1
00:00:15,348 --> 00:00:16,683
Stop alsjeblieft, jongedame.

2
00:00:16,916 --> 00:00:18,852
Wacht, word niet boos.

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,520
Alsjeblieft, dat moeten we doen
ergens over eens zijn.

4
00:00:20,954 --> 00:00:22,455
Ik denk dat we tot een deal kunnen komen.

5
00:00:48,248 --> 00:00:50,784
Ik ga aan de volgende zaak werken.

6
00:00:50,784 --> 00:00:54,821
Het starten van de incasso, zoals
een laatste waarschuwing vóór de dagvaarding van de rechtbank.

7
00:01:07,167 --> 00:01:10,637
Er woont een schuldenaarmeisje
bij haar vader thuis,

8
00:01:10,904 --> 00:01:12,605
In zijn landhuis.

9
00:01:17,777 --> 00:01:18,978
Zij zou het moeten zijn.

10
00:01:38,431 --> 00:01:39,399
Dat is alles.

11
00:01:43,069 --> 00:01:44,571
Dat is het 100%.

12
00:01:52,979 --> 00:01:53,980
Goed.

13
00:02:07,160 --> 00:02:08,228
Jongedame!

14
00:02:08,495 --> 00:02:10,029
Jongedame! Alsjeblieft, stop.

15
00:02:10,163 --> 00:02:11,131
Wacht op mij.

16
00:02:11,131 --> 00:02:13,133
Ik kwam van het SCP-bureau.

17
00:02:13,399 --> 00:02:14,601
- Waarom film je mij?
- Om je te geven...

18
00:02:14,601 --> 00:02:18,204
- Film mij niet.
- Ik heb het nodig voor mijn serviceprestaties.

19
00:02:18,271 --> 00:02:19,572
Het moet dus worden opgevangen.

20
00:02:20,473 --> 00:02:22,642
Dat ik je de dagvaarding heb gegeven.

21
00:02:23,042 --> 00:02:24,144
Ben jij dat?

22
00:02:24,444 --> 00:02:25,778
Nou, dat ben ik.

23
00:02:26,846 --> 00:02:28,915
Dus, hier is je record.

24
00:02:29,382 --> 00:02:30,950
En een dagvaarding.

25
00:02:31,184 --> 00:02:34,154
- Vanwege je schulden.
- En hoeveel ben ik schuldig?

26
00:02:36,222 --> 00:02:38,558
Maar dat is een belachelijk klein bedrag.

27
00:02:39,125 --> 00:02:42,228
Om deze dagvaarding te krijgen,
Ik zou veel meer schuldig moeten zijn.

28
00:02:42,929 --> 00:02:44,531
Ik ga er niet mee omgaan.

29
00:02:44,531 --> 00:02:46,966
Wachten. Het is mijn plicht om je te vertellen,

30
00:02:47,467 --> 00:02:51,738
dat je moet komen
binnen 8 werkdagen naar de rechtbank.

31
00:02:53,173 --> 00:02:54,140
Wat?

32
00:02:54,340 --> 00:02:56,843
Sinds u deze dagvaarding heeft ontvangen.

33
00:02:58,945 --> 00:03:01,114
Er is ook een record.

34
00:03:03,616 --> 00:03:06,019
Het komt door mijn vader!

35
00:03:07,220 --> 00:03:09,355
Nee, het komt door jou,
niet je vader.

36
00:03:09,422 --> 00:03:12,992
Nou, het komt door mijn vader,
het is een samenzwering tegen hem.

37
00:03:15,929 --> 00:03:17,297
Neem het, ik wil het niet.

38
00:03:17,297 --> 00:03:19,832
Nee, ik heb het je gegeven,
dus we noemen het een dag.

39
00:03:21,935 --> 00:03:24,804
Ga weg en film mij niet!

40
00:03:25,772 --> 00:03:29,442
Maar ik heb deze plaat nodig
voor mijn serviceprestaties.

41
00:03:29,542 --> 00:03:33,179
Dus dat is vastgelegd
u heeft de dagvaarding ontvangen.

42
00:03:35,515 --> 00:03:36,549
Nou ja, maar...

43
00:03:36,549 --> 00:03:38,718
Hoe kan ik hem eruit schoppen?...

44
00:03:40,553 --> 00:03:41,387
Nou ja.

45
00:03:42,255 --> 00:03:43,990
De bewaker is er niet...

46
00:03:45,358 --> 00:03:46,826
De honden zijn het zat.

47
00:03:47,227 --> 00:03:48,661
Hoe kan ik je eruit schoppen?

48
00:03:48,928 --> 00:03:51,898
Je hoeft mij er niet uit te schoppen,
Ik kan alleen vertrekken. Het is oké.

49
00:03:53,299 --> 00:03:54,934
Dus we zijn klaar.

50
00:03:55,001 --> 00:03:56,903
Ga niet weg. Wachten.

51
00:03:57,737 --> 00:03:59,405
Ik kan het niet betalen.

