1
00:00:04,140 --> 00:00:07,500
السابق في موقع السترات الصفراء..
2
00:00:07,500 --> 00:00:08,607
ضجيج! شرب حتى الثمالة! شرب حتى الثمالة! شرب حتى الثمالة!
3
00:00:08,607 --> 00:00:10,185
نحن ذاهبون
إلى المواطنين سخيف!
4
00:00:11,449 --> 00:00:12,860
اثنان وعشرون خارجا. فرامل السرعة!
5
00:00:13,331 --> 00:00:15,375
اخرج!
6
00:00:15,500 --> 00:00:17,860
تحطمت الطائرة
ماتت مجموعة من أصدقائي.
7
00:00:18,460 --> 00:00:19,960
والبقية منا ماتوا جوعا
8
00:00:19,960 --> 00:00:21,700
و نجوا و صلوا
9
00:00:21,700 --> 00:00:23,100
حتى عثروا علينا أخيرًا.
10
00:00:23,100 --> 00:00:24,310
- هناك بحيرة.
- ينظر.
11
00:00:26,650 --> 00:00:29,140
لقد نفذ منا الطعام، لذا الباقي
منا يعتمد عليكما،
12
00:00:29,140 --> 00:00:31,530
مما يعني أنك بحاجة إلى الاعتماد
على بعضها البعض.
13
00:00:31,530 --> 00:00:33,320
بعد أن أنقذونا
14
00:00:33,320 --> 00:00:34,680
لقد فقدت غرضي.
15
00:00:34,680 --> 00:00:36,550
أعرف أخيرًا
كيفية استعادته.
16
00:00:36,550 --> 00:00:38,170
- مرحبا ميستي.
- مهلا، نات.
17
00:00:38,320 --> 00:00:39,910
لقد هزمت تايسا تورنر
18
00:00:39,910 --> 00:00:41,890
{\an8}المرشح الحالي فيل باثورست...
19
00:00:42,190 --> 00:00:43,510
... لتصبح نيوجيرسي
20
00:00:43,510 --> 00:00:46,750
أول امرأة سوداء
انتخب لعضوية مجلس شيوخ الولاية.
21
00:00:48,940 --> 00:00:50,460
لكن مهما قالوا عني
22
00:00:50,460 --> 00:00:51,270
أتمنى أن تعرف
23
00:00:51,270 --> 00:00:52,580
- هذا ليس صحيحا.
- أنا أعرف.
24
00:00:52,710 --> 00:00:53,665
أنت لست الشخص السيئ.
25
00:00:53,765 --> 00:00:55,340
هل شخص آخر هو السيء؟
26
00:00:55,340 --> 00:00:57,060
قام شخص ما بتعليقه
27
00:00:57,060 --> 00:00:59,370
ثم حاول
لتغطية مساراتهم.
28
00:00:59,370 --> 00:01:01,700
نعتقد أنه نفس الشخص
الذي يبتزنا.
29
00:01:01,700 --> 00:01:02,320
ابتزاز؟
30
00:01:02,420 --> 00:01:04,860
لدي فقط شعور سيء
عن هذا المكان.
31
00:01:06,800 --> 00:01:08,970
- أين فان؟
- إنها على قيد الحياة.
32
00:01:08,970 --> 00:01:10,740
احتياجات الشاحنة
عناية طبية خطيرة.
33
00:01:10,740 --> 00:01:13,290
انا ذاهب لأخذ الموتى
طائرة الرجل وتطير جنوبا.
34
00:01:13,290 --> 00:01:16,080
لقد علمت أن الرؤى كانت
طريقة التواصل إن شاء الله.
35
00:01:16,080 --> 00:01:17,240
يجب عليك سفك الدماء.
36
00:01:17,240 --> 00:01:18,570
- دم؟
- نحن نطير.
37
00:01:20,990 --> 00:01:21,590
اللعنة.
38
00:01:21,590 --> 00:01:22,970
من علمك
كيف تقود؟
39
00:01:22,970 --> 00:01:23,900
- أنا آدم.
- شونا.
40
00:01:24,230 --> 00:01:25,190
يمكن أن نكون شيئا.
41
00:01:26,270 --> 00:01:28,190
كل شيء موجود على الإنترنت،
42
00:01:28,340 --> 00:01:30,020
باستثناء صديقها الخاص بك.
43
00:01:30,020 --> 00:01:31,553
ماذا لو كان يخدعك يا أمي؟
44
00:01:31,652 --> 00:01:33,920
- أعرف عن الابتزاز.
- الابتزاز؟
45
00:01:36,410 --> 00:01:38,270
يا إلهي، جيف.
ماذا فعلت؟!
46
00:01:38,270 --> 00:01:39,720
كنت سأخسر المتجر يا شونا.
47
00:01:39,720 --> 00:01:41,240
إذن قمت بابتزازنا؟
48
00:01:41,240 --> 00:01:43,070
يمكننا تجاوز هذا.
يمكننا أن ننسى ما حدث.
49
00:01:43,070 --> 00:01:44,510
لا يا جيف، لا نستطيع ذلك.
50
00:01:44,510 --> 00:01:45,910
- ولم لا؟
- لقد طعنته.
51
00:01:46,410 --> 00:01:48,710
وقد رأى شخص ما
الفطر؟
52
00:01:48,800 --> 00:01:49,970
اه نعم
إنهم في الحساء.
53
00:01:50,070 --> 00:01:51,485
أعتقد أن ميستي سممني مرة أخرى.
54
00:01:51,585 --> 00:01:53,340
أعتقد أنها سممت
كل واحد منا.
55
00:01:53,340 --> 00:01:53,840
قف!
56
00:01:53,840 --> 00:01:56,270
أنا لا أحبك. أنا مثلي الجنس.
57
00:01:57,130 --> 00:01:57,630
شونا.
58
00:01:59,580 --> 00:02:00,080
يجري.
59
00:02:01,240 --> 00:02:02,726
لقد ركنت سيارتك في الخارج.
60
00:02:02,826 --> 00:02:04,380
حتى أنني ملأت خزان الوقود الخاص بك
61
00:02:04,380 --> 00:02:06,120
وتصدرت
سائل المساحات الخاص بك.
62
00:02:10,449 --> 00:02:11,800
الكلبة اللعينة.
63
00:02:12,900 --> 00:02:14,510
لن نكون جائعين لفترة أطول.
64
00:02:16,040 --> 00:02:17,160
شونا كانت تضاجع جيف.
65
00:02:17,160 --> 00:02:20,060
هذا هو المسؤول حقا
لحزمتها الصغيرة من الفرح.
66
00:02:20,060 --> 00:02:21,360
لقد كنت أفضل صديق لي.
67
00:02:21,360 --> 00:02:22,970
أنت مهووس جدا
مع نفسك،
68
00:02:22,970 --> 00:02:25,165
أنا مندهش أنك على علم
حتى أن هناك أشخاصًا آخرين موجودون.
69
00:02:25,265 --> 00:02:26,240
لذلك ربما يجب عليك المغادرة.
70
00:02:27,080 --> 00:02:27,620
لا.
71
00:02:27,620 --> 00:02:29,120
لا، لا. جاكي.
72
00:02:29,450 --> 00:02:31,340
المأمور أوكونر
يقول آدم مارتن
73
00:02:31,340 --> 00:02:32,630
شوهد آخر مرة يوم الاثنين
74
00:02:32,630 --> 00:02:34,670
يقول الأسرة المعنية
والأصدقاء...
75
00:02:37,830 --> 00:02:38,947
لا! احصل على اللعنة...
76
00:02:39,046 --> 00:02:41,360
من هي لوتي ماثيوز بحق الجحيم؟
77
00:02:42,660 --> 00:02:44,360
واترك الظلام
حررنا.
78
00:02:50,542 --> 00:02:52,461
♪ "سبعة عشر"
بقلم شارون فان إيتن ♪
79
00:03:09,269 --> 00:03:14,316
♪ أعرف ما تريد قوله ♪
80
00:03:16,819 --> 00:03:20,955
♪ أعتقد ذلك
أنتم جميعًا متشابهون ♪
81
00:03:24,160 --> 00:03:29,164
♪ يجري باستمرار
أدى إلى ضلال ♪
82
00:03:31,959 --> 00:03:36,672
♪ تعتقد أنك تعرف
شيء لا تفعله ♪
83
00:03:41,051 --> 00:03:43,637
♪ المناطق الساخنة في وسط المدينة ♪
84
00:03:44,763 --> 00:03:48,142
♪ في منتصف الطريق ♪
85
00:03:48,267 --> 00:03:51,562
♪ اعتدت أن أكون حراً ♪
86
00:03:52,521 --> 00:03:56,191
♪ كان عمري 17 ♪
87
00:03:56,191 --> 00:03:59,403
♪ اتبع ظلي ♪
88
00:03:59,403 --> 00:04:03,365
♪ قاب قوسين أو أدنى ♪
89
00:04:03,365 --> 00:04:07,036
♪ كان عمري 17 ♪
90
00:04:07,036 --> 00:04:10,623
♪ الآن أنت مثلي تمامًا ♪
91
00:04:10,623 --> 00:04:14,752
♪ المناطق الساخنة في وسط المدينة ♪
92
00:04:14,877 --> 00:04:18,422
♪ اعتدت أن أكون في هذا الشارع ♪
93
00:04:18,547 --> 00:04:22,134
♪ كان عمري 17 ♪
94
00:04:22,134 --> 00:04:26,346
♪ اعتدت
أن يكون 17 ♪
95
00:04:26,346 --> 00:04:28,766
♪ الآن أنت نصف خجول ♪
96
00:04:28,766 --> 00:04:30,309
انتظر.
97
00:04:30,434 --> 00:04:33,646
♪ معلقة على كتلتي ♪
98
00:04:33,646 --> 00:04:36,955
♪ شروق الشمس ♪
99
00:04:37,065 --> 00:04:39,776
♪ موسيقى مثيرة ♪
100
00:05:14,070 --> 00:05:17,280
انها ليست مثل هذا الويكا
الهراء لا يفيدنا.
101
00:05:17,430 --> 00:05:19,470
حسنا، يمكنك الاحتفاظ بها
تعود على قيد الحياة، أليس كذلك؟
102
00:05:36,780 --> 00:05:37,290
شكرا، لوت.
103
00:06:04,407 --> 00:06:06,701
التحقيق في
سبب الحادث
104
00:06:06,701 --> 00:06:07,910
يبقى أوليا.
105
00:06:07,910 --> 00:06:10,540
وكان موقع الحادث
أكثر من 600 ميل شمالاً...
106
00:06:10,540 --> 00:06:11,374
عفوا.
كم عدد الذين عادوا؟
107
00:06:11,374 --> 00:06:12,166
هنا يأتون!
108
00:06:12,166 --> 00:06:13,668
إنهم هناك. دعنا نذهب.
109
00:06:15,420 --> 00:06:16,671
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء؟
110
00:06:17,170 --> 00:06:18,671
تايسا ماذا حدث؟
111
00:06:21,216 --> 00:06:23,134
ضبابي!
