1
00:00:01,029 --> 00:00:02,990
NARRATEUR : Précédemment dans X-MEN...

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,439
Soit vous suivez les ordres
comme les autres membres de cette équipe

3
00:00:05,769 --> 00:00:06,729
ou tu n'en as plus.

4
00:00:06,899 --> 00:00:10,000
Si tu veux régler ça, mon ami,
alors faisons-le !

5
00:00:10,469 --> 00:00:11,580
Qu'est-ce qui a commencé?

6
00:00:11,769 --> 00:00:14,810
Je pensais que c'était dangereux pour Gambit
pour répandre des rumeurs infondées.

7
00:00:15,279 --> 00:00:18,179
Ce n'est pas une rumeur.
Je connais quelqu'un qui était là.

8
00:00:18,610 --> 00:00:20,689
Les Genoshans, ils accueillent les mutants
vers leur île.

9
00:00:21,020 --> 00:00:23,889
Si les habitants de Genosha
encouragent les mutants

10
00:00:24,319 --> 00:00:27,189
vivre parmi eux,
c'est une opportunité que nous ne pouvons pas manquer.

11
00:00:27,619 --> 00:00:30,080
S'il te plaît, Cyclope, je peux y aller ? S'il te plaît?

12
00:00:30,459 --> 00:00:32,770
Bien sûr, Jubilee, je suppose
une plage ne peut pas être trop dangereuse.

13
00:00:33,999 --> 00:00:36,170
RÉCEPTIONNISTE :
Bienvenue au Genosha Beach Inn.

14
00:00:40,240 --> 00:00:43,139
J'ai les chambres parfaites pour vous.
Juste parfait.

15
00:00:47,310 --> 00:00:48,359
Il faut sortir !

16
00:00:49,740 --> 00:00:51,880
COMMANDANT GENOSHAN :
Rendez-vous, mutants !

17
00:00:58,620 --> 00:00:59,700
JUBILÉ : Non !

18
00:02:02,280 --> 00:02:03,919
(ALARME SONNANTE)

19
00:02:05,490 --> 00:02:06,660
(GAPS)

20
00:02:06,860 --> 00:02:07,880
(BIPS DE COL)

21
00:02:08,519 --> 00:02:12,269
LEADER SUR PA : Mutants
de Génosha ! Une nouvelle journée commence !

22
00:02:13,560 --> 00:02:16,370
Vous avez été amené ici
pour construire un nouveau Genosha,

23
00:02:16,799 --> 00:02:19,460
une nation digne de moi, son chef.

24
00:02:20,269 --> 00:02:21,940
Soyez heureux dans votre travail.

25
00:02:24,440 --> 00:02:26,430
COMMANDANT : Les colliers
qui suppriment tes pouvoirs mutants

26
00:02:26,739 --> 00:02:28,049
sera éteint

27
00:02:28,280 --> 00:02:30,739
pour que tu puisses utiliser tes pouvoirs
dans votre travail.

28
00:02:31,109 --> 00:02:34,769
Si vous essayez de vous échapper,
les colliers seront réactivés immédiatement.

29
00:02:35,650 --> 00:02:39,660
Si vous essayez de retirer votre collier,
il va exploser et vous détruire.

30
00:02:40,789 --> 00:02:44,269
-Bonnes vacances, Gambit.
-Maintenant, au travail !

31
00:02:45,289 --> 00:02:46,370
(LE BIP S'ARRÊTE)

32
00:02:46,560 --> 00:02:49,840
-Maintenant ! Gambit! Jubilé!
-Ça ne sert à rien, petite !

33
00:02:50,329 --> 00:02:52,169
Lâche-moi, Gambit !

34
00:02:56,769 --> 00:02:57,850
COLLIERS
ACTIVÉ

35
00:02:58,039 --> 00:02:59,530
(BIPS DES COLLIERS)

36
00:03:00,280 --> 00:03:03,590
-Mes pouvoirs !
-Tempête!

37
00:03:05,710 --> 00:03:07,139
(CRIER)

38
00:03:11,389 --> 00:03:12,789
(haletant)

39
00:03:26,130 --> 00:03:29,470
C'est une Sentinelle ! Je pensais
nous avons éliminé ces idiots envahis par la végétation !

