1
00:00:02,503 --> 00:00:03,937
以前ヤング・シェルドン...
2
00:00:04,038 --> 00:00:05,239
客室乗務員 (ペンシルバニア経由):
ただいま、622便に搭乗中です。
3
00:00:05,339 --> 00:00:07,641
フランクフォートへのノンストップサービス。
それが私たちです。
4
00:00:07,741 --> 00:00:09,177
レポーター（ラジオで）:
このとき、住民は、
5
00:00:09,277 --> 00:00:11,312
注意することを強くお勧めします。
6
00:00:11,412 --> 00:00:12,413
お父さん、怖いよ。
7
00:00:13,481 --> 00:00:15,383
みんな、ついてきて、さあ。
8
00:00:15,483 --> 00:00:16,784
(回線が鳴る)
9
00:00:16,884 --> 00:00:19,120
あなたのところでは誰も答えません
ミーマウの家も。
10
00:00:19,220 --> 00:00:21,589
始めます
少し心配になること。
11
00:00:21,689 --> 00:00:24,225
(風がうなる)
12
00:00:24,325 --> 00:00:25,826
これは一体何でしょうか？
13
00:00:25,926 --> 00:00:27,395
奇跡だ。
14
00:00:27,495 --> 00:00:30,131
もっと良くなるよ、
約束します。
15
00:00:30,231 --> 00:00:31,265
そうなるのはわかっています。
16
00:00:31,365 --> 00:00:32,600
おお。
17
00:00:32,700 --> 00:00:33,901
何てことだ。
18
00:00:34,001 --> 00:00:36,437
ああ、コニー、本当にごめんなさい。
19
00:00:37,405 --> 00:00:38,406
私のお金全部！
20
00:00:38,506 --> 00:00:40,308
何？落ち着け。
21
00:00:40,408 --> 00:00:41,575
落ち着けとは言わないでください。
22
00:00:41,675 --> 00:00:42,876
拾うのを手伝ってください。
23
00:00:42,976 --> 00:00:44,011
分かった、分かった。
24
00:00:53,854 --> 00:00:55,389
あなたは何ですか
笑っていますか？
25
00:00:55,489 --> 00:00:57,057
あなたのぬいぐるみたちも全部
26
00:00:57,158 --> 00:00:59,260
オクラホマまで飛んで行った。
27
00:00:59,360 --> 00:01:01,229
良いニュースです。
28
00:01:02,330 --> 00:01:04,565
いくつか見つかりました
木の上で下着を脱いでください。
29
00:01:04,665 --> 00:01:05,933
それらはあなたのおばあちゃんのものです。
30
00:01:06,033 --> 00:01:07,768
えー。
31
00:01:07,868 --> 00:01:09,303
おむつは見つかりましたか？
32
00:01:09,403 --> 00:01:10,671
はい、でも 1 つだけです。
33
00:01:10,771 --> 00:01:11,905
賢く使ってください。
34
00:01:12,005 --> 00:01:13,207
わかった。
35
00:01:13,307 --> 00:01:14,508
ありがとう。
36
00:01:14,608 --> 00:01:15,809
わかった。
37
00:01:15,909 --> 00:01:17,278
メアリー？
38
00:01:17,378 --> 00:01:18,879
メアリー、もう終わりにしましょう。
39
00:01:18,979 --> 00:01:20,448
みんな大丈夫だよ。
40
00:01:20,548 --> 00:01:22,150
ああ、主に感謝します。
41
00:01:22,250 --> 00:01:23,717
それで家は大丈夫ですか？
42
00:01:23,817 --> 00:01:25,919
そうですね、私たちのものはそうです。
43
00:01:26,019 --> 00:01:27,321
それはどういう意味ですか？
44
00:01:27,421 --> 00:01:29,657
あなたのお母さんの家
それは一種の...
45
00:01:29,757 --> 00:01:31,058
消えた。
46
00:01:31,159 --> 00:01:32,326
どこに行ったの？
47
00:01:32,426 --> 00:01:34,228
どこでも。
48
00:01:34,328 --> 00:01:36,464
何？！なぜそうしなかったのですか
すぐに電話してください？
49
00:01:36,564 --> 00:01:38,766
そうですね、電話は通じませんでした、ハニー。
50
00:01:38,866 --> 00:01:40,468
それは言い訳にはなりません。
51
00:01:40,568 --> 00:01:42,770
おっしゃるとおりです、申し訳ありません。でも...
52
00:01:42,870 --> 00:01:44,938
繰り返しますが、誰も怪我をしませんでした。
53
00:01:45,038 --> 00:01:47,675
オーケー、マンディと赤ちゃん
私たちと一緒に滞在しています。
54
00:01:47,775 --> 00:01:49,177
あなたのお母さんはデイルの家にいます。
わかりました、まあ、
55
00:01:49,277 --> 00:01:50,778
航空会社に電話してみます
56
00:01:50,878 --> 00:01:52,580
そしていつになるか見てください
次の出発便はです。
57
00:01:52,680 --> 00:01:54,114
なぜ？何をするために？
58
00:01:54,215 --> 00:01:55,349
助けるために。
59
00:01:55,449 --> 00:01:56,450
何もすることはありません。
60
00:01:56,550 --> 00:01:57,685
私はそれを制御下に置きました。
61
00:01:57,785 --> 00:01:59,520
おい、どこだ
余分なシートは？
62
00:01:59,620 --> 00:02:01,189
余分なシートはありますか？
63
00:02:01,289 --> 00:02:03,023
リネンクローゼットの中にあります。
64
00:02:03,123 --> 00:02:04,024
リネン庫はありますか？
65
00:02:04,124 --> 00:02:06,194
はい！家に帰らなければなりません。
66
00:02:06,294 --> 00:02:08,996
まあ、シェルドンはそうはならないだろう
それは本当に嬉しいです。
67
00:02:09,096 --> 00:02:11,199
ジョージ、彼が幸せなときはいつですか?
