1
00:00:06,242 --> 00:00:07,881
ඔබ අදහස් කළේ, ජං දෝ සික්ගේ බිරිඳ මෙහි සිටීද?

2
00:00:07,881 --> 00:00:09,082
මම ඇයට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා.

3
00:00:09,082 --> 00:00:10,881
සාක්ෂිය වෙනුවෙන් ඔබ ඇයට දෙන්නේ කුමක්ද?

4
00:00:10,881 --> 00:00:13,051
වූ මහත්මියගේ ජීවිතය සහ ඇගේ පුතාගේ අනාගතය.

5
00:00:13,051 --> 00:00:14,621
එතන ආයුධය.

6
00:00:14,621 --> 00:00:16,921
ලේ වලින් වැසී ගිය මිටියක්.

7
00:00:16,921 --> 00:00:18,421
ඔබ මෙතැන් සිට දිගු සටනක නිරත වේ.

8
00:00:18,421 --> 00:00:20,221
ඔබට මේ හරහා ජීවත් විය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

9
00:00:20,221 --> 00:00:23,061
ඒකෙන් මගේ පුතාව බේරගන්න පුළුවන් නම් මම නොකරන දෙයක් නැහැ.

10
00:00:23,061 --> 00:00:25,131
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා, නමුත් ඔයා කළා, වූ.

11
00:00:25,131 --> 00:00:27,432
යුන් මහතා, ඔබ මගේ පුතාව රැගෙන යන්නේ ඇයි?

12
00:00:27,432 --> 00:00:29,601
වූ මහත්මිය, කරුණාකර කවුළුව අරින්න. වූ මහත්මිය?

13
00:00:29,601 --> 00:00:32,502
යුන් මහත්මයා, ඔබ මගේ සැමියාගේ අවජාතක පුතාද?

14
00:00:32,502 --> 00:00:33,972
ඔබේ මව කවුද?

15
00:00:33,972 --> 00:00:35,512
එයා කොහොමද මගේ පුතා?

16
00:00:35,512 --> 00:00:37,372
මිනිසා ඇයව අත්හැර දැමූ විට,

17
00:00:37,372 --> 00:00:39,141
ඇය එය තම පුතා මතට ගෙන ගියාය,

18
00:00:39,141 --> 00:00:40,856
භයානක කාන්තාව.

19
00:00:44,722 --> 00:00:48,027
ආයෙමත් මම ඔයාව ආරක්ෂා කළා තාත්තේ.

20
00:00:49,552 --> 00:00:51,321
- වැරදිකරුවන්? - අර ඉන්න මිනිස්සු.

21
00:00:51,321 --> 00:00:52,522
බොරු කියන්න එපා.

22
00:00:52,522 --> 00:00:54,491
පහුගිය අවුරුදු 10ක් තිස්සේ අල්ලගන්න බැරි උන වැරදිකාරයා...

23
00:00:54,491 --> 00:00:55,931
මේක ලේසියෙන් අල්ලන්න බෑ.

24
00:00:55,931 --> 00:00:59,036
ඔබේ ලේලිය එක පහරකින් බැස ගියාය.

25
00:00:59,561 --> 00:01:01,272
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්, ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වූයේ ඇයි?

26
00:01:01,272 --> 00:01:03,272
මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න ඕන උනේ නෑ එච්චරයි.

27
00:01:03,272 --> 00:01:05,542
මගේ හේතුව සරලයි. ඒ ඔබයි.

28
00:01:05,542 --> 00:01:07,911
මම ඔබේ අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් අපරාධ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළා.

29
00:01:07,911 --> 00:01:10,842
අධිචෝදනා පත්‍රය අනුව මම ඔබේ වැඩ තහනම් කරනවා.

30
00:01:10,842 --> 00:01:13,641
ඔබට සතියක් ඇතුළත මෙම නඩුව විසඳිය හැකිද?

31
00:01:13,641 --> 00:01:16,352
මගේ මතකයේ සැඟවුණු මොහොතක් මටත් තිබෙන්න පුළුවන්.

32
00:01:16,352 --> 00:01:17,682
අපට අද මෝහනය උත්සාහ කළ හැකිද?

33
00:01:17,682 --> 00:01:21,322
ඔබට පැහැදිලිව දැකීමට සහ ඇසීමට හැකිය.

34
00:01:21,322 --> 00:01:23,826
Si On, නැහැ. ඒකිට එහෙම කරන්න එපා.

35
00:01:23,852 --> 00:01:24,861
නැහැ!

36
00:01:24,861 --> 00:01:26,161
ඔබව මෝහනය කර නැත.

37
00:01:26,161 --> 00:01:29,436
මම හිටියේ සමාන්තර ලෝකයක. තවත් ලෝකයක් තියෙනවා...

38
00:01:29,691 --> 00:01:31,507
ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ.

39
00:01:35,031 --> 00:01:37,671
- මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? - ෂුවර්.

40
00:01:37,671 --> 00:01:40,716
ඔයා කිව්වා නේද ජි යං හුයි මහත්මියට භාරකාරයෙක් නැහැ කියලා?

41
00:01:40,911 --> 00:01:43,441
- මම කළා. - එතකොට කවුද ගෙවන්නේ ...

42
00:01:43,441 --> 00:01:45,516
ඇයගේ වෛද්‍ය බිල්පත් සඳහාද?

43
00:01:45,742 --> 00:01:47,712
හොඳයි, ඒක...

44
00:01:47,712 --> 00:01:49,811
එය රජයෙන් ආධාර කළත්,

45
00:01:49,811 --> 00:01:51,496
ඇයට රැකබලා ගන්නෙකු අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි.

46
00:01:52,551 --> 00:01:54,221
කු මහතා. හේයි, කු මහතා.

47
00:01:54,221 --> 00:01:55,296
කුමක් ද?

48
00:02:14,312 --> 00:02:18,686
(දෙමාපිය දින උත්සව සහාය)

49
00:02:34,991 --> 00:02:36,367
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

50
00:02:37,702 --> 00:02:39,461
සමාන්තර ලෝකයක් ඇත

51
00:02:39,461 --> 00:02:41,702
මම මෙතන ජීවත් වෙනවාට වඩා වෙනස් විදියට ජීවත් වෙන තැන.

52
00:02:41,702 --> 00:02:44,202
- ඔව්. - එතකොට අපි එතන විවාහ වෙලාද?

53
00:02:44,202 --> 00:02:45,346
ඔව්.

54
00:02:46,301 --> 00:02:47,376
ඔයාට පිස්සුද?

55
00:02:47,942 --> 00:02:49,611
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

56
00:02:49,611 --> 00:02:51,656
නොකලත් කමක් නෑ. ඒක තමයි ඇත්ත.

57
00:02:54,581 --> 00:02:57,057
හරි හරී. හරි.

58
00:02:57,921 --> 00:03:01,252
මෙතරම් විශාල අනතුරකින් පසු ඔබ සිහිසුන් නම් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

59
00:03:01,252 --> 00:03:03,297
- Si On. - ඔබ වහාම ප්රතිකාර කළ යුතුය.

60
00:03:03,521 --> 00:03:05,496
- ඔබට රෝහල් ගත කළ හැක... - මෝහනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

61
00:03:05,521 --> 00:03:06,961
ඔබ එය පැහැදිලි කිරීමට යන්නේ කෙසේද?

62
00:03:06,961 --> 00:03:09,461
මම අවදි වූ වහාම මම මුග්වාන් කන්දට දිව ගියෙමි!

63
00:03:09,461 --> 00:03:10,732
ඔබ එය පැහැදිලි කිරීමට යන්නේ කෙසේද?

64
00:03:10,732 --> 00:03:12,662
පිස්සු මිනිසෙක් සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දන්නේ කෙසේද?

65
00:03:12,662 --> 00:03:15,976
- රා සී ඔන්! - ඔබට සෑම විටම කථාවක් සෑදිය හැකිය.

66
00:03:16,771 --> 00:03:19,017
උමතු අය සිතන්නේ ඔවුන්ගේම තර්කනයෙනි.

67
00:03:19,472 --> 00:03:22,387
ඔබ මෙය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට දැඩි උත්සාහයක යෙදී සිටින්නේ ඔබ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

68
00:03:22,972 --> 00:03:24,416
හැමදේම හිතන්න...

69
00:03:25,181 --> 00:03:27,827
මා නිදහස් වූ දා සිට ඔබ වටා එය සිදු විය.

70
00:03:28,111 --> 00:03:29,756
එවිට ඔබට පිළිතුරක් සොයාගත හැකි වනු ඇත.

71
00:03:30,611 --> 00:03:31,957
කරුණාකර, සි ඔන්.

72
00:03:46,232 --> 00:03:47,401
මේ අය.

73
00:03:47,401 --> 00:03:48,906
(දෙමාපිය දින උත්සව සහාය)

74
00:03:49,132 --> 00:03:50,532
මෙම පින්තූරය කුමක්ද?

75
00:03:50,532 --> 00:03:51,716
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

76
00:03:54,171 --> 00:03:56,512
ඔහ්, එය දෙමාපියන්ගේ දින උත්සවයේ පින්තූරයකි.

77
00:03:56,512 --> 00:03:57,542
දෙමාපිය දින සැමරුම?

78
00:03:57,542 --> 00:03:59,211
Baekgeum Construction සහ Babel සමාගම...

79
00:03:59,211 --> 00:04:01,181
අපේ රෝහලට සහයෝගය දෙන්න.

80
00:04:01,181 --> 00:04:04,626
ජැන්ග් මහත්තයයි යුන් මහත්තයයි කාලෙකට සැරයක් එනවා.

