1
00:00:11,337 --> 00:00:16,430
Aunque está inspirado en hechos reales,
esta película es una obra de ficción
2
00:00:17,838 --> 00:00:20,929
Una presentación de MEGABOX Inc. PLUS M
3
00:00:22,137 --> 00:00:24,503
Déjame decirte
una historia divertida.
4
00:00:24,504 --> 00:00:29,069
Investigadores de Johns Hopkins
poner sensores en los dedos de un coreano,
5
00:00:29,070 --> 00:00:29,738
y quedaron asombrados.
6
00:00:29,739 --> 00:00:32,370
Una producción de Watermelon Pictures coproducida
por B Plus Pictures y quedamos asombrados.
7
00:00:32,371 --> 00:00:38,929
Estamos 60 veces más desarrollados
que un estadounidense promedio.
8
00:00:41,371 --> 00:00:43,503
Dra. Conferencia invitada de Lee Jang-hwan:
'Biotecnología y futuro de la ciencia coreana'
9
00:00:43,504 --> 00:00:46,703
El Dr. Simon visitó nuestro laboratorio,
10
00:00:46,704 --> 00:00:50,796
y vi nuestro SCNT
técnica, y exclamó:
11
00:00:51,137 --> 00:00:53,637
¡Increíble, tan fantástico!
12
00:00:53,638 --> 00:00:56,230
Estaba completamente en shock.
13
00:01:02,037 --> 00:01:07,733
Sólo hay 1 razón
Por qué estudio las células madre:
14
00:01:10,437 --> 00:01:14,803
para darle a aquellos con
enfermedad incurable una esperanza,
15
00:01:14,804 --> 00:01:17,069
y es por eso que estoy
parado aquí ahora.
16
00:01:17,070 --> 00:01:17,604
debería estar en el laboratorio
realizando experimentos,
17
00:01:17,605 --> 00:01:20,832
PARK HAE-IL Debería estar en
el laboratorio realizando experimentos,
18
00:01:21,104 --> 00:01:22,836
pero como me dedico
3 horas para todos ustedes,
19
00:01:22,837 --> 00:01:24,917
LEE KYUNG-YOUNG pero
mientras les dedico 3 horas a todos ustedes,
20
00:01:25,137 --> 00:01:27,903
aunque solo sean 3 de
tu en esta multitud
21
00:01:27,904 --> 00:01:28,969
YOO YEON-SEOK incluso
si solo 3 de ustedes en esta multitud
22
00:01:28,970 --> 00:01:29,471
YOO YEON-SEOK
23
00:01:29,472 --> 00:01:33,069
Toma mi bastón y
contribuir a la ciencia,
24
00:01:33,070 --> 00:01:33,571
ESCRITO POR LEE CHUN-HYUNG
mi batuta y contribuir a la ciencia,
25
00:01:33,571 --> 00:01:34,571
ESCRITO POR LEE CHUN-HYUNG
26
00:01:34,572 --> 00:01:36,765
ESCRITO POR LEE CHUN-HYUNG
Estaría eternamente agradecido.
27
00:01:38,937 --> 00:01:39,960
Gracias.
28
00:01:41,904 --> 00:01:44,336
Después de publicar
su personalizado
29
00:01:44,337 --> 00:01:46,802
tesis sobre células madre en
Revista de bioinvestigación,
30
00:01:46,803 --> 00:01:48,503
Dra. Lee se volvió un fuerte
candidato al Premio Nobel.
31
00:01:48,504 --> 00:01:51,834
DIRIGIDA POR YIM SOON-RYE El Dr. Lee se convirtió
un fuerte candidato al Premio Nobel.
32
00:01:51,904 --> 00:01:54,497
¡Otro gran aplauso!
33
00:01:55,870 --> 00:01:59,894
EL DELANTERO
34
00:02:01,638 --> 00:02:05,403
ella era una sana
Chica con un cuerpo fuerte.
35
00:02:05,404 --> 00:02:07,893
Pero después de una visita a la clínica,
36
00:02:08,504 --> 00:02:12,596
se sintió mareada y
se desmayó como un tronco.
37
00:02:13,537 --> 00:02:16,799
Estos niños no sabían
su mamá estaba muerta,
38
00:02:17,404 --> 00:02:19,996
y vivió días con su cuerpo.
39
00:02:21,404 --> 00:02:24,530
Y esas clínicas
Los bastardos son algo.
40
00:02:24,704 --> 00:02:27,000
Dijeron que nunca
La tenía como paciente.
41
00:02:27,704 --> 00:02:30,637
Incluso mostraron
¡Dame un gráfico para demostrarlo!
42
00:02:31,437 --> 00:02:33,236
Maldita sea...
43
00:02:33,237 --> 00:02:38,500
Entonces, por desesperación,
Te llamé como último recurso.
44
00:02:38,937 --> 00:02:39,937
¿Por qué?
45
00:02:40,104 --> 00:02:41,571
¡Eres el policía Chase!
46
00:02:41,970 --> 00:02:44,969
- Ya veo, cierto.
- Maldita sea...
47
00:02:44,970 --> 00:02:46,960
Gracias por eso.
48
00:02:48,170 --> 00:02:49,637
¡Productor!
49
00:02:50,471 --> 00:02:51,869
¡Productor!
50
00:02:53,104 --> 00:02:54,435
¡Señor!
51
00:02:57,737 --> 00:03:01,864
¿No puedes al menos dejar
¿Sabes si lo transmitirás?
52
00:03:03,537 --> 00:03:05,969
Te escucho alto y claro,
53
00:03:06,070 --> 00:03:09,637
pero lo tendrás mejor
suerte con la policia.
54
00:03:09,638 --> 00:03:11,570
Eso será mucho más rápido.
55
00:03:11,571 --> 00:03:13,935
¡No me escucharán!
56
00:03:14,404 --> 00:03:18,303
Si quieres denunciar, al menos
Rellena los huecos de la historia.
57
00:03:18,604 --> 00:03:23,367
Como dices, si ella
era tan saludable,
58
00:03:23,537 --> 00:03:27,061
¿Por qué ella cayó?
¿Muerto después de una cirugía?
59
00:03:27,504 --> 00:03:29,061
No tiene sentido.
60
00:03:30,104 --> 00:03:31,435
¡Huevos!
61
00:03:34,571 --> 00:03:35,629
¿Qué?
62
00:03:36,004 --> 00:03:37,698
Ella fue allí...
63
00:03:39,104 --> 00:03:40,798
para vender sus huevos.
64
00:04:08,204 --> 00:04:09,262
Área restringida
65
00:04:16,037 --> 00:04:17,436
¿Quién eres?
66
00:04:17,437 --> 00:04:19,404
¿No es esto una clínica?
67
00:04:19,837 --> 00:04:21,036
No, no lo es.
68
00:04:21,037 --> 00:04:23,103
Eso es raro, yo estaba
Dijo que era este edificio.
69
00:04:23,104 --> 00:04:25,136
Estás equivocado, simplemente aléjate.
70
00:04:25,137 --> 00:04:27,503
Mi esposa dijo que ella
Fui a esta clínica...
71
00:04:27,504 --> 00:04:30,403
Me importa un carajo
sobre tu esposa.
72
00:04:32,937 --> 00:04:34,904
Supongo que estoy equivocado.
73
00:05:43,337 --> 00:05:46,304
Newman Médico
74
00:05:49,471 --> 00:05:50,511
Departamento de Asuntos Actuales
75
00:05:55,937 --> 00:05:57,563
Un momento por favor.
76
00:06:00,504 --> 00:06:04,164
La participación de Newman
complica las cosas.
77
00:06:04,737 --> 00:06:05,897
¿Cómo?
78
00:06:06,204 --> 00:06:11,502
Huevos ilegales llegando a un
clínica de infertilidad, ¡tenemos una historia!
79
00:06:15,837 --> 00:06:17,869
¿No conoces a Newman?
80
00:06:17,870 --> 00:06:22,463
Son del Dr. Lee Jang-hwan.
laboratorio de investigación conjunto.
81
00:06:24,137 --> 00:06:25,137
¿No lo sabías?
82
00:06:26,037 --> 00:06:28,799
Es oficial del Dr. Lee.
proveedor de ovocitos.
83
00:06:29,803 --> 00:06:33,237
No revuelvas nada
sin pruebas adecuadas.
84
00:06:33,504 --> 00:06:34,834
Mis bolas hormiguean.
85
00:06:36,637 --> 00:06:38,729
Puedo empezar a reunir pruebas.
86
00:06:38,870 --> 00:06:40,769
Es un orgullo nacional.
87
00:06:40,970 --> 00:06:43,630
Si lo haces a medias
trabajo, todos conseguiremos la soga.
88
00:06:44,837 --> 00:06:46,370
Tienes miedo, ¿no?
89
00:06:46,371 --> 00:06:48,599
¡Cuida tu boca!
90
00:06:49,970 --> 00:06:51,028
Simplemente no lo hagas.
91
00:06:51,471 --> 00:06:52,698
Prométemelo.
92
00:06:53,204 --> 00:06:54,670
Te estaré observando.
93
00:06:57,104 --> 00:06:58,162
Bien.
94
00:06:58,570 --> 00:07:01,503
De todos modos, no me gustan los dolores de cabeza.
95
00:07:09,004 --> 00:07:10,164
Sí, soy yo.
96
00:07:10,837 --> 00:07:13,464
Tienes un amigo en
El equipo del Dr. Lee, ¿verdad?
97
00:07:14,837 --> 00:07:17,827
Para ser absolutamente claro,
98
00:07:18,271 --> 00:07:22,403
mi equipo opera bajo condiciones muy altas
99
00:07:22,404 --> 00:07:25,768
y estrictos estándares éticos.
100
00:07:26,437 --> 00:07:29,336
Incluidos estos ovocitos,
101
00:07:29,337 --> 00:07:30,701
nos hemos conocido a todos
102
00:07:30,937 --> 00:07:33,736
comunidad científica internacional
103
00:07:33,737 --> 00:07:35,727
reglas...
104
00:07:40,004 --> 00:07:41,535
¿Qué haces en la oscuridad?
105
00:07:41,536 --> 00:07:43,935
No quería despertar a Su-bin.
106
00:07:45,803 --> 00:07:48,895
Puse la casa en venta.
107
00:08:06,970 --> 00:08:09,835
Todo estará bien, cariño.
108
00:08:09,937 --> 00:08:13,132
papá estará aquí
con tu medicina.
109
00:08:15,837 --> 00:08:17,065
Espera, cariño.
110
00:08:22,536 --> 00:08:23,204
¿Hola?
111
00:08:23,205 --> 00:08:27,069
Mi nombre es Yoon
Min-chul del PD Chase. Es...
112
00:08:32,603 --> 00:08:35,003
¿No es este el Sr. Shim?
¿El teléfono de Min-ho?
113
00:08:35,004 --> 00:08:38,702
No, te equivocaste de número.
no existe tal persona.
114
00:08:38,703 --> 00:08:40,567
Pero es el número correcto...
115
00:08:46,170 --> 00:08:49,160
Cariño, tomemos el
medicamentos, te sentirás mejor.
116
00:08:57,037 --> 00:08:59,663
Instituto de Investigación de Células Madre
117
00:09:07,904 --> 00:09:10,496
¿Dónde estabas? el
El doctor estaba preguntando por ti.
118
00:09:10,637 --> 00:09:12,797
- ¿A mí?
- Seguir.
119
00:09:14,104 --> 00:09:15,104
¿Sí?
120
00:09:17,904 --> 00:09:19,769
¿Querías verme?
121
00:09:19,770 --> 00:09:21,203
- Por favor, entra.
- Gracias.
122
00:09:22,937 --> 00:09:24,665
Es solo que...
123
00:09:25,770 --> 00:09:27,794
Esto podría resultar bastante incómodo,
124
00:09:28,170 --> 00:09:32,660
pero solo lo diré desde
todos somos familia aquí.
125
00:09:33,536 --> 00:09:36,901
se lo dificil que ha sido
para ustedes dos debido a Su-bin,
126
00:09:37,204 --> 00:09:40,932
y debería haber hecho más
para convencer al Dr. Shim de que se quede...
127
00:09:41,737 --> 00:09:45,829
De alguna manera se siente
como si todo fuera mi culpa...
128
00:09:46,104 --> 00:09:48,435
Por favor no diga eso señor.
129
00:09:48,436 --> 00:09:54,029
arreglé el mejor hospital
y médicos de Su-bin,
130
00:09:54,403 --> 00:09:56,236
así que no te preocupes más.
131
00:09:56,237 --> 00:09:59,602
Pero señor... no debe...
132
00:09:59,603 --> 00:10:00,729
Sra. Shim,
133
00:10:01,037 --> 00:10:05,697
No abandonaré a quienes
pongan su corazón en nuestra causa.
134
00:10:06,237 --> 00:10:10,170
este es mi honesto
gesto, así que por favor acepte.
135
00:10:10,737 --> 00:10:12,170
Gracias.
136
00:10:15,637 --> 00:10:17,969
Dra. Lee Jang-hwan está entrando.
137
00:10:17,970 --> 00:10:20,062
¡Un gran aplauso por favor!
138
00:10:29,603 --> 00:10:33,059
Damas y caballeros,
por favor tomen asiento.
139
00:10:34,670 --> 00:10:35,969
Células madre internacionales
Noche de los partidarios del banco
140
00:10:35,970 --> 00:10:41,097
Damas y caballeros,
y Ministro,
141
00:10:41,637 --> 00:10:43,900
Muchas gracias por venir.
142
00:10:46,536 --> 00:10:51,993
Hace unos días, Nueva York
El periodista del Times visitó nuestro laboratorio.
143
00:10:52,536 --> 00:10:58,595
Dijo que las comunidades científicas mundiales
y los medios me están mirando,
144
00:10:59,403 --> 00:11:07,403
para crear con éxito clínica
células madre de células somáticas de un paciente.
145
00:11:12,204 --> 00:11:15,500
Así se lo dije a este periodista.
146
00:11:16,503 --> 00:11:21,436
'Mantén un ojo en
Corea en lugar de mí.
147
00:11:21,937 --> 00:11:28,666
Sufrimos una gran guerra y
recibió atención del mundo.
148
00:11:28,970 --> 00:11:35,870
Pero ahora es nuestro momento de convertirnos
el precursor de la biotecnología.'
149
00:11:38,403 --> 00:11:43,462
Esta noche no puede ser sobre mí.
150
00:11:43,870 --> 00:11:45,030
Esta noche,
151
00:11:46,803 --> 00:11:51,827
pertenece a estos niños, que
pronto se recuperarán,
152
00:11:52,370 --> 00:11:55,360
y convertirnos en nuestros futuros líderes.
153
00:11:55,937 --> 00:12:00,393
¡Los ayudaré a levantarse!
154
00:12:01,470 --> 00:12:02,835
Por favor, mantente atento a nosotros.
155
00:12:09,104 --> 00:12:10,832
¡Doctor, por aquí, por favor!
156
00:12:11,270 --> 00:12:13,328
¡Sonríe ampliamente!
157
00:12:29,236 --> 00:12:30,669
¿A dónde vas?
158
00:12:32,503 --> 00:12:34,027
Necesitamos hablar.
159
00:12:34,236 --> 00:12:36,863
Llegaré tarde, no esperes despierto.
160
00:12:37,737 --> 00:12:38,897
Miel.
161
00:12:43,937 --> 00:12:45,733
Efectos secundarios y secuelas
de donación de ovocitos
162
00:12:54,637 --> 00:12:55,997
- ¡Te desafío!
- Ji-ho, por favor.
163
00:12:56,737 --> 00:12:57,737
¡Te desafío!
164
00:12:59,070 --> 00:13:03,103
¡Tengo tanto miedo! estoy ocupado,
así que ve a jugar con mamá.
165
00:13:03,104 --> 00:13:04,434
¡Vamos, date prisa!
166
00:13:04,737 --> 00:13:08,192
En nombre de la justicia,
No te perdonaré.
167
00:13:08,770 --> 00:13:11,033
Cariño, por favor.
168
00:13:14,070 --> 00:13:15,093
¡Ji-ho, te lo dije!
169
00:13:18,536 --> 00:13:20,369
¡Mamá! Papá no quiere jugar conmigo.
170
00:13:20,370 --> 00:13:22,102
¡Min-chul, ve a abrir la puerta!
171
00:13:22,103 --> 00:13:23,103
Hola?
172
00:13:23,904 --> 00:13:25,098
¿Es esto...?
173
00:13:27,503 --> 00:13:28,629
eres...
174
00:13:29,803 --> 00:13:31,535
¿el productor Yoon Min-chul?
175
00:13:31,536 --> 00:13:33,400
¿Sí, señor Shim?
176
00:13:33,837 --> 00:13:37,736
Me gustaría conocerte.
177
00:13:42,004 --> 00:13:43,004
¿Vas a alguna parte?
178
00:13:43,136 --> 00:13:44,602
- ¿Vas a alguna parte?
- Sólo por un momento.
179
00:13:44,603 --> 00:13:46,661
- ¿Productor Yoon?
- Sí, sí.
180
00:13:50,737 --> 00:13:51,737
Buenas noches.
181
00:13:52,103 --> 00:13:54,935
Soy del Dr. Lee
El laboratorio de investigación de Jang-hwan.
182
00:13:55,103 --> 00:13:58,867
Por favor acepta esto
regalo en su nombre.
183
00:14:00,637 --> 00:14:02,763
Punto de encuentro perfecto.
184
00:14:03,136 --> 00:14:04,660
No hay un alma alrededor.
185
00:14:06,970 --> 00:14:07,970
Sr. Yoon.
186
00:14:09,069 --> 00:14:13,168
Entre la verdad y lo nacional
interés, ¿qué viene primero?
187
00:14:13,169 --> 00:14:14,830
La verdad, por supuesto.
188
00:14:15,103 --> 00:14:19,537
En definitiva, sirve
el interés nacional.
189
00:14:26,203 --> 00:14:28,534
No tengo ninguna evidencia.
190
00:14:29,236 --> 00:14:33,602
¿Aún me creerías?
191
00:14:34,169 --> 00:14:37,001
Si esto no es una prueba,
entonces absolutamente.
192
00:14:39,470 --> 00:14:42,801
se lo dificil
es presentarse.
