01:24:52,428 --> 01:24:53,708 ငါက ပါကစ္စတန်ကလား။ 978 01:24:58,376 --> 01:25:01,456 အိန္ဒိယသားတစ်ယောက်ဖြစ်ရခြင်းအတွက် ပေးရတဲ့စျေးနဲ့ ပေးဆပ်ရတယ်။ 979 01:25:03,256 --> 01:25:07,296 စျေးပေးရတာ ရိုးသားသော အိန္ဒိယလူမျိုးဖြစ်သည်။ 980 01:25:09,016 --> 01:25:13,096 အလောင်းကို ခွဲစိပ်စစ်ဆေးရန်... ဤအလောင်းသုံးပါး။ 981 01:25:13,134 --> 01:25:14,894 အခု သူတို့ သေစာရင်း ထုတ်ပေးလို့ မရဘူး။ 982 01:25:14,936 --> 01:25:18,656 - ဘာကြောင့်လဲ? RMO က ဒေါသထွက်နေတယ်။ - အဓိကရုဏ်းမှာ အသတ်မခံရပါဘူး။ 983 01:25:18,814 --> 01:25:21,534 အဆိပ်ခတ်ခံရတယ်။ နောက်တော့ ဒဏ်ရာတွေ ရလာတယ်။ 984 01:25:21,574 --> 01:25:23,894 - မင်းရဲ့အလုပ်က အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်တယ်... - ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 985 01:25:25,054 --> 01:25:28,934 အလုပ်ထုတ်ခံရရင်တောင် ပြဿနာမရှိပါဘူး။ လက်မှတ်အတု ထုတ်မပေးပါဘူး။ 986 01:25:32,656 --> 01:25:37,256 နားထောင်ပါ၊ ဆရာဝန်၊ ငါ Bhaskar Joshi ပါ။ ကျွန်တော်က အလွတ်တန်း သတင်းထောက်ပါ။ 987 01:25:37,829 --> 01:25:39,509 သေဆုံးသူများ၏ သက်သေခံလက်မှတ်များ... 988 01:25:39,534 --> 01:25:41,244 ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောနိုင်ပါဘူး။ 989 01:25:41,333 --> 01:25:44,213 - ဒါက ရဲကိစ္စ။ - ရဲတွေတောင် ပါနေတယ် ခင်ဗျာ။ 990 01:25:45,656 --> 01:25:47,896 သြဇာညောင်းသူ ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်မှာရှိတယ်။ 991 01:25:50,437 --> 01:25:53,797 - Devdhar? - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရဲ့ဝန်ကြီး Devdhar။ 992 01:25:54,588 --> 01:25:57,988 အခု ငြိမ်းချမ်းရေးကို တောင်းဆိုနေတယ်။ ဒါပေမယ့် သူက ဒီအဓိကရုဏ်းတွေရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်။ 993 01:25:59,388 --> 01:26:01,508 - ဘာကြောင့်လဲ? - အကြောင်းရင်းများစွာရှိနိုင်သည်။ 994 01:26:01,942 --> 01:26:04,634 ရာဇ၀တ်မှု မည်မျှရှိသည်ကို ဘုရားသခင် သိတော်မူ၏။ အာဏာအတွက် ကတိပြုတယ်။ 995 01:26:05,749 --> 01:26:08,629 လူမှုရေး လုပ်သား သုံးဦးဖြစ်သည့် Ashish Garg၊ Narayan Rane နှင့် Vaishali Shinde... 996 01:26:08,654 --> 01:26:11,694 ... အထောက်အထားတွေ စုဆောင်းခဲ့တယ်။ ပြစ်မှားမိ၏။ 997 01:26:11,934 --> 01:26:16,534 ဒါမှ သူ့ကို ဖော်ထုတ်နိုင်မှာပါ။ သို့သော် ဒေဝဒတ်သည် ထိုအကြောင်းကို သိလာသည်။ 998 01:26:16,936 --> 01:26:20,052 ခေါ်ခြင်းဖြင့် သူတို့ကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့သည်။ အစည်းအဝေးကို အကြောင်းပြ၍ 999 01:26:20,709 --> 01:26:22,589 ပြီးတော့ သေတဲ့သူတွေကို ဒဏ်ရာတွေ ပေးတယ်။ အလောင်းများကို စွန့်ပစ်၍ ... 1000 01:26:22,614 --> 01:26:23,894 ... အဓိကရုဏ်းတွေ စတင်ခဲ့တဲ့ နေရာတွေ ၊ 1001 01:26:24,188 --> 01:26:26,108 ဒါမှလည်း လူတိုင်းက ထင်နေကြတာ သူတို့လည်း အဓိကရုဏ်းမှာ သေကြပြီ။ 1002 01:26:30,256 --> 01:26:33,096 ငါကလွဲရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 1003 01:26:33,508 --> 01:26:35,988 ကျွန်တော့်မှာ ဖိုင်ပါရှိပါတယ်။ ဒေဝဒတ်၏ ဒုစရိုက်၊ 1004 01:26:37,056 --> 01:26:41,176 ရင်ခွဲစစ်ဆေးချက်အစီရင်ခံချက်ပေးပါ။ အလောင်းသုံးလောင်းထဲက... 1005 01:26:42,004 --> 01:26:44,044 ...အဲဒါတွေကို print ထုတ်မယ်။ အထောက်အထားများနှင့်အတူစာရွက်များ။ 1006 01:26:49,708 --> 01:26:53,668 ဒါတွေက အစီရင်ခံစာတွေပါ။ အချက်အလက်တွေ ပိုရရင်... 1007 01:26:54,429 --> 01:26:55,709 ...အကြောင်းကြားပါ့မယ်။ 1008 01:26:59,054 --> 01:26:59,934 ဒီမှာ ငါ့ကတ်။ 1009 01:27:02,256 --> 01:27:03,536 မနက်ဖြန်သတင်းစာဖတ်ပါ။ 1010 01:27:06,454 --> 01:27:07,534 မင်းဘာမှမစားရသေးဘူး။ မနေ့ညကတည်းက။ 1011 01:27:07,574 --> 01:27:10,854 ငါ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ကတ်တစ်ခုရှိတယ်။ မနေ့ကတင်ထားတယ်။ အဲဒီကတ်ကို ယူလိုက်ပါ။ 1012 01:27:10,901 --> 01:27:13,981 - အရင်ဆုံး တစ်ခုခုစားပါ။ - Aneesa ။ - စားပါ အစ်ကို။ 1013 01:27:14,197 --> 01:27:17,477 အဆိပ်တောင် လောင်ခဲ့မယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို မေတ္တာနဲ့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တာလား။ 1014 01:27:17,624 --> 01:27:20,004 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်လာတယ်။ မနေ့က ညနှောင်းပိုင်း 1015 01:27:20,496 --> 01:27:22,296 တိုင်းပြည် အခြေအနေကို သိလား။ 1016 01:27:22,476 --> 01:27:24,396 ငါတို့မှာ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ ဇနပုဒ်ခယ်မ။ 1017 01:27:24,485 --> 01:27:25,812 ဒီကလူတွေက အရမ်းတော်တယ်။ 1018 01:27:26,159 --> 01:27:27,918 လူသားတိုင်းဟာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ လူသား, Taufiq။ 1019 01:27:28,282 --> 01:27:30,849 ဟိန္ဒူပဲဖြစ်ဖြစ် မွတ်စလင်ပဲဖြစ်ဖြစ်။ လူတိုင်း အေးအေးချမ်းချမ်း နေချင်ကြပါတယ်။ 1020 01:27:30,949 --> 01:27:33,378 ဒါပေမယ့် ဒီနိုင်ငံရေးသမားတွေက... - Iqbal! 1021 01:27:34,534 --> 01:27:35,478 ဟုတ်တယ်အမေ? 1022 01:27:36,675 --> 01:27:37,835 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ သား။ 1023 01:27:37,972 --> 01:27:40,036 မင်းရဲ့မိန်းမက မင်းပဲကွ မနေ့ညကတည်းက စိုးရိမ်တယ်။ 1024 01:27:40,254 --> 01:27:43,454 - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ - စိတ်မပူပါနဲ့။ 1025 01:27:43,833 --> 01:27:46,153 - မြတ်စွာဘုရားကို သွားမယ်။ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ဆုတောင်းပေးမယ်။ - မေမေ ကျေးဇူးပြုပြီး မေးပါ။ 1026 01:27:47,893 --> 01:27:50,493 Zaffar ပင်လျှင် သန့်ရှင်းသော နတ်ကွန်းသို့ သွားချင်သည်။ 1027 01:27:50,614 --> 01:27:52,871 သူ့ရဲ့ အားလပ်ရက်တွေ ကုန်ဆုံးတော့မယ် လို့ တွေးမိတယ်... 1028 01:27:52,896 --> 01:27:55,220 - မဟုတ်ဘူး၊ သူ မသွားဘူး။ - ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ။ ကျေးဇူးပြု၍ 1029 01:27:55,299 --> 01:27:58,380 -မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး... - ကျေးဇူးပြုပြီး... 1030 01:27:58,709 --> 01:28:00,829 ဒဏ်ငွေ။ ဒါပေမယ့် မင်းအဖွားကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ 1031 01:28:00,854 --> 01:28:02,067 ငါသူမကိုနည်းနည်းနှောင့်ယှက်မယ်။ လုပ်မှာလား။ 1032 01:28:05,702 --> 01:28:06,709 ယုတ်မာသောကောင်လေး။ 1033 01:28:06,734 --> 01:28:08,334 ချစ်သားလေး အဖွားနဲ့အတူ Ajmer ကို သွားမယ်။ 1034 01:28:08,374 --> 01:28:10,734 ရထားက ၅ နာရီမှာ ထွက်တယ်။ မင်းလာမယ် မဟုတ်လား? 1035 01:28:10,924 --> 01:28:13,004 ငါ မင်းကို ဆေးရုံသွားတဲ့အခါ လွှတ်လိုက်မယ်။ 1036 01:28:13,387 --> 01:28:15,411 - အမေ၊ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ -ယောင်းမ... 1037 01:28:16,296 --> 01:28:17,540 - ... မင်းလုပ်ထားတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1038 01:28:17,589 --> 01:28:20,044 လုပ်ထားပြီးပြီ။ ငါ မင်းကို တိုက်မယ်။ 1039 01:28:20,096 --> 01:28:24,176 Bhaskar၊ မင်းငါ့ကို print ထုတ်မယ်လို့ပြောတယ်။ Devdhar နှင့်ပတ်သက်သော အရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်၏ အစီရင်ခံစာများနှင့်အတူ 1040 01:28:24,216 --> 01:28:25,456 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာကိုမှ ရိုက်နှိပ်ထားတာ မရှိပါဘူး။ 1041 01:28:25,604 --> 01:28:27,644 - ဘယ်သူလဲ? - ငါက ဆရာဝန် Iqbal Ansari ပါ။ 1042 01:28:27,669 --> 01:28:31,749 ဟေ့ ထက်မြက်တဲ့သူ၊ Devdhar အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ 1043 01:28:32,216 --> 01:28:34,896 - သတင်းထောက်က ဘာပြောတာလဲ။ - သင်ဘယ်သူလဲ? 1044 01:28:35,260 --> 01:28:36,460 မင်းငါ့ကို မသိဘူးလား? 1045 01:28:40,574 --> 01:28:41,814 စိတ်မပူပါနဲ့။ သူက နေကောင်းပါတယ်။ 1046 01:28:42,254 --> 01:28:43,886 ကျွန်ုပ်သည် Aaj Tak မှ Jayanti Bhatia ဖြစ်သည်။ 1047 01:28:43,911 --> 01:28:47,351 - အဓိကရုဏ်းတွေအကြောင်း သိချင်ပါတယ်... - RMO နှင့်စကားပြောပါ။ 1048 01:28:47,376 --> 01:28:48,300 ကျေးဇူးပြုပြီး... 1049 01:28:48,379 --> 01:28:50,259 Bhaskar! Bhaskar! 1050 01:28:50,814 --> 01:28:54,174 Bhaskar ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ပြဇာတ်ကို အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။ 1051 01:28:54,894 --> 01:28:58,174 Bhaskar!၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ဟုတ်လား? ဘာလဲ? 1052 01:29:05,932 --> 01:29:06,614 ဘာလဲ? 1053 01:29:15,143 --> 01:29:15,934 Bhaskar! 1054 01:29:17,819 --> 01:29:19,219 - ဆရာ၊ သင့်ဖုန်း။ - ဘာလဲ? 1055 01:29:24,471 --> 01:29:24,919 မင်္ဂလာပါ။ 1056 01:29:24,959 --> 01:29:29,871 ဟေ့ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်၊ Bhaskar မသေဆုံးခင်မှာ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 1057 01:29:30,252 --> 01:29:33,332 အရာအားလုံးကို မှန်မှန်ကန်ကန် ပြောပြပါ။ ဖိုင်ဘယ်မှာလဲ 1058 01:29:33,370 --> 01:29:36,050 - မင်းလူတွေ... - သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ၊ သူသေသွားပြီ။ 1059 01:29:36,115 --> 01:29:37,847 အသက်ရှင်နေတဲ့သူတွေအကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 1060 01:29:38,210 --> 01:29:41,690 အခုခေတ်အခြေအနေက မဟုတ်ဘူး။ မင်းလူတွေအတွက်ကောင်းတယ်။ နားလည်လား? 1061 01:29:41,916 --> 01:29:46,726 ဟေး! မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့မှာ ဘာဖိုင်မှ မရှိဘူး။ 1062 01:29:46,751 --> 01:29:48,991 ပေးထားတာမှ မဟုတ်တာ။ မင်း ငါနဲ့အတူရှိဖူးလား။ 1063 01:29:50,099 --> 01:29:53,143 Devdhar ကဲ့သို့လူများ ရှိသင့်သည်။ လမ်းများပေါ်တွင် ကြိုးဆွဲချ၊ 1064 01:29:56,320 --> 01:29:59,480 ဒီ melodrama ကို ရပ်လိုက်ပါ ဆရာဝန်။ အသိုင်းအ၀ိုင်းတစ်ခုလုံး သိက္ခာကျတယ်... 1065 01:29:59,518 --> 01:30:01,878 - ...မင်းလို မရိုးသားတဲ့လူတချို့ကြောင့်။ - ဒါက ဘာအမိုက်စားလဲ။ 1066 01:30:01,920 --> 01:30:03,637 တစ်ခြားဘာများ? မင်းအိမ်မှာ သွားကြည့်။ 1067 01:30:03,678 --> 01:30:06,181 လက်နက်ခဲယမ်းမီးကျောက်များတွေ့ရှိ... သင့်အိမ်၌။ 1068 01:30:06,209 --> 01:30:06,969 ဘာလဲ? 1069 01:30:07,010 --> 01:30:11,090 ဟုတ်ကဲ့ သွားကြည့်ပါ။ အဓိကရုဏ်း မင်းအိမ်ကိုလည်း မီးရှို့ပြီ။ 1070 01:30:11,434 --> 01:30:12,243 သွား! 1071 01:30:23,427 --> 01:30:24,707 ဖေဖေ! 1072 01:30:25,658 --> 01:30:26,608 မေမေ! 1073 01:30:31,467 --> 01:30:32,747 ဖေဖေ! 1074 01:30:34,314 --> 01:30:35,674 Aneesa! 