112
00:06:24,010 --> 00:06:26,304
ضبابي! ضبابي!
113
00:06:26,429 --> 00:06:27,555
من نجا؟
114
00:06:33,477 --> 00:06:35,521
كيف تمكنت من النجاة من البرد؟
115
00:06:35,521 --> 00:06:37,440
كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة؟
116
00:06:37,440 --> 00:06:39,358
أخبرنا بشيء - أي شيء!
117
00:06:40,830 --> 00:06:42,510
لم تقل
كلمة واحدة منذ أن كانت في المنزل.
118
00:06:42,780 --> 00:06:45,300
إنها بالكاد تأكل،
هي لا تنام.
119
00:06:45,300 --> 00:06:47,310
إنها تتجول في المنزل
في ساعات غريبة.
120
00:06:47,670 --> 00:06:49,090
نحن لا نعرف
ماذا تفعل.
121
00:06:49,090 --> 00:06:51,810
- ♪ أعرف ما تريد قوله ♪
- نحن نفشل لها.
122
00:06:51,810 --> 00:06:53,520
أنت محبط، بطبيعة الحال،
123
00:06:53,520 --> 00:06:54,690
ولكنني رأيت ذلك من قبل.
124
00:06:54,690 --> 00:06:55,770
قطع عليه يا دكتور.
125
00:06:55,950 --> 00:06:56,760
هل يمكنك إصلاحها؟
126
00:06:57,076 --> 00:07:01,080
♪ أعلم أنك ستكون ♪
127
00:07:03,040 --> 00:07:05,751
♪ سوف تنهار ♪
128
00:07:05,876 --> 00:07:08,879
♪ فقط لأرى ♪
129
00:07:10,631 --> 00:07:13,426
♪ خائف من أن تكون ♪
130
00:07:13,551 --> 00:07:17,221
♪ مثلي تمامًا ♪
131
00:07:20,682 --> 00:07:22,575
♪ المناطق الساخنة في وسط المدينة ♪
132
00:07:24,353 --> 00:07:28,065
♪ في منتصف هذه الحياة ♪
133
00:07:28,065 --> 00:07:30,901
♪ كنت أشعر بالحرية ♪
134
00:07:31,026 --> 00:07:34,447
♪ أم أنه مجرد حلم؟ ♪
135
00:07:38,770 --> 00:07:40,360
اصمت.
اسكت. اسكت.
136
00:07:40,360 --> 00:07:42,676
- اصمتي اصمتي...
- مهلا.
137
00:07:42,775 --> 00:07:43,573
- ...اصمت فقط. لا!
- يا.
138
00:07:52,240 --> 00:07:53,350
يمكنهم أن يجعلوك أفضل.
139
00:07:54,730 --> 00:07:56,200
بنفس الطريقة
أنهم ساعدوني.
140
00:08:00,230 --> 00:08:01,490
الحقيقة هي،
141
00:08:01,820 --> 00:08:04,580
لا أحد يستطيع مساعدتك.
142
00:08:05,220 --> 00:08:06,540
أنا بالتأكيد لا أستطيع.
143
00:08:08,130 --> 00:08:10,590
هناك شخص واحد فقط
144
00:08:10,770 --> 00:08:14,190
من يستطيع حقا أن يعطيك
ما الذي تبحث عنه.
145
00:08:15,530 --> 00:08:17,620
- أنت.
- مم هم.
146
00:08:17,940 --> 00:08:19,110
أصدقك،
147
00:08:19,110 --> 00:08:21,480
الأكثر أصالة الذات.
148
00:08:21,870 --> 00:08:23,760
لهذا السبب أنت هنا.
149
00:08:24,960 --> 00:08:26,550
حتى أتمكن من تقديمك.
150
00:08:27,860 --> 00:08:30,200
الآن،
هناك نسخة منك
151
00:08:30,410 --> 00:08:33,950
هذا يعرف بالضبط
من أنت حقا
152
00:08:34,099 --> 00:08:36,320
وماذا تريد حقا.
153
00:08:36,710 --> 00:08:39,859
الذات البدائية والعنصرية.
154
00:08:39,859 --> 00:08:42,195
♪ الموسيقى المنومة ♪
155
00:08:42,195 --> 00:08:46,690
وليس هناك شيء أكثر من ذلك
مؤلمة من إخفاء تلك الذات.
156
00:08:47,770 --> 00:08:51,040
نريد أن نلوم العالم
لآلامنا--
157
00:08:52,200 --> 00:08:54,720
الوالد
ومن لم يدعمنا
158
00:08:54,720 --> 00:08:56,850
الحبيب
الذين لم يحبونا مرة أخرى--
159
00:08:56,850 --> 00:08:58,350
لكن الحقيقة هي
160
00:08:58,350 --> 00:09:03,480
نحن هم
جعل أنفسنا مريضا.
161
00:09:04,880 --> 00:09:06,080
والباقي منه...
162
00:09:07,420 --> 00:09:08,250
...لا يهم.
163
00:09:08,250 --> 00:09:10,350
لا يهم. يمين؟
164
00:09:11,860 --> 00:09:14,540
لأنها ليست حقيقية.
165
00:09:15,500 --> 00:09:17,000
انها ليست حقيقية.
166
00:09:23,508 --> 00:09:25,927
♪ "لا عودة" بقلم كريج ويدرين
وآنا وارونكر ♪
167
00:09:35,812 --> 00:09:38,690
♪ كان الجو رائعًا، لا شيء نار ♪
168
00:09:38,815 --> 00:09:40,233
♪ لم ينكسر شيء ♪
169
00:09:40,358 --> 00:09:42,485
♪ كن بسيطًا ♪
170
00:09:42,485 --> 00:09:45,989
♪ لا شيء متعب، لا شيء قديم ♪
171
00:09:47,115 --> 00:09:50,535
{\an8}♪ مثلك ♪
172
00:09:53,746 --> 00:09:57,166
{\an8}♪ مثلك ♪
173
00:09:58,709 --> 00:10:01,713
♪ أوه، لطيف جدًا، إحياء جدًا ♪
174
00:10:01,713 --> 00:10:03,714
♪ وحيدًا جدًا ♪
175
00:10:03,714 --> 00:10:06,760
{\an8}♪ بدلة عيد ميلاد، مجرد ابتسامة ♪
176
00:10:06,760 --> 00:10:08,970
♪ لا يوجد أحد في المنزل ♪
177
00:10:10,721 --> 00:10:14,402
{\an8}♪ مثلك ♪
178
00:10:16,402 --> 00:10:21,190
{\an8}♪ مثلك ♪
179
00:10:22,901 --> 00:10:25,403
{\an8}♪ نطق ♪
180
00:10:30,908 --> 00:10:32,785
{\an8}♪ لا عودة لا عودة ♪
181
00:10:32,910 --> 00:10:35,246
{\an8}♪ لا يوجد سبب ♪
182
00:10:35,246 --> 00:10:37,623
{\an8}♪ لا عودة لا عودة ♪
183
00:10:37,748 --> 00:10:40,543
♪ لا يوجد سبب ♪
184
00:10:40,543 --> 00:10:43,171
♪ لا عودة، لا عودة ♪
185
00:10:43,296 --> 00:10:45,340
{\an8}♪ لا يوجد سبب ♪
186
00:10:45,465 --> 00:10:47,717
{\an8}♪ لا عودة لا عودة ♪
187
00:10:47,842 --> 00:10:50,345
♪ لا يوجد سبب ♪
188
00:10:55,000 --> 00:10:57,070
من فضلك
اذكر اسمك للسجل.
189
00:10:57,640 --> 00:10:59,650
شونا. ساونا صادقي.
190
00:10:59,950 --> 00:11:03,220
السيدة صادقي،
هل تفهم حقوقك
191
00:11:03,220 --> 00:11:04,810
كما شرحت لهم لك؟
192
00:11:05,110 --> 00:11:07,630
نعم. أنا أفعل.
193
00:11:07,630 --> 00:11:09,820
لماذا قتلت آدم مارتن؟
194
00:11:11,910 --> 00:11:13,720
ماذا؟ أنا-لم أفعل.
195
00:11:13,720 --> 00:11:14,370
لم ماذا؟
196
00:11:15,450 --> 00:11:20,580
أنا لم أقتل آدم... أياً كان.
197
00:11:20,580 --> 00:11:23,370
أنا... لم أقتل أحداً.
198
00:11:23,610 --> 00:11:25,290
لم أقل قط
لقد قُتل.
199
00:11:25,410 --> 00:11:28,620
ولكن...حسنا، قلت
قتله شخص ما.
200
00:11:28,830 --> 00:11:30,150
إذن، كيف كان الجنس؟
201
00:11:30,420 --> 00:11:33,450
تهب العقل ، أو فقط ،
مثل، حقا، حقا الساخنة؟
202
00:11:34,790 --> 00:11:37,210
إنهم بالتأكيد ليسوا كذلك
سوف يسألني ذلك.
203
00:11:37,210 --> 00:11:38,480
أوه. لذا،
204
00:11:38,480 --> 00:11:39,680
لم يستطع الحصول عليه، هاه؟
205
00:11:39,680 --> 00:11:41,420
هل هذا هو سبب قتلك له؟
206
00:11:41,420 --> 00:11:43,400
حسنًا، إذن،
أعتقد أننا انتهينا هنا.
207
00:11:43,400 --> 00:11:44,780
لكننا بدأنا للتو.
208
00:11:47,060 --> 00:11:49,130
[يسخر] الحديث
لرجال الشرطة ليست بهذه السهولة
209
00:11:49,130 --> 00:11:51,530
كما يبدو على شاشة التلفزيون، بشكل واضح.
210
00:11:51,710 --> 00:11:53,270
ماذا من المفترض أن يعني؟
211
00:11:53,930 --> 00:11:54,800
بجد؟
212
00:11:55,520 --> 00:11:57,918
- يعني كنت كارثة.
- أنا...
213
00:11:58,310 --> 00:12:02,090
الشيء الوحيد الذي يجب عليك
من أي وقت مضى أقول للشرطة،
214
00:12:02,090 --> 00:12:03,620
"أريد المحامي الخاص بي."
215
00:12:03,620 --> 00:12:05,360
لهذا السبب أضعه
على ملف تعريف الارتباط.
216
00:12:07,890 --> 00:12:10,950
تمام. حسنا...
لقد كان هذا ممتعاً،
217
00:12:10,950 --> 00:12:12,460
ولكن أعتقد أنني سأذهب.
218
00:12:12,460 --> 00:12:13,980
لا، لا، لا يمكنك المغادرة.
219
00:12:14,440 --> 00:12:16,710
اه، تايسا وناتالي
ليسوا هنا حتى الآن.
220
00:12:16,870 --> 00:12:18,540
ميستي، لقد تأخروا ساعة،
221
00:12:18,540 --> 00:12:20,700
وهو في الواقع في الوقت المحدد
للأشخاص الذين،
222
00:12:20,700 --> 00:12:23,180
كما تعلمون، لن يأتي.