40
00:03:30,340 --> 00:03:32,329
Il y a toujours plus d'alligators
dans le bayou.

41
00:03:46,289 --> 00:03:49,479
Ce mutant a appréhendé
en tentant de s'échapper.

42
00:03:50,430 --> 00:03:52,710
Tempête! Laissez-la tranquille !

43
00:03:53,329 --> 00:03:54,259
(LE JUBILÉ S'EXCLAME DE DOULEUR)

44
00:03:54,430 --> 00:03:55,660
Tais-toi pour une fois !

45
00:03:56,130 --> 00:03:58,680
Le leader a promis
que vous, les mutants, serez libérés

46
00:03:59,069 --> 00:04:03,669
une fois ce barrage construit. Mais si tu essaies de
échappez-vous, vous ne quitterez jamais Genosha.

47
00:04:04,340 --> 00:04:06,299
C'est l'un des
les gars de l'enregistrement des mutants

48
00:04:06,609 --> 00:04:09,329
ça m'a attrapé après l'étrangeté
de retour à la maison au centre commercial !

49
00:04:09,739 --> 00:04:11,470
Je suppose que quand le président a annulé
son programme,

50
00:04:11,750 --> 00:04:14,769
-Il a déménagé dans le sud pour sa santé.
-Nous devons faire quelque chose !

51
00:04:15,449 --> 00:04:17,590
Jetez celui-ci, définitivement.

52
00:04:19,350 --> 00:04:20,640
GAMBIT : Vous faites une erreur !

53
00:04:23,629 --> 00:04:27,350
-Tu ne sais pas ce qu'elle peut faire !
-Gambit! Que fais-tu?

54
00:04:27,900 --> 00:04:30,359
-La connaissance, c'est le pouvoir !
-Tais-toi.

55
00:04:31,530 --> 00:04:35,039
-D'après son interrogatoire...
-Elle ne t'a rien dit.

56
00:04:35,570 --> 00:04:38,999
Elle peut contrôler la météo !
Elle fera pleuvoir comme une grosse tempête.

57
00:04:39,510 --> 00:04:41,350
Remplissez ce lac en un rien de temps.

58
00:04:41,640 --> 00:04:43,390
Oui, ce serait utile.

59
00:04:44,049 --> 00:04:46,450
Jusqu'à ce que le barrage soit prêt,
mets-la dans la boîte.

60
00:04:47,119 --> 00:04:52,419
Non! Pas là-dedans ! Pas ici ! Non!

61
00:04:53,189 --> 00:04:57,439
S'il te plaît! Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !

62
00:04:58,059 --> 00:05:01,080
JUBILÉ : L'annonce disait : « Amusez-vous au soleil ».
Faites-moi savoir quand la fête commence.

63
00:05:02,530 --> 00:05:03,840
(Grognant)

64
00:05:05,030 --> 00:05:08,020
Je ne peux tout simplement pas supporter
penser à elle dans cette boîte.

65
00:05:09,900 --> 00:05:12,970
Avec sa claustrophobie,
ça doit être terrible.

66
00:05:13,439 --> 00:05:15,080
Elle est vivante, petite.

67
00:05:15,739 --> 00:05:17,789
Mettez-y tout votre poids, joli garçon !

68
00:05:18,549 --> 00:05:20,419
Toi! Allez casser des pierres.

69
00:05:24,450 --> 00:05:27,640
Séchez ce béton uniformément, Sunfire.
Nous ne voulons pas qu'il se fissure.

70
00:05:31,460 --> 00:05:32,720
(EXPLOSION)

71
00:05:34,960 --> 00:05:35,979
C'est lui.

72
00:05:46,770 --> 00:05:48,350
Retournez à vos cellules, mutants !

73
00:05:51,109 --> 00:05:54,479
LEADER : J’ai décidé
il n'y aura plus de travail aujourd'hui.

74
00:05:54,979 --> 00:05:56,850
Amusez-vous.

75
00:05:58,049 --> 00:05:59,010
Continuez à avancer !

76
00:05:59,820 --> 00:06:02,749
CHEF :
N'oubliez pas que votre chef vous aime.