1075 01:30:37,627 --> 01:30:39,627 Sharma ၊ မင်းအဖေကိုတွေ့ဖူးလား။ 1076 01:30:40,989 --> 01:30:44,309 Sharma တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ ငါ့မိသားစုဝင်တွေကို တွေ့ဖူးလား။ 1077 01:30:44,594 --> 01:30:46,074 Aneesa! 1078 01:30:48,370 --> 01:30:53,290 သူတို့က မင်းအိမ်မှာလား။ ဘယ်သူကမှ စကားမပြောတာလဲ! ပြောပါ! 1079 01:30:55,507 --> 01:30:56,627 အဖေ... 1080 01:30:57,827 --> 01:30:59,067 Taufiq 1081 01:31:19,509 --> 01:31:23,309 ထက်မြက်ပြီး သင့်အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။ 1082 01:31:23,869 --> 01:31:26,469 Devdhar ဖိုင် ဘယ်မှာလဲ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ 1083 01:31:26,749 --> 01:31:30,097 စောလား? ကျွန်တော်တို့က ဘောက်စ်တစ်ခုကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ မင်းအိမ်မှာရှိတဲ့ ခဲယမ်းမီးကျောက်။ 1084 01:31:30,138 --> 01:31:32,093 မင်းအိမ်က မီးခိုးတွေ လျှံသွားတယ်။ 1085 01:31:57,780 --> 01:32:01,060 - မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ကြာအောင် ငြိမ်နေတာလဲ။ - ဘာပြောရမလဲ။ 1086 01:32:02,380 --> 01:32:05,020 ဒါတွေအားလုံး ဘယ်သူ့ကိုပြောပြရမှာလဲ 1087 01:32:06,429 --> 01:32:07,599 ရဲကိုလား? 1088 01:32:07,640 --> 01:32:11,920 လက်မောင်းကို ကိုင်ထားသူများပင် ငါ့အိမ်၌ ငါ့ကို ငြိတွယ်၏။ 1089 01:32:13,381 --> 01:32:18,821 ဒါမှမဟုတ် စာနယ်ဇင်းတွေကို ငါ့ကိုဘယ်သူတံဆိပ်တပ်တာလဲ။ အမှန်တရားကို မသိဘဲ အကြမ်းဖက်တယ်။ 1090 01:32:20,949 --> 01:32:21,869 ဘယ်သူ့ကို ပြောပြရမှာလဲ 1091 01:32:28,189 --> 01:32:31,229 အခု ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ ငါသေမှာသေချာတယ်။ 1092 01:32:32,349 --> 01:32:35,629 မင်းလူတွေ ငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့လို့ရတယ်။ မင်းအသက်ကိုကယ်ချင်ရင်။ 1093 01:32:36,115 --> 01:32:38,351 မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားဖို့ ဒီကိုမပို့ဘူး... 1094 01:32:38,639 --> 01:32:40,433 ...ဒါပေမယ့် မင်းကို ပို့ပြီးပြီ။ ဒါမှ မင်းလည်း ငါနဲ့အတူသေနိုင်မှာ။ 1095 01:32:44,873 --> 01:32:46,262 Shekhar၊ Ansari ကို ဂရုစိုက်ပါ။ ရွှေ့! 1096 01:32:47,075 --> 01:32:47,888 စလာသည်။ 1097 01:32:47,913 --> 01:32:48,873 Ashwin! 1098 01:32:52,474 --> 01:32:53,514 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 1099 01:33:39,994 --> 01:33:44,634 မဖိတ်ခေါ်ဘဲ ရောက်လာတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ မှားယွင်းသောအချိန်။ 1100 01:33:45,812 --> 01:33:48,692 ဘာလုပ်မလဲ? အစိုးရအလုပ်ကို အပြစ်တင်တယ်။ 1101 01:33:50,392 --> 01:33:52,272 မစ္စတာ DCP ကို ​​အဘယ်ကြောင့် အံ့ဩမိသနည်း။ 1102 01:33:53,846 --> 01:33:58,206 ဒီအလုပ်ကိုပဲ လုပ်နေတယ်။ မင်းလုပ်နေတဲ့ အစိုးရ။ 1103 01:33:59,741 --> 01:34:02,141 တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်မှာ ငွေယူသည်... 1104 01:34:02,846 --> 01:34:04,247 ... လစဉ် စစ်ဆေးမှု ခံယူပါ။ 1105 01:34:05,144 --> 01:34:07,224 ပြီးတော့ ငါက မင်းထက်နည်းနည်းပိုပေးတယ်။ 1106 01:34:08,831 --> 01:34:10,471 နိုင်ငံရေးအခြေခံက ထူးဆန်းတယ်။ 1107 01:34:11,231 --> 01:34:15,191 ငါ့ကို တားဖို့ လွှတ်လိုက်ကြတယ်။ မင်းကို တိုက်ဖို့ ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ကြတယ်။ 1108 01:34:17,293 --> 01:34:21,453 ဆရာဝန် Ansari ဘယ်မှာလဲ ထိုထက်မြက်သော ရှေခါပင် ပျောက်နေသည်။ 1109 01:34:21,494 --> 01:34:24,454 ပြီးတော့ အဲဒီကလေး Ashwini လည်း ပျောက်နေတယ်။ ကစားချင်လား 1110 01:34:25,911 --> 01:34:27,231 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1111 01:34:27,511 --> 01:34:28,671 နတ်ဝါ၊ ထိုယုတ်မာသူများကို ရှာပါ။ 1112 01:34:57,711 --> 01:35:01,871 မဟာလက္ခမိ! မင်းငါ့ကိုစစ်ဆေးမှာလား။ 1113 01:35:01,912 --> 01:35:07,192 - ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1114 01:35:08,245 --> 01:35:09,085 အန်ဂရီ 1115 01:35:13,471 --> 01:35:14,631 သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1116 01:35:17,671 --> 01:35:19,751 မင်းသေဖို့ အမြဲအဆင်သင့်ပဲ။ 1117 01:35:22,031 --> 01:35:24,591 မင်းရဲ့ ဇနီး နဲ့ သမီး နှစ်ယောက်လုံး ရှိတယ် လှတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကံဆိုးတယ်။ 1118 01:35:25,071 --> 01:35:26,791 မင်းသူတို့ကို မင်းလုပ်လို့ မရဘူး။ 1119 01:35:27,430 --> 01:35:30,270 မင်းတာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။ တစ်သက်လုံး ကာကီဝတ်တယ်။ 1120 01:35:31,951 --> 01:35:36,911 ဒါဆို မင်းမိန်းမကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်။ သမီးမရှိတော့တဲ့အခါ။ 1121 01:35:39,301 --> 01:35:40,261 မဟုတ်ဘူး! 1122 01:36:14,064 --> 01:36:16,344 Mac၊ သူ့ဗိမာန်ပေါ် ခြောက်လုံးပြူးကို ချိန်ပါ။ 1123 01:36:18,464 --> 01:36:20,944 ကျည်ဆံတွေနဲ့ လူတိုင်းကို ပဟေဠိဆန်တယ်ဆို DCP သည် သူ့နေရာမှ ရွှေ့သည်။ 1124 01:36:30,391 --> 01:36:31,831 ပါးရိုက်ပါ ခင်ဗျာ။ 1125 01:36:37,551 --> 01:36:41,591 မဟုတ်ဘူး... မရဘူး... 1126 01:36:43,151 --> 01:36:45,751 မင်းရဲ့ သခင်ကို ငါ ဖြိုခွဲမယ်။ ခေါင်းမထိရင်။ 1127 01:36:49,831 --> 01:36:53,351 မဟုတ်ဘူး... ငါ... မဟုတ်ဘူး... 1128 01:36:54,948 --> 01:36:55,715 Mac... 1129 01:37:02,551 --> 01:37:03,671 Kalwa... 1130 01:37:03,791 --> 01:37:04,871 ဟုတ်လား ? 1131 01:37:05,991 --> 01:37:08,031 - မင်းကြားလား? - မဟုတ်ဘူးဆရာ။ 1132 01:37:10,111 --> 01:37:12,911 - ပါးရိုက်တုန်းက နင်ကြားလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1133 01:37:16,918 --> 01:37:18,278 သူကြားနိုင်ရမယ်။ 1134 01:37:24,238 --> 01:37:24,878 မက်! 1135 01:37:31,957 --> 01:37:32,837 Kalwa? 1136 01:37:33,391 --> 01:37:34,271 ငါကြားတယ် သခင်။ 1137 01:37:49,751 --> 01:37:53,711 ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ သတ်လိုက်ပါ ခင်ဗျာ။ 1138 01:37:54,591 --> 01:37:58,071 နောက်တော့။ ပထမဆုံး မင်းရဲ့ဦးခေါင်း သခင်သည် အပိုင်းပိုင်းကွဲသွားလိမ့်မည်။ 1139 01:37:58,391 --> 01:38:04,271 မဟုတ်ဘူး... ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1140 01:38:04,871 --> 01:38:07,351 - ငါနားလည်ပြီ။ မက်! - မဟုတ်ဘူး! 1141 01:38:21,111 --> 01:38:25,307 ဒါကို စစ်မှန်တဲ့ နှိပ်စက်မှုလို့ ခေါ်တယ်။ ရိုက်တဲ့သူလည်း ငိုတယ်... 1142 01:38:25,348 --> 01:38:27,188 ... အရိုက်ခံရသူ။ 1143 01:38:28,911 --> 01:38:31,751 မင်းရဲ့ပါးရိုက်မှုက ငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်! ဒီမှာ! အသားပေါ်မှာ! 1144 01:38:32,591 --> 01:38:37,671 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ငါနှိပ်စက်ခဲ့တယ်။ ဒါကို စစ်မှန်တဲ့ နှိပ်စက်မှုလို့ ခေါ်တယ်။ 1145 01:38:39,951 --> 01:38:44,431 မင်းကို ငါသတ်ခဲ့မယ်။ ထောင်ကထွက်လာတဲ့အခိုက်အတန့်။ 1146 01:38:45,341 --> 01:38:48,461 ဒါပေမယ့် မင်းဘဝအတွက် မင်းအနစ်နာခံတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1147 01:38:49,391 --> 01:38:53,751 တာဝန်၊ ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားမှု... မင်းဘဝအတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ 1148 01:38:54,191 --> 01:38:57,511 ငါ မင်းကို အကုန်ချွတ်ပစ်ချင်ခဲ့တာ ဒါက ဖြည်းဖြည်း... ဖြည်းဖြည်း... 1149 01:38:58,493 --> 01:39:02,213 ဒီနေ့ ငါ အခွင့်အရေးရပြီ။ မင်းရဲ့မစ်ရှင်မှာ မင်းအောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1150 01:39:02,238 --> 01:39:04,998 အသရေဖျက်ခံရလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ချွတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ 1151 01:39:05,031 --> 01:39:06,471 လူတွေက မင်းကို တံတွေးထွေးလိမ့်မယ်။ 1152 01:39:08,901 --> 01:39:10,301 သို့မှသာ ကျွန်ုပ်သည် ငြိမ်းချမ်းပေလိမ့်မည်။ 1153 01:39:12,591 --> 01:39:14,751 ဒါဟာဘာမှထူးခြားမှုမဖြစ်စေပါဘူး။ ဒီလိုတွေးရင် ဒါမှမဟုတ် စကားပြောပါ။ 1154 01:39:16,591 --> 01:39:18,871 အခု မုန်တိုင်းက အလင်းရောင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။ 1155 01:39:20,431 --> 01:39:23,951 မီးခွက်သာ လောင်မည်။ တန်ခိုးရှိသည်။ 1156 01:39:34,031 --> 01:39:36,951 သခင်… တစ်ချို့လူတွေရှိတယ်။ godown ၌ပုန်းအောင်း။ 1157 01:40:03,551 --> 01:40:04,951 လာ၊ ရွှေတံဆိပ်ရှင် မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ချက်ကို ကြည့်ရအောင်။ 1158 01:40:29,358 --> 01:40:31,478 စလာသည်! ထွက်သွားပါ! ရွှေ့! 1159 01:40:34,271 --> 01:40:35,631 ရွှေ့! ရွှေ့! 1160 01:40:46,951 --> 01:40:48,951 အန်ဆာရီ အန်ဆာရီ... 1161 01:40:49,871 --> 01:40:50,591 အန်ဆာရီ 1162 01:41:09,111 --> 01:41:14,391 သခင်၊ သွေးတွေ မရပ်ဘူး။ ငါတို့ သူ့ကို ဆေးရုံပို့သင့်တယ်။ 1163 01:41:18,718 --> 01:41:21,544 Shekhar ဆေးရုံသို့ မြန်မြန်! 1164 01:41:35,581 --> 01:41:36,661 အန်ဆာရီ တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။ 1165 01:41:36,911 --> 01:41:38,831 အကြမ်းဖက်သမားနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သဲလွန်စတွေရှိတယ်... 1166 01:41:39,118 --> 01:41:41,878 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလာတာလဲ။ မင်းလူတွေ ဒီကိုလာနေကြတာလား။ 1167 01:41:44,558 --> 01:41:46,198 သခင်၊ ကျွန်ုပ်၏ ခရီးသွားအစီအစဉ်ကို ပြောင်းလဲလိုပါသည်။ 1168 01:41:51,050 --> 01:41:54,269 - မင်္ဂလာပါ... - မင်္ဂလာပါ Anant မင်းဘယ်မှာလဲ 1169 01:41:55,930 --> 01:42:00,090 ရဲအဖွဲ့ကို ပို့လိုက်တယ်... အန်ဆာရီ ပစ်သတ်ခံရတယ်... 1170 01:42:01,650 --> 01:42:07,144 မင်းဘယ်လိုသိလာတာလဲ... Ansari ပစ်သတ်ခံရတာလား။ 1171 01:42:07,537 --> 01:42:12,657 - တကယ်တော့ အာနန်... - ငါတို့သာသိတယ်။ 1172 01:42:12,810 --> 01:42:15,970 နှင့် Aangre ။ 1173 01:42:18,050 --> 01:42:19,490 အန်ဆာရီ အသက်ရှင်ဆဲ။ 1174 01:42:22,170 --> 01:42:24,330 သူ့ကို တရားရုံးမှာ သေချာပေါက် ခေါ်သွားမယ်။ 1175 01:42:26,010 --> 01:42:30,290 ဒါကို မင်းရဲ့ နည်းပြကို ပြောပြပါ။ Devdhar! 1176 01:42:59,530 --> 01:43:03,490 ကျည်ဆံကို ထုတ်ပစ်လိုက်ပြီ။ ဒါပေမယ့် လူနာရဲ့ ကျန်းမာရေးက အရေးကြီးတယ်။ 1177 01:43:04,244 --> 01:43:06,324 ထားရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ သူဒီမှာ ရက်အနည်းငယ်ကြာတယ်။ 1178 01:43:07,583 --> 01:43:08,345 မှန်ပါတယ် ဆရာ။ 1179 01:43:23,409 --> 01:43:24,639 မင်းလူတွေ ပြန်လာနိုင်တယ်။ 1180 01:43:28,530 --> 01:43:32,330 ဒီမစ်ရှင်က မင်းလူတွေအတွက် ပြီးသွားပြီ။ 1181 01:43:41,131 --> 01:43:43,447 မင်းအခုလူရှိရမယ်။ ဆိုတဲ့အချက်ကို သဘောပေါက်တယ်... 