1 00:03:07,427 --> 00:03:08,845 Halo, Henry! 2 00:03:08,845 --> 00:03:09,888 aku di sini! 3 00:03:11,348 --> 00:03:13,808 Sup minuman keras dengan kacang-kacangan dan daging babi sampingan. 4 00:03:13,808 --> 00:03:15,810 Itulah yang terjadi perintah dokter, sobat lama! 5 00:03:17,437 --> 00:03:19,731 Baunya enak. Bagaimana dengan mangkuk? 6 00:03:23,485 --> 00:03:24,611 Turunkan aku, kawan. 7 00:03:41,461 --> 00:03:42,504 Oke. 8 00:03:52,681 --> 00:03:53,807 Ya ampun. 9 00:03:56,685 --> 00:03:57,727 Sekarang kita makan. 10 00:03:58,061 --> 00:03:59,396 Apa yang kamu inginkan, Morgan? 11 00:04:00,355 --> 00:04:01,356 Kami tidak makan. 12 00:04:01,690 --> 00:04:05,276 Aku butuh otakmu untuk menjadi manusiawi ekspedisi di Kanada Utara. 13 00:04:05,276 --> 00:04:10,115 Manusiawi? Seperti itu uranium ditemukan di Alaska? 14 00:04:10,115 --> 00:04:12,701 Membodohi orang-orang di atas sana saja sehingga Anda bisa membangun hotel. 15 00:04:13,243 --> 00:04:17,163 Kamu tahu, Morgan, kamu pertahankan lupa bahwa saya seorang ahli palinologi. 16 00:04:17,872 --> 00:04:19,374 Beli otak yang lain, ya? 17 00:04:19,916 --> 00:04:21,126 Yang ini tidak untuk dijual. 18 00:04:22,585 --> 00:04:24,629 Oh, aku tidak bisa mempercayai otak orang lain, Henry. 19 00:04:24,629 --> 00:04:26,506 Sekarang, dengarkan aku, kamu kelebihan gizi, 20 00:04:26,506 --> 00:04:29,092 ayah yang kelebihan berat badan perang yang menyebut dirinya seorang teman. 21 00:04:29,509 --> 00:04:32,804 Bangun pabrik bir Anda di Jerman, pabrik kimia Anda di New York, 22 00:04:32,804 --> 00:04:35,432 jual salmonmu ke Skotlandia, spageti ke orang Italia, 23 00:04:35,432 --> 00:04:37,183 dan AC bagi orang Eskimo! 24 00:04:37,183 --> 00:04:39,978 Tapi saya tidak mau ambil bagian dalam setiap kesepakatan manusiawi Anda. 25 00:04:40,770 --> 00:04:42,439 Jadi kamu bisa keluar saja dari sini. 26 00:04:43,022 --> 00:04:44,232 Ah, ayolah, Henry. 27 00:04:44,232 --> 00:04:46,401 Selain itu, cucu-cucuku telah menanyakan tentangmu. 28 00:04:46,401 --> 00:04:47,610 Mm, aku rindu mereka. 29 00:04:47,610 --> 00:04:50,780 Mereka pasti bersenang-senang mengejar karibu di atas sana. 30 00:04:51,239 --> 00:04:52,657 Tidak, jangan lihat aku seperti itu! 31 00:04:52,657 --> 00:04:54,367 Aku tidak akan pergi lebih jauh ke utara daripada di sini. 32 00:04:54,367 --> 00:04:55,660 Saya sedang berlibur permanen. 33 00:05:03,126 --> 00:05:04,335 Ada yang salah, Profesor? 34 00:05:04,586 --> 00:05:06,921 Persahabatan seumur hidup itulah yang salah. 35 00:05:06,921 --> 00:05:08,047 Apa? 36 00:05:08,047 --> 00:05:09,090 Lupakan. 37 00:05:10,884 --> 00:05:13,011 Buat keamanannya bagus dan kencang, Cliff. 38 00:05:13,011 --> 00:05:14,554 Hal ini sangat berharga. 39 00:05:14,554 --> 00:05:15,597 Jangan khawatir, Profesor. 40 00:05:17,891 --> 00:05:20,435 Kalian para pria di tertinggal di sana, bidik lebih tinggi! 41 00:05:20,435 --> 00:05:21,728 Itu saja. Seperti itu. 42 00:05:22,937 --> 00:05:25,106 Baiklah, ubah pasukan penyembur api. 43 00:05:25,106 --> 00:05:27,233 Kita harus mendapatkan benda ini meleleh sebelum fajar. 44 00:06:17,075 --> 00:06:18,618 Herbie, ayo lebih dekat ya? 45 00:06:19,077 --> 00:06:20,161 Ayo. 46 00:06:53,194 --> 00:06:55,446 Apa kakekmu? akan melakukannya, Jane? 47 00:06:58,992 --> 00:07:00,076 Profesor Waterman! 48 00:07:03,705 --> 00:07:06,207 Profesor! Profesor, bos ada di tabung. 49 00:07:06,207 --> 00:07:08,001 Dia menginginkanmu. Silakan datang, ya? 50 00:07:43,244 --> 00:07:45,204 Sialan, Henry, untuk selamanya, 51 00:07:45,204 --> 00:07:46,623 monster macam apa itu? 52 00:07:46,956 --> 00:07:48,249 Sungguh luar biasa. 53 00:07:48,249 --> 00:07:50,543 Jejak kaki raksasa ini lima kali lebih besar 54 00:07:50,543 --> 00:07:52,462 dibandingkan spesimen Himalaya. 55 00:07:52,712 --> 00:07:54,297 Begitukah? -Ya. 56 00:07:56,132 --> 00:07:58,134 Itu yeti, Morgan. 57 00:07:59,344 --> 00:08:00,386 Hah? 58 00:08:01,220 --> 00:08:02,430 Mm-hm. 59 00:08:02,805 --> 00:08:04,223 Belum? Belum pernah mendengarnya. 60 00:08:04,390 --> 00:08:05,642 Apa itu? 61 00:08:05,934 --> 00:08:07,226 Akan kujelaskan, Morgan. 62 00:08:07,477 --> 00:08:09,687 Kami memanggilnya Sasquatch di sini di Kanada. 63 00:08:09,687 --> 00:08:11,940 Di Amerika, dia dikenal sebagai Bigfoot. 64 00:08:11,940 --> 00:08:13,775 Dan di Himalaya, dimana jejak kakinya 65 00:08:13,775 --> 00:08:15,944 pertama kali ditemukan, dia disebut yeti. 66 00:08:15,944 --> 00:08:18,863 Manusia salju yang keji. Mengapa keji, saya tidak tahu. 67 00:08:19,530 --> 00:08:21,866 Bagaimana hal itu bisa terjadi di luar sana? 68 00:08:21,866 --> 00:08:23,701 Longsoran salju mungkin menangkapnya, 69 00:08:23,701 --> 00:08:26,746 saat dia sedang tidur di es, jutaan tahun yang lalu. 70 00:08:26,746 --> 00:08:29,457 Lalu mungkin gempa bumi menyebabkan es tersebut pecah 71 00:08:29,457 --> 00:08:31,334 dan jatuh ke lautan Arktik. 72 00:08:31,626 --> 00:08:34,754 Setelah itu, kemungkinan besar dia melayang seperti gunung es 73 00:08:34,754 --> 00:08:36,798 sampai dia mencapai pantai Newfoundland. 74 00:08:36,798 --> 00:08:37,924 Ya, itu dia! 75 00:08:38,299 --> 00:08:40,218 Itu hanya teori saya. Itu belum terbukti. 76 00:08:40,218 --> 00:08:41,928 Teori Anda selalu benar! 77 00:08:41,928 --> 00:08:44,597 Henry Waterman adalah seorang ensiklopedia berjalan. 78 00:08:44,597 --> 00:08:46,557 Anda bisa menyelamatkan banteng itu untuk orang lain, Morgan. 79 00:08:46,557 --> 00:08:48,101 Saya tidak akan pernah membiarkan Anda mempublikasikan karya saya. 80 00:08:48,726 --> 00:08:51,270 Sekarang, dengarkan ini. Ini penting. 81 00:08:51,270 --> 00:08:54,357 Sepertinya alam dilestarikan yeti dalam keadaan sempurna. 82 00:08:54,524 --> 00:08:55,775 Hei, itu bagus. 83 00:08:55,775 --> 00:08:58,361 Kita bisa mencoba dan melihat apakah kita bisa mengaktifkan sesuatu. 84 00:08:58,361 --> 00:08:59,529 Seperti apa? 85 00:08:59,529 --> 00:09:02,240 Seperti sarafnya tangan atau mungkin bahkan hatinya. 86 00:09:02,240 --> 00:09:04,659 Kami mungkin bisa menangkap detak jantung terakhirnya. 87 00:09:05,243 --> 00:09:06,703 Ada baiknya untuk mencobanya. 88 00:09:06,869 --> 00:09:09,372 Kalau begitu cobalah, demi Tuhan! Apa yang kamu tunggu? 89 00:09:09,372 --> 00:09:10,748 Saya memerlukan peralatan khusus. 