81
00:04:04,982 --> 00:04:08,066
සමාගම් දෙකක සහය ලබන අඩු ආදායම්ලාභීන් අතර,

82
00:04:09,121 --> 00:04:11,767
ජි මහත්මිය ඇතුළත් වේද?

83
00:04:12,222 --> 00:04:15,406
හොඳයි, මට ඒක හෙළි කරන්න බැහැ.

84
00:04:15,662 --> 00:04:17,406
ඒ පුද්ගලික තොරතුරු.

85
00:04:20,202 --> 00:04:22,176
- එසේ ද? - ඔව්.

86
00:04:26,442 --> 00:04:28,672
ඉතින් ජි යං හුයි එයාගේ පුතාට නම දැම්මේ සමාගමට...

87
00:04:28,672 --> 00:04:31,781
දරුවාගේ පියා සතු වූයේ කුමක්ද?

88
00:04:31,781 --> 00:04:33,041
මම ඔබට කියනවා.

89
00:04:33,041 --> 00:04:35,512
හොඳයි, අපි සමාගම් හරහා සොයා බැලිය යුතුයි ...

90
00:04:35,512 --> 00:04:37,081
Sun Woo ලෙස නම් කර ඇත.

91
00:04:37,081 --> 00:04:39,322
අනේ මන්දා මම කාලෙකින් එහෙම අත්වැල් බැඳගෙන වැඩ කළේ නෑ.

92
00:04:39,322 --> 00:04:41,291
තව එක දෙයක්.

93
00:04:41,291 --> 00:04:44,221
ජි මහත්මිය මේ ගීතය දිගටම ගායනා කරනවා.

94
00:04:44,221 --> 00:04:45,891
ඒ ගැනත් බලන්න පුළුවන්ද?

95
00:04:45,891 --> 00:04:48,262
එය ඇගේ දරුවාගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා සමඟ සම්බන්ධයක් ඇතැයි මම සිතමි.

96
00:04:48,262 --> 00:04:49,632
ගීතය කුමක්ද?

97
00:04:49,632 --> 00:04:52,106
ඔහ්, හොඳයි ...

98
00:04:58,302 --> 00:05:00,077
මේ මොකක්ද?

99
00:05:00,971 --> 00:05:02,046
මෙම ගීතය!

100
00:05:02,541 --> 00:05:05,812
මට ඒ වෙලාව එපා වෙනවා

101
00:05:05,812 --> 00:05:10,012
මම ඉන්න කාලේ මට එපා වෙනවා

102
00:05:10,012 --> 00:05:11,882
හේයි, මේක හරි ගීතයක්ද?

103
00:05:11,882 --> 00:05:13,721
නිශ්ශබ්ද වන්න. හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න!

104
00:05:13,721 --> 00:05:15,351
දෙයියනේ, ඔයා ඒක වහනවද?

105
00:05:15,351 --> 00:05:16,627
ඒකද?

106
00:05:27,562 --> 00:05:29,077
Si On!

107
00:05:34,572 --> 00:05:35,812
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:05:35,812 --> 00:05:37,141
ඔබ හොඳින්ද?

109
00:05:37,141 --> 00:05:39,141
ඔබ ජීවමානයි.

110
00:05:39,141 --> 00:05:40,387
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

111
00:05:41,041 --> 00:05:42,312
ඒක ලැජ්ජාවක්...

112
00:05:42,312 --> 00:05:45,296
ඒ වෙනුවට ඔයා වගේ කෙනෙක් ජීවත් වෙනවා කියලා.

113
00:05:46,781 --> 00:05:48,692
මම ඇහුවා ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

114
00:05:48,692 --> 00:05:50,067
Si On.

115
00:05:50,422 --> 00:05:51,866
මම ආපහු ආවාද?

116
00:05:52,622 --> 00:05:53,796
මම අදහස් කළේ...

117
00:05:54,062 --> 00:05:55,866
ඔබ ආපසු ආවාද?

118
00:05:58,961 --> 00:06:00,377
මෙය විකාරයකි.

119
00:06:21,252 --> 00:06:22,591
එය අප බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ය.

120
00:06:22,591 --> 00:06:25,362
Ji Yang Hui වෙතින් මූල්‍ය ආධාර ලැබේ...

121
00:06:25,362 --> 00:06:27,337
Baekgeum සහ Babel.

122
00:06:27,521 --> 00:06:30,767
සපයනු ලබන සත්කාරය අනෙකුත් රෝගීන්ගේ දෙගුණයකි.

123
00:06:31,262 --> 00:06:32,476
ඇත්තටම?

124
00:06:32,601 --> 00:06:34,062
තවම පුදුම වෙන්න එපා.

125
00:06:34,062 --> 00:06:36,932
මම සමාගම් සහ ව්‍යාපාර සොයා බැලුවා...

126
00:06:36,932 --> 00:06:38,676
Sun Woo නමින්.

127
00:06:38,702 --> 00:06:39,916
සහ...

128
00:06:41,172 --> 00:06:42,416
(සන් වූ කැපිටල්)

129
00:06:43,372 --> 00:06:45,116
- ඒ ජං දෝ සික්. - නිවැරදියි.

130
00:06:45,182 --> 00:06:48,426
ව්‍යාපාරයෙන් බැහැර වූ Sun Woo Capital හි හිමිකරු...

131
00:06:48,651 --> 00:06:49,957
Jang Do Sik විය.

132
00:06:50,211 --> 00:06:51,521
තත්පරයක් ඉන්න.

133
00:06:51,521 --> 00:06:54,497
මෙයින් අදහස් කරන්නේ Jang Do Sik යනු Ji Sun Woo ගේ පියා බවද?

134
00:06:54,851 --> 00:06:56,322
හැකියාවක් තියෙනවා.

135
00:06:56,322 --> 00:06:58,596
ඒවගේම ඒ සින්දුව ජි මහත්මිය මුමුනනවා...

136
00:07:07,901 --> 00:07:09,046
මේ එකයි.

137
00:07:17,271 --> 00:07:18,281
නවත් වන්න.

138
00:07:18,281 --> 00:07:20,312
ජි මහත්මිය මේ තාලය මුමුණලාද?

139
00:07:20,312 --> 00:07:22,887
- ඔව්. - ඇයි? ඔබ එය දන්නවාද?

140
00:07:25,552 --> 00:07:27,027
මෙම ගීතය කුමක්ද?

141
00:07:27,182 --> 00:07:30,527
ඒ 1957 වසරේ "La Strada" චිත්‍රපටියෙනි.

142
00:07:30,552 --> 00:07:33,362
ඒ චිත්‍රපටයේ කතා නායිකාව Gelsomina.

143
00:07:33,362 --> 00:07:34,637
කුමක් ද?

144
00:07:37,762 --> 00:07:38,901
ජෙල්සොමිනා?

145
00:07:38,901 --> 00:07:40,961
එය ඇය වැඩ කරන විට භාවිතා කළ අන්වර්ථ නාමයක් විය හැකිය ...

146
00:07:40,961 --> 00:07:42,647
බාර් හොස්ටස් කෙනෙක් විදියට.

147
00:07:43,802 --> 00:07:45,702
පැරණි සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී,

148
00:07:45,702 --> 00:07:48,141
Jang Do Sik චිත්‍රපටිය ලෙස "La Strada" තෝරා ගත්තා...

149
00:07:48,141 --> 00:07:49,747
එය ඔහුව වඩාත් ප්‍රබෝධමත් කළේය.

150
00:07:49,911 --> 00:07:52,317
Gelsomina යනු අන්වර්ථ නාමය විය හැකිය ...

151
00:07:52,411 --> 00:07:53,841
Jang Do Sik ඇයට දුන්නා.

152
00:07:53,841 --> 00:07:56,882
ඉතින් Ji Yang Hui තමයි Jang Do Sik ගේ අනියම් බිරිඳ...

153
00:07:56,882 --> 00:07:58,981
ඔහුගේ පුතාවත් සිටියාද?

154
00:07:58,981 --> 00:08:01,866
ඔහු ඇයට ජෙල්සොමිනා ලෙස නම් කළේ ඇයි?

155
00:08:02,052 --> 00:08:04,221
ෆිල්ම් එකේ තිබ්බේ මනුස්සයෙක් ගැන...

156
00:08:04,221 --> 00:08:07,497
ඇයව ශාරීරිකව අපයෝජනයට ලක් කිරීමෙන් පසු ජෙල්සොමිනාව අත්හරින.

157
00:08:07,562 --> 00:08:10,262
කෙසේ වෙතත්, ඇය එය ආදරය ලෙස පමණක් සිහිපත් කරයි.

158
00:08:10,262 --> 00:08:12,362
එය ජං දෝ සික්ගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී පැත්ත පෙන්වයි.

159
00:08:12,362 --> 00:08:15,302
ඇයි අපි කවුරු හරි හොයාගන්න උත්සහා නොකරන්නේ...

160
00:08:15,302 --> 00:08:17,372
අනාථ නිවාසයේ ජි සුන් වූව දැන සිටියේ කවුද?

161
00:08:17,372 --> 00:08:19,971
Ji Sun Woo ගේ Jang Do Sik වෙත ඇති සම්බන්ධය සත්‍යාපනය කිරීම සඳහා,

162
00:08:19,971 --> 00:08:22,312
අපි මුලින්ම ජි සන් වූ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

163
00:08:22,312 --> 00:08:24,856
අපිට ඉදිරි ගමනක් යන්න ඇති.

164
00:08:25,081 --> 00:08:27,411
මෙම සිදුවීම මීට දශකයකට පමණ පෙර සිදු වූ...

165
00:08:27,411 --> 00:08:29,252
සහ පහසුකම ගිනිබත් විය.