1182 01:43:43,472 --> 01:43:46,912 . . . . . . . . သူတို့ကိုယ်တိုင်က အဲဒါကို မလိုလားဘူး... 1183 01:43:46,937 --> 01:43:48,537 အန်ဆာရီ တရားရုံးကို ရောက်သင့်တယ်။ 1184 01:43:51,928 --> 01:43:56,528 ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်နေဦးမည်ဆိုလျှင်... 1185 01:43:56,577 --> 01:44:01,177 ... အစိုးရကို တိုက်မယ်။ 1186 01:44:03,528 --> 01:44:05,208 စနစ်တစ်ခုလုံးကို တိုက်ထုတ်ရပါလိမ့်မယ်။ 1187 01:44:08,770 --> 01:44:15,050 ဒီကိစ္စမှာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ အန်ဆာရီကို တရားရုံးကို ခေါ်သွားပါ။ 1188 01:44:17,810 --> 01:44:20,970 အောင်မြင်ရင် တွေးကြည့်ပါ။ သူ့ကို တရားရုံးကို ခေါ်သွားတော့... 1189 01:44:24,650 --> 01:44:26,330 ... အစိုးရက ကလဲ့စားချေမယ်။ 1190 01:44:28,209 --> 01:44:29,450 သူတို့က ငါတို့ကို တားလိမ့်မယ်။ 1191 01:44:30,690 --> 01:44:31,730 ငါတို့ အလုပ်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။ 1192 01:44:32,930 --> 01:44:34,172 လျှိုတွေနောက်မှာတောင် ဆင်းနိုင်တယ်။ 1193 01:44:36,506 --> 01:44:40,817 ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ အဆုံးထိ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။ 1194 01:44:43,930 --> 01:44:45,450 မင်းလူတွေက ငယ်သေးတယ်။ 1195 01:44:46,607 --> 01:44:48,490 ဘဝတစ်ခုလုံးက မင်းရှေ့မှာရှိနေတယ်။ 1196 01:44:51,330 --> 01:44:53,170 လူတွေပြန်လာရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 1197 01:44:58,767 --> 01:45:01,327 အရမ်းကောင်းတယ်ဆရာ။ အလွန်ကောင်းသည်။ 1198 01:45:02,850 --> 01:45:06,610 ကုသိုလ်ကောင်းမှု မှန်သမျှကို တစ်ယောက်တည်း လုပ်ချင်တယ်။ 1199 01:45:07,770 --> 01:45:08,589 အရမ်းကောင်းတယ်ဆရာ။ 1200 01:45:10,945 --> 01:45:14,113 ကောင်းပြီ ငါရဲဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီ။ 1201 01:45:16,067 --> 01:45:18,307 ကောင်းပြီ၊ ငါ အမှားတွေ အများကြီး လုပ်ခဲ့တယ်။ 1202 01:45:19,650 --> 01:45:22,890 ဒါပေမယ့် ဒီအခွင့်အရေးတစ်ခုတော့ ရခဲ့တယ်။ ငါ့အပြစ်တွေကို ရှင်းဖို့... 1203 01:45:22,902 --> 01:45:24,582 ... မင်း လုယူချင်တာလား။ ငါ့ဆီက တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေး။ 1204 01:45:26,970 --> 01:45:27,970 ငါမပြန်ဘူး။ 1205 01:45:33,353 --> 01:45:36,633 မနေ့ညက ငါ... 1206 01:45:37,816 --> 01:45:44,112 ...မင်းကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ခွင့်လွှတ်ပါ ။ 1207 01:45:45,776 --> 01:45:48,496 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်မပြန်ပါ။ 1208 01:45:50,137 --> 01:45:51,324 မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။ 1209 01:45:56,617 --> 01:45:58,657 မင်းငါ့ကိုမတွဲရင်... 1210 01:46:00,726 --> 01:46:04,966 ...အဆုံးတိုင်အောင် ငါမင်းနောက်လိုက်မယ်။ 1211 01:46:06,378 --> 01:46:09,338 ဒါပေမယ့် သခင်၊ ကျွန်တော် လာမှာ သေချာပါတယ်။ 1212 01:46:10,370 --> 01:46:14,050 - အဆုံးတိုင်အောင် မင်းနဲ့အတူ ငါရှိနေတယ်။ - ငါလည်း မင်းနဲ့လိုက်မယ် သခင်။ 1213 01:46:14,097 --> 01:46:17,697 - ငါ့ကို ပစ်ပါစေ။ - ငါတောင် မင်းနဲ့အတူရှိနေတာ။ 1214 01:46:18,302 --> 01:46:22,742 Ansari ကို မွမ်ဘိုင်းမြို့သို့ လုံခြုံစွာခေါ်ဆောင်သွားသည်အထိ အဲဒါပြီးရင် နှုတ်ထွက်မယ်။ 1215 01:46:27,930 --> 01:46:30,210 ငါတောင် မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။ 1216 01:46:41,183 --> 01:46:42,025 ဟုတ်ပြီ 1217 01:46:44,890 --> 01:46:48,323 ဆက်သွယ်မည်မဟုတ်ပါ။ မွမ်ဘိုင်းမှ ယခုမှစ။ 1218 01:46:49,730 --> 01:46:54,010 ဖုန်းမခေါ်ဘူး၊ လက်ကိုင်ဖုန်းမရှိဘူး... ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 1219 01:46:57,759 --> 01:47:00,799 ဒါက ဘာလဲ သူငယ်ချင်း။ နုတ်ထွက်ရန် စိတ်ကူးနေပါသလား။ 1220 01:47:01,280 --> 01:47:04,160 ငါလိုလူက နှုတ်ထွက်သင့်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုကြည့်... 1221 01:47:04,488 --> 01:47:07,928 ...ဒါဟာ ငါ့အတွက် အသစ်အဆန်းတစ်ခုပါပဲ။ နှုတ်ထွက်မည်ဟု သင်ပြော၏။ 1222 01:47:08,287 --> 01:47:10,047 မင်းဘာကြောင့်နုတ်ထွက်မှာလဲ ဘာကြောင့်လဲ? 1223 01:47:10,810 --> 01:47:14,410 ငါဘာလို့ ဒီအလုပ်ကို တွယ်တာရမှာလဲ ။ ဒီမစ်ရှင်အတွင်းမှာ သင်ယူခဲ့တယ်... 1224 01:47:14,770 --> 01:47:18,370 ...ဘာပဲလုပ်ရလုပ်၊ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက... 1225 01:47:18,436 --> 01:47:19,836 ...အဲလိုလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။ 1226 01:47:20,490 --> 01:47:21,570 သူတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်... 1227 01:47:22,088 --> 01:47:23,568 ... ငါ့အသိတရားက သဘောတူမှာမဟုတ်ဘူး။ 1228 01:47:24,690 --> 01:47:28,558 ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ? အလေးပြုမှာလား။ Devdhar နှင့် Naidu ကဲ့သို့သော ရာဇ၀တ်ကောင်များ။ 1229 01:47:28,599 --> 01:47:31,879 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... - ငါသူတို့ဝတ်ဖို့ ဒီယူနီဖောင်းကိုဝတ်ခဲ့တာလား။ 1230 01:47:33,130 --> 01:47:37,210 မရှိပါခင်ဗျာ။ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပြောပြပါ။ ငါဘာလို့ဒီယူနီဖောင်းဝတ်ရမှာလဲ 1231 01:47:46,530 --> 01:47:48,671 ဆရာ SP လာပါပြီ။ 1232 01:47:53,320 --> 01:47:55,120 တောင်းပန်ပါတယ်လို့ အကြောင်းကြားရတယ်။ 1233 01:47:58,650 --> 01:48:00,730 မင်းလူတွေလာမှဖြစ်မယ်။ ငါနဲ့အတူ ရဲစခန်းကို 1234 01:48:06,770 --> 01:48:10,290 ဝန်ကြီးနဲ့ ကော်မရှင်နာကို ပြောပါ။ ဘာပဲပြောပြော၊ 1235 01:48:10,690 --> 01:48:13,450 ငါတို့မှာ ယူဖို့ အမိန့်ရှိတယ်။ အန်ဆာရီသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အချုပ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။ 1236 01:48:13,570 --> 01:48:15,010 အားလုံးသက်သာရာရပါစေ။ 1237 01:48:15,985 --> 01:48:17,810 ငါတို့က ငါတို့တာဝန်ပဲ လုပ်တာ။ 1238 01:48:24,799 --> 01:48:27,879 မင်းတာဝန်ကဘာလဲ။ 1239 01:48:30,730 --> 01:48:35,450 ငါတို့တာဝန်အကြောင်း မင်းပြောပြနိုင်မလား။ 1240 01:48:38,810 --> 01:48:42,530 လူကောင်းတွေကို ကာကွယ်၊ တရားခံများကို ဖျက်ဆီးပါ။ 1241 01:48:43,090 --> 01:48:45,384 အဲဒါ မင်းနောက်မှာ ရေးထားတာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1242 01:48:47,570 --> 01:48:49,090 ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပါ။ 1243 01:48:51,970 --> 01:49:00,970 လူကောင်းတွေကို ကာကွယ်ပါ။ တရားခံများကို ဖျက်ဆီးပါ။ 1244 01:49:04,570 --> 01:49:08,170 ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1245 01:49:10,810 --> 01:49:14,330 ငွေကြေးနဲ့ အောင်မြင်မှုတွေအတွက်... 1246 01:49:15,410 --> 01:49:17,890 ငါတို့ ခြေဖဝါးကို လျှာနဲ့ နမ်းတယ်။ Devdhar ကဲ့သို့သော နိုင်ငံရေးသမားများ။ 1247 01:49:23,330 --> 01:49:25,810 ဒေါက်တာ Ansari ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ Chandangadh တွင်သူ၏တာဝန်။ 1248 01:49:26,555 --> 01:49:29,875 ဒီအခါမှာ ယုတ်မာတဲ့ Devdhar သူ့အသက်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။ 1249 01:49:31,770 --> 01:49:35,250 စစ်ဆေးရေးမှူး Fatte၊ Ghorpade သည် သူ၏တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ 1250 01:49:35,570 --> 01:49:38,490 ကျဆုံးသွားတဲ့ စစ်သည်တွေ Chandangadh သည် ၎င်းတို့၏ တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ 1251 01:49:41,454 --> 01:49:41,962 တာဝန်! 1252 01:49:44,842 --> 01:49:49,882 ငါတို့က သေခြင်းတရားနဲ့ တိုက်နေတာ ဒီတာဝန်အတွက် ၄၈ နာရီ။ 1253 01:49:50,186 --> 01:49:52,786 ပြီးတော့ ငါတို့ဌာနက ငါတို့ကို နင်းဖို့ ပြင်ထားပြီ။ 1254 01:49:54,470 --> 01:49:59,298 ဒီဝက် Devdhar ကစားနေတယ်။ တရားဂုဏ်ဖြင့်... 1255 01:49:59,338 --> 01:50:03,258 ငါတို့ အရာရှိမို့လို့ Naidu သည် သူ၏ခွေးရူးဖြစ်လာသည်။ 1256 01:50:05,606 --> 01:50:06,411 ရိုင်းစိုင်း ! 1257 01:50:10,170 --> 01:50:10,890 အဲသည်။ 1258 01:50:18,986 --> 01:50:23,346 မစ္စတာ Satam ရာဇ၀တ်ကောင် မပြောနဲ့... 1259 01:50:24,434 --> 01:50:27,874 ရဲဌာနက ဆန္ဒရှိရင်၊ အစိုးရတွေက ခွင့်ပြုရင်... 1260 01:50:28,770 --> 01:50:31,690 အရုပ်ကို ဘယ်သူမှ လုယူလို့မရဘူး မြို့ထဲက ကလေးတစ်ယောက်။ 1261 01:50:33,114 --> 01:50:38,434 ဒါပေမယ့် အမှန်က ကျနော်တို့ရဲ ့ရဲ ဒီ khakee တွေ ၀တ်ထား တယ်..။ 1262 01:50:39,171 --> 01:50:44,971 ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ ကျူးလွန်ခဲ့သူ အားကိုးရာမဲ့ပြီး အားနည်းတဲ့လူတွေ။ ဒါပါပဲ။ 1263 01:50:48,324 --> 01:50:52,171 စည်ပင်ဝန်ထမ်းက ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါတို့လို ကာကီဝတ်တဲ့ ငါတို့ထက်... 1264 01:50:52,212 --> 01:50:55,452 . . . မြို့ တော် ကို သန့် ရှင်း စေ သည် ရေမြောင်းအတွင်း ညစ်ပတ်သည်။ 1265 01:51:07,849 --> 01:51:08,769 မစ္စတာ Satam... 1266 01:51:12,956 --> 01:51:17,476 ကျွန်​​တော်​တို့တာဝန်​က​ပြောပါတယ်​... Ansari ကို တရားရုံးတင်သင့်တယ်။ 1267 01:51:18,666 --> 01:51:20,266 တရားမျှတမှုကို ပေးတော်မူပါ။ 1268 01:51:22,250 --> 01:51:23,570 ငါတို့သေချာပေါက်လုပ်မယ်။ 1269 01:51:26,290 --> 01:51:29,970 မင်းတာဝန်က ငါတို့ကို တားနိုင်ရင်.. 1270 01:51:31,530 --> 01:51:34,490 ...ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ပစ်လို့ရတယ်။ 1271 01:51:35,979 --> 01:51:39,059 အဆင်ပြေလား? ဒါဆို... 