77
00:06:10,929 --> 00:06:13,970
Rappelle-moi de ne jamais acheter d'actions
dans la Genoshan Phone Company.

78
00:06:14,439 --> 00:06:17,249
La tempête s'est levée dans les rues du Caire.
Je suis sûr qu'elle peut gérer

79
00:06:17,669 --> 00:06:20,249
quoi que Genosha lui lance,
même un mauvais service téléphonique.

80
00:06:20,640 --> 00:06:21,600
(OUVERTURE DE LA PORTE)

81
00:06:21,780 --> 00:06:25,210
-Eh bien ! Regardez ce que contient le chat.
-Je suis de retour.

82
00:06:26,049 --> 00:06:28,359
Nous avons essayé de vous contacter
pendant des jours, Wolverine.

83
00:06:28,720 --> 00:06:29,919
Où étais-tu?

84
00:06:30,119 --> 00:06:31,609
(WOLVERINE ÉTERNUANT)

85
00:06:31,850 --> 00:06:33,080
Quelque part froid.

86
00:06:41,559 --> 00:06:45,160
Un idiot à la compagnie d'électricité
c'est sûr que j'ai choisi le bon moment pour foirer.

87
00:06:46,299 --> 00:06:48,640
Pas ce jeune Jubilé,
X-Woman Suprême,

88
00:06:48,999 --> 00:06:50,840
de toute façon, je n'aurais pas pu le gérer.

89
00:06:52,910 --> 00:06:54,400
Je suis trop habile.

90
00:06:57,410 --> 00:06:59,629
-Gambit!
-Qu'est-ce que tu fais, petite ?

91
00:06:59,979 --> 00:07:01,530
-Une promenade ?
-J'ai un plan

92
00:07:01,780 --> 00:07:04,530
sur la façon de sortir d'ici. Quand ils
nous a ramenés à la prison aujourd'hui,

93
00:07:04,950 --> 00:07:07,580
nous sommes passés juste devant le crétin
qui allume et éteint les colliers.

94
00:07:07,989 --> 00:07:11,330
Si on lui saute dessus, on peut prendre les commandes
et récupérer nos pouvoirs.

95
00:07:11,830 --> 00:07:14,289
Tu vas finir comme Storm,
dans une boîte.

96
00:07:14,929 --> 00:07:18,059
Hé! Certainement pas! Ils ne nous attendront pas
essayer n'importe quoi juste à l'extérieur de la prison.

97
00:07:18,530 --> 00:07:19,900
Nous les prendrons par surprise.

98
00:07:20,129 --> 00:07:22,499
je vais te faire sortir
pour que tu puisses parler aux autres.

99
00:07:22,869 --> 00:07:25,330
Cette fille que j'ai connue à l'orphelinat
m'a appris à crocheter les serrures.

100
00:07:26,309 --> 00:07:29,910
C'est ton plan. Vous leur dites.
De toute façon, ils t’aiment mieux.

101
00:07:30,450 --> 00:07:32,999
Maintenant vas-y, vite,
avant que les lumières ne se rallument.

102
00:07:33,950 --> 00:07:35,939
Ouais. D'accord.

103
00:07:36,919 --> 00:07:39,989
Écoutez, tout le monde !
Je connais un moyen pour nous tous de nous échapper !

104
00:07:40,460 --> 00:07:42,359
j'ai un plan
sur la façon de presser les gardes.

105
00:07:42,660 --> 00:07:45,729
Ne sois pas stupide, gamin !
Vous allez juste nous attirer des ennuis !

106
00:07:46,530 --> 00:07:48,080
Pourquoi risquer nos vies, ma fille ?

107
00:07:48,760 --> 00:07:50,629
Ils disent qu'ils nous ont libérés
lorsque le travail est terminé.

108
00:07:51,200 --> 00:07:53,129
Enfant idiot ! Aller au lit!

109
00:07:57,039 --> 00:07:58,210
Je pense que je le ferai !

110
00:08:05,679 --> 00:08:08,809
Nous sommes prêts à partir, professeur.
Es-tu sûr que tu ne viendras pas avec nous ?

111
00:08:09,280 --> 00:08:11,710
Tu l'as dit toi-même, il y a probablement
pas de problème sur Genosha.