166
00:08:29,252 --> 00:08:31,252
මම පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සොයා ගත්තාක් මෙන් වන්නෙමි.

167
00:08:31,252 --> 00:08:32,521
කලබල වෙන්න එපා.

168
00:08:32,521 --> 00:08:34,926
බෑන්ග් මහත්මිය සහ මම අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

169
00:08:41,861 --> 00:08:45,436
අමාත්‍ය කිම් පැවසුවේ ඔහු ඉක්මනින් පැමිණෙන බවයි.

170
00:08:45,461 --> 00:08:48,032
ඔහු බොහෝ විට අරමුදල් ගැන සාකච්ඡා කරනු ඇත ...

171
00:08:48,032 --> 00:08:50,007
ජෛව තාක්ෂණ නගර ව්‍යාපෘතිය සඳහා.

172
00:08:50,231 --> 00:08:51,347
හරි.

173
00:08:51,902 --> 00:08:54,172
ප්‍රධාන විධායක යුන් පැමිණ සිටින්නේ නම්,

174
00:08:54,172 --> 00:08:56,387
එය ඩොලර් බිලියන හතරක් පමණ දක්වා ඉහළ යා හැක.

175
00:08:56,841 --> 00:09:01,086
ඔබගේ ලොකුම ආධාරය සහ දුර්වල ස්ථානය එක හා සමාන වුවත්.

176
00:09:01,182 --> 00:09:02,527
එය යුන් පිල් වූ ය.

177
00:09:04,381 --> 00:09:05,757
ප්‍රතිශක්තිකරණ බෙහෙත...

178
00:09:06,322 --> 00:09:08,296
ඇත්ත වශයෙන්ම සංවර්ධනය කර නැත.

179
00:09:09,351 --> 00:09:11,292
- කුමක් ද? - ඔවුන් ඉක්මනින් සොයා ගනීවි ...

180
00:09:11,292 --> 00:09:14,497
ඔබ ප්‍රතිඵල ගොතලා අරමුදල් සාක්කුවේ දමා ගත් බව.

181
00:09:16,792 --> 00:09:20,306
පාස්ටර් පාර්ක් ඉක්මනින්ම ඒ ගැන බලා ගනීවි.

182
00:09:21,131 --> 00:09:22,676
මොකක්ද සර් බලාගන්න?

183
00:09:22,772 --> 00:09:26,017
ඔහු ප්‍රතිඵල ගොතමින් මුදල් ගසා කෑ පසු,

184
00:09:26,501 --> 00:09:28,316
වරදකාරී හැඟීම ඔහුව සියදිවි නසා ගැනීමට පෙලඹුණි.

185
00:09:29,871 --> 00:09:31,186
එයා ඔයාගේ පුතා.

186
00:09:32,142 --> 00:09:33,757
ඒක සැර වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

187
00:09:35,511 --> 00:09:36,611
ඔහුගේ පුතා?

188
00:09:36,611 --> 00:09:38,097
කාගේ පුතාද?

189
00:09:38,621 --> 00:09:41,552
මට ඉන්න එකම පුතා ජූ වොන්.

190
00:09:41,552 --> 00:09:44,497
අනිත් කොල්ලා නිකන් වෘකයෙක්...

191
00:09:44,591 --> 00:09:47,696
ජූ වොන් ඔහුගේ අවසන් ගමනාන්තය වෙත ගමන් කරනු ඇත.

192
00:09:48,731 --> 00:09:51,306
අපි වෘකයාගේ බෙල්ල කපලා දාන්න ඕනේ උගේ පිට අයින් කරන්න කලින්...

193
00:09:53,802 --> 00:09:55,377
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

194
00:10:00,971 --> 00:10:02,286
මට තේරෙනවා.

195
00:10:02,611 --> 00:10:04,211
මම ගිණුම් අංශයට කතා කරන්නම්...

196
00:10:04,211 --> 00:10:06,217
සහ නීතිමය ආරක්ෂාව ද සූදානම් කරන්න.

197
00:10:13,652 --> 00:10:17,097
පාස්ටර් පාර්ක් ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් ඈත්ව සිටින්නේ මේ නිසාද?

198
00:10:17,922 --> 00:10:20,796
මාව මරන්න සුදුසු තැනක් හොයාගන්නද?

199
00:10:21,731 --> 00:10:22,967
ඔව්.

200
00:10:27,101 --> 00:10:29,247
එහෙනම් වැඩ පිළිවෙළක් කරන්න ඇති...

201
00:10:29,702 --> 00:10:31,777
Baekgeum ඉදිකිරීම් මෙහෙයවීමට වෙනත් කෙනෙකුට.

202
00:10:31,942 --> 00:10:33,277
සමහරවිට ඔව්.

203
00:10:36,442 --> 00:10:38,046
ඔයා වගේම,

204
00:10:38,642 --> 00:10:41,987
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ස්ථාන දැන සිටිය යුතුය.

205
00:10:43,381 --> 00:10:44,826
මොන නින්දාවක් ද.

206
00:10:45,952 --> 00:10:47,822
මාව පාස්ටර් පාර්ක් තනතුරට පත් කළොත්,

207
00:10:47,822 --> 00:10:49,727
මම ඔබට සේවය කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

208
00:10:52,192 --> 00:10:55,166
මම හිතන්නේ මගේ පියාට තවත් පාඩමක් අවශ්‍යයි.

209
00:10:55,292 --> 00:10:56,467
ඔහු මතක තබා ගත යුතුයි ...

210
00:10:57,631 --> 00:11:00,107
ඔහු සිටින තැනට යාමට උදව් කළේ කවුද?

211
00:11:10,812 --> 00:11:13,586
දෙවියනේ, එය රසවත් බව පෙනේ.

212
00:11:14,412 --> 00:11:17,881
මෙය ඉතා බර වන අතර එය ඔබට බර වැඩි කරයි.

213
00:11:17,881 --> 00:11:20,881
ඇත්තටම මේක තල තෙල් වලට වඩා හොඳයි.

214
00:11:20,881 --> 00:11:22,292
දෙයියනේ, ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

215
00:11:22,292 --> 00:11:24,836
එය රසවත් නැත, නමුත් මට ටිකක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

216
00:11:30,662 --> 00:11:32,007
එය හොඳයි.

217
00:11:32,162 --> 00:11:34,036
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

218
00:11:34,231 --> 00:11:35,601
- ඔයා කනවද? - ගෝෂ්.

219
00:11:35,601 --> 00:11:36,672
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා සර්.

220
00:11:36,672 --> 00:11:38,747
ඔබ එය රහස් පරීක්ෂක රාගෙන් ඉගෙන ගත්තාද?

221
00:11:38,802 --> 00:11:40,377
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

222
00:11:40,402 --> 00:11:42,471
මෙයොනීස් සමඟ මිශ්‍ර කළ ජ්ජාං නූඩ්ල්ස්.

223
00:11:42,471 --> 00:11:44,412
ඇයත් කන්නේ මෙහෙමද?

224
00:11:44,412 --> 00:11:45,782
වෙන කෙනෙක් එහෙම කනවද?

225
00:11:45,782 --> 00:11:47,511
- අභිචෝදක ලී. - කුමක් ද?

226
00:11:47,511 --> 00:11:49,887
ඔබ නොදැන සිටි බව මට පෙනේ.

227
00:11:50,351 --> 00:11:53,257
අභිචෝදක ලී විසින්ම මෙම වට්ටෝරුව ඉදිරිපත් කරන ලදී.

228
00:12:15,172 --> 00:12:17,642
ඔය කොම්බෝ එක කාලා එපා වෙලා නැද්ද?

229
00:12:17,642 --> 00:12:20,617
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි. එය මගේ ප්රියතම වට්ටෝරුවයි.

230
00:12:25,881 --> 00:12:27,097
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.

231
00:12:27,522 --> 00:12:29,751
මට පේනවා ඔයා වෙනදට වඩා පරක්කුයි.

232
00:12:29,751 --> 00:12:31,737
හොඳයි, මම වෙහෙසට පත් විය.

233
00:12:31,761 --> 00:12:32,922
ඇයි?

234
00:12:32,922 --> 00:12:36,267
ලී මහතා සමඟ විනෝද චාරිකාව විශේෂයෙන් වෙහෙසකරද?

235
00:12:36,432 --> 00:12:37,706
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

236
00:12:38,062 --> 00:12:41,261
- අපි නිෂ්ඵල විය. - කුමක් ද?

237
00:12:41,261 --> 00:12:44,877
අපේ කාලය නාස්ති කරන අමුතු බුද්ධියක් ඔහුට ලැබුණි.

238
00:12:46,302 --> 00:12:48,887
ඔහුට තවත් කරදරයක් විය හැකිද?

239
00:12:51,812 --> 00:12:53,086
කරදරකාරීද?

240
00:12:58,087 --> 00:13:03,087
[VIU Ver] MBC E27 'සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2 ජීවිතය'
"තාත්තා පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුයි"
-♥ Ruo Xi ♥-

241
00:13:07,822 --> 00:13:11,166
(පරිපාලක ලී ජේ සැන්ග්)

242
00:13:15,101 --> 00:13:17,706
සර් ෆොටෝ එක දැක්කද?

243
00:13:17,831 --> 00:13:21,042
ඔහු මීට වසර 10 කට පෙර Segyeong ළමා නිවාසයේ සේවය කළේය.

244
00:13:21,042 --> 00:13:22,111
ඇත්තටම?

245
00:13:22,111 --> 00:13:23,412
එයාගේ නම Go Jae Man.

246
00:13:23,412 --> 00:13:26,682
සමූහ ඝාතනයට පෙර ඔහු සිරගෙට යවන ලදී.