68
00:02:11,299 --> 00:02:13,767
（お祭り音楽の演奏）
69
00:02:13,867 --> 00:02:16,704
これが最高のプレッツェルです
経験したことがある。
70
00:02:16,804 --> 00:02:18,639
ハイデルベルガーに行きましょう！
71
00:02:18,739 --> 00:02:21,141
（全員で歓声を上げる）
72
00:02:21,242 --> 00:02:24,077
♪ 他には誰もいない
私より強いよ♪
73
00:02:24,178 --> 00:02:26,714
♪昨日は山を移動しました♪
74
00:02:26,814 --> 00:02:29,116
♪きっとあなたのヒーローになれるよ♪
75
00:02:29,217 --> 00:02:31,785
♪私はとても小さな男です♪
76
00:02:31,885 --> 00:02:36,190
♪ 私はとても小さな男です。 ♪
77
00:02:40,394 --> 00:02:43,397
そうじゃないってどういう意味ですか
竜巻に対する補償はありますか？
78
00:02:44,965 --> 00:02:47,735
分かった、分かった、
それはハリケーンです。
79
00:02:47,835 --> 00:02:49,670
いいえ？
80
00:02:49,770 --> 00:02:52,440
じゃあ何だ
私はあなたにお金を払っていますか？
81
00:02:54,174 --> 00:02:56,344
わかりました、これで、
それは洪水です。
82
00:02:56,444 --> 00:02:58,912
すべてが濡れています、
それはどんな違いを生むのでしょうか？
83
00:03:01,014 --> 00:03:04,452
そうですか、私は欲しいのです
上司に相談するためです。
84
00:03:05,419 --> 00:03:07,721
(電話で):
♪太陽の光の上を歩いてます…
85
00:03:07,821 --> 00:03:10,691
やあ、調子はどうだ？
86
00:03:12,059 --> 00:03:14,528
保障がありません
竜巻用。
87
00:03:14,628 --> 00:03:15,896
だからそれをハリケーンと呼びます。
88
00:03:15,996 --> 00:03:17,197
そうしました。
89
00:03:17,298 --> 00:03:18,399
洪水？
90
00:03:18,499 --> 00:03:19,567
それを試してみました。
91
00:03:19,667 --> 00:03:20,768
イナゴ？
92
00:03:20,868 --> 00:03:21,735
あなたは助けていないのです。
93
00:03:21,835 --> 00:03:23,136
ああ、聞いて、さあ。
94
00:03:24,204 --> 00:03:26,707
あなたにかかる限り
自分の居場所を再構築するために、
95
00:03:26,807 --> 00:03:28,442
あなたにはいつも家がある
96
00:03:28,542 --> 00:03:30,778
ここで私と一緒に。
97
00:03:30,878 --> 00:03:33,247
ありがとう。ありがとう。
98
00:03:35,048 --> 00:03:37,285
まあ、したくないです
居候になること。
99
00:03:37,385 --> 00:03:38,919
家賃は払いますよ。
100
00:03:39,019 --> 00:03:40,721
素晴らしい。
101
00:03:40,821 --> 00:03:43,557
私の家は吹き飛ばされたばかりですが、
ノーと言うべきだよ！
102
00:03:43,657 --> 00:03:44,858
さて、あなたは申し出ました。
103
00:03:44,958 --> 00:03:47,227
♪そして、気持ちいいと思いませんか？ ♪
104
00:03:48,629 --> 00:03:50,163
ジョージー、マンディ。
105
00:03:50,264 --> 00:03:52,032
朝食の準備ができました。
106
00:03:53,066 --> 00:03:56,604
（ため息）お父さん、そこにいるよ
この家の他の人たち。
107
00:03:56,704 --> 00:03:58,306
ジョージ SR.:
私はちょうどここに入ったところです。
108
00:03:58,406 --> 00:03:59,973
あなたが持ってきているのを見ました
新聞で。
109
00:04:00,073 --> 00:04:02,976
図書館ではありません。
それをまとめてください。
110
00:04:08,416 --> 00:04:09,983
（トースターが鳴る音）
111
00:04:17,891 --> 00:04:19,293
おはようございます。
卵はテーブルの上にあります。
112
00:04:19,393 --> 00:04:21,094
乾杯です。
ベーコンが出てきます。
113
00:04:21,194 --> 00:04:22,796
うわー、見てください
ママであること。
114
00:04:22,896 --> 00:04:25,733
もう一度言ってください、
自分でランチを作ることもできます。
115
00:04:25,833 --> 00:04:28,569
ああ、あなたは敏感ですね
お母さんもそうだったように。
116
00:04:29,770 --> 00:04:31,405
ジョージ SR: ミッシー、
来るって言ったよ！
117
00:04:31,505 --> 00:04:32,740
マンディです。
118
00:04:32,840 --> 00:04:35,208
ああ...ええと、
すぐに出てください。
119
00:04:37,778 --> 00:04:40,614
ああ、いい匂いだ。
自分自身を助けてください。
120
00:04:42,550 --> 00:04:44,151
わかるでしょう、あなたは作るつもりです
いつか本当に良いお母さんになる。
121
