1
00:00:01,400 --> 00:00:05,160
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL EME)
2
00:00:38,120 --> 00:00:41,440
¡Oh, Dios, facturas, facturas, facturas!
3
00:00:41,520 --> 00:00:44,920
Uno nace, uno acumula facturas,
uno muere.
4
00:00:45,000 --> 00:00:47,280
¿Qué tengo que mostrar a cambio? Nada.
5
00:00:47,360 --> 00:00:51,480
Un uniforme de mayordomo
y un pelo ligeramente afeminado.
6
00:00:51,560 --> 00:00:53,960
Sinceramente, Bald Rick,
A veces me siento como un pelícano.
7
00:00:54,040 --> 00:00:58,080
Cualquiera que sea el camino que tome, todavía tengo
Un billete enorme frente a mí.
8
00:00:59,600 --> 00:01:03,640
Pasar la galleta por la barrica.
Veamos qué hay en el gatito, ¿vale?
9
00:01:05,920 --> 00:01:09,240
N Yo nepence ! Oh Dios,
¿Qué vamos a hacer?
10
00:01:09,320 --> 00:01:13,600
No se preocupe, Sr. B. Tengo un plan astuto.
para resolver el problema.
11
00:01:13,680 --> 00:01:15,280
Sí, Bald Rick, no lo olvidemos.
12
00:01:15,360 --> 00:01:17,880
que intentaste resolver el problema
Del techo bajo de tu madre
13
00:01:17,960 --> 00:01:19,680
cortándole la cabeza.
14
00:01:20,840 --> 00:01:23,320
Pero éste es realmente bueno.
15
00:01:23,400 --> 00:01:25,760
Te conviertes en un apuesto gran caminante.
16
00:01:25,840 --> 00:01:28,400
Luego, pagas todas tus facturas,
y encima de eso,
17
00:01:28,480 --> 00:01:30,240
todos querrán dormir contigo.
18
00:01:30,320 --> 00:01:33,880
Bald Rick, podría convertirme en prostituta.
y pagar mis cuentas,
19
00:01:33,960 --> 00:01:35,280
y todos querrían
para dormir conmigo,
20
00:01:35,360 --> 00:01:37,480
pero sí considero ciertas profesiones
debajo de mí.
21
00:01:37,560 --> 00:01:40,920
Y, además, me gusta ver por qué
un ladrón común debería ser idolatrado
22
00:01:41,000 --> 00:01:43,160
sólo porque él tiene
un caballo entre sus piernas.
23
00:01:43,240 --> 00:01:45,120
Mi rito favorito es la Sombra.
24
00:01:45,200 --> 00:01:49,400
Que hombre, dicen que está a mitad de camino
a ser el nuevo Robin H ood.
25
00:01:49,480 --> 00:01:50,800
¿Por qué sólo a mitad de camino?
26
00:01:50,880 --> 00:01:52,360
Bueno, les roba a los ricos.
27
00:01:52,440 --> 00:01:54,880
pero no ha conseguido una ronda
dárselo a los pobres todavía.
28
00:01:55,840 --> 00:01:58,280
Mira, tengo un póster de h I m.
29
00:01:58,360 --> 00:02:01,720
Bald Rick, no tengo ningún deseo de que me cuelguen.
por usar un sombrero tonto.
30
00:02:01,800 --> 00:02:04,480
Si quiero hacerme rico rápidamente,
Todo lo que tengo que hacer es subir las escaleras.
31
00:02:04,560 --> 00:02:06,440
y pedirle un aumento al Príncipe Fathead.
32
00:02:06,520 --> 00:02:08,720
(CAMPANA RI N G I N G)
33
00:02:08,800 --> 00:02:10,560
¡Ah! El banco está abierto.
34
00:02:14,680 --> 00:02:16,120
Buenos días, señor.
35
00:02:16,200 --> 00:02:19,000
¿Puedo decir que soy tremendamente rico?
¿Estás mirando?
36
00:02:19,080 --> 00:02:21,880
Ahora bien, ¿había algo que usted quisiera, señor?
Cualquier cosa en absoluto. Absolutamente nada.
37
00:02:22,000 --> 00:02:23,240
Pues sí, viejo amigo.
38
00:02:23,480 --> 00:02:25,360
Me preguntaba si es posible
¿me prestas un poco de dinero?
39
00:02:25,440 --> 00:02:26,640
Pero por supuesto, señor, yo...
40
00:02:26,960 --> 00:02:28,080
¿Efectivo?
41
00:02:28,280 --> 00:02:32,240
Sí, estoy podrido, apestoso, pedregoso,
El apestoso rey se rompió.
42
00:02:32,360 --> 00:02:35,160
Pero señor, ¡qué pelea!
los 5.000 que votaron el Parlamento
43
00:02:35,240 --> 00:02:37,760
tu solo la semana pasada
¿Para beber hasta morir?
44
00:02:37,840 --> 00:02:39,920
Todo desapareció, me temo.
45
00:02:40,000 --> 00:02:43,120
Verás, he descubierto
Este nuevo juego es tremendamente divertido.
46
00:02:43,200 --> 00:02:44,760
Se llama "tarjetas".
47
00:02:44,840 --> 00:02:47,280
Lo que pasa es que te sientas alrededor
una mesa con tus amigos,
48
00:02:47,360 --> 00:02:50,080
y repartes cinco "cartas" cada una,
49
00:02:50,160 --> 00:02:51,640
y luego el objeto del juego
50
00:02:51,720 --> 00:02:54,320
es regalar todo tu dinero
lo más rápido posible.
51
00:02:54,400 --> 00:02:56,760
- ¿Lo sabes?
-Vagamente, señor, sí.
52
00:02:56,840 --> 00:02:58,840
Todos los capítulos dicen que soy fantástico en eso.
53
00:02:58,960 --> 00:03:00,800
Creo recordar que lo pasé muy mal.
54
00:03:00,880 --> 00:03:02,920
Siempre parecía terminar
con más dinero del que tenía al principio.
55
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Sí, bueno, todo es cuestión de práctica.
56
00:03:05,080 --> 00:03:06,640
Soy un I natural, un ppa rently.
57
00:03:06,720 --> 00:03:09,240
El único inconveniente, por supuesto,
es que es bastante caro.
58
00:03:09,320 --> 00:03:12,040
Entonces, básicamente, me preguntaba si
¿Podría prestarme un par de cientos de rojos?
59
00:03:12,120 --> 00:03:13,720
Me temo que eso es imposible, señor.
60
00:03:13,800 --> 00:03:17,600
Soy tan pobre como un ratón de iglesia
Eso acaba de tener una enorme factura de impuestos.
61
00:03:17,680 --> 00:03:21,880
el mismo día que su esposa se fugó con
Otro ratón, llevándose todo el queso.
62
00:03:21,960 --> 00:03:23,080
¿Qué voy a hacer?
63
00:03:23,160 --> 00:03:25,480
Sí, eso es difícil. Mmmm...
64
00:03:25,560 --> 00:03:27,720
Bueno, veamos ahora.
No puedes pedir dinero prestado
65
00:03:27,800 --> 00:03:30,080
No vas a heredar ningún dinero.
66
00:03:30,160 --> 00:03:31,800
y obviamente no se puede ganar dinero...
67
00:03:32,520 --> 00:03:33,920
Señor...
68
00:03:34,000 --> 00:03:37,040
Señor, situaciones drásticas llaman
para medidas drásticas.
69
00:03:37,120 --> 00:03:40,400
Si no puedes ganar dinero,
Tendrás que casarte con él.
70
00:03:40,480 --> 00:03:43,040
(S H RI EKS) ¿Casarse? ¡Nunca!
71
00:03:43,120 --> 00:03:45,320
¡Soy un soltero gay, Blackadder!
72
00:03:45,400 --> 00:03:49,720
Soy un rugiente, un rogerer,
un glotón y un vomitador.
73
00:03:49,800 --> 00:03:51,720
No puedo casarme. Soy joven
74
00:03:51,800 --> 00:03:54,200
-Estoy firme de nalgas, estoy.. .