90 00:09:11,207 --> 00:09:13,668 Katakan padaku apa yang kamu butuhkan dan maka Anda akan mendapatkannya seperti itu! 91 00:09:13,668 --> 00:09:16,379 Selagi Anda melakukannya, kirim saya beberapa rekan saya. 92 00:09:16,629 --> 00:09:18,881 Ahli paleontologi, dokter, 93 00:09:18,881 --> 00:09:21,009 dan siapa pun yang ingin mempelajari kasus tersebut. 94 00:09:21,926 --> 00:09:23,177 Dan pers juga. 95 00:09:23,386 --> 00:09:24,721 Andalkan itu, Henry! 96 00:09:24,721 --> 00:09:26,180 Ahli paleontologi. 97 00:09:26,180 --> 00:09:27,181 Pers. 98 00:09:27,515 --> 00:09:28,891 Seluruh noda. 99 00:09:29,434 --> 00:09:30,601 Apa pun yang Anda inginkan. 100 00:09:32,562 --> 00:09:35,189 Morgan, kamu membuat kontribusi yang besar terhadap ilmu pengetahuan. 101 00:09:35,606 --> 00:09:38,234 Hei, jangan lupakan itu monster ditemukan 102 00:09:38,401 --> 00:09:41,070 oleh cucuku, Herbert Hunnicut! 103 00:09:42,113 --> 00:09:44,073 Jangan bersemangat, Morgan. 104 00:09:44,866 --> 00:09:48,578 Ambil obat penenang dan pergi tidur. 105 00:09:49,328 --> 00:09:50,663 Anda keluar dari elemen Anda. 106 00:09:50,663 --> 00:09:52,165 Kami para ilmuwan akan mengurusnya. 107 00:09:55,209 --> 00:09:57,211 Tidak ada ahli paleontologi, tidak ada ilmuwan. 108 00:09:57,211 --> 00:10:00,423 Monster itu akan menjadi yang baru Merek dagang Hunnicut Enterprise! 109 00:10:00,423 --> 00:10:03,760 Ide yang luar biasa, H.H. Gambaran alam. 110 00:10:04,385 --> 00:10:05,678 Lambang kekuatan. 111 00:10:06,179 --> 00:10:08,306 Kekuatan itu menantang selama berabad-abad. 112 00:10:08,556 --> 00:10:10,975 Sebuah kekuatan kasar, siap meledak. 113 00:10:11,601 --> 00:10:13,978 Benar, jika monster itu dapat dihidupkan kembali, 114 00:10:13,978 --> 00:10:16,230 seluruh dunia akan menjadi seperti itu membicarakannya selama bertahun-tahun. 115 00:10:16,773 --> 00:10:18,900 Ya ampun, itu a aksi publisitas yang tak ternilai harganya 116 00:10:18,900 --> 00:10:20,234 untuk Perusahaan Hunnicut. 117 00:10:20,610 --> 00:10:22,445 Tapi kita harus menjaganya itu sangat rahasia untuk saat ini. 118 00:10:22,612 --> 00:10:25,031 Kemudian kita akan mengambil pesaing kita dan hadiah dunia. 119 00:10:29,494 --> 00:10:30,995 Dan Faktor Percaya. 120 00:10:31,204 --> 00:10:32,705 Saya tidak ingin ada kebocoran pada pers. 121 00:10:32,872 --> 00:10:34,832 Tidak ada kabar mengenai penemuan yeti 122 00:10:34,832 --> 00:10:37,877 sampai kita siap dengan milik kita kampanye publisitas, lalu zowie! 123 00:10:48,012 --> 00:10:49,931 Halo? Saya ingin berbicara dengan bos. 124 00:11:59,750 --> 00:12:01,085 Oh, ini dia, Jane. 125 00:12:05,590 --> 00:12:06,841 Apakah menurut Anda dia akan berhasil? 126 00:12:07,133 --> 00:12:09,260 Oh, tentu saja kondisi hibernasi, 127 00:12:09,260 --> 00:12:11,179 kehidupan dapat dipertahankan tanpa batas waktu. 128 00:12:12,388 --> 00:12:14,515 Sekarang, lihat. Lihat ke atas sana, Herbie. 129 00:12:14,807 --> 00:12:16,934 Apakah Anda melihat kabel-kabel itu? Mereka melekat pada elektroda, 130 00:12:16,934 --> 00:12:19,187 yang akan mendaftarkan apa pun tanda-tanda kehidupan di yeti. 131 00:12:19,478 --> 00:12:22,064 Detak jantung, tekanan darah, impuls saraf, 132 00:12:22,064 --> 00:12:23,649 aktivitas otak dan lain sebagainya. 133 00:12:24,025 --> 00:12:26,360 Sekarang, mari kita lihat bagaimana keadaannya memasang kaca plexiglass 134 00:12:26,360 --> 00:12:28,529 pada wadah di mana mereka akan membawanya. 135 00:12:28,696 --> 00:12:31,490 Oke, lebih rendah itu turun. Mudah, mudah sekarang. 136 00:12:33,034 --> 00:12:35,077 Tampaknya adikmu ingin tahu segalanya. 137 00:12:35,620 --> 00:12:37,246 Dia bertaruh itu akan bertahan. 138 00:12:38,247 --> 00:12:39,999 Sebaiknya kau berhati-hati atau kamu akan tertabrak. 139 00:12:39,999 --> 00:12:41,042 Oh! 140 00:12:42,251 --> 00:12:43,794 Dia terpesona hanya dengan menonton. 141 00:12:44,170 --> 00:12:46,130 Oh, saya kira kita sudah melakukannya telah memanjakan anak itu. 142 00:12:46,130 --> 00:12:47,256 Terutama kakekku 143 00:12:47,256 --> 00:12:48,799 siapa yang seperti seorang ayah dan ibu baginya. 144 00:12:48,966 --> 00:12:50,635 Jika sains bisa menghidupkan kembali benda itu di sana, 145 00:12:50,635 --> 00:12:52,345 maka mungkin milikmu kakak juga bisa sembuh. 146 00:12:52,345 --> 00:12:53,721 Mereka sudah mencoba segalanya, Cliff. 147 00:12:53,888 --> 00:12:56,265 Herbie kehilangan suaranya ketika dia berada dalam kecelakaan pesawat itu 148 00:12:56,265 --> 00:12:57,767 di mana ayah dan ibuku meninggal. 149 00:13:00,019 --> 00:13:02,188 Lalu segera setelah semuanya sudah siap, kami akan menempatkannya 150 00:13:02,188 --> 00:13:05,066 di sana dan ketika helikopter datang, kami akan mengambilnya. 151 00:13:07,652 --> 00:13:09,237 Nah, apakah Anda menyetujuinya, anak muda? 152 00:13:10,279 --> 00:13:12,198 Herbie, kita harus melakukannya kembali untuk makan malam. 153 00:13:12,490 --> 00:13:13,616 Sampai jumpa sekarang. - Sampai jumpa, Jane. 154 00:13:13,908 --> 00:13:14,992 Begitu lama. 155 00:13:22,458 --> 00:13:24,460 Itu dia. Tinggi dan kekar. 156 00:13:25,378 --> 00:13:26,671 Orang besar itu. 157 00:13:27,213 --> 00:13:29,006 Tapi dia sedang dalam perbaikan sekarang. 158 00:13:29,173 --> 00:13:31,217 Kami pasti akan bermain tipuan kotor padanya. 159 00:13:31,592 --> 00:13:32,593 Kasihan yeti. 160 00:13:32,843 --> 00:13:35,346 Itu dia, sedang tidur dengan damai selama satu juta tahun, 161 00:13:35,346 --> 00:13:37,723 lalu kita ikut dan seret dia ke dunia kotor ini. 162 00:13:38,432 --> 00:13:40,393 Aku ingin tahu apakah kita punya benar untuk melakukannya, Cliff. 163 00:13:40,601 --> 00:13:42,061 Bahkan atas nama sains. 164 00:13:42,061 --> 00:13:43,896 Filsafat tidak punya tempat dalam sains, Profesor. 165 00:13:44,063 --> 00:13:46,649 Saya pikir seharusnya begitu. Kami sudah sudah terlalu lama mengabaikannya. 166 00:13:48,067 --> 00:13:49,944 Tapi kali ini, itu benar harus dilakukan dengan benar. 167 00:13:50,361 --> 00:13:52,363 Kami tidak bisa tampil percobaan lain. 168 00:13:53,281 --> 00:13:55,408 Dia harus hidup bebas, sesukanya. 169 00:13:56,075 --> 00:13:57,159 Benar. 170 00:14:37,241 --> 00:14:38,284 Tahan kabelnya. 171 00:14:41,662 --> 00:14:42,788 Kabel terpasang. 172 00:14:44,165 --> 00:14:45,249 Tabung Plex terpasang. 173 00:14:46,500 --> 00:14:48,169 Siap di TV. Sistem sudah berjalan. 174 00:14:48,669 --> 00:14:50,338 Mulai Perekaman Amfax. 