223
00:12:23,180 --> 00:12:24,570
لكنني صنعت لكمة.
224
00:12:26,760 --> 00:12:27,870
حسنًا، هذا رائع.
225
00:12:28,230 --> 00:12:31,220
كما تعلمون، أحاول أن أفعل
شيء جميل،
226
00:12:31,220 --> 00:12:34,350
حاول مساعدة صديقي
التستر على جريمتها العاطفية،
227
00:12:34,800 --> 00:12:35,940
وماذا أحصل عليه؟
228
00:12:38,110 --> 00:12:40,430
كما تعلمون، لدي الكثير
على المحك هنا أيضا.
229
00:12:40,430 --> 00:12:44,770
أعلم، لكننا كنا حذرين، أليس كذلك؟
230
00:12:44,950 --> 00:12:46,090
فاتنا شيئا.
231
00:12:47,120 --> 00:12:48,050
أستطيع أن أشعر به.
232
00:12:49,840 --> 00:12:51,580
لقد تخلصت من
كل الاشياء آدم؟
233
00:12:52,160 --> 00:12:54,010
أم نعم. نعم. أنا...
234
00:12:54,010 --> 00:12:55,720
- بالطبع فعلت.
- لقد ترددت.
235
00:12:55,720 --> 00:12:57,010
لا، لم أفعل.
236
00:12:57,640 --> 00:12:58,720
ومجلاتك أيضاً؟
237
00:12:58,720 --> 00:13:01,180
- نعم.
- أجاب بسرعة كبيرة في ذلك الوقت.
238
00:13:01,780 --> 00:13:02,500
ضبابي.
239
00:13:03,380 --> 00:13:04,210
تمام. بخير.
240
00:13:04,400 --> 00:13:05,500
ولكن، قبل أن تذهب،
241
00:13:05,500 --> 00:13:07,100
يجب أن تأخذ
بعض لكمة هاواي 5-0.
242
00:13:07,100 --> 00:13:08,290
انها مجرد
لكمة هاواي العادية,
243
00:13:08,290 --> 00:13:09,580
ولكن أعطيته
اسم أكثر أناقة.
244
00:13:09,580 --> 00:13:11,800
ويمكنني أن أعطيك
علبة تابروير,
245
00:13:11,800 --> 00:13:13,300
وأستطيع أن أعيرك مغرفة،
246
00:13:13,300 --> 00:13:15,460
ومن ثم يمكن أن يكون لديك،
مثل، مجموعة لكمة.
247
00:13:17,770 --> 00:13:20,440
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ترغب في ذلك
لأخذ أي شخص إلى غرفة اللعب
248
00:13:20,440 --> 00:13:22,130
لنتعرف بشكل أفضل،
السيدة تيرنر.
249
00:13:22,130 --> 00:13:24,310
أو يجب أن أقول
سيدتي السيناتور؟
250
00:13:25,420 --> 00:13:26,650
اه اه ...
251
00:13:27,790 --> 00:13:29,290
هذا ليس ضروريا.
252
00:13:29,625 --> 00:13:32,950
أنا-سآخذ هذا فقط. ستيف.
253
00:13:33,130 --> 00:13:34,660
هل هو بخير
إذا التقيت بك في الخارج؟
254
00:13:34,660 --> 00:13:35,590
لا بد لي من إجراء بعض المكالمات.
255
00:13:35,590 --> 00:13:37,630
حسنا، هناك بعض الأوراق
لملء، ولكن...
256
00:13:38,050 --> 00:13:39,190
سوف أعتني بالأمر.
257
00:13:39,700 --> 00:13:41,020
لقد قمت بالتعامل مع البنك من أجلك.
258
00:13:41,440 --> 00:13:43,510
شكرًا لك.
تم احتساب كل صوت.
259
00:13:43,610 --> 00:13:44,800
أوه، لا، أنا فقط...
260
00:13:45,340 --> 00:13:47,110
لقد كان يعني لي الكثير،
هذا كل شيء.
261
00:13:47,350 --> 00:13:49,730
بعد هذه السنوات القليلة الماضية،
لتكون قادرة على دعم
262
00:13:49,730 --> 00:13:51,740
شخص هو الشيء الحقيقي،
263
00:13:52,070 --> 00:13:53,330
هذه مشكلة كبيرة.
264
00:13:53,750 --> 00:13:55,010
بالنسبة للكثير منا.
265
00:13:58,550 --> 00:13:59,120
انظر،
266
00:13:59,120 --> 00:14:01,160
لقد أزعجنا الكثير من الريش
مع خطابنا
267
00:14:01,160 --> 00:14:03,140
لذا علينا الآن أن،
لا أعرف،
268
00:14:03,470 --> 00:14:06,320
السلس لهم، أو أيا كان
اللعنة التي تفعلها مع الريش.
269
00:14:06,320 --> 00:14:07,400
- يمين.
- عليك أن تجتمع
270
00:14:07,400 --> 00:14:09,560
مع نقابة المعلمين
والبدء في إدارتها،
271
00:14:09,560 --> 00:14:11,510
مع الأخذ في الاعتبار أنه لا توجد طريقة
التي يمكننا تقديمها
272
00:14:11,510 --> 00:14:12,780
نصف ما وعدنا به.
273
00:14:12,780 --> 00:14:15,020
أوه، وأنا أقوم بإعداد جولة
من حلبة النادي الريفي.
274
00:14:15,110 --> 00:14:16,250
سنحتاج إلى الكثير من النقود
275
00:14:16,250 --> 00:14:17,780
إذا أردنا إعادة انتخابك.
276
00:14:18,350 --> 00:14:19,441
أعيد انتخابه؟ أنا--
277
00:14:19,541 --> 00:14:20,900
لم أفعل حتى
تولى منصبه حتى الآن.
278
00:14:21,609 --> 00:14:22,860
هل هذا البسكويت؟
279
00:14:22,860 --> 00:14:24,960
انظر، سأعاود الاتصال بك
في وقت لاحق، حسنا؟
280
00:14:33,234 --> 00:14:35,570
♪ موسيقى بطيئة ومثيرة ♪
281
00:15:13,610 --> 00:15:16,550
"استعرض مارتن الأخير
كشف حساب بطاقة الائتمان. قف.
282
00:15:16,550 --> 00:15:18,740
لا تسأل كيف. قف.
283
00:15:18,860 --> 00:15:21,460
بالتأكيد
لا يوجد احتيال عبر البريد. قف.
284
00:15:21,460 --> 00:15:22,880
غمزة. توقف."
285
00:15:23,418 --> 00:15:25,350
يا إلهي.
يكفي مع قليلا برقية.
286
00:15:25,990 --> 00:15:28,270
"حسنًا، أشعر بالرغبة في تلقي البرقية
لقد استغرق الأمر مجراه."
287
00:15:28,480 --> 00:15:30,900
على أية حال،
إنها أشياء يمكن التنبؤ بها في الغالب.
288
00:15:30,900 --> 00:15:34,030
التأمين على السيارات، والكابلات،
الإنترنت، والكثير من زملاء البريد.
289
00:15:34,030 --> 00:15:36,850
ولكن بعد ذلك، الاتهامات
لمطعم جميل،
290
00:15:36,850 --> 00:15:39,070
ميني غولف,
ملابس لا بيرلا الداخلية.
291
00:15:39,850 --> 00:15:42,580
هيا أيها الناس. نحن جميعا نعرف
أين يتجه هذا.
292
00:15:42,580 --> 00:15:44,560
إنه الزوج دائماً.
293
00:15:44,560 --> 00:15:47,890
ما لم يكن ذلك،
إنها الصديقة الغامضة.
294
00:15:47,890 --> 00:15:48,610
لا!
295
00:15:51,842 --> 00:15:53,468
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
296
00:15:56,304 --> 00:15:57,240
لا بأس.
297
00:15:58,350 --> 00:15:59,790
إنه يمسك بالقش.
298
00:16:05,708 --> 00:16:07,125
{\an8}أنزله!
299
00:16:08,960 --> 00:16:11,330
- 'سوب، السيدة س؟
- مهلا، كايل.
300
00:16:15,190 --> 00:16:16,342
مرحبا كالي.
301
00:16:17,020 --> 00:16:19,420
أوه، جيد، صوت الموقف.
302
00:16:20,790 --> 00:16:22,380
بخير. لا تهتم.
303
00:16:26,690 --> 00:16:27,635
ربما ينبغي عليك أن تذهب أيضاً.
304
00:16:27,735 --> 00:16:29,420
لا بد لي من الدراسة
للاختبار الحيوي الخاص بي.
305
00:16:30,050 --> 00:16:30,920
نعم صحيح.
306
00:16:31,100 --> 00:16:32,210
أنا جادة.
307
00:16:34,020 --> 00:16:36,110
يا يسوع، لا تكن متشبثًا جدًا.
308
00:16:36,110 --> 00:16:37,740
سأتصل بك لاحقا،
حسنًا؟
309
00:16:38,370 --> 00:16:40,260
بخير. أيا كان.
310
00:16:52,250 --> 00:16:54,650
كل شيء على ما يرام
معك و كايل؟
311
00:16:54,650 --> 00:16:56,840
في الواقع، لا. قد يكون لدي
للانفصال عنه.
312
00:16:59,130 --> 00:17:01,920
إلا إذا حالفني الحظ
ويختفي للتو.
313
00:17:04,150 --> 00:17:05,986
هل هناك شيء
هل تريد أن تسألني، كالي؟
314
00:17:06,130 --> 00:17:08,170
هل هناك شيء تريده
لتقول لي يا أمي؟
315
00:17:08,170 --> 00:17:09,544
ماذا تريد مني
316
00:17:09,643 --> 00:17:10,509
لا أعرف.
317
00:17:11,220 --> 00:17:14,250
يمكنك أن تبدأ بعدم التصرف
مثل كل شيء طبيعي.
318
00:17:14,250 --> 00:17:15,809
لقد كان ذلك في الأخبار اللعينة يا أمي.
319
00:17:15,809 --> 00:17:18,150
- من فضلك، فقط انتبه إلى فمك.
- انتبه إلى فمك.
320
00:17:18,150 --> 00:17:20,250
حسنا، هذا
لا معنى له حتى.
321
00:17:20,250 --> 00:17:23,070
أبي يستحق أن يعرف
ماذا يحدث، حسنا؟
322
00:17:23,070 --> 00:17:25,559
ماذا حدث بين
أنا وآدم كنا خطأً،
323
00:17:25,559 --> 00:17:27,809
ولكن انتهى الأمر الآن.
324
00:17:27,809 --> 00:17:30,540
وإلى جانب ذلك، والدك
يعرف بالفعل، لذلك...
325
00:17:30,540 --> 00:17:31,050
انتظر.
326
00:17:31,050 --> 00:17:32,610
- قلت له؟
- نعم.
327
00:17:32,790 --> 00:17:33,660
قلت له.
328
00:17:34,050 --> 00:17:36,120
يا إلهي.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك له؟
329
00:17:36,120 --> 00:17:39,120
- ماذا؟ لقد قلت للتو...