- En bancarrota.
75
00:03:55,560 --> 00:03:56,920
Bueno, sí, supongo que sí.
76
00:03:57,000 --> 00:03:59,240
Y no olvide, señor,
que la iglesia moderna enseña
77
00:03:59,320 --> 00:04:01,960
rugiendo y atiborrándose de cerradura interior.
78
00:04:02,040 --> 00:04:04,640
Y, de hecho,
Se recomienda encarecidamente el rogering.
79
00:04:06,120 --> 00:04:07,560
¿Y el pu rey?
80
00:04:08,400 --> 00:04:10,280
Mm m, creo que todavía estoy muy deprimido
81
00:04:10,360 --> 00:04:11,920
a la conciencia
del I n ivid ua I asistente a la iglesia.
82
00:04:12,000 --> 00:04:13,600
¡Pues sí, ta lly-ho, Blackadder!
83
00:04:13,680 --> 00:04:16,400
¡Sí, lo arreglas tú!
Ya sabes el tipo de chicas que me gustan.
84
00:04:16,480 --> 00:04:19,360
Tienen que ser amantes
la ug de ella, bailarinas...
85
00:04:19,440 --> 00:04:23,280
-Y locos.
-Bueno, eso es evidente.
86
00:04:24,560 --> 00:04:28,280
-¡Ay, Dios!
-¿Algo anda mal, señor B?
87
00:04:28,360 --> 00:04:31,440
No puedo encontrar ni una sola persona
apto para casarse con el Príncipe.
88
00:04:31,520 --> 00:04:33,120
Oh, por favor sigue intentándolo.
89
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
Me encanta una roya con la que me caso.
90
00:04:34,280 --> 00:04:37,600
La emoción, la multitud,
el souvenir I r tazas,
91
00:04:39,120 --> 00:04:41,480
el problema preocupante
si la novia ha perdido peso.
92
00:04:43,080 --> 00:04:44,880
Me temo que no es probable con este grupo.
93
00:04:44,960 --> 00:04:47,560
Si el Príncipe hubiera estipulado
"debe pesar un cuarto de tonelada",
94
00:04:47,640 --> 00:04:49,360
nos estaríamos riendo.
95
00:04:49,440 --> 00:04:54,280
De las 262 princesas que hay en Europa,
165 son mayores de 80. Están fuera.
96
00:04:54,360 --> 00:04:58,680
Cuarenta y siete son menores de 10 años. Están fuera.
39 están locos.
97
00:04:58,960 --> 00:05:00,040
Bueno, me parecen idea.
98
00:05:00,120 --> 00:05:02,200
Bueno, serían
si no se hubieran casado todos
99
00:05:02,280 --> 00:05:05,360
la semana pasada en Munich al mismo caballo.
100
00:05:05,440 --> 00:05:08,320
-Lo que nos deja con dos.
-¿Y qué tal ellos?
101
00:05:08,400 --> 00:05:10,840
Bueno, ahí está la Gran Duquesa.
Sofía de Túrín.
102
00:05:10,920 --> 00:05:12,720
-Nunca conseguiremos que se case con él.
-¿Por qué no?
103
00:05:12,800 --> 00:05:14,680
Porque ella lo conoció.
104
00:05:18,240 --> 00:05:19,680
¿Quién se va?
105
00:05:19,760 --> 00:05:23,560
Ca roli ne de Bru nswick es
la única princesa disponible en Europa.
106
00:05:23,640 --> 00:05:24,840
¿Y qué le pasa a ella?
107
00:05:24,920 --> 00:05:27,000
(GRITANDO) Toma más café,
¡Es horrible, cámbialo!
108
00:05:27,080 --> 00:05:28,920
¡Tómame bruscamente desde atrás!
No, así no, ¡así es!
109
00:05:29,000 --> 00:05:30,360
¡Quítate los pantalones, tacklea!
110
00:05:30,440 --> 00:05:32,200
¡Pasea al perro! ¿Dónde está mi regalo?
111
00:05:32,280 --> 00:05:34,280
Muy bien, ¿cuál prefieres?
¿Quieres que haga primero?
112
00:05:35,920 --> 00:05:38,720
No, así es Caroline.
113
00:05:38,800 --> 00:05:42,320
Ella es famosa por tener
la peor personalidad en Alemania,
114
00:05:42,400 --> 00:05:43,480
y, como puedas imaginar,
115
00:05:43,560 --> 00:05:45,720
Eso es de nuevo
una competencia bastante dura.
116
00:05:46,840 --> 00:05:49,000
Entonces, ¿estás estancado?
117
00:05:49,080 --> 00:05:52,640
Sí, me temo que sí. Menos...
118
00:05:52,720 --> 00:05:55,240
Oh, al menos, pásame el papel,
Rick el calvo, rápido.
119
00:05:57,440 --> 00:06:00,800
Rick el calvo, ¿por qué lo ha hecho si?
¿Se ha recortado la portada?
120
00:06:00,880 --> 00:06:02,160
No sé.
121
00:06:02,240 --> 00:06:04,080
-Lo sabes, ¿no?
-Sí.
122
00:06:05,360 --> 00:06:08,720
Has estado cortando los esquejes
sobre la elusiva sombra
123
00:06:08,800 --> 00:06:11,200
para poner en tu alto camino
álbum de recortes, ¿no?
124
00:06:11,320 --> 00:06:13,400
¡Oh, no puedo evitarlo, señor B!
125
00:06:13,480 --> 00:06:18,320
Su vida es tan oscura y sombría.
y lleno de miedo y temor.
126
00:06:19,560 --> 00:06:21,640
También lo es ir al baño.
En medio de la noche,
127
00:06:21,720 --> 00:06:23,760
pero no guardas un álbum de recortes sobre ello.
128
00:06:23,840 --> 00:06:24,960
Sí.
129
00:06:26,480 --> 00:06:28,120
Ahora veamos. Páginas de sociedad.
130
00:06:28,200 --> 00:06:30,560
Ya ves,
No es necesario que sea una princesa.
131
00:06:30,640 --> 00:06:33,280
Todo lo que el Príncipe quiere
Es alguien bonito y rico.
132
00:06:33,360 --> 00:06:35,280
Oh, querida, entonces eso me descarta.
133
00:06:35,360 --> 00:06:40,160
Ahora déjame ver.
"Sonda Beau Bru m mell In Purple Pa nts".
134
00:06:41,560 --> 00:06:44,960
"King habla con el árbol.
¡Uf! ¡Qué loco! "
135
00:06:46,360 --> 00:06:48,960
Dios, The Times realmente ha
He bajado recientemente.
136
00:06:50,280 --> 00:06:52,840
¡Ah, ja! ¡Escuche esto! ¡Escuche esto!
137
00:06:52,920 --> 00:06:56,360
"La misteriosa ciudad del norte,
Señorita Amy Hardwood,
138
00:06:56,440 --> 00:07:00,480
"viene a Londres y pasa
lanzando grandes cantidades de dinero en efectivo. "
139
00:07:01,160 --> 00:07:02,840
¡Ese es nuestro bebé!
140
00:07:04,880 --> 00:07:07,520
Sinceramente, Blackadder, no sé por qué.
Me estoy molestando en vestirme.
141
00:07:07,600 --> 00:07:09,560
Tan pronto como llegue al
Travieso Hellfi re Club
142
00:07:09,640 --> 00:07:12,720
Seré desembolsado y radiado
por impago de deudas.
143
00:07:12,800 --> 00:07:14,560
¿Radiado, señor?
144
00:07:14,680 --> 00:07:16,920
Sí, te bajan los pantalones.
y empuja un rábano grande hacia arriba en tu r...
145
00:07:17,000 --> 00:07:18,880
¡Sí, sí, sí, está bien!
146
00:07:21,280 --> 00:07:22,600
No hay necesidad de recalcarlo.
147
00:07:24,440 --> 00:07:28,120
-De hecho, lo hacen a menudo...
- (GRITOS) ¡No, no!