193
00:14:43,203 --> 00:14:45,702
Sé que estás en una situación difícil,
194
00:14:45,703 --> 00:14:50,369
y hay innumerables
los pacientes cuentan con él,
195
00:14:50,370 --> 00:14:52,166
lo que complica este asunto,
196
00:14:52,503 --> 00:14:56,302
pero eso no debería
justificar sus acciones ilegales.
197
00:14:56,303 --> 00:15:01,068
Hay un informe de ilegal
ovocitos llegando a su laboratorio...
198
00:15:01,069 --> 00:15:03,036
No hay células madre.
199
00:15:04,670 --> 00:15:05,670
¿Qué?
200
00:15:07,203 --> 00:15:09,830
Sus tesis sobre células madre son...
201
00:15:10,503 --> 00:15:12,493
todos los trabajos de fabricación.
202
00:15:13,670 --> 00:15:17,467
Nunca hubo...
203
00:15:18,169 --> 00:15:20,568
una única célula madre clonada.
204
00:15:28,937 --> 00:15:30,961
¿Hablas en serio?
205
00:15:42,169 --> 00:15:43,169
Un momento.
206
00:15:51,603 --> 00:15:56,536
acabo de recordar que
Dejé de fumar hace 2 años.
207
00:15:57,136 --> 00:15:59,000
¿Fuma usted?
208
00:16:11,904 --> 00:16:16,894
Podríamos hablar en unas horas en el trabajo.
¡No es necesario que me despiertes a esta hora!
209
00:16:19,870 --> 00:16:22,462
¿No dejaste de fumar?
210
00:16:30,837 --> 00:16:33,463
Maldita sea, esto es un desastre.
211
00:16:33,803 --> 00:16:35,770
Simplemente no puedo creerlo.
212
00:16:36,503 --> 00:16:39,958
¿Es creíble el denunciante?
213
00:16:40,737 --> 00:16:42,965
No tiene por qué mentir.
214
00:16:43,670 --> 00:16:48,602
Tuvo una pelea con el Dr. Lee,
pero su esposa todavía trabaja para él,
215
00:16:48,603 --> 00:16:50,669
y su hija está en la mezcla.
216
00:16:50,670 --> 00:16:53,398
¿Por qué arriesgaría todo?
si no fuera verdad?
217
00:16:53,737 --> 00:16:55,533
Maldita sea...
218
00:16:57,969 --> 00:16:58,969
¿Evidencias?
219
00:16:59,236 --> 00:17:02,067
Ninguno, tenemos que hacer todo el trabajo.
220
00:17:04,003 --> 00:17:05,436
Maldita sea...
221
00:17:10,737 --> 00:17:13,169
¿Ni uno solo?
La célula madre, quiero decir.
222
00:17:15,103 --> 00:17:16,103
¿Ni uno?
223
00:17:37,737 --> 00:17:39,567
Canal global NBS
Honestidad, Imparcial, Abierto
224
00:17:49,270 --> 00:17:51,100
¿Y qué?
225
00:17:51,270 --> 00:17:53,862
Nunca pediste
mi permiso antes.
226
00:17:54,436 --> 00:17:55,436
¿Entonces?
227
00:17:55,603 --> 00:17:57,467
¿Quieres que tome todo el calor?
228
00:17:58,303 --> 00:18:00,133
Hijos de puta...
229
00:18:01,603 --> 00:18:04,035
¡Deben tener al menos uno!
230
00:18:04,036 --> 00:18:06,502
No pueden estar mintiendo
¡con la mano vacía!
231
00:18:06,503 --> 00:18:09,698
¿Cómo pueden mentir acerca de tener
11? ¿Tiene eso sentido?
232
00:18:09,836 --> 00:18:13,569
¿Cómo pueden lograr esto contra
¿Toda la comunidad de bioinvestigación?
233
00:18:13,570 --> 00:18:16,036
Esto no es factible
¡a menos que estén locos!
234
00:18:16,436 --> 00:18:17,436
¿Ves eso?
235
00:18:17,836 --> 00:18:20,394
¡Eso es lo que yo llamo lógica!
236
00:18:21,069 --> 00:18:23,335
Esa es la lógica adecuada
de un veterano de la radiodifusión!
237
00:18:23,336 --> 00:18:26,769
¿Puedes sentir el
¿una reacción monumental?
238
00:18:26,770 --> 00:18:28,935
Entonces, ¿hacemos esto o no?
239
00:18:28,936 --> 00:18:30,426
No me preguntes eso, idiota.
240
00:18:30,802 --> 00:18:33,395
Eso lo decidirá nuestro jefe.
241
00:18:33,869 --> 00:18:34,670
¿Jefe?
242
00:18:34,671 --> 00:18:36,829
- ¡Déjame pensar!
- Bueno.
243
00:18:39,203 --> 00:18:41,170
- Min-chul.
- Señor.
244
00:18:41,836 --> 00:18:44,369
tengo algo de influencia
como jefe, ¿verdad?
245
00:18:44,370 --> 00:18:47,064
En realidad quiero ser
genial y te digo que continúes.
246
00:18:47,637 --> 00:18:50,570
Pero esto es un
situación de callejón sin salida.
247
00:18:51,003 --> 00:18:53,561
cuando empezamos
Al cavar, rodarán cabezas.
248
00:18:54,570 --> 00:18:56,400
Déjame preguntarte esto entonces.
249
00:18:56,969 --> 00:19:01,562
Entre la verdad y lo nacional
interés, ¿qué es más importante?
250
00:19:04,969 --> 00:19:07,061
Que montón de tonterías....
251
00:19:08,069 --> 00:19:09,865
- ¿Qué es más importante?
- Sí.
252
00:19:10,036 --> 00:19:12,697
La verdad es nacional.
interés. ¿Feliz?
253
00:19:13,136 --> 00:19:14,535
Está arreglado entonces.
254
00:19:14,536 --> 00:19:15,203
¿Que qué?
255
00:19:15,204 --> 00:19:16,965
- ¿Entonces está decidido?
- ¡Hazlo!
256
00:19:17,169 --> 00:19:19,761
Jefe, que sea irrefutable.
257
00:19:20,536 --> 00:19:22,526
Te lo acabo de decir, continúa.
258
00:19:23,737 --> 00:19:27,067
Está bien, procederé. secreto
es de suma importancia.
259
00:19:27,736 --> 00:19:29,862
- Esto queda entre nosotros tres.
- Bueno.
260
00:19:30,169 --> 00:19:31,169
Buen día.
261
00:19:36,536 --> 00:19:37,536
Calce Su-bin
262
00:19:45,103 --> 00:19:46,661
Sub-bin...
263
00:19:46,802 --> 00:19:48,531
¿Qué pasó?
264
00:19:49,103 --> 00:19:51,127
- Sub-bin...
- Dr. Shim.
265
00:19:53,936 --> 00:19:55,801
¿Te llamas padre?
266
00:19:55,802 --> 00:19:58,668
Gracias a dios Sra.
Shim me llamó a tiempo.
267
00:19:59,603 --> 00:20:01,092
Podría haber sido malo.
268
00:20:05,637 --> 00:20:06,701
Te dejaré en paz.
269
00:20:06,702 --> 00:20:09,669
Sé lo ocupado que estás
son muchas gracias
270
00:20:09,670 --> 00:20:11,135
En absoluto.
271
00:20:11,136 --> 00:20:15,570
No te preocupes, y
llámame en cualquier momento.
272
00:20:27,003 --> 00:20:29,669
Jefe, ¿qué pasó?
¿Cuál es la emergencia?
273
00:20:29,670 --> 00:20:33,868
Min-chul está esperando abajo.
ve con él de inmediato.
274
00:20:33,869 --> 00:20:34,503
¿Qué?
275
00:20:34,504 --> 00:20:36,369
Él te dará los detalles.
276
00:20:36,370 --> 00:20:37,632
¿Eh? ¿Qué es...?
277
00:20:38,903 --> 00:20:39,961
¡Iseúl!
278
00:20:42,570 --> 00:20:44,594
tu sabes como
Cuánto te amo, ¿verdad?
279
00:20:45,103 --> 00:20:46,701
- ¿Qué?
- Sí.
280
00:20:46,702 --> 00:20:50,136
tu eres el departamento
ace, así que no te resientas conmigo más tarde.
281
00:20:51,436 --> 00:20:52,436
¡Ir! ¡Ir!
282
00:20:53,436 --> 00:20:54,800
¡¿Que qué?!
283
00:20:56,003 --> 00:20:58,493
No creo esto...
284
00:20:59,003 --> 00:21:01,799
¡¿Ni siquiera hay uno?!
285
00:21:02,069 --> 00:21:04,701
¿Es esa una pregunta de protocolo?
286
00:21:04,702 --> 00:21:06,469
¿Por qué todo el mundo me pregunta eso?
287
00:21:06,470 --> 00:21:09,402
Pero los animales clonados
¡Aunque tiene que ser real!
288
00:21:09,403 --> 00:21:11,701
La primera vaca clonada, Chorong,
289
00:21:11,702 --> 00:21:14,499
luego la vaca loca resistente a la vaca,
290
00:21:14,736 --> 00:21:15,998
y estaba ese perro.
291
00:21:16,636 --> 00:21:18,796
- Molly.
-¡Moly!
292
00:21:19,603 --> 00:21:22,335
Estaban en todas las noticias.
293
00:21:22,336 --> 00:21:24,002
¿Qué pasa con todos los informes ahora?
294
00:21:24,003 --> 00:21:26,731
Por eso Corea
¡todo en mal estado!
295
00:21:39,536 --> 00:21:42,503
Me esforcé mucho
para entenderte.
296
00:21:42,869 --> 00:21:46,496
Dejaste el laboratorio
sin una palabra conmigo,
297
00:21:47,136 --> 00:21:51,263
y no quise molestarte
con toda la deuda que se está acumulando.
298
00:21:52,103 --> 00:21:54,935
Pero realmente no puedo
conseguirte hoy.
299
00:21:54,936 --> 00:21:56,698
¿Dónde has estado toda la noche?
300
00:21:59,003 --> 00:22:02,068
Si estás cansado, solo di
así que no te ofenderé por eso.
301
00:22:02,069 --> 00:22:03,865
No es eso...
302
00:22:05,702 --> 00:22:09,135
Cuando ella se estabilice,
trasladarla a otro hospital.
303
00:22:09,136 --> 00:22:12,935
No puedo, ella no puede conseguir un
mejor trato en otro lado!
304
00:22:12,936 --> 00:22:16,664
Ya no puedo confiar en ti
¿Cómo puedo dejarla contigo?
305
00:22:25,036 --> 00:22:26,128
Cariño...
306
00:22:29,736 --> 00:22:32,760
¡Mira qué mal están las cosas!
307
00:22:34,370 --> 00:22:36,394
Aviso de préstamo final...
308
00:22:44,403 --> 00:22:45,926
¿Dónde estamos?
309
00:22:46,470 --> 00:22:49,834
Tenemos que entrevistar al informante
antes de que cambie de opinión.
310
00:22:50,270 --> 00:22:52,862
Ni siquiera lo sabes
los fundamentos de nuestro trabajo?
311
00:22:54,769 --> 00:22:58,725
Escucha, cuando llame, consigue
la cámara y sube.
312
00:22:59,036 --> 00:23:00,730
- ¿Entiendo?
- Sí.
313
00:23:26,936 --> 00:23:27,994
Buenas tardes.
314
00:23:28,136 --> 00:23:31,534
Me alegro de que estés en casa, lo estaba
preocupado de que no estuvieras...
315
00:23:31,836 --> 00:23:33,064
Lo siento.
316
00:23:33,969 --> 00:23:35,959
Dejemos todo.
317
00:23:36,669 --> 00:23:37,636
¿Qué?
318
00:23:37,637 --> 00:23:39,035
¡Espere, Sr. Shim!
319
00:23:41,802 --> 00:23:45,701
Es natural sentirse indeciso,
se supone que debes serlo.
320
00:23:45,702 --> 00:23:48,033
Y sé que eres
en una situación difícil.
321
00:23:49,470 --> 00:23:50,935
Si necesitas algo de tiempo...
322
00:23:50,936 --> 00:23:52,493
- No.
- Volveré...
323
00:23:52,869 --> 00:23:54,836
No cambiaré de opinión.
324
00:23:55,736 --> 00:23:57,726
Lamento tus problemas.
325
00:24:09,569 --> 00:24:12,059
¿Qué, no somos nosotros?
haciendo una entrevista?
326
00:24:12,602 --> 00:24:14,868
Necesitará algo de tiempo.
327
00:24:14,869 --> 00:24:15,995
¡¿Por qué?!
328
00:24:16,502 --> 00:24:20,369
¡Decídete, maldita sea!
329
00:24:20,370 --> 00:24:24,360
Si presentarse fue fácil,
¿Por qué el mundo está tan arruinado?
330
00:24:25,069 --> 00:24:26,835
¡Pasemos al siguiente paso!
331
00:24:26,836 --> 00:24:30,735
hay un montón de
peces en el estanque.
332
00:24:30,736 --> 00:24:32,135
¿Que qué?
333
00:24:33,802 --> 00:24:36,031
Tenemos que hacer informes.
334
00:24:36,236 --> 00:24:39,101
Eres el primer sordo
as que he visto jamás.
335
00:24:39,336 --> 00:24:40,336
¡Entra!
336
00:24:41,535 --> 00:24:44,367
Mi adivino tenía razón
sobre un año arruinado.
337
00:24:49,969 --> 00:24:53,663
Incluso los pájaros caen del
cielo por orden del Dr. Lee.
338
00:24:53,969 --> 00:24:58,834
Usa a alguien en su mal
lado? Ningún hospital lo aceptará.
339
00:24:59,270 --> 00:25:04,635
La carrera de Shim es todo menos
más en el campo de la investigación.
340
00:25:05,036 --> 00:25:07,635
¿No puedes encontrar una manera?
341
00:25:07,636 --> 00:25:09,601
Tienes algo de influencia.
342
00:25:09,602 --> 00:25:12,434
solo soy un mezquino
Cirujano, ¿qué puedo hacer?
343
00:25:12,435 --> 00:25:15,267
¿Por qué esta industria
¿Tan pesimismo y fatalidad?
344
00:25:15,569 --> 00:25:19,333
No es que él no lo supiera
cómo funcionaba el mundo.
345
00:25:19,702 --> 00:25:21,101
No tuvo que presentarse.
346
00:25:22,103 --> 00:25:23,467
Que idiota...
347
00:25:25,069 --> 00:25:27,002
Bien, basta de eso.
348
00:25:27,502 --> 00:25:31,663
¿Quién es el experto en este campo?
349
00:25:31,936 --> 00:25:33,401
¿A quién debo entrevistar?
350
00:25:33,402 --> 00:25:36,927
¿No es el Dr. Lee un veterinario?
graduado universitario?
351
00:25:37,535 --> 00:25:42,559
Puede que sea un experto en
animales, pero no humanos.
352
00:25:43,036 --> 00:25:47,668
Así que alineó todos los
mejores profesores de medicina
353
00:25:47,669 --> 00:25:52,625
y trajo a Newman Medical,
y recibió ovocitos e investigadores.
354
00:25:53,069 --> 00:25:58,735
La clonación de células madre no curará
enfermedades incurables de inmediato,
355
00:25:58,736 --> 00:26:01,501
hay muchos
obstáculos a superar.
356
00:26:01,502 --> 00:26:02,628
Veo.
357
00:26:02,769 --> 00:26:05,468
Los medios engañosos son un problema.
358
00:26:05,469 --> 00:26:11,062
Así como el gobierno que desperdicia
dinero de impuestos sin todo el debido proceso.
359
00:26:11,669 --> 00:26:16,568
Y eruditos que están mendigando
buscando migajas en la mesa del Dr. Lee.
360
00:26:16,802 --> 00:26:19,826
Son los peores.
361
00:26:34,502 --> 00:26:35,502
¡Señor Shim!
362
00:26:37,502 --> 00:26:38,628
Noche.
363
00:26:45,636 --> 00:26:48,501
Estoy realmente en una situación difícil.
364
00:26:50,802 --> 00:26:54,462
¿Podrías hacerme un
favor y déjame ser?
365
00:26:55,936 --> 00:26:58,199
Por favor dale al Dr. Yoo
Jong-jin una llamada.
366
00:26:59,402 --> 00:27:05,064
Dijo que es una pena desperdiciar
talento y te encontré un trabajo.
367
00:27:07,036 --> 00:27:08,969
Eso es lo que vine a decir aquí.
368
00:27:10,136 --> 00:27:13,001
Para el de su hijo
Por favor, sé fuerte.
369
00:27:14,203 --> 00:27:17,863
Mi hijo tiene la edad de Subin.
370
00:27:51,003 --> 00:27:56,130
Cuando sea mayor, quiero
sé un buen médico como papá.
371
00:27:56,535 --> 00:27:59,991
Y ayudar a niños enfermos como yo.
372
00:28:00,602 --> 00:28:04,763
Estoy más orgulloso de papá
que nada en el mundo.
373
00:28:05,169 --> 00:28:06,897
¡Papá, te amo!
374
00:28:07,203 --> 00:28:11,068
Él estaría tan feliz
cuando escucha esto, ¿verdad?
375
00:28:16,103 --> 00:28:18,433
Hospital Universitario de Hankuk
376
00:28:50,435 --> 00:28:54,391
Entre tú y Su-bin,
377
00:28:56,903 --> 00:28:59,029
Tengo mucho por qué disculparme.
378
00:29:00,636 --> 00:29:03,865
Pensé en lo que
lo mejor para todos nosotros es.
379
00:29:06,802 --> 00:29:13,134
Esto es lo mejor que puedo hacer.
380
00:29:17,202 --> 00:29:19,669
Estaré en casa de mamá por un tiempo.
381
00:29:20,535 --> 00:29:23,559
Llámame allí si me necesitas.
382
00:29:36,402 --> 00:29:39,097
Acuerdo de divorcio
383
00:30:17,135 --> 00:30:18,796
Estación NBS, por favor.
384
00:30:20,802 --> 00:30:24,234
¡SOLO EQUIPO 'MISTERIO DE LA VIDA'! Sin raíz
Las células se registran en cualquier banco de tejidos.
385
00:30:24,235 --> 00:30:24,769
No hay células madre registradas
en cualquier banco de tejidos.
386
00:30:24,770 --> 00:30:27,167
Ninguno está siendo examinado tampoco.