00:04:44,251 --> 00:04:45,285
ありがとう。
122
00:04:45,386 --> 00:04:46,854
それはどう違いますか
私が言ったことから？
123
00:04:46,954 --> 00:04:48,589
あなたは私たちのお母さん、と言いました。
彼女はお母さんだと言いました。
124
00:04:48,689 --> 00:04:50,157
まったく違います。
125
00:04:50,257 --> 00:04:52,125
いいえ、そうではありません。
126
00:04:52,225 --> 00:04:53,594
（トイレの水洗）
バスルームは無料です。
127
00:04:53,694 --> 00:04:55,162
手を洗いますか？
128
00:04:55,262 --> 00:04:56,163
はい。
129
00:04:56,263 --> 00:04:57,230
お父さん？
130
00:04:59,299 --> 00:05:00,768
（ため息）
131
00:05:04,538 --> 00:05:06,374
これは何ですか？
あなたの昼食。
132
00:05:06,474 --> 00:05:07,741
ちょうど竜巻が発生しました。
133
00:05:07,841 --> 00:05:08,876
仕事には行かないよ。
134
00:05:08,976 --> 00:05:10,778
それならあなたは私を助けてくれるわ
家を掃除します。
135
00:05:10,878 --> 00:05:13,213
ああ、お母さんは一度も離れていないようだ。
136
00:05:14,382 --> 00:05:17,117
ごめんなさい、まるで
ある母親は決して離れませんでした。
137
00:05:17,217 --> 00:05:20,287
より良い。あなたと私はどうですか
走って食料品を買いに行ったり、
138
00:05:20,388 --> 00:05:21,722
ベビー用品、
他に必要なものは何でも。
139
00:05:21,822 --> 00:05:23,223
わかりました、素晴らしいです。
140
00:05:23,323 --> 00:05:25,292
おばあちゃん以外にも
下着、何も持ってない。
141
00:05:26,326 --> 00:05:27,461
今日はCeeCeeを見ています。
142
00:05:27,561 --> 00:05:29,262
さて、誰があなたを担当させたのですか？
143
00:05:30,998 --> 00:05:33,634
さて、ただ聞いてみましょう。
144
00:05:35,503 --> 00:05:38,071
ジェフ、私が見つけたものを見てください
庭で。
145
00:05:38,171 --> 00:05:40,040
ああ、なんと、
それは大金です。
146
00:05:40,140 --> 00:05:41,975
1,230ドル。
147
00:05:42,075 --> 00:05:44,378
きっと吹っ飛んだんだろうね
コニーの家から。
148
00:05:44,478 --> 00:05:45,979
あなたはそれを知りません。
149
00:05:46,079 --> 00:05:47,214
ロビン。
150
00:05:47,314 --> 00:05:48,716
返さなければなりません。
151
00:05:48,816 --> 00:05:49,683
なぜ？
152
00:05:49,783 --> 00:05:51,251
なぜってどういう意味ですか？
153
00:05:51,351 --> 00:05:53,654
それはキリスト教の事です
すること。
154
00:05:53,754 --> 00:05:55,155
あなたは自分で言いました
彼女は走っていました
155
00:05:55,255 --> 00:05:56,990
違法なギャンブル
設立。
156
00:05:57,090 --> 00:05:58,926
それは本当だ。
157
00:05:59,026 --> 00:06:01,395
本当にそう思ってるのね
偶然、彼女の家は
158
00:06:01,495 --> 00:06:03,664
上の唯一の人でした
ストリートが引き裂かれる？
159
00:06:03,764 --> 00:06:05,533
そうかもしれません。
160
00:06:05,633 --> 00:06:07,901
あるいはサインかもしれません。
161
00:06:08,936 --> 00:06:11,872
請求書を見て、
誰を信頼すると言っていますか？
162
00:06:13,441 --> 00:06:14,808
わかりました。
163
00:06:17,177 --> 00:06:19,079
連れてきました
ウインナーシュニッツェル。
164
00:06:19,179 --> 00:06:20,581
ありがとう。
165
00:06:20,681 --> 00:06:22,416
試してみました。ヤバいよ。
166
00:06:22,516 --> 00:06:24,452
シェリー、座って。
なぜ？
167
00:06:24,552 --> 00:06:25,619
ただ座ってください。
168
00:06:25,719 --> 00:06:27,187
（ため息）
169
00:06:27,287 --> 00:06:29,089
分かりません
170
00:06:29,189 --> 00:06:30,424
これを他にどう言うか
171
00:06:30,524 --> 00:06:32,826
ただ言うだけじゃなくて。
172
00:06:32,926 --> 00:06:34,261
（息を吐き出す）
173
00:06:34,361 --> 00:06:35,463
家に帰らなければなりません。
174
00:06:35,563 --> 00:06:37,931
ああ、いや、
ドイツは今誰を侵略したのですか？
175
00:06:38,031 --> 00:06:39,600
いいえ、そんなことはありません。
176
00:06:39,700 --> 00:06:41,001
うーん...