- أنت أناني للغاية.
330
00:17:39,120 --> 00:17:41,038
♪ "يغرق"
بواسطة تحطيم القرع ♪
331
00:17:46,380 --> 00:17:48,630
حسنًا، اربط حزام الأمان يا شيبمان.
332
00:17:49,020 --> 00:17:50,700
مستقبلك تقرر.
333
00:17:51,030 --> 00:17:53,550
أنت ذاهب إلى...
334
00:17:53,550 --> 00:17:56,490
العيش في شقة،
335
00:17:56,490 --> 00:17:58,370
في نيوجيرسي...
336
00:17:58,470 --> 00:18:01,500
- مم هم.
- ...كأم ربة منزل،
337
00:18:01,770 --> 00:18:04,410
مع 1 مليون دولار
338
00:18:04,410 --> 00:18:06,840
ومتزوج من...
339
00:18:08,080 --> 00:18:08,830
جيف.
340
00:18:11,010 --> 00:18:12,690
لذا، في الأساس،
سأكون أمي.
341
00:18:13,230 --> 00:18:15,360
- عظيم. كان هذا ممتعا.
- تعال.
342
00:18:15,780 --> 00:18:18,460
والدتك بالتأكيد لا
لديك مليون دولار.
343
00:18:18,460 --> 00:18:19,770
المس أيها الأحمق.
344
00:18:20,044 --> 00:18:21,296
حسنا، أيا كان.
345
00:18:21,630 --> 00:18:23,850
لا أريد أن أتحدث عن
المستقبل على أية حال.
346
00:18:24,630 --> 00:18:27,450
أنا كل شيء
العيش في هذه اللحظة.
347
00:18:34,097 --> 00:18:35,766
اللعنة.
348
00:18:38,850 --> 00:18:39,350
تمام.
349
00:18:40,400 --> 00:18:42,070
- تمام.
- أنت تتحسن.
350
00:18:44,980 --> 00:18:45,620
هل ذلك من...
351
00:18:45,620 --> 00:18:46,360
لا بأس.
352
00:18:46,900 --> 00:18:47,740
إنه يستحق ذلك.
353
00:18:48,530 --> 00:18:49,430
لقد كنت نائما
خلال الليل
354
00:18:49,430 --> 00:18:50,300
منذ أن فكرنا في ذلك.
355
00:18:50,300 --> 00:18:52,940
لا يستحق كل هذا العناء
إذا كان يؤذيك.
356
00:18:53,600 --> 00:18:55,770
قلت لك، يجب عليك فقط
حبسني هناك في الليل.
357
00:18:55,770 --> 00:18:57,260
الآخرون لن يفعلوا ذلك
يجب أن تعرف.
358
00:18:57,750 --> 00:18:59,461
نعم، حسنا، رابونزيل.
359
00:18:59,690 --> 00:19:01,430
إنه قراري
لأكون هناك معك.
360
00:19:01,910 --> 00:19:02,720
ليس لك.
361
00:19:04,830 --> 00:19:06,030
ربما أنا فقط أريدك
لربط لي.
362
00:19:06,030 --> 00:19:08,250
- هل فكرت في ذلك؟
- اسكت.
363
00:19:09,440 --> 00:19:10,315
اسكت. قف.
364
00:19:14,930 --> 00:19:16,450
يجب عليك إضافة المزيد من الأعشاب.
365
00:19:17,830 --> 00:19:19,180
أنا على وشك ذلك.
366
00:19:21,740 --> 00:19:23,470
حسنا، أين الجحيم هو شونا
مع اللحم؟
367
00:19:26,280 --> 00:19:28,230
بجد؟ هل نحن فقط
لن نتحدث عن
368
00:19:28,230 --> 00:19:31,620
كيف هي في سقيفة اللحوم
طوال اليوم مع جاكي الميتة؟
369
00:19:32,500 --> 00:19:33,330
ماري، اترك الأمر بمفرده.
370
00:19:33,630 --> 00:19:35,520
لقد كان شهرين.
371
00:19:36,210 --> 00:19:37,260
أعطها بعض الوقت.
372
00:19:38,100 --> 00:19:39,360
حسنًا؟
انها لا تزال حزينة.
373
00:19:40,230 --> 00:19:43,290
نعم، أو أنها ذهبت
كامل على نورمان بيتس.
374
00:19:44,580 --> 00:19:46,290
ما رأيكم يا رفاق
يتحدثون عنه؟
375
00:19:47,082 --> 00:19:49,000
شباب.
376
00:19:50,595 --> 00:19:51,095
آلهة التراب؟
377
00:19:51,095 --> 00:19:54,510
أصدقائهم جوك الغبية؟
378
00:19:55,590 --> 00:19:56,730
من يعطي القرف؟
379
00:20:00,400 --> 00:20:01,000
كريستال.
380
00:20:01,990 --> 00:20:03,790
كفى من الغناء اللعين.
381
00:20:04,000 --> 00:20:05,350
تمام؟ أنت تقودنا إلى الجنون.
382
00:20:06,220 --> 00:20:07,210
لم أكن أغني.
383
00:20:07,210 --> 00:20:08,530
- كنت أطنين.
- رائع.
384
00:20:08,650 --> 00:20:09,820
توقف سخيف.
385
00:20:14,830 --> 00:20:16,320
كيف بدأ الأمر على أية حال؟
386
00:20:16,650 --> 00:20:17,730
أنت وجيف؟
387
00:20:18,496 --> 00:20:19,830
إذا كنت لا تريد
للحديث عن المستقبل،
388
00:20:19,830 --> 00:20:21,420
ربما ينبغي لنا
حفر في الماضي.
389
00:20:21,760 --> 00:20:23,460
هذا على الأرجح
لماذا ما زلت هنا.
390
00:20:23,730 --> 00:20:25,670
أنت، مثل، تمسك
لي أو أيا كان.
391
00:20:25,670 --> 00:20:27,360
هذا، مثل، يطارد 101.
392
00:20:28,380 --> 00:20:28,980
بخير.
393
00:20:30,090 --> 00:20:30,930
ماذا تريد أن تعرف؟
394
00:20:35,650 --> 00:20:36,610
كيف بدأ الأمر؟
395
00:20:39,780 --> 00:20:41,340
تذكر تلك الحفلة في هولمديل
396
00:20:41,340 --> 00:20:43,620
عندما جاء رجال الشرطة
وهرب الجميع؟
397
00:20:44,750 --> 00:20:47,170
كما تعلمون، لقد قفزت
في شاحنة جيمي هوفمان الصغيرة،
398
00:20:47,170 --> 00:20:48,990
وكان رجال الشرطة
تقريب الناس،
399
00:20:48,990 --> 00:20:51,510
لذلك ركضنا عبر الفناء الخلفي
في الغابة.
400
00:20:53,160 --> 00:20:54,330
وبعد ذلك نحن فقط...
401
00:20:55,579 --> 00:20:57,413
أم، بدأت المشي.
402
00:20:57,770 --> 00:20:59,150
يستمر في التقدم.
403
00:21:00,860 --> 00:21:03,050
حسنا، يا رفاق كان لديك للتو
معركتك رقم مليون،
404
00:21:03,050 --> 00:21:04,670
وأعتقد أنك أخبرته
لم تكن متأكدا
405
00:21:04,670 --> 00:21:06,500
إذا أردت أن تكون
معه بعد الآن.
406
00:21:07,700 --> 00:21:09,260
لقد كان في حالة فوضى كبيرة.
407
00:21:09,260 --> 00:21:10,910
هذا هو مثل هذا الهراء.
408
00:21:11,150 --> 00:21:13,400
كنا نقاتل
لأنه قال أنه غير متأكد
409
00:21:13,400 --> 00:21:14,930
كم أطول
يمكن أن يكون مع شخص ما
410
00:21:14,930 --> 00:21:16,410
الذي لن يمارس الجنس معه.
411
00:21:16,410 --> 00:21:18,740
لذا، نعم، قلت له
لم أكن متأكدا
412
00:21:18,740 --> 00:21:20,660
أردت أن أكون مع شخص ما
الذي شعر بهذه الطريقة.
413
00:21:21,780 --> 00:21:22,280
جاكي، أنا...
414
00:21:22,280 --> 00:21:24,680
لم أكن أعرف.
415
00:21:24,920 --> 00:21:25,880
لكنك فعلت.
416
00:21:26,338 --> 00:21:28,298
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
417
00:21:28,298 --> 00:21:29,600
- ♪
- إذن ماذا حدث بعد ذلك؟
418
00:21:32,230 --> 00:21:33,220
هل قبلك؟
419
00:21:36,990 --> 00:21:37,980
القرف المقدس.
420
00:21:37,980 --> 00:21:39,480
لقد قبلته.
421
00:21:41,480 --> 00:21:42,230
لماذا؟
422
00:21:42,230 --> 00:21:43,970
- لا أعرف.
- نعم، أنت تفعل.
423
00:21:44,210 --> 00:21:45,590
هيا، قل ذلك.
424
00:21:47,100 --> 00:21:48,190
قلها يا شونا.
425
00:21:48,190 --> 00:21:50,070
- أريد أن أسمعك تقول ذلك.
- قف.
426
00:21:53,758 --> 00:21:55,426
لا، لا، لا، لا، لا.
427
00:22:02,776 --> 00:22:04,820
ماذا؟ القرف.
428
00:22:04,820 --> 00:22:06,080
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
القرف، القرف.
429
00:22:06,180 --> 00:22:07,585
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف.
430
00:22:25,680 --> 00:22:26,180
لا.
431
00:22:36,040 --> 00:22:37,960
اضطررت إلى تقليص
حصص الإعاشة مرة أخرى.
432
00:22:38,650 --> 00:22:39,820
لم يبق الكثير.
433
00:22:48,451 --> 00:22:50,373
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪
434
00:23:42,410 --> 00:23:43,040
إنها الزوجة.
435
00:23:43,040 --> 00:23:43,640
انتظر دقيقة.
436
00:23:44,040 --> 00:23:46,580
اه، ماكدونالدز،
قسم قطع الدجاج .
437
00:23:48,320 --> 00:23:50,370
أنا آسف، هل قلت
"قسم قطع الدجاج"؟
438
00:23:50,370 --> 00:23:51,470
أنا متأكد من ذلك.
439
00:23:51,710 --> 00:23:55,460
لأنني أبيع ست قطع
كأنها وظيفتي يا عزيزي.
440
00:23:57,510 --> 00:23:58,855
حسنًا، إنه كذلك،
أعني، أنها وظيفتي،
441
00:23:58,955 --> 00:24:01,580
ولكن أعني،
أنا أفعل ذلك مثل رئيسه.
442
00:24:02,040 --> 00:24:03,800
لقد بعت ثلاث مجموعات من غرف المعيشة اليوم.
443
00:24:04,040 --> 00:24:05,780
لقد بعت مقطعية اليوم.
444
00:24:07,900 --> 00:24:08,400
شونا؟
445
00:24:09,990 --> 00:24:11,280
- أنت هناك؟
- نعم.