387
00:30:27,168 --> 00:30:31,801
Y el animal del Dr. Lee
¿Tesis de investigación sobre clonación?
388
00:30:31,802 --> 00:30:37,101
Los busqué, pero
No pude encontrar ni uno solo.
389
00:30:37,102 --> 00:30:40,467
Sólo existen en
los artículos de noticias.
390
00:30:40,936 --> 00:30:43,701
Entonces llamé a su laboratorio.
y los pedí.
391
00:30:43,702 --> 00:30:44,828
¿Y?
392
00:30:44,969 --> 00:30:47,801
Están demasiado ocupados para comprobarlo.
393
00:30:47,802 --> 00:30:51,462
Presenté una solicitud oficial,
así que estoy esperando eso.
394
00:30:53,903 --> 00:30:58,427
¡Oh sí, casi lo olvido!
¡El más importante de todos!
395
00:31:00,402 --> 00:31:03,096
- No podía creer lo que veía.
- ¿Qué es?
396
00:31:05,502 --> 00:31:09,868
es una organizacion
gráfico para el laboratorio del Dr. Lee.
397
00:31:10,035 --> 00:31:14,067
¿Cómo pueden tener más?
¿Personal de relaciones públicas que investigadores?
398
00:31:14,068 --> 00:31:16,501
Consulte la página siguiente.
399
00:31:16,869 --> 00:31:20,568
Es una lista de gente de los medios.
mantenido por su PR.
400
00:31:20,569 --> 00:31:21,900
Justo aquí.
401
00:31:22,435 --> 00:31:26,493
Estás en la lista correcta
justo en el medio.
402
00:31:26,936 --> 00:31:30,935
Me han dicho que incluso recibiste
un juego de regalo de carne de primera calidad recientemente.
403
00:31:30,936 --> 00:31:31,959
¿Qué?
404
00:31:32,168 --> 00:31:37,534
Por eso la prensa es tan
favorable hacia el Dr. Lee.
405
00:31:37,802 --> 00:31:39,368
¿Lo ves ahora?
406
00:31:39,369 --> 00:31:45,401
Así se hizo famoso.
sin siquiera publicar un artículo.
407
00:31:45,402 --> 00:31:46,668
¿Lista de entrevistados?
408
00:31:46,669 --> 00:31:48,534
Ninguno todavía.
409
00:31:48,535 --> 00:31:50,900
he estado reuniendo
estos todo el día.
410
00:31:51,235 --> 00:31:53,668
¿No te lo dije?
¿no aflojar?
411
00:31:53,669 --> 00:31:56,468
¡Llegaré a eso ahora mismo!
412
00:31:56,469 --> 00:32:00,768
Alguien es todo enérgico
gracias a la carne de primera calidad, ¡pero a mí no!
413
00:32:00,769 --> 00:32:01,996
¡Corta la mierda!
414
00:32:07,435 --> 00:32:08,493
Tranquilizarse.
415
00:32:09,602 --> 00:32:10,602
¿Hola?
416
00:32:11,535 --> 00:32:12,535
¿Sí?
417
00:32:15,469 --> 00:32:16,492
¿Ahora mismo?
418
00:32:17,636 --> 00:32:20,364
Sí, lo entiendo.
419
00:32:21,502 --> 00:32:22,525
Consigue tus cosas.
420
00:32:22,636 --> 00:32:23,302
¿Qué?
421
00:32:23,303 --> 00:32:24,826
Entrevista al denunciante.
422
00:32:25,669 --> 00:32:26,965
¿Entrevista?
423
00:32:33,869 --> 00:32:37,063
Incluso aquellos listados como
coautores de la tesis
424
00:32:37,968 --> 00:32:42,800
nunca participó en la investigación,
Entonces ninguno de ellos lo vio, por supuesto.
425
00:32:43,569 --> 00:32:49,901
Entonces, la clonación de células madre
¿nunca tuvo éxito?
426
00:32:50,769 --> 00:32:51,861
Nunca.
427
00:32:52,636 --> 00:32:57,729
Mientras era líder de equipo,
Nunca lo hemos clonado.
428
00:32:58,035 --> 00:33:03,628
Pero podrían haber
tuvo éxito después de su renuncia.
429
00:33:03,903 --> 00:33:06,802
A diferencia de cómo es nuestro equipo
percibido por el público,
430
00:33:06,935 --> 00:33:10,164
no hay ningún investigador
¿Quién podría lograrlo?
431
00:33:10,802 --> 00:33:15,531
Nunca hemos tenido éxito
incluso con miles de ovocitos,
432
00:33:15,669 --> 00:33:20,500
entonces es ilógico hacer 11
en tan sólo unos pocos meses.
433
00:33:21,168 --> 00:33:22,658
Nunca hemos...
434
00:33:24,569 --> 00:33:26,899
clonó una única célula madre.
435
00:33:28,636 --> 00:33:33,729
Lo preocupante es el hecho de que
Se está preparando un ensayo clínico en humanos.
436
00:33:34,502 --> 00:33:36,867
Este es un asunto
de vida y muerte.
437
00:33:37,636 --> 00:33:42,763
'Tallo personalizado
celular" puede parecer legítimo,
438
00:33:43,369 --> 00:33:46,495
pero su seguridad es
lejos de ser seguro.
439
00:33:46,869 --> 00:33:49,994
También hay una alta probabilidad
de que se convierta en cáncer.
440
00:33:50,902 --> 00:33:52,994
¿Indulto? ¿Cáncer?
441
00:33:53,068 --> 00:33:56,433
No se sabe qué
se convertirá en una célula madre.
442
00:33:57,035 --> 00:34:01,731
Podría ser un corazón
médula ósea o un tumor.
443
00:34:02,469 --> 00:34:07,425
Ahora mismo es como un rugby.
pelota, podría ir a cualquier parte.
444
00:34:07,769 --> 00:34:10,134
Incluso si este problema se resuelve,
445
00:34:10,135 --> 00:34:13,569
ensayo clínico en humanos
Debería faltar años.
446
00:34:17,102 --> 00:34:21,661
Debe haber sido muy
difícil dar un paso al frente.
447
00:34:23,035 --> 00:34:26,560
cual fue tu
motivación para hacerlo?
448
00:34:34,469 --> 00:34:37,061
Me hice médico para salvar vidas,
449
00:34:38,968 --> 00:34:42,924
y me uní al Dr. Lee
equipo de investigación
450
00:34:44,535 --> 00:34:47,127
para salvar mi
niño y muchos otros...
451
00:34:47,902 --> 00:34:51,358
Pero cuando descubrí que
estaba creando falsas esperanzas,
452
00:34:54,068 --> 00:34:55,433
fue...
453
00:34:57,769 --> 00:34:59,463
demasiado difícil de soportar.
454
00:35:01,102 --> 00:35:02,797
Y sobre todo,
455
00:35:05,769 --> 00:35:09,099
quería ser un
papá orgulloso de mi hijo,
456
00:35:12,702 --> 00:35:15,032
que tal vez no viva mucho.
457
00:35:18,502 --> 00:35:19,601
Gracias por todo.
458
00:35:19,602 --> 00:35:21,660
Por favor descansa ahora.
459
00:35:22,102 --> 00:35:23,967
Vale, buenas noches.
460
00:35:23,968 --> 00:35:24,968
Hasta luego.
461
00:35:27,002 --> 00:35:29,501
Cuando se transmite la entrevista,
462
00:35:29,502 --> 00:35:31,765
Tu hija estará orgullosa.
463
00:35:46,736 --> 00:35:48,998
Todo está en tus manos ahora.
464
00:35:54,269 --> 00:35:55,269
Reunión en curso
465
00:35:55,636 --> 00:35:59,401
La izquierda es un tallo embrionario.
Célula de un óvulo fertilizado.
466
00:35:59,402 --> 00:36:02,967
La derecha está clonada
célula madre embrionaria.
467
00:36:02,968 --> 00:36:07,201
La clonación está hecha
con técnica SCNT,
468
00:36:07,202 --> 00:36:09,834
donde el núcleo de
se extrae un huevo
469
00:36:09,835 --> 00:36:13,428
y un donante
se implanta el núcleo.
470
00:36:13,768 --> 00:36:18,201
Según el Dr. Lee, dijo
desarrolló esta técnica,
471
00:36:18,202 --> 00:36:21,834
¿Qué tan válida es esa afirmación?
472
00:36:21,835 --> 00:36:26,859
Lo descubrí durante mi investigación.
que se utilizó en Japón en los años 90.
473
00:36:27,602 --> 00:36:30,635
- ¿Eres positivo?
- Por supuesto que lo soy.
474
00:36:30,636 --> 00:36:32,603
Entonces, ¿tenemos todo?
475
00:36:33,502 --> 00:36:35,434
esto ya da
¡me duele la cabeza!
476
00:36:35,435 --> 00:36:37,958
Toma las cosas con calma
y llegaremos allí.
477
00:36:48,636 --> 00:36:49,700
¿Hola?
478
00:36:49,701 --> 00:36:52,725
Amigo, no sé si
Debería estar haciendo esto.
479
00:36:53,968 --> 00:36:56,067
Casi muero
por tu favor.
480
00:36:56,068 --> 00:36:58,734
No puedes morir
Eres mi mejor amigo.
481
00:36:58,735 --> 00:37:01,861
Si voy a prisión por
filtrando registros de pacientes...
482
00:37:02,202 --> 00:37:05,896
Te enviaré contrabando,
Entonces, ¿qué pasó?
483
00:37:06,469 --> 00:37:08,501
Tenías razón.
484
00:37:08,502 --> 00:37:11,368
El niño en la foto es uno de
los donantes de células somáticas en la tesis,
485
00:37:11,369 --> 00:37:13,668
y el primero
paciente del ensayo clínico.
486
00:37:13,669 --> 00:37:14,930
Dame la dirección.
487
00:37:15,801 --> 00:37:16,927
Sí, sí.
488
00:37:18,168 --> 00:37:19,533
Creo que te amo.
489
00:37:24,435 --> 00:37:26,368
Dra. Lee dando esperanza a
niño con enfermedad incurable
490
00:37:26,369 --> 00:37:27,597
Park Su-hyun...
491
00:37:28,735 --> 00:37:29,793
¡Está bien!
492
00:37:32,868 --> 00:37:34,835
¡Hola, Iseul!
493
00:37:35,302 --> 00:37:38,030
¿Cómo puedes dormir ahora?
494
00:37:38,569 --> 00:37:39,635
Señor, yo estaba...
495
00:37:39,636 --> 00:37:40,901
¡Consigue el equipo y ven!
496
00:37:40,902 --> 00:37:42,301
¿A dónde vamos?
497
00:37:42,902 --> 00:37:45,767
En una tarea, en
al menos límpiate los ojos.
498
00:37:45,868 --> 00:37:48,563
- Tan poco refinado.
- ¡Lo encontré, jefe!
499
00:37:48,668 --> 00:37:51,667
Descubrí cómo
falsificó las células madre.
500
00:37:51,668 --> 00:37:52,726
¡Jefe!
501
00:37:54,002 --> 00:37:55,002
Mira esto.
502
00:37:55,502 --> 00:37:58,234
Dijeron que tienen
11 células madre, ¿verdad?
503
00:37:58,235 --> 00:38:00,201
¿Te quedaste despierto?
aprendiendo a contar?
504
00:38:00,202 --> 00:38:02,169
- ¡Mira aquí!
- ¿Qué?
505
00:38:03,068 --> 00:38:07,800
'Células madre clonadas y
Las células madre embrionarias se parecen mucho.
506
00:38:07,801 --> 00:38:09,734
es difícil diferenciarlo.
507
00:38:09,735 --> 00:38:11,568
Eso es lo que dice aquí.
508
00:38:11,569 --> 00:38:14,729
¿Cuántos tallos embrionarios
¿Qué células tiene Newman?
509
00:38:16,168 --> 00:38:18,397
¡Bingo! 11!
510
00:38:18,935 --> 00:38:23,134
Esto es demasiado preciso para
ser una mera coincidencia.
511
00:38:23,135 --> 00:38:28,091
¿Por qué? Mintieron que estos
¡Las células embrionarias son clones!
512
00:38:29,435 --> 00:38:33,527
Recuerda que descubrí
¡Este, el intrépido as del PD Chase!
513
00:38:34,435 --> 00:38:39,534
Si obtenemos ADN de
Célula madre embrionaria de Newman
514
00:38:39,535 --> 00:38:43,867
y combinarlo con el
células madre en la tesis,
515
00:38:43,868 --> 00:38:44,868
entonces ¡se acabó todo!
516
00:38:46,435 --> 00:38:47,731
¡Juego terminado!
517
00:38:48,035 --> 00:38:50,001
- Mi querida Iseul.
- ¿Sí?
518
00:38:50,002 --> 00:38:51,526
¿Me estás tomando el pelo?
519
00:38:51,935 --> 00:38:53,034
¿Qué quieres decir?
520
00:38:53,035 --> 00:38:56,634
Engañó al mundo entero.
521
00:38:56,635 --> 00:38:59,034
¿Por qué usaría tal
un método sencillo?
522
00:38:59,035 --> 00:39:03,366
¿Cómo podría alguien que
Hojeé algunos papeles ¿Averiguarlo?
523
00:39:04,002 --> 00:39:05,764
tu piensas esto
¿El mundo es así de fácil?
524
00:39:06,502 --> 00:39:07,559
Maldita sea...
525
00:39:07,735 --> 00:39:11,759
Es una posibilidad,
eso es todo lo que digo.
526
00:39:13,302 --> 00:39:15,531
¿A dónde vamos?
527
00:39:17,868 --> 00:39:20,600
La primera clínica.
sujeto de prueba,
528
00:39:20,601 --> 00:39:25,694
vamos a obtener ADN de
el donante de células somáticas en la tesis.
529
00:39:25,868 --> 00:39:31,334
Si el ADN no coincide,
puede probar que el documento era falso.
530
00:39:31,335 --> 00:39:32,461
¿Bien?
531
00:39:33,469 --> 00:39:36,867
eso es lo que llamas
¡Una pistola humeante, idiota!
532
00:39:37,102 --> 00:39:38,102
¡Entra!
533
00:39:44,868 --> 00:39:47,067
hay algo raro
rumor circulando.
534
00:39:47,068 --> 00:39:48,091
¿Qué?
535
00:39:48,502 --> 00:39:52,992
Los reporteros son
profundizando en las células madre.
536
00:39:53,902 --> 00:39:55,201
¿Qué quieres decir?
537
00:39:55,202 --> 00:39:56,793
Sinceramente...
538
00:39:59,668 --> 00:40:04,434
¿Quién aquí ha visto?
¿Una célula madre clonada?
539
00:40:04,435 --> 00:40:07,500
Sólo escuchamos que ya estaba hecho.
540
00:40:07,501 --> 00:40:09,798
Pero nadie tiene
visto en persona.
541
00:40:10,035 --> 00:40:12,934
¿Dijo algo el Dr. Shim?
542
00:40:18,102 --> 00:40:21,934
Asegúrate de mantenerlo bajo control.
543
00:40:21,935 --> 00:40:25,460
el es el mas probable
fuga entre nosotros.
544
00:40:27,369 --> 00:40:29,995
hemos estado siguiendo
Dr. Shim por un tiempo.
545
00:40:31,735 --> 00:40:33,759
Nunca te pedí que hicieras eso.
546
00:40:33,968 --> 00:40:36,730
Lo siento señor, no lo hicimos.
quiero molestarte.
547
00:40:37,402 --> 00:40:41,130
Pero él es el indicado.
quien fue a la estación.
548
00:40:41,801 --> 00:40:43,634
Incluso hizo una entrevista.
549
00:40:43,635 --> 00:40:44,795
Y...
550
00:40:46,601 --> 00:40:49,659
la estacion solicitada
una copia de la tesis.
551
00:40:49,935 --> 00:40:51,595
¿Cómo debo proceder?
552
00:40:52,534 --> 00:40:55,092
Debemos cumplir.
553
00:40:56,168 --> 00:41:00,464
Desde que llegaste tan lejos, yo
Ojalá pudiera hacer la entrevista.
554
00:41:00,468 --> 00:41:05,600
Pero el Dr. Lee cordialmente
nos pidió que no lo hiciéramos.
555
00:41:05,601 --> 00:41:06,734
Veo.
556
00:41:06,735 --> 00:41:09,734
el documental
estamos disparando es
557
00:41:09,735 --> 00:41:14,301
sobre explicar los entresijos de
Biotecnología para el público general.
558
00:41:14,302 --> 00:41:18,834
Y planeamos tener un
entrevista con el Dr. Lee pronto.
559
00:41:18,835 --> 00:41:22,030
no es que yo no
Confíe en usted, Sr. Yoon.
560
00:41:22,468 --> 00:41:23,468
Bien.
561
00:41:23,768 --> 00:41:27,031
¿Puedo darle una llamada rápida al Dr. Lee?
562
00:41:27,501 --> 00:41:28,501
¿Qué?
563
00:41:30,868 --> 00:41:33,001
Lo he estado llamando
564
00:41:33,002 --> 00:41:34,834
pero es un hombre ocupado...
565
00:41:34,835 --> 00:41:36,325
Por supuesto.
566
00:41:39,968 --> 00:41:41,368
La llamada no se puede conectar...
567
00:41:41,369 --> 00:41:42,699
Ninguna respuesta.
568
00:41:43,135 --> 00:41:46,624
el es el mas ocupado
hombre en toda Corea.
569
00:41:47,302 --> 00:41:50,400
Sería un flaco favor
molestarlo ahora.
570
00:41:50,401 --> 00:41:52,134
- Supongo que sí.
- Bien.
571
00:41:52,135 --> 00:41:54,334
¿Qué debemos hacer primero?
572
00:41:54,335 --> 00:41:58,961
Para empezar, nos gustaría
Obtenga ADN de su hijo.
573
00:41:59,768 --> 00:42:01,099
- ¿ADN?
- Sí.
574
00:42:01,369 --> 00:42:03,967
es un dato importante
para nuestro documental.
575
00:42:03,968 --> 00:42:08,731
Y fue revelado abiertamente
en la tesis así que no hay problema.
576
00:42:08,902 --> 00:42:10,634
Bien, por favor adelante.
577
00:42:10,635 --> 00:42:11,601
Bueno.