52
00:03:59,739 --> 00:04:02,342
Ik heb al mijn
geld aan boodschappen doen.

53
00:04:02,842 --> 00:04:06,112
Nou, het is niet mijn probleem.
Het is mijn taak om u de dagvaarding te geven.

54
00:04:07,013 --> 00:04:08,881
Verblijf!

55
00:04:09,916 --> 00:04:12,919
- Wachten! - Ben je gek?
- Ik kan het niet betalen.

56
00:04:12,952 --> 00:04:14,454
Maar het is niet mijn probleem!

57
00:04:14,621 --> 00:04:16,289
Ik doe gewoon mijn werk.

58
00:04:16,723 --> 00:04:19,259
Wacht, word niet boos.

59
00:04:19,292 --> 00:04:21,628
Je hebt de ontvangen
dagvaarding. We zijn klaar.

60
00:04:21,628 --> 00:04:22,929
Welke dagvaarding?!

61
00:04:23,029 --> 00:04:24,664
Ik ga niet naar de rechtbank.

62
00:04:24,664 --> 00:04:26,266
Ik wil geen dagvaarding.

63
00:04:27,900 --> 00:04:30,203
Het spijt me, maar we zijn klaar.

64
00:04:30,803 --> 00:04:32,472
Het is nog niet klaar!

65
00:04:33,973 --> 00:04:36,309
Alsjeblieft, we moeten op de een of andere manier tot overeenstemming komen.

66
00:04:37,777 --> 00:04:40,280
Ik bedoel, het spijt me, maar
Ik doe alleen mijn werk.

67
00:04:41,014 --> 00:04:42,515
Blijf alsjeblieft hier.

68
00:04:42,515 --> 00:04:44,550
- Alsjeblieft...
- Ik bedoel...

69
00:04:46,519 --> 00:04:47,954
Ik kan je niet meer helpen.

70
00:04:47,954 --> 00:04:49,222
Ik denk dat we tot een deal kunnen komen.

71
00:04:49,222 --> 00:04:51,024
Ik weet niet hoe
Kunnen we een deal maken?

72
00:04:52,292 --> 00:04:54,027
Ik heb één idee...

73
00:04:55,228 --> 00:04:56,696
Nou...

74
00:04:57,030 --> 00:04:59,666
Ik bedoel, het gaat niet werken.

75
00:04:59,666 --> 00:05:02,135
Het zal heel onprofessioneel zijn.

76
00:05:03,369 --> 00:05:06,339
Ik weet niet wat
Ik moet hierover iets zeggen.

77
00:05:10,310 --> 00:05:12,211
Droom ik?..

78
00:05:17,784 --> 00:05:19,786
Ik weet niet of dit klopt...

79
00:05:21,521 --> 00:05:23,456
Maar we moeten er op de een of andere manier mee omgaan, nietwaar?

80
00:06:10,036 --> 00:06:11,704
Zo'n goede pik.

81
00:10:45,244 --> 00:10:47,413
Kom op. Ik zal je iets zoeters geven.

82
00:15:03,602 --> 00:15:05,804
[Waar ben je?]

83
00:15:06,505 --> 00:15:08,641
Papa, ik kom zo.

84
00:18:27,606 --> 00:18:30,042
Kom op, ik ga je berijden.

85
00:18:35,814 --> 00:18:37,683
Maar mijn vader mag ons niet zien.

86
00:18:53,632 --> 00:18:55,801
Maar we moeten zwijgen,
zodat vader ons niet zal horen.

87
00:19:11,650 --> 00:19:13,385
Het is zo goed.

88
00:19:16,655 --> 00:19:18,023
Neuk mij.

89
00:19:46,251 --> 00:19:48,720
Dus, wil je mijn schulden vergeven?

90
00:20:08,140 --> 00:20:09,708
Vind je het leuk?

91
00:20:11,443 --> 00:20:13,078
Ik ook. Veel.

92
00:20:14,479 --> 00:20:16,114
Zo goed.

93
00:21:23,282 --> 00:21:24,983
Ja, neuk mij... Neuk mij.

94
00:22:34,586 --> 00:22:36,221
Het voelt zo goed.

95
00:22:43,595 --> 00:22:45,564
Stuit op mij, ja.

96
00:26:14,873 --> 00:26:16,775
Dit is zo goed...

97
00:29:34,672 --> 00:29:37,041
[Ik ga er een paar maken
broodjes, wil je wat?]

98
00:29:37,041 --> 00:29:39,177
Ja, ik kom over een minuut!

99
00:30:05,537 --> 00:30:06,538
Doei!

100
00:30:06,538 --> 00:30:08,173
Wachten!..

101
00:30:09,674 --> 00:30:10,942
Wacht, jongedame.

102
00:30:11,109 --> 00:30:12,977
Je bent de jouwe vergeten...

103
00:30:14,045 --> 00:30:16,347
Die papieren...

104
00:30:24,689 --> 00:30:26,491
Nou ja, niets.