112
00:08:12,090 --> 00:08:15,309
En plus, j'ai des choses
Je dois le faire.

113
00:08:25,830 --> 00:08:27,609
RÉCEPTIONNISTE AU TÉLÉPHONE :
Centre de recherche sur les mutants de Muir Island.

114
00:08:27,900 --> 00:08:29,739
Moira McTaggart, s'il vous plaît.

115
00:08:30,039 --> 00:08:32,379
Dis-lui que c'est un vieil ami.

116
00:08:38,109 --> 00:08:41,800
LEADER : Mutants de Genosha !
Une nouvelle journée commence !

117
00:08:43,550 --> 00:08:44,540
JUBILÉ : Gambit ?

118
00:08:45,149 --> 00:08:46,050
Gambit!

119
00:08:46,950 --> 00:08:48,290
Ils l'emmènent dans la nuit.

120
00:08:49,619 --> 00:08:52,310
(chuchotant)
Nous avec vous ! Dites simplement quand !

121
00:09:01,170 --> 00:09:02,190
JUBILÉ : Maintenant !

122
00:09:03,340 --> 00:09:04,239
Allez!

123
00:09:06,869 --> 00:09:08,330
(BLOB RUGISSANT)

124
00:09:08,979 --> 00:09:12,550
-Utilisez vos pouvoirs mutants !
-Les colliers sont toujours en place !

125
00:09:18,950 --> 00:09:21,170
-Ne tire pas !
-Ça ne marche pas !

126
00:09:22,060 --> 00:09:23,639
(CRI DE JUBILÉ)

127
00:09:24,529 --> 00:09:27,629
J'ai appréhendé le chef
de la rébellion mutante.

128
00:09:28,460 --> 00:09:31,269
LEADER : Nous avons été prévenus
par l'un des leurs, un mutant.

129
00:09:31,700 --> 00:09:32,810
Ce n'est pas possible !

130
00:09:41,440 --> 00:09:44,430
-TEMPÊTE : Jubilé. Jubilé!
-Tempête!

131
00:09:44,879 --> 00:09:47,460
TEMPÊTE : N'aie pas peur, mon enfant.

132
00:09:47,850 --> 00:09:51,479
je ferai une tempête de neige
quand le soleil se lève.

133
00:09:52,019 --> 00:09:55,239
Ne le fais pas, Storm, s'il te plaît.
Vous savez que vous n'avez pas vos pouvoirs.

134
00:09:56,190 --> 00:09:58,820
Gambit... Gambit nous sauvera.

135
00:10:08,470 --> 00:10:12,310
N'est-ce pas beau, Gyrich ?
Je l'appelle Mastermold.

136
00:10:12,869 --> 00:10:15,330
Création de la Sentinelle terminée.

137
00:10:19,810 --> 00:10:22,739
TRASK : Le processus de fabrication
est entièrement autonome.

138
00:10:23,180 --> 00:10:25,580
Tout ce qu'il faut, c'est
une source d’alimentation extérieure.

139
00:10:25,950 --> 00:10:27,619
HODGE : Trop de pouvoir, Dr Trask.

140
00:10:27,889 --> 00:10:29,909
Tu as perdu connaissance
la moitié de Genosha hier soir.

141
00:10:30,259 --> 00:10:33,040
Nous aurons notre propre réseau électrique
une fois le barrage terminé.

142
00:10:33,460 --> 00:10:36,149
Puis les enfants de Mastermold
pourra traquer les mutants

143
00:10:36,560 --> 00:10:38,019
n'importe où sur la planète.

144
00:10:38,269 --> 00:10:40,379
Content de vous revoir, colonel.

145
00:10:40,700 --> 00:10:45,119
Je m'appelle désormais « Leader », M. Gyrich.
N'oubliez pas cela.

146
00:10:45,810 --> 00:10:49,149
Cameron Hodge. Conseiller en développement
au gouvernement de Genosha.

147
00:10:49,639 --> 00:10:52,629
CHEF : Je comprends
il y a eu une révolte des esclaves.

148
00:10:53,080 --> 00:10:55,830
Nous avons permis que cela se produise,
pour briser leur esprit.