1272 01:51:41,458 --> 01:51:44,315 အဲဒီသွေးစွန်းနေတဲ့ သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ အိတ်စွပ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ပစ်တယ်။ 1273 01:51:44,340 --> 01:51:45,460 ငါတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားလို့။ 1274 01:51:48,650 --> 01:51:52,050 မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ၊ လိုင်းပေါ်ရှိ နောက်ထပ်ကော်မရှင်နာ Naidu။ 1275 01:51:54,290 --> 01:51:57,650 မင်္ဂလာပါ Satam ဒီမှာ ခင်ဗျာ။ ငါဆေးရုံကိုသွားခဲ့တယ်။ 1276 01:51:57,739 --> 01:52:00,101 - သူတို့ကို ရဲစခန်းကို ပို့ထားတယ်။ - သူတို့ကို ဘယ်မှ မသွားပါစေနဲ့။ 1277 01:52:00,210 --> 01:52:02,650 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။ 1278 01:52:02,690 --> 01:52:05,738 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် မေးခွန်းတစ်ခုပါပဲ။ ဝန်ကြီးဌာနက အမိန့်ပေးတယ်။ 1279 01:52:05,779 --> 01:52:07,259 ကျနော်တို့ စစ်ဆေးမေးမြန်းနေပါတယ်။ 1280 01:52:11,450 --> 01:52:13,690 ဒါတွေ မဟုတ်ဘူး'' ငါတို့ရှာနေတာ ဘယ်သူလဲ။ 1281 01:52:14,290 --> 01:52:16,598 အတိုင်း အကြောင်းကြားပါမည်။ သတင်းတချို့ရလာတာနဲ့အမျှ။ 1282 01:52:18,291 --> 01:52:20,051 ငါ့တာဝန်ကို သိအောင်လုပ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1283 01:52:20,708 --> 01:52:23,430 မင်းလူတွေ ဒီမှာနေနိုင်တယ်။ ဆရာဝန် Ansari ပြန်ကောင်းလာတဲ့အထိ။ 1284 01:52:35,722 --> 01:52:38,802 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ 1285 01:52:41,945 --> 01:52:45,705 မဟာလက္ခမိ၊ ဘာပဲပြောပြော မှားနေတယ် 1286 01:52:46,570 --> 01:52:50,730 ဘာပဲလုပ်လုပ် မှားခဲ့တယ်။ ငါနားလည်ထားတာက မှားနေတယ်။ 1287 01:52:51,770 --> 01:52:54,085 ငါ့မိဘတွေအကြောင်း ငါမသိဘူး။ ငါသူတို့ကိုမမြင်ဖူးဘူး။ 1288 01:52:55,810 --> 01:52:59,690 အဘယ်သူမျှငါ့ကိုမတက်စေ။ ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ် အမြဲတွေးတယ်။ 1289 01:53:00,530 --> 01:53:04,715 ငါလည်း လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။ လူသားလည်းမဟုတ် ရဲအရာရှိကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1290 01:53:06,218 --> 01:53:10,778 ထိုသို့သောစကားကို ရှေခါမပြောနှင့်။ ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်လျှက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1291 01:53:11,922 --> 01:53:13,242 ဗုံးပေါက်ကွဲမှုကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်... 1292 01:53:13,322 --> 01:53:14,803 ... အဲဒီအိမ်ကနေ ရုန်းထွက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1293 01:53:16,155 --> 01:53:17,195 အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ 1294 01:53:18,779 --> 01:53:22,459 ငါတောင် ဆိပ်ကမ်းမကပ်ဘူး။ သင့်အတွက် ကောင်းသောရည်ရွယ်ချက်များ။ 1295 01:53:26,010 --> 01:53:26,850 အခု ဘာပြောမလဲ 1296 01:53:29,113 --> 01:53:29,993 အခု... 1297 01:53:32,490 --> 01:53:33,983 လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တယ်။ 1298 01:53:35,730 --> 01:53:36,570 DCP လိုပဲ။ 1299 01:53:38,265 --> 01:53:40,225 အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ ဒီလမ်းကြောင်းမှာ အခက်အခဲတွေရှိတယ်။ 1300 01:53:42,066 --> 01:53:43,626 ဒါပေမယ့် ဒီလမ်းကို ငါသေချာပေါက် လျှောက်မယ်။ 1301 01:53:48,730 --> 01:53:50,210 ရှေခါ၊ 1302 01:53:51,730 --> 01:53:53,050 ငါ မင်းနဲ့အတူ ဒီလမ်းကို လျှောက်မယ်။ 1303 01:53:58,330 --> 01:53:59,136 ကတိ? 1304 01:54:01,410 --> 01:54:02,434 ကတိပေးတယ်။ 1305 01:54:05,050 --> 01:54:08,730 - သူတို့ကို ဒီမှာ တွေ့ဖူးလား။ -မဟုတ်ဘူး... 1306 01:54:20,730 --> 01:54:23,090 - မင်းသိလာတာလား။ - Aangre သည် ၎င်းတို့ကို ရှာဖွေရန် အလုပ်များနေသည်။ 1307 01:54:23,370 --> 01:54:25,290 ရဲတွေကလည်း သူတို့ကို ရှာဖွေနေပါတယ်။ 1308 01:54:25,880 --> 01:54:28,410 Naidu၊ ဒါတွေအားလုံးအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 1309 01:54:30,002 --> 01:54:32,561 မင်းလက်နက်တွေကို အန်ဆာရီမှာ သိမ်းထားတယ်။ မင်းရဲ့ယောက်ျားအကူအညီနဲ့ အိမ်။ 1310 01:54:32,586 --> 01:54:33,866 မင်းလည်း သူ့ကို ဖမ်းခိုင်းတယ်။ 1311 01:54:35,010 --> 01:54:38,290 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီလူမိုက်​​တောင်​ မလုပ်​နိုင်​ဘူး... သူ့အတွက် ဖိုင်တစ်ခုယူပါ။ 1312 01:54:39,090 --> 01:54:40,770 ပြီးတော့ မင်းတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူ့ကို စကားတစ်ခွန်းပြောခိုင်းတယ်။ 1313 01:54:42,250 --> 01:54:46,410 သူဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ သိလား။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ရဲကို ပိုယုံကြည်တယ်။ 1314 01:54:47,098 --> 01:54:50,058 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို တရားရုံးမှာ ဖော်ထုတ်စေချင်တယ်။ 1315 01:54:50,361 --> 01:54:55,601 - အခု သူလွတ်သွားပြီ။ - သူ့ကို တွန်းထုတ်ဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်... 1316 01:54:55,676 --> 01:54:58,036 Chandangadh မှာ... ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီတုန်းက ငြင်းခဲ့တယ်။ 1317 01:54:58,530 --> 01:55:01,250 မင်း ဖိုင်ကို အရင်လိုချင်တယ်။ တစ်ယောက်ယောက်ရှိမှာစိုးလို့။ 1318 01:55:01,836 --> 01:55:04,715 စိတ်မပူပါနဲ့။ Ansari ကိုတွေ့မယ်။ 1319 01:55:04,770 --> 01:55:07,570 Naidu၊ မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 1320 01:55:09,539 --> 01:55:10,379 ဓာတ်လှေကားဖြင့်။ 1321 01:55:10,458 --> 01:55:11,738 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လှေကားထစ်ကို တက်ခဲ့တယ်။ 1322 01:55:13,450 --> 01:55:17,090 လှေကားထစ်ကို တက်ဖူးတယ်။ ရာဇ၀တ်မှုဆိုတာ ဒီနေရာကို ရောက်အောင်၊ 1323 01:55:18,122 --> 01:55:20,442 ငါဒီကိုရောက်နေပြီ။ လူသေအလောင်းတွေအပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။ 1324 01:55:21,624 --> 01:55:24,864 ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ သူတွေတောင် ပါဝင်ခဲ့တယ်။ ငါ သူတို့ကို နှိပ်စက်ပြီး ဒီနေရာကို ရောက်ခဲ့တယ်။ 1325 01:55:27,370 --> 01:55:29,741 ငါ၏ ဤအကျင့်သည် ဖြစ်၏။ အဲဒီဖိုင်ထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။ 1326 01:55:30,047 --> 01:55:31,567 မီဒီယာတွေသိရင်... 1327 01:55:33,912 --> 01:55:35,952 ...ငါဖြစ်လာတော့မယ်။ မကြာခင်မှာ ဝန်ကြီးချုပ်တစ်ဦး။ 1328 01:55:36,770 --> 01:55:42,050 မဟုတ်ဘူး... ဘယ်တော့မှ! ဒီဂိမ်းကို ငါမရှုံးနိုင်ဘူး။ 1329 01:55:42,752 --> 01:55:45,832 ငါ့ဘဝနဲ့ အရာအားလုံးကို ငါ ကွပ်မျက်လိုက်ပြီ။ 1330 01:55:47,607 --> 01:55:52,112 အန်ဆာရီက တရားရုံးကို မရောက်ဘူး။ ငါသာဖိုင်ရသင့်တယ်။ 1331 01:55:52,130 --> 01:55:55,730 မီဒီယာသမားတွေ ဒီကို ရောက်နေကြပြီ။ Ansari ၏အမှုကိုသိချင်သည်။ 1332 01:55:55,751 --> 01:55:57,831 ငါတို့မှာပြောစရာမရှိဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။ 1333 01:55:57,872 --> 01:56:00,232 သူတို့ပြောစရာရှိတယ်။ 1334 01:56:01,272 --> 01:56:02,832 ငါတို့လာနေပြီဟု သူတို့ကိုပြောပါ။ 1335 01:56:02,872 --> 01:56:03,568 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1336 01:56:05,888 --> 01:56:08,408 သင်နှင့် Aangre ပေးသောအရာ ဤရက်စွဲအထိ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1337 01:56:09,448 --> 01:56:10,768 အခု လူထုက လုပ်မယ်။ 1338 01:56:10,920 --> 01:56:15,467 DCP Anant Srivastav ၏အဖွဲ့ ပါချုပ်​ရ​စေရမယ်​... 1339 01:56:15,517 --> 01:56:18,957 Chandangadh အဓိကရုဏ်းတွင် စွပ်စွဲခံရသူ၊ ဒေါက်တာ အန်ဆာရီ မွန်ဘိုင်းသို့ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1340 01:56:19,250 --> 01:56:23,170 အဲဒါကို ရဲဌာနက သံသယရှိတယ်။ ISI နဲ့ လက်တွဲပြီးပါပြီ။ 1341 01:56:23,210 --> 01:56:24,970 ပြီးတော့ သူတို့က အန်ဆာရီကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။ 1342 01:56:25,457 --> 01:56:27,702 အသင်းတို့ ပါဝင်ပါသည်။ DCP Anant Shrivastav... 1343 01:56:27,770 --> 01:56:31,290 ...အကြီးတန်းစစ်ဆေးရေးမှူး Shekhar Verma၊ စစ်ဆေးရေးမှူး Ashwin Gupte... 1344 01:56:31,312 --> 01:56:34,992 ...ရဲချုပ် Kamlesh Sawant နှင့် ရဲချုပ် Gajanan Mhatre ။ 1345 01:56:35,032 --> 01:56:39,632 နီးစပ်ရာ ရဲစခန်းကို အကြောင်းကြားပါ။ သူတို့အကြောင်း သတင်းရရင် 1346 01:56:41,272 --> 01:56:46,592 "အိုး သခင်ကြီး..." 1347 01:56:50,928 --> 01:56:55,648 "အိုး သခင်ကြီး..." 1348 01:57:12,472 --> 01:57:17,512 - အန်ဆာရီ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ! ဒါကိုပစ်ပါ။ - မင်းငါ့အသက်ကို ဘာလို့ကယ်တာလဲ။ 1349 01:57:18,330 --> 01:57:20,570 - သေပါရစေ။ - Ansari အသက်ရှင်ရမယ်။ 1350 01:57:20,912 --> 01:57:24,592 - မင်း အသက်ရှင်ရလိမ့်မယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? ဘယ်သူ့အတွက်လဲ? 1351 01:57:26,912 --> 01:57:29,192 သည်အရာက အများကြီး ငါနှင့်အတူဖြစ်ပျက်ခဲ့။ 1352 01:57:30,750 --> 01:57:35,470 မြင်အောင်ကြည့်နေရတာလား။ ငါ့သားနဲ့ ငါ့အမေ ပျက်စီးသွားပြီလား? 1353 01:57:37,672 --> 01:57:40,112 ငါ့မှာ အသက်ရှင်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။ 1354 01:57:47,170 --> 01:57:50,890 အန်ဆာရီကိုကြည့်ပါ၊ ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့ မင်း၊ ငါတို့ မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။ 1355 01:57:52,410 --> 01:57:56,290 ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါကို မကြိုးစားနိုင်ဘူး။ တခြားလူက ဒီအခြေအနေကို ဖြတ်သန်းတယ်။ 1356 01:57:58,191 --> 01:58:00,711 မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေရလိမ့်မယ်။ မင်း ငါတို့နဲ့ တရားရုံးကို လာရမယ်။ 1357 01:58:01,119 --> 01:58:02,799 ဒါမှ တရားမျှတမှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နိုင်မယ်။ 1358 01:58:07,472 --> 01:58:09,492 စလာသည်။ လာပါ။ 1359 01:58:11,952 --> 01:58:14,162 သူတို့ကိုထုတ်ပါ။ 1360 01:58:17,312 --> 01:58:19,672 သခင်၊ မစ္စတာ Satam က ဖုန်းဆက်တယ်။ 1361 01:58:20,250 --> 01:58:22,610 သူက တီဗွီလိုင်းတွေ သတင်းတွေ တောက်လျှောက်လုပ်နေကြတယ်... 1362 01:58:22,643 --> 01:58:24,391 ...ကျွန်ုပ်တို့သည် ISI နှင့် ကွက်တိပင်။ 1363 01:58:24,752 --> 01:58:26,432 ပြီးတော့ ငါတို့ Ansari နဲ့ အတူ ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။ 1364 01:58:28,952 --> 01:58:32,112 သခင်၊ လူတွေက ဓားနဲ့ထိုးနေကြတာ နှင့် lathi ဖျက်ဆီးနေကြတာ... 1365 01:58:32,415 --> 01:58:34,141 နောက်တံခါးကို ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။ 1366 01:58:37,792 --> 01:58:39,472 မဟုတ်ဘူး၊ ပင်မတံခါးကို ဖြတ်သွားမယ်။ 1367 01:58:40,032 --> 01:58:41,719 - စလာသည်။ - မင်းရဲ့သစ္စာဖောက်ကို ထွက်လာလိုက်ပါ။ 1368 01:58:48,872 --> 01:58:50,672 အန်ဆာရီသည် သစ္စာဖောက်ဖြစ်သည်။ 1369 01:59:22,072 --> 01:59:24,432 မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။ Ansari ကိုသတ်ပါ။ 1370 01:59:24,472 --> 01:59:25,432 ဟေး! 1371 01:59:28,735 --> 01:59:31,975 ဘယ်သူလဲ? ဘယ်သူလဲ? 1372 01:59:35,112 --> 01:59:39,592 မင်း... မင်းပြောတာလား? မင်း သူ့ကို ဓားနဲ့သတ်မှာလား။ 1373 01:59:39,632 --> 01:59:41,432 လာ၊ သတ်ပါ။ Ansari ကိုသတ်ပါ။ စလာသည်။ 1374 01:59:44,592 --> 01:59:48,272 သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မသတ်တာလဲ။ 1375 01:59:48,512 --> 01:59:52,432 မင်းငါ့ကိုရိုက်လိမ့်မယ်။ ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။ ထိုးလိုက်စမ်းပါ! ထွက်သွား! 