175 00:14:55,760 --> 00:14:58,137 Perhatian. Perhatian. 176 00:14:58,137 --> 00:14:59,347 Mulai hitung mundur. 177 00:15:00,222 --> 00:15:01,223 Sepuluh. 178 00:15:01,432 --> 00:15:02,641 Sembilan. 179 00:15:02,641 --> 00:15:03,726 Delapan. 180 00:15:03,893 --> 00:15:04,894 Tujuh. 181 00:15:05,102 --> 00:15:06,270 Enam. 182 00:15:06,270 --> 00:15:07,313 Lima. 183 00:15:07,480 --> 00:15:08,773 Empat. 184 00:15:08,773 --> 00:15:09,899 Tiga. 185 00:15:09,899 --> 00:15:10,941 Dua. 186 00:15:11,108 --> 00:15:12,276 Satu. 187 00:15:12,276 --> 00:15:13,361 Nol. 188 00:16:13,045 --> 00:16:14,964 Darahnya mencair, Profesor. 189 00:16:15,506 --> 00:16:17,716 Kita bisa mempercepatnya prosesnya secara kimia. 190 00:16:18,008 --> 00:16:20,177 Mm-mm. Itu mungkin berbahaya. 191 00:16:21,053 --> 00:16:22,805 Yeti adalah bagian dari alam. 192 00:16:23,264 --> 00:16:25,850 Hanya dia yang harus memberikannya hidup, jika dia memilihnya. 193 00:16:26,517 --> 00:16:28,519 Kita berada di ketinggian 5.000 kaki, Profesor. 194 00:16:29,603 --> 00:16:31,272 Akankah kita terus mendaki? 195 00:16:31,272 --> 00:16:32,731 Naik ke 10.000, Will. 196 00:16:32,731 --> 00:16:34,817 Tingkat yang dia jalani di di Himalaya. 197 00:16:35,192 --> 00:16:37,945 Suasana di atas sana terutama penuh dengan ozon 198 00:16:37,945 --> 00:16:39,864 dan sinar ultraviolet, ... 199 00:16:40,865 --> 00:16:42,450 ...dan aku akan memperkaya oksigennya. 200 00:16:43,117 --> 00:16:45,286 Itulah udara kita akan membuatnya bernapas. 201 00:16:49,248 --> 00:16:51,333 Pastikan Anda teknisi pada catatan dasar 202 00:16:51,333 --> 00:16:53,711 segala sesuatu yang terjadi ketika kita mencapai ketinggian kita. 203 00:16:54,879 --> 00:16:57,131 Herbie, dalam beberapa detik, kita akan menghilang dari pandangan, 204 00:16:57,131 --> 00:16:58,549 tapi kamu terus mendengarkan, ya? 205 00:16:59,091 --> 00:17:01,594 Kami sekarang memulai yang terakhir fase Operasi Yeti. 206 00:17:02,219 --> 00:17:04,221 Mari kita berdoa Tuhan memberi kita bantuan. 207 00:17:07,975 --> 00:17:10,728 Mulailah menyiram, tapi bertahap pada awalnya, Jane. 208 00:17:11,353 --> 00:17:13,481 Panggilan itu di yang tepat adalah untuk oksigen 209 00:17:13,481 --> 00:17:15,149 dan Anda mencampurnya dengan air hangat. 210 00:17:15,149 --> 00:17:17,318 Benar. Kami akan mencairkannya secara bertahap. 211 00:17:32,041 --> 00:17:33,334 9.100. 212 00:17:41,342 --> 00:17:43,177 Memperlambat laju pendakian. 213 00:17:45,012 --> 00:17:47,181 Buka sampai penuh semua katup air. 214 00:17:50,893 --> 00:17:51,894 Bagus, Jane. 215 00:18:56,125 --> 00:18:58,085 Presiden, itu osiloskop menunjukkan detak jantung. 216 00:18:59,753 --> 00:19:01,880 Itu jatuh. Ini hampir berhenti. 217 00:19:02,381 --> 00:19:03,424 Baiklah, Cliff. 218 00:19:03,632 --> 00:19:05,759 Cobalah merangsang otaknya dengan sengatan listrik. 219 00:19:06,385 --> 00:19:10,180 Katakan padaku kapan garis lingkupnya rata, nanti kita coba. 220 00:19:12,141 --> 00:19:13,976 Sekarang! Sekarang datar, Pak. 221 00:19:15,144 --> 00:19:16,437 Baiklah, sekarang kita akan mencobanya. 222 00:19:18,689 --> 00:19:19,773 Ada reaksi? 223 00:19:21,066 --> 00:19:22,276 Tidak, hampir tidak ada apa-apa. 224 00:19:23,402 --> 00:19:24,570 Fibulasi jantung. 225 00:19:28,741 --> 00:19:29,908 Coba sekali lagi. 226 00:19:33,871 --> 00:19:36,749 Ada aktivitas. Sangat tidak biasa, Pak. 227 00:19:55,559 --> 00:19:57,686 Profesor, ada aktivitas jantung. 228 00:19:57,686 --> 00:19:59,063 Aku mendapatkan pembacaan denyut nadi. 229 00:20:02,983 --> 00:20:04,068 Ah. 230 00:20:04,068 --> 00:20:05,944 Ya, oleh George. 231 00:20:09,740 --> 00:20:10,783 Ini semakin kuat. 232 00:20:15,329 --> 00:20:16,538 Tunggu. aku kehilangan dia. 233 00:20:16,538 --> 00:20:18,749 Merangsang jantung dengan kejutan rendah, Cliff. 234 00:20:19,583 --> 00:20:20,668 Itu saja. 235 00:20:21,752 --> 00:20:22,920 Ini merespons! 236 00:20:45,818 --> 00:20:47,528 Yeti itu masih hidup. 237 00:21:01,250 --> 00:21:02,626 Herbie, kamu dengar itu? 238 00:21:03,127 --> 00:21:04,670 Itulah detak jantung yeti. 239 00:21:05,838 --> 00:21:09,007 Berusia satu juta tahun raksasa di abad ke-20. 240 00:21:52,217 --> 00:21:54,887 Ini akan menghancurkan kita. - Gas obat penenang, cepat! 241 00:21:54,887 --> 00:21:56,346 Cliff, tekan tombol merah! 242 00:22:21,830 --> 00:22:23,665 Mudah! Gasnya tidak berfungsi! 243 00:22:24,458 --> 00:22:25,876 Oh, panel depannya terbuka. 244 00:22:47,105 --> 00:22:49,233 Menelepon Base One, apakah Anda membaca kami? Lebih. 245 00:22:50,609 --> 00:22:52,694 Basis Satu di sini. - Kami kehilangan kontak untuk sementara waktu. 246 00:22:52,694 --> 00:22:53,779 Apa yang telah terjadi? 247 00:22:54,029 --> 00:22:55,697 Saya akan membiarkan Profesor Waterman menjawabnya. 248 00:22:55,906 --> 00:22:57,574 Ini adalah Waterman. Semuanya baik-baik saja sekarang. 249 00:22:57,574 --> 00:22:58,784 Kami mulai turun. 250 00:23:15,717 --> 00:23:17,177 Menurutmu dia seperti apa? 251 00:23:17,177 --> 00:23:19,888 Jika Anda bertanya kepada saya, dia hanya seekor binatang buas. 252 00:23:20,138 --> 00:23:22,599 Aku membiarkan mobilnya berjalan. Tidak pernah tahu. 253 00:23:46,790 --> 00:23:48,333 Buka kunci wadahnya. 254 00:25:15,963 --> 00:25:18,423 Kenapa senapan itu, Cliff? Dia seorang manusia! 255 00:25:18,840 --> 00:25:21,009 Seperti yang aku katakan sebelumnya. Bagiku, dia hanyalah monster. 256 00:25:21,176 --> 00:25:23,845 Ya Tuhan. Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? 257 00:25:23,845 --> 00:25:25,681 Jangan khawatir. Aku akan mengurus semuanya. 258 00:25:26,431 --> 00:25:29,476 Teknisi dan pekerja dari Perusahaan Hunnicut. 259 00:25:29,476 --> 00:25:31,103 Hadirin sekalian. 260 00:25:31,103 --> 00:25:33,981 Waktunya telah tiba bertemu dengan nenek moyang kita 261 00:25:33,981 --> 00:25:37,025 dan saya harap Anda akan melakukannya seperti dia, dan dia, kita. 262 00:25:37,359 --> 00:25:40,654 Dalam beberapa saat, yeti akan sadar kembali. 263 00:25:40,862 --> 00:25:44,032 Saya meminta Anda semua untuk tenang dan jangan lakukan apa pun yang membuatnya bergairah. 264 00:26:03,677 --> 00:26:06,805 Astaga, laki-laki yang luar biasa! Fantastis! - Dia perlu bercukur. 265 00:26:25,073 --> 00:26:26,366 Tidak, tidak! Tolong berhenti! 