247
00:13:26,682 --> 00:13:28,627
ඔහු සොරකම් සඳහා අවශ්‍යව සිටි අයෙකි.

248
00:13:28,652 --> 00:13:32,251
එබැවින් ඔහු තම අනන්‍යතාවය සඟවා ගැනීමට ළමා නිවාසයේ වැඩ කළේය.

249
00:13:32,251 --> 00:13:33,282
ඒක හරි.

250
00:13:33,282 --> 00:13:36,267
ඔහු දැන් සොජින්-ඩොං හි මුදලිවරයෙකු ලෙස සේවය කරයි.

251
00:13:36,422 --> 00:13:39,091
කරුණාකර රහස් පරීක්ෂකයන් යවා ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔහුව රැගෙන යන්න.

252
00:13:39,091 --> 00:13:42,361
ඒවගේම සියලුම ආරක්‍ෂක දර්ශන රැගෙන එන්න කියන්න.

253
00:13:42,361 --> 00:13:44,336
ඒ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන්?

254
00:13:51,432 --> 00:13:53,347
ඉක්මන් කරන්න බැරිද?

255
00:13:54,101 --> 00:13:56,147
- මම එනවා. - ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

256
00:13:56,371 --> 00:13:57,942
- මෑන් ද බූත් මට. - යන්න.

257
00:13:57,942 --> 00:13:59,357
- ඔබ දුවන්න තිබුණා. - ඉදිරියට යන්න.

258
00:14:00,442 --> 00:14:01,857
ඒ සමීප විය.

259
00:14:02,351 --> 00:14:04,027
මම මටම පාහේ චූ කරනවා.

260
00:14:05,422 --> 00:14:07,196
- යන්න ජේ මෑන්? - කුමක් ද?

261
00:14:09,322 --> 00:14:10,952
ඉන්න, ඔයාට පිස්සුද?

262
00:14:10,952 --> 00:14:13,221
ඔබ බොරු නමකින් වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගත්තා.

263
00:14:13,221 --> 00:14:14,322
කුමක් ද?

264
00:14:14,322 --> 00:14:16,591
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්, ඒ නිසා මාව ගණන් ගන්න එපා.

265
00:14:16,591 --> 00:14:20,162
කාන්තා පොලිස් නිලධාරීන්ට පිරිමි විවේකාගාරවලට එන්න බැහැ.

266
00:14:20,162 --> 00:14:23,446
ඔබ අවසන් වූ පසු, අපි ටිකක් කතා කළ යුතුයි.

267
00:14:25,072 --> 00:14:26,601
ඔබ හරි, ලී මහතා.

268
00:14:26,601 --> 00:14:28,312
ආරක්ෂක දර්ශන පෙන්වයි...

269
00:14:28,312 --> 00:14:30,211
ඔහු ගනුදෙනුකරුවන්ගේ මෝටර් රථවල විනෝද වෙමින් සිටින බව.

270
00:14:30,211 --> 00:14:32,186
මම අඩුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

271
00:14:35,652 --> 00:14:37,652
මම පාරිභෝගිකයින්ගේ මෝටර් රථ කිහිප වතාවක් පිටතට ගෙන ඇත,

272
00:14:37,652 --> 00:14:39,981
නමුත් මම ඒවායින් එකක්වත් සොරකම් කළේ නැත.

273
00:14:39,981 --> 00:14:41,867
අපි ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්නේ නැහැ...

274
00:14:42,121 --> 00:14:43,621
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන තාක් කල්.

275
00:14:43,621 --> 00:14:45,867
- කුමන ආකාරයෙන්ද? - යන්න මහතා,

276
00:14:46,721 --> 00:14:49,267
ඔබ සේවය කළේ Segyeong ළමා නිවාසයේ පරිපාලන කාර්යාලයේ.

277
00:14:49,562 --> 00:14:50,767
අපි...

278
00:14:51,231 --> 00:14:53,477
පහසුකමේ නැවතී සිටි පිරිමි ළමයෙකු සොයමින්.

279
00:14:53,662 --> 00:14:56,877
මෙච්චර ළමයි ඉද්දි මම කොහොමද එයාව මතක් කරන්නේ.

280
00:14:57,432 --> 00:14:58,777
ඔයා කරනු ඇත.

281
00:14:58,841 --> 00:15:01,272
එහි සිටියේ උසස් පෙළ සිසුන් දෙදෙනකු පමණි.

282
00:15:01,272 --> 00:15:02,847
උසස් පාසල් සිසුවෙක්?

283
00:15:03,412 --> 00:15:04,686
කොල්ලෙක්ද?

284
00:15:07,981 --> 00:15:10,027
නමුත් 2ක් නොව 3ක් තිබුණා.

285
00:15:10,211 --> 00:15:11,627
- මොකක්ද? - සමාවෙන්න?

286
00:15:15,091 --> 00:15:16,497
කුමන එක ද?

287
00:15:17,251 --> 00:15:18,961
ජි සන් වූ.

288
00:15:18,961 --> 00:15:22,091
ඔහු පැමිණියේ ඔහුගේ තනිකඩ මවට කොල්ලකරුවෙකු විසින් පහර දීමෙන් පසුවය.

289
00:15:22,091 --> 00:15:23,306
ජි සන් වූ?

290
00:15:24,532 --> 00:15:27,806
ඔහ්, අර විකාර බුද්ධිමත් ළමයා?

291
00:15:27,861 --> 00:15:29,371
"විකාර බුද්ධිමත් ළමයෙක්"?

292
00:15:29,371 --> 00:15:31,107
ඔය කියන්නේ කොල්ලා ගැන...

293
00:15:31,231 --> 00:15:34,076
එයාගෙ අම්මගෙ සිද්දියෙන් පස්සෙ තමා රෙජිස්ටර් උනේ ඔයා නේද?

294
00:15:41,412 --> 00:15:42,656
සන් වූ?

295
00:15:42,912 --> 00:15:45,257
ඔයා රහස් පරීක්ෂකට කිව්වා...

296
00:15:45,782 --> 00:15:47,497
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

297
00:15:48,522 --> 00:15:49,597
ඔව්.

298
00:15:51,552 --> 00:15:53,967
මම ඔබේ පොත කියෙව්වා.

299
00:15:54,322 --> 00:15:55,536
ඔබත්...

300
00:15:56,192 --> 00:15:58,607
එක දවසකින් ඔයාගේ පවුල නැති උනා.

301
00:16:06,871 --> 00:16:08,416
ඒක තමයි.

302
00:16:10,812 --> 00:16:11,887
හරි හරී.

303
00:16:14,711 --> 00:16:15,956
මට බෑ...

304
00:16:16,481 --> 00:16:18,696
ඔබේ මව වෙනුවට,

305
00:16:19,322 --> 00:16:22,696
නමුත් මම හොඳ උපදේශකයෙක් වෙන්නම්, හරිද?

306
00:16:25,461 --> 00:16:26,796
ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:16:34,932 --> 00:16:38,176
හදිසියේම තම මව අහිමි වූ දක්ෂ ළමයෙක්.

308
00:16:38,501 --> 00:16:41,416
හැමෝම ඔහුට අනුකම්පා කරන කතාවක්.

309
00:16:42,341 --> 00:16:43,586
ඒත් එතකොට...

310
00:16:44,312 --> 00:16:46,642
අමුතු දේවල් වෙන්න පටන් ගත්තා.

311
00:16:46,642 --> 00:16:47,981
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

312
00:16:47,981 --> 00:16:49,926
ඔහු පැමිණි පසු,

313
00:16:50,782 --> 00:16:54,727
අහ්න් මහතාගේ ගොවිපළේ මිය ගිය සතුන් පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය.

314
00:16:55,522 --> 00:16:56,791
ඔවුන් සියලු...

315
00:16:56,792 --> 00:16:59,597
ඔවුන්ගේ හිසට පහර දී තිබුණි.

316
00:17:05,031 --> 00:17:07,761
- එය කොපමණ වාරයක් වී තිබේද? - මගේ යහපත.

317
00:17:07,761 --> 00:17:10,432
- එය මිටියක් වගේ. - ඒක කරනවා.

318
00:17:10,432 --> 00:17:13,947
ගිය සැරේ කිම් මහත්තයාගේ හාවා.

319
00:17:13,971 --> 00:17:15,947
දැන් Seo නෝනාගේ බල්ලා?

320
00:17:17,942 --> 00:17:21,487
ඒකත් අපේ ෆාම් එකෙන් ආපු මෙවලමක්ද?

321
00:17:22,281 --> 00:17:23,386
ඔව්.

322
00:17:24,412 --> 00:17:26,781
වෙන්නේ කුමක් ද? ඒක පිස්සුවක්.

323
00:17:26,781 --> 00:17:30,051
- එය බොහෝ විට සිදු වේ. - ඒක හරිම සැක සහිතයි.

324
00:17:30,051 --> 00:17:33,122
එය දිගටම සිදු වන්නේ ඇයි?

325
00:17:33,122 --> 00:17:35,231
පළමුව, එය පැටවුන් විය.

326
00:17:35,231 --> 00:17:37,561
එවිට හාවුන්, ටෝසා බල්ලන්,

327
00:17:37,561 --> 00:17:38,862
ඌරන් පවා.

328
00:17:38,862 --> 00:17:41,261
ඒවා ඔක්කොම හම්බවුණේ අහ් මහතාගේ ගොවිපළෙන්.

329
00:17:41,261 --> 00:17:44,571
විශාල සතුන් මැරීමට අපහසු විය යුතුය. ඔවුන් ආපසු සටන් කරනවා.