149
00:10:56,249 --> 00:10:59,820
Tu aurais dû voir leurs visages quand
Je leur ai montré qui les avait trahis.

150
00:11:00,350 --> 00:11:01,340
(OUVERTURE DE LA PORTE)

151
00:11:03,519 --> 00:11:05,509
Il se fait appeler Gambit.

152
00:11:10,060 --> 00:11:11,109
GYRICH : Tu as aidé cette fille

153
00:11:11,300 --> 00:11:14,320
quand la Sentinelle a essayé de la capturer
au centre commercial Salem Center.

154
00:11:14,769 --> 00:11:17,759
Étiez-vous également l'un des mutants
qui a attaqué l'usine Sentinel ?

155
00:11:18,210 --> 00:11:21,229
-Ils s'appellent les X-Men.
-X-Men ?

156
00:11:21,680 --> 00:11:25,019
Qu'ont-ils de si spécial à propos de ces X-Men ?
Où puis-je les trouver ?

157
00:11:25,509 --> 00:11:28,060
Si je te le dis,
peut-être que tu n'as plus besoin de moi.

158
00:11:28,450 --> 00:11:31,440
Je pense que je ferais mieux de t'y emmener,
quand tu es prêt.

159
00:11:32,550 --> 00:11:36,590
Pourquoi devrais-je croire que tu vas trahir
vos amis, vos camarades mutants ?

160
00:11:37,659 --> 00:11:40,820
Ce ne sont pas mes amis.
Ils ne m'aiment pas, ne me font pas confiance.

161
00:11:41,300 --> 00:11:43,519
Ils m'utilisent, comme toi.

162
00:11:44,070 --> 00:11:46,259
D'accord. Nous le ferons à votre manière.

163
00:11:47,229 --> 00:11:49,369
Ramenez-le à la prison
jusqu'à ce que nous soyons prêts pour lui.

164
00:11:56,180 --> 00:11:58,139
Vous voulez voir un tour de cartes ?

165
00:12:05,749 --> 00:12:07,040
GARDE : Arrêtez, mutant !

166
00:12:08,989 --> 00:12:10,070
(EXCLARATION DES GARDES)

167
00:12:21,300 --> 00:12:22,529
Euh-euh.

168
00:12:23,899 --> 00:12:26,710
je cherche celui-là
qui se fait appeler le Leader.

169
00:12:27,139 --> 00:12:29,629
Dans l'usine, à côté du pont.

170
00:12:38,290 --> 00:12:41,220
-Qui es-tu?
-L'homme sauvage de Bornéo.

171
00:12:42,359 --> 00:12:43,350
À un de ces quatre.

172
00:12:43,519 --> 00:12:45,100
Le leader a fait des esclaves
des mutants.

173
00:12:46,090 --> 00:12:49,190
-Veux-tu m'aider à les libérer ?
-Ici.

174
00:12:50,399 --> 00:12:53,420
J'ai enlevé ça sur l'un d'eux
Les crétins de Genoshan il y a une semaine.

175
00:12:53,869 --> 00:12:55,389
Peut-être que vous pouvez l'utiliser.

176
00:12:55,639 --> 00:12:56,779
(RIRES)

177
00:12:57,340 --> 00:13:00,769
GYRICH : Qui est cet homme,
celui dont le Leader a si peur ?

178
00:13:01,940 --> 00:13:04,489
HODGE : Son nom est Cable.
Un Américain, apparemment.

179
00:13:05,450 --> 00:13:07,149
C'était un mercenaire
dans l'armée du Leader,

180
00:13:07,779 --> 00:13:10,499
jusqu'à ce qu'il découvre que le leader n'était pas
le champion de la démocratie

181
00:13:10,920 --> 00:13:12,090
il prétendait l'être.

182
00:13:12,790 --> 00:13:15,340
Nous n'en sommes pas sûrs,
mais nous soupçonnons qu'il s'agit d'un mutant.

183
00:13:15,720 --> 00:13:17,800
Alors il a rendu son salaire
face au leader

184
00:13:18,129 --> 00:13:19,999
et j'ai pris les collines
pour lancer une révolution.

185
00:13:20,700 --> 00:13:23,859
Cable vit selon son code,
mais il ne vivra pas longtemps.