177
00:06:41,101 --> 00:06:42,636
家に帰ると竜巻があった。
178
00:06:42,736 --> 00:06:44,237
みんな大丈夫だよ、
179
00:06:44,337 --> 00:06:46,474
でもあなたのミーマウの家
破壊されました。
180
00:06:46,574 --> 00:06:48,742
でもみんな大丈夫だよ
それは確認されましたか？
181
00:06:48,842 --> 00:06:50,978
はい、神に感謝します。
神様に感謝してるのね
182
00:06:51,078 --> 00:06:52,480
誰が竜巻を送ったのか？
183
00:06:52,580 --> 00:06:54,347
そんな気分じゃない。
184
00:06:54,448 --> 00:06:55,549
行かなければなりません。
185
00:06:55,649 --> 00:06:56,950
なぜ？
186
00:06:57,050 --> 00:06:59,687
ハニー、あなたのミーマウ
彼女の家を失った。
187
00:06:59,787 --> 00:07:01,321
彼女は保険に入っていると確信しています。
188
00:07:01,421 --> 00:07:02,956
それは問題ではありません。
189
00:07:03,056 --> 00:07:04,191
さて、要点は何でしょうか？
190
00:07:04,291 --> 00:07:05,325
どうしましょう
そこに着いたら？
191
00:07:05,425 --> 00:07:06,326
わからない。
192
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
ああ、そこにいて、
193
00:07:08,529 --> 00:07:10,297
慰めを与え、
194
00:07:10,397 --> 00:07:11,999
手を貸してください。
195
00:07:12,099 --> 00:07:13,667
自分？手を貸してください？君は面白いね。
196
00:07:13,767 --> 00:07:15,302
残念な。行きます。
197
00:07:16,269 --> 00:07:18,338
明日から授業が始まります。
どこにも行かないよ。
198
00:07:18,438 --> 00:07:20,140
シェルドン、私と議論しないでください。
199
00:07:20,240 --> 00:07:21,675
あなたは家に帰ります。
200
00:07:21,775 --> 00:07:23,577
お母さん、ドイツの皆さん
夢中になっている
201
00:07:23,677 --> 00:07:25,613
ルールがあってユーモアがない。
私は家にいます。
202
00:07:26,514 --> 00:07:27,881
何か知っていますか？
203
00:07:27,981 --> 00:07:30,618
竜巻だと思います
銀の裏地があった。
204
00:07:30,718 --> 00:07:32,653
ああ、それと何
それはそうなのだろうか？
205
00:07:32,753 --> 00:07:34,755
それはあなたを驚かせました
すぐに
206
00:07:34,855 --> 00:07:36,757
あなたがいる場所へ
そうあるべきだ。
207
00:07:36,857 --> 00:07:39,292
(笑い) 本気で言ってるのね
私の家を破壊した
208
00:07:39,392 --> 00:07:42,963
そうすればセックスできるよ
昼間に？
209
00:07:43,063 --> 00:07:44,998
いいえ。
210
00:07:45,098 --> 00:07:46,634
そうですね。
211
00:07:46,734 --> 00:07:48,836
愛し合う
そして一緒に住んでいます。
212
00:07:48,936 --> 00:07:50,437
まあ、したくないです
一緒に暮らすこと。
213
00:07:50,538 --> 00:07:52,606
これは一時的なものです。
214
00:07:52,706 --> 00:07:54,575
かなり厳しい話
女性のために
215
00:07:54,675 --> 00:07:57,911
持っていなかったのは誰ですか
竜巻保険。
216
00:07:59,847 --> 00:08:01,849
いや、さあ！
冗談でした。
217
00:08:01,949 --> 00:08:03,684
思いますか？
ただバカだから
218
00:08:03,784 --> 00:08:06,620
竜巻保険入ってなかったっけ？
219
00:08:07,621 --> 00:08:09,322
私たちはテキサスにいます。
220
00:08:11,291 --> 00:08:12,793
私は今ここに住んでいます。
221
00:08:17,598 --> 00:08:18,832
ミッシー：分かった、
ジョージーとマンディ
222
00:08:18,932 --> 00:08:20,000
シェルドンの部屋にいる。
223
00:08:20,100 --> 00:08:21,769
私は自分の部屋にいます。ミーマウ、
224
00:08:21,869 --> 00:08:24,471
あなたはお父さんとお母さんのところにいるでしょう。
お父さん、ガレージを買ってね。
225
00:08:24,572 --> 00:08:25,973
なぜガレージを手に入れるのか？
226
00:08:26,073 --> 00:08:27,975
赤ちゃんを置いたほうがいいですか
それともそこにいる老婦人ですか？
227
00:08:28,075 --> 00:08:30,277
おい。
私はあなたを助けています。
228
00:08:30,377 --> 00:08:31,679
どうしたの
ソファと一緒に？
229
00:08:31,779 --> 00:08:33,681
ソファにぴったりフィットするような。
おい。
230
00:08:33,781 --> 00:08:36,483
実はミーマウかもしれない
シェルドンの部屋を占拠してもいいよ
231
00:08:36,584 --> 00:08:38,485
そしてマンディと私はそれを取ることができます
お父さんとお母さんの部屋
232
00:08:38,586 --> 00:08:40,053
大きなベッド付き。
233
00:08:40,153 --> 00:08:41,789
本当に？あなたが欲しいのは
マットレスで寝る
234
00:08:41,889 --> 00:08:43,123
あなたは妊娠しましたか？
235
00:08:43,223 --> 00:08:44,892
えー。
えー。
236
00:08:44,992 --> 00:08:47,561
待って、あなたも同じことを経験したことがあります
マットレスは18年？
237
00:08:47,661 --> 00:08:48,729
何もないよ
それは間違っています。
238
00:08:48,829 --> 00:08:49,897
シーリーですよ。
239
00:08:49,997 --> 00:08:51,965
シェルドンの部屋なら大丈夫です。
240
00:08:52,966 --> 00:08:54,568
わかりました、ガレージを持って行きます。
241
00:08:54,668 --> 00:08:56,336
ねえ、もう寝なさい
マットレスの上で
242
00:08:56,436 --> 00:08:57,838
CeeCee は考案されました。
243
00:08:57,938 --> 00:09:00,140
（ささやき声）：
黙れ。
244
00:09:00,240 --> 00:09:02,475
（ドアが開きます）
245
00:09:03,476 --> 00:09:04,612
おっと。
246
00:09:05,679 --> 00:09:07,981
これは何ですか？
彼女は美人ですね。
247
00:09:08,081 --> 00:09:09,983
それはどのくらいの大きさですか?