330
00:17:44,571 --> 00:17:47,546
ඒකයි අපි එයාව වැඩිපුරම සැක කළේ.

331
00:17:48,102 --> 00:17:50,187
ඔහු මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය...

332
00:17:50,271 --> 00:17:53,056
ඒ වගේම බෙහෙත් ටිකක් බොමින් හිටියා.

333
00:17:55,011 --> 00:17:56,687
Benzodiazepine.

334
00:17:57,882 --> 00:18:00,981
- කුමක් ද? - ළමා නිවාසයේ විපතට පත් වූවන්...

335
00:18:00,981 --> 00:18:04,152
සියල්ලන්ගේම පද්ධතියේ බෙන්සෝඩියසපයින් තිබුණි.

336
00:18:04,152 --> 00:18:06,362
ඒක නිස්කලංකයක්...

337
00:18:06,362 --> 00:18:08,261
බලපෑම් කිරීමට තරම් බලවත්...

338
00:18:08,261 --> 00:18:10,437
සතුන් මෙන්ම මිනිසුන්.

339
00:18:10,561 --> 00:18:12,806
වැදගත් වන්නේ,

340
00:18:13,731 --> 00:18:16,447
ළමයින් පවා තුවාල වීමට පටන් ගත්හ.

341
00:18:17,202 --> 00:18:19,247
- හෙලෝ, සර්. - හායි.

342
00:18:19,771 --> 00:18:22,687
Jeong Nam, ඔයා හොඳින්ද? ඔබද?

343
00:18:24,271 --> 00:18:26,511
ඉතින්, මොකද වුණේ?

344
00:18:26,511 --> 00:18:29,011
ඔහු සන් වූ සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය,

345
00:18:29,011 --> 00:18:31,286
ඒත් එක්කම එයා එකපාරටම පඩිපෙලෙන් වැටුනා.

346
00:18:31,781 --> 00:18:34,452
ආයෙත් සන් වූද?

347
00:18:34,452 --> 00:18:35,527
ඔව්.

348
00:18:36,221 --> 00:18:37,366
සර්.

349
00:19:00,612 --> 00:19:01,757
ඒ ඔබද?

350
00:19:02,811 --> 00:19:03,957
කුමක් ද?

351
00:19:04,281 --> 00:19:06,096
ඔබ දරුවන්ට රිදෙව්වාද?

352
00:19:06,952 --> 00:19:09,767
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි මම කරන්නේ ...

353
00:19:09,821 --> 00:19:10,967
හේයි.

354
00:19:11,551 --> 00:19:13,961
ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටින විට ඔවුන් රිදෙනවා.

355
00:19:13,961 --> 00:19:15,362
ඒක අහම්බයක් වගේද?

356
00:19:15,362 --> 00:19:17,362
මේක කරන්න එපා සර්.

357
00:19:17,362 --> 00:19:19,636
ඒක අහම්බයක් කියලා හිතෙන්නේ නැති නිසා හිත රිදෙනවා.

358
00:19:20,561 --> 00:19:21,737
කුමක් ද?

359
00:19:21,801 --> 00:19:24,546
ඒක අහම්බයක් කියලා කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ.

360
00:19:25,442 --> 00:19:27,816
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට කියන්න!

361
00:19:55,932 --> 00:19:57,346
සන් වූ!

362
00:20:00,241 --> 00:20:02,112
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - Ahn Su Ho ඔහුව තල්ලු කළා.

363
00:20:02,112 --> 00:20:03,271
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

364
00:20:03,271 --> 00:20:04,747
හේයි. සන් වූ.

365
00:20:05,172 --> 00:20:07,382
- අවදි වන්න! සන් වූ! - ඇඳක් ගන්න!

366
00:20:07,382 --> 00:20:08,981
- එයාට හොඳටම ලේ යනවා. - සන් වූ!

367
00:20:08,981 --> 00:20:10,112
- සන් වූ. - ඒක නරකයි වගේ.

368
00:20:10,112 --> 00:20:12,727
එයාට හොඳටම රිදිලා වගේ.

369
00:20:12,751 --> 00:20:15,152
ඔහු පඩිපෙළෙන් වැටී තමාටම තුවාල වී තිබේද?

370
00:20:15,152 --> 00:20:17,721
ඔව්. ඔහුගේ හිස සහ කකුල් තුවාල විය.

371
00:20:17,721 --> 00:20:20,122
ඒ වගේම එයාගේ ඇස් පවා රිදෙව්වා.

372
00:20:20,122 --> 00:20:21,237
මොහොතක් ඉන්න.

373
00:20:22,291 --> 00:20:23,632
ඔහුගේ ඇස් රිදෙනවාද?

374
00:20:23,632 --> 00:20:24,866
ඔව්.

375
00:20:25,402 --> 00:20:28,806
Jae Sang, තව එක දෙයක් ගැන අහන්න. ට්රොක්සෙරුටින්.

376
00:20:28,832 --> 00:20:30,947
ඔහු වැටුණු ඇස් බිංදු.

377
00:20:33,241 --> 00:20:36,642
ඒ කටකතා ලැව් ගින්නක් සේ පැතිරෙන්නට පටන් ගත්තේ එවිටය.

378
00:20:36,642 --> 00:20:39,917
ඒ ආන් මහත්තයා දේවදූත වෙස් ගත් යක්ෂයෙක්.

379
00:20:43,781 --> 00:20:47,027
අවසානයේ අහ්න් මහතා සන් වූගේ අතීතය සොයා බලන්නට විය.

380
00:20:47,422 --> 00:20:49,721
ඔහු මොන වගේද, ඔහු ජීවත් වූ ආකාරය.

381
00:20:49,721 --> 00:20:51,152
එයා එච්චර දුර ගියාද?

382
00:20:51,152 --> 00:20:52,392
ආන් මහත්තයා හිතුවා...

383
00:20:52,392 --> 00:20:56,136
සන් වූ දවසක භයානක දෙයක් කරයි කියලා.

384
00:20:56,731 --> 00:20:59,437
නමුත් මේ කිසිවක් නොවේ.

385
00:21:00,162 --> 00:21:03,707
මෙතන ඇත්තටම බය හිතෙන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

386
00:21:04,402 --> 00:21:06,076
ඒ ජං දෝ සික් නොවේ.

387
00:21:07,741 --> 00:21:09,086
ඒ ජි සන් වූ ය.

388
00:21:47,082 --> 00:21:48,187
මහත්මයා.

389
00:21:48,711 --> 00:21:49,927
කරුණාකර.

390
00:21:50,882 --> 00:21:52,086
මාව බේරගන්න.

391
00:21:52,652 --> 00:21:53,826
මහත්මයා.

392
00:21:54,221 --> 00:21:55,427
මහත්මයා.

393
00:21:56,251 --> 00:21:57,396
මහත්මයා.

394
00:21:59,821 --> 00:22:01,437
මාව බේරගන්න.

395
00:22:06,362 --> 00:22:07,606
මහත්මයා.

396
00:22:47,342 --> 00:22:48,917
කරුණාකර...

397
00:22:49,211 --> 00:22:51,886
මාව බේරගන්න.

398
00:22:53,781 --> 00:22:56,281
- මාව බේරගන්න! - Ji Sun Woo ජීවතුන් අතරද?

399
00:22:56,281 --> 00:22:57,882
පිළිස්සුණු සිරුරක් ඔහුගේ යැයි විශ්වාස නොකළාද...

400
00:22:57,882 --> 00:23:00,251
ළමා නිවාස ඇමුණුමෙන් හමු වූවාද?

401
00:23:00,251 --> 00:23:02,721
ඔව් ඉතින් අපි ඒක බැලුවා.

402
00:23:02,721 --> 00:23:03,991
සිද්ධියට සති දෙකකට පෙර,

403
00:23:03,991 --> 00:23:07,162
නාඳුනන නිවසක් නැති ළමයෙක් ආවා.

404
00:23:07,162 --> 00:23:09,662
ඔහුගේ ශරීරය ජි සන් වූගේ මෙන් පෙනෙන පරිදි සාදා ඇති බව පෙනේ.

405
00:23:09,662 --> 00:23:12,531
මැරීමේ චේතනාවක් එයාට අඩුවක් නැද්ද?

406
00:23:12,531 --> 00:23:13,961
ඔහු මරා දමන්නේ ඇයි ...

407
00:23:13,961 --> 00:23:16,447
ඔහුගේම මව සහ අනාථ නිවාසයේ මිනිසුන්? ඒක ගොඩක්.

408
00:23:18,602 --> 00:23:21,202
ඇය කොතරම් පුරසාරම් දොඩනවාද කියනවා නම් ඇගේ පුතා ...

409
00:23:21,202 --> 00:23:23,011
ශ්රේෂ්ඨ පවුලක.

410
00:23:23,011 --> 00:23:25,856
Ahn Su Ho ගේ මරණයෙන් වැඩියෙන්ම ලාභ ලබන තැනැත්තා.

411
00:23:26,142 --> 00:23:28,927
මම හිතන්නේ ඔහු තමයි මිනීමරුවා. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

412
00:23:29,182 --> 00:23:30,257
ඉන්න.

413
00:23:30,652 --> 00:23:33,326
Ji Sun Woo තමා වැඩිපුරම ලාභ ලබන්නේ නම්...

414
00:23:33,622 --> 00:23:36,866
Ji Yang Hui සහ Ahn Su Ho ගේ මරණය සමඟ?

415
00:23:38,092 --> 00:23:40,021
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:23:40,021 --> 00:23:42,791
ඔබ සිතන්නේ ජන්ග් දෝ සික් මිටිය තබා ගත්තේ ඇයි?

417
00:23:42,791 --> 00:23:44,267
වසර 10 ක් තරම් දීර්ඝ කාලයක් සඳහා.