1376 01:59:54,952 --> 01:59:58,792 ဘယ်သူက သူ့ကိုသတ်ချင်သေးလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ပြောပါ! 1377 02:00:00,410 --> 02:00:05,050 မင်းမျက်နှာကြည့်ပါရစေ။ သွေးစွန်းသော လင်းတများ 1378 02:00:05,672 --> 02:00:09,712 လင်းတကဲ့သို့ တိုက်ခိုက်ခြင်း။ မင်းငါ့မျက်လုံးကို ဘာလို့ မကြည့်တာလဲ။ 1379 02:00:10,717 --> 02:00:12,917 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထိဖို့ သတ္တိလိုတယ်။ မျက်လုံးချင်းဆုံခြင်းဖြင့် 1380 02:00:14,050 --> 02:00:17,210 ပြီးတော့ သစ္စာရှိတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်သာ သတ္တိရှိတယ်။ အဲဒါသိလား? 1381 02:00:17,470 --> 02:00:20,070 အန်ဆာရီသည် သစ္စာဖောက်ဖြစ်သည်။ အပြစ်ပေးသင့်တယ်။ 1382 02:00:20,632 --> 02:00:25,952 သူ့ကို အပြစ်ပေးမှာလား။ မင်းက ရဲ... မင်းက ကွပ်မျက်သူလား။ 1383 02:00:26,584 --> 02:00:27,744 ဒီလိုလုပ်ပိုင်ခွင့်ကို ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာလဲ။ 1384 02:00:28,210 --> 02:00:30,770 တရားရုံးမှာ အပြစ်ပေးခံရမယ်... သူအပြစ်ရှိလျှင်။ 1385 02:00:31,130 --> 02:00:32,330 ငါတို့ သူ့ကို တရားရုံးကို ခေါ်သွားမယ်။ 1386 02:00:32,352 --> 02:00:35,803 တရားရုံးကို ဘယ်လိုခေါ်သွားမလဲ။ မင်းရဲ့အသိဉာဏ်ကို ဘယ်တုန်းက ရောင်းစားခဲ့လဲ။ 1387 02:00:47,352 --> 02:00:52,552 မင်းလိုလူတွေကို ငါသနားတယ်။ မင်းက အချိန်တိုင်း လှည့်စားတယ်။ 1388 02:00:53,990 --> 02:00:55,394 မင်းလူတွေကို အသုံးချနေတယ်။ 1389 02:00:56,792 --> 02:00:59,432 ကိုယ့်အိမ်ကို မီးရှို့တယ်။ 1390 02:00:59,878 --> 02:01:02,718 သူတို့အကျိုးစီးပွားအတွက်။ လူတွေက နားမလည်ကြသေးဘူး။ 1391 02:01:04,215 --> 02:01:05,695 အဲဒါက ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်နေတာ။ 1392 02:01:07,470 --> 02:01:10,240 မင်းက အမှန်တရားဆိုတာ မဟုတ်ဘူး ။ ဓားရှည်တွေနဲ့ အသင့်ပြင်ထား။ 1393 02:01:12,454 --> 02:01:13,480 အမှန်တရားဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 1394 02:01:13,552 --> 02:01:15,792 ငါတို့ ဖိတ်ပြီ။ အမှန်တရားအတွက် ငါတို့သွေး။ 1395 02:01:15,970 --> 02:01:16,930 ငါတို့သည် သေခြင်းတရားဖြင့် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသည်။ 1396 02:01:19,250 --> 02:01:22,890 မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်ရင် သေခြင်းနဲ့ တိုက်နိုင်တယ်... 1397 02:01:23,210 --> 02:01:24,810 ...ဒါဆို ရှေ့ကိုလာပြီး ငါတို့ကို တားလိုက်ပါ။ 1398 02:01:26,290 --> 02:01:27,320 မဟုတ်ရင် လမ်းကထွက်။ 1399 02:01:43,552 --> 02:01:47,081 SP Satam က ဆင့်ခေါ်ပါတယ်။ ခရီးသည်တင်ရထားမရပ်ဘူး... 1400 02:01:47,106 --> 02:01:49,146 ... နေ့ခင်းဘက် ဒီဘူတာမှာ။ 1401 02:01:49,447 --> 02:01:52,327 ဒါပေမယ့် ဝန်ဆောင်မှုရထားလို့ အထူးဆိုလိုပါတယ်။ ခြံထဲက ထွက်လာတာ။ 1402 02:01:52,450 --> 02:01:54,370 ကလျာယံမှာ ဆင်းမယ်။ 1403 02:01:54,992 --> 02:01:56,832 - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ - ကောင်းပါပြီ ဆရာ။ 1404 02:02:16,609 --> 02:02:19,353 မကြာခင် ငါရောက်တော့မယ် ဖေဖေ။ အဲ့ဒီတော့ 1405 02:02:20,792 --> 02:02:22,352 ဖုန်းမခေါ်ဆိုရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ သတိပေးထားသည်။ 1406 02:02:22,730 --> 02:02:25,850 မင်းတို့လူတွေက ရဲတွေ။ သင့်မိသားစုဝင်က ဒါကို နားလည်နိုင်ပါတယ်။ 1407 02:02:26,167 --> 02:02:28,148 ဒါပေမယ့် အဖေက ဒါတွေအားလုံးကို နားမလည်ဘူး။ 1408 02:02:28,959 --> 02:02:31,239 သက်ပြင်းတစ်ချက်ချပြီးနောက်... ငါ့အသံကိုကြားနေရတယ်။ 1409 02:02:31,730 --> 02:02:32,909 ငါတို့နေနေတဲ့အကြောင်း သူ့ကိုပြောပြဖူးလား။ 1410 02:02:34,023 --> 02:02:35,263 စစ်ဆေးရေးမှူး Shekhar Verma... 1411 02:02:35,690 --> 02:02:38,650 . . . မင်းလူတွေနဲ့ နေပြီးရင် 1412 02:02:38,712 --> 02:02:40,192 ငါပြောစရာရှိတာ ငါသိတယ်။ 1413 02:02:41,090 --> 02:02:44,610 စကားမစပ်၊ မင်းအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်။ 1414 02:02:46,410 --> 02:02:49,450 ဟုတ်လား။ မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။ 1415 02:02:49,810 --> 02:02:55,290 ချောမောပြီး ရဲရင့်သော ရဲ အရာရှိက ကျွန်မကို ဘေးကင်းစွာ အိမ်ပြန်ပို့မယ်။ 1416 02:02:55,992 --> 02:02:58,512 တစ်နေ့ သူငါ့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ အိမ်ကို အပြီးသတ်မယ်... 1417 02:02:58,546 --> 02:03:01,708 - မင်းရဲ့ စိတ်ပူစရာ။ -မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး... 1418 02:03:01,733 --> 02:03:04,613 တကယ်လား? ငါ့ကို ကျိန်ဆိုမလား? မင်းအဲ့လိုပြောတာလား။ 1419 02:03:05,152 --> 02:03:08,240 "ကတိတစ်ခုပဲ..." 1420 02:03:36,112 --> 02:03:41,072 "ချစ်တယ် ကတိပေးတယ်..." 1421 02:03:41,712 --> 02:03:45,872 "ကဲ...မခွဲဘူး" 1422 02:03:47,552 --> 02:03:52,232 "ချစ်တယ် ကတိပေးတယ်..." 1423 02:03:52,887 --> 02:03:57,327 "ကဲ...မခွဲဘူး" 1424 02:03:57,352 --> 02:04:03,792 "ထာဝရဘုရားသည် ငါ့နှလုံးခုန်သံကို နားထောင်တော်မူ၏။" 1425 02:04:04,360 --> 02:04:09,600 "မင်းမသိဘူး..." 1426 02:04:09,775 --> 02:04:13,935 "ငါ မင်းကို ဘယ်အတိုင်းအတာထိ ချစ်လဲ။" 1427 02:04:14,232 --> 02:04:20,872 "ထာဝရဘုရားသည် ငါ့နှလုံးခုန်သံကို နားထောင်တော်မူ၏။" 1428 02:04:21,208 --> 02:04:23,448 "ကတိတစ်ခုပဲ..." 1429 02:04:39,911 --> 02:04:45,191 "ငါ အရာအားလုံးကို မေ့သွားပြီ။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ပုံစံ။" 1430 02:04:45,450 --> 02:04:50,930 "ငါ့ကို နင်းလီ ဒါမှမဟုတ် အရူးချစ်သူလို့ ခေါ်ပါ" 1431 02:04:50,952 --> 02:04:57,032 "နှလုံးသားကသိတယ်... မင်းကို ငါ့ချစ်သူအဖြစ် လက်ခံလိုက်ပြီ" 1432 02:04:57,712 --> 02:05:02,752 "အခု ငါတို့ကြားက အကွာအဝေး မရှိဘူး" 1433 02:05:03,090 --> 02:05:07,330 "ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ သစ္စာစောင့်သိမှုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။" 1434 02:05:07,592 --> 02:05:13,992 "ထာဝရဘုရားသည် ငါ့နှလုံးခုန်သံကို နားထောင်တော်မူ၏။" 1435 02:05:14,650 --> 02:05:19,970 "ချစ်တယ် ကတိပေးတယ်..." 1436 02:05:20,010 --> 02:05:24,170 "ကဲ...မခွဲဘူး" 1437 02:05:24,432 --> 02:05:31,262 "ထာဝရဘုရားသည် ငါ့နှလုံးခုန်သံကို နားထောင်တော်မူ၏။" 1438 02:05:35,631 --> 02:05:36,254 ဆရာ... 1439 02:05:38,872 --> 02:05:42,152 - စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ - အငယ်တန်း မင်း... 1440 02:05:42,592 --> 02:05:45,312 အချစ်ရေးကောင်းခဲ့တယ်။ စိတ်​ဓာတ်​ကို သင်​ဖျက်​ဆီး​ခဲ့​သည်။ 1441 02:05:45,792 --> 02:05:50,352 ငါသည် မဟာလက္ခမိနှင့် လက်ထပ်မည်ကို မင်းသိ၏။ Ansari ကိစ္စပြီးတာနဲ့ 1442 02:05:51,112 --> 02:05:53,352 ကလေးနှစ်ယောက်ရှိမယ်။ တိုက်ခန်းအသစ်ဝယ်မယ်။ 1443 02:05:53,672 --> 02:05:57,192 အန်ဆာရီက လေးနက်တယ်။ သူ့ကို ဆေးရုံကို အမြန်ပို့ရမယ်။ 1444 02:07:46,450 --> 02:07:49,079 အန်ဆာရီ သတိထားပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 1445 02:07:49,101 --> 02:07:50,541 ၎င်းတို့ကို အထဲသို့ သွင်းပါ။ 1446 02:07:50,850 --> 02:07:51,970 သွား! 1447 02:08:35,794 --> 02:08:37,114 Kamlesh လာပါ။ 1448 02:08:56,552 --> 02:09:00,392 လာပါ Kamlesh! စလာသည်! ပိုမြန်...မြန်တယ်။ 1449 02:09:03,890 --> 02:09:05,130 လာပါ Kamlesh! 1450 02:09:08,832 --> 02:09:11,192 လာပါ Kamlesh! မြန်မြန်။ 1451 02:09:12,410 --> 02:09:13,570 စလာသည်! စလာသည်! 1452 02:09:14,370 --> 02:09:17,370 စလာသည်! မြန်မြန်! 1453 02:09:17,432 --> 02:09:18,552 စလာသည်! 1454 02:09:19,792 --> 02:09:20,651 Kamlesh 1455 02:09:45,351 --> 02:09:48,991 ဒီတိုက်ပွဲ... ဒီတိုက်ပွဲ... 1456 02:09:51,272 --> 02:09:53,312 မင်းရဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ မင်းထင်တာ... 1457 02:09:54,734 --> 02:09:59,134 ငါလိုလူက တရားမျှတမှုကို ရနိုင်ပါ့မလား။ 1458 02:10:07,770 --> 02:10:14,570 သေချာပေါက်ရလိမ့်မယ်။ တရားတော်ကို ယုံကြည်တယ်။ 1459 02:10:15,432 --> 02:10:16,752 နောက်ပြီးတော့ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပါ ။ 1460 02:10:24,552 --> 02:10:25,672 တရားမျှတမှုရရှိမည်။ 1461 02:10:29,304 --> 02:10:31,272 လူတိုင်းတွင် တန်းတူအခွင့်အရေးရှိသည်။ 1462 02:10:39,210 --> 02:10:40,490 မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။ 1463 02:10:40,904 --> 02:10:42,247 - အမေ... - ဟုတ်တယ်? 1464 02:10:42,272 --> 02:10:44,032 - တစ်စုံတစ်ယောက် ဒီမှာ ရှိနေတယ်။ - သားနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ 1465 02:10:44,072 --> 02:10:45,672 - ဘယ်သူလဲ? - Aakash Sawant။ 1466 02:10:46,712 --> 02:10:48,752 ဒုစစ်ဆေးရေးမှူး Ashwin Gupte။ 1467 02:10:50,175 --> 02:10:54,735 ငါ့ယောက်ျားပြောဖူးတာ ငါသိတယ်... သင် သူနှင့်အတူ Chandangadh တွင်ရှိခဲ့သည်။ 1468 02:10:55,408 --> 02:10:59,888 - မင်းလူတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။ - ဒီနေ့ မနက် 1469 02:11:00,064 --> 02:11:03,344 တီဗီမှာ သတင်းကြားတော့ လန့်သွားတယ်။ 1470 02:11:03,696 --> 02:11:05,807 ဗိမာန်​တော်​ကို သွား​ပြီး ဆုတောင်း​ပေး​တယ်။ 1471 02:11:05,832 --> 02:11:07,392 ငါ အခု ဘုရားကျောင်း သွားနေတာ။ 1472 02:11:07,832 --> 02:11:11,312 သူဘယ်မှာလဲ သူသွားပြီလား မင်းအတွက် အအေးသောက်မလား 1473 02:11:12,528 --> 02:11:17,928 - ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး... ငါအဆင်ပြေတယ်။ 1474 02:11:20,232 --> 02:11:21,192 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1475 02:11:24,974 --> 02:11:26,214 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1476 02:11:32,593 --> 02:11:33,388 သူ မလာဘူးလား? 1477 02:11:39,392 --> 02:11:42,832 သူအဆင်ပြေမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်? 1478 02:11:46,552 --> 02:11:47,352 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1479 02:11:50,992 --> 02:11:52,712 သူလာမှာမဟုတ်ဘူး... 