446
00:24:13,440 --> 00:24:14,430
كل شيء بخير؟
447
00:24:15,930 --> 00:24:18,040
كان لديه استوديو فني يا (جيف).
448
00:24:19,320 --> 00:24:19,820
آدم.
449
00:24:21,948 --> 00:24:23,950
القرف.
450
00:24:26,350 --> 00:24:28,466
- هل تعرف أين هو؟
- أعتقد ذلك.
451
00:24:28,566 --> 00:24:31,180
أنا-أنا-أعتقد أنه قريب
جولي هيتشر.
452
00:24:31,810 --> 00:24:32,680
أوه، لقد كنت هناك؟
453
00:24:32,680 --> 00:24:34,870
لا، لا. أبداً. أبداً.
454
00:24:36,670 --> 00:24:37,240
تمام.
455
00:24:39,910 --> 00:24:41,140
ماذا يوجد هناك، في رأيك؟
456
00:24:42,280 --> 00:24:43,600
هذه هي المشكلة.
457
00:24:45,090 --> 00:24:46,110
لا أعرف.
458
00:24:57,500 --> 00:24:58,130
سامي!
459
00:24:59,877 --> 00:25:01,795
هاه؟
460
00:25:05,800 --> 00:25:08,170
- مستحيل! جرو!
- هذا صحيح، برعم.
461
00:25:08,320 --> 00:25:10,580
سامي، ستيف. ستيف، سامي.
462
00:25:10,580 --> 00:25:11,990
سامي، لا! توقف هناك!
463
00:25:11,990 --> 00:25:13,540
أوه. أنا آسف، سيمون.
464
00:25:13,540 --> 00:25:14,560
- حاولت الاتصال.
- يمكنك البقاء اللعنة
465
00:25:14,560 --> 00:25:15,730
- بعيدا عنه.
- ماذا؟
466
00:25:16,330 --> 00:25:17,470
حسنًا، ماذا يحدث؟
467
00:25:19,380 --> 00:25:20,700
كل شيء على ما يرام يا عزيزي.
468
00:25:20,700 --> 00:25:22,560
اذهب وانتظرني هناك
بواسطة السياج.
469
00:25:22,660 --> 00:25:23,970
انظر، أنا وأمك،
نحن فقط...
470
00:25:24,630 --> 00:25:26,310
نحن فقط بحاجة للحديث
لمدة دقيقة. تمام؟
471
00:25:27,270 --> 00:25:30,228
يبدو أننا حصلنا على عبرت
حالة الأسلاك، سام ويتش.
472
00:25:30,328 --> 00:25:33,030
دعنا فقط نفعل ما تقوله أمي.
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟
473
00:25:35,770 --> 00:25:36,370
أحبك.
474
00:25:38,930 --> 00:25:40,030
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
475
00:25:42,130 --> 00:25:42,880
وجدت ذلك...
476
00:25:44,400 --> 00:25:47,280
هذا الشيء في الطابق السفلي.
477
00:25:48,030 --> 00:25:48,780
ما الشيء؟
478
00:25:49,560 --> 00:25:50,640
أنت لست بخير.
479
00:25:50,880 --> 00:25:54,150
وإذا لم تحصل على المساعدة--
وأعني مساعدة حقيقية--
480
00:25:54,150 --> 00:25:56,840
- لن ترى سامي مرة أخرى.
- سيموني، انتظر.
481
00:25:57,180 --> 00:25:58,623
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
482
00:25:58,722 --> 00:26:00,000
حسنًا، ربما إذن
يجب أن أضعها في المصطلحات
483
00:26:00,000 --> 00:26:01,560
أنك سوف تفهم.
484
00:26:01,560 --> 00:26:03,660
إذا لم تتنحى
من المكتب
485
00:26:03,660 --> 00:26:05,190
وطلب العلاج
مهما كان هذا
486
00:26:05,190 --> 00:26:06,420
وهذا ما يحدث لك،
487
00:26:06,420 --> 00:26:08,550
لن يكون لدي أي خيار
ولكن للذهاب إلى الصحافة.
488
00:26:08,550 --> 00:26:10,020
هل تفهم ذلك؟
489
00:26:10,380 --> 00:26:10,980
عيسى.
490
00:26:11,760 --> 00:26:12,390
هيا يا عزيزي.
491
00:26:16,389 --> 00:26:17,599
{\an8}اللعنة.
492
00:26:17,599 --> 00:26:20,644
♪ موسيقى متوترة ♪
493
00:26:31,330 --> 00:26:32,140
ما هذا؟
494
00:26:37,752 --> 00:26:39,296
جافي.
495
00:26:40,584 --> 00:26:42,294
جافي. جافي.
496
00:26:42,294 --> 00:26:44,880
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. لا بأس...
497
00:26:44,880 --> 00:26:48,350
إنه مجرد ثعلب.
إنه مجرد ثعلب.
498
00:26:48,810 --> 00:26:50,340
ترافيس، هيا.
499
00:26:50,503 --> 00:26:53,340
يا. يا.
500
00:26:53,340 --> 00:26:53,870
أنت جيدة أو أنت طيب.
501
00:26:55,216 --> 00:26:58,261
- تعال.
- أنا... آسف. آسف.
502
00:27:02,400 --> 00:27:05,990
ربما ينبغي لنا ذلك
العودة قريبا.
503
00:27:07,220 --> 00:27:08,330
سيكون الظلام.
504
00:27:08,450 --> 00:27:10,160
نحن بحاجة إلى أن نكون
البحث أكثر
505
00:27:10,310 --> 00:27:11,350
والاستيقاظ في وقت سابق.
506
00:27:11,700 --> 00:27:14,300
كان من الممكن أن يجد جافي
مقصورة أخرى، أو...
507
00:27:14,530 --> 00:27:15,830
لا أعلم، لكن...
508
00:27:17,710 --> 00:27:19,640
ربما يمكننا أن نبدأ
ساعة أخرى قبل شروق الشمس.
509
00:27:20,450 --> 00:27:21,710
إذا كان جافي لا يزال على قيد الحياة ...
510
00:27:24,117 --> 00:27:27,380
أعني، أبعد من ذلك،
فمن المنطقي.
511
00:27:33,910 --> 00:27:35,620
يجب أن نعود، نعم.
أنت على حق.
512
00:27:36,660 --> 00:27:37,610
انها لن تساعد أحدا
513
00:27:37,610 --> 00:27:39,080
إذا ضلنا هنا
في الظلام.
514
00:27:39,740 --> 00:27:40,240
انتظر.
515
00:27:41,210 --> 00:27:41,960
سأضع علامة عليه.
516
00:27:43,212 --> 00:27:45,131
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
517
00:27:49,676 --> 00:27:51,428
حسنا.
518
00:27:51,910 --> 00:27:52,410
دعنا نذهب.
519
00:28:07,120 --> 00:28:09,040
أهلاً. هل أنت المدير؟
520
00:28:09,130 --> 00:28:10,600
لا، أنا في الواقع المراقب.
521
00:28:10,780 --> 00:28:12,940
شريكي في الخلف،
العمل على المدير
522
00:28:12,940 --> 00:28:15,550
حتى يستسلم
الجمع إلى آمنة.
523
00:28:15,550 --> 00:28:18,400
نحن هنا للسرقة
جواهر البارونة.
524
00:28:19,060 --> 00:28:21,719
ماذا حدث ل
المرأة في الغرفة 135؟
525
00:28:21,819 --> 00:28:22,990
اسمحوا لي أن أتحقق من سجلاتي.
526
00:28:25,390 --> 00:28:26,590
أنت لا تفعل أي شيء.
527
00:28:28,330 --> 00:28:28,830
هاه.
528
00:28:29,380 --> 00:28:30,520
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.
529
00:28:33,460 --> 00:28:35,290
امرأة سمراء مذهلة,
530
00:28:35,470 --> 00:28:36,760
يبدو أنها ستطعنك؟
531
00:28:37,450 --> 00:28:39,970
إنها أفضل صديق لي، و، أم،
لم تكن لتغادر المدينة
532
00:28:39,970 --> 00:28:40,630
دون أن تخبرني
533
00:28:40,630 --> 00:28:42,730
لذلك يجب أن يكون هناك شيء
حدث لها.
534
00:28:43,060 --> 00:28:44,950
شيء ما يحدث لنا جميعا.
535
00:28:46,280 --> 00:28:47,150
حقيقي.
536
00:28:47,630 --> 00:28:50,210
وبعض تلك الأشياء
يمكن أن يكون أسوأ من الآخرين،
537
00:28:50,210 --> 00:28:52,370
اعتمادًا على اختياراتنا،
538
00:28:52,460 --> 00:28:56,630
لاري فرانكوفسكي,
65 شارع الاتحاد شقة 2ب.
539
00:28:57,590 --> 00:28:58,730
ذكرني يا لاري
540
00:28:58,730 --> 00:29:04,310
هو رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك
138-00-2671,
541
00:29:04,310 --> 00:29:05,450
أم هو...
542
00:29:06,396 --> 00:29:08,480
لا.
543
00:29:08,480 --> 00:29:09,620
أنا متأكد من أن هذا كل شيء.
544
00:29:11,840 --> 00:29:14,540
أنظري يا سيدتي
سأتساوى معك.
545
00:29:15,020 --> 00:29:17,400
ضغط الماء هنا سيء
546
00:29:17,400 --> 00:29:20,930
الأجواء عبارة عن مزيج مسكر
من مأساة وشيكة
547
00:29:20,930 --> 00:29:23,744
والأحلام المكسورة، و
ليس لدينا كابل أو واي فاي.
548
00:29:24,530 --> 00:29:28,700
الشيء الوحيد الذي لدينا
هو التقدير.
549
00:29:29,660 --> 00:29:31,010
هل سبق لك البقاء هنا من قبل؟
550
00:29:31,550 --> 00:29:32,440
الجواب لا.
551
00:29:32,440 --> 00:29:34,790
حتى لو كان لديك،
لم تفعل ذلك.
552
00:29:36,050 --> 00:29:37,190
هل تلتقط انجرافي؟
553
00:29:37,430 --> 00:29:38,780
أي شخص يريد
لمعرفة أي شيء
554
00:29:38,780 --> 00:29:40,310
عن الناس في هذه الغرف
555
00:29:40,790 --> 00:29:41,660
من الأفضل أن يكون لديك مذكرة.
556
00:29:41,660 --> 00:29:43,310
وحتى ذلك الحين،
ذاكرتي تنتن
557
00:29:43,310 --> 00:29:44,660
وخط يدي أسوأ.
558
00:29:45,397 --> 00:29:46,564
كابيسسي؟
559
00:29:49,260 --> 00:29:52,260
تمام. حسنا، يجب أن تعرف
560
00:29:52,260 --> 00:29:54,240
عندي يومين اجازة من العمل
561
00:29:54,240 --> 00:29:56,490
مثانة كبيرة بشكل غير طبيعي،
562
00:29:56,490 --> 00:29:59,280
والأحدث
رواية نورا روبرتس في حقيبتي.