266 00:26:26,366 --> 00:26:28,410 Tidak ada foto! Oke, keluar dari sini! 267 00:26:28,702 --> 00:26:30,537 Tidak ada lampu banjir, tidak ada kilatan cahaya! 268 00:26:30,912 --> 00:26:32,622 Matikan lampu itu! 269 00:26:34,624 --> 00:26:36,835 Hei, coba ini. Saya menggunakan sudut lebar. 270 00:26:36,835 --> 00:26:37,878 Tidak, tidak. 271 00:26:39,004 --> 00:26:41,798 Berhenti. Tidak ada lagi foto. - Baiklah, baiklah. 272 00:26:41,798 --> 00:26:43,300 Berlangsung. Ayo, bergerak! 273 00:27:16,166 --> 00:27:17,584 Herbie, tetaplah dekat denganku! 274 00:28:20,147 --> 00:28:22,357 Tidak, tidak, tinggalkan aku! Biarkan aku sendiri! 275 00:28:24,192 --> 00:28:26,236 Kembali! Kembali ke hutan! 276 00:28:30,740 --> 00:28:31,825 Tidak, jangan! 277 00:28:35,370 --> 00:28:36,955 Aku harus Membunuhnya sebelum Membunuh kita! 278 00:28:36,955 --> 00:28:38,039 Tidak, tidak! 279 00:29:01,897 --> 00:29:02,939 Profesor! 280 00:29:06,610 --> 00:29:07,611 Ayo! 281 00:29:09,154 --> 00:29:12,365 Lepaskan aku! Orang-orangmu membuatnya marah dengan menembaknya! 282 00:29:15,952 --> 00:29:17,829 Lepaskan aku, sudah kubilang! 283 00:29:35,680 --> 00:29:38,642 Oh, lihat apa yang kamu punya selesai! Lepaskan aku! 284 00:29:45,649 --> 00:29:46,942 Ayolah! 285 00:29:54,574 --> 00:29:57,118 Itu dia! Awas, ayo pergi! 286 00:30:02,999 --> 00:30:05,460 Awas! Dia punya pohon! - Dia akan membuangnya! 287 00:30:05,460 --> 00:30:06,836 Untuk apa kamu berdiri di sana? 288 00:30:08,964 --> 00:30:10,382 Ayo, kita keluar dari sini! 289 00:31:23,496 --> 00:31:25,915 Ada apa, Indo? Ada apa? 290 00:31:30,003 --> 00:31:31,755 Herbie, jangan bergerak. 291 00:31:32,505 --> 00:31:33,590 Tetaplah dekat denganku. 292 00:31:36,426 --> 00:31:37,510 Astaga. 293 00:31:39,054 --> 00:31:40,221 Ya Tuhan. 294 00:31:55,904 --> 00:31:56,946 TIDAK! 295 00:31:57,197 --> 00:31:58,156 TIDAK! 296 00:32:13,338 --> 00:32:15,173 Oh, Herbie, pegang aku! 297 00:32:38,655 --> 00:32:40,156 Jauhkan kerumunan kembali. Aku akan mengikutinya. 298 00:32:40,740 --> 00:32:42,367 Tunggu, profesor. Anda tidak bisa pergi sendiri. 299 00:32:42,575 --> 00:32:44,661 Bawalah kotak P3K dan senapannya juga. 300 00:34:24,969 --> 00:34:27,096 Indio, kembali ke perkemahan. Berlangsung! 301 00:34:27,388 --> 00:34:28,806 India! Pergi! 302 00:34:37,607 --> 00:34:39,484 Tidak, jangan berhenti. Berlangsung! 303 00:34:39,484 --> 00:34:41,486 Bawa profesor! Pergi! 304 00:34:43,446 --> 00:34:45,156 Jadilah anak baik, lari! 305 00:35:02,048 --> 00:35:04,008 Lihat, ada jejak kakinya! 306 00:35:04,259 --> 00:35:06,135 Mereka menyeberangi danau di sana. - Ya. 307 00:35:06,803 --> 00:35:08,471 Terlalu jauh untuk berjalan-jalan. 308 00:35:08,471 --> 00:35:10,098 Saya akan menelepon kamp untuk mengirim perahu. 309 00:35:14,394 --> 00:35:16,354 Ayo kabur sebelum dia kembali! 310 00:35:18,064 --> 00:35:19,732 Hai! Apa yang merasukimu? 311 00:35:20,400 --> 00:35:21,859 Apakah kamu gila, Herb? 312 00:35:22,151 --> 00:35:23,861 Apakah kamu tidak tahu? kanibal selalu baik 313 00:35:23,861 --> 00:35:25,446 kepada korban mereka sebelum mereka memakannya? 314 00:35:25,905 --> 00:35:27,991 TIDAK? Yah, kamu tetap datang! 315 00:35:34,080 --> 00:35:35,290 Ayo lari! 316 00:35:41,629 --> 00:35:42,839 Oh, Herbie! 317 00:35:50,263 --> 00:35:51,347 Hah? 318 00:36:40,730 --> 00:36:41,856 Dia terluka. 319 00:36:49,113 --> 00:36:50,281 Itu benar. Gigit! 320 00:37:13,262 --> 00:37:15,890 Itu tidak buruk. Setidaknya berpura-pura memakannya. 321 00:37:34,492 --> 00:37:35,493 Ada apa, Indo? 322 00:37:40,415 --> 00:37:42,208 Ah, dia ingin kita mengikutinya. 323 00:38:04,939 --> 00:38:07,316 Yeti itu pintar, oke. 324 00:38:07,734 --> 00:38:10,111 Dia pergi ke danau untuk buang kami keluar jalur, 325 00:38:10,111 --> 00:38:12,155 lalu kembali ke sini. Ayolah, teman-teman. 326 00:38:43,227 --> 00:38:44,312 Lihat. 327 00:38:52,570 --> 00:38:54,238 Kami sangat khawatir 328 00:38:54,238 --> 00:38:56,073 dan mereka mengalaminya makan siang dengan yeti itu. 329 00:38:57,116 --> 00:38:59,368 Itu sangat aneh binatang, itu sudah pasti. 330 00:38:59,911 --> 00:39:02,163 Menurutku, itu tidak aneh sama sekali, Cliff. 331 00:39:05,958 --> 00:39:07,293 Mungkin semuanya sangat sederhana. 332 00:39:07,960 --> 00:39:09,837 Lihat bagaimana dia memperlakukannya Jane dan Herbie. 333 00:39:11,839 --> 00:39:13,841 Dia menunjukkan hal itu kelembutan kasar yang sama 334 00:39:13,841 --> 00:39:15,718 semua hewan punya terhadap keturunan mereka. 335 00:39:16,177 --> 00:39:18,805 Kekhawatiran yang sama juga dimiliki pria anak-anak dan keluarga mereka. 336 00:39:18,805 --> 00:39:21,974 Saya pikir dia pasti melakukannya mempunyai pasangan dan seorang anak. 337 00:39:22,141 --> 00:39:23,643 Sebuah keluarga? - Ya. 338 00:39:23,810 --> 00:39:26,646 Semuanya sangat berkembang mamalia punya satu, Cliff. 339 00:39:27,647 --> 00:39:28,815 Kami juga punya. 340 00:39:28,815 --> 00:39:31,567 Padahal kita sering lupakan fakta hari ini. 341 00:39:31,943 --> 00:39:34,612 Jaket anak itu memakainya berbulu, seperti yeti. 342 00:39:34,946 --> 00:39:37,240 Saya berani mengatakan mereka sudah melakukannya menyentuh beberapa inti memori 343 00:39:37,240 --> 00:39:40,076 makhluk yang tinggal bersamanya dia di Himalaya berabad-abad yang lalu. 344 00:40:07,979 --> 00:40:09,021 Laki-laki. 345 00:40:10,106 --> 00:40:11,649 Semuanya sama. 346 00:41:51,916 --> 00:41:54,794 Profesor Henry! Tebing, lihat, tidak apa-apa! 347 00:41:57,129 --> 00:41:58,172 Indio, kemarilah! 348 00:42:04,345 --> 00:42:06,347 Anak baik. Anda membawanya. 349 00:42:14,397 --> 00:42:16,148 Profesor Henry, apakah Anda melihatnya? 350 00:42:16,899 --> 00:42:19,443 Yetinya baik-baik saja. Kami berteman dengannya. 351 00:42:19,860 --> 00:42:22,655 Dia manis dan lembut. Kami tidak dalam bahaya apa pun sekarang. 352 00:42:22,655 --> 00:42:24,490 Aku tahu. Aku bisa melihatnya, Jane. 353 00:42:24,490 --> 00:42:26,158 Dia mengadopsimu sebagai keluarganya. 354 00:42:26,659 --> 00:42:30,579 Dia salah mengira Herbie sebagai miliknya Nak, mungkin kamu untuk istrinya. 355 00:42:31,455 --> 00:42:34,208 Dia mungkin memiliki beberapa tugas untuk dipenuhi jika dia menginap. 356 00:42:37,837 --> 00:42:39,213 Tangannya terluka. -Hm? 357 00:42:39,505 --> 00:42:40,506 Ya. 358 00:42:54,854 --> 00:42:58,232 Dan Androcles pergi membantu singa. 