1480 02:11:55,832 --> 02:11:56,752 ဘယ်တော့မှ 1481 02:12:00,998 --> 02:12:02,918 မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက ရဲရင့်တယ်။ 1482 02:12:05,270 --> 02:12:09,670 သတ္တိရှိရှိ တိုက်ခဲ့၏။ သူဘယ်တော့မှ မကြောက်ဘူး။ 1483 02:12:12,182 --> 02:12:15,542 သူ မင်းကို အရမ်းသတိရနေခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးအသက်ကို ရှုသောအခါ၊ 1484 02:12:16,822 --> 02:12:19,502 မင်းကတောင် သတ္တိရှိတဲ့ မိန်းမပဲကွ။ 1485 02:12:20,526 --> 02:12:25,246 မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့သားနဲ့ အိမ်က အရမ်းကောင်းတယ်။ 1486 02:12:26,524 --> 02:12:29,684 မင်းမှန်တယ်။ သူပြောတာဖြစ်မယ်။ 1487 02:12:32,637 --> 02:12:37,877 ဟိုတုန်းက သူကြောက်ခဲ့ဖူးတယ်။ ညဘက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖူးတယ်။ 1488 02:12:38,991 --> 02:12:44,071 ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောဖူးတယ်။ တခြားအမျိုးသားတွေလည်း ကိုယ့်တာဝန်ကိုယ်ကျေကြပါတယ်။ 1489 02:12:45,231 --> 02:12:50,031 ညနေ အိမ်ပြန်ရောက်ကြတယ်။ ကလေးတွေနဲ့ ကစားကြတယ်။ 1490 02:12:50,751 --> 02:12:53,991 ပြီးတော့ အေးအေးချမ်းချမ်း အိပ်ပါ။ ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။ 1491 02:12:57,099 --> 02:13:01,499 အလုပ်ကထွက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။ 1492 02:13:02,341 --> 02:13:05,501 ပြီးတော့ သူလုပ်တယ်။ မေတ္တာဖြင့် နားလည်ပါသည်။ 1493 02:13:06,791 --> 02:13:10,551 ငါရူးနေပြီလို့ သူပြောဖူးတယ်။ 1494 02:13:13,581 --> 02:13:16,621 လူတိုင်း ငြိမ်းချမ်းစွာ အိပ်စက်ကြသည်။ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 1495 02:13:17,437 --> 02:13:19,597 ကာကီဝတ်ထားတာ ဘယ်သူလဲ။ လမ်းပေါ်မှာ သူ့တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်နေတယ်။ 1496 02:13:21,925 --> 02:13:25,604 အလုပ်ကထွက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။ 1497 02:13:28,141 --> 02:13:31,461 ကဲကြည့်...အားလုံး... 1498 02:13:33,422 --> 02:13:37,262 အမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အဖေဘယ်တော့လာမှာလဲ 1499 02:13:52,886 --> 02:13:54,606 - ဖြည်းဖြည်း... - သတိထားပါ။ 1500 02:13:56,222 --> 02:14:00,142 - သတိထားပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ - အသေအပျောက်။ အသေအပျောက်ကို ခေါ်သွားပါ။ မြန်တယ်။ 1501 02:14:00,502 --> 02:14:02,302 သခင်၊ ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။ အရေးကြီးတယ်။ 1502 02:14:02,502 --> 02:14:04,662 ခဏနေ။ သူသေပြီ။ 1503 02:14:07,970 --> 02:14:09,450 မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး 1504 02:14:37,650 --> 02:14:39,170 လာပါ! စလာသည်! 1505 02:14:40,820 --> 02:14:41,723 စလာသည်။ 1506 02:14:43,148 --> 02:14:46,908 အန်ဆာရီ၊ မင်း ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ 1507 02:14:47,782 --> 02:14:50,582 မင်း ငါတို့ကို လှည့်စားလို့မရဘူး။ 1508 02:14:50,622 --> 02:14:51,702 အန်ဆာရီ၊ လာပါ။ 1509 02:14:54,182 --> 02:14:55,022 လာထလော့။ 1510 02:14:58,877 --> 02:15:02,277 ထ...ထ။ 1511 02:15:11,702 --> 02:15:13,062 ဘာလို့ လူတွေက ငြိမ်နေတာလဲ။ 1512 02:15:13,102 --> 02:15:16,862 - စုံစမ်းရေးကော်မရှင်ကို ရင်ဆိုင်ရမည်။ - မင်းက ကာကီဝတ်စုံကို အသရေဖျက်တယ်။ 1513 02:15:17,102 --> 02:15:18,782 ဒါမျိုးတွေ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ သတ်ဖြတ်မှုတွေ ဆက်ဖြစ်နေသလား။ 1514 02:15:18,822 --> 02:15:20,222 အန်ဆာရီကို သတ်ခြင်းဖြင့် သင်အားလုံး ဘာများရရှိခဲ့သနည်း။ 1515 02:15:20,262 --> 02:15:23,782 - မင်းလူတွေ ဒါကို ရှောင်လို့မရဘူးလား။ -ဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။ တစ်ခုခုပြောပါ။ 1516 02:15:32,316 --> 02:15:33,516 ငါတို့ကိုဖြေပါ။ 1517 02:15:58,693 --> 02:16:03,333 လူတွေငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1518 02:16:05,325 --> 02:16:07,525 ငါ့တာဝန်လို့ ထင်ပါတယ်။ အရာအားလုံးကိုပြောပြဖို့။ 1519 02:16:14,557 --> 02:16:15,517 အမှန်တရားက... 1520 02:16:53,222 --> 02:16:54,902 မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်မလဲ။ 1521 02:16:55,022 --> 02:16:57,902 အလောင်းကို လွှဲပေးမယ်။ စည်ပင်သို့။ 1522 02:16:57,942 --> 02:17:01,142 မင်းရဲ့သားက သစ္စာဖောက်။ မည်သူမျှ သူ့အထုပ်ကို သယ်သွားမည်မဟုတ်ပေ။ 1523 02:17:01,182 --> 02:17:05,142 - "အိုသခင်!" - အို ဘုရားသခင်။ 1524 02:17:06,389 --> 02:17:11,269 "အို သခင်... သနားတော်မူပါ။" 1525 02:17:12,342 --> 02:17:16,862 "အို သခင်... သနားတော်မူပါ။" 1526 02:17:17,349 --> 02:17:22,269 "အို သခင်၊ သနားတော်မူပါ။" 1527 02:17:22,982 --> 02:17:28,182 "အို သခင်... သနားတော်မူပါ။" 1528 02:17:28,686 --> 02:17:33,846 "အို သခင်... သနားတော်မူပါ။" 1529 02:17:34,254 --> 02:17:39,294 "အို သခင်... သနားတော်မူပါ။" 1530 02:17:39,924 --> 02:17:45,244 "ငါတို့ မင်းကို တောင်းတယ်။" 1531 02:17:45,502 --> 02:17:50,662 "ငါတို့ မင်းကို တောင်းတယ်။" 1532 02:17:51,102 --> 02:17:56,222 "သနားခြင်းရှိပါစေ အရှင်ဘုရား။" 1533 02:17:57,502 --> 02:18:02,782 "အို သခင်... သနားတော်မူပါ။" 1534 02:18:02,942 --> 02:18:07,782 "အို သခင်... သနားတော်မူပါ။" 1535 02:18:07,822 --> 02:18:12,782 -"ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူအား ထောက်ပံ့မှုပေးပါစေ။" - အဖေ! 1536 02:18:13,462 --> 02:18:18,342 “ရေနစ်တဲ့သူ ကမ်းကိုရောက်နိုင်တယ်။" 1537 02:18:19,142 --> 02:18:23,662 "မဖွယ်မရာ အဖြစ်အပျက်ကို ရှောင်လွှဲလို့ရတယ်။" 1538 02:18:24,730 --> 02:18:29,770 "မင်း အချက်ပြရင်။" 1539 02:18:30,422 --> 02:18:35,342 "ကရုဏာရှိရင် သခင်။" 1540 02:18:36,142 --> 02:18:41,222 "ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဝမ်းနည်းစရာတွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။" 1541 02:18:41,662 --> 02:18:46,942 "သနားတော်မူပါ အရှင်ဘုရား။" 1542 02:18:47,022 --> 02:18:50,702 "သနားတော်မူပါ အရှင်ဘုရား။" 1543 02:18:50,742 --> 02:18:53,734 လူသားတွေကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်တာ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ သခင်ကိုယ်တော်တိုင် မိန့်တော်မူလျှင်၊ 1544 02:18:54,660 --> 02:18:59,500 ဒီလိုလူကောင်းတွေ သယ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့သားက ရာဇ၀တ်သားဖြစ်ရင် သူ့ထက်သာတယ်။ 1545 02:19:00,782 --> 02:19:02,662 သူတို့က သူ့ကို စျေးချမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဤသို့သောဂုဏ်ဖြင့် နှုတ်ဆက်ခြင်း။ 1546 02:19:02,702 --> 02:19:04,542 အခု ဘာကွာခြားသွားမလဲ။ အန်ဆာရီ ကွယ်လွန်သွားပါပြီ။ 1547 02:19:04,622 --> 02:19:07,062 - အမှုပိတ်ပြီးပါပြီ။ - အမှုမပိတ်ရသေးဘူး။ 1548 02:19:13,170 --> 02:19:15,250 Ansari ကို မြှုပ်နှံထားတာမျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1549 02:19:17,570 --> 02:19:20,805 ကြားလား? သူပြောတာကြားလား? 1550 02:19:21,822 --> 02:19:24,222 အခုခေတ်မှာ အမှုက များလာတယ်။ လူနှင့်အတူ မြှုပ်နှံထားသည်။ 1551 02:19:24,263 --> 02:19:26,463 ပြီးတော့ သူက အသက်ပြန်ရှင်ရေးအကြောင်း ပြောနေတာ လူသေကိစ္စ။ 1552 02:19:27,492 --> 02:19:30,612 - မင်း ဒီအရာရှိကို ရွေးခဲ့တာ။ - သူစကားပြောပါစေ။ 1553 02:19:30,702 --> 02:19:34,822 ၎င်းသည် သင့်အတွက် မထူးခြားပါ။ မင်း ထိုင်ခုံအတွက်ပဲ စိတ်ပူတယ်။ 1554 02:19:34,850 --> 02:19:38,490 - ၎င်းကို သိမ်းပိုက်ထားသူနှင့်လည်း မဆိုင်ပါ။ - မကြောက်ပါနဲ့။ ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။ 1555 02:19:39,262 --> 02:19:40,382 လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ 1556 02:19:58,203 --> 02:20:00,483 အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ 1557 02:20:01,581 --> 02:20:04,581 စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း၊ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၊ စသည်တို့သည် ဖလံတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ 1558 02:20:05,650 --> 02:20:07,050 မင်းလူတွေ ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 1559 02:20:08,205 --> 02:20:11,965 အဲဒါကြောင့် လုပ်သင့်တယ်။ ထူးထူးခြားခြား ကြေညာချက်တွေ ထုတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1560 02:20:12,690 --> 02:20:13,930 ငါပြောတာကို နားလည်ပါ။ 1561 02:20:14,490 --> 02:20:16,330 ငါ မင်းကို လုပ်နေတယ်။ ထပ်လောင်းကော်မရှင်နာ။ 1562 02:20:18,898 --> 02:20:20,818 နောက်တော့ မင်းကို ကော်မရှင်နာဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ 1563 02:20:21,650 --> 02:20:23,170 မင်းမှာ အများကြီးရှိလိမ့်မယ်။ အငြိမ်းစားယူတဲ့အခါ ပိုက်ဆံ။ 1564 02:20:24,418 --> 02:20:26,657 မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကိုလည်း ငါမြှင့်တင်မယ်။ 1565 02:20:27,850 --> 02:20:28,730 အန်ဆာရီကော ဘယ်လိုလဲ။ 1566 02:20:29,090 --> 02:20:32,903 အန်ဆာရီ? သစ္စာဖောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူသေပြီ။ 1567 02:20:50,010 --> 02:20:52,352 မစဉ်းစားနဲ့။ မင်းရဲ့သမီးလေးကို ဟန်ဆောင်ပြီး လက်ထပ်လိုက်ပါ။ 1568 02:20:52,380 --> 02:20:53,540 စရိတ်စက ခံပါ့မယ်။ 1569 02:21:00,810 --> 02:21:01,890 ကျေးဇူးတော်ရှင်... 1570 02:21:03,382 --> 02:21:07,422 အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် တရားကို ယုံကြည်ဆဲ။ 1571 02:21:09,342 --> 02:21:13,302 ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ လျှာကို ငါ ဖြဲလိုက်မယ်။ 1572 02:21:13,643 --> 02:21:14,648 နားထောင်ပါ အာနန်။ 1573 02:21:14,688 --> 02:21:17,603 တရားရုံးမှာ ဘာပဲပြောပြော။ အဆင်ပြေလား? 1574 02:21:19,577 --> 02:21:21,966 အဲဒါက ဘာအကျိုးရှိမလဲ။ 1575 02:21:22,973 --> 02:21:24,293 သမိုင်းသည် သက်သေဖြစ်သည်။ 1576 02:21:24,454 --> 02:21:26,654 ဝန်ကြီးများနှင့် နိုင်ငံရေးသမားများ လိမ်လည်မှုများစွာတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ 1577 02:21:27,062 --> 02:21:29,262 အမှုအခင်းများစွာကို မှတ်ပုံတင်ခဲ့သည်။ စုံစမ်း စစ်ဆေးမှုတွေ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်... 1578 02:21:29,330 --> 02:21:31,730 ကော်မရှင်ကြီးတွေ ရှိခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ရလဒ်က ဘာလဲ။ 1579 02:21:34,222 --> 02:21:34,982 ဘာမှမဖြစ်။ 1580 02:21:36,462 --> 02:21:39,502 ဝန်ကြီးကို အပြစ်ပေးတာမျိုး မရှိဘူး။ နောင်တွင် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မည်။ 1581 02:21:40,182 --> 02:21:42,662 ဒါက ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေပါ။ 1582 02:21:43,570 --> 02:21:48,450 တရားတော်သည် ပြောင်းလဲလိမ့်မည်၊ ဒေဝဒတ်။ သင်နှင့်စတင်လိမ့်မည်။ 1583 02:21:49,628 --> 02:21:51,068 ဒါအမှန်ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 1584 02:21:53,377 --> 02:21:54,708 မဖြစ်ရင်... 