563
00:29:59,280 --> 00:30:01,923
إذن، هاه...
564
00:30:02,022 --> 00:30:02,670
سأنتظر فقط.
565
00:30:14,110 --> 00:30:15,400
أقلعت.
566
00:30:15,850 --> 00:30:18,430
ترك النقدية لمشروع القانون وتقسيم
في منتصف الليل.
567
00:30:18,430 --> 00:30:19,210
سعيد؟
568
00:30:20,128 --> 00:30:22,922
♪ موسيقى مكثفة ♪
569
00:30:36,870 --> 00:30:38,170
تنبعث منه رائحة مزمنة هنا.
570
00:30:38,890 --> 00:30:39,730
مزمن؟
571
00:30:42,351 --> 00:30:45,164
إذن، هل... هل هذا هو؟ أعني،
هل أنت متأكد أن هذا له؟
572
00:30:46,870 --> 00:30:48,250
أوه، انها له.
573
00:30:50,665 --> 00:30:54,002
♪ لقد كنت أموت للتو
أن أشعر بك ♪
574
00:30:54,002 --> 00:30:57,172
♪ بجانبي ♪
575
00:30:59,342 --> 00:31:01,470
♪ أن أعرف أنك لي ♪
576
00:31:01,470 --> 00:31:04,650
مهلا. كيف تحصل على الفن
رئيسي من الشرفة الأمامية الخاصة بك؟
577
00:31:04,980 --> 00:31:07,260
- ماذا؟
- ادفع ثمن البيتزا.
578
00:31:25,876 --> 00:31:28,212
♪ سأدعو لك ♪
579
00:31:28,337 --> 00:31:30,339
♪ سأصلي
لك ♪
580
00:31:30,427 --> 00:31:35,140
♪ سأبيع روحي
لشيء نقي... ♪
581
00:31:35,140 --> 00:31:37,260
اه... يا إلهي.
582
00:31:38,420 --> 00:31:39,530
علينا أن نتخلص منهم.
583
00:31:40,292 --> 00:31:42,210
♪ شخص مثلك ♪
584
00:31:42,210 --> 00:31:43,220
هل وقفت من أجله؟
585
00:31:45,670 --> 00:31:46,240
لا.
586
00:31:47,493 --> 00:31:52,289
♪ انظر وجهك
كل مكان أمشي فيه ♪
587
00:31:52,289 --> 00:31:56,460
♪ سماع صوتك
في كل مرة أتحدث ♪
588
00:31:56,460 --> 00:31:57,570
هل أنت بخير؟
589
00:31:58,562 --> 00:31:59,980
♪ سوف تؤمن بي ♪
590
00:31:59,980 --> 00:32:01,960
ما أنت، ما هي
هل تفكر الآن؟
591
00:32:03,192 --> 00:32:04,026
لا أعرف.
592
00:32:04,151 --> 00:32:07,738
♪ ولن يتم تجاهلي أبدًا ♪
593
00:32:10,890 --> 00:32:14,730
الفكر معك
شخص آخر يخيفني دائما.
594
00:32:16,742 --> 00:32:19,495
♪ سأحترق من أجلك ♪
595
00:32:19,495 --> 00:32:21,747
- ♪ أشعر بالألم من أجلك ♪
- لكنه أثارني أيضًا.
596
00:32:21,747 --> 00:32:24,374
♪ سألوي سكينًا ♪
597
00:32:24,374 --> 00:32:27,460
♪ وينزف قلبي المتألم... ♪
598
00:32:27,460 --> 00:32:29,860
لسان شخص آخر
في فمك.
599
00:32:31,510 --> 00:32:32,830
ريحتهم عليك.
600
00:32:36,430 --> 00:32:38,860
كنت أعتقد أن هذا جعلني
نوع من المنحرف.
601
00:32:39,559 --> 00:32:41,978
♪ التسول والسرقة بالنسبة لك ♪
602
00:32:42,103 --> 00:32:44,313
♪ سوف أزحف على اليدين
والركبتين ♪
603
00:32:44,313 --> 00:32:45,280
ما رأيك الآن؟
604
00:32:45,848 --> 00:32:48,100
♪ حتى ترى ♪
605
00:32:48,100 --> 00:32:49,810
أنني أحب أن أكون
على ما أنا عليه.
606
00:32:50,853 --> 00:32:54,648
♪ أنت مثلي تمامًا ♪
607
00:32:58,068 --> 00:33:00,821
♪ انتهاك كل الحب ♪
608
00:33:00,821 --> 00:33:03,365
♪ أنني أفتقد ♪
609
00:33:03,365 --> 00:33:05,909
♪ تخلص من كل الألم ♪
610
00:33:06,034 --> 00:33:08,328
♪ أنني أعيش ♪
611
00:33:09,329 --> 00:33:12,666
♪ سوف تؤمن بي ♪
612
00:33:14,960 --> 00:33:19,673
♪ ولا يمكن تجاهلي أبدًا ♪
613
00:33:22,009 --> 00:33:25,429
♪ سأموت من أجلك ♪
614
00:33:31,434 --> 00:33:34,396
شونا. عشاء.
615
00:33:44,260 --> 00:33:44,760
يا.
616
00:33:46,510 --> 00:33:47,860
اللعنة هل تفعل؟
617
00:33:48,700 --> 00:33:49,200
أنا؟
618
00:33:49,200 --> 00:33:50,770
ابتعد عن ذلك.
أنت تعرف القواعد.
619
00:33:52,780 --> 00:33:55,480
انها ليست مثل
سأقوم بتسميم أي شخص.
620
00:33:56,830 --> 00:33:57,470
مرة أخرى.
621
00:33:57,470 --> 00:33:59,560
لقد رسمت الأربعة
هذا الصباح يا ميستي.
622
00:33:59,740 --> 00:34:00,895
عليك أن تحصل على الماء.
623
00:34:00,995 --> 00:34:02,209
ولكن هذا ليس عادلا. أنا...
624
00:34:02,308 --> 00:34:03,010
لقد كنت أفعل ذلك كل يوم،
والجو متجمد هناك.
625
00:34:03,010 --> 00:34:03,510
أنا...
626
00:34:07,750 --> 00:34:08,440
بخير.
627
00:34:22,300 --> 00:34:23,170
هل أنت بخير؟
628
00:34:23,759 --> 00:34:25,803
أم نعم.
629
00:34:26,329 --> 00:34:26,829
لماذا؟
630
00:34:34,106 --> 00:34:35,900
اوه جيف ...
631
00:34:35,900 --> 00:34:38,250
شونا، فقط... من فضلك.
632
00:34:40,596 --> 00:34:42,240
انظروا، علينا أن نفعل شيئا
عن هؤلاء،
633
00:34:42,240 --> 00:34:44,579
لأننا لا نستطيع فقط
أخرجهم من هنا
634
00:34:44,579 --> 00:34:47,040
دون أن يرانا أحد.
635
00:35:01,597 --> 00:35:02,848
تمام.
636
00:35:04,183 --> 00:35:05,267
تمام.
637
00:35:26,580 --> 00:35:30,292
♪ عليك أن تعطي القليل ♪
638
00:35:30,417 --> 00:35:32,712
♪ خذ القليل ♪
639
00:35:32,824 --> 00:35:37,244
♪ ودع قلبك المسكين
استراحة قليلا ♪
640
00:35:37,244 --> 00:35:39,496
♪ هذه هي قصة ♪
641
00:35:39,496 --> 00:35:42,958
♪ هذا هو مجد الحب ♪
642
00:35:42,958 --> 00:35:45,210
♪ قالت لي أمي ♪
643
00:35:45,210 --> 00:35:46,970
يا إلهي،
اخرس اللعنة!
644
00:35:47,510 --> 00:35:49,190
عيسى. آسف.
645
00:35:49,680 --> 00:35:51,440
اه، انها عالقة في رأسي الآن.
646
00:35:51,440 --> 00:35:53,630
كان علي أن أذهب،
وأحيانا الغناء يساعد،
647
00:35:53,630 --> 00:35:55,760
كما تعلمون، دهن التزلج.
648
00:35:57,170 --> 00:35:58,490
أعلم أنه مزعج للناس
649
00:35:58,490 --> 00:36:00,160
الذين ليسوا في المسرح
مثل أنا.
650
00:36:00,160 --> 00:36:01,910
كل يوم، أستيقظ
وأقول لنفسي
651
00:36:01,910 --> 00:36:03,840
"كريستال، توقفي عن الغناء
ينقط كثيرا.
652
00:36:03,840 --> 00:36:05,210
إنه يقود الجميع إلى الموز."
653
00:36:05,210 --> 00:36:07,790
ولكن بعد ذلك لا أدرك حتى
لقد بدأت ذلك مرة أخرى.
654
00:36:09,290 --> 00:36:11,530
اه، يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
إنه يساعد.
655
00:36:11,800 --> 00:36:13,810
- لا أستطيع الغناء.
- لا، يمكن للجميع الغناء.
656
00:36:13,810 --> 00:36:15,340
تحتاج فقط
مدرب صوتي جيد.
657
00:36:16,720 --> 00:36:17,710
أستطيع أن يعلمك.
658
00:36:19,840 --> 00:36:21,610
يا إلهي.
اه، يمكننا أن ننسق.
659
00:36:24,387 --> 00:36:26,638
♪ موسيقى مثيرة ♪
660
00:36:32,500 --> 00:36:33,760
مهلا. كيف سارت الأمور؟
661
00:36:34,360 --> 00:36:34,960
عظيم.
662
00:36:36,040 --> 00:36:37,540
باستثناء الجزء
حيث فشلنا
663
00:36:37,540 --> 00:36:39,040
لليوم المليون على التوالي.
664
00:36:40,330 --> 00:36:43,030
لكن...على الأقل...
665
00:36:44,209 --> 00:36:45,710
...هذا.
666
00:36:53,070 --> 00:36:54,510
رائع. هؤلاء يحصلون
جيد جدًا.
667
00:36:54,510 --> 00:36:56,460
مم-هممم.
668
00:36:56,460 --> 00:36:57,090
تمام.
669
00:37:12,810 --> 00:37:14,130
تمام. لذا...
670
00:37:14,700 --> 00:37:16,679
- هنا؟
- مم هم.
671
00:37:16,778 --> 00:37:18,480
إذن، هذا ما، مثل...
672
00:37:19,650 --> 00:37:21,210
سبعة أميال في كل اتجاه؟
673
00:37:22,880 --> 00:37:23,990
ملعب كرة قدم.
674
00:37:24,200 --> 00:37:25,730
علامة الصفر للعبة.
675
00:37:27,950 --> 00:37:29,030
أو جافي.
676
00:37:31,380 --> 00:37:32,580
أنت تعرف...
677
00:37:33,510 --> 00:37:34,770
عند هذه النقطة...
678
00:37:35,760 --> 00:37:36,480
أعني...
679
00:37:38,290 --> 00:37:40,780
ليس هناك طريقة يمكن تصورها.
680
00:37:40,780 --> 00:37:42,782
أنا أعلم.