248
00:09:10,083 --> 00:09:11,318
27インチ。
249
00:09:11,418 --> 00:09:13,386
思わない？
これは決定です
250
00:09:13,486 --> 00:09:14,888
私も参加すべきだったのでは？
251
00:09:14,988 --> 00:09:17,791
これはどうでしょうか？あなたはできる
最初に何を見るかを決めます。
252
00:09:17,891 --> 00:09:20,360
よくわからない
これで快適です。
253
00:09:20,460 --> 00:09:22,495
じゃあ、私が決めます。
254
00:09:23,664 --> 00:09:25,565
男性 (テレビで):
彼の手に住んでいる蜘蛛。
255
00:09:25,666 --> 00:09:27,234
ウォーカー、テキサスレンジャー
256
00:09:27,334 --> 00:09:29,837
そうじゃないって言ってよ
神様からのサイン。
257
00:09:29,937 --> 00:09:31,538
いやあルイーズ！
258
00:09:31,639 --> 00:09:33,373
まるで私達のようだ
映画館で。
259
00:09:33,473 --> 00:09:35,442
まだなら
不快、
260
00:09:35,542 --> 00:09:37,510
返品できます。
261
00:09:37,611 --> 00:09:39,747
いや、大丈夫だと思うよ。
262
00:09:39,847 --> 00:09:41,882
ポップコーンを作ります。
263
00:09:44,417 --> 00:09:46,453
なぜ私を試すのですか？
264
00:09:46,553 --> 00:09:48,689
変える必要がある
私たちの帰りの飛行機。
265
00:09:48,789 --> 00:09:49,957
すぐに
できるだけ。
266
00:09:50,057 --> 00:09:51,191
何してるの？
267
00:09:51,291 --> 00:09:52,392
えー...
268
00:09:52,492 --> 00:09:54,161
今夜は素晴らしいでしょう。
いくら？
269
00:09:55,195 --> 00:09:56,897
シェルドン・リー・クーパー！
270
00:09:56,997 --> 00:09:58,265
私はあなたに言いました
家には帰りません。
271
00:09:58,365 --> 00:09:59,566
私はあなたの母親です。
272
00:09:59,667 --> 00:10:00,901
私の言うことは通ります。
273
00:10:04,371 --> 00:10:05,706
何してるの？
274
00:10:05,806 --> 00:10:08,308
受動的抵抗。
ぐったりした体を持ち上げて頑張ってください。
275
00:10:12,412 --> 00:10:14,581
あなたのおばあちゃんは家を失いました。
276
00:10:14,682 --> 00:10:16,917
そして、とてもひどい気分ですが、
起こったことを変えることはできません。
277
00:10:17,017 --> 00:10:19,119
あなたもそこにいるかもしれない
あなたのミーマウのために。
278
00:10:19,219 --> 00:10:20,220
彼女は私たちがそこにいることを望んでいますか？
279
00:10:20,320 --> 00:10:21,789
もちろんそうです。
280
00:10:21,889 --> 00:10:23,824
彼女に聞いてみましょう。
281
00:10:23,924 --> 00:10:25,893
人が多すぎる
もうここにいます。
282
00:10:25,993 --> 00:10:27,327
邪魔になるだけですよ。
283
00:10:29,096 --> 00:10:30,764
感謝する必要はありません。
284
00:10:30,864 --> 00:10:31,999
明日までには戻ってくるかもしれない。
285
00:10:32,099 --> 00:10:34,634
あなたは耳が聞こえませんか？来ないでって言いました。
286
00:10:34,735 --> 00:10:36,569
させていただきます
一緒にこれを乗り越えてください。
287
00:10:36,670 --> 00:10:38,138
神が備えてくださるでしょう。
288
00:10:38,238 --> 00:10:40,307
どうしたの？
289
00:10:40,407 --> 00:10:42,009
何もない。
290
00:10:42,109 --> 00:10:43,911
シェルドンに電話をかけて。
291
00:10:44,011 --> 00:10:45,312
いいえ。
彼女に話させてください。
292
00:10:45,412 --> 00:10:47,047
愛してるよ、さようなら。
293
00:10:51,551 --> 00:10:53,520
こんにちは。ミーマウは家にいますか？
294
00:10:53,620 --> 00:10:55,122
彼女は赤ん坊を散歩に連れて行った。
295
00:10:55,222 --> 00:10:57,290
おお。
296
00:11:00,928 --> 00:11:02,730
彼女はもう長くいなくなってしまうのだろうか？
297
00:11:03,797 --> 00:11:05,665
待ちますか?
298
00:11:05,766 --> 00:11:07,300
たった今ポットでコーヒーを作りました。
299
00:11:08,301 --> 00:11:09,369
コーヒーは好きですか？
300
00:11:09,469 --> 00:11:11,171
もうすぐわかります。
301
00:11:11,271 --> 00:11:12,706
さあ、入りたくない
302
00:11:12,806 --> 00:11:13,874
エアコン
近所全体。
303
00:11:13,974 --> 00:11:16,109
まあ、確かに。ありがとう。
304
00:11:18,178 --> 00:11:19,713
ミーマウはどうでしたか
今朝のようですか？
305
00:11:19,813 --> 00:11:21,381
気まずい。
306
00:11:21,481 --> 00:11:22,716
まあ、彼女はいつも不機嫌です。
307
00:11:22,816 --> 00:11:24,651
もっと具体的に教えてもらえますか？
308
00:11:25,652 --> 00:11:26,720
もっと花が必要かもしれません。
309
00:11:26,820 --> 00:11:28,488
右。まあ、そうなりました
310
00:11:28,588 --> 00:11:30,891
ここら辺はかなりトラウマ的。
311
00:11:32,592 --> 00:11:33,660
（咳）
312
00:11:34,627 --> 00:11:36,797
いくつか試してみてください
そこにクリームと砂糖が入っています。
313
00:11:36,897 --> 00:11:38,331
いや。
314
00:11:40,367 --> 00:11:42,602
黒がいいですね。 （咳）
315
00:11:44,304 --> 00:11:45,839
それで、何をしたのですか
彼女を怒らせた？
316
00:11:45,939 --> 00:11:48,809
まあ、私はあなたと話すつもりはありません
これについては何もありません。
317
00:11:48,909 --> 00:11:49,977
「ケイ。
318
00:11:52,579 --> 00:11:54,247
何が考えさせられるのか
それは私のせいでしたか？
319
00:11:55,248 --> 00:11:58,051
花は、
あなたの吊り犬の顔...