1585 02:21:56,740 --> 02:22:01,620 ငါ မင်းကို ညိုမဲအောင် ရိုက်မယ်... ငါ မင်းကို ဒဏ်​ရာ​တွေ အများကြီး ​ပေးမှာပါ... 1586 02:22:02,885 --> 02:22:06,285 မင်းရဲ့ နာကျင်မှုတွေက ဘယ်တော့မှ ကုန်ဆုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1587 02:22:17,301 --> 02:22:18,101 စောင့်ကြည့်ပါ။ 1588 02:22:35,942 --> 02:22:37,462 ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ 1589 02:22:40,050 --> 02:22:41,930 Devdhar က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 1590 02:22:43,650 --> 02:22:45,530 ကျွန်ုပ်တို့ကို အာမခံချက်ထုတ်ပေးနိုင်သည်။ 1591 02:22:46,301 --> 02:22:47,141 ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ သခင်။ 1592 02:22:48,930 --> 02:22:50,707 ညံ့ဖျင်းသော အန်ဆာရီသည် အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1593 02:22:52,102 --> 02:22:54,438 ငါတို့မှာ သက်သေမရှိဘူး၊ သက်သေမရှိဘူး။ 1594 02:22:55,450 --> 02:22:58,290 အဲဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာသဲလွန်စမှ မရှိပါဘူး။ အမှန်တရားကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည်။ 1595 02:23:04,462 --> 02:23:06,382 အင်း။ ခဏလေးပါ။ 1596 02:23:08,326 --> 02:23:08,806 ဟုတ်လား? 1597 02:23:10,702 --> 02:23:13,622 ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1598 02:23:14,290 --> 02:23:17,250 Mhatre က ဖုန်းဆက်တယ်။ ပြောဖူးတယ်။ မိသားစုအကြောင်း သိဖို့... 1599 02:23:17,275 --> 02:23:19,074 သတင်းစာဆရာ Bhaskar ၏ ... Chandangadh တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။ 1600 02:23:19,862 --> 02:23:21,702 သူ့သားရဲ့ နေရာကို ရှာတွေ့ပြီ။ သူက ဒီမှာ။ 1601 02:23:21,742 --> 02:23:22,302 သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ 1602 02:23:39,527 --> 02:23:43,047 "မင်းဘာစာလုံးပေါင်းလိုက်တာလဲ" 1603 02:23:46,690 --> 02:23:50,130 "မင်းဘာစာလုံးပေါင်းလိုက်တာလဲ" 1604 02:23:53,850 --> 02:23:57,410 "အဲ့လို စာလုံးပေါင်းပြီးပြီ..." 1605 02:23:57,445 --> 02:24:00,125 "အဲ့လို စာလုံးပေါင်းပြီးပြီ..." 1606 02:24:01,005 --> 02:24:04,405 "... တောက်ပတဲ့ အလင်းရောင်က ပြေပြစ်လာတယ်။" 1607 02:24:04,596 --> 02:24:07,396 "ငါဒီလို စာလုံးပေါင်းပြီးပြီ" 1608 02:24:08,188 --> 02:24:11,628 "ငါ့ရဲ့ အကျီ င်္တွေကို နမ်းတဲ့သူက..." 1609 02:24:11,805 --> 02:24:14,525 "ငါ့ကို ပွေ့ချီလာတဲ့သူက... 1610 02:24:14,821 --> 02:24:18,381 "ဒီလိုလုပ်ရဲတဲ့ ချစ်သူရှိလား" 1611 02:24:18,422 --> 02:24:22,422 "ဒီလိုလုပ်ရဲတဲ့ ချစ်သူရှိလား" 1612 02:24:37,142 --> 02:24:39,942 "ဒီကို ငါလာပြီ..." 1613 02:24:40,655 --> 02:24:43,415 "... စိတ်​လှုပ်​ရှားမှု​တွေနဲ့ ပြည့်​​နေတယ်​။" 1614 02:24:44,327 --> 02:24:47,847 "လူတိုင်းက အမြင့်မှာနေကြတယ်။" 1615 02:24:47,888 --> 02:24:50,648 "ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ အဆိပ်ကို ငါ ဖြန်းလိုက်ပြီ။" 1616 02:24:50,830 --> 02:24:54,390 "ဒါက ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေကို မူးနေတာပဲ" 1617 02:24:54,431 --> 02:24:57,991 "ဒါက ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေကို မူးနေတာပဲ" 1618 02:24:58,032 --> 02:25:01,512 "ဒီလိုလုပ်ရဲတဲ့ ချစ်သူရှိလား" 1619 02:25:01,622 --> 02:25:05,542 "ဒီလိုလုပ်ရဲတဲ့ ချစ်သူရှိလား" 1620 02:25:20,302 --> 02:25:22,982 "ဖြည်းဖြည်း... ဖြည်းဖြည်း..." 1621 02:25:23,902 --> 02:25:26,662 "... ငါ့နှလုံးသားက ခုန်နေတယ်။" 1622 02:25:27,254 --> 02:25:30,861 "ကိလေသာတွေ ပူလောင်လိမ့်မယ်။" 1623 02:25:30,902 --> 02:25:34,022 "ငါ့ကို တသက်လုံး နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။" 1624 02:25:34,062 --> 02:25:37,582 "ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်" 1625 02:25:37,622 --> 02:25:40,982 "ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်" 1626 02:25:41,222 --> 02:25:44,782 "ဒီလိုလုပ်ရဲတဲ့ ချစ်သူရှိလား" 1627 02:25:44,823 --> 02:25:48,943 "ဒီလိုလုပ်ရဲတဲ့ ချစ်သူရှိလား" 1628 02:25:48,984 --> 02:25:52,350 "မင်းဘာစာလုံးပေါင်းလိုက်တာလဲ" 1629 02:26:36,525 --> 02:26:40,180 အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ ခင်ဗျာ။ အဖေက ငါတို့ကို မပြောဖူးဘူး... 1630 02:26:40,205 --> 02:26:43,033 ... Devdhar သို့မဟုတ် ဖိုင်တစ်ခုအကြောင်း။ 1631 02:26:43,058 --> 02:26:47,572 Chandu မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။ မင်းအဖေက အကြောင်းပြချက်ကောင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရင်း သေဆုံးသွားတာ။ 1632 02:26:47,885 --> 02:26:49,885 အဲဒါကို မင်းမလိုချင်ဘူးလား အလုပ်ပြီးမြောက်သင့်သလား။ 1633 02:26:50,028 --> 02:26:51,210 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? 1634 02:26:52,540 --> 02:26:55,500 လူတော်တော်များများက ကျွန်တော့်ကို နှောက်ယှက်နေကြတယ်။ တူညီသောမေးခွန်းများမေးခြင်းဖြင့်။ 1635 02:26:55,965 --> 02:26:58,605 သူတို့က ငါ့ကိုရိုက်တယ်။ ငါသည် သူတို့နှင့် ပုန်းနေ၏။ 1636 02:27:00,165 --> 02:27:04,965 အဖေဆုံးသွားတယ်။ ဒါပေမယ့် အမေရယ် သူသေတာကိုကြည့်ပြီး ရူးသွပ်သွားတယ်။ 1637 02:27:05,645 --> 02:27:08,925 ခဏလေးပါ။ မင်းအဖေက Chandangadh မှာ ဆုံးသွားတယ်။ 1638 02:27:09,292 --> 02:27:11,012 မင်းအမေက သူ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။ 1639 02:27:12,645 --> 02:27:15,485 တီဗီမှာ ထုတ်လွှင့်ပြသနေပါတယ်။ ကျွန်တော် မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။ 1640 02:27:20,925 --> 02:27:25,005 လူပေါင်း ၇၁ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ Chandangadh တွင် အဓိကရုဏ်းများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 1641 02:27:25,085 --> 02:27:29,125 ၂၁၃ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ 3,000 အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ 1642 02:27:29,989 --> 02:27:33,749 ကောင်းပြီ ငါမင်းကို ချဲ့ကြည့်စေချင်တယ်။ အနီးကပ်ချဲ့ကြည့်ပါ။ အင်း။ နောက်ထပ်။ 1643 02:27:34,333 --> 02:27:38,173 ဇူးမ်ချဲ့ပါ။ ပိုနီး... ပို၊ ပို။ 1644 02:27:40,365 --> 02:27:45,765 G...P...အို... ပထမဆုံးစကားလုံးကတော့ GPO ပါ။ 1645 02:27:45,805 --> 02:27:46,565 ဟုတ်ပြီ 1646 02:27:49,165 --> 02:27:54,005 စာတိုက်ပုံး... ၁၁... ၅... 1647 02:27:56,621 --> 02:27:58,581 - မွမ်ဘိုင်း။ - စာတိုက်ပုံး ၁၁၅၊ မွမ်ဘိုင်း။ 1648 02:27:58,645 --> 02:27:59,525 - အင်း။ - ကျေးဇူးပါ။ 1649 02:28:03,605 --> 02:28:05,605 မင်္ဂလာပါ... မဟာလက္ခမီ ဟုတ်လား။ 1650 02:28:05,645 --> 02:28:08,365 - နှစ်ရက်ကတည်းက ဘယ်မှာလဲ။ - လွတ်တဲ့အချိန်မှာ ပြောပြမယ်။ 1651 02:28:08,493 --> 02:28:11,973 - ငါဖိုင်ကိုရှာတွေ့ပြီ။ - မိုက်တယ်။ ငါ မင်းကို အခုတွေ့ချင်တယ်။ 1652 02:28:12,061 --> 02:28:14,256 - ယခုမဟုတ်ပါ။ နောက်တော့။ - အခုတွေ့ချင်တယ် Shekhar 1653 02:28:14,281 --> 02:28:16,724 - မဟာလက္ခမိ၊ နားလည်အောင်ကြိုးစား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မတရားဘူး။ 1654 02:28:16,749 --> 02:28:19,917 - ဘယ်ကိုလာရမလဲ ပြောပြပါ။ - ကောင်းပြီ။ GPO ကိုလာပါ။ 1655 02:28:20,203 --> 02:28:21,563 - ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ - အဲ့ဒီတော့ 1656 02:28:26,206 --> 02:28:28,606 သခင်၊ Shekhar ဒီမှာ။ ဖိုင်ကိုတွေ့ပြီ။ 1657 02:28:29,108 --> 02:28:31,228 - ကောင်းတယ်။ - ၎င်းသည် GPO locker တွင်ရှိသည်။ 1658 02:28:31,436 --> 02:28:32,516 ငါ အဲဒီကို သွားမယ်။ 1659 02:28:32,581 --> 02:28:34,261 မင်းဆက်သွားပါ၊ ဟိုမှာတွေ့မယ်။ အဆင်ပြေလား? 1660 02:28:49,294 --> 02:28:51,802 Devdhar မင်းက နှစ်ပေါင်းများစွာ ထောင်ထဲမှာ ပုပ်နေလိမ့်မယ်။ 1661 02:29:24,445 --> 02:29:29,405 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ ပျက်စီးတော့မည်။ ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖန်တီးခြင်းဖြင့် သင်၏အလုပ်။ 1662 02:29:30,685 --> 02:29:33,965 အဲဒါကြောင့် သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။ ဖိုင်ရလား။ 1663 02:29:35,125 --> 02:29:36,019 ပေးပါ။ 1664 02:32:09,970 --> 02:32:12,770 ဒီမှာ... ဒီကို ယူသွားလိုက်ပါ။ ငါ သူတို့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။ 1665 02:32:13,286 --> 02:32:14,726 - ဒါပေမယ့် မင်း - ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 1666 02:32:15,450 --> 02:32:17,290 ဤအထုပ်ကို ပေးပို့ရပါမည်။ မည်သည့်စရိတ်ဖြင့်မဆို မစ္စတာအာနန်ထံသို့ 1667 02:32:17,419 --> 02:32:19,299 - တခြားသူကို မပေးပါနဲ့။ နားလည်လား? - ကောင်းပြီ။ 1668 02:32:20,040 --> 02:32:20,665 ဟေး! 1669 02:32:22,296 --> 02:32:22,986 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1670 02:32:27,631 --> 02:32:28,831 ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 1671 02:32:30,529 --> 02:32:31,353 ဂရုစိုက်ပါ။ 1672 02:33:19,657 --> 02:33:20,766 ရှေခါ! 1673 02:33:36,655 --> 02:33:37,935 မဟာလက္ခမိ! 1674 02:33:43,979 --> 02:33:45,139 သတိထားပါ! 1675 02:34:20,531 --> 02:34:22,614 တအံ့တသြ... စိတ်ရှုပ်စရာ... 1676 02:34:25,211 --> 02:34:29,131 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ အချစ်ရဲ့အခြေခံက ထူးဆန်းတယ်။ 1677 02:34:30,375 --> 02:34:32,691 ထက်မြက်တဲ့လူက မိုက်မဲသူ ဖြစ်သွားတယ်။ 1678 02:34:36,218 --> 02:34:38,138 မင်းက အစိုးရတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်နေတာ။ 1679 02:34:39,131 --> 02:34:41,451 ဒါပေမယ့် ငါ့ချစ်သူက ငါ့အတွက် တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။ 1680 02:34:42,091 --> 02:34:44,171 ပြီးတော့ မင်းလူတွေကို ဘယ်တုန်းကမှ သံသယမရှိခဲ့ဘူး။ 1681 02:34:44,850 --> 02:34:49,325 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ဆန္ဒအရ သင်နှင့်အတူလာခဲ့သည်။ ဒါမှ ဖိုင်ကို ရှာနိုင်မှာပါ။ 1682 02:34:49,898 --> 02:34:51,698 သူမသည်လူတိုင်းကိုလှည့်စားခဲ့သည်။ 1683 02:34:57,941 --> 02:34:59,064 ရှေခါ။ 1684 02:34:59,147 --> 02:35:00,547 ကျွန်တော်တို့ GPO ကို ရောက်ဖူးတယ်။ သင်ဘယ်မှာလဲ? 