1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,879 --> 00:01:20,314 Como vampiros sedientos de sangre, 4 00:01:20,414 --> 00:01:21,815 se desgarran el uno al otro para el puesto. 5 00:01:21,915 --> 00:01:23,184 Con los Guerreros siempre dominantes a la cabeza, 6 00:01:23,284 --> 00:01:24,585 dos goles a cero. 7 00:01:24,685 --> 00:01:26,954 Los magos han lanzado un hechizo. sobre su oponente. 8 00:01:27,054 --> 00:01:28,189 El juego es tenso. 9 00:01:28,289 --> 00:01:29,357 El juego está reñido. 10 00:01:29,457 --> 00:01:31,125 ¿Quién será? ¿Quién ganará? 11 00:01:31,225 --> 00:01:32,826 ¿Quién traerá la gloria? al nombre de su padre? 12 00:01:32,926 --> 00:01:34,195 gustavo se acerca y carga por la banda. 13 00:01:34,295 --> 00:01:35,829 ¿A quién va a pase a-- ¡Miko! 14 00:01:35,929 --> 00:01:41,869 Miko finge a la izquierda, finge a la derecha, y pasa a carlos... 15 00:02:52,506 --> 00:02:57,445 ¡Jesús! 16 00:03:13,627 --> 00:03:18,332 ¡Jesús! 17 00:04:23,397 --> 00:04:27,167 ¡Tackle ilegal! ¡Llame a la policía! 18 00:04:27,267 --> 00:04:29,437 Es un robo en la carretera, ¡Te lo digo! 19 00:04:29,537 --> 00:04:30,771 ¡Sáquenlo! 20 00:04:30,871 --> 00:04:34,308 ¡Sáquenlo! ¡Sáquenlo! 21 00:04:34,408 --> 00:04:37,445 ¡Sáquenlo! Consíguelo ¡fuera! ¡Sáquenlo! 22 00:04:37,545 --> 00:04:39,212 Levántate, pequeña perra. 23 00:04:39,313 --> 00:04:42,182 ¿Qué diablos son? estás mirando? 24 00:04:42,282 --> 00:04:44,952 La última vez, pateé Estás en las pelotas. 25 00:04:45,052 --> 00:04:46,387 ¿Esta vez? 26 00:04:50,624 --> 00:04:55,095 ¡Sáquenlo! Consíguelo ¡fuera! ¡Sáquenlo! 27 00:05:04,405 --> 00:05:05,606 ¡Vamos a jugar! 28 00:05:08,942 --> 00:05:09,977 Jesús. 29 00:05:10,678 --> 00:05:12,245 Dudar. 30 00:05:12,346 --> 00:05:14,648 da lo mejor de ti en el nuevo mundo. 31 00:05:14,748 --> 00:05:15,949 Haznos sentir orgullosos. 32 00:05:19,620 --> 00:05:20,854 Cuídate, hermano. 33 00:05:34,935 --> 00:05:38,171 Nuestro poderoso y agradecido Señor, 34 00:05:38,271 --> 00:05:39,373 Puedes hacer de todo. 35 00:05:39,473 --> 00:05:41,341 Protege a este niño 36 00:05:41,442 --> 00:05:43,711 y guíalo hacia su destino. 37 00:05:43,811 --> 00:05:47,047 Nuestro poderoso y agradecido Señor, 38 00:05:47,147 --> 00:05:48,749 Puedes hacer todo. 39 00:05:48,849 --> 00:05:50,584 Protege a este niño 40 00:05:50,684 --> 00:05:52,953 y guiarlo a su destino. 41 00:06:01,128 --> 00:06:05,298 Ella lo repetiría... una y otra vez. 42 00:06:05,399 --> 00:06:07,234 No importa cuán intenso sea el dolor. 43 00:06:09,570 --> 00:06:12,072 En el momento en que hicimos a las cuevas, 44 00:06:12,172 --> 00:06:13,707 había perdido mucha sangre. 45 00:06:16,644 --> 00:06:18,512 El chamán nos aconsejó para terminar el embarazo. 46 00:06:19,580 --> 00:06:20,814 Era la única manera de salvarla. 47 00:06:22,716 --> 00:06:23,817 Pero ella se negó. 48 00:06:26,487 --> 00:06:27,655 Todos los días, 49 00:06:28,556 --> 00:06:29,890 Suplicaría por su vida. 50 00:06:31,692 --> 00:06:32,860 Y el tuyo. 51 00:06:34,862 --> 00:06:38,999 Luego, el domingo de Pascua, 52 00:06:40,868 --> 00:06:42,069 ella nos dejó. 53 00:06:44,938 --> 00:06:46,106 Y llegaste. 54 00:06:51,344 --> 00:06:53,280 ya sabes lo ultimo ¿Qué dijo ella? 55 00:06:55,248 --> 00:06:56,584 "A veces escucha, 56 00:06:58,452 --> 00:06:59,720 a veces no lo hace." 57 00:07:09,730 --> 00:07:11,699 Vamos, hijo. 58 00:07:23,243 --> 00:07:24,377 Hola. 59 00:07:24,478 --> 00:07:26,514 Hola Rodrigo. ¿Cómo estás? 60 00:07:26,614 --> 00:07:29,049 - Bien. - ¿Todo bien contigo? 61 00:07:29,149 --> 00:07:32,152 Casi me perdí al llegar aquí. No hay señales por ninguna parte. 62 00:07:32,252 --> 00:07:35,322 es un poco dificil para llegar aquí. Lo siento. 63 00:07:35,422 --> 00:07:38,125 Entonces, ¿cómo está el pequeño? 64 00:07:38,225 --> 00:07:41,562 - Está listo. - Es la decisión correcta. 65 00:07:41,662 --> 00:07:44,264 No sólo para él, para toda tu familia. 66 00:07:45,165 --> 00:07:46,399 Hola. 67 00:07:47,768 --> 00:07:49,903 El diablo debe estar bailando hoy. 68 00:07:53,440 --> 00:07:54,942 Pero te contaré mi secreto. 69 00:07:55,776 --> 00:07:57,578 Aire acondicionado. 70 00:08:00,514 --> 00:08:01,915 Está bien, está bien. 71 00:08:04,518 --> 00:08:05,485 Mustango. 72 00:08:06,486 --> 00:08:07,621 Estilo. 73 00:08:08,956 --> 00:08:10,624 Bueno, es mejor que un burro, ¿no? 74 00:08:15,696 --> 00:08:17,364 Vamos, vámonos. 75 00:09:26,233 --> 00:09:28,568 Mejor que el Club Puebla, ¿no? 76 00:09:31,705 --> 00:09:34,742 ¿Cuándo fue la última vez? fueron campeones? 77 00:09:35,609 --> 00:09:37,077 ¿Sabes? 78 00:09:39,680 --> 00:09:43,250 Pero si crees que eres se va a acabar mañana al campo... 79 00:09:45,118 --> 00:09:48,521 No, no, no. No, no. 80 00:09:48,622 --> 00:09:51,625 vas a tener tu cara en el barro. 81 00:09:51,725 --> 00:09:54,127 lavar autos, 82 00:09:54,227 --> 00:09:56,596 limpieza de apartamentos, 83 00:09:56,697 --> 00:09:58,632 recogiendo excrementos de perro. 84 00:10:01,234 --> 00:10:04,404 Incluso limpié el vómito en el muelle de Santa Mónica. 85 00:10:05,605 --> 00:10:09,109 Pero eso sí, por pesos no, por dólares. 86 00:10:09,209 --> 00:10:12,880 Los pesos no te pueden atrapar fuera del barro, no. 87 00:10:12,980 --> 00:10:14,381 Pero con dólares... 88 00:10:15,883 --> 00:10:21,354 puedes comprar el Cosmos, el universo entero, 89 00:10:21,454 --> 00:10:23,857 y conviértete en quien quieras. 90 00:10:23,957 --> 00:10:25,092 Sea lo que sea. 91 00:10:40,007 --> 00:10:41,875 Deténgase a la derecha, por favor. 92 00:10:43,410 --> 00:10:44,712 Deténgase a la derecha. 93 00:10:44,812 --> 00:10:46,179 No, no, no, no, no. 94 00:10:46,279 --> 00:10:49,116 Duerme, duerme, duerme. 95 00:10:58,258 --> 00:10:59,559 Buenas noches, oficial. 96 00:10:59,659 --> 00:11:00,928 Cualquier motivo en particular 97 00:11:01,028 --> 00:11:02,029 ¿Pasaste por esa parada? 98 00:11:02,129 --> 00:11:04,664 ¿Detener? Uh, lo siento. 99 00:11:04,765 --> 00:11:05,598 Mira mi dedo. 100 00:11:07,200 --> 00:11:08,601 Síguelo sin mover la cabeza. 101 00:11:14,842 --> 00:11:17,177 ¿Verás? Listo para la iglesia. 102 00:11:23,150 --> 00:11:24,785 ¿Ese es tu hijo? 103 00:11:24,885 --> 00:11:25,853 Sí. 104 00:11:29,890 --> 00:11:31,558 ¿Cuántos años tiene él? 105 00:11:31,658 --> 00:11:32,726 Quince. 106 00:11:34,728 --> 00:11:36,463 - Mmmm. - Un poco tarde para la noche escolar, ¿no? 107 00:11:38,732 --> 00:11:40,200 ¿A dónde va a la escuela? 108 00:11:40,300 --> 00:11:43,403 Uh, es una escuela privada en Sherman Oaks. 109 00:11:43,503 --> 00:11:45,538 - Bien por usted. - Sí. 110 00:11:45,638 --> 00:11:47,775 Lo estoy haciendo bastante bien. ¿En qué tipo de negocio estás? 111 00:11:47,875 --> 00:11:49,542 Tengo mi propia empresa. 112 00:11:51,544 --> 00:11:52,746 Ahí está. 113 00:11:55,082 --> 00:11:56,483 "Viajes de celebridades". 