148
00:07:28,200 --> 00:07:31,360
(TARTAMUDE) Tu dinero te preocupa.
Se acabó, señor.
149
00:07:31,440 --> 00:07:33,000
Bueno, ¡hurra por eso!
150
00:07:33,080 --> 00:07:34,600
Te encontré una novia.
151
00:07:34,680 --> 00:07:38,440
Su nombre es Amy, hija de
la destacada lista de I nd ustria, Sr. Hardwood.
152
00:07:38,600 --> 00:07:41,720
¡Oh, maldita sea, Blackadder!
¡Sabes que detesto las listas de Austria!
153
00:07:41,800 --> 00:07:45,760
Pequeños proles tristes y calvos
En sus malditos ojos negros.
154
00:07:45,880 --> 00:07:47,280
Todos engreídos sólo porque saben
155
00:07:47,360 --> 00:07:48,960
donde poner las piernas
en un par de pantalones.
156
00:07:49,040 --> 00:07:51,840
Uh, créame, señor,
estas personas son el futuro.
157
00:07:51,920 --> 00:07:54,160
Este es probablemente el hombre
posee ha if de La ncash I re.
158
00:07:54,240 --> 00:07:58,320
Su familia tiene más hijos
que tienes sostén en células.
159
00:08:00,080 --> 00:08:02,280
- ¿Cuantos m I lls?
-Siete, señor.
160
00:08:02,360 --> 00:08:04,120
Entonces, bastantes molinos.
161
00:08:04,200 --> 00:08:08,520
Sí, ha patentado una máquina.
llamado el Ravelling Nancy.
162
00:08:08,600 --> 00:08:11,960
-Mm m-h mm. ¿Qué hace?
-Se deshace el algodón, señor.
163
00:08:12,040 --> 00:08:14,240
-¿Para qué?
-Eso no lo puedo decir, señor.
164
00:08:14,320 --> 00:08:16,600
soy una de esas personas
que están bastante felices de usar algodón.
165
00:08:16,680 --> 00:08:18,240
Pero no tengo idea de cómo funciona.
166
00:08:19,680 --> 00:08:21,400
Ella también es una belleza, señor.
167
00:08:21,480 --> 00:08:23,960
Bueno, si ella va a ser mi pájaro,
Será mejor que lo esté.
168
00:08:24,080 --> 00:08:25,560
Bien, entonces, ¿cuál es el plan?
169
00:08:25,720 --> 00:08:27,920
Bueno, pensé que podría
llévale una breve nota
170
00:08:28,000 --> 00:08:30,040
expresando sus honorables intenciones.
171
00:08:30,160 --> 00:08:34,120
Sí, sí, creo que también lo sé.
Muy bien entonces. Bueno, toma esto hacia abajo...
172
00:08:34,200 --> 00:08:35,240
"De Su Alteza Roya I,
173
00:08:35,320 --> 00:08:38,720
el Príncipe de Gales
A la señorita Amy Hardwood.
174
00:08:38,840 --> 00:08:43,640
"Ta lly ho, mi bien,
Jovencita descarada, ¡tu suerte está aquí!
175
00:08:43,720 --> 00:08:45,720
"Viaje largo hasta aquí con todo su dinero en efectivo
176
00:08:45,800 --> 00:08:48,480
"y algo de ropa traviesa para la noche,
177
00:08:48,560 --> 00:08:50,680
"y estarás mirando
en el techo de mi dormitorio
178
00:08:50,760 --> 00:08:54,440
"Desde ahora hasta Navidad,
¡Tienes suerte!
179
00:08:54,520 --> 00:08:57,480
"Ustedes, con el más profundo respeto,
etcétera, firmó George.
180
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
" P.D. ¡Guau! ¡Guau! "
181
00:09:00,640 --> 00:09:02,360
Bueno, ¿qué te parece?
182
00:09:02,440 --> 00:09:05,040
Es muy conmovedor, señor.
183
00:09:05,120 --> 00:09:08,200
¿Te importaría si cambiara?
¿Sólo un pequeño aspecto?
184
00:09:08,280 --> 00:09:09,960
-¿Cuál?
-Las palabras.
185
00:09:12,040 --> 00:09:14,000
Oh, si, me iré
Los detalles son para ti, Blackadder.
186
00:09:14,080 --> 00:09:18,800
Sólo asegúrate de que ella sepa que soy todo un hombre.
con un poco de n I ma I arrojado I n. (GRUÑE)
187
00:09:19,520 --> 00:09:20,800
Ciertamente, señor.
188
00:09:22,600 --> 00:09:24,520
"De Su Alteza Roya I,
el Príncipe de Gales,
189
00:09:24,600 --> 00:09:25,960
A la señorita Amy Hardwood.
190
00:09:26,400 --> 00:09:29,720
"La inclinación hacia arriba
de tu pequeño entrometido
191
00:09:29,800 --> 00:09:32,320
"Huele tan dulce como un gran ramillete".
192
00:09:33,400 --> 00:09:36,080
Fa ncifu I cosas, por supuesto,
señora m, pero, pero desde el corazón.
193
00:09:36,160 --> 00:09:38,240
¿Dice que mi entrometido es pequeño?
194
00:09:38,320 --> 00:09:39,680
Y pequeñito, señora m.
195
00:09:39,840 --> 00:09:42,760
(RISAS LES) Bueno,
Debe ser un zueco muy astuto,
196
00:09:42,960 --> 00:09:45,800
Porque, verás, mi entrometido es pequeño,
197
00:09:45,880 --> 00:09:50,680
Y tan pequeño que a veces pienso
¡Me lo regalaron los duendes! (RISAS LES)
198
00:09:55,200 --> 00:10:01,280
Él continúa: "Oh, Lady Amy,
Reina de todo tu sexo..."
199
00:10:01,360 --> 00:10:04,600
Me disculpo por la palabra, señora m,
pero el príncipe George es un hombre apasionado.
200
00:10:04,680 --> 00:10:08,080
Oh, no te preocupes, puedo conseguirlo.
A veces me cruzo bastante.
201
00:10:10,720 --> 00:10:13,400
Dígame, señor Blackadder,
He escuchado un pequeño rumor
202
00:10:13,480 --> 00:10:17,120
que el Príncipe tiene los modales
del d I ng le-d ng le de un niño vaca.
203
00:10:17,200 --> 00:10:19,480
¿Qué tienes que decir a eso?
204
00:10:19,560 --> 00:10:21,200
Oh, eso es mentira, señora m.
205
00:10:21,280 --> 00:10:24,960
El príncipe George es tímido.
y simplemente finge ser un farol y grosero
206
00:10:25,040 --> 00:10:27,520
e increíblemente grueso y extravagante,
207
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
lo que siento en el fondo,
208
00:10:28,680 --> 00:10:32,360
él es un pequeño y suave pantano ma llowy,
cerdo letty tipo de criatura.
209
00:10:33,600 --> 00:10:38,760
Oh, estoy muy contento porque, ya ves,
Yo también soy una cosa delicada y pequeña,
210
00:10:38,840 --> 00:10:42,760
débil y tonto y como
un conejito un poco esponjoso.
211
00:10:42,840 --> 00:10:45,040
Así que nunca podría casarme.
un horrible heffa lu m p,
212
00:10:45,120 --> 00:10:46,480
o me aplastarán.
213
00:10:48,120 --> 00:10:50,680
Dime, ¿cuándo puedo reunirme?
¿El encantador Príncipe?
214
00:10:51,040 --> 00:10:52,520
¿Quieres conocerlo?
215
00:10:52,640 --> 00:10:55,920
Bueno, si nos vamos a casar,
Creo que probablemente debería hacerlo.
216
00:10:56,440 --> 00:10:59,960
¡Lo sé! Dile que voy a venir
y dame una serenata esta noche.
217
00:11:00,040 --> 00:11:02,760
Estaré en mi balcón en mi j I m-ja ms.
218
00:11:02,840 --> 00:11:04,920
Certa I n ly, señora m.