578
00:42:11,602 --> 00:42:13,500
- Seguir.
- Seguro.
579
00:42:15,568 --> 00:42:17,533
- No dolerá.
- Qué guapo.
580
00:42:17,534 --> 00:42:18,796
Sí, doctor.
581
00:42:19,902 --> 00:42:23,892
NBS vino aquí para hacer un informe.
582
00:42:24,135 --> 00:42:27,693
les gustaría obtener
El ADN de Su-hyun.
583
00:42:30,002 --> 00:42:31,002
Sí.
584
00:42:31,935 --> 00:42:35,096
Le gustaría hablar contigo.
585
00:42:35,735 --> 00:42:37,497
- ¿A mí?
- Sí.
586
00:42:37,701 --> 00:42:38,793
Seguro.
587
00:42:39,835 --> 00:42:40,893
¿Hola?
588
00:42:41,468 --> 00:42:42,765
¿El productor Yoon Min-chul?
589
00:42:43,102 --> 00:42:46,500
Genial hablar contigo,
He oído mucho sobre ti.
590
00:42:46,701 --> 00:42:48,429
Me siento muy honrado.
591
00:42:48,868 --> 00:42:52,600
Nunca hemos hablado pero
¿Cómo sabes mi nombre?
592
00:42:52,601 --> 00:42:57,967
Estás haciendo una exposición
sobre biotecnología, ¿cómo podría no hacerlo?
593
00:42:58,135 --> 00:43:03,101
Te deseo todo lo mejor y
Espero ver un gran episodio.
594
00:43:03,102 --> 00:43:04,932
Sí, muchas gracias.
595
00:43:06,468 --> 00:43:07,935
- Aquí tienes.
- ¿Qué dijo?
596
00:43:08,568 --> 00:43:11,400
Bueno, le gustaría que procediéramos.
597
00:43:11,401 --> 00:43:12,561
Bien.
598
00:43:13,202 --> 00:43:14,930
Vamos, continúa.
599
00:43:15,468 --> 00:43:16,533
Bueno.
600
00:43:16,534 --> 00:43:18,092
Su-hyun, ¿podrías decir ah?
601
00:43:24,135 --> 00:43:26,897
¿Cuándo me operarán?
602
00:43:29,269 --> 00:43:33,001
El Dr. Lee lo adora tanto que
603
00:43:33,002 --> 00:43:36,435
prometió permitirle
ser el primer sujeto de pruebas clínicas.
604
00:43:36,801 --> 00:43:37,995
¿Es eso así?
605
00:43:39,835 --> 00:43:42,768
¿Vamos a tomar un poco de aire fresco?
606
00:43:43,968 --> 00:43:46,400
Pastor, señor.
607
00:43:46,401 --> 00:43:49,062
Escúchame con mucha atención.
608
00:43:49,935 --> 00:43:54,595
El ensayo clínico no es
muy seguro en absoluto.
609
00:43:54,835 --> 00:43:57,631
Deberías consultar
un experto primero.
610
00:43:57,902 --> 00:44:03,494
Y si debes continuar,
anunciarlo oficialmente a la prensa.
611
00:44:04,468 --> 00:44:05,202
Yo no...
612
00:44:05,203 --> 00:44:10,499
Esta es mi tarjeta y
una información de contacto de experto.
613
00:44:14,002 --> 00:44:17,730
No hay necesidad de informar
Dr. Lee, por favor llámelo.
614
00:44:22,135 --> 00:44:23,135
Sr. Yoon.
615
00:44:24,035 --> 00:44:27,661
Confío implícitamente en el Dr. Lee.
616
00:44:27,868 --> 00:44:29,357
Buen día.
617
00:44:41,768 --> 00:44:46,861
Él no es un mesías, ¿qué es?
con toda la fe ciega?
618
00:44:53,501 --> 00:44:54,593
¡Min-chul!
619
00:44:56,835 --> 00:44:57,961
¿Qué pasa con él?
620
00:45:00,868 --> 00:45:02,744
ATENCIÓN: Productor Yoon Min-chul
Copia de la tesis sobre Clonación de Molly
621
00:45:02,768 --> 00:45:05,167
- ¿Quién trajo esto aquí?
- ¿Qué es?
622
00:45:05,334 --> 00:45:08,529
Alguien del Dr. Lee
El laboratorio pasó antes.
623
00:45:17,601 --> 00:45:19,834
Date prisa, encuentra un experto
¿Quién puede verificar esto?
624
00:45:19,835 --> 00:45:20,961
Bueno.
625
00:45:34,668 --> 00:45:38,567
Los escuché 2 preparados
nuestra patente de clonación animal,
626
00:45:38,868 --> 00:45:43,131
Espero que me ayudes en
También estamos preparando una patente de células madre.
627
00:45:44,368 --> 00:45:46,533
- Por supuesto.
- Seguro.
628
00:45:46,534 --> 00:45:47,694
¡Bueno!
629
00:45:48,368 --> 00:45:52,665
he estado demasiado ocupado
hacerlo yo mismo,
630
00:45:53,102 --> 00:45:55,694
entonces hay un rumor circulando.
631
00:45:56,301 --> 00:46:01,462
Está todo asegurado aquí, así que
trátelos con cuidado.
632
00:46:21,868 --> 00:46:25,767
¿Le dijiste a la prensa que
¿No hay células madre?
633
00:46:28,167 --> 00:46:30,498
¿Cómo pudiste mentir así?
634
00:46:30,601 --> 00:46:34,432
Por el bien de Su-bin, ¿cómo
¿podrías haber hecho eso?
635
00:46:35,801 --> 00:46:38,393
No deberías convertirte en
hacer la vista gorda a la verdad.
636
00:46:39,035 --> 00:46:41,661
¿Sabes qué?
continúa en el laboratorio.
637
00:46:42,068 --> 00:46:44,500
¿Hasta cuándo ignorarás eso?
638
00:46:44,801 --> 00:46:49,359
Si esto es para Su-bin
Por el bien de nosotros, debemos mantenernos firmes.
639
00:46:50,167 --> 00:46:53,464
Eso no tiene ningún sentido.
640
00:46:54,434 --> 00:46:56,424
no hay ninguno
células madre clonadas.
641
00:46:57,002 --> 00:46:59,734
Nunca hubo,
y nunca lo habrá.
642
00:46:59,735 --> 00:47:02,032
era imposible
desde el principio.
643
00:47:03,801 --> 00:47:08,700
Viste todos esos ovocitos que vinieron.
en, ¿de dónde crees que son?
644
00:47:08,868 --> 00:47:12,460
¿Qué hay de plantar seres humanos?
¿Células somáticas en animales?
645
00:47:12,735 --> 00:47:19,100
El Dr. Lee lo hará aún peor.
cosas para su carrera y ambición.
646
00:47:19,101 --> 00:47:21,694
No, no me importa.
647
00:47:21,835 --> 00:47:27,100
Si eso significa que Su-bin obtendrá un
Tratamiento con células madre, ¡haré cualquier cosa!
648
00:47:27,101 --> 00:47:29,600
Entonces es tu conciencia
¿eso te molesta?
649
00:47:29,601 --> 00:47:31,166
¡Ese es un lujo que no podemos permitirnos!
650
00:47:31,167 --> 00:47:32,964
- ¡Miel!
- ¡Los vi!
651
00:47:33,035 --> 00:47:35,767
Tallo clonado
celdas en el almacenamiento!
652
00:47:35,768 --> 00:47:36,996
¡Con mis propios ojos!
653
00:47:38,134 --> 00:47:39,465
¿Qué?
654
00:47:44,701 --> 00:47:46,895
Do-hyung, soy yo.
655
00:47:47,468 --> 00:47:49,526
Déjame preguntarte algo.
656
00:47:50,835 --> 00:47:54,529
no hay ninguno
células madre clonadas, ¿verdad?
657
00:47:56,034 --> 00:48:00,434
¿Por qué piensas eso?
658
00:48:00,935 --> 00:48:01,958
¿Qué?
659
00:48:03,067 --> 00:48:05,159
¿De qué estás hablando?
660
00:48:06,034 --> 00:48:10,525
¿Quieres decir que realmente lo hiciste?
661
00:48:10,735 --> 00:48:11,997
Estoy colgando.
662
00:48:14,935 --> 00:48:17,026
¡Do-hyung, Do-hyung!
663
00:48:26,468 --> 00:48:29,594
El Dr. Lee me envió
esta tesis sobre Molly.
664
00:48:38,868 --> 00:48:43,433
Lo verifiqué con un experto y
no tiene nada de malo.
665
00:48:43,434 --> 00:48:46,424
El laboratorio enviará a otros también,
666
00:48:46,768 --> 00:48:48,634
¿Qué diablos pasó?
667
00:48:48,635 --> 00:48:50,693
No, esto es imposible
668
00:48:51,101 --> 00:48:52,568
Así que de repente...
669
00:48:54,301 --> 00:48:56,461
Eso es lo que quiero preguntarte.
670
00:48:56,768 --> 00:48:59,667
deberías estar dando
Me responde ahora mismo.
671
00:49:02,034 --> 00:49:04,001
Realmente no lo sé
¿Qué está pasando?
672
00:49:04,101 --> 00:49:06,634
Incluso si esto es cierto,
673
00:49:06,635 --> 00:49:09,767
clonacion animal y humana
Las células madre son de dominio diferente.
674
00:49:09,768 --> 00:49:13,929
Dijiste que todo es falso, eso
¡El Dr. Lee estuvo mintiendo todo el tiempo!
675
00:49:14,434 --> 00:49:18,390
Pero ahora que hay pruebas,
¿Estás diciendo que es algo diferente?
676
00:49:18,568 --> 00:49:19,899
¿Qué pasa si se acumulan más evidencias?
677
00:49:20,534 --> 00:49:23,865
diras algo
Si no, ¿cómo puedo confiar en ti?
678
00:49:24,401 --> 00:49:26,166
¿Es esto una broma para ti?
679
00:49:26,167 --> 00:49:27,930
¡Por supuesto que no!
680
00:49:29,701 --> 00:49:33,133
no se que esta pasando
¡Pero sólo te dije la verdad!
681
00:49:33,134 --> 00:49:34,200
¡Entonces dímelo!
682
00:49:34,201 --> 00:49:37,168
¿Cómo puedes estar tan seguro de que
¿No existe una célula madre clonada?
683
00:49:37,735 --> 00:49:40,429
Tiene que haber evidencia
para respaldar su reclamo!
684
00:49:40,568 --> 00:49:44,933
Tus palabras no son suficientes
¡Necesito una razón para confiar en ti!
685
00:49:45,101 --> 00:49:47,125
¡Y lo necesito ahora!
686
00:49:47,934 --> 00:49:51,000
Ya te lo dije,
¡no hay pruebas!
687
00:49:51,001 --> 00:49:53,093
¡Necesito pruebas!
688
00:49:54,368 --> 00:49:55,959
Llegué aquí sólo por tu palabra.
689
00:49:56,468 --> 00:49:59,094
Puse mi carrera y
¡Mi vida en juego!
690
00:49:59,768 --> 00:50:01,033
Entonces dime,
691
00:50:01,034 --> 00:50:03,024
¡Nunca tendrás otra oportunidad!
692
00:50:03,934 --> 00:50:09,732
Después de este momento, lo haré
no poder confiar en ti.
693
00:50:10,967 --> 00:50:13,991
Si confías en mí
o no, solo dije la verdad,
694
00:50:15,101 --> 00:50:17,125
y eso no cambiará.
695
00:50:18,635 --> 00:50:21,431
Llegaste hasta aquí poniendo
todo en juego,
696
00:50:23,768 --> 00:50:26,064
pero llegué aquí por
tirándolos.
697
00:50:28,568 --> 00:50:30,626
Te dije la verdad.
698
00:50:36,067 --> 00:50:41,767
espero que no sea descortes
para traer aquí a los mejores editores.
699
00:50:41,768 --> 00:50:43,530
¡De nada!
700
00:50:43,934 --> 00:50:48,800
Crecí pobre, así que
Me encantan estas cabañas callejeras.
701
00:50:48,801 --> 00:50:50,825
Es muy humillante.
702
00:50:51,701 --> 00:50:52,894
Por cierto,
703
00:50:53,401 --> 00:50:56,533
te ves pálida, ¿es así?
algo te pasa?
704
00:50:56,534 --> 00:50:58,600
No, estoy bien.
705
00:50:58,601 --> 00:50:59,897
No te preocupes.
706
00:51:00,067 --> 00:51:04,467
El futuro de Corea depende de usted.
hombro, ¿cómo no vamos a preocuparnos?
707
00:51:08,001 --> 00:51:09,400
En realidad,
708
00:51:11,635 --> 00:51:17,200
un ex investigador hizo
algunas acusaciones falsas recientemente.
709
00:51:17,201 --> 00:51:18,201
¿Qué?
710
00:51:18,202 --> 00:51:24,700
Es un buen hombre, pero guarda rencor.
por no poner su nombre en la tesis.
711
00:51:24,701 --> 00:51:26,793
No lo sabíamos.
712
00:51:27,201 --> 00:51:30,998
Todo es mi culpa, lo estaba
bastante desconsiderado.
713
00:51:31,101 --> 00:51:33,897
No te preocupes,
nosotros nos encargaremos de ello.
714
00:51:35,801 --> 00:51:36,926
Gracias.
715
00:51:41,934 --> 00:51:45,667
no lo creo, mira
¡A este hijo de puta!
716
00:51:45,668 --> 00:51:49,533
Su identidad debe ser
hecho público y linchado!
717
00:51:49,534 --> 00:51:51,066
- Tienes razón.
- ¡Maldito bastardo!
718
00:51:51,067 --> 00:51:52,133
¡Hijo de puta!
719
00:51:52,134 --> 00:51:54,500
¿Rencor por no ser coautor?
¡Probablemente aceptó sobornos!
720
00:51:54,501 --> 00:51:55,729
¡Probablemente aceptó sobornos!
721
00:51:56,034 --> 00:51:57,558
Pedazo de basura...
722
00:52:02,034 --> 00:52:03,057
¿Sí?
723
00:52:04,768 --> 00:52:05,900
¡Estoy en camino!
724
00:52:05,901 --> 00:52:07,233
Hacer acusaciones falsas debido
a una deuda creciente? ¡Estoy en camino!
725
00:52:07,234 --> 00:52:09,034
Hacer acusaciones falsas
debido a la creciente deuda?
726
00:52:11,234 --> 00:52:12,860
¡¿Te has vuelto loco?!
727
00:52:13,401 --> 00:52:15,900
Para una historia de esta magnitud,
deberías habernos avisado,
728
00:52:15,901 --> 00:52:18,200
y verificó al informante.
729
00:52:18,201 --> 00:52:19,533
Pero la cosa es,
730
00:52:19,534 --> 00:52:22,900
no podemos juzgar al informante
basado en publicidad negativa
731
00:52:22,901 --> 00:52:24,630
procedente del campamento del Dr. Lee.
732
00:52:24,867 --> 00:52:27,900
Por favor escuche el
historia completa de mi equipo...
733
00:52:27,901 --> 00:52:29,562
¡Ya hemos oído suficiente!
734
00:52:29,967 --> 00:52:31,900
Deja esto antes
llega el tsunami.
735
00:52:31,901 --> 00:52:34,933
Si hay duda razonable,
es nuestro trabajo investigarlo.
736
00:52:34,934 --> 00:52:38,900
El productor tiene la editorial.
control, no el tablero!
737
00:52:38,901 --> 00:52:42,630
esto tiene la oreja
del presidente.
738
00:52:43,167 --> 00:52:46,827
¿Qué pasa con los medios de comunicación?
¿Quién vendió el nombre del Dr. Lee?
739
00:52:47,101 --> 00:52:51,500
¿Qué es verdadero y falso?
No es importante aquí.
740
00:52:51,501 --> 00:52:54,093
El publico ya
lo cree, esa es la clave.
741
00:52:55,101 --> 00:52:58,727
¿Y hay alguna prueba?
¿Que las células madre no son reales?
742
00:53:00,601 --> 00:53:03,966
La cosa es que si tu
danos un poco de tiempo...
743
00:53:03,967 --> 00:53:05,831
Eso es todo lo que necesito oír.
744
00:53:12,534 --> 00:53:14,727
¿Qué están haciendo?
sin pruebas?
745
00:53:15,668 --> 00:53:17,827
donde diablos esta
¡Min-chul! ¡Ese bastardo!
746
00:53:18,734 --> 00:53:20,065
Lo sé...
747
00:53:22,001 --> 00:53:27,094
Siguiendo al Dr. Lee,
Molly es extremadamente inteligente.
748
00:53:28,568 --> 00:53:35,066
Ella siempre encuentra su camino
regresar sola al templo.
749
00:53:35,067 --> 00:53:36,001
Veo.
750
00:53:36,002 --> 00:53:39,500
Jefe, ¿deberíamos estar aquí?
751
00:53:39,501 --> 00:53:41,033
debe ser un caos
De vuelta en la estación.
752
00:53:41,034 --> 00:53:42,433
Apaga tu celular.
753
00:53:42,434 --> 00:53:47,060
Ella ni siquiera lo sabe
ladrar en el templo.
754
00:53:48,167 --> 00:53:53,601
A veces turistas
dale trozos de carne,
755
00:53:53,934 --> 00:53:55,901
pero ella nunca toma ninguno.
756
00:53:56,201 --> 00:54:00,635
Su conducta es tan apropiada que
ella es mejor que algunos de nosotros.
757
00:54:01,700 --> 00:54:04,463
Ella es el orgullo de este templo.
758
00:54:05,834 --> 00:54:10,029
¿Alguna vez el Dr. Lee
¿Vienes a visitar a Molly?
759
00:54:10,800 --> 00:54:13,233
Es un hombre terriblemente ocupado.
760
00:54:15,001 --> 00:54:18,196
pero él llama
de vez en cuando.
761
00:54:18,568 --> 00:54:22,567
Hay un matiz de
Sin embargo, hay tristeza en su voz.
762
00:54:22,568 --> 00:54:25,699
Él debe pensar en
Molly cuando está cansado.
763
00:54:25,700 --> 00:54:26,700
Veo.
764
00:54:27,201 --> 00:54:31,233
Señor, ¿dónde podemos encontrar a Molly?
765
00:54:31,234 --> 00:54:33,500
Tenemos que disparar de inmediato.