114 00:11:58,718 --> 00:12:00,153 Debe rodar con algunos Enchiladas bastante grandes, ¿verdad? 115 00:12:01,721 --> 00:12:03,456 Se supone que no debo decir, 116 00:12:03,556 --> 00:12:07,160 pero solo puse el de Ricky Martin marido en un crucero por Miami. 117 00:12:07,260 --> 00:12:09,229 - No, no lo hiciste. - Sí, es mi amigo. 118 00:12:09,329 --> 00:12:11,264 - Él es mi amigo. - No me jodas. 119 00:12:11,364 --> 00:12:12,732 Amigo de la familia. 120 00:12:14,334 --> 00:12:15,435 ¿Tienes alguna identificación para el chico? 121 00:12:16,703 --> 00:12:17,370 Sí. 122 00:12:34,187 --> 00:12:35,388 Vigila las paradas. 123 00:12:54,975 --> 00:12:55,542 Despierta, despierta. 124 00:12:55,642 --> 00:12:56,776 Despertar. 125 00:12:58,778 --> 00:13:02,082 Estas son las mañanas que fueron cantadas por... 126 00:13:03,650 --> 00:13:05,652 Despierta, despierta. Estamos en casa. 127 00:13:05,752 --> 00:13:08,655 Estamos aquí. Vamos, levántate. 128 00:13:08,755 --> 00:13:10,123 Buen día. 129 00:13:10,223 --> 00:13:11,624 Buenas noches. 130 00:13:13,260 --> 00:13:14,828 ¡César! 131 00:13:18,065 --> 00:13:20,868 ¡César! 132 00:13:20,968 --> 00:13:22,135 Mmm. 133 00:13:22,235 --> 00:13:23,203 Ahí está. 134 00:13:23,303 --> 00:13:24,804 Oye mi amor, eres luciendo tan lindo. 135 00:13:25,638 --> 00:13:26,974 Oye, oye, oye. - Oye, ¿Qué? 136 00:13:27,074 --> 00:13:28,541 Oye, pequeño bastardo. 137 00:13:28,641 --> 00:13:32,145 Le ha crecido algo de pelo tus bolas, ¿eh? 138 00:13:32,245 --> 00:13:33,513 Toma esto. 139 00:13:33,613 --> 00:13:36,016 Éste es Jesús. Mostrar él a su suite. 140 00:13:36,116 --> 00:13:37,750 Dile a tu jefe 141 00:13:37,851 --> 00:13:42,722 los cerdos fronterizos quieren Tres grandes ahora. 142 00:13:42,822 --> 00:13:43,857 ¿Me oyes, perra? 143 00:13:45,092 --> 00:13:46,293 ¿Qué? 144 00:13:47,995 --> 00:13:48,661 Estilo. 145 00:13:48,761 --> 00:13:50,297 Que no tienes. 146 00:13:56,369 --> 00:13:57,370 Vamos, amigo. 147 00:13:59,806 --> 00:14:01,674 Oye, está bien. 148 00:14:11,218 --> 00:14:13,720 Cuida tus pasos. 149 00:14:13,820 --> 00:14:15,956 Cuidado. Vamos. 150 00:14:16,056 --> 00:14:17,290 Vamos, amigo. 151 00:14:24,664 --> 00:14:25,832 Es acogedor, ¿verdad? 152 00:14:35,976 --> 00:14:38,045 Vamos. Vamos, amigo. 153 00:14:42,415 --> 00:14:45,252 Vamos. 154 00:14:48,989 --> 00:14:49,856 Aquí está tu lugar. 155 00:14:51,558 --> 00:14:54,594 Entonces el desayuno es a las 6:00. 156 00:14:54,694 --> 00:14:56,796 Primer turno, 6:30. Almuerzo al mediodía. 157 00:14:56,896 --> 00:14:58,999 Segundo turno, 12:30. La cena es a las 7:00. 158 00:14:59,099 --> 00:15:01,601 El último turno hasta las 11:00, y boom, Las luces se apagan a medianoche. 159 00:15:01,701 --> 00:15:05,138 Ya sabes cómo lo hacemos, amigo. Lo aplastarás. 160 00:16:07,967 --> 00:16:11,338 ¡Gol! 161 00:17:10,663 --> 00:17:12,299 No lo empaques demasiado. 162 00:17:24,010 --> 00:17:25,845 esto hay que rehacerlo gracias a ti. 163 00:17:39,192 --> 00:17:40,193 ¿Qué? 164 00:17:41,494 --> 00:17:43,163 ¡No, no, no, no, no! 165 00:17:44,564 --> 00:17:46,399 ¿Así es como te excitas, papá? 166 00:17:49,102 --> 00:17:51,138 Tengo tetas reales, ¿vale? 167 00:17:52,739 --> 00:17:54,174 Cállate, princesa. 168 00:17:56,376 --> 00:17:58,445 Asegúrate de estar en el medio. 169 00:17:59,679 --> 00:18:00,747 ¿Entiendo? 170 00:18:01,514 --> 00:18:03,082 No presiones demasiado. 171 00:18:03,183 --> 00:18:05,252 No pierdas de vista la aguja. 172 00:18:05,352 --> 00:18:06,619 Mirar. 173 00:18:06,719 --> 00:18:09,422 Vámonos, papito. 174 00:18:09,522 --> 00:18:11,057 Pongámonos en marcha. 175 00:19:16,323 --> 00:19:19,259 ¡Ey! 176 00:19:19,359 --> 00:19:21,494 ¿Qué estás haciendo, amigo? 177 00:19:21,594 --> 00:19:22,662 Esta no es la tienda de tu papá. 178 00:19:26,999 --> 00:19:29,702 Lo rompes, lo compras, ¿eh? 179 00:19:29,802 --> 00:19:32,505 ¡Oye, oye! ¡Mírame! ¿Eres sordo, pendejo? 180 00:19:32,605 --> 00:19:34,274 ¡César! 181 00:20:04,070 --> 00:20:07,407 Lo siento, jefe. Presionó demasiado. 182 00:20:07,507 --> 00:20:09,576 - Le dije, pero él no escucha-- - Gordo. 183 00:20:12,845 --> 00:20:14,647 Esto no es Tijuana. 184 00:20:16,583 --> 00:20:17,917 Lo siento, Jefe. 185 00:20:18,017 --> 00:20:20,720 Lo presiona demasiado. Le dije y... 186 00:20:22,589 --> 00:20:23,823 Él hizo esto. 187 00:20:29,762 --> 00:20:31,798 ¿Estás bien, hermanito? 188 00:20:36,603 --> 00:20:37,837 ¿Cuál es tu nombre? 189 00:20:41,774 --> 00:20:43,075 Todo está bien. 190 00:20:44,243 --> 00:20:46,546 Nadie te hará daño. ¿Mmm? 191 00:20:54,053 --> 00:20:55,254 Jesús. 192 00:20:56,589 --> 00:20:57,757 De Puebla. 193 00:21:00,360 --> 00:21:02,429 La tierra libre de Puebla. 194 00:21:26,285 --> 00:21:27,887 ¿Cuál es la verdad? 195 00:21:32,058 --> 00:21:35,762 La verdad es que tanto como queremos ser libres... 196 00:21:37,664 --> 00:21:39,832 vivimos y morimos juntos. 197 00:21:45,438 --> 00:21:46,806 Esto es Estados Unidos. 198 00:22:08,995 --> 00:22:11,998 Ahora todos tenemos que pagar, papi. 199 00:22:13,833 --> 00:22:15,067 De vuelta al trabajo. 200 00:22:15,167 --> 00:22:16,936 vamos, Esto no es Acapulco, ¿eh? 201 00:22:37,189 --> 00:22:39,392 ¡Apresúrate! 202 00:22:46,799 --> 00:22:48,868 Venga conmigo. Ven conmigo, cabrón. 203 00:22:52,472 --> 00:22:54,240 Mírame, puto. ¡Mírame! 204 00:22:54,340 --> 00:22:56,409 Estoy así de cerca hasta convertirse en gerente. 205 00:22:56,509 --> 00:23:00,947 entonces no me importa si estás enfermo, estúpido, o tu máquina explota. 206 00:23:01,047 --> 00:23:02,915 Te vuelves a meter conmigo, eh, 207 00:23:07,854 --> 00:23:10,056 Bienvenido a la familia, cabrón. 208 00:23:37,950 --> 00:23:39,185 ¿Estás bien? 209 00:23:43,556 --> 00:23:44,557 ¿Duele? 210 00:24:16,489 --> 00:24:17,456 ¿Quieres ver? 211 00:24:30,570 --> 00:24:32,238 No dices mucho, ¿verdad? 212 00:24:39,245 --> 00:24:40,446 ¿Alguna vez lo hiciste? 213 00:24:50,857 --> 00:24:51,958 ¿Dónde está ella? 214 00:25:02,769 --> 00:25:04,136 Mi padre ha vuelto a México. 215 00:25:11,844 --> 00:25:13,980 no lo he visto en mucho tiempo. 216 00:25:35,702 --> 00:25:38,137 Luces apagadas, amigos. Vamos. 217 00:25:39,138 --> 00:25:39,972 Soy elena. 218 00:25:42,408 --> 00:25:43,475 Buenas noches. 219 00:26:28,888 --> 00:26:30,957 El número has llegado no es-- 220 00:27:46,098 --> 00:27:47,099 Dime, 221 00:27:48,434 --> 00:27:49,836 ¿Qué amas de Él? 222 00:27:52,538 --> 00:27:54,406 Él... 223 00:27:54,506 --> 00:27:56,608 el me enseño amar a mi prójimo... 224 00:27:59,478 --> 00:28:01,848 y mis enemigos... 225 00:28:06,352 --> 00:28:07,119 y Dios. 226 00:28:09,989 --> 00:28:12,391 Y mientras buscas con esta devoción vacía, 227 00:28:14,393 --> 00:28:17,063 te olvidaste de amar la única persona que importa. 