320
00:11:58,151 --> 00:11:59,552
これが私の普段の顔です。
321
00:11:59,652 --> 00:12:01,488
「ケイ。
322
00:12:01,588 --> 00:12:03,390
何が起こっているのか
私とあなたのおばあちゃんの間で
323
00:12:03,490 --> 00:12:05,558
それはあなたには関係ありません。
324
00:12:05,658 --> 00:12:07,360
「ケイ。
325
00:12:09,562 --> 00:12:11,331
彼女は完全に過剰反応した。
326
00:12:11,431 --> 00:12:13,000
うーん、うーん。
327
00:12:15,468 --> 00:12:16,636
（咳）
328
00:12:16,736 --> 00:12:17,938
もしかしたら少しかもしれない。
329
00:12:28,681 --> 00:12:30,550
（ため息）それでは行きましょう。
330
00:12:36,556 --> 00:12:39,592
うわー、この場所は飛び跳ねています。
331
00:12:39,692 --> 00:12:41,394
町の半分は
まだ力が入らない。
332
00:12:41,494 --> 00:12:43,163
ああ、これをチェックしてください。
333
00:12:43,263 --> 00:12:46,099
(スロットマシンのチャイム)
334
00:12:46,199 --> 00:12:47,300
くそー。
335
00:12:47,400 --> 00:12:48,401
知っている。
336
00:12:48,501 --> 00:12:49,736
それは何ですか
竜巻について
337
00:12:49,837 --> 00:12:51,604
それが人を作る
ギャンブルしたいですか？
338
00:12:51,704 --> 00:12:53,106
わかりません。
339
00:12:53,206 --> 00:12:55,242
彼らは生きていて幸せなんだろうね
彼らが死ぬのが怖い。
340
00:12:55,342 --> 00:12:58,045
もし地震が起きたら、
きっと引退できるはずだ。
341
00:12:58,145 --> 00:12:59,746
ここは期待しています。
342
00:12:59,847 --> 00:13:01,081
シーシーはどこですか？
343
00:13:01,181 --> 00:13:02,249
コニーと一緒だよ。
344
00:13:02,349 --> 00:13:03,917
ああ、かっこいい。
345
00:13:04,017 --> 00:13:05,819
ああ、ねえ、
あなたのお母さんが立ち寄りました
346
00:13:05,919 --> 00:13:07,087
ビデオストア
もっと前に。
347
00:13:07,187 --> 00:13:08,288
彼女は何がしたかったのですか？
348
00:13:08,388 --> 00:13:10,257
彼女はただ親切にしていただけだった。
349
00:13:10,357 --> 00:13:12,292
ああ、ジョージー、大きくなってね。
350
00:13:12,392 --> 00:13:13,593
いや、本気なんです。
351
00:13:13,693 --> 00:13:14,694
彼女はミーマウの家について聞いた
352
00:13:14,794 --> 00:13:16,263
そして私たちに住む場所を提供してくれました。
353
00:13:16,363 --> 00:13:17,264
そこにあります。
354
00:13:17,364 --> 00:13:18,798
ザ、その素敵さ？
355
00:13:18,899 --> 00:13:21,501
彼女は陰謀を企てている
自分の人生をコントロールするために。
356
00:13:21,601 --> 00:13:23,636
私が聞いたのは
彼らにはバスルームが2つありました。
357
00:13:23,736 --> 00:13:25,973
関係ない、私は決してそうではない
彼らの屋根の下に住んでいます。
358
00:13:26,073 --> 00:13:28,341
ビジネスであっても気づく
このままで、
359
00:13:28,441 --> 00:13:30,677
少なくとも2年は離れている
自分の居場所を得ることから。
360
00:13:30,777 --> 00:13:32,946
ジョージー、私は違うよ
両親と一緒に住んでいます。
361
00:13:33,046 --> 00:13:35,015
さて、もし...
いいえ。
362
00:13:35,115 --> 00:13:36,917
あなたも知らない
私が言おうとしていたこと。
363
00:13:37,017 --> 00:13:38,518
あなたがしたかったのは
そこに一人で住んでください。
364
00:13:38,618 --> 00:13:40,720
どうやってそれを行うのですか？
365
00:13:42,222 --> 00:13:44,691
あなたは彼女をからかったわけではありません
適切な保険に入っていますか？
366
00:13:44,791 --> 00:13:46,426
それは冗談でした。
367
00:13:46,526 --> 00:13:49,162
唯一のこと
タイミングを間違えてしまいました。
368
00:13:49,262 --> 00:13:51,098
私がそれを言ったら
２年か３年後、
369
00:13:51,198 --> 00:13:53,133
みんな笑ってる
彼らは尻を外しました。
370
00:13:53,233 --> 00:13:54,434
（ドアが開きます）
371
00:13:55,869 --> 00:13:57,504
ねえ、見てください
誰がここにいるの。
372
00:13:57,604 --> 00:14:00,173
（ささやき声）：
シー、彼女は寝ています。
373
00:14:00,273 --> 00:14:01,441
（ささやき声）：
ごめんなさい。
374
00:14:01,541 --> 00:14:03,543
ここで何をしているのですか？
375
00:14:03,643 --> 00:14:05,145
彼は謝罪に来た。
376
00:14:05,245 --> 00:14:06,446
誰もあなたに話しかけていません。
377
00:14:06,546 --> 00:14:08,381
気まずい、気まずい。
378
00:14:09,316 --> 00:14:11,284
持っていませんか
どこか良い場所はありますか？
379
00:14:11,384 --> 00:14:12,886
実は、これから行くんです
ブロックの周りを走ります。
380
00:14:12,986 --> 00:14:14,721
ざわざわしています。
381
00:14:18,959 --> 00:14:20,227
こんにちは。
382
00:14:20,327 --> 00:14:21,694
花を持ってきました。
383
00:14:21,794 --> 00:14:22,829
ありがとう。
384
00:14:22,930 --> 00:14:24,531
私は愚かでした。
385
00:14:24,631 --> 00:14:27,901
いや、私は愚かでした。
386
00:14:29,202 --> 00:14:30,971
これは罠のような気がします。
387
00:14:31,071 --> 00:14:32,906
恥ずかしかったです
保険の事、
388
00:14:33,006 --> 00:14:34,074
考えていなかったので
このようなもの
389
00:14:34,174 --> 00:14:35,475
いつか私にも起こるだろう、
390
00:14:35,575 --> 00:14:37,911
そして...