359 00:44:31,784 --> 00:44:34,954 Mengapa Anda tidak mencoba dan mendapatkannya dia akan kembali bersama kami? 360 00:44:34,954 --> 00:44:37,623 Para ilmuwan akan tiba ke sini besok, Jane. 361 00:44:39,333 --> 00:44:40,376 saya akan mencoba. 362 00:44:41,836 --> 00:44:44,130 Di sana. Tidak sakit lagi, kan? 363 00:44:50,719 --> 00:44:53,347 Mulai pergi. Lihat apakah dia mengikuti Anda. 364 00:44:53,514 --> 00:44:55,599 Baiklah, tapi kamu lebih baik lanjutkan dulu. 365 00:45:01,105 --> 00:45:02,857 Namun, ini Herbie. 366 00:45:03,774 --> 00:45:05,860 Saya Jane dan anjing Indio. 367 00:45:05,860 --> 00:45:07,570 Sekarang kita pergi dan kamu ikuti, ya? 368 00:45:08,070 --> 00:45:09,155 Anak laki-laki. 369 00:45:09,363 --> 00:45:10,447 Gadis. 370 00:45:10,906 --> 00:45:11,991 Anjing, pergi. 371 00:45:12,950 --> 00:45:14,118 Yeti datang. 372 00:45:21,750 --> 00:45:22,751 Yeti. 373 00:45:23,294 --> 00:45:24,420 Mengikuti. 374 00:45:24,587 --> 00:45:27,423 Silakan ikut dengan kami. Semuanya akan baik-baik saja, ayolah. 375 00:45:45,774 --> 00:45:47,151 Cepat, cepat, cepat, semuanya! 376 00:45:47,151 --> 00:45:49,737 Produk yeti sekarang sedang dijual! 377 00:45:49,737 --> 00:45:52,198 Dipersembahkan oleh penemu yeti! 378 00:45:52,198 --> 00:45:53,741 Perusahaan Hunnicut! 379 00:45:53,741 --> 00:45:57,286 Pertama dalam sains dan teknologi untuk melayani Anda dengan lebih baik. 380 00:45:58,579 --> 00:46:00,581 Gas H.H. mengandung yeti. 381 00:46:00,581 --> 00:46:02,666 Tidak ada yang bisa mengalahkannya karena kekuatannya. 382 00:46:02,666 --> 00:46:05,753 Masukkan yeti ke dalam tangki Anda dan kamu akan memiliki kekuatan raksasa. 383 00:46:45,751 --> 00:46:47,795 Pesaing kita sedang berlutut. 384 00:46:48,128 --> 00:46:49,713 Penjualan kami meningkat lebih dari dua kali lipat. 385 00:46:50,381 --> 00:46:53,092 Dan mereka akan sakit setinggi langit ketika yeti tiba di sini. 386 00:46:53,717 --> 00:46:55,427 Seluruh dunia ingin bertemu dengannya. 387 00:46:55,761 --> 00:46:58,639 Tidak pernah ada publisitas aksi seperti ini sebelumnya! 388 00:47:36,468 --> 00:47:39,054 Konferensi pers dibatalkan. Kami akan membawa yeti ke Durun. 389 00:47:39,054 --> 00:47:40,180 Oke, kami siap. 390 00:47:41,015 --> 00:47:42,808 Ya, kami akan makan beberapa Namun, ada pekerjaan yang harus dilakukan. 391 00:47:42,808 --> 00:47:43,976 Pukul itu. - Lama sekali. 392 00:47:48,272 --> 00:47:50,024 Apa yang kamu lakukan sungguh buruk, Morgan. 393 00:47:50,524 --> 00:47:52,776 Memaksa yeti untuk melakukannya menjalani kehidupan yang tidak wajar, ... 394 00:47:53,235 --> 00:47:55,321 ...hanya agar kamu bisa membuatnya jutaan dari punggungnya. 395 00:47:55,612 --> 00:47:58,073 Ah, hentikan omong kosong itu. - Omong kosong! 396 00:47:58,657 --> 00:48:00,617 Perut Anda tidak pernah kenyang, bukan? 397 00:48:01,160 --> 00:48:03,829 Ini adalah kesepakatan yang sangat besar, dasar kotak otak tua yang hebat! 398 00:48:03,829 --> 00:48:06,206 Seluruh dunia belum melakukannya dibicarakan tentang hal lain 399 00:48:06,206 --> 00:48:08,459 sejak aku mengumumkannya keberadaan yeti. 400 00:48:08,667 --> 00:48:09,960 Setiap kali mereka mendengar "yeti", 401 00:48:09,960 --> 00:48:12,796 mereka memikirkan Hunnicut Perusahaan, dan itu berarti saya, 402 00:48:12,796 --> 00:48:15,382 cucu-cucuku, Herbie dan Jane, dan aku lagi! 403 00:48:15,382 --> 00:48:16,842 Yeti menjadi ciri khas kami. 404 00:48:17,009 --> 00:48:19,803 Apakah Anda sejujurnya mengharapkan saya melakukannya membuang semua ini sia-sia? 405 00:48:19,803 --> 00:48:23,057 Budakmu itu harus memotong tenggorokanmu. 406 00:48:26,894 --> 00:48:28,645 Baiklah, Tony, tunggu apa lagi? 407 00:48:29,271 --> 00:48:30,522 Anda ingin bercukur lebih rapi? 408 00:48:34,902 --> 00:48:36,945 Hei, Profesor. Bagaimana hasilnya? 409 00:48:37,237 --> 00:48:38,572 Sejauh yang saya tahu, 410 00:48:38,572 --> 00:48:40,574 yeti tidak akan meninggalkan tempat ini. 411 00:48:40,949 --> 00:48:42,701 Oh, tolong, Cliff, bantu kami! 412 00:48:43,077 --> 00:48:44,203 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu? 413 00:48:44,620 --> 00:48:46,288 Jane, aku hanya tanggungan Hunnicut. 414 00:48:46,580 --> 00:48:48,207 Siapa yang takut kehilangan pekerjaannya. 415 00:48:48,540 --> 00:48:49,583 Apa yang bisa saya lakukan? 416 00:48:51,460 --> 00:48:53,504 Pergi dan jilat sepatu bosmu. 417 00:48:56,924 --> 00:48:58,675 Ayo, Herbie, ayo berangkat! 418 00:48:58,675 --> 00:48:59,676 Jane! 419 00:49:02,096 --> 00:49:04,056 Baiklah. Ya, itu juga sejalan. 420 00:49:37,214 --> 00:49:38,715 Hari ini, Kanada dan seluruh dunia 421 00:49:38,715 --> 00:49:40,676 sedang menunggu untuk menjadi saksi kedatangan yeti, 422 00:49:40,676 --> 00:49:42,636 raksasa prasejarah dari utara yang beku. 423 00:49:43,053 --> 00:49:45,264 Helikopter itu milik ke Hunnicut Enterprises, 424 00:49:45,264 --> 00:49:48,142 penemu yeti, dan itu membawanya ke Toronto 425 00:49:48,142 --> 00:49:50,060 di mana dia akan berada dipamerkan kepada publik. 426 00:49:50,060 --> 00:49:51,603 Saat ini, sudah melewati Air Terjun Niagara. 427 00:51:01,298 --> 00:51:03,550 Akan mendarat di atap Hotel Toronto 428 00:51:03,550 --> 00:51:05,677 tempat para ilmuwan dan wartawan dari seluruh dunia 429 00:51:05,677 --> 00:51:07,721 berkumpul untuk melihat ini makhluk luar biasa 430 00:51:07,721 --> 00:51:09,681 diperkirakan sudah berakhir berumur satu juta tahun. 431 00:51:09,848 --> 00:51:11,642 Toronto merasa terhormat jadilah orang pertama yang memberi salam 432 00:51:11,642 --> 00:51:14,228 nenek moyang kuno ini dan menjanjikan sambutan hangat. 433 00:51:20,943 --> 00:51:22,319 Kita harus melanjutkan dengan pemungutan suara 434 00:51:22,319 --> 00:51:25,030 untuk Wakil Presiden yang baru Jadikan Faktor Keyakinan Terbatas. 435 00:51:25,489 --> 00:51:27,407 Tuan-tuan, saya tidak perlu menekankan lebih lanjut 436 00:51:27,574 --> 00:51:29,743 perlunya memilih seorang pria yang mampu 437 00:51:29,743 --> 00:51:32,704 untuk menangani secara memadai persaingan yang kuat 438 00:51:32,704 --> 00:51:35,457 kita dihadapkan dengan dari kita saingannya, Hunnicut Enterprises. 439 00:51:55,561 --> 00:51:56,687 Terima kasih, tuan-tuan. 440 00:52:00,983 --> 00:52:03,318 Kowarsky. Dia terpilih dengan suara bulat. 441 00:52:15,789 --> 00:52:16,832 Terima kasih tuan. 442 00:52:22,087 --> 00:52:23,255 Ini untuk kita, kawan. 443 00:52:26,383 --> 00:52:28,552 Dan sekarang, temui kamu bos baru secara resmi. 