228 00:28:19,531 --> 00:28:20,299 Dime, 229 00:28:22,068 --> 00:28:23,635 ¿Qué amas de ti? 230 00:28:33,379 --> 00:28:34,213 No sé. 231 00:28:49,896 --> 00:28:53,565 No hay nada un hombre dios puede enseñarte sobre el amor. 232 00:29:24,096 --> 00:29:25,397 ¡De vuelta al trabajo! 233 00:29:26,365 --> 00:29:29,468 ¡Vamos! Vamos, esto no es Puerto Vallarta. ¡Vamos! 234 00:29:30,736 --> 00:29:32,438 ¿Por qué la eligió? 235 00:29:32,538 --> 00:29:34,473 No ha terminado su cuota. 236 00:29:34,573 --> 00:29:37,109 Espero que ella me elija a mí a continuación. 237 00:30:08,274 --> 00:30:09,441 ¡Vamos, amigo! 238 00:30:19,051 --> 00:30:22,521 El nombre del inquilino es Marcus Ponceo. Sin deseos, sin garantías. 239 00:30:22,621 --> 00:30:25,357 Busque asociados por nombre de Rodrigo Ramírez, por favor. 240 00:30:25,457 --> 00:30:27,393 10-4, Alfa 112. 241 00:30:38,304 --> 00:30:41,107 César, La policía está afuera. 242 00:30:41,207 --> 00:30:42,341 Sal de aquí. 243 00:31:11,237 --> 00:31:12,404 ¿Puedo ayudarlo? 244 00:31:14,540 --> 00:31:15,574 Sí. 245 00:31:15,674 --> 00:31:18,644 Eh, estoy buscando a Rodrigo. 246 00:31:18,744 --> 00:31:20,512 - ¿OMS? -Rodrigo. 247 00:31:21,413 --> 00:31:23,449 Rodrigo Ramírez. 248 00:31:23,549 --> 00:31:25,985 No conozco a ningún Rodrigo, amigo. 249 00:31:26,085 --> 00:31:28,154 ¿Oh, no? 250 00:31:28,254 --> 00:31:29,855 eso es gracioso Porque creo que él te conoce. 251 00:31:31,257 --> 00:31:32,959 Lo siento, papá. 252 00:31:33,059 --> 00:31:35,894 Mira, su auto se detuvo aquí. la otra noche, entonces... 253 00:31:35,995 --> 00:31:38,030 El estacionamiento es limitado por aquí. 254 00:31:38,130 --> 00:31:39,498 No sé qué decirte. 255 00:31:40,699 --> 00:31:41,934 ¿Puedo ver alguna identificación? 256 00:31:44,736 --> 00:31:46,172 ¿Hay algún problema, oficial? 257 00:31:46,272 --> 00:31:49,408 No, sólo una rutina, eh, llamada sospechosa. 258 00:31:49,508 --> 00:31:50,609 Haz un pequeño informe, eso es todo. 259 00:31:50,709 --> 00:31:55,281 Salúdala. Hola mamá. Di: "Hola, mamá". 260 00:31:56,215 --> 00:31:58,517 2-11 en progreso, 444 Calle Flor Sur. 261 00:31:58,617 --> 00:31:59,751 Todas las unidades proceden. Los oficiales necesitan refuerzos. 262 00:31:59,851 --> 00:32:00,886 Me tengo que ir. 263 00:32:01,553 --> 00:32:02,588 Copia eso. 264 00:32:02,688 --> 00:32:04,090 La gente viene, la gente se va. 265 00:32:05,124 --> 00:32:06,858 El negocio de mi padre. 266 00:32:06,959 --> 00:32:08,394 ¿En qué tipo de negocio estás? 267 00:32:10,262 --> 00:32:11,930 Del tipo ocupado. 268 00:32:13,132 --> 00:32:15,467 Tal vez simplemente esperaré si no te importa. 269 00:32:15,567 --> 00:32:17,936 Es un país libre, ¿no? 270 00:32:18,037 --> 00:32:19,471 Algo caliente. ¿Qué tal por dentro? 271 00:32:21,373 --> 00:32:22,374 Chingas a tu madre. 272 00:32:22,908 --> 00:32:24,510 Vete a la mierda, ¿eh? 273 00:32:24,610 --> 00:32:26,112 Señor, 2-11 en progreso. Todas las unidades solicitadas. 274 00:32:26,212 --> 00:32:28,214 hablas con tu papa con esa boca? 275 00:32:28,314 --> 00:32:29,848 obtener una orden judicial, hijo de puta, ¿eh? 276 00:32:29,948 --> 00:32:31,217 No puedes subir aquí así. 277 00:32:31,317 --> 00:32:32,718 Conozco mis jodidos derechos, ¿eh? 278 00:32:37,423 --> 00:32:39,825 ¡Puto de mierda! 279 00:32:40,659 --> 00:32:42,694 Los oficiales necesitan refuerzos. 280 00:32:42,794 --> 00:32:46,665 Todas las unidades solicitadas. 281 00:32:55,474 --> 00:32:58,910 ¡Oye, oye! quien dijo ¿Podrías dejar tu estación? 282 00:33:10,656 --> 00:33:13,359 Mi hijo cristiano, 283 00:33:15,261 --> 00:33:17,163 su trabajo era siempre el mismo. 284 00:33:18,964 --> 00:33:20,266 Consigue la leche. 285 00:33:25,371 --> 00:33:28,074 Sentado en el lugar correcto, 286 00:33:28,174 --> 00:33:30,042 usando el estilo correcto. 287 00:33:31,410 --> 00:33:33,345 Pero algunos días, no importa lo que hiciste, 288 00:33:33,445 --> 00:33:35,347 la vaca estaba de mal humor, 289 00:33:36,315 --> 00:33:38,050 para que no te diera leche. 290 00:33:40,552 --> 00:33:42,254 Pero le muestro el camino. 291 00:33:44,456 --> 00:33:47,359 Sí, le muestro el camino. para hacerla feliz. 292 00:33:49,161 --> 00:33:50,896 Si la besas suavemente... 293 00:33:53,865 --> 00:33:55,901 ...la vaca pensaría eso uno de sus bebés se está alimentando, 294 00:33:56,001 --> 00:33:57,803 para que ella te diera toda la leche que querías. 295 00:34:00,806 --> 00:34:01,840 Pero aún así, 296 00:34:03,842 --> 00:34:06,878 mi hijo siempre fue lento. 297 00:34:09,148 --> 00:34:11,183 Mi esposa le ataba los pies 298 00:34:12,084 --> 00:34:18,790 y vencerlo hasta que pudo llenar un vaso con su sangre. 299 00:34:18,890 --> 00:34:22,661 Ella dijo que esto eliminaría debilidad de su cuerpo. 300 00:34:33,572 --> 00:34:36,142 Pero ella tenía razón. 301 00:34:36,242 --> 00:34:38,710 Mi esposa dijo la verdad. 302 00:34:43,915 --> 00:34:45,517 Fue debilidad. 303 00:34:48,854 --> 00:34:50,922 Fue sólo debilidad. 304 00:35:03,869 --> 00:35:06,205 Esto te va a hacer cosquillas un poco. 305 00:38:45,957 --> 00:38:46,858 Ey. 306 00:38:49,260 --> 00:38:50,261 Ey. 307 00:38:52,130 --> 00:38:54,265 ¡Shh! ¡Shh! 308 00:38:54,366 --> 00:38:56,267 Despertarás a César. 309 00:38:56,368 --> 00:38:58,937 Está bien. Sólo quiero ayudar. 310 00:38:59,871 --> 00:39:00,939 Está bien. 311 00:39:02,508 --> 00:39:03,542 Está bien. 312 00:39:05,343 --> 00:39:06,545 Esto ayudará. 313 00:39:07,946 --> 00:39:09,147 Detendrá la quema. 314 00:39:11,282 --> 00:39:12,283 ¿Puedo? 315 00:39:14,285 --> 00:39:15,286 Giro de vuelta. 316 00:39:19,458 --> 00:39:20,792 Cuidado, cuidado, cuidado. 317 00:39:24,896 --> 00:39:26,064 Sí, está bien. 318 00:39:28,667 --> 00:39:29,801 Está bien, aguanta la respiración. 319 00:39:31,336 --> 00:39:32,370 Esto va a doler. 320 00:39:38,544 --> 00:39:40,378 Lo siento, lo siento, lo siento. 321 00:39:50,589 --> 00:39:51,990 Lo siento. 322 00:39:54,292 --> 00:39:55,727 ¿Estás bien? 323 00:40:13,845 --> 00:40:14,913 Buenas noches Jesús. 324 00:40:59,591 --> 00:41:02,994 ¡Jesús! 325 00:43:28,907 --> 00:43:31,142 Tengo que reunirme la cuota de este mes. 326 00:43:35,781 --> 00:43:37,148 La pérdida es relativa, ¿no? 327 00:43:41,086 --> 00:43:42,988 No puedo perder a otro trabajador. 328 00:45:01,299 --> 00:45:02,133 Es... 329 00:45:03,802 --> 00:45:05,036 desde hace mucho tiempo. 330 00:45:15,513 --> 00:45:16,414 El mío también. 331 00:45:19,584 --> 00:45:22,520 Pero me prometí a mí mismo nunca volvería a suceder. 332 00:45:25,156 --> 00:45:26,691 Y puedo prometerte lo mismo. 333 00:45:48,279 --> 00:45:49,380 De vuelta al trabajo. 334 00:45:58,924 --> 00:46:00,792 Recuerda cuando te dije sobre mi padre? 335 00:46:04,062 --> 00:46:06,097 que no lo habia visto en mucho tiempo? 336 00:46:13,604 --> 00:46:15,941 mi madre me dijo se fue antes de que yo naciera. 