186
00:13:27,300 --> 00:13:30,170
J'ai toujours pensé que ce serait génial
avoir un sauna.

187
00:13:31,810 --> 00:13:32,830
Tempête!

188
00:13:35,210 --> 00:13:36,440
(GAPS)

189
00:13:36,639 --> 00:13:37,629
Gambit !

190
00:13:41,820 --> 00:13:43,340
(GÉMISSEMENT)

191
00:13:43,580 --> 00:13:46,830
-Vite, chérie !
-Je savais que tu nous sauverais.

192
00:13:47,320 --> 00:13:49,749
Espèce d'idiot ! Tu m'as fait réfléchir
tu étais un traître !

193
00:13:50,159 --> 00:13:52,210
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
tu faisais juste semblant ?

194
00:13:55,629 --> 00:13:56,619
Hé!

195
00:14:05,040 --> 00:14:07,729
Comment transpires-tu autant,
petite et ne pas perdre de poids ?

196
00:14:08,609 --> 00:14:10,159
(S'EXCLAME AVEC COLÈRE) Je te déteste !

197
00:14:13,279 --> 00:14:15,889
Les colliers que vous utilisez
pour contrôler vos mutants.

198
00:14:17,119 --> 00:14:21,019
Ils ont été inventés par un scientifique
en Ecosse. Un vrai génie.

199
00:14:22,220 --> 00:14:24,060
GYRICH :
Puis-je les obtenir en grand nombre ?

200
00:14:24,359 --> 00:14:25,649
Combien ça vaut pour toi

201
00:14:26,359 --> 00:14:30,340
- faire éliminer cet homme Cable ?
-LEADER : Combien pouvez-vous payer ?

202
00:14:31,330 --> 00:14:32,470
Une fois le barrage terminé,

203
00:14:32,670 --> 00:14:35,300
nous aurons le pouvoir
pour créer des milliers de Sentinelles.

204
00:14:36,070 --> 00:14:38,729
Vos Sentinelles vous font
un homme difficile à refuser.

205
00:14:39,609 --> 00:14:42,330
Votre direction !
Trois des mutants se sont échappés !

206
00:14:42,739 --> 00:14:45,519
-Celui qui s'appelle Gambit les a libérés !
-Je savais qu'on ne pouvait pas lui faire confiance !

207
00:14:46,649 --> 00:14:48,080
(TOUS CRIENT)

208
00:15:05,100 --> 00:15:08,170
En ligne, les mutants. Plus de travail aujourd'hui.

209
00:15:12,909 --> 00:15:13,960
GARDE 1 : Non !

210
00:15:28,220 --> 00:15:29,119
(GÉMISSEMENTS)

211
00:15:33,229 --> 00:15:34,489
GAMBIT : Monsieur Sentinelle !

212
00:15:37,460 --> 00:15:38,420
Danger imminent.

213
00:15:40,100 --> 00:15:42,790
-Lancez une fusée d'appoint !
- Explose ce mutant !

214
00:15:44,810 --> 00:15:46,070
Ça vous dérange si j'emprunte ça ?

215
00:15:52,509 --> 00:15:55,090
SUNFIRE : Nous pouvons utiliser nos pouvoirs !
GARDE 2 : Les mutants sont libres !

216
00:16:07,560 --> 00:16:09,290
(GARDES EXCLAMANT)

217
00:16:25,279 --> 00:16:29,850
-Bon atterrissage, allez !
-Arrêt! Il ne faut pas lui faire de mal !

218
00:16:31,019 --> 00:16:32,979
(COMMANDANT DE GENOSHA
CRIS)

219
00:16:39,359 --> 00:16:41,639
Maintenant que tu es libre, tu peux nous aider
arrêtez les Sentinelles.

220
00:16:42,259 --> 00:16:44,720
Non! Nous vous suivons une fois auparavant,
au désastre.

221
00:16:45,499 --> 00:16:47,899
Gambit a vu
comment les Sentinelles sont créées.

222
00:16:48,269 --> 00:16:51,609
Il y en aura des milliers
à moins que ce barrage ne soit détruit.

223
00:16:52,570 --> 00:16:56,029
Nous traitons avec les Sentinelles
quand tout Genosha est à nous.