444 00:53:59,559 --> 00:54:01,520 Nona Hunnicut, bolehkah saya minta pernyataan? 445 00:54:01,520 --> 00:54:02,562 Tunggu aku. 446 00:54:04,648 --> 00:54:06,400 Kami berada di seluruh dunia saat ini. 447 00:54:06,400 --> 00:54:07,984 Satu setengah miliar pemirsa. 448 00:54:07,984 --> 00:54:10,904 Kamera TV mulai menangkap merek dagang Hunnicut yang baru. 449 00:54:13,240 --> 00:54:16,201 Saudaraku Herbie menemukannya dan Profesor Henry Waterman sisanya. 450 00:54:16,910 --> 00:54:18,078 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 451 00:54:18,245 --> 00:54:20,080 Saya tidak bisa melupakan Anda tidak akan membantu saya. 452 00:54:20,080 --> 00:54:22,791 Nona Hunnicut, apakah itu benar yang kamu dan saudaramu jinakkan... 453 00:54:22,791 --> 00:54:24,209 Dia bukan binatang! - Permisi. 454 00:54:25,001 --> 00:54:27,212 Jane, tolong izinkan aku... - Ayo, beri kami istirahat! 455 00:54:27,212 --> 00:54:28,463 Beberapa pertanyaan lagi. 456 00:54:29,464 --> 00:54:31,758 Bisakah kami mengambil fotomu? Ayo, ke sini. 457 00:55:02,247 --> 00:55:04,124 Hai. - Ya Tuhan! 458 00:55:29,524 --> 00:55:31,610 Tidak ada lagi kilatan cahaya, tolong! Tolong, jangan! 459 00:55:34,279 --> 00:55:35,322 Potong videonya! 460 00:55:35,697 --> 00:55:36,740 Cadangan! 461 00:55:37,365 --> 00:55:38,366 Tetap tenang! 462 00:55:40,327 --> 00:55:41,787 Keluar dari sini, Morgan, keluar! 463 00:56:21,701 --> 00:56:24,246 Jane, tunggu. - Maukah kamu menghentikan ini? 464 00:56:24,871 --> 00:56:26,373 Aku tidak bisa mempercayaimu lagi. -Jane. 465 00:56:26,581 --> 00:56:28,667 Saat aku membutuhkannya bantuanmu, kamu menolak. 466 00:56:28,667 --> 00:56:30,293 Anda hanya memikirkan pekerjaan Anda. 467 00:56:30,293 --> 00:56:31,336 Jane. 468 00:56:32,170 --> 00:56:34,798 Saya khawatir tentang Anda. Tentang kami. 469 00:56:41,888 --> 00:56:42,973 Lihat! 470 00:56:44,975 --> 00:56:46,184 Ada apa? 471 00:56:46,184 --> 00:56:47,519 Apa itu? Apa yang telah terjadi? 472 00:56:47,519 --> 00:56:49,104 Yeti itu mengamuk! 473 00:56:50,188 --> 00:56:52,315 Aku harus menghentikannya! Biarkan aku pergi! 474 00:56:52,524 --> 00:56:55,402 Tidak, kumohon, aku harus menghentikannya! - Jane, Jane! 475 00:56:56,570 --> 00:56:57,571 Jane! 476 00:57:06,538 --> 00:57:07,622 Silakan! 477 00:57:11,501 --> 00:57:12,711 Biarkan aku keluar! 478 00:57:15,463 --> 00:57:18,675 Hanya aku yang bisa menghentikannya! Tolong, lepaskan! 479 00:59:27,470 --> 00:59:28,555 Namun! 480 00:59:29,222 --> 00:59:30,390 Minggir! 481 00:59:45,947 --> 00:59:47,449 Yeti, bantu aku! 482 01:00:08,136 --> 01:00:10,055 Hei, kamu gila! Tonton kemana kamu pergi! 483 01:00:10,055 --> 01:00:11,514 Tidak bisa menahannya! Menengadah! 484 01:00:26,488 --> 01:00:27,947 Ya Tuhan! Membantu! 485 01:01:51,823 --> 01:01:52,949 Jane! 486 01:02:15,555 --> 01:02:16,598 Yeti. 487 01:02:54,510 --> 01:02:56,346 Ada monster yang lepas! 488 01:02:56,679 --> 01:02:57,805 Dia menangkap seorang gadis! 489 01:02:58,014 --> 01:03:00,850 Dia menuju ke Hotel Ronda di Jalan York! 490 01:03:00,850 --> 01:03:01,935 Lakukan sesuatu! 491 01:03:14,113 --> 01:03:16,199 Oh, polisi akhirnya tiba! 492 01:03:16,407 --> 01:03:17,408 Dimana dia? 493 01:03:17,575 --> 01:03:19,160 Dia menuju Balai Kota! 494 01:03:54,070 --> 01:03:55,113 Mama. 495 01:05:07,018 --> 01:05:08,770 Oh, yeti, apa yang sudah kamu lakukan? 496 01:05:15,777 --> 01:05:16,861 Di sana. 497 01:05:52,063 --> 01:05:53,856 Sersan, kantor pusat memanggilmu. 498 01:05:56,192 --> 01:05:57,610 Ini Sersan Mcintosh. 499 01:05:57,610 --> 01:05:59,946 Kami dibanjiri panggilan dan kepala suku siap untuk menyerang. 500 01:05:59,946 --> 01:06:01,072 Apakah kamu sudah menemukan yetinya? 501 01:06:01,072 --> 01:06:03,699 Tidak, tapi dia dilaporkan berada di area tersebut. Kami akan mengejarnya sekarang. 502 01:06:04,325 --> 01:06:05,868 Baiklah, menyebar! Ayo pergi! 503 01:06:06,786 --> 01:06:07,829 Pindahkan! 504 01:06:27,265 --> 01:06:28,349 Halo? 505 01:06:30,226 --> 01:06:31,227 Ah-hah. 506 01:06:32,895 --> 01:06:35,440 Itu Jane. Dia berhasil menyembunyikan yeti. 507 01:06:35,440 --> 01:06:37,775 Oh, itu luar biasa. Di mana mereka? 508 01:06:38,151 --> 01:06:39,318 Kamu ada di mana? 509 01:06:39,694 --> 01:06:43,865 Di stadion. Keseluruhan kota penuh dengan polisi. 510 01:06:44,031 --> 01:06:45,283 Aku tahu. Kepala desa menelepon. 511 01:06:45,533 --> 01:06:47,493 Mereka pasti akan melakukannya temukan kami cepat atau lambat. 512 01:06:47,952 --> 01:06:49,495 Anda berada di stadion, katamu? 513 01:06:49,495 --> 01:06:51,956 Ah, kalau begitu kamu bisa membawanya ke gudang United Motors. 514 01:06:51,956 --> 01:06:55,209 Itu dekat saja. Kami juga mewakili mereka, lho. 515 01:06:56,043 --> 01:06:59,046 Sekarang, dengarkan aku. Jangan bergerak dari sana sampai hari menjadi gelap. 516 01:06:59,046 --> 01:07:01,507 Lalu kamu bisa pergi, tapi jadilah hati-hati sayang, kamu dengar? 517 01:07:07,180 --> 01:07:08,222 Jane! 518 01:07:08,431 --> 01:07:10,725 Ya, Kakek. saya mendengarkan. 519 01:07:11,559 --> 01:07:13,478 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? - Hah? 520 01:07:13,811 --> 01:07:16,439 Oh ya. Gudang United Motors. 521 01:07:16,439 --> 01:07:19,525 Oke, bawa dia ke sana dan uh, hei, sebentar. 522 01:07:19,525 --> 01:07:20,610 Bagaimana kamu akan membawanya ke sana? 523 01:07:21,527 --> 01:07:22,737 Oh, jangan khawatir tentang itu. 524 01:07:22,737 --> 01:07:24,155 Aku hanya berjalan dan dia mengikutiku. 525 01:07:24,363 --> 01:07:26,657 Dia sangat manis dan lembut, seperti anak domba. 526 01:07:27,158 --> 01:07:29,785 Tapi menurutku Profesor Henry harus datang ke sini secepat dia bisa. 527 01:07:32,038 --> 01:07:33,080 Anda menelepon, Pak? 528 01:07:33,706 --> 01:07:36,375 Hubungi gudang United Motors dan beritahu manajer malam 529 01:07:36,375 --> 01:07:38,586 cucuku akan datang di sana bersama temannya. 530 01:07:41,923 --> 01:07:42,924 Kami akan tetap berhubungan. 531 01:07:44,467 --> 01:07:46,344 Oh, ini dia, Chandler. - Hai. 532 01:07:46,344 --> 01:07:48,846 Aku ingin kamu mengambil anak buahmu dan mengatur layanan keamanan 533 01:07:48,846 --> 01:07:50,389 di gudang United Motors. 534 01:07:50,389 --> 01:07:52,183 Cucu perempuanku dan yeti ada di sana 535 01:07:52,183 --> 01:07:54,602 dan aku tidak ingin polisi atau siapa pun untuk mendekati mereka. 