337 00:46:22,447 --> 00:46:25,383 Yo siempre le preguntaba cuando regresaba. 338 00:46:28,820 --> 00:46:30,055 Y ella diría... 339 00:46:32,390 --> 00:46:34,425 "Cuando seas grande y hacerte un nombre en el mundo." 340 00:46:37,829 --> 00:46:39,397 siempre soñé, 341 00:46:41,166 --> 00:46:42,733 si me hiciera diseñador... 342 00:46:45,103 --> 00:46:46,571 la gente sabría mi nombre... 343 00:46:51,676 --> 00:46:53,178 y él volvería. 344 00:46:59,951 --> 00:47:02,187 Lo lamento. 345 00:47:04,856 --> 00:47:06,191 Tengo que hacer esto. 346 00:47:10,028 --> 00:47:11,462 Lo lamento. 347 00:47:59,510 --> 00:48:00,912 Entra, Andy. 348 00:48:03,181 --> 00:48:06,617 Entonces, "El oficial ingresa a las instalaciones y conduce búsqueda no autorizada. 349 00:48:06,717 --> 00:48:10,455 Cuando se le pide que presente una orden judicial oficial agrede a ciudadano sin causa." 350 00:48:10,555 --> 00:48:12,257 ¿Algo que añadir? 351 00:48:12,357 --> 00:48:13,959 Suena como un huevo bastante malo. 352 00:48:14,059 --> 00:48:16,561 Él hizo tus platos. La junta de revisión se reúne el viernes. 353 00:48:16,661 --> 00:48:18,396 De cualquier manera, los cargos que presenta nuestra víctima. 354 00:48:18,496 --> 00:48:21,099 Me vas a atascar porque algún tipo en el escuadrón de ratas 355 00:48:21,199 --> 00:48:23,901 me está poniendo el dedo encima en la palabra de algún chico en Echo Park? 356 00:48:24,002 --> 00:48:26,671 La víctima tiene dos molares avulsionados y testigos. 357 00:48:26,771 --> 00:48:28,639 el vino hacia mi con un destornillador. 358 00:48:28,739 --> 00:48:30,408 ¿Qué quieres que haga? ¿terapia de conversación? 359 00:48:30,508 --> 00:48:31,842 Mira, no te quiero dentro de cien yardas 360 00:48:31,943 --> 00:48:33,444 de ese tipo o de ese lugar. 361 00:48:34,379 --> 00:48:35,813 Eso será todo. 362 00:48:36,714 --> 00:48:41,919 Recibí declaraciones del IRS, impuesto comercial, impuestos a la propiedad. Están todos limpios. 363 00:48:42,020 --> 00:48:45,456 También consiguieron un montón de lugares. Los Ángeles, Ventura, San Gabriel, Vernon, Anaheim. 364 00:48:45,556 --> 00:48:47,658 Quiero decir, miradas de esos retornos, están matando. 365 00:48:47,758 --> 00:48:50,861 Y en realidad están teniendo un evento benéfico la próxima semana para el rescate de Greyhound-- 366 00:48:50,962 --> 00:48:52,663 Muy bien, detente. 367 00:48:52,763 --> 00:48:55,200 Si fuera yo, volvería a Harvard y 2do, 368 00:48:55,300 --> 00:48:58,269 y yo tomaría descripciones detalladas de cualquiera y de todos 369 00:48:58,369 --> 00:48:59,637 quien entra y sale de ese lugar, 370 00:48:59,737 --> 00:49:02,040 así como obtener la etiqueta y los números de los vehículos. 371 00:49:02,140 --> 00:49:04,475 Compruébalo y mira si aparece. en cualquier otro lugar. 372 00:49:04,575 --> 00:49:07,445 Señor, IA dice que no podemos estar dentro a cien metros del local. 373 00:49:07,545 --> 00:49:08,846 Dijeron que no puedo. 374 00:50:49,414 --> 00:50:52,250 Mira, se suponía que estar en el Holiday Inn 375 00:50:52,350 --> 00:50:54,419 en Figueroa hace 30 minutos. 376 00:50:54,519 --> 00:50:56,221 Raúl, no estaré listo. 377 00:50:56,321 --> 00:50:58,156 ¿Cuál es el problema de este tipo? 378 00:50:58,256 --> 00:51:00,158 No lo sé. A veces tenemos sexo. 379 00:51:00,258 --> 00:51:01,992 a veces llora sobre su hijo. 380 00:51:02,093 --> 00:51:04,429 A veces llora, luego tenemos sexo. 381 00:51:04,529 --> 00:51:07,965 ¿Pero por qué te importa? Nos paga por hora. 382 00:51:08,065 --> 00:51:09,500 Escúchame, Adriana. 383 00:51:09,600 --> 00:51:11,302 No te pago para que pienses. 384 00:51:11,402 --> 00:51:14,004 Te pago para que sacudas tu trasero. 385 00:51:14,105 --> 00:51:16,941 Así que si no estás en el hotel de vacaciones en 30 minutos, 386 00:51:17,041 --> 00:51:18,776 nunca más lo sacudirás, 387 00:51:18,876 --> 00:51:21,446 porque será en un autobús de regreso a Nogales. 388 00:51:22,913 --> 00:51:25,082 Todo lo que digas se hará. 389 00:53:31,742 --> 00:53:33,244 Veinticuatro años de edad. 390 00:53:33,344 --> 00:53:37,715 El precio está fijado en 40.000 dólares. 391 00:53:38,483 --> 00:53:40,150 Muy bien, mi amor. 392 00:53:40,251 --> 00:53:42,720 Por favor, no lo hagas. Quiero ir a casa. 393 00:53:42,820 --> 00:53:45,055 Shh, shh. Está bien. 394 00:53:45,155 --> 00:53:47,558 - Por favor, no. - No hay nada está mal darle placer a alguien. 395 00:56:32,990 --> 00:56:34,091 ¿Marco? 396 00:56:37,562 --> 00:56:40,230 Tengo que irme ahora, mi amor. 397 00:56:48,773 --> 00:56:51,241 Me pareció oír algo. 398 00:56:51,341 --> 00:56:53,043 Disculpe. 399 00:57:17,935 --> 00:57:20,037 - Gordo. - Noventa y cinco. 400 00:57:24,408 --> 00:57:25,776 Édgar. 401 00:57:25,876 --> 00:57:26,877 Setenta y seis. 402 00:57:29,880 --> 00:57:30,881 marcela. 403 00:57:32,316 --> 00:57:33,283 Noventa y siete. 404 00:57:36,453 --> 00:57:37,387 Carlitos. 405 00:57:38,422 --> 00:57:39,490 Uno noventa. 406 00:57:46,096 --> 00:57:47,197 Bien. 407 00:57:47,297 --> 00:57:49,099 Dijiste que me ascenderían... 408 00:57:51,335 --> 00:57:52,837 una vez que terminé mi cuota. 409 00:57:54,238 --> 00:57:55,105 ¿Bien? 410 00:57:57,441 --> 00:57:58,909 Sí, claro. 411 00:58:01,345 --> 00:58:02,847 Pero la verdad es... 412 00:58:05,149 --> 00:58:06,984 uno no puede cumplir con la cuota. 413 00:58:09,286 --> 00:58:13,524 debemos hacer la cuota juntos... como uno solo. 414 00:58:17,695 --> 00:58:18,929 Deberías saber esto. 415 00:58:21,331 --> 00:58:23,100 Vas a ser gerente. 416 00:58:33,711 --> 00:58:34,845 No. 417 00:58:37,314 --> 00:58:38,148 No. 418 00:58:41,552 --> 00:58:43,053 Siéntate. 419 00:58:45,623 --> 00:58:47,592 Sigues robándonos. 420 00:58:53,530 --> 00:58:55,165 Nunca dejarás que nos vayamos. 421 00:58:59,536 --> 00:59:01,405 Nunca dejarás que nos vayamos. 422 00:59:01,505 --> 00:59:04,241 ¡Nunca! ¡Nunca! 423 00:59:04,341 --> 00:59:06,443 Nunca dejarás... ¡Ah! 424 00:59:06,543 --> 00:59:08,178 ¡Puto! 425 00:59:09,546 --> 00:59:12,316 ¿Estás sorda, marica, eh? 426 01:01:07,998 --> 01:01:09,166 Allí. 427 01:01:11,001 --> 01:01:13,370 Mira esos lindos vestidos. 428 01:01:13,470 --> 01:01:14,604 ¿Te gustan? 429 01:01:14,705 --> 01:01:16,373 Está un poco oscuro aquí. 430 01:01:16,473 --> 01:01:18,508 pero lo hace más romántico. 431 01:01:22,479 --> 01:01:25,115 Otra vez jugando con los niños. 432 01:01:26,817 --> 01:01:29,453 En Estados Unidos, los niños juegan con niños, 433 01:01:29,553 --> 01:01:31,889 y las niñas juegan con las niñas. 434 01:01:31,989 --> 01:01:35,926 ¿Y yo? me gusta jugar con los dos. 435 01:02:29,346 --> 01:02:30,680 Quizás ya lo hayas hecho. 436 01:02:30,781 --> 01:02:32,582 Conocí a este tipo, Jimmy K, 437 01:02:32,682 --> 01:02:34,484 derribó a un proveedor en Orilla moviendo 30 llaves a la semana 438 01:02:34,584 --> 01:02:36,120 después de una operación de dos meses. 