219
00:11:05,000 --> 00:11:08,320
¡Eh arriba! ¿Quién es esta chica grande?
blusa, entonces?
220
00:11:08,680 --> 00:11:13,080
Padre, este es el señor Blackadder.
Viene cortejado por el Príncipe.
221
00:11:13,160 --> 00:11:15,480
Tienes que ser un utifu yo.
y encantadora hija, señor.
222
00:11:15,560 --> 00:11:20,160
De hecho, lo hago. La amo más que n
cualquier cerdo, y eso significa suma.
223
00:11:21,080 --> 00:11:22,280
Ciertamente lo es.
224
00:11:23,200 --> 00:11:24,600
Déjame decirte,
225
00:11:24,680 --> 00:11:27,200
Ya no la colocaría
En manos de un hombre indigno
226
00:11:27,280 --> 00:11:28,760
que colocaría mi John n Thomas
227
00:11:28,840 --> 00:11:30,880
En manos de un lunático
con un par de tijeras.
228
00:11:33,920 --> 00:11:36,360
Una actitud que le da crédito, señor.
229
00:11:36,440 --> 00:11:39,640
Prefiero quitarme toda la ropa
y pinté mi trasero de azul,
230
00:11:39,720 --> 00:11:41,520
que dársela a un hombre
¡Quién no la amaba!
231
00:11:41,600 --> 00:11:43,240
¿Qué padre que se precie?
¿Podría hacer más?
232
00:11:44,360 --> 00:11:46,880
Por otro lado, si es el Príncipe.
233
00:11:46,960 --> 00:11:49,000
Él puede tenerla por diez chelines.
y un huevo encurtido.
234
00:11:49,840 --> 00:11:51,920
Puedo ver dónde está tu hija.
Prepara su ingenio, señor.
235
00:11:52,000 --> 00:11:53,320
¡Gracias!
236
00:11:53,400 --> 00:11:56,560
Aunque de donde saca su buena apariencia
y el encanto es quizás más un misterio.
237
00:11:57,480 --> 00:12:00,000
Nadie nunca hizo dinero
por buena apariencia y encanto.
238
00:12:00,080 --> 00:12:02,320
obviamente no te has conocido
Lady Ha m Ilton, señor.
239
00:12:06,800 --> 00:12:09,880
Te lo digo, Rick el calvo,
No estoy deseando que llegue esta noche,
240
00:12:09,960 --> 00:12:13,480
Tratando de darle una serenata a una luz,
esponjosa y conejita de niña,
241
00:12:13,560 --> 00:12:17,680
En compañía de un arrogante,
ja if-germa n yob con un padre loco.
242
00:12:17,760 --> 00:12:21,480
- Él es el Príncipe de Gales.
- ¿Has estado alguna vez en Gales, Bald Rick?
243
00:12:21,560 --> 00:12:23,520
No, pero muchas veces he pensado que me gustaría hacerlo.
244
00:12:23,600 --> 00:12:26,360
Bueno, no lo hagas, es un lugar espantoso.
245
00:12:26,720 --> 00:12:30,280
Enormes bandas de duros,
Si los hombres nuevos vagan por los valles
246
00:12:30,360 --> 00:12:32,920
gente aterradora con
su canto en estrecha armonía.
247
00:12:35,600 --> 00:12:37,520
Necesitas ja si una pinta de ph pierna m
En tu garganta
248
00:12:37,600 --> 00:12:39,000
sólo para pronunciar los topónimos.
249
00:12:41,760 --> 00:12:43,760
Nunca preguntes por direcciones
En Gales, Bald Rick.
250
00:12:43,840 --> 00:12:46,320
Te lavarás y escupirás tu cabello.
por una quincena de luz.
251
00:12:47,160 --> 00:12:50,400
Así que siendo príncipe de ello
¿No se considera un plus?
252
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
No me temo, no.
253
00:12:52,320 --> 00:12:53,680
Pero lo crucial es pensar
254
00:12:53,760 --> 00:12:56,360
es que nunca deben quedarse solos
juntos antes del matrimonio.
255
00:12:56,440 --> 00:12:58,440
Bueno, ¿no es un poco desagradable para ella?
256
00:12:58,880 --> 00:13:00,760
Bueno, no va a ser
fa I r en h yo tampoco,
257
00:13:00,840 --> 00:13:04,320
la chica esta mas mojada
que el baño de eglefino que me disfraza.
258
00:13:04,400 --> 00:13:06,800
Pero, ya sabes, Bald Rick,
El mundo no es justo.
259
00:13:06,880 --> 00:13:09,320
Si lo fuera, cosas como esta son
No sucedería, ¿verdad?
260
00:13:14,960 --> 00:13:16,320
(Susurra) Muy bien,
Entonces, ¿cuál es el plan?
261
00:13:16,400 --> 00:13:18,840
Sh I n up the d ra I n
y pregúntale si aceptará la entrega
262
00:13:18,920 --> 00:13:20,600
de un envío
del uso alemán?
263
00:13:21,280 --> 00:13:23,680
(Susurra) No, señor.
264
00:13:23,760 --> 00:13:26,360
Mientras ensayábamos, la poesía primero,
265
00:13:26,560 --> 00:13:29,040
-sa uso más adelante.
- ¡Bien!
266
00:13:29,400 --> 00:13:30,520
Entonces, ¿qué te parece?
267
00:13:30,640 --> 00:13:32,520
Harold el cazador cachondo
debería funcionar.
268
00:13:33,120 --> 00:13:34,720
Sólo recuérdemelo, señor.
269
00:13:34,800 --> 00:13:36,760
(GRITOS) " Harold el cazador cachondo
Tenía un cuerno enorme. .. "
270
00:13:36,840 --> 00:13:40,040
(SUBIR P ERI N G) ¡Shh!
Es absolutamente excelente, señor.
271
00:13:40,120 --> 00:13:43,760
Sin embargo, podría
¿Sugiero una alternativa?
272
00:13:43,840 --> 00:13:46,680
"Pequeño y encantador bola de masa,
Lo enamorado que estoy.
273
00:13:46,760 --> 00:13:50,680
"Déjame ser tus parientes pastores,
Puedes ser mi cordero. "
274
00:13:50,760 --> 00:13:52,240
Bueno, creo que tendremos mucha suerte.
275
00:13:52,320 --> 00:13:53,840
si ella simplemente no sale
hacia el balcón
276
00:13:53,920 --> 00:13:57,160
y vómelo sobre nosotros,
pero intentémoslo.
277
00:13:57,240 --> 00:14:00,440
Blackad D ER: (Susurra)
Quédese aquí, señor. Está bien.
278
00:14:00,520 --> 00:14:03,800
-Llámala, románticamente.
-G EO RG E: Correcto. (LIMPIA EL ROAT)
279
00:14:03,880 --> 00:14:08,240
(GRITOS) Oye, ven aquí,
¡Estás alegre y paseando por la botella de salsa!
280
00:14:08,320 --> 00:14:10,520
AMY: ¿George?
G EO RG E: ¡Guau! ¡Guau!
281
00:14:12,760 --> 00:14:14,520
¿Eres tu?
282
00:14:14,600 --> 00:14:19,760
(TARTAMUDE) Sí, soy yo,
Eres precioso, pequeño amorcito.
283
00:14:19,840 --> 00:14:23,520
Oh, George, creo que debes
Sé el más mentiroso de sn ugg ly-wugg
284
00:14:23,600 --> 00:14:25,920
la m bki n ¡En toda Toyland!
285
00:14:27,320 --> 00:14:28,520
¡Qué asco!
286
00:14:29,240 --> 00:14:30,680
¿Qué fue eso?
287
00:14:30,760 --> 00:14:34,240
Um, nada, solo hubo
una pequeña mosca en mi garganta.
288
00:14:34,320 --> 00:14:35,960
¡Qué asco! ¡Qué asco!
289
00:14:36,040 --> 00:14:40,040
¿Quieres un ha n ky-wan ky para morder?
¿La pierna de ph my-wem my-woo-woo I nto?