536 01:07:54,602 --> 01:07:56,729 Gudang yang mana? - Di kaki Jalan Humber. 537 01:07:56,896 --> 01:07:59,148 Apakah itu ber-AC? - Pertanyaan yang luar biasa. 538 01:07:59,607 --> 01:08:01,234 Anda mengurus urusan bisnis Anda. 539 01:08:01,484 --> 01:08:03,069 Cliff dan aku akan mengambilnya merawat yeti. 540 01:08:05,112 --> 01:08:07,073 Dasar kotak otak tua. 541 01:08:32,181 --> 01:08:33,307 Dimana dia? 542 01:08:33,599 --> 01:08:34,725 Dimana dia? 543 01:08:34,976 --> 01:08:37,019 Profesor Henry! Lihat. 544 01:08:40,231 --> 01:08:41,899 Dia tiba-tiba tampak menjadi lemah. 545 01:08:41,899 --> 01:08:43,818 Kemudian dia kehilangan keseimbangan dan terjatuh. 546 01:08:48,281 --> 01:08:49,574 Sekarang dia sedang tidur. 547 01:08:49,574 --> 01:08:52,285 Ya, dia sedang tidur, tapi napasnya tidak teratur. 548 01:08:53,536 --> 01:08:54,745 Kasihan sekali. 549 01:08:54,745 --> 01:08:57,206 Dia begitu besar namun dia tampak tak berdaya. 550 01:08:57,373 --> 01:08:58,416 Benar, Jane. 551 01:08:58,874 --> 01:09:01,085 Bawa oksigen itu berakhir di sini, tolong? 552 01:09:02,461 --> 01:09:04,589 Apa yang salah dengan dia? Bisakah kamu melakukan sesuatu? 553 01:09:04,589 --> 01:09:06,173 Saya tidak tahu, tapi aku akan mencobanya. 554 01:09:18,102 --> 01:09:19,145 Dengan baik? 555 01:09:19,895 --> 01:09:22,607 Yetinya sudah dibawa keluar dari alam sekitarnya. 556 01:09:23,149 --> 01:09:25,401 Lingkungannya. Ini akan sulit. 557 01:09:26,319 --> 01:09:27,987 Kita harus bersiap untuk segalanya. 558 01:09:34,744 --> 01:09:36,954 Apakah itu dua preman milikmu benar-benar diperlukan? 559 01:09:37,455 --> 01:09:40,708 Aku khawatir begitu, Jane. Bos memerintahkannya. 560 01:09:40,708 --> 01:09:42,376 Saya harus pergi sekarang dan melapor kepadanya. 561 01:09:43,419 --> 01:09:44,545 Sampai jumpa lagi. 562 01:09:51,260 --> 01:09:53,888 Herbie, ayo bantu aku di sini, ya? 563 01:10:15,409 --> 01:10:16,744 Saya sangat lelah. 564 01:10:17,286 --> 01:10:20,206 Pergi dan istirahatlah. Aku akan menjaga yeti itu. 565 01:10:20,831 --> 01:10:22,291 Saya salah satu keluarga sekarang. 566 01:10:23,376 --> 01:10:25,294 Selamat malam. Ayolah, Herbie. 567 01:11:57,386 --> 01:11:59,388 Pergi dan telepon gadis itu. Dia akan segera mati. 568 01:12:00,639 --> 01:12:01,724 Ya. 569 01:12:02,475 --> 01:12:04,226 Profesor. Profesor, bangun! 570 01:12:04,393 --> 01:12:05,770 Hm? - Yeti tidak bisa bernapas! 571 01:12:06,187 --> 01:12:07,521 Yeti itu? - Dia tidak bisa bernapas! 572 01:12:07,521 --> 01:12:09,273 Dia sekarat! - Dia sekarat? 573 01:12:09,273 --> 01:12:10,316 Oh! 574 01:12:16,781 --> 01:12:18,032 Periksa AC. 575 01:12:31,545 --> 01:12:33,756 Profesor Henry, ada apa? Apa yang telah terjadi? 576 01:12:33,756 --> 01:12:35,424 Napasnya hampir berhenti! 577 01:12:35,800 --> 01:12:38,719 Nah, beri dia lebih banyak oksigen! - Tidak ada lagi oksigen! 578 01:12:38,969 --> 01:12:40,054 - Oh tidak. 579 01:12:40,554 --> 01:12:41,555 TIDAK! 580 01:12:47,770 --> 01:12:48,813 Halo? 581 01:12:49,313 --> 01:12:50,356 Halo! 582 01:12:50,689 --> 01:12:52,066 Itu tidak berhasil! 583 01:12:52,066 --> 01:12:54,944 Jika yeti tidak mendapat oksigen dalam 10 menit, dia akan mati! 584 01:12:55,110 --> 01:12:56,987 Tidak. Ayolah, Herbie! 585 01:13:07,623 --> 01:13:08,707 Dapatkan di depan, cepat! 586 01:13:11,627 --> 01:13:13,379 Cepat kembali, Jane! Cepat kembali! 587 01:13:21,053 --> 01:13:23,597 Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi! 588 01:14:15,149 --> 01:14:16,775 Halo. Halo, Tebing? 589 01:14:17,109 --> 01:14:19,653 Ini adalah Al. Bisakah kamu mendengarku, Cliff? 590 01:14:19,653 --> 01:14:20,863 Ya. Dengan baik? 591 01:14:21,322 --> 01:14:22,615 Itu berjalan seperti jarum jam. 592 01:14:22,615 --> 01:14:24,533 Saat bulu halus melihat orang bodoh itu, 593 01:14:24,533 --> 01:14:26,160 mereka akan meledakkan kepala yeti itu. 594 01:14:26,327 --> 01:14:27,745 Jika dia tidak memulai terlebih dahulu. 595 01:14:42,343 --> 01:14:43,552 Ayo cepat! 596 01:14:59,193 --> 01:15:00,527 Oh, Profesor. 597 01:15:01,820 --> 01:15:03,113 Profesor Henry. 598 01:15:09,161 --> 01:15:10,371 Siapa yang melakukannya? 599 01:15:12,915 --> 01:15:14,416 Yeti-lah orangnya. 600 01:15:14,667 --> 01:15:15,793 Dia menjadi liar. 601 01:15:33,894 --> 01:15:36,355 Jangan lihat, Herbie. Jangan lihat. 602 01:16:19,523 --> 01:16:20,566 Halo polisi? 603 01:18:14,972 --> 01:18:16,223 Tidak, Yeti, jangan! 604 01:18:20,519 --> 01:18:22,354 Namun! Lepaskan aku! 605 01:18:22,646 --> 01:18:23,689 Namun! 606 01:18:23,981 --> 01:18:25,023 Membantu! 607 01:18:36,994 --> 01:18:38,954 Berlangsung! - Ini tidak akan dimulai! 608 01:19:27,336 --> 01:19:28,921 Mari kita berpisah. - Ya. 609 01:21:44,931 --> 01:21:45,974 Lebih baik hubungi polisi. 610 01:22:58,088 --> 01:23:00,215 Jika polisi memulai menanyai kami, saya akan menjawab. 611 01:23:20,318 --> 01:23:22,988 Kita harus menghentikan binatang itu sebelum dia membantai orang lain. 612 01:23:22,988 --> 01:23:26,408 Sersan, dia tidak mungkin membunuh itu profesor! Dia tertidur! Dia tidak bersalah! 613 01:23:26,408 --> 01:23:28,743 Petugas! Seekor monster baru saja membunuh dua pria. 614 01:23:29,077 --> 01:23:31,163 Aku melihatnya sendiri mata! Itu sangat buruk. 615 01:23:31,413 --> 01:23:32,581 Di mana? 616 01:23:32,581 --> 01:23:34,291 Di gudang Massey Ferguson. 617 01:23:37,210 --> 01:23:38,795 Tidak bersalah, ya? - Oh, tolong, Sersan. 618 01:23:38,795 --> 01:23:40,005 Biar saya jelaskan. - Ayo! 619 01:23:40,839 --> 01:23:41,965 Kenapa kamu tidak pergi? 620 01:23:44,259 --> 01:23:45,594 Oh, Profesor. 621 01:23:48,638 --> 01:23:49,764 Anda masuk ke dalam mobil. 622 01:23:54,186 --> 01:23:58,356 Halo. Ini mobil 4774, Sersan Striker menelepon. 623 01:23:58,732 --> 01:24:01,526 Apa yang kamu punya, Sersan? Letakkan dia di pengeras suara. 624 01:24:02,777 --> 01:24:05,155 Ketua ada di sini. Silakan, Penyerang. 625 01:24:06,615 --> 01:24:08,992 Yetinya terbunuh seorang Profesor Henry Waterman 626 01:24:09,159 --> 01:24:10,410 dan dua pria tak dikenal 627 01:24:10,577 --> 01:24:12,287 di area gudang United Motors. 628 01:24:12,954 --> 01:24:14,164 Tembak dia saat terlihat. 629 01:24:14,164 --> 01:24:15,415 Perhatian semua mobil. 630 01:24:15,415 --> 01:24:18,335 Tembak monster yeti itu penglihatan. Perhatian semua mobil. 