439 01:02:36,220 --> 01:02:39,156 ¿Y entonces qué? El chico nuevo interviene moviendo 35 llaves por semana. 440 01:02:39,256 --> 01:02:41,959 No hizo ninguna diferencia. Entonces, Jimmy regresa a las calles, 441 01:02:42,059 --> 01:02:43,027 donde puede conseguir algo de acción y no sentarse 442 01:02:43,127 --> 01:02:44,494 detrás de un escritorio para siempre. 443 01:02:44,594 --> 01:02:45,963 Pero ya sabes, supongo 444 01:02:46,063 --> 01:02:47,131 tal vez ese sea el tipo de persona que eres. 445 01:02:47,231 --> 01:02:48,432 No estoy asumiendo que eso sea... 446 01:02:48,532 --> 01:02:51,401 Rusky, ¿podrías cerrar? ¿Qué carajo? 447 01:02:53,103 --> 01:02:54,104 ¿Para siempre? 448 01:02:55,739 --> 01:02:56,473 Gracias. 449 01:06:18,142 --> 01:06:19,376 estan consiguiendo que se deformó ¿Sobre perchas de colores incorrectos? 450 01:06:19,476 --> 01:06:22,012 Ahora 21 son mil millones de dólares empresa. 451 01:06:22,112 --> 01:06:23,380 ¿Crees que se doblan? 452 01:06:23,480 --> 01:06:26,950 No. Ellos hacen la flexión. 453 01:06:27,851 --> 01:06:29,486 Está bien, volveré a empacar y reenviar. Mi costo. 454 01:06:29,586 --> 01:06:30,820 Te refieres a mi costo 455 01:06:30,920 --> 01:06:32,589 que recortaron en un 30 por ciento. 456 01:06:32,689 --> 01:06:34,658 Y no voy a pagar, ¿entiendes? 457 01:06:45,269 --> 01:06:49,106 ¡Sí! Ya voy. No te preocupes por eso. 458 01:06:49,206 --> 01:06:50,907 - Cada uno tiene su parte, pero no un departamento-- - Aram. 459 01:06:51,007 --> 01:06:52,442 Saca todas las cosas de Now 21. 460 01:06:53,443 --> 01:06:55,079 ¿Cuál es el problema? 461 01:06:55,179 --> 01:06:57,447 Soy psíquico y tuve una visión. no pasará el control de calidad. 462 01:06:59,816 --> 01:07:00,950 Sí, tú también debes ser psíquico. 463 01:07:01,118 --> 01:07:02,952 porque eso es exactamente la misma reacción que tuve 464 01:07:03,053 --> 01:07:05,722 cuando mi padre se interpuso esas perchas de colores equivocados en mi culo. 465 01:07:05,822 --> 01:07:08,892 Entonces, ¿por qué no vuelves corriendo allí? y dile a esos chinos Será mejor que lo dupliquen. 466 01:07:08,992 --> 01:07:10,294 ¡Ahora! 467 01:07:15,199 --> 01:07:17,267 Jefe, la tienda en Harvard llamó 468 01:07:17,367 --> 01:07:20,937 y me dijo que hay un niño eso ha desaparecido. 469 01:07:48,698 --> 01:07:50,066 ¡Oye, oye! ¡Ahí está! 470 01:07:50,167 --> 01:07:51,768 ¡Ese es el niño! ¡Ese es el maldito niño! 471 01:07:51,868 --> 01:07:54,604 ¡Seguridad, detengan a ese maldito niño! 472 01:07:54,704 --> 01:07:57,006 que carajo estás mirando? ¡Sube y atrápalo! 473 01:07:58,074 --> 01:08:00,577 - ¡Ustedes dos, suban! - No es seguro, jefe. 474 01:08:00,677 --> 01:08:03,147 ¡Me importa una mierda! ¡Sólo bájalo de allí! 475 01:08:06,383 --> 01:08:09,018 ¿Por qué carajo? ¿todavía estás por aquí? ¡Te dije que lo trajeras! 476 01:08:09,119 --> 01:08:11,355 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Bájate de ahí! 477 01:08:11,455 --> 01:08:14,958 ¿Qué eres? ¿Su maldito director? ¡Sube y atrápalo ahora! 478 01:08:15,058 --> 01:08:17,594 - ¡Vamos! - ¡Mierda! ¡Ve a buscarlo! 479 01:08:17,694 --> 01:08:20,029 - ¡Mierda! ¡No dejes que se escape! - ¡Sí, señor! 480 01:08:29,539 --> 01:08:31,841 ¡Te voy a joder! ¡Vuelve aquí! 481 01:08:31,941 --> 01:08:34,110 ¡Maldita sea! ¡Detenlo! 482 01:08:34,211 --> 01:08:36,680 ¡Consíguelo! ¡Ahora! 483 01:08:36,780 --> 01:08:40,284 - ¡Vaya! ¡Ey! ¡Mira por donde vas, niño! - ¡Oye, detenlo! 484 01:08:40,384 --> 01:08:43,653 - ¡Oye, chico, para! ¡Ven aquí! - ¡Agárralo! ¡Agárralo! 485 01:08:43,753 --> 01:08:46,055 ¡Detenlo! ¡Detén a ese maldito niño! 486 01:08:46,156 --> 01:08:47,691 ¡Vamos! 487 01:08:47,791 --> 01:08:50,894 ¡Detener! ¡Detente ahí mismo! ¡Policía! 488 01:08:50,994 --> 01:08:53,463 ¡Policía! ¡Detener! ¡Detener! 489 01:09:00,437 --> 01:09:02,206 Mierda, No quiero bragas. ¡Vaya! 490 01:09:02,306 --> 01:09:05,575 Vas a pagar por eso ¡pequeño hijo de puta! 491 01:09:05,675 --> 01:09:06,910 ¡Estás bromeando! 492 01:09:08,845 --> 01:09:09,846 Tres dólares para los oradores. 493 01:09:09,946 --> 01:09:11,581 ¡Estamos todos trabajando aquí! 494 01:09:11,681 --> 01:09:15,051 ¡Niño, vamos! ¡Detener! 495 01:09:15,151 --> 01:09:16,520 ¡Me robó el teléfono! 496 01:09:17,987 --> 01:09:20,424 ¡Jesús! ¡Mierda! 497 01:09:29,866 --> 01:09:31,268 Oye, hombre, ¿quieres comprar algunos? 498 01:09:31,368 --> 01:09:33,903 6,99 cada uno, 9,99 los dos. 499 01:09:34,003 --> 01:09:35,705 - ¡Ah! - Está bien, está bien. vuelve. te daré... 500 01:09:39,476 --> 01:09:41,378 ¡Vamos, hombre! 501 01:09:41,478 --> 01:09:43,247 - Mira carajo a donde vas! - ¡Que te jodan, imbécil! 502 01:09:43,347 --> 01:09:44,714 ¡Mira por dónde vas! 503 01:09:58,562 --> 01:09:59,729 ¡Míralo! 504 01:09:59,829 --> 01:10:01,731 Qué maldito moppet. 505 01:10:01,831 --> 01:10:04,568 La gente no tiene conciencia de lo que es directamente frente a ellos. 506 01:10:06,570 --> 01:10:09,539 Cuidado con un joven Hombre latino, de 12 a 14 años, 507 01:10:09,639 --> 01:10:11,375 Cabello negro de 5 pies de largo. 508 01:10:11,475 --> 01:10:13,743 visto por última vez usando jeans azules y una camiseta de fútbol, 509 01:10:13,843 --> 01:10:15,445 en dirección sur por Alvarado. 510 01:10:22,819 --> 01:10:25,922 Mira, Lamento mucho llegar tarde. 511 01:10:26,022 --> 01:10:27,424 El 10 era un estacionamiento. 512 01:10:27,524 --> 01:10:30,159 - Fue absolutamente-- - ¡No me importa! 513 01:10:30,260 --> 01:10:31,528 ¡No puedes venir a trabajar a tiempo! 514 01:10:36,600 --> 01:10:39,002 ¡Consigue tu bolso escolar! ¡Ey! 515 01:10:39,102 --> 01:10:42,339 De vuelta a la escuela, ¿eh? tengo uno bueno para ti, ¿eh? 9,99. 516 01:10:42,439 --> 01:10:44,908 Serás el pepino más genial. en el campus. 517 01:10:45,008 --> 01:10:47,744 ¡Ah! ¡Te entendí! 518 01:10:47,844 --> 01:10:49,313 ¡Ah! 519 01:10:49,413 --> 01:10:51,681 ¡Detén a ese maldito niño! ¡Me robó el teléfono! 520 01:10:51,781 --> 01:10:54,183 Hola, ¿puedo tomarme un minuto? de tu tiempo? Ayuda a guardar ¡el ornitorrinco con pico de pato! 521 01:11:16,440 --> 01:11:17,641 Bebé, ¿cuál de estos? ¿te gusta más? 522 01:11:19,242 --> 01:11:21,311 - Mo. - Sí, sí. Dame un segundo, cariño. 523 01:11:22,312 --> 01:11:24,981 - ¿En serio? Oye, solo-- - Oye. 524 01:11:25,081 --> 01:11:27,050 Yo-yo-- Estoy en ello. Estoy en ello. 525 01:11:27,150 --> 01:11:30,153 - ¿Hablas en serio? - Qué... Cariño, ¿qué? Está bien. 526 01:11:30,253 --> 01:11:31,821 Dios. Déjeme ver. 527 01:11:31,921 --> 01:11:35,459 Este cuesta 19,99, y este cuesta 9,99. 528 01:11:35,559 --> 01:11:38,562 Me encanta esto. Me encanta este. Me encanta. 529 01:11:38,662 --> 01:11:40,263 - ¿Está bien? - Puaj. Dios, lo que sea. 530 01:11:43,299 --> 01:11:44,501 cual de estos ¿te gusta más? 531 01:11:47,303 --> 01:11:48,338 ¿Qué opinas? 