766
00:54:33,501 --> 00:54:37,559
Si entras al pueblo,
te encontrarás con ella.
767
00:54:38,101 --> 00:54:39,159
Veo.
768
00:54:49,601 --> 00:54:51,591
Es un perro estúpido.
769
00:54:51,734 --> 00:54:56,690
Nunca le ladra a la gente
y duerme todo el día.
770
00:54:57,634 --> 00:54:59,692
¿No ves las noticias?
771
00:55:00,034 --> 00:55:01,599
Esta es Molly.
772
00:55:01,600 --> 00:55:03,965
Ella es un perro clonado.
773
00:55:04,734 --> 00:55:06,933
Se gastaron toneladas de dinero en ella.
774
00:55:06,934 --> 00:55:07,934
¿Qué?
775
00:55:07,967 --> 00:55:10,661
¿Quién tiene ese dinero para gastar?
776
00:55:11,434 --> 00:55:14,594
¿Por qué hacer un perro tan estúpido como ese?
777
00:55:15,034 --> 00:55:18,058
Estás mejor con un perro callejero.
778
00:55:18,534 --> 00:55:21,659
Mi Lassie es mucho más inteligente.
779
00:55:27,268 --> 00:55:29,700
Toma, Molly, es una salchicha.
780
00:55:31,434 --> 00:55:32,434
¡Muchacha!
781
00:55:32,600 --> 00:55:33,600
¡Aquí!
782
00:55:34,334 --> 00:55:35,357
¡Cómelo!
783
00:55:36,167 --> 00:55:38,100
Está bien, tómalo.
784
00:55:38,101 --> 00:55:39,432
Ella se está levantando...
785
00:55:44,134 --> 00:55:45,896
¿Está enferma?
786
00:55:47,834 --> 00:55:50,131
Mira, Molly, esa es una buena chica.
787
00:55:51,501 --> 00:55:52,201
¡Muchacha!
788
00:55:52,202 --> 00:55:53,565
¡Muchacha! ¡Muchacha!
789
00:55:55,834 --> 00:55:57,199
¿Qué le pasa?
790
00:55:59,001 --> 00:56:02,627
¿Qué debemos hacer?
¿Llevarla a un veterinario?
791
00:56:07,800 --> 00:56:08,858
Vaya...
792
00:56:09,067 --> 00:56:12,932
El tumor es demasiado
grande, no sobrevivirá.
793
00:56:13,567 --> 00:56:14,795
- ¿Qué?
- ¿Indulto?
794
00:56:16,034 --> 00:56:18,762
Es un síntoma común
entre los animales clonados.
795
00:56:19,001 --> 00:56:23,400
Envejecen mucho más rápido y
mayor probabilidad de cáncer también,
796
00:56:23,401 --> 00:56:25,924
no sé por qué
Siguen clonando.
797
00:56:29,700 --> 00:56:31,267
Deberías bajarla.
798
00:56:31,268 --> 00:56:34,894
Debe ser insoportablemente doloroso.
799
00:56:35,734 --> 00:56:37,826
Al menos déjala morir en paz.
800
00:56:39,034 --> 00:56:43,365
Eso... no es algo
podemos decidir por nuestra cuenta.
801
00:56:43,468 --> 00:56:47,628
Entonces habla con el dueño,
y no tardes demasiado.
802
00:56:56,901 --> 00:56:59,891
¿Para quién fue clonada?
803
00:57:01,134 --> 00:57:03,828
Esto es demasiado...
804
00:57:06,468 --> 00:57:07,695
Consigue su ADN.
805
00:57:07,934 --> 00:57:08,957
¡¿Qué?!
806
00:57:22,834 --> 00:57:24,165
¿Cuál es el veredicto?
807
00:57:27,401 --> 00:57:30,526
De hecho, Su-hyun es el donante.
808
00:57:31,667 --> 00:57:33,328
Y Molly se fue.
809
00:57:34,434 --> 00:57:36,401
Todavía valía la pena intentarlo.
810
00:57:37,533 --> 00:57:39,766
¿Qué les decimos ahora?
811
00:57:39,767 --> 00:57:41,700
Deben estar esperándonos.
812
00:57:45,167 --> 00:57:47,656
¡Tengo demasiado miedo para hacer esto!
813
00:57:47,834 --> 00:57:50,063
¡Esto no está bien!
814
00:57:51,467 --> 00:57:53,661
¡No puedo creer esto!
815
00:57:54,800 --> 00:57:56,532
Aquí, echa un vistazo.
816
00:57:56,533 --> 00:57:58,233
Este formulario es sólo una formalidad,
pero sabes lo que quiere.
817
00:57:58,234 --> 00:58:00,509
Formulario de Consentimiento Informado para Donación de Ovocitos Este formulario
Es sólo una formalidad, pero sabes lo que quiere.
818
00:58:00,533 --> 00:58:02,160
Esto podría volver en nuestra contra.
819
00:58:02,667 --> 00:58:05,600
Fue sospechoso cuando me pidieron que
cierre la tapa del libro de donantes.
820
00:58:06,600 --> 00:58:08,933
No, probablemente no sea nada.
821
00:58:08,934 --> 00:58:10,992
Por supuesto que lo es.
822
00:58:11,234 --> 00:58:16,690
El Dr. Lee dijo que sería el primero
donar si fuera mujer.
823
00:58:17,500 --> 00:58:19,660
Maldita sea, no puedo hacerlo.
824
00:58:21,467 --> 00:58:23,525
¡Ni siquiera estoy casado!
825
00:58:24,634 --> 00:58:29,300
Newman no puede conseguir ninguno
donaciones debido a la mala prensa reciente,
826
00:58:29,301 --> 00:58:31,893
así que nos quedamos cortos
final del palo.
827
00:58:39,700 --> 00:58:40,997
Médico.
828
00:58:45,600 --> 00:58:49,829
Dejando a un lado la verdad, el informante
se cuestiona el motivo,
829
00:58:50,600 --> 00:58:52,295
Será difícil continuar.
830
00:58:52,433 --> 00:58:54,400
tenemos que pensar
sobre el público también.
831
00:58:54,600 --> 00:58:57,200
Continuar con esto podría
inducir una hostilidad extrema.
832
00:58:57,201 --> 00:59:00,200
Un poco más, solo dale
me da un poco más de tiempo...
833
00:59:00,201 --> 00:59:04,861
La credibilidad del informante es
desaparecido y están reaccionando rápidamente.
834
00:59:05,234 --> 00:59:08,166
Un poco de tiempo no hará
cualquier diferencia de nuestra parte.
835
00:59:08,167 --> 00:59:11,032
Ninguna cantidad de
el debate lo cambiará.
836
00:59:11,433 --> 00:59:13,128
Es la decisión correcta para detenernos.
837
00:59:13,467 --> 00:59:16,196
Min-chul, ¿esto
¿Será tu última historia?
838
00:59:20,634 --> 00:59:21,965
¿Qué pasa entonces con el informante?
839
00:59:22,367 --> 00:59:26,166
Es ridiculizado por los medios.
y se convirtió en un enemigo público.
840
00:59:26,167 --> 00:59:29,032
¿Simplemente tiramos?
él a la curva?
841
00:59:29,901 --> 00:59:32,458
Lo menos que podemos hacer por él es,
842
00:59:32,767 --> 00:59:36,791
Dale una oportunidad de hacer su
caso y dejar que el público decida.
843
00:59:37,867 --> 00:59:44,494
La persona que debería ser
Lo validado es el Dr. Lee, no el informante.
844
00:59:46,967 --> 00:59:48,093
Está bien.
845
00:59:48,433 --> 00:59:51,559
Todos presentamos nuestros casos.
846
00:59:51,867 --> 00:59:55,493
¿Deberíamos... votar?
847
00:59:56,600 --> 00:59:58,067
- No.
- No también.
848
00:59:58,667 --> 00:59:59,667
No.
849
01:00:27,934 --> 01:00:29,423
Min-chul.
850
01:00:31,734 --> 01:00:36,531
mi opinion no es toda esa
diferente al equipo.
851
01:00:37,700 --> 01:00:40,166
puedes ignorar
los trajes de arriba.
852
01:00:40,167 --> 01:00:43,599
Si tienes razón,
puede ignorar sus órdenes.
853
01:00:43,600 --> 01:00:45,499
Pero no tus compañeros de equipo.
854
01:00:46,967 --> 01:00:49,900
Plantearon razones válidas
y no puedes ignorar eso.
855
01:00:51,101 --> 01:00:55,431
El informante es una cosa,
pero también debo proteger a mi equipo.
856
01:00:58,400 --> 01:01:01,492
Primero capeemos la tormenta.
857
01:01:12,800 --> 01:01:14,767
Maldita sea...
858
01:01:19,634 --> 01:01:20,634
¡Amigo!
859
01:01:22,834 --> 01:01:24,131
Soy yo.
860
01:01:27,067 --> 01:01:30,522
El doctor Lee me preguntó
para hacer una entrevista.
861
01:01:31,134 --> 01:01:35,624
Me dijo que hablara sobre
usted frente a la prensa.
862
01:01:36,634 --> 01:01:37,999
Y yo...
863
01:01:39,533 --> 01:01:40,830
lo hará.
864
01:01:41,567 --> 01:01:45,023
Les diré lo egoísta
e irresponsable eres.
865
01:01:45,233 --> 01:01:48,962
Entonces hazlo. No te resentiré.
866
01:01:49,700 --> 01:01:52,690
Para nuestra hija
Puedo hacerlo mucho peor.
867
01:01:53,433 --> 01:01:58,731
Pero antes de eso, yo
Tengo que preguntarte esto.
868
01:02:00,600 --> 01:02:05,431
¿Cómo puedes ser así?
¿Estás seguro de las células madre?
869
01:02:06,034 --> 01:02:09,558
Contéstame, tengo que saberlo.
870
01:02:12,467 --> 01:02:13,934
Me hicieron una oferta.
871
01:02:15,166 --> 01:02:16,166
¿Qué?
872
01:02:17,134 --> 01:02:19,100
¿Por qué estás
¡¿Diciéndome eso ahora?!
873
01:02:19,101 --> 01:02:21,727
Me enteré anoche.
874
01:02:21,834 --> 01:02:23,399
Esto es una locura...
875
01:02:23,400 --> 01:02:26,265
Estaba muy cerca de un
investigador llamado Do-hyung.
876
01:02:28,467 --> 01:02:33,366
Le hicieron una oferta
un mes antes de la publicación.
877
01:02:34,001 --> 01:02:36,934
No podemos terminar aquí
una vez es todo lo que necesito.
878
01:02:39,433 --> 01:02:41,627
Por favor ayúdame.
879
01:02:47,166 --> 01:02:48,599
Lo lamento.
880
01:02:49,233 --> 01:02:51,427
¿Te he pedido algo?
881
01:02:51,734 --> 01:02:53,701
Hablaré con el Dr. Lee.
882
01:02:55,200 --> 01:02:56,200
¡No, por favor no lo hagas!
883
01:02:58,500 --> 01:03:00,524
¿Aún no lo conoces?
884
01:03:02,001 --> 01:03:05,627
Si no somos nosotros, encontrará a alguien.
más y conseguir lo que quiere.
885
01:03:08,567 --> 01:03:09,864
¿Crees que
886
01:03:11,200 --> 01:03:15,395
puedes sobrevivir en esto
campo yendo contra él?
887
01:03:19,834 --> 01:03:20,834
¡Minho!
888
01:03:21,467 --> 01:03:25,060
Falsificando la tesis
¿Por el bien de Do-hyung?
889
01:03:25,934 --> 01:03:28,766
Como científico, esto
nunca debería suceder.
890
01:03:28,767 --> 01:03:30,734
¡Lo sabes!
891
01:03:31,333 --> 01:03:34,062
Si continúas por este camino,
892
01:03:35,667 --> 01:03:39,623
Ya no puedo trabajar para ti.
893
01:03:47,667 --> 01:03:48,667
¡Do-hyung!
894
01:03:49,433 --> 01:03:50,433
¡Do-hyung!
895
01:03:51,067 --> 01:03:52,089
¡Do-hyung!
896
01:03:52,767 --> 01:03:55,598
¡Do-hyung! ¡Do-hyung!
897
01:03:56,700 --> 01:03:59,099
Si la orden del Dr. Lee
no se puede verificar,
898
01:03:59,100 --> 01:04:02,534
Do-hyung sería
culpado de todo,
899
01:04:03,734 --> 01:04:05,699
e incluso intentó
suicidio por esa razón,
900
01:04:05,700 --> 01:04:08,633
entonces Shim fue aún más
dudando en presentarse.
901
01:04:08,634 --> 01:04:10,132
Estaba atado por la culpa.
902
01:04:10,133 --> 01:04:12,232
¿Estás escribiendo una novela?
903
01:04:12,233 --> 01:04:13,233
No...
904
01:04:14,800 --> 01:04:16,164
Espera un segundo.
905
01:04:18,467 --> 01:04:19,593
Déjame pensar.
906
01:04:21,034 --> 01:04:23,796
Cariño, lo siento.
907
01:04:24,533 --> 01:04:26,090
Todo esto es culpa mía.
908
01:04:27,567 --> 01:04:32,967
Quería decírtelo, pero
Simplemente no pude criarlo.
909
01:04:36,133 --> 01:04:41,829
Lo siento mucho por ti y por Su-bin.
910
01:04:45,934 --> 01:04:50,025
Lo siento, no pude
decirte antes.
911
01:05:00,667 --> 01:05:01,667
¡Min-chul!
912
01:05:03,166 --> 01:05:06,399
¿Dónde está Do-hyung ahora?
913
01:05:06,400 --> 01:05:10,432
Pittsburg, Estados Unidos,
El laboratorio del Dr. Simon.
914
01:05:10,433 --> 01:05:11,799
Luego ve a Pittsburgh.
915
01:05:11,800 --> 01:05:14,799
Tomaré todo el calor
así que vete ahora mismo.
916
01:05:14,800 --> 01:05:18,599
Consigue el de Do-hyung
confesión pase lo que pase.
917
01:05:18,600 --> 01:05:24,534
Para la historia y el informante,
ese es el mejor curso de acción.
918
01:05:47,133 --> 01:05:48,828
Solo personal autorizado
919
01:06:22,901 --> 01:06:23,433
¡Que te jodan, traidor!
920
01:06:23,434 --> 01:06:25,491
¡Vete al infierno!
921
01:06:26,834 --> 01:06:27,925
¡Maldita seas!
922
01:06:29,000 --> 01:06:31,695
¡Detente ahí mismo!
923
01:06:36,867 --> 01:06:37,867
¡Miel!
924
01:06:38,966 --> 01:06:39,966
¡Miel!
925
01:06:40,033 --> 01:06:41,830
- ¡Sub-bin!
- ¡Papá!
926
01:06:42,100 --> 01:06:44,067
¿Qué está sucediendo?
927
01:06:49,734 --> 01:06:52,428
donde estas
¿Vas a esta hora?
928
01:06:53,100 --> 01:06:55,363
Estados Unidos, Pittsburgh.
929
01:06:57,100 --> 01:06:59,590
Y no lo hiciste
¿te molestas en decirme?
930
01:06:59,966 --> 01:07:01,194
¿Cuándo volverás?
931
01:07:01,667 --> 01:07:04,031
Unos días, no pasará mucho tiempo.
932
01:07:04,400 --> 01:07:05,560
Sr. Yoon!
933
01:07:10,300 --> 01:07:13,665
¿No puedes dejarme entrar?
¿Qué está pasando?
934
01:07:16,000 --> 01:07:17,058
Esperar.
935
01:07:20,166 --> 01:07:21,531
¿Hola?
936
01:07:23,767 --> 01:07:24,892
¿Qué?
937
01:07:26,866 --> 01:07:28,834
Está bien, estaré allí.
938
01:07:29,100 --> 01:07:30,431
Bueno.
939
01:07:35,600 --> 01:07:38,032
Hablemos cuando regrese.
940
01:07:47,800 --> 01:07:51,994
Esto es parte del Dr. Lee.
lote de células madre.
941
01:07:53,500 --> 01:07:59,922
Probablemente mostró
a mí para tranquilizarme.
942
01:08:00,800 --> 01:08:01,925
Veo.
943
01:08:06,233 --> 01:08:08,166
- Haga que lo revisen de inmediato.
- Seguro.
944
01:08:22,767 --> 01:08:23,899
¿Hola?
945
01:08:23,900 --> 01:08:25,399
¿Has llegado?
946
01:08:25,400 --> 01:08:26,166
Sí.
947
01:08:26,167 --> 01:08:29,733
debe ser agradable volar
lejos durante este desastre.
948
01:08:29,734 --> 01:08:31,532
Estoy colgando.
949
01:08:31,533 --> 01:08:32,533
¡Espera, espera!
950
01:08:32,667 --> 01:08:38,965
obtuve los resultados de
Muestra de la señora Shim.
951
01:08:38,966 --> 01:08:40,661
¿Sí? ¿Cuál es el veredicto?
952
01:08:41,367 --> 01:08:44,633
no coincide
con la tesis.
953
01:08:44,634 --> 01:08:46,132
-¡Tada!
- ¡Está bien!
954
01:08:46,133 --> 01:08:49,396
Aparte de la tesis de Molly,
no ha llegado ningún documento nuevo,
955
01:08:49,567 --> 01:08:52,534
y el campamento del Dr. Lee está tranquilo.
956
01:08:52,667 --> 01:08:55,999
Probablemente
Creo que retrocedimos.
957
01:08:56,000 --> 01:08:57,699
Ya todo ha terminado.
958
01:08:57,700 --> 01:09:00,965
¡Lejos de eso! nosotros
Necesita evidencia sólida.
959
01:09:00,966 --> 01:09:03,559
¡El ADN no coincide!
960
01:09:03,700 --> 01:09:05,030
¿Eres estúpido?
961
01:09:05,233 --> 01:09:08,689
¿Cómo presentarás?
eso? ¡Es una propiedad robada!
962
01:09:08,866 --> 01:09:11,432
¿Crees que es
¿Es legalmente admisible?
963
01:09:11,433 --> 01:09:13,627
¿Y enviar a la señora Shim a la cárcel?
964
01:09:14,100 --> 01:09:19,798
No te metas en problemas mientras estoy
Aquí y llama si pasa algo.