391
00:14:38,011 --> 00:14:39,779
今、私はすべてを失いました。
392
00:14:39,879 --> 00:14:42,515
さらに悪いことに、負けてしまった
マンディと暮らしている
393
00:14:42,615 --> 00:14:44,017
そして私の小さな
曾孫娘、
394
00:14:44,117 --> 00:14:46,386
そして...
395
00:14:46,486 --> 00:14:47,854
それが気に入りました。
396
00:14:47,955 --> 00:14:49,889
はい、分かりました。
397
00:14:49,990 --> 00:14:51,891
でも見てください
明るい面、
398
00:14:51,992 --> 00:14:54,661
あなたは成功しています
犯罪企業。
399
00:14:54,761 --> 00:14:55,862
いつの間にか、
400
00:14:55,963 --> 00:14:57,864
あなたは持っているでしょう
再建するには十分なお金。
401
00:14:59,366 --> 00:15:01,368
刑務所から出てないと仮定して。
402
00:15:04,537 --> 00:15:07,640
えー、2年後、
それはとても面白いでしょう。
403
00:15:12,179 --> 00:15:14,014
やあ、ジェフ。
404
00:15:14,114 --> 00:15:15,248
ああ、ジョージ。
405
00:15:18,785 --> 00:15:20,187
ああ、何をしますか
そこに着きましたか？
406
00:15:20,287 --> 00:15:21,354
新しいテレビ？
407
00:15:21,454 --> 00:15:22,789
うん。
408
00:15:22,889 --> 00:15:24,724
ああ。トリニトロン。
409
00:15:24,824 --> 00:15:26,393
それは高価です。
410
00:15:27,627 --> 00:15:29,296
セールがありました。
どこ？
411
00:15:29,396 --> 00:15:31,698
分かりませんが、妻が購入しました。
412
00:15:31,798 --> 00:15:32,932
おそらくクーポンも付いていると思います。
413
00:15:33,033 --> 00:15:33,933
幸運なアヒルよ。
414
00:15:34,034 --> 00:15:36,136
うん。 （笑い）
415
00:15:36,236 --> 00:15:37,270
彼は提供してくれます。
416
00:15:37,370 --> 00:15:38,571
私はそう思います。
417
00:15:38,671 --> 00:15:39,639
どれくらいの大きさですか?
418
00:15:39,739 --> 00:15:40,873
よくわかりません。
419
00:15:40,974 --> 00:15:42,109
さて...
420
00:15:42,209 --> 00:15:43,843
箱には27インチと書いてあります。
421
00:15:43,943 --> 00:15:44,877
（強制的な笑い）
422
00:15:44,978 --> 00:15:47,347
27.
423
00:15:47,447 --> 00:15:48,982
やあ、お父さん。ジェフ牧師。
424
00:15:53,987 --> 00:15:55,322
すみません。
425
00:15:55,422 --> 00:15:56,990
うーん...
426
00:15:57,090 --> 00:15:59,059
あの ドクター・ペッパー？
427
00:15:59,159 --> 00:16:00,227
ああ、ナイン
428
00:16:01,228 --> 00:16:02,829
え、甘いお茶？
429
00:16:04,697 --> 00:16:06,566
ああ、ああ。うーん...
430
00:16:06,666 --> 00:16:08,901
ええと、サッサー茶ですか？
431
00:16:10,270 --> 00:16:12,072
ああ。 ナイン
432
00:16:13,573 --> 00:16:14,574
ビア?
433
00:16:14,674 --> 00:16:16,109
確かに。
434
00:16:16,209 --> 00:16:17,744
ダンケ
435
00:16:17,844 --> 00:16:19,079
ビッテ。
436
00:16:29,189 --> 00:16:30,090
ああ。
（笑い）
437
00:16:30,190 --> 00:16:31,558
グランデ。
438
00:16:31,658 --> 00:16:33,026
(笑)
439
00:16:33,126 --> 00:16:34,661
うーん。
440
00:16:34,761 --> 00:16:36,596
アメリカ出身です。
441
00:16:36,696 --> 00:16:38,198
冗談じゃないよ。
442
00:16:40,167 --> 00:16:41,568
それは良いです。
（咳払い）
443
00:16:46,939 --> 00:16:49,242
スパゲッティに飢えているのは誰ですか？
444
00:16:49,342 --> 00:16:50,777
おお。
445
00:16:50,877 --> 00:16:52,979
あなたの彼氏に気づかなかった
夕食のために滞在していました。
446
00:16:53,080 --> 00:16:54,447
それは問題ですか？
447
00:16:54,547 --> 00:16:55,648
いや、ただ...