631 01:24:26,259 --> 01:24:28,345 Apakah ini Tuan Hunnicut? - Ya, itu aku! 632 01:24:28,762 --> 01:24:31,932 Ini Ralph. Profesor Waterman sudah meninggal. 633 01:24:32,599 --> 01:24:35,977 Yeti membunuhnya. Maafkan aku, Morgan. 634 01:25:15,934 --> 01:25:17,978 Ya, ya, aku tahu milikmu laki-laki memaksanya melakukan itu. 635 01:25:17,978 --> 01:25:20,438 Oh, benarkah, Jane? - Tentu saja itu mereka! 636 01:25:20,438 --> 01:25:23,108 Sekarang saya tahu apa yang terjadi. Mereka mengutak-atik AC, 637 01:25:23,108 --> 01:25:25,735 merusak telepon, membuka tangki oksigen, 638 01:25:25,735 --> 01:25:28,488 dan segera setelah saya keluar dari ngomong-ngomong, mereka membunuh profesor itu! 639 01:25:28,488 --> 01:25:29,948 Aku akan pergi ke polisi. 640 01:25:30,907 --> 01:25:33,326 Jane, hentikan sekarang! Kendalikan dirimu! 641 01:25:35,745 --> 01:25:37,789 Polisi tidak akan pernah melakukannya percayalah padamu dan mereka akan bertahan 642 01:25:37,789 --> 01:25:39,708 kakekmu bertanggung jawab atas segalanya. 643 01:25:40,166 --> 01:25:43,712 Itu akan menghancurkannya, tapi aku bersumpah Saya akan membahasnya sampai tuntas. 644 01:25:47,882 --> 01:25:48,967 Jurang. 645 01:25:50,510 --> 01:25:52,178 Oh, Tebing. 646 01:25:53,763 --> 01:25:54,848 Silakan. 647 01:25:57,892 --> 01:26:00,812 Anda harus memberitahu polisi Yeti tidak bersalah. 648 01:26:00,812 --> 01:26:02,147 Anda harus memberitahu mereka. 649 01:26:03,857 --> 01:26:05,859 Saya akan. Saya berjanji kepada Anda. 650 01:26:08,111 --> 01:26:10,572 Tuan Chandler, ada panggilan telepon radio untuk Anda, Pak. 651 01:26:11,156 --> 01:26:13,366 Itu kantor hubungan masyarakat Hunnicut. 652 01:26:15,994 --> 01:26:18,455 Tetap bersama Nona Hunnicut sampai aku kembali. 653 01:26:24,836 --> 01:26:26,921 Itu orang-orang kita. Mereka ingin tahu apa yang terjadi. 654 01:26:27,380 --> 01:26:30,634 Ini Chandler. Jangan khawatir, yeti tidak masalah. 655 01:26:30,884 --> 01:26:33,595 Polisi semakin mendekat dia. Mereka akan melakukan pekerjaan itu untuk kita. 656 01:26:34,012 --> 01:26:35,096 Itu bagus. 657 01:26:35,388 --> 01:26:37,515 Bagaimanapun, jika Anda harus melakukannya membutuhkan kami, hubungi kami. 658 01:26:38,141 --> 01:26:39,726 Kami siap. - Kamu ada di mana? 659 01:26:40,935 --> 01:26:43,063 Dalam perjalanan menuju Port Credit. - Bagus. 660 01:26:43,480 --> 01:26:44,564 Saya akan terus menghubungi Anda. 661 01:26:44,981 --> 01:26:46,566 Aku mungkin membutuhkanmu. Anda tidak akan pernah tahu. 662 01:26:47,359 --> 01:26:49,069 Ngomong-ngomong, ya punya cukup amunisi? 663 01:26:49,486 --> 01:26:50,695 Kami mendapatkan semua yang Anda inginkan. 664 01:26:52,238 --> 01:26:53,323 Anda dengar itu? 665 01:27:03,416 --> 01:27:04,751 Oh, itu anjing anak itu. 666 01:27:18,640 --> 01:27:19,849 India. 667 01:27:19,849 --> 01:27:20,892 India! 668 01:27:23,687 --> 01:27:26,022 Indio, dimana Herbie? Dimana dia? Tunjukkan padaku. 669 01:27:26,022 --> 01:27:27,982 Hanya ada satu masalah. Gadis itu menangkapnya. 670 01:27:27,982 --> 01:27:29,067 Itu bukan masalah. 671 01:27:29,067 --> 01:27:31,986 Drum minyak, sekantong semen dan Danau Ontario akan menyelesaikannya. 672 01:27:31,986 --> 01:27:34,197 Saya rasa memang begitu benar. Tidak punya pilihan. 673 01:27:36,574 --> 01:27:38,118 Anak itu mendengar kami. Tangkap dia, Barton. 674 01:27:49,838 --> 01:27:50,839 Herbie! 675 01:27:51,256 --> 01:27:52,298 Herbie! 676 01:27:53,258 --> 01:27:54,426 Lepaskan dia! 677 01:27:55,635 --> 01:27:56,720 TIDAK! 678 01:28:01,474 --> 01:28:02,934 Hentikan! Biarkan aku pergi! 679 01:28:05,061 --> 01:28:06,146 TIDAK! 680 01:28:10,108 --> 01:28:11,776 Biarkan aku pergi! - Biarkan dia pergi! 681 01:28:17,115 --> 01:28:19,159 Aku tahu kamu cacing apa sekarang. 682 01:28:26,958 --> 01:28:27,959 TIDAK! 683 01:28:30,462 --> 01:28:31,588 Jangan sentuh aku! 684 01:28:48,646 --> 01:28:49,814 Kenapa, kamu kecil... 685 01:29:31,898 --> 01:29:33,566 Ayolah! - Herbi! 686 01:29:47,872 --> 01:29:49,374 Oh, India. 687 01:29:50,458 --> 01:29:51,668 India! 688 01:30:59,485 --> 01:31:01,487 Itu Chandler! Ayo, ikuti dia! 689 01:31:07,785 --> 01:31:10,079 Beritahu semua orang kita untuk bertemu kami di puncak gunung. 690 01:31:10,955 --> 01:31:12,874 Tukang roti rubah satu, ayo ke puncak gunung. 691 01:31:14,709 --> 01:31:15,793 Tepat di belakangmu. 692 01:31:15,960 --> 01:31:17,795 Jangan khawatir, kami akan mengambilnya merawat monyet itu. 693 01:31:52,956 --> 01:31:54,624 Itu tadi ledakan! Hubungi yang lain! 694 01:31:56,459 --> 01:31:58,169 Fox baker one, apakah Anda mengikuti? 695 01:31:59,212 --> 01:32:00,296 Ayo pergi! 696 01:33:00,523 --> 01:33:02,150 Berhenti! Berhenti! 697 01:33:03,776 --> 01:33:05,653 Dia di atas sana, Sersan, di atas bukit! 698 01:33:05,653 --> 01:33:06,738 Baiklah, masuk. 699 01:34:14,806 --> 01:34:15,932 Itu dia! 700 01:34:16,265 --> 01:34:17,391 Ayo! 701 01:34:21,312 --> 01:34:22,396 Smith, kemarilah! 702 01:34:25,525 --> 01:34:26,526 Teruskan. 703 01:34:32,532 --> 01:34:33,866 Herbie! 704 01:35:38,306 --> 01:35:39,849 TIDAK! TIDAK! 705 01:35:40,266 --> 01:35:41,475 Ahhhhhhhh! 706 01:36:00,453 --> 01:36:01,537 Herbie! 707 01:36:03,956 --> 01:36:05,625 Herbie, kamu baik-baik saja, Nak? 708 01:36:07,043 --> 01:36:08,169 Oh. 709 01:36:11,172 --> 01:36:12,215 Herbie. 710 01:36:19,347 --> 01:36:20,765 Ayolah, teman-teman! Berbaris! 711 01:36:21,599 --> 01:36:23,059 Tidak, tunggu! Jangan tembak dia! 712 01:36:23,809 --> 01:36:24,977 Namun! 713 01:36:25,478 --> 01:36:26,687 Yeti. 714 01:36:26,687 --> 01:36:28,606 Kembalilah, Nona Hunnicut. Kembali! 715 01:36:28,606 --> 01:36:30,274 Kamu hanya memperburuk keadaan! 716 01:36:30,566 --> 01:36:34,779 Tapi, berhenti! Tolong berhenti jangan mendekat! 717 01:36:35,196 --> 01:36:36,614 Kami tidak ingin menyakitimu. 718 01:36:37,406 --> 01:36:38,491 Yeti. 719 01:36:39,700 --> 01:36:40,826 Anak laki-laki. 720 01:36:42,078 --> 01:36:43,120 Gadis. 721 01:36:43,871 --> 01:36:44,872 Terima kasih. 722 01:36:45,915 --> 01:36:47,750 Tapi tolong, pergilah. 723 01:36:51,587 --> 01:36:52,755 Pergilah. 724 01:36:54,006 --> 01:36:55,633 Dunia ini bukan untukmu. 725 01:36:56,425 --> 01:36:58,970 Kembali ke hutan belantara, ke pegunungan, 726 01:36:58,970 --> 01:37:00,680 di mana kehidupan seperti yang Anda ketahui. 727 01:37:02,974 --> 01:37:04,225 Selamat tinggal, Yeti.