965
01:09:19,799 --> 01:09:20,857
¡Entendido!
966
01:09:40,700 --> 01:09:42,496
Hagamos esto bien.
967
01:09:51,100 --> 01:09:52,567
¿Señor Lee Do Hyung?
968
01:09:53,700 --> 01:09:54,927
Tarde.
969
01:09:56,066 --> 01:09:57,965
Soy del PD Chase de NBS.
970
01:10:00,066 --> 01:10:01,658
Soy el productor Yoon.
971
01:10:03,600 --> 01:10:07,260
Conozco la célula madre
Se fabricó papel.
972
01:10:08,900 --> 01:10:11,629
y que eres
íntimamente involucrado.
973
01:10:12,766 --> 01:10:15,029
¿Podríamos hablar en privado?
974
01:10:22,667 --> 01:10:26,657
Ha sido un infierno, pero
No puedo hablar de eso.
975
01:10:27,933 --> 01:10:31,458
Perdón por desperdiciar tu viaje.
976
01:10:33,467 --> 01:10:35,058
Sr. Lee!
977
01:10:35,799 --> 01:10:39,494
Si fuera una prueba así,
esta es tu última oportunidad.
978
01:10:39,634 --> 01:10:43,294
Tenemos evidencia verificable
que no hay células madre,
979
01:10:43,900 --> 01:10:45,561
y el Dr. Lee será...
980
01:10:46,799 --> 01:10:48,789
investigado por la fiscalía.
981
01:10:49,233 --> 01:10:54,723
Si el Dr. Lee niega las acusaciones,
serás el chivo expiatorio.
982
01:10:55,966 --> 01:10:59,956
Entonces, por tu propio bien,
por favor dinos la verdad.
983
01:11:00,500 --> 01:11:04,627
¿Será realmente investigado?
984
01:11:05,966 --> 01:11:08,831
Una vez que la historia sale al aire, él
no podrá evitarlo.
985
01:11:20,500 --> 01:11:24,694
¿Cómo llegaste?
involucrado con el papel?
986
01:11:30,433 --> 01:11:36,059
A medida que se acercaba la fecha de publicación,
El Dr. Lee se puso muy nervioso.
987
01:11:36,833 --> 01:11:38,959
y presionó a los investigadores.
988
01:11:39,300 --> 01:11:44,359
Presionó a Min-ho,
pero cuando eso no funcionó,
989
01:11:46,233 --> 01:11:47,665
me llamó.
990
01:11:48,100 --> 01:11:50,965
¿Dónde obtuviste?
la muestra para la tesis?
991
01:11:51,766 --> 01:11:57,098
Trajimos el de Newman
células madre embrionarias
992
01:11:59,100 --> 01:12:01,726
y mintió que ellos
fueron células clonadas.
993
01:12:03,400 --> 01:12:07,458
porque ellos también lo son
similar a diferenciar.
994
01:12:11,766 --> 01:12:15,756
¿Y el Dr. Lee lo ordenó directamente?
995
01:12:16,566 --> 01:12:17,566
Bien.
996
01:12:18,200 --> 01:12:23,133
Todo estaba
ordenado por el Dr. Lee.
997
01:12:24,733 --> 01:12:29,463
Recibí el pedido yo mismo.
998
01:12:36,000 --> 01:12:38,990
¿Votamos?
999
01:12:39,733 --> 01:12:41,666
- Sí.
- ¡Sí!
1000
01:12:41,933 --> 01:12:43,099
- ¡Sí!
- ¡Yo también!
1001
01:12:43,100 --> 01:12:44,100
¿A por ello?
1002
01:12:45,866 --> 01:12:46,866
¡Sí!
1003
01:12:47,100 --> 01:12:48,100
¡Vamos a hacerlo!
1004
01:12:58,433 --> 01:12:59,832
Este es Lee Jang Hwan.
1005
01:12:59,833 --> 01:13:02,732
Buenas tardes.
Este es el productor Yoon.
1006
01:13:03,866 --> 01:13:06,924
Adquirimos evidencia
que el periódico era falso.
1007
01:13:09,100 --> 01:13:11,623
Podríamos simplemente transmitir esta historia,
1008
01:13:12,367 --> 01:13:14,959
pero ¿no deberíamos
reunirse de antemano?
1009
01:13:18,733 --> 01:13:21,360
queremos darte
una oportunidad de responder.
1010
01:13:23,000 --> 01:13:26,058
Déjame revisar mi agenda.
1011
01:13:26,333 --> 01:13:27,697
Ciertamente.
1012
01:13:28,599 --> 01:13:32,691
La señora Shim está de baja por enfermedad.
y se desconoce su paradero.
1013
01:13:33,566 --> 01:13:36,498
Y su hija fue dada de alta.
1014
01:13:36,499 --> 01:13:37,966
¿Y Do-hyung?
1015
01:13:38,367 --> 01:13:41,459
el no esta en el laboratorio
y perdimos el contacto.
1016
01:13:42,933 --> 01:13:45,832
Llama a la estación,
hagamos la entrevista.
1017
01:13:45,833 --> 01:13:46,666
¿Señor?
1018
01:13:46,667 --> 01:13:52,725
Limitar su personal y
debe grabarse en nuestro laboratorio.
1019
01:13:53,133 --> 01:13:57,065
Envié a alguien a Pittsburgh,
¿Por qué no esperar un poquito?
1020
01:13:57,066 --> 01:14:00,158
No podemos demorarnos más,
enfrentémoslos de frente.
1021
01:14:01,033 --> 01:14:02,522
Do-hyung...
1022
01:14:03,300 --> 01:14:07,926
se romperá y vendrá
Vuelva a nosotros pronto.
1023
01:14:17,733 --> 01:14:18,791
Doctor.
1024
01:14:19,200 --> 01:14:20,496
Están aquí.
1025
01:14:24,532 --> 01:14:26,795
Gracias por venir.
1026
01:14:30,532 --> 01:14:35,165
La introducción no es necesaria para
nuestros distinguidos invitados.
1027
01:14:35,166 --> 01:14:36,757
Son tremendamente famosos.
1028
01:14:36,966 --> 01:14:38,058
Por supuesto.
1029
01:14:38,532 --> 01:14:40,124
Es un honor, caballeros.
1030
01:14:42,699 --> 01:14:46,332
Ya que tenemos invitados,
¿Empezamos ahora mismo?
1031
01:14:46,333 --> 01:14:47,629
Como quieras.
1032
01:14:50,166 --> 01:14:57,497
¿Podría aclarar la acusación de que
estás usando ovocitos obtenidos ilegalmente
1033
01:14:57,900 --> 01:14:59,732
¿Y de su personal femenino?
1034
01:14:59,733 --> 01:15:05,826
Para empezar, es absolutamente falso.
sobre el uso de ovocitos de nuestro personal.
1035
01:15:06,900 --> 01:15:08,526
Déjame decirte algo.
1036
01:15:08,900 --> 01:15:12,765
Cuando uno de mis empleados tuvo
dificultad para obtener ovocitos,
1037
01:15:12,766 --> 01:15:16,498
ella insistió en usar
la suya propia para la investigación,
1038
01:15:16,499 --> 01:15:18,864
pero hablé con ella
abajo muchas veces.
1039
01:15:19,499 --> 01:15:22,092
No lo he investigado desde entonces.
1040
01:15:22,499 --> 01:15:26,489
No conocía Newman Medical
nos proporcionó ovocitos ilegales,
1041
01:15:27,133 --> 01:15:31,498
Sólo escuché que eran sobras.
procedente de inseminación artificial.
1042
01:15:32,333 --> 01:15:37,065
¿Cuándo eran 11 tallos?
células de la tesis
1043
01:15:37,066 --> 01:15:41,556
desarrollado a partir de la fase de blastocisto?
1044
01:15:42,566 --> 01:15:46,431
Bueno, esto es algo
eso sucede rutinariamente,
1045
01:15:46,432 --> 01:15:49,065
y debido a
mi pesada carga de trabajo,
1046
01:15:49,066 --> 01:15:51,555
Simplemente no puedo recordarlo.
1047
01:15:52,900 --> 01:15:53,900
Sr. Yoon.
1048
01:15:54,066 --> 01:15:56,498
Me esforzaré mucho en
toma nota de todo.
1049
01:15:56,633 --> 01:16:00,532
No sabía que sería examinado
sobre cada pequeño detalle.
1050
01:16:00,833 --> 01:16:03,199
te lo prometo con
ellos como testigos.
1051
01:16:03,200 --> 01:16:04,530
Seguro.
1052
01:16:06,466 --> 01:16:08,831
quien estaba a cargo
de verificar teratoma?
1053
01:16:09,733 --> 01:16:11,495
Ese sería el profesor Kang.
1054
01:16:12,133 --> 01:16:14,199
Profesor, ¿podría dar más detalles?
1055
01:16:14,200 --> 01:16:15,461
Bueno, seguro.
1056
01:16:16,100 --> 01:16:19,065
Verifiqué teratoma
con ratón SCID...
1057
01:16:19,066 --> 01:16:20,531
Un momento, señor.
1058
01:16:20,532 --> 01:16:25,989
Según mi investigación,
Sus laboratorios no tienen ratones SCID.
1059
01:16:27,599 --> 01:16:28,599
Veamos aquí.
1060
01:16:29,566 --> 01:16:31,665
¿Dónde se cultivan los ratones SCID?
1061
01:16:31,666 --> 01:16:33,531
Eso sería...
1062
01:16:33,532 --> 01:16:36,465
un laboratorio antiguamente utilizado antes...
1063
01:16:36,933 --> 01:16:38,932
nuestro veterinario
traslado de la escuela.
1064
01:16:38,933 --> 01:16:41,698
Ah, ese laboratorio de investigación...
1065
01:16:41,699 --> 01:16:42,757
Veo.
1066
01:16:42,933 --> 01:16:46,025
Vamos a investigar
más adelante.
1067
01:16:48,366 --> 01:16:54,665
Hemos comprobado con varios
bancos de células madre y oficinas de patentes,
1068
01:16:54,666 --> 01:16:56,431
pero no pude encontrar
una sola patente.
1069
01:16:56,432 --> 01:17:02,832
Siempre estamos preocupados por
posibles filtraciones durante la fase de patentes...
1070
01:17:03,799 --> 01:17:05,959
Pasemos a teñir imágenes.
1071
01:17:06,666 --> 01:17:09,963
Según Lee Do Hyung,
1072
01:17:10,666 --> 01:17:13,598
se le ordenó
crear imágenes falsificando
1073
01:17:13,599 --> 01:17:16,964
Tallo embrionario de Newman
células como células madre clonadas.
1074
01:17:17,699 --> 01:17:18,996
¿Es esto cierto?
1075
01:17:24,200 --> 01:17:28,465
no se como tu
amenazó a Lee para obtener esa respuesta,
1076
01:17:28,466 --> 01:17:33,162
sino como investigadores que se ocupan de
vida, tenemos altos estándares éticos!
1077
01:17:34,000 --> 01:17:38,765
Debes tener el tuyo propio
código editorial de conducta también.
1078
01:17:38,766 --> 01:17:43,961
Si usaste métodos de coerción.
para fabricar una historia sensacionalista,
1079
01:17:45,599 --> 01:17:48,691
serás responsable
por tus acciones.
1080
01:17:50,166 --> 01:17:55,599
Para ser claros, no hay métodos de coerción.
fueron utilizados durante la entrevista.
1081
01:17:56,066 --> 01:17:57,726
¿Volvemos?
a las preguntas?
1082
01:17:58,466 --> 01:18:02,524
- Lee afirma que le ordenaron...
- Espera un minuto.
1083
01:18:02,633 --> 01:18:06,192
Crear una mancha es
No es una tarea difícil.
1084
01:18:06,733 --> 01:18:11,632
Incluso con una colonia, nuestra
Los investigadores jóvenes pueden hacerlo.
1085
01:18:11,900 --> 01:18:16,431
Así que nunca has dado
tal orden a Lee?
1086
01:18:16,432 --> 01:18:18,399
¡Es inverosímil!
1087
01:18:18,666 --> 01:18:23,066
No sé por qué haría tal
alegación, pero eso no puede suceder.
1088
01:18:23,599 --> 01:18:26,589
Esta es una acusación
por algo muy trivial,
1089
01:18:27,100 --> 01:18:29,657
una simple fotografía de tinción,
1090
01:18:30,033 --> 01:18:32,798
Simplemente no puedo entenderlo.
1091
01:18:32,799 --> 01:18:35,664
Doctor, ¿podría
hacer una propuesta?
1092
01:18:35,966 --> 01:18:38,592
Para eliminar toda duda,
1093
01:18:38,933 --> 01:18:43,923
¿Podrías permitirnos hacerlo de forma independiente?
¿Validar tus células madre?
1094
01:18:47,766 --> 01:18:51,927
Por supuesto, lo haré
Ciertamente lo permitiré.
1095
01:18:52,699 --> 01:18:55,564
Si comprobamos que
existen células madre clonadas,
1096
01:18:55,933 --> 01:18:59,422
no perseguiremos
esta historia más allá.
1097
01:18:59,966 --> 01:19:01,126
Seguro.
1098
01:19:01,466 --> 01:19:04,729
Le proporcionaremos
11 muestras de células madre,
1099
01:19:05,299 --> 01:19:08,494
y ADN de la
Donante de células somáticas.
1100
01:19:09,866 --> 01:19:12,196
¿Estarás de acuerdo con eso?
1101
01:19:13,532 --> 01:19:14,532
Por supuesto.
1102
01:19:18,100 --> 01:19:20,430
La tensión en el
La habitación era insoportable.
1103
01:19:20,733 --> 01:19:24,825
Ah, y tenía razón
sobre la falsificación de células madre.
1104
01:19:25,066 --> 01:19:27,498
Bien, me preguntaba cuando
mencionarías eso.
1105
01:19:27,499 --> 01:19:28,591
Buen trabajo.
1106
01:19:28,733 --> 01:19:33,928
Pero estoy bastante molesto porque
estaba demasiado relajado.
1107
01:19:35,165 --> 01:19:35,757
¡Aquí están!
1108
01:19:35,966 --> 01:19:37,798
¿Eres de NBS?
¿El productor Yoon Min-chul?
1109
01:19:37,799 --> 01:19:39,027
¡Esconde tu cara!
1110
01:19:39,499 --> 01:19:41,591
¿Cuál es tu agenda?
1111
01:19:41,900 --> 01:19:42,999
'Orden del día'?
1112
01:19:43,000 --> 01:19:45,831
- ¿Has entrevistado al Dr. Lee?
- ¡Hazte a un lado!
1113
01:19:47,532 --> 01:19:48,565
¡Déjanos pasar!
1114
01:19:48,566 --> 01:19:49,598
¡Danos un comentario!
1115
01:19:49,599 --> 01:19:51,156
¡No acoses al Dr. Lee!
1116
01:19:52,066 --> 01:19:53,362
- No, no lo haremos.
- ¡Un comentario!
1117
01:19:55,733 --> 01:19:56,733
¡Coge su cámara!
1118
01:19:58,599 --> 01:19:59,622
¡Déjalo ir!
1119
01:20:05,566 --> 01:20:06,658
¡Por favor para!
1120
01:20:11,132 --> 01:20:13,032
¿Por qué tienen la culpa?
1121
01:20:13,633 --> 01:20:15,964
Es su trabajo
buscar sospechas.
1122
01:20:16,699 --> 01:20:17,961
¿Qué estás esperando?
1123
01:20:18,232 --> 01:20:20,164
¡Escóltalos hasta su coche!
1124
01:20:20,165 --> 01:20:21,165
¡Fuera del camino!
1125
01:20:21,966 --> 01:20:23,098
Retroceda, por favor.
1126
01:20:23,099 --> 01:20:24,331
¿Estás bien?
1127
01:20:24,332 --> 01:20:25,732
Por favor ven por aquí.
1128
01:20:25,733 --> 01:20:27,065
- ¿Estás bien?
- Sí.
1129
01:20:27,066 --> 01:20:30,692
Yo soy el único culpable.
1130
01:20:31,132 --> 01:20:31,799
Lo siento.
1131
01:20:31,800 --> 01:20:34,932
- ¡No has hecho nada malo!
- ¡Por favor concéntrate en tu trabajo!
1132
01:20:34,933 --> 01:20:36,832
- ¡Estamos aquí para ayudarte!
- ¡Sé fuerte!
1133
01:20:36,833 --> 01:20:38,595
¡Estamos de tu lado!
1134
01:20:39,033 --> 01:20:42,698
- Te apoyaremos hasta el final.
- ¡Nos tienes!
1135
01:20:42,699 --> 01:20:45,757
- ¡Te protegeremos!
- ¡Estamos de tu lado!
1136
01:20:53,466 --> 01:20:54,466
Médico.
1137
01:21:23,799 --> 01:21:25,993
- Yoon, productor de PD Chase...
- ¿Qué es?
1138
01:21:26,532 --> 01:21:29,698
- ¿Qué?
- Me visitó en el laboratorio de Pittsburgh...
1139
01:21:29,699 --> 01:21:32,393
- ¿Qué es?
- Y exigió una entrevista...
1140
01:21:33,132 --> 01:21:33,666
Conferencia de prensa de Lee Do-hyung
1141
01:21:33,667 --> 01:21:36,307
Conferencia de prensa de Lee Do-hyung
insistiendo en que la tesis era falsa.
1142
01:21:36,966 --> 01:21:41,023
Cuando le dije que
No pude atreverme a hacerlo,
1143
01:21:41,833 --> 01:21:47,494
me amenazó
que sería procesado,
1144
01:21:48,032 --> 01:21:54,091
y por temor a tal incriminación,
Di una entrevista falsa.
1145
01:21:54,532 --> 01:21:55,931
¡Maldita sea!
1146
01:21:58,032 --> 01:22:00,022
Estoy aquí hoy porque
1147
01:22:01,499 --> 01:22:06,489
Tengo miedo de mi entrevista
puede ser aceptado como la verdad.
1148
01:22:07,999 --> 01:22:10,933
¿No conocen al Dr. Lee?
Cuál es la esperanza de nuestra nación?
1149
01:22:12,933 --> 01:22:18,059
¿Por qué intentan impedirlo?
¿Le impedirá sacarnos de la recesión?
1150
01:22:18,766 --> 01:22:19,998
¡Tienes razón!