290
00:14:40,960 --> 00:14:42,720
¡Fuf! ¡Cri clave!
291
00:14:42,800 --> 00:14:45,600
¿Qué es eso? ¿Hay alguien más?
ahí abajo contigo?
292
00:14:45,680 --> 00:14:48,800
(Tartamudeos) No, fue sólo el viento.
silbando a través de los árboles
293
00:14:48,880 --> 00:14:53,400
y haciendo un ruido que sonaba como...
(IMITANDO EL VIENTO)
294
00:14:56,680 --> 00:15:02,360
¡Ay, alegría! Entonces ven,
Príncipe gatito tierno. ¡Sube a mi hiedra!
295
00:15:02,440 --> 00:15:06,920
-¡Sa uso tiempo!
-¡Hay alguien ahí abajo contigo!
296
00:15:07,000 --> 00:15:11,160
¡Dios mío, sí! Sí, así es,
un intruso asqueroso, espiando nuestro amor.
297
00:15:11,240 --> 00:15:13,440
¡Oh, h it h I m, George, h it h I m!
298
00:15:13,520 --> 00:15:16,000
¡Muy bien! (WHIS P ERI N G) ¿Te importaría
gritando, ¿Su Alteza?
299
00:15:16,200 --> 00:15:17,360
-¡Toma eso!
-¡Oh!
300
00:15:17,440 --> 00:15:18,520
-¡Y eso!
- (EXCLAMA CON DOLOR)
301
00:15:18,600 --> 00:15:20,560
-¡Y eso!
- (AMY GAS PS)
302
00:15:20,640 --> 00:15:23,480
¡Ah! ¡Eres tan valiente!
303
00:15:23,560 --> 00:15:26,080
Y estoy tan agotado
con toda la emoción.
304
00:15:26,160 --> 00:15:27,560
Será mejor que me vaya con el sueño,
305
00:15:27,640 --> 00:15:30,360
de lo contrario estaré enojado
Por la mañana.
306
00:15:30,440 --> 00:15:32,640
Buenas noches, Georgy-Porgy.
307
00:15:33,280 --> 00:15:35,560
Amy-Wa my, peluca nocturna.
308
00:15:36,880 --> 00:15:38,680
Creo que funcionó, señor.
309
00:15:38,760 --> 00:15:41,040
Por la mañana,
Entraré y se lo preguntaré a su padre.
310
00:15:41,120 --> 00:15:43,480
Sales y empiezas a gastar su dinero.
311
00:15:43,560 --> 00:15:46,600
No puedo soportar la mezquindad
cuando se trata de regalos de boda.
312
00:15:46,680 --> 00:15:48,480
Y bien hecho, señor. Estuviste brillante.
313
00:15:48,560 --> 00:15:49,960
-¿Lo estaba?
-Sí, señor.
314
00:15:50,040 --> 00:15:51,040
Pero estoy en agonía.
315
00:15:51,120 --> 00:15:52,680
Bueno, eso es amor para ti.
316
00:15:54,480 --> 00:15:57,000
Señor, vengo como emisario
del Príncipe de Gales,
317
00:15:57,080 --> 00:15:58,720
con las noticias de identificación más espléndidas.
318
00:15:58,800 --> 00:16:01,480
Él quiere a tu hija, Amy.
porque su esposa.
319
00:16:01,560 --> 00:16:03,160
Bueno, ¡su esposa no puede tenerla!
320
00:16:05,440 --> 00:16:08,080
Es bastante absurdo venir aquí.
con tal sugerencia.
321
00:16:08,160 --> 00:16:10,360
(GRITOS) Mente, señor,
o me quitaré el cinturón
322
00:16:10,440 --> 00:16:13,240
y, por el trueno,
¡Se me caerán los pantalones!
323
00:16:13,360 --> 00:16:15,920
No, señor. Señor, lo entiende mal.
324
00:16:16,000 --> 00:16:17,880
Quiere casarse con tu encantadora hija.
325
00:16:17,960 --> 00:16:22,200
(GAS PS) ¿Es posible que sea cierto?
326
00:16:22,280 --> 00:16:25,320
Su confianza el amor nunca se ha cruzado
tales límites de clase.
327
00:16:25,400 --> 00:16:26,880
Bueno, ¿qué hay de ti y de mamá?
328
00:16:26,960 --> 00:16:29,240
Bueno, sí, sí, te lo concedo.
que cuando la conocí por primera vez
329
00:16:29,320 --> 00:16:30,400
yo era el hijo del granjero
330
00:16:30,480 --> 00:16:31,840
y ella era solo la muchacha
quien comió el estiércol,
331
00:16:31,920 --> 00:16:33,640
pero esa fue una excepción.
332
00:16:33,720 --> 00:16:36,240
-Y la tía Dot y el tío Ted.
-Sí, sí, está bien. Él era un cerdo atizador.
333
00:16:36,320 --> 00:16:37,960
y ella estaba
la duquesa de Argyll, pero...
334
00:16:38,040 --> 00:16:40,520
Y la tía Ruth y el tío Isaiah.
Ella era una madre soltera, y él era...
335
00:16:40,600 --> 00:16:44,640
¡El Papa! ¡Sí, sí, está bien!
¡No discutas!
336
00:16:44,720 --> 00:16:48,600
Basta decir que si te casas,
Nunca más tendremos que ser pobres o tener hambre.
337
00:16:48,680 --> 00:16:50,160
Señor, aceptamos.
338
00:16:50,240 --> 00:16:53,560
Bien. Entonces, obviamente estarás
queriendo una ceremonia enorme...
339
00:16:53,640 --> 00:16:55,200
¿Qué dijiste?
340
00:16:55,400 --> 00:16:58,720
Bueno, obviamente,
ahora nos casamos con la calidad,
341
00:16:58,800 --> 00:17:00,800
Nunca más seremos pobres ni pasaremos hambre.
342
00:17:00,880 --> 00:17:02,840
Lo que significa que eres pobre y hambriento
en este momento?
343
00:17:02,920 --> 00:17:07,840
Oh sí. Hemos estado viviendo
en manteca de cerdo desde hace cinco años.
344
00:17:07,920 --> 00:17:11,040
Soy tan pobre que uso mis calzoncillos
para secar platos.
345
00:17:12,200 --> 00:17:14,280
- Entonces, ¿eres skint?
-Sí.
346
00:17:14,360 --> 00:17:16,680
-Bueno, en ese caso, la boda se cancela.
-¡Buen día!
347
00:17:16,760 --> 00:17:21,440
Oh, pero ¿qué pasa con el amoroso amor de George?
¿Poemas que ganaron mi corazón cansado?
348
00:17:21,520 --> 00:17:25,240
Todo escrito ingenioso por mí-wee,
Tengo miedo de idy-wa idy. Adiós.
349
00:17:26,240 --> 00:17:28,960
(LLORANDO)
350
00:17:29,040 --> 00:17:30,760
Señor, sabe que le dije que saliera.
351
00:17:30,840 --> 00:17:32,880
y gastar mucho dinero
¿En regalos de boda?
352
00:17:32,960 --> 00:17:34,120
Bueno, un ppa alquila...
353
00:17:37,240 --> 00:17:38,600
¿Sí?
354
00:17:39,560 --> 00:17:40,600
Nada.
355
00:17:44,840 --> 00:17:49,280
¡Crisis, Bald rick, crisis!
¡Sin matrimonio, sin dinero, más facturas!
356
00:17:49,440 --> 00:17:50,680
Por primera vez en mi vida,
357
00:17:50,760 --> 00:17:52,720
he decidido seguir
una sugerencia suya,
358
00:17:52,880 --> 00:17:54,400
Ensilla el caballo del Príncipe Jorge.
359
00:17:54,480 --> 00:17:57,080
Oh, señor, no va a
Conviértete en un alto camino, ¿verdad?
360
00:17:57,160 --> 00:17:59,720
No, estoy audicionando
por la parte de Arnold el Murciélago
361
00:17:59,800 --> 00:18:01,960
En la nueva comedia de Sheridan.