448
00:16:55,748 --> 00:16:57,684
良かったでしょう
誰かが私に言ったら。
449
00:16:57,784 --> 00:16:59,786
ごめんなさい。
450
00:17:01,321 --> 00:17:02,855
わかりました、グレース。
451
00:17:03,856 --> 00:17:05,125
まだやってるの？
452
00:17:05,225 --> 00:17:06,759
私たちは竜巻から生き残った。
453
00:17:09,562 --> 00:17:12,232
主よ、食べ物をありがとう
私たちはこれから受け取ります、
454
00:17:12,332 --> 00:17:14,000
そして手を祝福してください
それを準備したのは、
455
00:17:14,101 --> 00:17:15,135
それは私のものです。
456
00:17:15,235 --> 00:17:16,469
わかった。
457
00:17:16,569 --> 00:17:17,604
アーメン。
458
00:17:17,704 --> 00:17:18,771
その他:
アーメン。
459
00:17:18,871 --> 00:17:20,673
お嬢さん、本当に感動しました
460
00:17:20,773 --> 00:17:22,109
どのようにステップアップしたか。
461
00:17:22,209 --> 00:17:24,611
ありがとう、これで簡単になりました
コーヒーに出会ったんです。
462
00:17:26,713 --> 00:17:28,415
野菜もあるよ
スパゲッティの中に。
463
00:17:28,515 --> 00:17:29,882
いつから私たちは野菜を食べるようになったのでしょうか？
464
00:17:29,982 --> 00:17:31,484
バスルームは1つあります。
465
00:17:31,584 --> 00:17:32,719
物事を進め続けなければなりません。
466
00:17:32,819 --> 00:17:34,521
それはとても
重要です。
467
00:17:34,621 --> 00:17:35,888
（ドアをノックする）
468
00:17:36,989 --> 00:17:38,758
夕食時にノックをするのは誰ですか?
469
00:17:40,327 --> 00:17:41,794
これが今のあなたのテレビです。
470
00:17:41,894 --> 00:17:43,230
これは手に入らない
私の良心の上で。
471
00:17:43,330 --> 00:17:44,897
地獄には行きたくない。
472
00:17:47,134 --> 00:17:48,968
これが必要になります。
473
00:17:52,239 --> 00:17:53,473
甘い。
474
00:17:53,573 --> 00:17:54,507
ジョージー！
475
00:17:54,607 --> 00:17:56,743
それで、あなたは
テキサスから?
ジャー
476
00:17:56,843 --> 00:17:58,077
カウボーイハットはどこにありますか？
477
00:17:58,178 --> 00:17:59,179
ああ、持ってないよ。
478
00:17:59,279 --> 00:18:00,847
ブーツ？
いいえ。
479
00:18:00,947 --> 00:18:02,649
馬？
いいえ。
480
00:18:02,749 --> 00:18:04,016
銃？
いいえ。
481
00:18:04,117 --> 00:18:05,518
本当にテキサス出身ですか？
482
00:18:05,618 --> 00:18:07,487
まあ、私はそう思います
私は他の誰よりも優れています。
483
00:18:07,587 --> 00:18:08,855
すごいテキサスですね。
484
00:18:08,955 --> 00:18:10,690
メアリー:
♪ ダンケ シェーン ♪
485
00:18:10,790 --> 00:18:14,026
♪ ダーリン、ダンケ シェーン ♪
486
00:18:14,127 --> 00:18:15,862
♪ありがとうございます♪
487
00:18:15,962 --> 00:18:20,099
♪喜びも苦しみもすべて♪
488
00:18:20,200 --> 00:18:24,504
♪紙芝居、第二バルコニー♪
489
00:18:24,604 --> 00:18:26,706
♪私たちが出会う場所だった♪
490
00:18:26,806 --> 00:18:28,107
ねえ、ハニー。
491
00:18:28,208 --> 00:18:30,009
母親。
ああ、私はこの国が大好きです。
492
00:18:30,109 --> 00:18:31,211
うわー！
493
00:18:31,311 --> 00:18:33,880
♪二番目の席、オランダの御馳走に行きましょう♪
494
00:18:33,980 --> 00:18:36,015
♪あなたは優しかった
私と一緒に歌ってください。
495
00:18:36,115 --> 00:18:40,687
♪ ダンケ シェーン
ダーリン、ダンケシェーン♪
496
00:18:40,787 --> 00:18:42,955
大人のシェルドン:
何が原因なのか分かりません
彼女の中に入り込んだ
497
00:18:43,055 --> 00:18:44,691
おそらく時差ぼけです。
498
00:18:44,791 --> 00:18:47,360
ジョージ・ジュニア：
27インチ。
499
00:18:47,460 --> 00:18:48,861
私たちは未来に生きています。
500
00:18:48,961 --> 00:18:50,797
坊や、あれ
色がすごい。
501
00:18:50,897 --> 00:18:53,533
あの日本人たち
彼らが何をしているのか知っています。
502
00:18:53,633 --> 00:18:55,802
なぜジェフ牧師は
これをあなたにあげますか？
503
00:18:55,902 --> 00:18:57,370
わからない。
504
00:18:57,470 --> 00:18:58,571
彼に尋ねなかったのですか？
505
00:18:58,671 --> 00:18:59,872
気にしませんでした。
506
00:19:02,475 --> 00:19:03,776
お泊りですか？
507
00:19:03,876 --> 00:19:06,646
だってそうする必要があるから
いくつかの基本ルールを定めます。
508
00:19:14,721 --> 00:19:16,256
（メアリーは吐き気を催す）
509
00:19:21,093 --> 00:19:24,397
ご存知の通り、交感神経性嘔吐です
進化論的根拠があります。
510
00:19:24,497 --> 00:19:25,865
旧石器時代には、
511
00:19:25,965 --> 00:19:27,900
部族の一員のとき
嘔吐し始めるだろう、
512
00:19:28,000 --> 00:19:29,168
それは残りへの合図だった
513
00:19:29,269 --> 00:19:31,304
彼らは何かを食べたということ
毒と…
514
00:19:31,404 --> 00:19:32,639
ああ、スクーチ。
515
00:19:32,739 --> 00:19:34,841
（後悔）
516
00:19:34,941 --> 00:19:36,643
そのように。
517
00:19:36,743 --> 00:19:39,412
（後悔）
518
00:19:39,512 --> 00:19:41,113
もう一つ面白い事実が…
519
00:19:47,119 --> 00:19:50,022
キャプション後援
CBS
520
00:19:50,122 --> 00:19:53,025
ワーナーブラザーズテレビ
521
00:19:53,125 --> 00:19:56,028
そしてトヨタ。
522
00:19:56,128 --> 00:19:57,330
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org