1151
01:22:19,999 --> 01:22:24,899
¿Por qué un televisor debería
¿El productor valida su trabajo?
1152
01:22:25,432 --> 01:22:26,899
¡Eso es lo que estoy diciendo!
1153
01:22:30,699 --> 01:22:32,565
Inmediatamente después
Conferencia de prensa del Sr. Lee,
1154
01:22:32,566 --> 01:22:35,863
los medios de comunicación son
pululando por la estación NBS.
1155
01:22:35,965 --> 01:22:37,955
Foros en línea de PD Chase...
1156
01:22:39,132 --> 01:22:40,622
Esta es la NBS.
1157
01:22:42,399 --> 01:22:43,956
El productor Yoon no está.
1158
01:22:56,199 --> 01:22:57,689
¡Gilipollas!
1159
01:22:57,833 --> 01:22:59,992
¿Estás tan empeñado en
al vernos hundirnos?
1160
01:23:00,099 --> 01:23:02,665
deberías haber parado
cuando te lo dijimos!
1161
01:23:02,666 --> 01:23:04,724
¡¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera?!
1162
01:23:05,132 --> 01:23:06,190
No más de esto.
1163
01:23:06,633 --> 01:23:11,396
Envía a Yoon al disciplinario.
¡Sube y detén la historia inmediatamente!
1164
01:23:12,065 --> 01:23:15,658
Las decisiones editoriales están en alza
al departamento de producción,
1165
01:23:16,165 --> 01:23:17,931
lo sabes muy bien.
1166
01:23:17,932 --> 01:23:20,525
has cruzado
la línea hace mucho tiempo.
1167
01:23:20,633 --> 01:23:24,532
La mierda golpea al ventilador porque tú
persiguió una historia sin pruebas.
1168
01:23:24,932 --> 01:23:27,798
Hemos concluido un
entrevista con el Dr. Lee,
1169
01:23:27,799 --> 01:23:30,459
y validación del tallo
Se han acordado celdas.
1170
01:23:31,065 --> 01:23:36,055
Están manipulando a los medios.
¡Porque se están desesperando!
1171
01:23:36,599 --> 01:23:40,598
Lee Do-hyung fue
no retenido contra su voluntad.
1172
01:23:40,599 --> 01:23:44,862
Pero esto pasó
¡Debido a una falsa pretensión!
1173
01:23:45,366 --> 01:23:47,697
Sólo procesamiento
Se mencionó la investigación.
1174
01:23:48,499 --> 01:23:52,598
Una disculpa oficial
ser suficiente, no un despido.
1175
01:23:52,599 --> 01:23:55,691
Deja que la disciplina
la junta decide.
1176
01:23:55,833 --> 01:23:59,630
Esta es la última advertencia,
¡Detén la historia de inmediato!
1177
01:24:01,766 --> 01:24:03,460
Reestructuración Ejecutiva
1178
01:24:05,566 --> 01:24:08,531
Jefe de Asuntos Actuales Kim
Min-sik esperando un nuevo puesto
1179
01:24:08,532 --> 01:24:10,761
Esto es una maldita locura.
1180
01:24:13,899 --> 01:24:17,094
Esto resultó ser más difícil
más difícil de lo que pensábamos.
1181
01:24:17,999 --> 01:24:20,198
¿Cuánto tiempo haces?
¿Crees que durarás?
1182
01:24:20,199 --> 01:24:22,964
Sung-ho será
Luego, y luego tú.
1183
01:24:22,965 --> 01:24:25,131
Tienes que actuar rápido ahora.
1184
01:24:25,132 --> 01:24:28,964
Una vez que obtengamos el
muestras, todo se acabó.
1185
01:24:28,965 --> 01:24:30,728
¡Solo mira a tu alrededor!
1186
01:24:31,332 --> 01:24:34,898
¿Crees que realmente
¿Permitir la validación del ADN?
1187
01:24:34,899 --> 01:24:38,923
Están listos para sellar.
esto de una vez por todas.
1188
01:24:47,466 --> 01:24:50,864
Escucharás del
consejo disciplinario, prepárense.
1189
01:24:51,132 --> 01:24:52,132
Bueno.
1190
01:24:56,332 --> 01:24:57,821
yo soy...
1191
01:24:59,332 --> 01:25:00,992
únicamente para ser culpado.
1192
01:25:01,165 --> 01:25:05,394
Para disipar todas las dudas,
1193
01:25:05,832 --> 01:25:11,891
le proporcionaremos PD Chase
con muestras de células madre.
1194
01:25:12,666 --> 01:25:16,928
Sinceramente me disculpo por
causando preocupaciones innecesarias.
1195
01:25:17,999 --> 01:25:23,763
Haré todo lo posible para evitar más
que ocurra un malentendido.
1196
01:25:24,999 --> 01:25:30,695
Pueblo de Corea,
Lo siento de verdad.
1197
01:25:38,332 --> 01:25:42,129
¡Protege nuestra tecnología!
1198
01:25:42,566 --> 01:25:44,430
¡Proteger! ¡Proteger!
1199
01:25:44,599 --> 01:25:49,598
Como la escala de la demostración
crece, PD Chase y productor Yoon
1200
01:25:49,599 --> 01:25:53,498
están siendo fuertemente criticados por
querer validar las células madre del Dr. Lee.
1201
01:25:53,765 --> 01:25:56,732
Organizado en línea
fans del Dr. Lee Jang-hwan,
1202
01:25:56,733 --> 01:26:00,064
Se está llevando a cabo una vigilia con velas.
lugar cerca del ayuntamiento,
1203
01:26:00,065 --> 01:26:06,931
y exigen el cierre de
no sólo PD Chase sino NBS por completo.
1204
01:26:07,999 --> 01:26:13,064
A medida que la situación empeora,
otra estación criticó al PD Chase
1205
01:26:13,065 --> 01:26:16,930
e informa que
las células madre existen.
1206
01:26:17,132 --> 01:26:20,156
- Reporter Park tiene la historia.
- ¿Qué hacemos?
1207
01:26:20,432 --> 01:26:23,593
Como se informó...
1208
01:26:57,366 --> 01:26:58,696
¡DETENGA LA VALIDACIÓN DE CÉLULAS MADRE!
1209
01:27:06,965 --> 01:27:08,023
¿Cuanto?
1210
01:27:10,633 --> 01:27:13,964
Como conciudadano,
por favor no lo hagas.
1211
01:27:13,965 --> 01:27:15,864
¿Cómo vas a
¿Arrepentirte de tus pecados?
1212
01:27:20,732 --> 01:27:24,427
¡Abolir la manipulación editorial!
¡Derroca al PD Chase!
1213
01:27:31,732 --> 01:27:33,031
¡Jefe!
1214
01:27:33,032 --> 01:27:34,998
¿Por qué no estás?
¿Contestar tu teléfono?
1215
01:27:34,999 --> 01:27:36,626
¡¿Y ahora qué?!
1216
01:27:37,466 --> 01:27:40,762
El Dr. Lee te está esperando.
1217
01:27:41,032 --> 01:27:42,032
¿Qué?
1218
01:27:44,399 --> 01:27:45,593
¿Dónde?
1219
01:28:04,532 --> 01:28:07,657
¿Qué te trae por aquí?
A este humilde lugar.
1220
01:28:08,032 --> 01:28:10,098
Te presentas a trabajar bastante tarde.
1221
01:28:10,099 --> 01:28:14,664
Sí, salgo tarde también desde
Me diste mucho trabajo.
1222
01:28:14,665 --> 01:28:16,859
Lamento escuchar eso.
1223
01:28:16,965 --> 01:28:21,126
Me di cuenta de que eres un compañero
Alumno de la Universidad de Hankuk.
1224
01:28:21,632 --> 01:28:24,731
Aunque teníamos
diferentes carreras.
1225
01:28:24,732 --> 01:28:26,961
se que no lo hiciste
ven aquí para recordar,
1226
01:28:28,132 --> 01:28:31,164
¿Por qué estás demorando?
¿Qué has prometido?
1227
01:28:31,165 --> 01:28:34,898
No podemos seguir presionando
que la historia siga transmitiéndose.
1228
01:28:34,899 --> 01:28:36,025
Sr. Yoon.
1229
01:28:36,932 --> 01:28:38,626
Dame 6 meses,
1230
01:28:39,032 --> 01:28:42,898
no, ¿podrías darme 3 meses?
1231
01:28:42,899 --> 01:28:43,698
¿Indulto?
1232
01:28:43,699 --> 01:28:47,831
Dentro de 3 meses,
crear más de 30 células madre.
1233
01:28:47,832 --> 01:28:52,731
Le daré a PD Chase la exclusiva.
derechos para grabar todo el proceso.
1234
01:28:56,032 --> 01:28:58,624
¿Me estás pidiendo que
hacer un trato contigo?
1235
01:28:59,798 --> 01:29:01,197
Trato...
1236
01:29:01,732 --> 01:29:06,496
No es un trato, estoy
dándote una oportunidad.
1237
01:29:06,965 --> 01:29:10,465
Entonces, ¿qué tal si retrocedemos ahora?
1238
01:29:10,466 --> 01:29:12,998
no aguantaré
nada en tu contra.
1239
01:29:12,999 --> 01:29:15,932
Antes de este momento,
antes de nuestra conversación,
1240
01:29:16,466 --> 01:29:20,064
Dudé de mi propia convicción
que no hay células madre.
1241
01:29:20,065 --> 01:29:22,064
Gracias por reafirmarme.
1242
01:29:22,065 --> 01:29:27,965
Si continúas, no solo nosotros,
pero el público pagará el precio.
1243
01:29:29,032 --> 01:29:33,090
Esta pelea imprudente
no ayuda a nadie.
1244
01:29:33,832 --> 01:29:35,924
Dejémoslo atrás.
1245
01:29:36,665 --> 01:29:40,398
Sr. Yoon, haré mi
lo mejor de ahora en adelante.
1246
01:29:40,399 --> 01:29:43,031
te estoy pidiendo un
favor como tu superior.
1247
01:29:43,032 --> 01:29:46,164
La prueba de ADN solo toma 2 días,
1248
01:29:46,165 --> 01:29:50,496
simplemente no puedo entender
¿Por qué necesitas más tiempo?
1249
01:29:51,099 --> 01:29:54,098
No lograste hacer
incluso 1 en los últimos 5 años,
1250
01:29:54,099 --> 01:29:56,930
¿Cómo pudiste?
¿Hacer 30 en 3 meses?
1251
01:29:57,899 --> 01:30:00,695
Es una pena escuchar
dónde estás parado.
1252
01:30:03,132 --> 01:30:07,895
Te lo aseguro, ahí
no será una validación.
1253
01:30:10,132 --> 01:30:12,792
Lo transmitiremos incluso
sin validación.
1254
01:30:16,466 --> 01:30:19,626
¿Realmente puedes?
1255
01:30:31,965 --> 01:30:34,557
No hay manera.
1256
01:30:36,732 --> 01:30:40,495
Por favor busque en los laboratorios
eso podría ayudarnos.
1257
01:30:41,132 --> 01:30:45,327
De alguna manera me volveré embrionario
células madre de Newman.
1258
01:30:45,765 --> 01:30:47,697
Esa es la única manera ahora.
1259
01:30:47,698 --> 01:30:48,858
¿Será posible?
1260
01:30:49,332 --> 01:30:51,424
No podemos simplemente quedarnos de brazos cruzados.
1261
01:30:52,565 --> 01:30:53,793
Vuelvo enseguida.
1262
01:30:59,432 --> 01:31:00,830
¿Qué es?
1263
01:31:17,665 --> 01:31:19,030
Lo siento, señor.
1264
01:31:19,698 --> 01:31:23,325
mi hijo quería
decirte algo.
1265
01:31:23,798 --> 01:31:24,856
Seguro.
1266
01:31:28,899 --> 01:31:30,661
Yo...
1267
01:31:31,498 --> 01:31:33,897
cree...
1268
01:31:35,266 --> 01:31:38,392
en ti...
1269
01:31:40,899 --> 01:31:43,889
¡Sé fuerte!
1270
01:31:44,999 --> 01:31:48,432
Por supuesto que lo haré.
1271
01:31:52,632 --> 01:31:57,089
No llores... doctor.
1272
01:31:59,765 --> 01:32:01,755
Seré fuerte.
1273
01:32:02,932 --> 01:32:07,093
Gracias doctora,
¡muchas gracias!
1274
01:32:11,899 --> 01:32:14,695
solo quiero hablar con
el jefe del departamento!
1275
01:32:15,032 --> 01:32:17,031
¿Por qué no puedo conocerlo?
1276
01:32:17,032 --> 01:32:18,464
Por aquí por favor.
1277
01:32:18,832 --> 01:32:22,164
Soy un productor de actualidad,
1278
01:32:22,165 --> 01:32:24,631
no estoy aquí para informar
o para una entrevista.
1279
01:32:24,632 --> 01:32:27,463
quiero hablar con el
en un asunto personal.
1280
01:32:27,765 --> 01:32:28,864
¡Suéltame!
1281
01:32:28,865 --> 01:32:31,957
- ¡Hablemos afuera!
- ¡Déjame ir!
1282
01:32:42,832 --> 01:32:43,924
¿Hola?
1283
01:32:45,398 --> 01:32:49,064
Haré una conferencia de prensa.
1284
01:32:49,065 --> 01:32:50,065
¿Qué?
1285
01:32:50,732 --> 01:32:52,031
No, no es necesario.
1286
01:32:52,032 --> 01:32:56,797
No tienes otra manera.
1287
01:32:56,798 --> 01:32:58,765
Me presentaré.
1288
01:32:58,899 --> 01:33:02,991
Puedes hacer público mi
muestra de su esposa si es necesario.
1289
01:33:03,999 --> 01:33:06,125
Ella me dijo que te lo dijera.
1290
01:33:07,431 --> 01:33:13,956
Los dos estamos listos.
hacer ningún sacrificio.
1291
01:33:14,299 --> 01:33:15,931
estamos decididos
para llevar esto a cabo.
1292
01:33:15,932 --> 01:33:18,455
No, realmente no es necesario.
1293
01:33:18,865 --> 01:33:21,964
Has sacrificado suficiente
el resto depende de mí.
1294
01:33:21,965 --> 01:33:24,591
- Pero señor...
- No te preocupes.
1295
01:33:25,132 --> 01:33:27,655
Voy a transmitir la historia
pase lo que pase.
1296
01:33:28,099 --> 01:33:29,099
Confía en mí.
1297
01:33:31,266 --> 01:33:33,357
Tengo mis maneras.
1298
01:33:39,832 --> 01:33:41,765
Traidor a nuestra nación...
1299
01:33:56,965 --> 01:33:59,557
Consejo de disciplina
tomó una decisión.
1300
01:33:59,899 --> 01:34:03,889
Retirarán la historia.
y emitir una disculpa pública.
1301
01:34:05,032 --> 01:34:07,090
Todo ha terminado.
1302
01:34:07,665 --> 01:34:08,859
Amigo,
1303
01:34:10,165 --> 01:34:14,894
por primera vez,
Les tengo miedo.
1304
01:34:15,932 --> 01:34:20,831
Pensé que la verdad
traerlos a nuestro lado.
1305
01:34:22,065 --> 01:34:24,429
Pero no es tan fácil.
1306
01:34:24,798 --> 01:34:26,662
¡Maldita sea!
1307
01:34:27,165 --> 01:34:29,132
¡Voy a superar esto!
1308
01:34:30,732 --> 01:34:34,495
Si ese es su papel,
entonces esto es nuestro,
1309
01:34:35,832 --> 01:34:38,061
y el espíritu de este programa.
1310
01:34:39,032 --> 01:34:40,124
¿Bien?
1311
01:34:45,999 --> 01:34:47,198
Sí, soy el policía Chase.
1312
01:34:47,199 --> 01:34:50,564
¿Es esto NBS? ¡Que te jodan, perra!
1313
01:34:50,565 --> 01:34:54,731
Si has terminado, yo
colgando ahora.
1314
01:34:54,732 --> 01:34:57,722
Al diablo con tu
programa de mente estrecha!
1315
01:34:58,531 --> 01:35:01,657
¡Jódete, bastardo!
1316
01:35:02,165 --> 01:35:03,165
Me enoja...
1317
01:35:20,165 --> 01:35:22,222
Comunidad de científicos en biotecnología
1318
01:35:25,732 --> 01:35:27,697
Debemos mirar desde todos lados
1319
01:35:27,698 --> 01:35:30,138
Por qué es importante la validación de tesis
necesario Esto es lo que quiero ver.
1320
01:35:31,032 --> 01:35:33,931
¿No deberíamos
cuestionar todo?
1321
01:35:57,832 --> 01:36:00,560
Oye, Internet acaba de explotar.
1322
01:36:00,732 --> 01:36:01,465
¿Qué?
1323
01:36:01,466 --> 01:36:04,591
se están volviendo locos
sobre tu publicación en el foro.
1324
01:36:05,198 --> 01:36:06,460
¿Mi publicación?
1325
01:36:08,498 --> 01:36:08,732
Todos lo comparten.
1326
01:36:08,733 --> 01:36:11,631
Cómo falsificar la tesis de células madre
imagen Todos la están compartiendo.
1327
01:36:11,865 --> 01:36:13,923
De hecho hiciste algo bueno.
1328
01:36:14,365 --> 01:36:15,697
¡Realmente eres el as!
1329
01:36:15,698 --> 01:36:17,578
¿Puedes distinguirlos?
¡Realmente eres el as!
1330
01:36:27,231 --> 01:36:30,097
¿Qué estamos haciendo en
en mitad de la noche?
1331
01:36:30,231 --> 01:36:32,964
¿Quién diablos lo sabe?
Dice que es importante.
1332
01:36:32,965 --> 01:36:35,364
Se trata de la tesis de las células madre.
1333
01:36:35,365 --> 01:36:39,764
Nos traerá un comunicado de prensa.
y quiere que escribamos sobre ello.
1334
01:36:39,765 --> 01:36:41,864
Una primicia importante, ¡ja!
1335
01:36:41,865 --> 01:36:46,130
¿No se suponía que debían emitir
¿Una disculpa pública y dejar esto?
1336
01:36:46,131 --> 01:36:47,998
- Lo sé, ¿eh?
- ¡Por supuesto que no!
1337
01:36:47,999 --> 01:36:51,797
Él tiene la evidencia,
aparentemente. Él nos informará.