532 01:11:55,745 --> 01:11:57,113 - Vaya. Lo siento, amigo. - Disculpe. 533 01:12:21,137 --> 01:12:24,040 ¡Ay dios mío! ¿Qué estás-- ¡Mo! ¡Basta! 534 01:12:24,140 --> 01:12:26,443 - ¡Oye, oye, oye, oye! - ¡Vaya, vaya, vaya! 535 01:12:26,543 --> 01:12:27,711 - ¿Qué estás haciendo? pequeño bastardo, ¿eh? - ¡No, fue un accidente! 536 01:12:27,844 --> 01:12:29,513 ¡Lo siento, hombre! ¡Soy diseñador! ¡Soy diseñador! 537 01:12:29,613 --> 01:12:31,114 - ¡Diseñador, mi culo! - Ya sabes, ¡Este es un bonito abrigo, hombre! 538 01:12:31,214 --> 01:12:33,383 ¡Un abrigo realmente bonito! 539 01:12:33,483 --> 01:12:34,784 ¡Vuelve aquí! 540 01:12:44,394 --> 01:12:45,695 ¡Detener! 541 01:12:51,200 --> 01:12:52,301 ¡Maldita sea! 542 01:12:55,739 --> 01:12:58,241 ¡Ay! 543 01:12:58,341 --> 01:12:59,976 ¡Ay! ¡Ay! 544 01:13:04,548 --> 01:13:07,651 ¡Detener! ¡Maldita sea! 545 01:13:07,751 --> 01:13:09,318 ¡Pequeña mierda! ¿Qué estás haciendo? 546 01:13:09,419 --> 01:13:11,655 te vas a romper ¡Tu maldito cuello! 547 01:13:11,755 --> 01:13:13,089 ¿Quieres morir? 548 01:13:51,928 --> 01:13:54,030 ¡Jesús Cristo! 549 01:13:54,130 --> 01:13:56,299 ¿Está bien? ¿Está bien? - ¿Estás bien? Conseguiremos algo... 550 01:13:56,399 --> 01:13:58,768 - Oye, ¿qué estás haciendo? Mírame. - Eh, eh... 551 01:13:58,868 --> 01:14:00,637 - A-Alfa 112, estamos solicitando-- - Mírame a los ojos. 552 01:14:00,737 --> 01:14:02,138 - Sal de la bocina y coge la bolsa médica. - No puedo-- 553 01:14:02,238 --> 01:14:04,440 estamos haciendo una valoración aquí. No te muevas. 554 01:14:04,541 --> 01:14:07,176 Sal de la radio ¡Y consigue el maldito kit! 555 01:14:07,276 --> 01:14:09,178 ¡Mierda! 556 01:14:09,278 --> 01:14:10,379 Fácil. ¿Estás bien? 557 01:14:12,782 --> 01:14:13,817 ¿Estás bien, amigo? 558 01:14:15,218 --> 01:14:17,721 ¿Estás huyendo de alguien? 559 01:14:17,821 --> 01:14:20,524 ¿Habla inglés? ¿Español? ¿No? 560 01:14:21,725 --> 01:14:24,794 - ¿Alguien te persigue? - Señor, ¿no deberíamos llamar? una ambulancia? 561 01:14:24,894 --> 01:14:27,230 Sí. Haz eso, Rusky. 562 01:14:27,330 --> 01:14:29,999 - Llama al escuadrón antiexplosivos. y el equipo SWAT mientras... - ¡Oye! 563 01:14:30,099 --> 01:14:32,636 - Chico, ¿estás bien? Te escapaste de mí allí. - Ey. 564 01:14:32,736 --> 01:14:34,403 Señor, ¿este es su chico? 565 01:14:34,504 --> 01:14:37,173 - Oh, no, es el hijo de mi manager. -Ah. 566 01:14:37,273 --> 01:14:40,577 - ¿Puedo ver alguna identificación? - Sí, sí, por supuesto. Sí. 567 01:14:40,677 --> 01:14:43,379 Yo, uh, no podría darle a su papá la tarde libre. 568 01:14:43,479 --> 01:14:45,715 el niño iba un poco loco. Aquí está mi tarjeta. 569 01:14:45,815 --> 01:14:48,417 ¿Grupo de moda afortunado? 570 01:14:48,518 --> 01:14:50,720 Oh, ya sabes lo que dicen, "La ropa hace al hombre" Oficial. 571 01:14:50,820 --> 01:14:52,021 "Gente desnuda tener poco o nada"-- 572 01:14:52,121 --> 01:14:54,057 "...o ninguna influencia en la sociedad." 573 01:14:54,157 --> 01:14:56,025 Tienes alguna, eh, ¿DNI del niño? 574 01:14:56,125 --> 01:14:58,662 Eh, sí, sí. Déjame enviarle un mensaje de texto a su papá. 575 01:14:58,762 --> 01:15:01,097 Tener todas las manos a la obra situación allí. 576 01:15:01,197 --> 01:15:02,932 Mil camisas yendo al estado equivocado. 577 01:15:03,032 --> 01:15:06,603 Tener un día realmente loco en la oficina. 578 01:15:06,703 --> 01:15:08,071 Pero, eh... 579 01:15:08,171 --> 01:15:10,607 Eres fanático de Twain, ¿eh? Eso es, eh... 580 01:15:10,707 --> 01:15:13,710 ¡Vaya! Ey. Lo siento, no. 581 01:15:13,810 --> 01:15:15,378 Sacó esto de mi habitación. 582 01:15:15,478 --> 01:15:17,881 Sólo tengo un montón de registros de inventario y códigos de precio en él. 583 01:15:17,981 --> 01:15:19,048 Cosas aburridas. 584 01:15:19,148 --> 01:15:19,883 - Dámelo. - Está bien. 585 01:15:21,517 --> 01:15:22,786 Debería haber una cámara en el maletero. 586 01:15:26,155 --> 01:15:29,793 Es, eh, Cosas realmente aburridas. 587 01:15:29,893 --> 01:15:31,394 Creo que pensó que había juegos en él o algo así. 588 01:15:31,494 --> 01:15:33,396 Sí. ¿Qué dijiste? ¿Cómo se llamaba el niño? 589 01:15:33,496 --> 01:15:35,231 -Sergio. -Sergio. 590 01:15:39,002 --> 01:15:40,536 Católico de familia. Estricto. 591 01:15:40,637 --> 01:15:43,740 Mmm, sí. ¿Tienes una dirección? 592 01:15:43,840 --> 01:15:48,712 - Uh, tú y tu papá viven fuera. En Boyle Heights, ¿verdad? -¿Boyle Heights? 593 01:15:48,812 --> 01:15:50,479 Dijo que vivía en Harvard. 594 01:15:51,815 --> 01:15:53,817 No me parece. No, a menos que se mudaran. 595 01:15:53,917 --> 01:15:57,553 - Llevaremos al pequeño Sergio a casa. - Oficial, eh, mire, Somos una operación pequeña. 596 01:15:57,654 --> 01:15:59,055 Si alguno de nuestros competidores me apoderé de eso, 597 01:15:59,155 --> 01:16:01,490 realmente podrían cortar Nos cortamos las piernas, ¿sabes? 598 01:16:01,591 --> 01:16:04,160 ¿No es el tamaño de la pelea? no el perro? 599 01:16:04,260 --> 01:16:06,462 -Díselo a mi viejo. - No soy fanático de Twain, ¿eh? 600 01:16:06,562 --> 01:16:08,832 Uh, no soy un fanático de las pérdidas. 601 01:16:08,932 --> 01:16:11,668 Ah. Vaya. 602 01:16:11,768 --> 01:16:14,904 Sí, mira. Su pasaporte aquí mismo. 603 01:16:23,446 --> 01:16:24,781 Dice "Javier". 604 01:16:26,249 --> 01:16:29,118 Tengo 500 empleados, oficial. Eh... 605 01:16:29,218 --> 01:16:31,755 Jugar al escondite con todos ellos? 606 01:16:33,022 --> 01:16:34,691 ¿Te diré qué? 607 01:16:34,791 --> 01:16:38,494 envíame esto, este número. 608 01:16:38,594 --> 01:16:39,963 - Sí. - Voy a ejecutar esto. 609 01:16:40,063 --> 01:16:41,030 Quédese aquí, señor. 610 01:16:49,205 --> 01:16:50,206 ¿Hola? 611 01:16:53,242 --> 01:16:54,310 ¿De qué estás hablando? 612 01:16:55,111 --> 01:16:59,315 licencia de california número de placa 4D0Q678. 613 01:17:18,835 --> 01:17:21,404 Espera, espera, espera, espera. ¿Sabes qué? 614 01:17:21,504 --> 01:17:23,707 Me acabo de dar cuenta esos no son nuestros números. Esos son-- 615 01:17:23,807 --> 01:17:25,574 Ah, es un vídeo. de, uh, yo y mi esposa. 616 01:17:25,675 --> 01:17:28,211 Nuestro aniversario el año pasado. ¿Sabes? 617 01:17:28,311 --> 01:17:30,146 - No, no lo sé. - Oficial, por favor. 618 01:17:32,015 --> 01:17:35,351 - Da un paso atrás. - Bueno. Bueno. 619 01:17:42,759 --> 01:17:47,330 ¡Oh, Dios mío! ¿Está dentro? ¿Está dentro? ¿Está dentro? 620 01:17:54,838 --> 01:17:57,240 Voy a aferrarme a esto por un rato. 621 01:17:57,340 --> 01:17:59,608 - Tenemos tu dirección. Puedes irte. - Eh... 622 01:17:59,709 --> 01:18:01,778 Oficial Stevens, 623 01:18:01,878 --> 01:18:03,112 sabes cuando el diablo no tiene nada mejor que hacer, 624 01:18:03,212 --> 01:18:05,448 le gusta follar ¿sus propios hijos? 