418
00:23:45,192 --> 00:23:46,362
ඒක හරි.

419
00:23:46,362 --> 00:23:51,376
ඔහු මිනීමරුවා නම්, එය තබා ගැනීම ඔහුට එරෙහිව ක්‍රියා කරයි.

420
00:23:51,702 --> 00:23:52,777
ඒ නිසාද...

421
00:23:53,342 --> 00:23:57,146
එය තමාටම චෝදනා කර ගන්නා දෙයක් නොවේද?

422
00:24:00,442 --> 00:24:03,586
එය තබා ගැනීම ඔහුගේ වාසියට ක්‍රියාත්මක වන බැවිනි.

423
00:24:03,882 --> 00:24:07,427
ඔහු වැරදිකරු නොවන බව එයින් ඔප්පු වේ.

424
00:24:09,952 --> 00:24:12,092
ජි සන් වූට අවශ්‍ය වූයේ පුතෙකු ලෙස පිළිගැනීමටය.

425
00:24:12,092 --> 00:24:15,197
තාත්තාගේ ප්‍රශ්න විසඳුවොත්?

426
00:24:19,902 --> 00:24:21,432
(Jang Do Sik)

427
00:24:21,432 --> 00:24:23,001
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

428
00:24:23,001 --> 00:24:25,046
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

429
00:24:42,551 --> 00:24:45,366
ඔබ ප්‍රචාරක මූලස්ථානය අසුරමින් සිටිනවාද?

430
00:24:45,761 --> 00:24:47,866
සමාරම්භක උත්සවය වැඩි ඈතක නොවේ.

431
00:24:48,422 --> 00:24:51,961
ජෑන්ග් මහතාගේ පළමු නිල උත්සවය නගරාධිපති ලෙස...

432
00:24:51,961 --> 00:24:53,907
ඔබ සම්බන්ධයි, යුන් මහතා.

433
00:24:54,061 --> 00:24:55,872
- ඒක කරනවද? - ඔහුගේ පළමු දිනයේ,

434
00:24:55,872 --> 00:24:59,277
ඔහු සෙග්යොංහි වැසියන් සමඟ මුග්වාන් කන්ද තරණය කරනු ඇත.

435
00:25:00,241 --> 00:25:02,711
මුග්වාන් කන්ද?

436
00:25:02,711 --> 00:25:04,846
ඔබ සැලකිලිමත් වන දේ මම දනිමි.

437
00:25:05,142 --> 00:25:07,781
ජන්ග් මහත්තයට පෙන්නන්න ඕන...

438
00:25:07,781 --> 00:25:09,786
මුග්වාන් කන්ද සම්බන්ධ කිසිදු සිදුවීමක් සම්බන්ධයෙන් ඔහු සැකයෙන් නිදහස් බව.

439
00:25:10,582 --> 00:25:13,396
අනිත් කොල්ලා නිකන් වෘකයෙක්...

440
00:25:13,682 --> 00:25:16,667
ජූ වොන් ඔහුගේ අවසන් ගමනාන්තය වෙත ගමන් කරනු ඇත.

441
00:25:17,321 --> 00:25:19,866
අපි වෘකයාගේ බෙල්ල කපලා දාන්න ඕනේ උගේ පිට අයින් කරන්න කලින්...

442
00:25:20,192 --> 00:25:21,737
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

443
00:25:22,122 --> 00:25:23,407
මට තේරෙනවා.

444
00:25:23,892 --> 00:25:25,467
මම ගිණුම් අංශයට කතා කරන්නම්...

445
00:25:25,491 --> 00:25:27,507
සහ නීතිමය ආරක්ෂාව ද සූදානම් කරන්න.

446
00:25:31,301 --> 00:25:34,616
පාස්ටර් පාර්ක් ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් ඈත්ව සිටින්නේ මේ නිසාද?

447
00:25:34,942 --> 00:25:37,546
මාව මරන්න සුදුසු තැනක් හොයාගන්නද?

448
00:25:38,011 --> 00:25:39,257
ඔව්.

449
00:25:41,311 --> 00:25:42,586
එසේ ද?

450
00:25:44,211 --> 00:25:46,326
අපි කඳු නැගීමේ මාර්ගය සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

451
00:25:47,452 --> 00:25:49,527
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ...

452
00:25:50,352 --> 00:25:52,126
සහ මට උපදෙසක් දෙනවද?

453
00:25:58,832 --> 00:26:00,207
ෂුවර්.

454
00:26:10,142 --> 00:26:11,687
මගේ පිට කිති කැවෙනවා.

455
00:26:12,011 --> 00:26:13,211
කෝ මගේ බැක්සීරර් එක?

456
00:26:13,211 --> 00:26:14,882
- ප්රධාන ඔහ්. - හේයි.

457
00:26:14,882 --> 00:26:16,786
- මූලස්ථානයෙන් ආපහු එනවද? - ඔව්.

458
00:26:17,412 --> 00:26:19,626
මේක බලන්න ඕනේ.

459
00:26:19,682 --> 00:26:23,267
- එය කුමක් ද? - පොලිසියට පැමිණිලි.

460
00:26:24,352 --> 00:26:26,021
(චූදිතයා: ලී ජේ සැන්ග්)

461
00:26:26,021 --> 00:26:27,997
(චූදිතයා: ලී ජේ සැන්ග්)

462
00:26:28,321 --> 00:26:29,767
ඒ සියල්ලට එරෙහිව ගොනු කර ඇත ...

463
00:26:30,531 --> 00:26:31,892
ලී ජේ සංග්.

464
00:26:31,892 --> 00:26:35,177
ඔව්. Yulgaek නීති සමාගම ඔවුන්ගේ පළිගැනීමට උත්සාහ කරයි.

465
00:26:35,362 --> 00:26:37,202
එයට ඔහුගේ නීතීඥ වසරවල දූෂණ ඇතුළත්...

466
00:26:37,202 --> 00:26:39,876
සහ මෙහි නඩු පවරන්නෙකු ලෙස බලහත්කාරයෙන් විමර්ශනය කිරීම.

467
00:26:41,642 --> 00:26:45,417
Yulgaek ගේ මීළඟ ඉලක්කය මා වනු ඇත, එවිට ඔබ සැමට.

468
00:27:01,922 --> 00:27:03,467
යහපත්කම.

469
00:27:19,281 --> 00:27:20,457
මොකක් ද වැරැද්ද?

470
00:27:20,711 --> 00:27:23,056
ඔබව පහත් කරනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

471
00:27:24,082 --> 00:27:26,626
මාව පහත් කරන්න වෙන තැනක් නැහැ.

472
00:27:27,281 --> 00:27:28,521
ගොඩක් තැන් තියෙනවා.

473
00:27:28,521 --> 00:27:31,267
ඔබට දිවයිනකට හෝ ගම්බද ප්‍රදේශයකට යැවිය හැක.

474
00:27:36,761 --> 00:27:38,136
මම හොඳින්...

475
00:27:38,561 --> 00:27:41,376
මොකද මම දැනටමත් මගේ ජීවිතය අත්හැරියා.

476
00:27:42,571 --> 00:27:44,076
නමුත් ඔබ සියලු දෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

477
00:27:45,132 --> 00:27:47,816
ඔයාලා හැමෝම මාව විශ්වාස කරලා එකතු වුණාට අන්තිමට මෙහෙමයි.

478
00:27:48,541 --> 00:27:52,046
අපව දිවයිනකට හෝ ගම්බද ප්‍රදේශයකට යැවිය හැක.

479
00:27:52,172 --> 00:27:55,856
ඔබට පසුව ඒ ගැන කරදර විය හැකි අතර දැනට මේවා අනුමත කරන්න.

480
00:27:57,562 --> 00:27:59,006
අපි ඒක කරමු.

481
00:28:01,372 --> 00:28:02,516
කුමක් ද?

482
00:28:03,102 --> 00:28:04,316
මේ කුමක් ද?

483
00:28:04,572 --> 00:28:06,042
- මට දෙන්න. - ඉන්න.

484
00:28:06,042 --> 00:28:08,211
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. - මට දෙන්න.

485
00:28:08,211 --> 00:28:09,981
- දෙන්න. - බං යං සූක්...

486
00:28:09,981 --> 00:28:12,187
- සහ Oh Seok Jun, සියයට 90ක්. - නැහැ.

487
00:28:13,812 --> 00:28:14,911
ඔබ...

488
00:28:14,911 --> 00:28:17,052
මම ඒක කළේ විනෝදයට විතරයි.

489
00:28:17,052 --> 00:28:18,181
විනෝදය සඳහා.

490
00:28:18,181 --> 00:28:21,326
ඇයි ඔයා මගේ නම රතු පෑනකින් ලිව්වේ?

491
00:28:21,352 --> 00:28:23,996
- කුමක් ද? - එය විනෝදය සඳහා නොවේ!

492
00:28:26,792 --> 00:28:29,836
ඉතින් කුමක් ද? මම සමාව ගත යුතුද?

493
00:28:29,961 --> 00:28:31,407
නැත්නම් මම මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළ යුතුද?

494
00:28:31,532 --> 00:28:33,572
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

495
00:28:33,572 --> 00:28:37,617
ගැලීලියෝ මහත්මයා, ඔබ මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද නැතිනම් මේ මොහොතේ මිය යනවාද?

496
00:28:42,372 --> 00:28:44,857
Jang Do Sik නම් Ji Yang Hui බලාගන්නවා,

497
00:28:46,552 --> 00:28:48,657
ජි සන් වුත් එයාගේ අම්මව බලන්න එයිද?