681
00:37:43,790 --> 00:37:46,190
لكن كما تعلم يا ترافيس.
682
00:37:48,770 --> 00:37:49,280
نعم.
683
00:37:51,710 --> 00:37:53,390
نعم، هذا يجب أن يكون صعبا.
684
00:37:55,440 --> 00:37:57,150
بالطبع غادرت
دون أن أقول لك.
685
00:37:58,770 --> 00:38:00,060
أفضل الأصدقاء.
نعم صحيح.
686
00:38:03,025 --> 00:38:05,450
لا تبكي بشأن هذا يا ميستي.
687
00:38:06,650 --> 00:38:07,400
الأطفال يبكون.
688
00:38:20,497 --> 00:38:22,416
♪ موسيقى تشويقية ♪
689
00:38:45,689 --> 00:38:47,608
عرفت ذلك.
690
00:38:55,320 --> 00:38:57,570
دعني أخرج من هنا،
أيها الأحمق اللعين!
691
00:38:58,140 --> 00:39:00,760
اللعنة اخرج من هنا!
أخرجني!
692
00:39:01,286 --> 00:39:04,080
آه!
693
00:39:04,080 --> 00:39:06,270
أيها اللعين!
694
00:39:16,190 --> 00:39:17,600
من أنت بحق الجحيم؟
695
00:39:18,320 --> 00:39:20,120
تمام. غير مهذب.
696
00:39:20,390 --> 00:39:21,380
غير مهذب؟
697
00:39:21,680 --> 00:39:25,820
لقد خطفتني وبعد ذلك
ربطني إلى سرير سخيف!
698
00:39:25,820 --> 00:39:27,920
كنا خائفين
كنت ستؤذي نفسك.
699
00:39:28,640 --> 00:39:30,080
أتساءل أين حصلنا على هذه الفكرة.
700
00:39:30,080 --> 00:39:31,640
من هو "نحن"؟
701
00:39:32,820 --> 00:39:33,635
ليس من المفترض أن أتحدث معك.
702
00:39:33,735 --> 00:39:36,750
حسنا، أنت تفعل
عمل جيد حقا منه حتى الآن.
703
00:39:37,560 --> 00:39:38,340
هذا جيد.
704
00:39:38,820 --> 00:39:41,700
ذلك الشيء الذي حول رقبتك
يقول لي كل شيء
705
00:39:41,700 --> 00:39:42,870
الذي أريد أن أعرفه.
706
00:39:44,250 --> 00:39:45,560
أوه، من فضلك.
707
00:39:45,659 --> 00:39:47,820
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لك
مثل هذا.
708
00:39:48,660 --> 00:39:49,650
أنا لست خائفا منك.
709
00:39:53,920 --> 00:39:56,230
ولكنك لم تفعل هذا أبدا
من قبل، أليس كذلك؟
710
00:39:59,630 --> 00:40:02,620
انظر، عليك التراجع عني
إذا كنت سأأكل.
711
00:40:03,690 --> 00:40:05,670
أعني، على الأقل التراجع عن واحد.
712
00:40:06,120 --> 00:40:07,740
أنا أتضور جوعا.
713
00:40:10,400 --> 00:40:11,060
لو سمحت.
714
00:40:22,130 --> 00:40:23,270
أنت لست يساري، أليس كذلك؟
715
00:40:23,780 --> 00:40:24,280
لا.
716
00:40:26,300 --> 00:40:26,800
جيد.
717
00:40:33,210 --> 00:40:35,760
سأقوم بعمل خاطف قوي
خارج منك حتى الآن.
718
00:40:36,090 --> 00:40:36,780
شهية طيبة.
719
00:41:04,160 --> 00:41:05,911
♪ قطع حياتي إلى قطع ♪
720
00:41:05,911 --> 00:41:08,247
♪ هذا هو ملجأي الأخير ♪
721
00:41:08,372 --> 00:41:10,749
♪ اختناق، عدم التنفس ♪
722
00:41:10,874 --> 00:41:13,210
♪ لا تهتم
إذا قطعت ذراعي ينزف ♪
723
00:41:16,338 --> 00:41:18,883
♪ هذا هو ملجأي الأخير ♪
724
00:41:21,427 --> 00:41:23,985
♪ هذا هو ملجأي الأخير ♪
725
00:41:43,280 --> 00:41:44,450
ما هي تلك ل؟
726
00:41:45,486 --> 00:41:47,400
يا إلهي.
لماذا أنت تفوح منه رائحة العرق؟
727
00:41:47,400 --> 00:41:49,670
حسنًا. اعتقدت أننا يمكن أن نفعل ذلك
فرانكس وفاصوليا لتناول العشاء.
728
00:41:49,670 --> 00:41:53,240
كما تعلمون، شرح لماذا نحن
باستخدام الشواية في نوفمبر.
729
00:41:53,240 --> 00:41:55,490
- هذا ذكي.
- حسنا، لدي لحظاتي.
730
00:41:56,480 --> 00:41:57,170
تمام.
731
00:41:58,160 --> 00:41:58,660
حسنًا.
732
00:42:04,520 --> 00:42:06,338
أوه، لقد فعلت ذلك للتو. أوه.
733
00:42:07,832 --> 00:42:09,020
أريد فقط التأكد
734
00:42:09,020 --> 00:42:10,280
- إنه يحترق حقًا، هل تعلم؟
- تمام.
735
00:42:32,086 --> 00:42:34,588
- أوه!
- أوه! إله.
736
00:42:34,713 --> 00:42:36,674
♪ موسيقى درامية ♪
737
00:42:36,674 --> 00:42:37,250
- حسنا.
- أوه. القرف.
738
00:42:37,250 --> 00:42:37,750
- القرف.
- يا إلهي. يا بلدي...
739
00:42:37,750 --> 00:42:38,720
- انتظر.
- يا إلهي.
740
00:42:41,910 --> 00:42:42,660
هنا. هنا.
741
00:42:45,950 --> 00:42:46,860
اه... نعم.
742
00:42:47,292 --> 00:42:48,294
تمام.
743
00:42:48,294 --> 00:42:49,545
- فهمت، فهمت.
- هل أنت بخير؟
744
00:42:49,545 --> 00:42:50,795
- فهمت، فهمت.
- هل حصلت عليه؟
745
00:42:50,795 --> 00:42:52,260
أوه. عليك اللعنة.
746
00:42:52,260 --> 00:42:52,760
تمام.
747
00:42:54,930 --> 00:42:58,790
حصلت عليه. نعم.
748
00:43:04,750 --> 00:43:05,250
تمام.
749
00:43:06,360 --> 00:43:09,010
- أعتقد أن الأمر سار بشكل رائع.
- سارت الأمور بشكل جيد حقا.
750
00:43:20,680 --> 00:43:21,610
يا إلهي.
751
00:43:39,450 --> 00:43:41,960
هذا هو بعض الحمار المحزن
الطلاق القرف هناك، تاي.
752
00:43:48,456 --> 00:43:50,333
♪ موسيقى شريرة ♪
753
00:44:10,645 --> 00:44:12,450
يا الله.
754
00:44:35,962 --> 00:44:39,590
يا إلهي.
755
00:44:47,210 --> 00:44:49,010
أوه، ستيف. أوه، ستيف.
756
00:44:55,730 --> 00:44:56,870
كان هذا خطأ.
757
00:44:58,520 --> 00:44:59,720
سأعمل بشكل أفضل معك.
758
00:45:03,390 --> 00:45:03,890
يا.
759
00:45:05,750 --> 00:45:07,500
ماذا قال الكعك
إلى النقانق؟
760
00:45:11,250 --> 00:45:11,760
ماذا؟
761
00:45:13,770 --> 00:45:14,490
أنت...
762
00:45:21,940 --> 00:45:22,480
اللعنة.
763
00:45:24,045 --> 00:45:25,880
لم أحصل على شيء.
764
00:45:25,880 --> 00:45:27,440
لماذا قمت بالإعداد؟
765
00:45:27,940 --> 00:45:29,480
- أعتقد أنه سيأتي لي.
- أم...
766
00:45:29,930 --> 00:45:32,700
ربما، أم، شيء عنه
767
00:45:32,700 --> 00:45:35,366
كيف تعبت الكعكة من، أم،
768
00:45:35,490 --> 00:45:38,545
مع ربط هويتها
إلى النقانق؟
769
00:45:38,645 --> 00:45:39,311
- نعم.
- هل هذا...
770
00:45:40,080 --> 00:45:41,520
"أشياء أخرى يمكن أن تدخل في داخلي أيضًا،
771
00:45:41,520 --> 00:45:43,512
- هل تعلم؟"
- يمين. يمين.
772
00:45:43,611 --> 00:45:44,250
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
773
00:45:45,990 --> 00:45:48,480
حسنا، أنا سعيد يا رفاق
يستمتعون بشرج الخنزير الخاص بك،
774
00:45:48,480 --> 00:45:49,440
لكنني سأشوي نفسي
775
00:45:49,440 --> 00:45:50,670
- برجر نباتي.
- خسارتك.
776
00:45:51,540 --> 00:45:52,290
لا، كال.
777
00:45:52,530 --> 00:45:54,510
سأفعل ذلك. تعال.
778
00:45:54,608 --> 00:45:56,360
أنا سيد الشواية،
بعد كل شيء.
779
00:45:56,360 --> 00:45:57,780
ما مدى المعيارية بين الجنسين بالنسبة لك.
780
00:45:57,780 --> 00:46:02,070
حسناً، كال،
ربما هراء أبي من الطراز القديم،
781
00:46:02,170 --> 00:46:04,380
إنها-إنها لغة حبي.
782
00:46:04,810 --> 00:46:05,310
حسنًا؟
783
00:46:08,720 --> 00:46:10,130
- بخير. أيا كان.
- تمام.
784
00:46:24,310 --> 00:46:25,660
يمكنك الذهاب إلى النوم
إذا كنت تريد ذلك.
785
00:46:28,700 --> 00:46:30,245
سأفعل خلال دقيقة.
786
00:46:32,400 --> 00:46:35,540
استمتع حقا
تلفزيون العصر الحجري الآن.
787
00:46:50,650 --> 00:46:52,060
أعلم أنك تعتقد أنه مات.
788
00:46:58,480 --> 00:47:00,190
لقد مضى شهرين...
789
00:47:01,520 --> 00:47:03,160
ط-في هذا البرد.
790
00:47:16,080 --> 00:47:16,770
ترافيس؟
791
00:47:17,024 --> 00:47:19,151
♪ موسيقى مكثفة ♪
792
00:47:20,610 --> 00:47:21,240
ترافيس.
793
00:47:22,991 --> 00:47:24,420
تعال.
أنت جيد، أنت جيد.
794
00:47:24,930 --> 00:47:25,800
ماذا حدث؟
795
00:47:26,095 --> 00:47:27,270
لا أعرف،
أعتقد أنه لديه
796
00:47:27,270 --> 00:47:28,890
نوبة ذعر أو شيء من هذا.
797
00:47:29,760 --> 00:47:30,720
ترافيس، انظر إلي.