362
00:18:02,040 --> 00:18:04,240
Oh, entonces está bien.
363
00:18:04,320 --> 00:18:07,280
Rick el calvo, ¿no tienes idea?
¿Qué es rony?
364
00:18:07,360 --> 00:18:11,760
Sí, es como dorado y bronceado,
Sólo que está hecho de hierro.
365
00:18:12,120 --> 00:18:16,120
No importa, no importa.
Simplemente ensilla el caballo del Príncipe.
366
00:18:16,200 --> 00:18:17,440
Bueno, lo haría si pudiera.
367
00:18:17,520 --> 00:18:19,720
Él la envolvió alrededor de esa lámpara de gas.
En el Strand anoche.
368
00:18:21,160 --> 00:18:22,600
Bueno, entonces ensilla mi caballo.
369
00:18:22,680 --> 00:18:24,560
¿Qué crees que has estado comiendo?
durante los últimos dos meses?
370
00:18:26,200 --> 00:18:28,960
Bueno, sube a la calle,
¡Y yo soy un caballo!
371
00:18:29,040 --> 00:18:33,160
¿Soy un caballo? ¿Para n I nepence?
¿En el año nuevo judío bajo la lluvia?
372
00:18:33,320 --> 00:18:37,240
Una simple quincena después del temido
¿Plaga de caballos en la antigua ciudad de Londres?
373
00:18:37,320 --> 00:18:39,440
Con el herrero con huelga
En su decimoquinta semana,
374
00:18:39,520 --> 00:18:42,680
y el caballo de Dorset
¿El día de los fetichistas será mañana?
375
00:18:43,120 --> 00:18:45,240
Bien. Bueno, entonces ponte esto.
376
00:18:45,320 --> 00:18:47,440
Parece como si
te vendría bien el ejercicio.
377
00:18:50,800 --> 00:18:53,160
Honestamente, papá, desde que mamá murió,
378
00:18:53,240 --> 00:18:54,680
Has intentado impedir que crezca.
379
00:18:54,760 --> 00:18:57,320
No soy una niña pequeña.
Soy una mujer adulta.
380
00:18:57,400 --> 00:18:59,240
De hecho, yo también lo estoy
Te lo digo ahora, pa pa.
381
00:18:59,320 --> 00:19:01,520
Estoy embarazada y soy una adicta al opio.
382
00:19:01,600 --> 00:19:03,280
y estoy enamorado
con un poeta llamado Shelley,
383
00:19:03,360 --> 00:19:06,800
¿Quién es un famoso chillón?
y mi madre no murió. ¡La maté!
384
00:19:08,560 --> 00:19:10,880
Bueno, ¡no me importa!
385
00:19:11,640 --> 00:19:14,640
- (ARMAS CALIENTES FUEGOS)
- B LACKAD D ER: ¡Levántate y cumple!
386
00:19:14,720 --> 00:19:18,600
Oh, no ! ¡Ay, no, no, no, no! ¡Desastre!
387
00:19:18,680 --> 00:19:21,680
¡Es la Sombra! ¡Estamos condenados! ¡Condenado!
388
00:19:21,760 --> 00:19:24,600
Ah, buenas noches, duque.
y la encantadora señorita Chea pside.
389
00:19:24,680 --> 00:19:26,840
Sus bolsas de dinero, por favor.
390
00:19:27,080 --> 00:19:28,440
Ahí estamos.
391
00:19:28,520 --> 00:19:30,080
Nunca te saldrás con la tuya,
usted scunder rel.
392
00:19:30,160 --> 00:19:31,840
¡Te atraparán y te colgarán muy bien!
393
00:19:31,920 --> 00:19:33,840
-Creo que se ve bastante bien.. .
-Señora, ¡por favor!
394
00:19:33,920 --> 00:19:36,120
No es una broma sobre mí
Ya se ve bastante bien colgado.
395
00:19:36,200 --> 00:19:38,640
-¡No tenemos tiempo!
- ¡Lástima!
396
00:19:38,720 --> 00:19:41,400
- Ahora, señor, saque sus bolsillos.
- ¡Nunca, señor!
397
00:19:41,480 --> 00:19:43,480
Los bolsillos de un hombre
es su propio reino privado.
398
00:19:43,560 --> 00:19:44,920
¡Los protegeré con mi vida!
399
00:19:45,000 --> 00:19:47,800
Ya veo, tengo algo
embarazoso ahí dentro, ¿verdad?
400
00:19:47,880 --> 00:19:50,200
Quizás de manera particular
Repulsivo mano kerch ief, ¿eh?
401
00:19:50,280 --> 00:19:53,560
Uno de estos tipos que tiene un gran golpe.
y luego no lo cambia durante una semana.
402
00:19:54,040 --> 00:19:56,080
Miremos, ¿vale?
403
00:19:56,560 --> 00:20:00,240
-¡Ah-ja!
- Highwayman, yo también tengo una joya.
404
00:20:00,320 --> 00:20:02,960
Temo, sin embargo,
que lo he puesto aquí,
405
00:20:03,040 --> 00:20:05,720
debajo de mis enaguas, para protección.
406
00:20:05,800 --> 00:20:08,160
Bueno, en ese caso, señora,
Creo que lo dejaré.
407
00:20:08,240 --> 00:20:11,440
No estoy seguro de que me guste la idea de una joya.
eso ha estado en los pantalones de alguien.
408
00:20:12,840 --> 00:20:15,800
Un solo beso de esos suaves labios
es todo lo que necesito.
409
00:20:15,880 --> 00:20:19,160
¡Nunca, señor! Los labios suaves de un hombre
¡Un reino privado propio!
410
00:20:20,560 --> 00:20:21,880
Los defenderé con mi vida.
411
00:20:22,040 --> 00:20:23,640
No te hablo, abuelo.
412
00:20:24,200 --> 00:20:26,640
(GEMIDO)
413
00:20:28,160 --> 00:20:32,160
Oh, estoy superado. Llévame contigo
para vivir la vida del pícaro salvaje,
414
00:20:32,240 --> 00:20:36,200
acurrucarse bajo un pajar y hacer el amor
En las ramas de los árboles altos.
415
00:20:36,280 --> 00:20:38,160
Señora, lamentablemente, simplemente me niego.
416
00:20:38,240 --> 00:20:41,000
Temo que mi caballo colapsaría contigo
encima de él estoy, así como yo.
417
00:20:41,800 --> 00:20:43,000
Podría intentarlo.
418
00:20:47,200 --> 00:20:49,240
No, Quicksilver, no podrías.
419
00:20:49,320 --> 00:20:52,640
Pero entonces eso no es justo.
Te he tenido sobre mi espalda durante diez meses,
420
00:20:52,720 --> 00:20:54,800
y ni siquiera he conseguido
¡un beso fuera de eso!
421
00:20:54,880 --> 00:20:56,640
Oh, está bien. ¡Muy bien entonces!
422
00:20:57,320 --> 00:20:58,320
Muah!
423
00:20:59,520 --> 00:21:02,080
-¿Ya está todo bien?
- En realidad no, no.
424
00:21:02,160 --> 00:21:04,080
(SCO FFS) No complacer a algunos caballos.
425
00:21:04,160 --> 00:21:06,280
- ¡Hola, Quicksilver!
- (NEIG HI N G)
426
00:21:07,800 --> 00:21:10,680
Pa pa, no hiciste nada
¡Para defender mi honor!
427
00:21:10,760 --> 00:21:13,720
Oh, cierra la cara.
¡Estás embarazada, drogadicto, maricón!
428
00:21:15,720 --> 00:21:20,680
Bueno, Bald Rick, buena noche de trabajo.
I th I n k. Es hora de dividir el botín,
429
00:21:20,760 --> 00:21:23,360
Y creo que es justo
que deberíamos compartirlo por igual.
430
00:21:23,440 --> 00:21:25,680
Lo cual supongo que es la charla de un alto camino.
431
00:21:25,760 --> 00:21:28,040
para que obtengas el efectivo,
Me sale el mocoso han ky.