498
00:28:51,221 --> 00:28:53,227
මම සැමුවෙල් සත්කාර මධ්‍යස්ථානයට යා යුතුද?

499
00:28:55,822 --> 00:28:57,367
මේ පැයේදී කවුරුන් විය හැකිද?

500
00:29:01,892 --> 00:29:04,302
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?

501
00:29:04,302 --> 00:29:06,332
- අපි ටෙලිපති ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමු. - කුමක් ද?

502
00:29:06,332 --> 00:29:07,971
ඔබ සෝස් වත් කරනවාද හෝ ගිල්වනවාද? 1, 2, 3 හි.

503
00:29:07,971 --> 00:29:09,107
- ගිල්වන්න. - ගිල්වන්න.

504
00:29:09,902 --> 00:29:11,271
කෙචප් හෝ මෙයොනීස්? 1, 2 දී.

505
00:29:11,271 --> 00:29:12,546
- මෙයොනීස්. - මෙයොනීස්.

506
00:29:13,342 --> 00:29:14,572
සාගරයද කන්දද? 1, 2 දී.

507
00:29:14,572 --> 00:29:15,687
- කන්ද. - කන්ද.

508
00:29:17,382 --> 00:29:18,842
Clam chowder හෝ beef bourguignon?

509
00:29:18,842 --> 00:29:20,052
1, 2 හි, හරක් මස් බෝර්ගිනොන්!

510
00:29:20,052 --> 00:29:21,727
ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

511
00:29:21,852 --> 00:29:23,152
හරක් මස් මොකක්ද?

512
00:29:23,152 --> 00:29:25,322
බලන්න? ඔබ කිව්වා අපි විවාහක යුවළක් කියලා.

513
00:29:25,322 --> 00:29:26,796
ඇයි අපට එය පොදු නොවන්නේ?

514
00:29:27,951 --> 00:29:30,266
ඔය තර්කය ඉදිරිපත් කරන්නද ඔබ මෙතෙන්ට ආවේ?

515
00:29:31,691 --> 00:29:33,367
මම මේ ගැන බැලුවා,

516
00:29:33,632 --> 00:29:35,637
සහ මම හිතන්නේ ඔබ භින්නෝන්මාදයෙන් පෙළෙනවා.

517
00:29:36,032 --> 00:29:38,402
මම හොරකම් කේස් එකක වැඩ කරද්දි දැනගත්ත මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා.

518
00:29:38,402 --> 00:29:40,372
- මම එයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නම්... - ඒක අමතක කරන්න.

519
00:29:40,372 --> 00:29:42,006
- ලී ජේ සැන්ග්. - මම ඔයාට කිව්වා.

520
00:29:42,032 --> 00:29:44,241
මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වන්නේ මම මානසිකව පමණක් බවයි.

521
00:29:44,241 --> 00:29:46,887
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ගිය හැම දෙයක්ම හීනයක් කියලා.

522
00:29:55,652 --> 00:29:57,056
මොකක්ද දැක්කේ...

523
00:29:57,782 --> 00:29:59,157
ඒ සිහිනයේ?

524
00:30:01,292 --> 00:30:02,596
මම...

525
00:30:03,421 --> 00:30:04,736
රිදෙනවාද?

526
00:30:07,862 --> 00:30:08,991
මම මැරුණාද?

527
00:30:08,991 --> 00:30:10,207
එහෙම දෙයක් නෑ.

528
00:30:11,731 --> 00:30:13,546
- මම හරි. - නැහැ.

529
00:30:13,731 --> 00:30:15,306
එහෙම දෙයක් උනොත්,

530
00:30:15,332 --> 00:30:18,142
මගේ කැමැත්ත ඇති තාක් ඔබට රිදවීමට මම ඉඩ නොදෙමි.

531
00:30:18,142 --> 00:30:20,286
- හේයි. - මට මතක ඇති දේ ...

532
00:30:21,042 --> 00:30:23,457
මේ ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාව, මගේ බිරිඳ,

533
00:30:24,582 --> 00:30:26,586
සහ මගේ දුව, මගේ ඇසේ ඇපල්.

534
00:30:27,711 --> 00:30:29,086
මම ඔබට කියමි,

535
00:30:31,221 --> 00:30:33,326
ඒවා මගේ ජීවිතයේ හොඳම අවස්ථා විය.

536
00:30:34,092 --> 00:30:35,867
මට ආපහු ඒ කාලෙට යන්න පුළුවන් නම්,

537
00:30:37,322 --> 00:30:38,996
මා සතු සියල්ල කැප කරමි.

538
00:30:47,501 --> 00:30:48,572
මේක ගන්න.

539
00:30:48,572 --> 00:30:49,671
එය කුමක් ද?

540
00:30:49,671 --> 00:30:52,576
මම ඒ ලෝකේ බලාගත්තු කේස් සංවිධානය කළා.

541
00:30:53,241 --> 00:30:55,546
- කුමක් ද? - මෙහි යමක් සිදු වුවහොත්,

542
00:30:56,112 --> 00:30:58,411
එහිද සෑම විටම යමක් සිදු විය.

543
00:30:58,411 --> 00:31:00,056
ඔබ මෙම අවස්ථා සොයා බැලුවහොත්,

544
00:31:00,312 --> 00:31:02,026
මම කියන්නේ ඇත්ත බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

545
00:31:02,481 --> 00:31:03,627
ඒක ගන්න.

546
00:31:17,249 --> 00:31:20,450
(28 කථාංගය ඉක්මනින් විකාශය වේ.)

547
00:31:27,421 --> 00:31:30,251
දෙයියනේ, ඔයා විශ්වාස කරන්න බෑ.

548
00:31:30,251 --> 00:31:32,991
ඔබ සහ මම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

549
00:31:32,991 --> 00:31:35,466
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

550
00:31:41,101 --> 00:31:42,306
මොකක් ද වැරැද්ද?

551
00:31:45,002 --> 00:31:46,376
ඒයි, ඔයා අඬනවද?

552
00:31:50,212 --> 00:31:53,857
ඔබ ඉන්න, ගැලීලියෝ. මම මගේ පළිගන්නම්!

553
00:32:00,782 --> 00:32:02,867
(Bang Young Sook, Oh Seok Jun, සියයට 90 ගැළපුම)

554
00:32:04,521 --> 00:32:07,691
ඇය හදිසියේම අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

555
00:32:07,691 --> 00:32:09,507
උණුසුම ඇගේ හිසට එනවාද?

556
00:32:10,792 --> 00:32:14,331
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

557
00:32:14,331 --> 00:32:15,801
- ඉක්මන් කරන්න. - කවුරුහරි ...

558
00:32:15,801 --> 00:32:19,171
විශේෂ විමර්ශන ඒකකයේ ඔබගෙන් කවදා හෝ අහනවාද?

559
00:32:19,171 --> 00:32:21,201
- මට තියෙනවා. - ඔයාට තියෙනවා?

560
00:32:21,201 --> 00:32:23,511
- ඒක රිදෙනවා! - බලන්න? කවුරුත් කළේ නැහැ.

561
00:32:23,511 --> 00:32:24,611
- මම ඔයාට කිව්වා. - ඇත්තටම?

562
00:32:24,611 --> 00:32:26,511
- මගේ වාරය. මම. - හරි හරී.

563
00:32:26,511 --> 00:32:28,781
මම තවමත් සොයා ...

564
00:32:28,781 --> 00:32:30,712
බැදපු බිත්තර රසවත්.

565
00:32:30,712 --> 00:32:32,121
- ඉදිරියට එන්න. - මොනතරම් අමුතු ප්රශ්නයක්ද?

566
00:32:32,121 --> 00:32:34,451
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ. - ඔබ දන්නවාද අපට කී දෙනෙක් සිටියාද? නැත.

567
00:32:34,451 --> 00:32:36,826
ඉතින් එය රසවත් නොවේද? මේ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

568
00:32:37,921 --> 00:32:38,996
ඔයා හිතන්නේ මම...

569
00:32:39,391 --> 00:32:41,662
ඔබ සත්ව!

570
00:32:41,662 --> 00:32:43,391
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

571
00:32:43,391 --> 00:32:44,932
- ආයුබෝවන්. - මේ කුමක් ද?

572
00:32:44,932 --> 00:32:46,962
අපි මේක කරන්නේ විනෝදයට විතරයි.

573
00:32:46,962 --> 00:32:48,932
ඒක බොරු අනාවරකයක්.

574
00:32:48,932 --> 00:32:50,731
නායක ඔහ්, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

575
00:32:50,731 --> 00:32:52,471
- කමක් නැහැ! - ඒක කරන්න.

576
00:32:52,471 --> 00:32:53,641
- එකම එක වරක්. - කරුණාකර?

577
00:32:53,641 --> 00:32:54,942
- එය අමතක කරන්න. - එකම එක වරක්.

578
00:32:54,942 --> 00:32:56,042
- ඉදිරියට එන්න. - කොහෙත්ම නැහැ.

579
00:32:56,042 --> 00:32:57,471
- නෑ - මේ එක පාරයි.

580
00:32:57,471 --> 00:33:00,086
- මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි. - මම කිව්වා එපා, ඔහේ!

581
00:33:01,082 --> 00:33:04,556
විශේෂ විමර්ශන ඒකකයේ ඔබ කැමති කෙනෙක් ඉන්නවාද?

582
00:33:04,652 --> 00:33:06,352
ඇත්තෙන්ම, මම නැහැ.

583
00:33:06,352 --> 00:33:07,496
ඔබ එසේ නොවේ.

584
00:33:09,421 --> 00:33:11,692
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ නොකරයි. ඔහු සෑම විටම වැඩ කරයි.