625 01:18:05,548 --> 01:18:09,285 Así que deja de hacerme cosquillas en las pelotas. y devuélveme mis bienes, 626 01:18:09,385 --> 01:18:12,388 o vas a necesitar un proctólogo para eliminar la demanda te meto el culo. 627 01:18:12,488 --> 01:18:15,792 ¡Joder! 628 01:18:15,892 --> 01:18:18,394 Estás bajo arresto. tienes el derecho a guardar silencio. 629 01:18:18,494 --> 01:18:20,730 Todo lo que digas puede y será retenido contra ti. 630 01:18:20,830 --> 01:18:23,466 - ¿Con qué cargo? - Amenazar a un oficial y pornografía infantil. 631 01:18:23,566 --> 01:18:26,302 ¡No había nada en esa tarjeta! 632 01:18:26,402 --> 01:18:28,337 Señor, es el capitán. 633 01:18:31,307 --> 01:18:33,442 ¿Sí? 634 01:18:33,542 --> 01:18:35,478 Andy, ¿no te lo dije? ¿Mantenerse alejado de estos tipos? 635 01:18:35,578 --> 01:18:37,213 - Sí, bueno, simplemente me disparó. - Bueno, acabo de recibir una llamada 636 01:18:37,313 --> 01:18:39,115 donde tu nombre fue mencionado específicamente. 637 01:18:39,215 --> 01:18:42,285 - el esta sentado en un montón de pornografía infantil. - ¿Lo has visto? 638 01:18:42,385 --> 01:18:45,421 - Puedo olerlo. - Mira, ya tienes suficiente calor. sobre usted con la junta de revisión. 639 01:18:45,521 --> 01:18:47,423 Lo último que necesitas está el fiscal sobre ti, 640 01:18:47,523 --> 01:18:50,426 lo cual es una certeza absoluta después de la llamada que acabo de recibir. 641 01:18:50,526 --> 01:18:51,627 Entonces, si no tienes suficiente para traerlo, 642 01:18:51,727 --> 01:18:53,930 escríbele y soltarlo a patadas. 643 01:18:54,030 --> 01:18:56,933 - Déjame ponerle cola. ahora mismo. - Eso no fue una petición, Andy. 644 01:18:57,033 --> 01:18:58,902 Deja ir a ese tipo y a su hijo, 645 01:18:59,002 --> 01:19:02,605 o te lo prometo, lo serás el que está a cuatro patas. 646 01:19:30,800 --> 01:19:32,135 Déjalo libre. 647 01:19:34,737 --> 01:19:37,340 Vete a la mierda. ¡Jódete, maldito cerdo! 648 01:19:37,440 --> 01:19:40,476 ¿Crees que esa insignia te da un derecho ¿Cagar donde quieras? 649 01:19:40,576 --> 01:19:42,711 Quítame esta mierda de encima. 650 01:19:42,812 --> 01:19:44,447 Vamos. 651 01:19:44,547 --> 01:19:46,149 ¡Vamos! ¡Vamos! 652 01:21:28,918 --> 01:21:32,922 Señor, protege y guiar a este niño. 653 01:22:00,249 --> 01:22:01,850 Dios está con nosotros. 654 01:23:13,622 --> 01:23:16,659 ¿Lo que está sucediendo? 655 01:23:23,699 --> 01:23:26,735 Sálvenla, por favor. Guardar ella. Ella está muriendo. 656 01:23:26,835 --> 01:23:28,137 ¡Haz algo! 657 01:23:33,176 --> 01:23:37,080 Nuestro poderoso y agradecido Señor, 658 01:23:37,180 --> 01:23:38,781 Puedes hacer todo. 659 01:23:38,881 --> 01:23:40,983 Protege a este niño. 660 01:23:41,650 --> 01:23:45,454 ¡Jesús! 661 01:23:49,058 --> 01:23:53,629 Nuestro poderoso y agradecido Señor, 662 01:23:53,729 --> 01:23:55,531 Puedes hacer todo. 663 01:23:55,631 --> 01:23:57,600 Protege a este niño. 664 01:23:57,700 --> 01:24:02,538 Guíalo hacia su destino. 665 01:24:50,553 --> 01:24:52,521 Levántate y brilla, pequeña pinguita. 666 01:25:02,531 --> 01:25:04,367 Me gustaría estar seguro. 667 01:25:04,467 --> 01:25:05,801 Bueno, un pasaporte falso no va a ser suficiente. 668 01:25:05,901 --> 01:25:07,503 Señor, lo entiendo, pero lo hemos visto 669 01:25:07,603 --> 01:25:10,206 siendo llevado dentro y fuera de ese lugar varias veces. 670 01:25:10,306 --> 01:25:11,607 No significa que todavía esté allí. 671 01:25:11,707 --> 01:25:13,509 Señor, sé que hay más de ellos. ahí dentro. 672 01:25:13,609 --> 01:25:16,044 - Entonces, patéalo a Patria. - Ya me dieron la evasión. 673 01:25:16,145 --> 01:25:20,216 Estas personas tienen sin antecedentes penales de ningún tipo. ¿Qué estamos pasando aquí? 674 01:25:20,316 --> 01:25:23,519 Están operando fuera de ubicaciones residenciales en barrios degradados 675 01:25:23,619 --> 01:25:26,722 a través de empresas fantasma, y tenemos evidencia que están albergando a ilegales. 676 01:25:26,822 --> 01:25:29,892 Esto es lo que sé. La junta falló sobre tu chico. Stevens esta mañana, 677 01:25:29,992 --> 01:25:31,960 y está considerando el despido por esa mierda que hizo. 678 01:25:33,996 --> 01:25:37,032 Eso es una completa tontería. Yo estaba allí. 679 01:25:37,132 --> 01:25:40,669 - Solicitud de orden judicial denegada. - Sí, señor. 680 01:25:40,769 --> 01:25:42,405 Dejaría de husmear. ¿Entiendes lo que quiero decir? 681 01:25:44,407 --> 01:25:45,574 Copia eso. 682 01:25:56,785 --> 01:26:00,323 Mamá dice que no lo estás haciendo muy bien allí. 683 01:26:00,423 --> 01:26:03,158 ¿Yo? Estoy bien. Bien. Estoy aquí trabajando. 684 01:26:03,259 --> 01:26:05,928 Sabes, ahora tengo una hermosa casa. 685 01:26:06,028 --> 01:26:08,364 ¿El de Hollywood? ¿Ya lo tienes? 686 01:26:08,464 --> 01:26:10,666 Sí. Desde aquí puedes ver todo Beverly Hills, 687 01:26:10,766 --> 01:26:12,901 bulevar del atardecer, 688 01:26:13,001 --> 01:26:16,104 donde todos los ricos y los artistas viven. 689 01:26:17,340 --> 01:26:19,775 Sabes, tuve un sueño. 690 01:26:21,377 --> 01:26:23,546 Que tenías una nueva familia de allí. 691 01:26:24,380 --> 01:26:26,549 Y que nunca lo haría Nos vemos de nuevo. 692 01:26:26,649 --> 01:26:28,384 Pero vamos a ver el uno al otro pronto. 693 01:26:29,785 --> 01:26:31,787 Para que puedas ver la casa. 694 01:26:35,891 --> 01:26:37,860 Me tengo que ir, papá. 695 01:26:37,960 --> 01:26:39,528 Hablamos pronto. 696 01:26:54,042 --> 01:26:55,744 Oye, ¿qué diablos pasó? 697 01:26:55,844 --> 01:26:58,414 Te ves como si tuvieras sexo con un pavo real. 698 01:27:00,048 --> 01:27:01,650 Este es tu jefe. 699 01:27:01,750 --> 01:27:04,253 Haz lo que él dice, y el el mundo es tuyo. 700 01:27:04,853 --> 01:27:08,324 Y este es Juan. Mostrar él a su suite. 701 01:27:23,572 --> 01:27:25,608 ¿Qué diablos es esto? 702 01:27:25,708 --> 01:27:27,510 12.500? 703 01:27:27,610 --> 01:27:29,278 Un descuento. 704 01:27:29,378 --> 01:27:33,148 Te dije los cerdos fronterizos Quiero diez mil dólares ahora. 705 01:27:33,248 --> 01:27:35,083 Y el cartel, ellos no comas gratis. 706 01:27:36,084 --> 01:27:38,487 Pero éste corre por cuenta de la casa. 707 01:27:38,587 --> 01:27:40,222 Lo encontré en la frontera. 708 01:27:44,059 --> 01:27:45,561 Necesito algo de tiempo. 709 01:27:50,098 --> 01:27:52,668 Si no le pagas al cartel, 710 01:27:53,268 --> 01:27:56,038 vas a perder más que los negocios. 711 01:28:31,073 --> 01:28:32,174 Hola. 712 01:28:37,913 --> 01:28:39,214 Soy juan. 713 01:28:39,314 --> 01:28:40,516 ¿Cómo te llamas? 714 01:28:47,322 --> 01:28:49,525 tu sabes donde ¿Me envían después de esto? 715 01:28:55,664 --> 01:28:57,232 Mirar. 716 01:28:57,332 --> 01:29:00,168 me estan enviando al LA Cosmos después de esto. 717 01:29:39,341 --> 01:29:41,243 ¿Qué estás haciendo, amigo? 718 01:29:41,343 --> 01:29:43,111 Sentarse. 719 01:29:43,211 --> 01:29:44,613 Empezar a trabajar. 