798
00:47:31,470 --> 00:47:32,620
تنفس معي، حسنا؟
799
00:47:32,620 --> 00:47:33,900
يمكنك أن تفعل ذلك، حسنا؟
800
00:47:34,353 --> 00:47:35,820
التنفس هو الشيء الوحيد
في العالم الآن.
801
00:47:35,771 --> 00:47:37,565
تنفس.
802
00:47:39,734 --> 00:47:41,027
وخارجا.
803
00:47:47,840 --> 00:47:49,490
أنت تقوم بعمل رائع. واحد آخر.
804
00:47:58,935 --> 00:48:00,102
تمام.
805
00:48:04,565 --> 00:48:07,318
أم...
806
00:48:10,989 --> 00:48:13,282
أخوك على قيد الحياة.
807
00:48:13,890 --> 00:48:14,690
أنا أعلم أنه كذلك.
808
00:48:17,820 --> 00:48:18,990
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
809
00:48:19,720 --> 00:48:20,250
خذ هذا.
810
00:48:22,690 --> 00:48:23,740
هل يمكنني التحدث معك؟
811
00:48:24,270 --> 00:48:25,830
ما هي اللعنة كان ذلك؟
812
00:48:25,938 --> 00:48:27,773
جافي ...
813
00:48:29,100 --> 00:48:31,030
أنظري، أعطيه أملاً كاذباً
814
00:48:31,030 --> 00:48:32,820
هو مجرد الذهاب
لجعل الأمور أسوأ.
815
00:48:32,820 --> 00:48:34,740
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالأمل الكاذب.
816
00:48:34,920 --> 00:48:36,990
هناك فقط الأمل.
817
00:48:37,140 --> 00:48:39,030
هل قرأت ذلك
في كعكة الحظ اللعينة؟
818
00:48:39,030 --> 00:48:40,170
ماذا تريد مني يا نات؟
819
00:48:40,630 --> 00:48:42,090
قلت فقط ما شعرت به.
820
00:48:42,510 --> 00:48:46,620
أريدك أن تقولي أقل، لوتي،
أقل بكثير.
821
00:48:57,160 --> 00:48:59,213
كما تعلمون، يمكنك فقط
اتركني هكذا.
822
00:48:59,312 --> 00:49:00,550
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان بالضبط
823
00:49:00,550 --> 00:49:03,130
بيد واحدة
مربوطة إلى السرير.
824
00:49:04,150 --> 00:49:06,070
أنت حقا ستعطيني
وقتا عصيبا حول هذا؟
825
00:49:06,070 --> 00:49:08,114
لا.
826
00:49:16,350 --> 00:49:19,410
هل تقرر ما إذا كنت
يجب استدعاء شخص ما للحصول على المساعدة؟
827
00:49:19,720 --> 00:49:20,220
لا.
828
00:49:20,780 --> 00:49:22,550
أعتقد أننا نستطيع التعامل مع هذا بأنفسنا.
829
00:49:23,940 --> 00:49:24,740
حسنا، انتظر ثانية.
830
00:49:28,946 --> 00:49:31,155
♪ موسيقى مكثفة ♪
831
00:50:09,569 --> 00:50:11,112
مهلا، ليس من المفترض بك
ليكون هنا!
832
00:50:12,364 --> 00:50:14,365
مهلا، نعود هنا!
833
00:50:16,993 --> 00:50:18,161
دعنا نذهب!
834
00:51:15,051 --> 00:51:18,221
اه.
835
00:51:19,270 --> 00:51:20,170
صباح الخير.
836
00:51:22,022 --> 00:51:24,441
- مم.
- مم. مم.
837
00:51:27,210 --> 00:51:28,780
اه اه! ماذا بحق الجحيم؟
838
00:51:29,692 --> 00:51:30,820
أوه ماذا...
مهلا، مهلا، ماذا حدث؟
839
00:51:33,330 --> 00:51:34,200
كنت نائما.
840
00:51:34,860 --> 00:51:37,050
- يا إلهي. هل أنا...؟
- لا، لا، لا، لا. لا بأس.
841
00:51:37,260 --> 00:51:38,280
على محمل الجد، أنا بخير.
842
00:51:40,800 --> 00:51:42,960
قلت لك، أنت تنام هنا
كانت فكرة سيئة.
843
00:51:43,920 --> 00:51:46,500
- إنها ليست مثالية، ولكن...
- هذا لا يعمل.
844
00:51:51,700 --> 00:51:53,290
هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع هذا؟
845
00:51:57,900 --> 00:51:59,600
تعال. تعال الى هنا.
846
00:52:02,530 --> 00:52:04,949
مم.
847
00:52:07,550 --> 00:52:08,670
أنا لست خائفا منك، تاي.
848
00:52:10,950 --> 00:52:12,480
لن أكون كذلك أبدًا
خائفة منك.
849
00:52:12,600 --> 00:52:13,560
حسنا، حسنا،
850
00:52:14,820 --> 00:52:15,870
ربما ينبغي أن تكون،
851
00:52:17,390 --> 00:52:18,870
لأنك تنزف.
852
00:52:18,870 --> 00:52:20,480
أنت لا تعرف
ماذا كنت تفعل.
853
00:52:21,500 --> 00:52:23,180
هذا ليس أنت.
854
00:52:24,170 --> 00:52:26,660
إنه مجرد شيء
هذا يحدث لك.
855
00:52:28,430 --> 00:52:29,360
يحدث لنا.
856
00:52:31,130 --> 00:52:35,440
الى جانب ذلك،
لقد قتلت الذئب من أجلي
857
00:52:35,440 --> 00:52:37,910
وهو يدور حول الأكثر رومانسية
شيء يمكن تصوره.
858
00:52:41,200 --> 00:52:42,010
أنت مجنون.
859
00:52:48,000 --> 00:52:48,930
- ماذا تفعل؟
- تعال الى هنا.
860
00:52:49,320 --> 00:52:50,055
- تعال الى هنا.
- اه...
861
00:52:54,170 --> 00:52:54,820
ماذا تفعل؟
862
00:53:21,870 --> 00:53:25,230
هذه هي الطريقة التي تختارها
لأقول "أنا أحبك"
863
00:53:25,990 --> 00:53:26,740
لأول مرة؟
864
00:53:32,740 --> 00:53:36,070
أنت نوعًا ما تتركني
معلقة هنا يا سيدة
865
00:53:36,070 --> 00:53:37,464
أحبك أيضًا.
866
00:53:37,464 --> 00:53:38,754
♪ موسيقى هادئة ♪
867
00:53:38,754 --> 00:53:39,959
ماذا؟
868
00:53:39,959 --> 00:53:47,070
- لا تفعل ذلك.
- لا، أنا آسف،
869
00:53:47,070 --> 00:53:48,910
انها مجرد
أنني لم أسمعك.
870
00:53:49,010 --> 00:53:51,120
- نعم فعلت.
- إذن، إذا كنت لا تمانع...
871
00:53:52,020 --> 00:53:53,910
قائلا مرة أخرى.
872
00:53:54,020 --> 00:53:56,051
مم.
873
00:54:09,772 --> 00:54:11,691
♪ موسيقى تشويقية ♪
874
00:55:07,747 --> 00:55:10,626
♪ موسيقى متوترة ♪
875
00:55:21,887 --> 00:55:23,513
لوتي!
876
00:55:29,113 --> 00:55:30,850
- آه! يا.
- لا بأس. لا بأس.
877
00:55:31,840 --> 00:55:32,830
إنها صديقتي.
878
00:55:33,940 --> 00:55:35,170
هل هذا ما نحن عليه؟
879
00:55:35,470 --> 00:55:36,460
ناتالي.
880
00:55:37,220 --> 00:55:39,220
أنت تعطيني سبب وجيه واحد
881
00:55:39,220 --> 00:55:42,040
لا ينبغي لي أن أضع رأسك في
ووضعه في تلك الحفرة؟
882
00:55:42,930 --> 00:55:44,640
لأن لدي
رسالة لك.
883
00:55:48,570 --> 00:55:49,560
من ترافيس.
884
00:55:52,376 --> 00:55:54,337
♪ "فتاة رقائق الذرة"
بواسطة توري آموس ♪
885
00:56:31,630 --> 00:56:36,135
♪ إنها تعرف ما يحدث ♪
886
00:56:37,756 --> 00:56:40,092
♪ يبدو أننا وصلنا
شعور أرخص الآن ♪
887
00:56:40,215 --> 00:56:43,051
♪ لقد اختفت كل الحلوى ♪
888
00:56:44,132 --> 00:56:46,551
♪ ذهب إلى الجانب الآخر ♪
889
00:56:46,674 --> 00:56:50,052
♪ مع موسوعتي ♪
890
00:56:54,758 --> 00:56:57,302
♪ لم تكن أبدًا فتاة رقائق الذرة ♪
891
00:56:58,841 --> 00:56:59,843
♪ اعتقدت أنه كان كذلك
حل جيد ♪
892
00:56:59,967 --> 00:57:01,302
غريب.
893
00:57:01,426 --> 00:57:03,636
♪ معلقة مع
بنات الزبيب ♪
894
00:57:03,760 --> 00:57:05,678
حسنا، هيا.
895
00:57:05,801 --> 00:57:07,969
♪ لقد ذهبت إلى الجانب الآخر ♪
896
00:57:07,969 --> 00:57:10,846
{\an8}♪ أعطنا اليو-هيف-هو ♪
897
00:57:12,885 --> 00:57:15,596
♪ الأمور تسير
نوع من الإجمالي ♪
898
00:57:15,719 --> 00:57:19,806
♪ وأنا أذهب
في وقت النعاس ♪
899
00:57:19,806 --> 00:57:21,345
♪ هذا ليس حقًا ♪
900
00:57:21,469 --> 00:57:25,640
♪ هذا، هذا،
هذا لا يحدث حقًا ♪
901
00:57:26,802 --> 00:57:30,515
♪ أنت تراهن على أن حياتك كذلك ♪
902
00:57:30,515 --> 00:57:34,600
♪ أنت تراهن بحياتك
إنه ♪
903
00:57:34,600 --> 00:57:38,016
♪ عزيزي، أنت تراهن بحياتك ♪
904
00:57:38,016 --> 00:57:39,889
♪ إنها قشر ♪
905
00:57:40,012 --> 00:57:41,556
♪ خارج الشعار ♪
906
00:57:41,680 --> 00:57:43,890
♪ فقط قشر ♪
907
00:57:44,013 --> 00:57:46,349
♪ خارج الشعار ♪
908
00:57:51,430 --> 00:57:55,768
♪ إنها تعرف ما يحدث ♪
909
00:57:57,265 --> 00:57:59,767
♪ يبدو أننا وصلنا
شعور أرخص الآن ♪
910
00:57:59,767 --> 00:58:03,101
♪ لقد اختفت كل الحلوى ♪
911
00:58:04,015 --> 00:58:06,935
{\an8}♪ ذهبت إلى الجانب الآخر ♪
912
00:58:06,935 --> 00:58:10,019
♪ مع موسوعتي ♪