1338
01:36:51,798 --> 01:36:53,797
- Lo que sea.
- ¿Quién dijo?
1339
01:36:53,798 --> 01:36:55,898
¡Buenas noches a todos!
1340
01:36:55,899 --> 01:36:57,664
¿Por qué tardaste tanto?
1341
01:36:57,665 --> 01:36:59,131
Gracias por esperar.
1342
01:37:00,865 --> 01:37:02,092
¿Empezamos?
1343
01:37:02,565 --> 01:37:04,032
Repártelos.
1344
01:37:06,032 --> 01:37:10,464
Léelo atentamente y
Responderé cualquier pregunta.
1345
01:37:10,465 --> 01:37:11,796
¿Es esto exacto?
1346
01:37:14,265 --> 01:37:16,323
Dra. Lee no tiene
una sola célula madre...
1347
01:37:23,331 --> 01:37:25,662
Medios irresponsables
los medios jugaron un papel
1348
01:37:28,064 --> 01:37:34,521
Represión de la prensa, solicitando el reintegro de PD Chase
Esta es una petición firmada por el profesorado de la Universidad de Hankuk.
1349
01:37:35,164 --> 01:37:42,087
Expresamos seria preocupación hacia
Amordazamiento de la prensa con PD Chase.
1350
01:37:42,798 --> 01:37:48,732
Si se suprime la búsqueda de la verdad
en nombre del interés nacional,
1351
01:37:48,965 --> 01:37:55,057
esto finalmente dañará
en lugar de protegerlo.
1352
01:37:55,531 --> 01:37:58,555
Exigimos lo siguiente:
1353
01:37:59,164 --> 01:38:06,189
Dra. Lee Jang-hwan debe venir
limpio sobre la tesis al público.
1354
01:38:06,465 --> 01:38:12,695
El gobierno debe
investigar en busca de la verdad.
1355
01:38:12,832 --> 01:38:18,094
El señor Presidente desea
que este asunto se resuelva aquí.
1356
01:38:19,131 --> 01:38:23,758
Influencia política
provocaría protestas públicas.
1357
01:38:23,865 --> 01:38:25,697
Yoon Min Chul, ¿verdad?
1358
01:38:25,698 --> 01:38:29,563
él estaba en el estudiante
consejo en la universidad.
1359
01:38:29,698 --> 01:38:34,063
Y tu eras un
ex jefe del sindicato.
1360
01:38:36,098 --> 01:38:38,429
Es una combinación interesante.
1361
01:38:40,798 --> 01:38:45,797
La transmisión unilateral no
no ayuda al interés nacional.
1362
01:38:45,798 --> 01:38:47,597
¿Unilateral?
1363
01:38:47,598 --> 01:38:50,996
'Imparcial' es
parte de nuestro lema.
1364
01:38:55,665 --> 01:39:01,428
tenemos varios
suciedad tentadora en NBS.
1365
01:39:02,932 --> 01:39:04,694
La verdad es relativa.
1366
01:39:15,164 --> 01:39:19,427
Llegué demasiado lejos, yo
debería haberse detenido.
1367
01:39:20,031 --> 01:39:24,055
Todos miraron hacia arriba
Para mí, no podría hacerlo.
1368
01:39:25,098 --> 01:39:27,292
Cuando les di uno,
1369
01:39:29,098 --> 01:39:31,122
exigieron dos.
1370
01:39:32,865 --> 01:39:35,457
Siempre quisieron más.
1371
01:39:37,031 --> 01:39:41,930
Perdí la oportunidad de parar.
1372
01:39:43,465 --> 01:39:45,056
Me lo perdí.
1373
01:39:46,465 --> 01:39:49,597
Dra. Lee fue reportado a
ha intentado suicidarse...
1374
01:39:49,598 --> 01:39:52,565
¿Por qué intentar suicidarse?
¿Con periodistas disponibles?
1375
01:39:53,131 --> 01:39:55,264
¿Cómo supieron adónde ir?
1376
01:39:55,265 --> 01:39:59,898
Debido a los inmensos medios
escrutinio en torno a su tesis,
1377
01:39:59,899 --> 01:40:04,389
sintió una presión tremenda...
1378
01:40:04,598 --> 01:40:07,827
Iseul, no te preocupes.
nada cambiará.
1379
01:40:08,665 --> 01:40:11,826
Tablero de mensajes de PD Chase
1380
01:40:14,398 --> 01:40:17,922
- ¡No somos estúpidos! ¡Al aire la historia!
- ¡Al diablo con la tesis, ventiladla ya!
1381
01:40:18,031 --> 01:40:20,589
El público merece la verdad,
¡Transmite el episodio!
1382
01:40:32,231 --> 01:40:37,731
Se reemplaza con otro programa,
y hablamos con los anunciantes.
1383
01:40:37,732 --> 01:40:41,756
Esto pasará después de hoy.
1384
01:40:44,832 --> 01:40:47,594
Bien, gracias.
1385
01:40:55,131 --> 01:40:59,827
Los diarios lo acompañaron,
Entonces, ¿por qué diablos no podemos?
1386
01:41:00,732 --> 01:41:02,062
¿Quieres fumar?
1387
01:41:02,998 --> 01:41:04,727
¡Maldita sea!
1388
01:41:06,365 --> 01:41:08,730
Los ejecutivos dieron
suficientes pensamientos también.
1389
01:41:10,632 --> 01:41:12,690
El presidente vio el borrador.
1390
01:41:12,831 --> 01:41:13,991
¿Qué dijo?
1391
01:41:14,498 --> 01:41:17,464
Presión de varios
Las fiestas probablemente lo afectaron.
1392
01:41:17,465 --> 01:41:20,398
es su maldito trabajo
para cubrirnos de ello!
1393
01:41:21,864 --> 01:41:22,864
Min-chul.
1394
01:41:24,998 --> 01:41:28,230
- Que nos arresten.
- ¿Qué?
1395
01:41:28,231 --> 01:41:30,664
Subámoslo en línea.
1396
01:41:31,031 --> 01:41:34,987
Si nos arrestan, al menos
habrá una investigación.
1397
01:41:36,064 --> 01:41:41,396
Le dije a mi esposa en mi camino.
aquí que hoy puede ser el último.
1398
01:41:44,765 --> 01:41:45,765
¡Maldita sea!
1399
01:41:45,964 --> 01:41:46,964
¡Ey!
1400
01:41:48,064 --> 01:41:49,497
Oye, ¿adónde vas?
1401
01:42:07,531 --> 01:42:10,163
Presidente, permítanos transmitir.
1402
01:42:10,164 --> 01:42:11,164
¿Por favor?
1403
01:42:11,864 --> 01:42:14,564
- Nuestro trabajo es transmitir...
- Vámonos.
1404
01:42:14,565 --> 01:42:16,564
Y el público decide.
1405
01:42:16,565 --> 01:42:18,929
¡Se lo ruego señor!
1406
01:42:22,398 --> 01:42:23,660
¡Jefe!
1407
01:42:26,164 --> 01:42:30,461
la transmision
pertenece al público,
1408
01:42:32,964 --> 01:42:37,557
y entregamos imparcialmente,
información precisa y objetiva!
1409
01:42:38,665 --> 01:42:41,995
Según constitucional
y Ley de Radiodifusión,
1410
01:42:42,365 --> 01:42:45,763
tenemos la editorial
independencia
1411
01:42:45,864 --> 01:42:51,197
y esto debe usarse en
el interés del público únicamente,
1412
01:42:51,198 --> 01:42:54,495
¡y debe ser defendido ferozmente!
1413
01:42:54,998 --> 01:42:59,398
Con precisión y
programación respetable,
1414
01:42:59,831 --> 01:43:06,629
somos los curadores de
cuestiones sociales y culturales,
1415
01:43:07,164 --> 01:43:12,825
y debemos protegernos de
interferencias internas y externas!
1416
01:43:16,665 --> 01:43:18,029
¡Presidente!
1417
01:43:35,964 --> 01:43:38,488
- Vamos a hacerlo.
- ¿Señor?
1418
01:43:38,697 --> 01:43:41,563
- Lo veré desde casa.
- Sí, jefe.
1419
01:43:57,331 --> 01:43:58,897
Estudio, ¿estás listo?
1420
01:43:58,898 --> 01:44:01,388
- Listo para funcionar.
- Está bien.
1421
01:44:01,931 --> 01:44:04,558
- Título, en espera.
- Apoyar.
1422
01:44:04,898 --> 01:44:06,092
Sung-ho.
1423
01:44:07,164 --> 01:44:08,164
Hagamos esto.
1424
01:44:08,797 --> 01:44:09,855
¡Bueno!
1425
01:44:10,164 --> 01:44:12,461
Título, ¡empieza!
1426
01:44:12,632 --> 01:44:13,498
¡Comenzar!
1427
01:44:13,499 --> 01:44:15,124
Cámara 1 en espera.
1428
01:44:15,298 --> 01:44:16,430
1, ¡corta!
1429
01:44:16,431 --> 01:44:17,795
Cámara 2 en espera.
1430
01:44:19,164 --> 01:44:20,653
¡Cortar! ¡Señal de MC!
1431
01:44:21,198 --> 01:44:24,597
Buenas noches, soy PD.
Lee Sung-ho de Chase.
1432
01:44:25,231 --> 01:44:28,696
Hoy analizaremos
Dr. Lee Jang-hwan
1433
01:44:28,697 --> 01:44:33,756
problema de fabricación de tesis con células madre,
presentado a nosotros por un valiente denunciante.
1434
01:44:34,098 --> 01:44:42,098
Hemos defendido toda la ciencia internacional
directrices, incluida la obtención de ovocitos.
1435
01:44:43,598 --> 01:44:47,663
Pero a diferencia de tal afirmación, nosotros
han adquirido un dato impactante
1436
01:44:47,664 --> 01:44:49,961
Eso cuenta otra historia.
1437
01:44:50,631 --> 01:44:54,830
Este es el ovocito
registro del laboratorio del Dr. Lee.
1438
01:44:54,831 --> 01:45:00,288
Más de 600 huevos obtenidos ilegalmente
fueron utilizados en la investigación del Dr. Lee.
1439
01:45:00,664 --> 01:45:03,596
Donante anónimo (25) Fui
Me dijeron que era para una pareja infértil.
1440
01:45:03,597 --> 01:45:09,327
Donante anónimo (25) Si hubiera sabido de
los efectos secundarios, no lo habría hecho.
1441
01:45:09,797 --> 01:45:15,063
Médico de la clínica de ginecología Estimular el
huevos para multiplicarlos es muy peligroso.
1442
01:45:15,064 --> 01:45:19,730
Médico de la clínica de ginecología Una gran pérdida de sangre podría
provocar la muerte, así como la esterilidad y el cáncer,
1443
01:45:19,731 --> 01:45:22,721
para informar los riesgos
a los donantes es crucial.
1444
01:45:24,365 --> 01:45:30,821
Aún más impactante es la verdad detrás
Imágenes de 1 1 células madre en la tesis.
1445
01:45:31,164 --> 01:45:35,596
No sólo estas imágenes
fabricado, según un investigador,
1446
01:45:35,597 --> 01:45:39,587
5 de ellos, que supuestamente
provino de diferentes células madre,
1447
01:45:39,964 --> 01:45:43,663
todos provienen de la misma fuente.
1448
01:45:43,664 --> 01:45:47,530
En particular, tallo
celúla
1449
01:45:47,531 --> 01:45:50,863
a un tallo embrionario
celular de Newman Medical,
1450
01:45:50,864 --> 01:45:54,888
que fue publicado
en una revista científica el pasado mes de octubre.
1451
01:45:56,098 --> 01:46:01,963
Entrevistamos a un investigador
quién estuvo involucrado en el proceso.
1452
01:46:01,964 --> 01:46:06,863
Todo fue ordenado por el Dr. Lee.
1453
01:46:08,431 --> 01:46:12,830
Recibí el pedido yo mismo.
1454
01:46:21,398 --> 01:46:22,529
Jefe diario de mañana
1455
01:46:22,530 --> 01:46:24,397
Ministro Yoon
1456
01:46:24,398 --> 01:46:27,126
Director del NIS, Kim
1457
01:46:39,597 --> 01:46:42,758
No se sabe
en qué se convertirá una célula madre.
1458
01:46:43,564 --> 01:46:47,827
Podría ser un corazón,
médula ósea o un tumor.
1459
01:46:49,031 --> 01:46:53,964
Me uní al equipo de investigación del Dr. Lee
1460
01:46:55,231 --> 01:46:57,595
para salvar a mi hijo
y muchos otros...
1461
01:46:58,564 --> 01:47:01,497
Pero cuando descubrí que
estaba creando falsas esperanzas
1462
01:47:03,098 --> 01:47:08,054
Era demasiado difícil de soportar.
1463
01:47:09,031 --> 01:47:14,431
Quería ser un padre orgulloso
a mi hijo.
1464
01:47:16,631 --> 01:47:21,630
Debido a la protesta pública
sobre nuestra investigación,
1465
01:47:21,631 --> 01:47:25,030
nosotros, aquí en PD Chase,
Tuve un examen de conciencia.
1466
01:47:25,764 --> 01:47:26,764
Damas y caballeros,
1467
01:47:27,664 --> 01:47:34,394
Creemos que los medios existen.
por la justicia y la verdad.
1468
01:47:34,831 --> 01:47:41,492
Y esta es la razón por la cual
Nos negamos a rendirnos hasta el final.
1469
01:47:43,064 --> 01:47:49,463
Ahora depende de ti
para decidir cuál es la verdad.
1470
01:47:50,064 --> 01:47:52,054
¿Qué dices?
1471
01:47:52,797 --> 01:47:55,390
Gracias por mirar.
1472
01:47:55,564 --> 01:47:56,861
Créditos, ¡rueda!
1473
01:48:02,098 --> 01:48:04,621
¡As! ¡Trabajo bueno!
1474
01:48:07,098 --> 01:48:09,596
Sung-ho, ¡gran espectáculo!
1475
01:48:09,597 --> 01:48:13,463
Tú hiciste todo el trabajo pesado.
¡Buen trabajo!
1476
01:48:13,464 --> 01:48:15,056
- Buen trabajo.
- Gracias.
1477
01:48:15,430 --> 01:48:17,920
Muchas gracias por tu ayuda.
1478
01:48:20,497 --> 01:48:25,230
Controversias que rodean al Dr. Lee
fueron transmitidos esta noche.
1479
01:48:25,231 --> 01:48:27,891
¡¿Qué es esta mierda?!
1480
01:48:27,998 --> 01:48:32,329
Dijeron enfermedades incurables
podría curarse pronto.
1481
01:48:32,864 --> 01:48:37,763
¿Y cómo las células madre podrían
ayudar a nuestra economía.
1482
01:48:37,764 --> 01:48:41,330
¡Así que todo fue una estafa!
¿No es así?
1483
01:48:41,331 --> 01:48:42,563
En efecto.
1484
01:48:42,564 --> 01:48:48,759
Es difícil de creer porque
No es otro que el Dr. Lee.
1485
01:48:50,231 --> 01:48:54,696
Pero no es como el productor.
inventó todo.
1486
01:48:54,697 --> 01:48:56,163
- ¿No crees?
- Estoy de acuerdo.
1487
01:48:56,164 --> 01:49:02,963
No me importan otros programas,
pero confío en el PD Chase.
1488
01:49:02,964 --> 01:49:04,022
Veo.
1489
01:49:04,697 --> 01:49:10,030
Fueron ellos quienes revelaron
Esos políticos idiotas mentirosos.
1490
01:49:10,031 --> 01:49:15,158
Si tuviera algo de dinero,
Dejaría este maldito país.
1491
01:49:18,530 --> 01:49:21,097
¡Bienvenido de nuevo, jefe!
1492
01:49:21,098 --> 01:49:22,529
¡Felicidades!
1493
01:49:22,530 --> 01:49:23,763
Que se jodan los dos.
1494
01:49:23,764 --> 01:49:26,629
No soy un motorista
embalaje y desembalaje de cajas.
1495
01:49:27,530 --> 01:49:30,622
Al menos tienes unas buenas vacaciones.
gracias a nosotros.
1496
01:49:30,998 --> 01:49:33,328
Aunque es bueno estar de regreso.
1497
01:49:35,898 --> 01:49:37,963
¿Qué diablos es eso?
1498
01:49:37,964 --> 01:49:39,521
¡Fuera las manos!
1499
01:49:40,064 --> 01:49:41,097
¡Comparte los productos!
1500
01:49:41,098 --> 01:49:42,792
Este es el productor Yoon.
1501
01:49:44,864 --> 01:49:46,990
¿Qué? ¿Dónde?
1502
01:49:51,731 --> 01:49:52,731
Sí.
1503
01:49:54,564 --> 01:49:56,830
¿Puedo llamarte en un rato?
1504
01:49:56,831 --> 01:49:58,730
¿Llamar a quién?
1505
01:49:59,397 --> 01:50:00,596
No revuelvas nada.
1506
01:50:00,597 --> 01:50:02,030
¡Simplemente no lo hagas!
1507
01:50:02,797 --> 01:50:03,820
¿Qué es?
1508
01:50:04,898 --> 01:50:05,898
¿Necesito hacer las maletas de nuevo?
1509
01:50:06,098 --> 01:50:07,860
No, no es nada de eso.
1510
01:50:08,330 --> 01:50:11,830
Pasamos por tantas cosas
Yo también tengo conciencia.
1511
01:50:11,831 --> 01:50:13,630
Contéstame directamente,
¿Debo empacar o no?
1512
01:50:13,631 --> 01:50:15,930
Te invitaré a un buen almuerzo.
1513
01:50:15,931 --> 01:50:17,693
¿Empacar o no?
¡Ey!
1514
01:50:19,664 --> 01:50:22,029
Hola, soy el productor Yoon.
1515
01:50:24,364 --> 01:50:29,025
Por supuesto, tu anonimato.
Estará protegido pase lo que pase.
1516
01:50:29,931 --> 01:50:31,921
¿Hablamos en persona?
1517
01:50:33,364 --> 01:50:34,854
¿Dónde deberíamos encontrarnos?
1518
01:50:37,397 --> 01:50:38,864
Sí, lo sé.
1519
01:50:39,831 --> 01:50:42,388
Lo entiendo, nos vemos pronto.