432
00:21:28,120 --> 00:21:31,800
No, no. Hicimos este robo juntos.
Entonces, obtienes ja si el efectivo.
433
00:21:31,880 --> 00:21:33,400
¡Oh, gracias, señor B!
434
00:21:33,480 --> 00:21:35,880
Este robo, por otra parte,
Estoy haciendo un solo.
435
00:21:35,960 --> 00:21:37,480
¡Entrégalo, tu dinero o tu vida!
436
00:21:39,280 --> 00:21:41,440
Entonces, verás, todo está bien y arriba.
437
00:21:41,520 --> 00:21:42,520
Me parece bien.
438
00:21:42,600 --> 00:21:45,120
Mientras no me hayan engañado,
No me parece.
439
00:21:45,200 --> 00:21:49,200
HOMBRE: ¡Manos arriba!
Soy la Sombra y nunca fallo.
440
00:21:49,280 --> 00:21:50,840
¡Oh, no!
441
00:21:50,920 --> 00:21:53,440
¡Tú, el que parece un cerdo!
442
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
Él te está hablando, Baldrick.
443
00:21:57,120 --> 00:21:58,320
Skedadd le!
444
00:21:58,400 --> 00:22:00,240
- (Disparos de armas)
- (BI RDS GRAZANDO)
445
00:22:00,920 --> 00:22:04,160
Entonces, ¿a quién tenemos aquí?
446
00:22:05,800 --> 00:22:09,320
Oh, un tipo bien preparado, por cierto.
447
00:22:09,800 --> 00:22:12,000
¡Señor, un beso!
448
00:22:12,080 --> 00:22:14,240
Lo siento, no estoy seguro
Escuché eso correctamente.
449
00:22:14,320 --> 00:22:17,640
Oh, querido, tal vez tengas oídos
necesita desbloquearse.
450
00:22:17,720 --> 00:22:19,680
¡Oh, ya veo, un beso!
Oh, por supuesto, por supuesto, por supuesto.
451
00:22:19,760 --> 00:22:21,840
Y luego tal vez una pequeña cena ligera,
algo de baile.
452
00:22:21,920 --> 00:22:23,440
¡Quién sabe adónde podría llevar!
453
00:22:26,400 --> 00:22:29,720
-¡Buen Señor! ¡Eres tú!
- (EN VOZ DEL HOMBRE) ¡Por supuesto!
454
00:22:29,800 --> 00:22:31,920
- Pero tu voz, es... .
-Inteligente, ¿no?
455
00:22:32,000 --> 00:22:33,600
¿Tu padre sabe que estás fuera?
456
00:22:33,680 --> 00:22:36,240
- Tenía que irse.
-¿Quieres decir que está muerto?
457
00:22:36,320 --> 00:22:40,480
-Sí, tan muerto como ese cuadrado.
-¿Con quién me relaciono?
458
00:22:40,560 --> 00:22:42,600
- (Disparos de armas)
- (SQUI RREL SQU EALS Y CAÍDAS)
459
00:22:44,840 --> 00:22:46,960
¡Oh, qué cuadrado me siento!
460
00:22:47,040 --> 00:22:51,040
Por supuesto, lo mataste por arruinar
tus posibilidades de casarte con el príncipe George.
461
00:22:51,120 --> 00:22:53,840
(SCO FFS) ¡Desprecio al Príncipe!
462
00:22:53,920 --> 00:22:56,440
¿No sabes que eres a ti a quien quiero?
463
00:22:56,520 --> 00:23:01,040
Quiero un área en la que soy,
un hombre que sabe coser un botón,
464
00:23:01,120 --> 00:23:03,120
un hombre que sabe donde
Las toallas se guardan.
465
00:23:04,160 --> 00:23:09,440
Y si, tengo ansias
Eres fabuloso, eres un cuerpo nuevo.
466
00:23:09,520 --> 00:23:11,040
Bueno, eres sólo un ser humano.
467
00:23:12,600 --> 00:23:14,720
Este es el plan, Ojos Marrón.
468
00:23:14,800 --> 00:23:16,560
Le robas al principe
de todo lo que tiene,
469
00:23:16,640 --> 00:23:19,400
hasta la ropa
él está parado adentro,
470
00:23:19,480 --> 00:23:21,760
y conseguiré mi alijo y nos encontraremos aquí,
471
00:23:21,840 --> 00:23:24,000
y luego huiremos
¡A las Indias Occidentales!
472
00:23:24,080 --> 00:23:26,360
Bueno, no lo sé.
Tendré que pensar en ello.
473
00:23:26,720 --> 00:23:30,600
He pensado un poco en ello.
Es un plan brillante.
474
00:23:30,680 --> 00:23:32,840
¡Nos vemos aquí mañana!
475
00:23:32,920 --> 00:23:34,480
- (Disparos de armas)
- (SQUI RREL SQU EALS)
476
00:23:35,080 --> 00:23:36,440
Bien, me voy.
477
00:23:36,520 --> 00:23:38,600
Oh, señor, pero ¿qué pasa con el peligro?
478
00:23:38,680 --> 00:23:41,240
Mira, la recompensa aumenta día a día.
479
00:23:41,320 --> 00:23:43,720
Ja ! Me río ante el peligro.
480
00:23:43,800 --> 00:23:46,520
Dejo caer cubitos de hielo por el chaleco del miedo.
481
00:23:46,640 --> 00:23:48,360
Las cosas no podrían ser mejores, Bald Rick.
482
00:23:48,440 --> 00:23:50,600
Ella me conseguirá una tía buena y me hará rico.
483
00:23:50,680 --> 00:23:54,920
Entonces probablemente la dejaré caer.
y conseguir 200 concubinas para compartir mi cama.
484
00:23:55,000 --> 00:23:56,440
¿No serán bastante espinosos?
485
00:23:59,920 --> 00:24:02,240
Concubinas, Bald rick. No puercoespines.
486
00:24:02,960 --> 00:24:05,440
Todavía no puedo creer
Me estás dejando atrás.
487
00:24:05,520 --> 00:24:06,680
Ah, no te preocupes.
488
00:24:06,760 --> 00:24:09,160
Cuando estemos establecidos
en nuestra plantación en Barbados,
489
00:24:09,240 --> 00:24:10,400
Enviaré por ti.
490
00:24:10,480 --> 00:24:12,640
No más pequeño Londres triste
para ti, Bald nosotros.
491
00:24:12,720 --> 00:24:15,920
De ahora en adelante, destacarás en la vida.
como un I n ivid ua I!
492
00:24:16,000 --> 00:24:17,680
-¿Lo haré?
-Pues claro que lo harás.
493
00:24:17,760 --> 00:24:19,560
Todos los demás esclavos serán negros.
494
00:24:21,440 --> 00:24:24,680
¡Oh, Víbora Negra!
Oh, ¿qué es todo esto que escucho sobre ti?
495
00:24:24,760 --> 00:24:28,200
comprarme un baño
y 40 galones de coco ut oi I?
496
00:24:28,280 --> 00:24:30,960
-¿Se va usted de puta entonces, señor?
-Sí, me voy.
497
00:24:31,040 --> 00:24:36,000
¡Oh, señor!
¡Qué trágico final para todos mis sueños!
498
00:24:36,080 --> 00:24:39,360
(LLORANDO) Y siempre esperé
que sentarías cabeza y te casarías conmigo
499
00:24:39,440 --> 00:24:44,480
y que juntos, tal vez lo sepamos
¡Ese deslizamiento de diminutas víboras!
500
00:24:44,560 --> 00:24:45,760
- (LLORANDO)
-Señora M,
501
00:24:45,840 --> 00:24:48,840
si fuéramos
los últimos tres humanos en la tierra,
502
00:24:48,920 --> 00:24:51,200
Estaría intentando empezar
una familia con Bald rick.
503
00:24:51,280 --> 00:24:52,800
(LLORA)
504
00:24:56,640 --> 00:24:59,840
Bueno aquí estoy,
Todo empacado y listo para funcionar.