1685 02:35:00,618 --> 02:35:02,418 - သူမသည် သင့်လူများနှင့် စမတ်ကျကျ ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သည်။ - မင်္ဂလာပါ... 1686 02:35:03,258 --> 02:35:06,898 ဒါမှ သူမ ငါ့ကို အသိပေးနိုင်မယ်။ မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်း လှုပ်ရှားမှုတိုင်း။ 1687 02:35:07,306 --> 02:35:09,466 ကျွန်တော်ရုတ်တရက် အဲဒီသရဲခြောက်တဲ့အိမ်ထဲရောက်လာတယ်။ 1688 02:35:10,274 --> 02:35:12,394 ဘူတာရုံမှာ ရထားအလွတ်နဲ့ လာခဲ့တယ်။ 1689 02:35:12,434 --> 02:35:13,114 အိုဘုရားရေ! 1690 02:35:13,139 --> 02:35:16,019 အပြာရောင်မျက်လုံးလှလှလေးတွေကြောင့် အားလုံးပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1691 02:35:18,058 --> 02:35:21,178 Mahalakshmi... Aangre နဲ့ ရှိလား။ 1692 02:35:21,723 --> 02:35:27,123 သူမက မင်းရှေ့မှာ ငါ့ကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။ ငါသည် သူမ၏ ကံဆိုးသော အဖိုးအို ဖြစ်၏။ 1693 02:35:31,898 --> 02:35:34,858 ရှေခါ၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွား။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး Shekhar 1694 02:35:35,826 --> 02:35:38,426 ပါဝင်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။ မင်းအလုပ်​လုပ်​တဲ့အခါ ချစ်​တယ်​။ 1695 02:35:39,458 --> 02:35:42,578 မင်းတာဝန်ကို ကောင်းကောင်းမထမ်းဆောင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါကို အရမ်းကောင်းအောင် ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။ 1696 02:35:43,666 --> 02:35:45,826 ယခုဤအကြံဉာဏ်သည်သက်သေပြလိမ့်မည်။ နောက်မွေးရင် မင်းအတွက် အသုံးဝင်တယ်။ 1697 02:35:47,818 --> 02:35:50,898 - နောက်ဆုံးဆန္ဒရှိလား။ - Shekhar လာပါ။ အဲဒီကနေ သတ်ပစ်လိုက်! 1698 02:35:51,258 --> 02:35:54,422 ငါဘယ်လိုအသတ်ခံရတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။ 1699 02:35:56,338 --> 02:35:59,178 တခြားလူတွေလည်း ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ အချစ်ကို ပိုယုံကြည်လာတယ်။ 1700 02:36:01,218 --> 02:36:05,898 သူမ... ပထမဆုံး ကျည်ဆန်ကို ပစ်မည် ။ 1701 02:36:49,010 --> 02:36:53,290 "မင်းရဲ့အချစ်ကြောင့် ငါအသက်ရှင်နေတာ။" 1702 02:36:54,642 --> 02:36:59,122 "မင်းအတွက် ငါ့အသက်ကိုတောင် စွန့်ဦးမယ်။" 1703 02:37:29,986 --> 02:37:33,986 'မင်းရှိရင် ငါလိုက်မယ်။ မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကို မခေါ်သွားပါနဲ့။' 1704 02:37:34,754 --> 02:37:38,474 'မင်းကို အဆုံးထိ ငါလိုက်မယ်။ သခင်၊ ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူ ဧကန်မုချ လာပါ၏ဟု လျှောက်၏။ 1705 02:37:50,858 --> 02:37:53,298 စစ်ဆေးရေးမှူး Shekhar မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1706 02:37:55,698 --> 02:37:58,938 မင်းတာဝန်ကို ကြိုပြီးလုပ်တယ်။ သင်သေသောအခါ၌ပင်။ 1707 02:38:11,778 --> 02:38:14,298 မဟုတ်ဘူး... နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ အာနန်။ 1708 02:38:15,178 --> 02:38:20,738 Devdhar သည် အလွန်သြဇာရှိသူဖြစ်သည်။ မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ 1709 02:38:21,522 --> 02:38:25,922 ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်လျှင် မတ်တပ်ရပ်ပါ။ လမ်းတစ်​​လျှောက်​တွင်​ ဤအရာကို​ပြောသည်​။ 1710 02:38:26,313 --> 02:38:29,473 ငါနားလည်နိုင်တယ်။ 1711 02:38:31,778 --> 02:38:37,378 ဒေဝဒဟာ ဘယ်သူလဲဆိုရင် နားလည်နိုင်ပါတယ်။ တန်ခိုးကြောင့် ယစ်မူးသည်ဟု ဤသို့ဆို၏။ 1712 02:38:37,418 --> 02:38:39,658 ငါ မင်းကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း နားလည်နိုင်တယ်။ 1713 02:38:40,824 --> 02:38:50,384 ရူးနေရင်တောင် နားလည်နိုင်ပါတယ်။ Aangre ပြောသလိုမျိုး berserk သားရဲ။ 1714 02:38:50,418 --> 02:38:53,658 ဒါပေမယ့် မင်း... Rascal! 1715 02:38:55,698 --> 02:39:02,338 မင်းက ငါနဲ့ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။ ဥပ​ဒေကို ကာကွယ်​မည်​။ 1716 02:39:02,753 --> 02:39:05,393 မင်းက ငါ့ကို ပြောနေတာလား။ 1717 02:39:05,418 --> 02:39:07,538 မင်းက ငါ့ကို ပြောနေတာလား။ 1718 02:39:07,618 --> 02:39:11,178 ငါ့ကိုမထိနဲ့။ ငါ မင်းနဲ့အတူ 1719 02:39:11,584 --> 02:39:12,864 ငါ မင်းနဲ့အတူ 1720 02:39:15,457 --> 02:39:16,737 ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။ 1721 02:39:18,312 --> 02:39:21,872 ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။ ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး! 1722 02:39:41,520 --> 02:39:43,018 အာနန်... 1723 02:39:56,895 --> 02:40:00,321 မဟာလက္ခမိကို ခြေရာခံဖူးတယ်။ သူမ အဆောက်အဦးထဲက ထွက်လာတယ်။ 1724 02:40:00,487 --> 02:40:02,207 - တက္ကစီစောင့်။ - သူမနောက်ကိုလိုက်။ 1725 02:40:03,410 --> 02:40:07,170 သူက ကျွန်တော်တို့ကို Aangre ကိုခေါ်သွားမယ်။ ငါ့ကို အသိပေးပါ။ ကျွန်တော်လာမည်။ 1726 02:40:32,936 --> 02:40:37,256 Naidu က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ အာနန်က အလေးအနက်ထား ဒဏ်ရာရပြီး ဆေးရုံတက်နေပါတယ်။ 1727 02:40:37,930 --> 02:40:40,210 ယခု သင့်၌ ဆူးမရှိ။ မဂ်၊ ဒေဝဒတ်။ 1728 02:40:42,657 --> 02:40:44,617 မဟုတ်ဘူး Devdhar။ ဖိုင်မပေးပါဘူး။ 1729 02:40:46,465 --> 02:40:48,465 ပထမဦးစွာသင်လွှဲပြောင်းလိမ့်မည်။ ငါ့အကောင့်ထဲကငွေ။ 1730 02:40:49,451 --> 02:40:51,702 ပြီးမှ ငါလွှဲပေးမယ်။ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1731 02:40:53,138 --> 02:40:56,858 ငါက မင်းကို ဖိုင်မပေးဘူး။ လူမိုက်၊ သူ ဖိုင်တောင်းနေတာ။ 1732 02:40:57,810 --> 02:41:01,928 ဒဏ်ငွေ။ အဲဒါကိုကြည့်။ မနက်ဖြန်ထုတ်မယ့် သတင်းစာမှာ ပုံနှိပ်ပါတယ်။ 1733 02:41:05,764 --> 02:41:06,429 ဟုတ်ပြီ 1734 02:41:09,160 --> 02:41:11,072 သူလွှဲပေးနေတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင့်ထဲသို့ငွေ။ 1735 02:41:12,410 --> 02:41:15,286 - ဒီဖိုင်ရဲ့ဈေးက ဘယ်လောက်လဲ ချစ်တို့။ - ဒေါ်လာ ၅ သန်း။ 1736 02:41:15,673 --> 02:41:17,153 မင်းထက်မပိုဘူး ချစ်သူ။ 1737 02:42:23,650 --> 02:42:25,050 တချို့က သူတို့ အသက်ရှင်နေချိန်မှာ အထောက်အကူဖြစ်တယ်ဆိုတာ သက်သေပြတယ်။ 1738 02:42:25,138 --> 02:42:26,378 အချို့က သေပြီးသည့်တိုင် အထောက်အကူ ပြုသည်။ 1739 02:42:26,826 --> 02:42:28,946 မင်းအသက်ရှင်နေချိန်မှာ မင်းငါ့ကိုကူညီခဲ့တယ်။ မင်းသေသွားရင်တောင် မင်းငါ့ကိုကူညီခဲ့တယ်။ 1740 02:45:21,598 --> 02:45:22,758 မဟုတ်ဘူး! 1741 02:45:28,007 --> 02:45:29,287 ဘယ်သူမှ ဆင်းမလာဘူး။ 1742 02:47:45,904 --> 02:47:48,144 - သခင်၊ ရပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု! - ငါ့ကိုလွှတ်။ 1743 02:47:48,170 --> 02:47:49,863 သခင်လေး သူ့ကို ပြုစုခွင့်ပေးပါ ။ 1744 02:47:49,904 --> 02:47:51,784 လွတ်ပါ! လွှတ်ပါ... 1745 02:47:52,029 --> 02:47:53,909 - လွှတ်လိုက်ပါ။ - ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 1746 02:47:54,664 --> 02:47:56,024 - ရပ်ပါ။ - လွတ်ပါ! 1747 02:47:56,824 --> 02:47:58,144 ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 1748 02:47:59,384 --> 02:48:00,544 စိတ်အေးအေးထားပါ ခင်ဗျာ။ 1749 02:48:00,864 --> 02:48:02,304 လွတ်ပါ! 1750 02:48:06,904 --> 02:48:11,064 အထောက်အထားတွေ အားလုံးကို ကြည့်ရင်၊ တရားရုံးက အဆုံးအဖြတ်ပေးခဲ့တယ်... 1751 02:48:11,151 --> 02:48:15,271 . . . . ဒေါက်တာ အန်ဆာရီအပေါ် အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်းသည် အခြေအမြစ်မရှိပေ။ 1752 02:48:17,333 --> 02:48:21,133 တရားရုံးက Yeshwant ကို စီရင်ချက်ချသည်။ Aangre, ဝန်ကြီး Devdhar နှင့် ... 1753 02:48:21,407 --> 02:48:24,407 ...ကြော်ငြာ။ ကော်မရှင်နာ Shrikant Naidu ကို တစ်သက်တစ်ကျွန်း ချမှတ်ခဲ့သည်။ 1754 02:48:33,536 --> 02:48:35,016 ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် လမ်းလျှောက်ပါ။ 1755 02:48:36,264 --> 02:48:37,904 မင်းအဖေက သီလရှိသူ။ 1756 02:48:39,610 --> 02:48:42,010 ငါတို့တာဝန်ယူတယ်။ သူ၏လေ့လာမှုနှင့်သူ၏ကြီးပြင်းမှု။ 1757 02:48:44,736 --> 02:48:45,976 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 1758 02:48:48,544 --> 02:48:51,784 လက်စားချေခြင်းရဲ့ အခြေခံကတော့ ထူးဆန်းပါတယ်။ အရက်နှင့်တူသည်။ 1759 02:48:52,650 --> 02:48:55,090 စပျစ်ရည်ကို အသက်ကြီးလာလေလေ ကန်သွင်းလေ ပိုအားကောင်းလေပါပဲ။ 1760 02:48:56,678 --> 02:48:57,758 မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။ 1761 02:48:58,806 --> 02:48:59,926 မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။ 1762 02:49:01,768 --> 02:49:03,128 - Ashwin... - ဆရာ! 1763 02:49:03,966 --> 02:49:05,566 - သူ့ကိုယူသွားပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1764 02:49:06,098 --> 02:49:08,938 ဒီကလေး ငါ့ကို ခေါ်သွားမလား။ သွားတော့မယ်။ 1765 02:49:09,807 --> 02:49:11,041 မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ 1766 02:49:47,350 --> 02:49:49,310 - ကားရပ်ပါ။ ကားရပ်လိုက်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1767 02:50:43,930 --> 02:50:46,035 လာပါ၊ မြန်မြန်တင်ပါ။ ဗင်ကားကို နှစ်ယောက် မီးလောင်တယ်။ 1768 02:50:46,075 --> 02:50:46,701 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 1769 02:50:52,102 --> 02:50:55,142 မင်္ဂလာပါ... ဒီမှာ စစ်ဆေးရေးမှူး Ashwin Gupte။ 1770 02:50:55,810 --> 02:50:59,970 အသစ်အဆန်းပါ ခင်ဗျာ။ Aangre က ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။ စစ်သူကြီး၏သေနတ်ကို လုယူသည်။ 1771 02:51:01,101 --> 02:51:04,781 လက်နက်ချဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် သူက ရဲကို ပစ်တယ်။ 1772 02:51:06,165 --> 02:51:08,525 နောက်တော့ ပြန်ပစ်တယ်။ ထို့ကြောင့် သူ ဒဏ်ရာရသွားခဲ့သည်။ 1773 02:51:09,871 --> 02:51:12,191 ဟုတ်တယ် သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ ငါတို့က သူ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။ 1774 02:51:12,464 --> 02:51:14,184 ဒါပေမယ့် သူ့အသက်ရှင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းက နည်းလွန်းတယ်။ 1775 02:51:17,343 --> 02:51:19,952 ဟုတ်ကဲ့...ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1776 02:52:13,363 --> 02:52:19,176 “သွေးတွေ စီးဆင်းနေသရွေ့၊ သွေးကြောတွေ၊ ငါတို့ နှလုံးသားတွေ မျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။" 1777 02:52:32,224 --> 02:52:38,111 “သွေးတွေ စီးဆင်းနေသရွေ့၊ သွေးကြောတွေ၊ ငါတို့ နှလုံးသားတွေ မျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။"