720 01:29:44,713 --> 01:29:47,082 Eres tonto, ¿eh? 721 01:29:47,182 --> 01:29:50,218 Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Sentarse! 722 01:31:16,338 --> 01:31:18,006 Oye, oye, vuelve al trabajo, gordito. 723 01:31:19,575 --> 01:31:20,809 ¡De vuelta al trabajo! 724 01:34:23,926 --> 01:34:25,761 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Tírate al suelo! 725 01:34:25,861 --> 01:34:28,230 ¡Tírate al suelo ahora! ¡Tírate al suelo! 726 01:34:28,330 --> 01:34:31,366 - ¡Manos sobre tu cabeza! 217 en progreso. - ¡Vuelve! ¡Vuelve ahora! 727 01:34:31,466 --> 01:34:33,736 2218 calle Harvard. El oficial requiere respaldo inmediato. 728 01:34:33,836 --> 01:34:35,103 - déjalo ir ¡y tírate al suelo! - No puedes hacer esto. 729 01:34:35,203 --> 01:34:36,404 No, no puedes hacer esto. 730 01:34:36,504 --> 01:34:37,840 ¡Escúchame! 731 01:34:37,940 --> 01:34:39,775 Baja el arma y deja ir al chico. 732 01:34:39,875 --> 01:34:41,944 - ¡No hice nada malo! ¡Nada! - ¡Tírate al suelo! 733 01:34:42,044 --> 01:34:43,779 - ¡Hazlo ahora! - ¡No! 734 01:34:43,879 --> 01:34:45,881 Voy a matar a este niño, ¿vale? 735 01:34:45,981 --> 01:34:48,350 217 en progreso, 2218 Harvard Street. 736 01:34:48,450 --> 01:34:50,018 - Todas las unidades proceden. - Copia eso. 737 01:34:58,193 --> 01:35:00,528 Incluso de noche escucho El sonido de esas agujas. 738 01:35:00,628 --> 01:35:03,298 Déjalo ir y hablar conmigo, ¿vale? Podemos hablar de esto. 739 01:35:03,398 --> 01:35:05,934 - No hay tiempo para el fútbol. ¡Nada! - ¡Señor, escúcheme! 740 01:35:06,034 --> 01:35:07,870 - ¡Sólo esas malditas agujas! - Baja el arma. ¡Y deja ir al chico! 741 01:35:07,970 --> 01:35:09,271 - ¡Cálmate! - ¿Qué más tengo que hacer? 742 01:35:09,371 --> 01:35:11,073 ¡Dime! ¡Dime! 743 01:35:11,173 --> 01:35:12,875 - ¡Cálmate y déjalo ir! - ¡PDLA! ¡Manos en el aire! 744 01:35:12,975 --> 01:35:14,877 ¡Muéstrame tus manos! ¡Baja el cuchillo! 745 01:35:14,977 --> 01:35:17,045 Suelta el cuchillo y consigue ¡al suelo, hijo de puta! 746 01:35:19,014 --> 01:35:20,615 - Charlie 213. Estoy en escena. - Whisky 12. Estoy en escena. 747 01:35:20,715 --> 01:35:23,285 - Alfa 42. Estoy en escena. - Delta 315. Esperando en el lugar. 748 01:35:23,385 --> 01:35:25,687 ¡Me dijiste que podía venir aquí! 749 01:35:26,588 --> 01:35:28,456 Baja el arma y deja ir al chico. 750 01:35:28,556 --> 01:35:30,392 ¡Bajar! 751 01:35:30,492 --> 01:35:32,127 - ¡Tenemos un corredor! - ¡Corredor! ¡Ve! Ve! Ve! 752 01:35:32,227 --> 01:35:34,830 Dijiste que si trabajaba duro, Podría vivir libre y feliz. 753 01:35:35,764 --> 01:35:36,932 - ¡Déjalo ir ahora! - Tírate al suelo, ¡O te disparo en la cara! 754 01:35:37,032 --> 01:35:38,901 ¡Y ahora me escupes en la cara! 755 01:35:39,601 --> 01:35:41,436 Tango 42. Tengo uno a pie. 756 01:35:41,536 --> 01:35:43,939 Hombre hispano, calvo, corriendo hacia Harvard. 757 01:35:44,039 --> 01:35:45,740 Copia eso, Tango 42. Unidades en camino. 758 01:35:45,841 --> 01:35:49,444 diciéndome que traigo drogas y crimen. Que soy basura. 759 01:35:50,012 --> 01:35:52,014 ¡Míralo! 760 01:35:52,114 --> 01:35:52,680 - ¡Míralo! ¡Es un bebé! - Tírate al suelo, ¡hijo de puta! 761 01:35:52,781 --> 01:35:55,117 Entonces sí, ¡viví en la basura! 762 01:35:55,217 --> 01:35:57,986 ¡Dormí en las calles! ¡Comí de la basura! 763 01:36:02,590 --> 01:36:04,827 ¿Es esto Estados Unidos? es ¿Esta es tu América? 764 01:36:05,527 --> 01:36:07,295 ¿Eh? ¿Es esto Estados Unidos? 765 01:36:09,097 --> 01:36:11,133 ¡Sí, esto es Estados Unidos! 766 01:36:11,233 --> 01:36:12,700 - Voy a meter una puta bala. a través de tu cráneo! - ¡Dispara! 767 01:36:12,801 --> 01:36:15,137 - ¡Soy América! - ¿Me oyes? 768 01:36:16,771 --> 01:36:19,875 ¡Soy América! 769 01:36:19,975 --> 01:36:21,977 ¡Bajar! 770 01:36:25,447 --> 01:36:27,850 - ¡Soy América! ¡Soy América! - ¡PDLA! Manos a la obra el aire! ¡Muéstrame tus manos! 771 01:36:27,950 --> 01:36:29,451 Bájate, blanco cerdo! ¡Quítate de encima! 772 01:36:31,954 --> 01:36:33,521 ¡Por favor, no! ¡No! 773 01:36:33,621 --> 01:36:34,656 No te muevas, ¿me oyes? 774 01:36:34,756 --> 01:36:36,658 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Policía de Los Ángeles! 775 01:36:38,660 --> 01:36:39,962 ¡Cierra la puta boca! 776 01:36:40,062 --> 01:36:42,097 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Manos en el aire! 777 01:36:45,133 --> 01:36:47,335 ¡Yo soy América! 778 01:36:54,342 --> 01:36:55,410 ¡Despeje por aquí! 779 01:37:00,015 --> 01:37:00,748 ¡Claro! 780 01:37:03,185 --> 01:37:04,486 ¡Despeje por aquí! 781 01:37:10,959 --> 01:37:12,694 ¡Claro! 782 01:37:12,794 --> 01:37:14,362 ¡Claro! 783 01:37:20,435 --> 01:37:22,938 ¡Claro! 784 01:37:23,038 --> 01:37:23,972 Está bien. 785 01:37:25,974 --> 01:37:27,042 ¡Claro! 786 01:37:28,676 --> 01:37:29,777 Está bien, cariño. 787 01:37:32,647 --> 01:37:33,481 Te entendí. 788 01:37:48,997 --> 01:37:50,365 Lo siento. 789 01:38:00,142 --> 01:38:01,543 Por favor... 790 01:38:02,577 --> 01:38:04,146 perdóname. 791 01:41:35,523 --> 01:41:39,594 Jesús! 792 01:41:45,900 --> 01:41:50,272 Jesús! 793 01:43:30,004 --> 01:43:34,909 Lo que no entiendo es que hay tantos ricos y personajes famosos en Estados Unidos, 794 01:43:35,009 --> 01:43:38,713 y hacen mucho bien para tanta gente alrededor del mundo. 795 01:43:38,813 --> 01:43:41,949 Y los políticos, todos están de acuerdo. 796 01:43:42,049 --> 01:43:44,752 Hoy, millones de personas están viviendo en esclavitud. 797 01:43:44,852 --> 01:43:46,554 debería preocupar cada persona... 798 01:43:46,654 --> 01:43:48,290 ...para prevenir la esclavitud y trata de personas. 799 01:43:52,026 --> 01:43:54,161 Para resolver realmente el problema. 800 01:43:54,262 --> 01:43:57,164 ¿Y aún así nada cambia? 801 01:43:57,265 --> 01:43:59,601 Por eso decidí para hacer esta película. 802 01:43:59,701 --> 01:44:02,770 Y trabajé muy duro durante mucho tiempo 803 01:44:02,870 --> 01:44:04,138 aprender qué todos estos niños pasan. 804 01:44:05,239 --> 01:44:08,042 Cómo se toman desde sus hogares y qué hacen para sobrevivir. 805 01:44:08,910 --> 01:44:12,113 Entonces, si estás preguntando que pasa a Jesús y los demás, 806 01:44:12,213 --> 01:44:14,816 Estoy aquí para decirte que depende de ti. 807 01:44:14,916 --> 01:44:17,452 No hay final feliz para estos niños 808 01:44:17,552 --> 01:44:20,755 a menos que nos hagamos conscientes de donde compramos nuestra ropa y comida 809 01:44:20,855 --> 01:44:22,424 y responsabilizar a las empresas. 810 01:44:23,358 --> 01:44:26,260 Así que por favor díselo a todos tus conocidos. sobre esta película, 811 01:44:26,361 --> 01:44:28,463 porque juntos, tenemos el poder 812 01:44:28,563 --> 01:44:30,097 para asegurarse esto nunca vuelve a suceder. 813 01:44:31,366 --> 01:44:33,134 Muchas gracias por tu tiempo, 814 01:44:33,234 --> 01:44:34,736 y gracias por ver la película.