505
00:25:00,000 --> 00:25:01,440
¡Querida!
506
00:25:01,520 --> 00:25:05,680
Estoy tan feliz de verte,
Y tengo una pequeña sorpresa para ti.
507
00:25:05,760 --> 00:25:10,040
-¡Cierra los ojos y abre la boca!
- (GEMIDO)
508
00:25:10,120 --> 00:25:14,320
- ¡Entrega el botín, sujetador de cabra I ns!
- (RÍE)
509
00:25:14,400 --> 00:25:16,840
Oh, siempre dije que la cama es una roca
de una buena relación I p
510
00:25:16,920 --> 00:25:18,360
es poder reír juntos.
511
00:25:18,440 --> 00:25:20,800
Bien, bien hecho.
Entonces, ¿qué camino a Barbados?
512
00:25:20,880 --> 00:25:22,560
No irás a Barbados.
513
00:25:22,640 --> 00:25:26,720
Aléjese de ese carro, señor Sli Mey.
o te llenaré tan lleno de plomo
514
00:25:26,800 --> 00:25:30,200
Podemos afilar tu cabeza
y te llamo penci I.
515
00:25:30,280 --> 00:25:32,520
Esto se está convirtiendo en
Una noche realmente podrida.
516
00:25:33,920 --> 00:25:37,200
Sí, bueno, será mejor que lo hagas.
la mayor parte, porque es el último.
517
00:25:38,200 --> 00:25:39,960
Y es una pena
518
00:25:40,040 --> 00:25:44,280
porque lo uso normalmente es de nuevo primero
Mis principios para disparar a tontos I ma ls.
519
00:25:44,520 --> 00:25:46,080
Excepto los cuadrados.
520
00:25:46,440 --> 00:25:49,120
¡Sí! ¡Bastardos!
521
00:25:49,200 --> 00:25:52,840
(GRITOS) Los odio, con sus
¡Colas largas y narices estúpidas y nerviosas!
522
00:25:52,920 --> 00:25:56,760
- (DISPARO DE PISTOLA)
- (ANIMALES SQU EALI N G)
523
00:25:56,840 --> 00:26:00,160
Regresaré a media noche
para recoger el botín,
524
00:26:00,240 --> 00:26:02,120
cuando te llenaré de agujeros,
525
00:26:02,200 --> 00:26:05,240
Podría comercializarte
¡como un nuevo queso inglés!
526
00:26:05,320 --> 00:26:09,520
(RÍE MANIACAL EN LA VOZ DEL HOMBRE)
527
00:26:09,600 --> 00:26:13,000
Oh, Dios, qué manera de morir.
528
00:26:13,080 --> 00:26:16,320
Baleado por un travesti
sobre una loma cubierta de hierba irreal.
529
00:26:17,880 --> 00:26:21,720
-Buenos días, señor B.
- Calvo. .. ¿Rick calvo? ¡Rick calvo!
530
00:26:21,800 --> 00:26:24,760
Gracias por introducirme
a una experiencia genuinamente nueva.
531
00:26:24,840 --> 00:26:26,120
¿Qué experiencia es esa?
532
00:26:26,240 --> 00:26:29,080
¡Me alegro de verte!
533
00:26:29,160 --> 00:26:31,320
Ahora, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Te estás rebelando y yo soy yo?
534
00:26:31,400 --> 00:26:33,280
He venido por la utógrafa de La Sombra.
535
00:26:33,360 --> 00:26:35,400
Ya sabes,
Soy un gran fan de Shadow's.
536
00:26:35,480 --> 00:26:37,160
Sí, sí, solo desátame,
Rick el calvo, vamos.
537
00:26:37,240 --> 00:26:42,520
¿Qué? ¿Se ha ido? Ay, qué lástima.
Quería que él autografiara mi nuevo póster.
538
00:26:42,600 --> 00:26:47,000
- Mira, su recompensa ha subido a 10.000.
-¡Buen Señor!
539
00:26:47,120 --> 00:26:49,040
- ¿10.000?
-Sí.
540
00:26:49,120 --> 00:26:51,760
Eso me da una idea. ¡Rick calvo!
541
00:26:51,840 --> 00:26:53,960
Toma este carro lleno de botín.
De vuelta al encaje pa,
542
00:26:54,040 --> 00:26:55,720
Y nos vemos aquí a media noche.
543
00:26:55,800 --> 00:27:00,480
con diez soldados, un linchamiento inquieto
y una pequeña horca portátil.
544
00:27:03,760 --> 00:27:08,120
Ja ja ! ¡Breckers!
Podría comer 14 bandejas esta mañana,
545
00:27:08,200 --> 00:27:10,120
y todavía tengo espacio
por un delfín sobre una tostada.
546
00:27:11,640 --> 00:27:14,640
Cualquier motivo particular
¿Porque esta glotona frivolidad, señor?
547
00:27:14,720 --> 00:27:16,160
Bueno, ¿qué te parece, Blackadder?
548
00:27:16,240 --> 00:27:19,040
¡Estoy enamorado! ¡Estoy enamorado!
¡Estoy enamorado! ¡Estoy enamorado!
549
00:27:19,120 --> 00:27:23,280
Oh, Amy, bendice a los diez.
de tus pequeños pi n kies.
550
00:27:23,360 --> 00:27:24,680
Oh, veamos qué hay en el periódico.
551
00:27:27,160 --> 00:27:29,760
Ay dios mío !
¡Ha sido arrestada y ahorcada!
552
00:27:31,760 --> 00:27:33,040
¿En realidad?
553
00:27:34,840 --> 00:27:36,680
¡Resulta que ella era un alto camino!
554
00:27:36,760 --> 00:27:38,440
(SCO FFS) ¡Estas chicas modernas!
555
00:27:38,640 --> 00:27:41,600
Aparentemente alguien
avisó a las autoridades
556
00:27:41,680 --> 00:27:44,280
y recogió la recompensa de 10.000...
557
00:27:44,360 --> 00:27:46,360
¡Qué astuto astuto!
558
00:27:46,440 --> 00:27:48,080
¡Oh, si tan sólo pudiera ponerle las manos encima!
559
00:27:48,160 --> 00:27:50,440
(SCO FFS) No puedes confiar
Nadie en estos días, señor.
560
00:27:50,520 --> 00:27:54,040
Aquí dice que tuvo un cómplice.
561
00:27:56,160 --> 00:27:57,280
Pero no saben quién fue.
562
00:27:58,600 --> 00:28:00,960
¡Amy! ¡Amy!
¡Amy!
563
00:28:01,040 --> 00:28:05,040
¡Nunca te olvidaré!
¡Nunca jamás! ¡Nunca jamás!
564
00:28:06,320 --> 00:28:07,320
Bien, ¿qué hay para desayunar?
565
00:28:08,080 --> 00:28:09,800
-Kedgeree.
-¡Excelente!
566
00:28:09,880 --> 00:28:11,160
En realidad, ven a
Piénsalo, Blackadder,
567
00:28:11,240 --> 00:28:12,440
De todos modos, no necesitaba casarme.
568
00:28:12,520 --> 00:28:14,720
-Tengo montones de dinero.
- ¿En realidad?
569
00:28:14,880 --> 00:28:16,880
Mmm. El más extraordinario I na ry
Eso sucedió.
570
00:28:16,960 --> 00:28:18,280
tenía hambre
durante la noche,
571
00:28:18,360 --> 00:28:20,680
así que bajé las escaleras
al barril de galletas.
572
00:28:20,760 --> 00:28:21,920
¿El barril de galletas?
573
00:28:22,000 --> 00:28:23,920
Y sabes
¿Qué encontré dentro?
574
00:28:24,000 --> 00:28:27,200
Diez mil libras
que nunca supe que tenía!
575
00:28:27,280 --> 00:28:30,720
Tengo mucho dinero ahora
¡No sé qué hacer con él!
576
00:28:30,800 --> 00:28:34,840
- ¿Qué tal un juego de cartas, señor?
- ¡Excelente idea!