224
00:16:56,540 --> 00:16:57,680
Allez!

225
00:17:00,210 --> 00:17:03,929
-Donnez-moi cette clé.
-Tu pourrais au moins dire merci !

226
00:17:04,490 --> 00:17:06,980
Ce barrage est trop grand pour nous
faire tomber, non ?

227
00:17:07,389 --> 00:17:12,080
Oui, mais une puissance supérieure à la nôtre
se cache dans les nuages.

228
00:17:15,060 --> 00:17:19,100
Toute cette situation s’effondre.
Je retourne à Washington.

229
00:17:19,699 --> 00:17:21,780
Gyrich! Tu n'y vas pas
m'abandonner !

230
00:17:27,709 --> 00:17:28,760
Arrêt!

231
00:17:42,320 --> 00:17:43,810
(GRONDEMENT DE TONNERRE)

232
00:17:44,060 --> 00:17:45,429
Emmène-moi à ma voiture immédiatement.

233
00:17:46,990 --> 00:17:48,359
Dans l'autre sens, imbécile !

234
00:17:51,570 --> 00:17:53,179
Vous vous souvenez de moi, colonel ?

235
00:18:03,679 --> 00:18:06,199
S'il vous plaît, Tempête !
Tu n'es pas encore assez fort !

236
00:18:09,850 --> 00:18:13,719
-Laisse-moi !
-Viens, petite ! Nous devons la laisser tranquille.

237
00:18:14,290 --> 00:18:15,310
Non!

238
00:18:17,619 --> 00:18:22,040
J'invoque toute la puissance de la tempête !

239
00:18:31,810 --> 00:18:33,389
(GÉMISSEMENT)

240
00:18:38,449 --> 00:18:39,879
Tu as travaillé trop dur, ma fille.

241
00:18:49,290 --> 00:18:51,659
Êtes-vous déjà allé en Suisse,
M. Hodge?

242
00:18:52,030 --> 00:18:53,169
(HODGE halète)

243
00:19:08,609 --> 00:19:09,750
(CRIS DE GARDE)

244
00:19:09,939 --> 00:19:12,520
CABLE : Je pensais que tu allais
pour amener la démocratie à Genosha.

245
00:19:12,949 --> 00:19:17,310
Cela ne me dérange pas de me tromper,
tant que je peux corriger mes erreurs.

246
00:19:18,320 --> 00:19:20,310
Lâchez ce fusil à plasma ou je tire !

247
00:19:21,389 --> 00:19:23,730
Explosez-le, Hodge ! Maintenant!

248
00:19:24,090 --> 00:19:25,459
(GRONDE)

249
00:19:27,189 --> 00:19:28,619
(RIANT DE CÂBLE)

250
00:19:28,859 --> 00:19:29,760
(CRAGES)

251
00:19:41,010 --> 00:19:43,000
MASTERMOLD : Je suis toujours branché !

252
00:20:03,929 --> 00:20:06,590
Cyclope à Xavier. Entrez, professeur.

253
00:20:09,699 --> 00:20:10,899
Il n'y a pas de réponse. Juste statique.

254
00:20:16,740 --> 00:20:17,790
(GAPS)

255
00:20:17,980 --> 00:20:19,530
Tout va bien, Storm.

256
00:20:19,780 --> 00:20:23,119
J'ai rêvé que j'étais dans un tout petit endroit.

257
00:20:23,619 --> 00:20:25,550
Je suis désolé de ne pas t'avoir fait confiance, Gambit.

258
00:20:25,850 --> 00:20:28,570
Je veux dire, j'aurais dû le savoir
tu ne seras jamais vraiment un traître.

259
00:20:28,990 --> 00:20:32,560
Comment tu sais ça, petite ?
Peut-être que tu as encore été dupé, non ?

260
00:20:33,090 --> 00:20:36,109
Atterrissage dans deux minutes.
Je reçois un visuel sur le...

261
00:20:36,560 --> 00:20:38,490
-L'école !
-Ce n'est pas possible !

262
00:20:38,800 --> 00:20:39,850
(GRONDEMENT)

263
00:20:38,800 --> 00:20:39,850