585
00:33:11,692 --> 00:33:14,136
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. - කොහෙත්ම නැහැ.

586
00:33:15,861 --> 00:33:19,031
- කුමක් ද? - ඔහු කෙනෙකුට කැමතියි.

587
00:33:19,031 --> 00:33:20,231
- ඉන්න. - ඔබ යමෙකුට කැමතිද?

588
00:33:20,231 --> 00:33:21,306
ඌ කව් ද?

589
00:33:21,602 --> 00:33:22,707
කුමක් ද?

590
00:33:23,772 --> 00:33:24,946
ප්‍රධානියා ඕ.

591
00:33:25,402 --> 00:33:27,217
මට ඔයා කැමති ද?

592
00:33:27,772 --> 00:33:29,071
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය කොහෙද?

593
00:33:29,071 --> 00:33:31,187
ඔයාට මොලේ තියෙනවද?

594
00:33:32,182 --> 00:33:34,541
- සුභ උදෑසනක්. - ආයුබෝවන්.

595
00:33:34,541 --> 00:33:36,351
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - එය කුමක් ද?

596
00:33:36,351 --> 00:33:37,351
මැකරූන්.

597
00:33:37,351 --> 00:33:40,082
Gosh, මගේ ප්රියතම, මැකරූන්.

598
00:33:40,082 --> 00:33:42,627
මමම හැදුවා. ඔබ සැමට...

599
00:33:43,751 --> 00:33:46,196
- එකක් ගන්න. - කමක් නැහැ!

600
00:33:46,621 --> 00:33:48,262
- ඔයාට ස්තූතියි. - රෝස පාට එක ගන්න එපා.

601
00:33:48,262 --> 00:33:51,161
- මේක හොඳයි වගේ. - රෝස පාට එක ගන්න එපා.

602
00:33:51,161 --> 00:33:53,606
මෙන්න මගේ, රෝස පාට එක.

603
00:33:56,932 --> 00:33:58,817
ඔබට අවශ්ය වර්ණයක් තෝරන්න.

604
00:34:00,142 --> 00:34:02,516
මම එහෙනම් කොළ පාට එක ගන්නම්.

605
00:34:14,851 --> 00:34:15,952
වසබි?

606
00:34:15,952 --> 00:34:17,196
ඔයාගේ වාසනාවට!

607
00:34:18,022 --> 00:34:19,266
බ්‍රාවෝ.

608
00:34:19,992 --> 00:34:21,262
- බ්‍රාවෝ. - බ්‍රාවෝ.

609
00:34:21,262 --> 00:34:22,666
ඇය කිව්වා ඔහු වාසනාවන්තයි කියලා නේද?

610
00:34:22,691 --> 00:34:23,892
බ්‍රාවෝ!

611
00:34:23,892 --> 00:34:24,962
(නීතිකරු ලීගෙන්)

612
00:34:24,962 --> 00:34:26,437
රහස් පරීක්ෂක රාට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදී,

613
00:34:26,631 --> 00:34:28,907
රහස් පරීක්ෂක යැං සමඟ මගේ නිවසට එන්න.

614
00:34:29,071 --> 00:34:30,576
- එය හොඳයි. - අපි හුවමාරු කර ගන්නේ කෙසේද?

615
00:34:31,172 --> 00:34:34,041
මම එය සොයා බැලූ අතර, සත්කාර මධ්‍යස්ථානයට ප්‍රවේශය සීමිතයි...

616
00:34:34,041 --> 00:34:36,046
සෑම මසකම අවසාන ඉරිදා රාත්‍රියේ...

617
00:34:36,212 --> 00:34:37,886
නඩත්තු හේතූන් මත.

618
00:34:38,811 --> 00:34:40,082
සීමිත ප්‍රවේශයක්ද?

619
00:34:40,082 --> 00:34:43,311
ඔව්, අතලොස්සක් ඇරෙන්න හැමෝම ගෙදර යවනවා...

620
00:34:43,311 --> 00:34:44,851
වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලය සහ රැකබලා ගන්නන්.

621
00:34:44,851 --> 00:34:48,152
ඔවුන් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ බොහෝ රෝගීන් සිටියද?

622
00:34:48,152 --> 00:34:51,766
ඔව් ඒ VIP එක හොස්පිට්ල් එකට එනකොට වෙන්න ඇති...

623
00:34:51,892 --> 00:34:53,437
ඔබ සැක කරනවා වගේ.

624
00:34:53,561 --> 00:34:56,932
ඔබ මේ කියන VIP කවුද?

625
00:34:56,932 --> 00:34:58,437
ජං දෝ සික් ද?

626
00:34:59,762 --> 00:35:01,176
ජං දෝ සික්...

627
00:35:02,131 --> 00:35:03,172
සහ ජි සන් වූ.

628
00:35:03,172 --> 00:35:04,471
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

629
00:35:04,471 --> 00:35:06,747
ජි සන් වූ?

630
00:35:07,402 --> 00:35:09,546
Jang Do Sik විසින් Ji Yang Hui වෙත රැකවරණය සපයන්නේ නම්,

631
00:35:09,571 --> 00:35:12,187
ජි සන් වූ පැමිණ සංචාරය කරනු ඇත.

632
00:35:12,881 --> 00:35:14,087
එහෙම කිව්වම,

633
00:35:14,712 --> 00:35:16,627
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

634
00:35:24,392 --> 00:35:25,896
සෙවීම සිදු වන්නේ කෙසේද?

635
00:35:27,422 --> 00:35:28,537
ඩොං ටේක්,

636
00:35:28,631 --> 00:35:31,161
මම මුග්වාන් කන්දෙන් විපතට පත් අවසාන ස්ථාන සොයා බැලුවා.

637
00:35:31,161 --> 00:35:32,562
හි වැඩ කළා.

638
00:35:32,562 --> 00:35:33,936
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

639
00:35:36,801 --> 00:35:39,616
මෙන්න යුන් සංග් මි වැඩ කරපු නීති විරෝධී බාර් එක.

640
00:35:40,902 --> 00:35:44,087
කිම් ග්යොං හ්වා සේවය කළ නීති විරෝධී සම්බාහන මධ්‍යස්ථානය මෙයයි.

641
00:35:44,341 --> 00:35:45,657
අවසාන වශයෙන්,

642
00:35:46,041 --> 00:35:47,986
පාර්ක් හ්වා යොන්ග් ඉවත් වූ බාර් එක මෙන්න.

643
00:35:48,181 --> 00:35:51,787
මෙම ව්‍යාපාර කිසිඳු ආකාරයකින් සම්බන්ධ බවක් නොපෙනුණි.

644
00:35:52,421 --> 00:35:53,527
නවත් වන්න.

645
00:35:55,181 --> 00:35:56,827
(ව්‍යාපාර බලපත්‍රය)

646
00:35:56,851 --> 00:35:58,421
ඒවා විවිධ පුද්ගලයන්ට අයිතියි.

647
00:35:58,421 --> 00:36:00,122
ඔවුන් නමට අයිතිකරුවන් පමණි.

648
00:36:00,122 --> 00:36:01,791
නියම අයිතිකාරයා වෙන කෙනෙක්.

649
00:36:01,791 --> 00:36:02,936
ඒ කවුද?

650
00:36:03,291 --> 00:36:04,566
Park Ki Beom.

651
00:36:04,692 --> 00:36:06,277
Park Ki Beom?

652
00:36:07,632 --> 00:36:09,577
සෝනමු සුබසාධන පදනමේ අධ්‍යක්ෂ?

653
00:36:10,772 --> 00:36:13,046
ඔව්, ඔහු පාස්ටර් පාර්ක් ලෙසද හැඳින්වේ.

654
00:36:14,971 --> 00:36:16,746
ඔහු ජං දෝ සික්ගේ දකුණු අත මිනිසා ය.

655
00:36:17,611 --> 00:36:18,986
පුළුවන්...

656
00:36:19,882 --> 00:36:21,556
පාස්ටර් පාර්ක් සපයනු ලැබේ ...

657
00:36:23,051 --> 00:36:24,387
මෙම කාන්තාවන් සමඟ වැරදිකරු?

658
00:36:29,322 --> 00:36:30,926
යන්න!

659
00:36:36,231 --> 00:36:38,366
- ඉක්මන් කරන්න! - මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

660
00:37:11,062 --> 00:37:12,876
මේ මම T.T වගේ, ඉවරයි.

661
00:37:13,531 --> 00:37:15,106
ආක්‍රමණය සාර්ථක විය.

662
00:37:15,161 --> 00:37:17,202
මේක හරියට T.T වගේ.

663
00:37:17,202 --> 00:37:18,777
වෙරළ පැහැදිලිය.

664
00:37:18,872 --> 00:37:20,202
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ලබා ගන්න ...

665
00:37:20,202 --> 00:37:21,772
ඔබ අවසන් වූ පසු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට යන්න.

666
00:37:21,772 --> 00:37:22,847
තේරුම් ගත්තා ද.

667
00:38:02,652 --> 00:38:04,227
Babel සමාගමේ Yun Pil Woo?

668
00:38:41,781 --> 00:38:42,996
යහපත්කම.

669
00:38:43,622 --> 00:38:45,897
ඔබ යුන් පිල් වූ ජාතික වීරයා නොවේද?

670
00:38:46,262 --> 00:38:47,562
ඔහ්, හරි.

671
00:38:47,562 --> 00:38:49,806
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. මම ඔබේ වැඩ අගය කරනවා.

672
00:38:51,091 --> 00:38:52,161
ඔයාට ස්තූතියි.

673
00:38:52,161 --> 00:38:54,676
ජාතික වීරයෙක් මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

674
00:38:56,931 --> 00:38:58,077
මම මෙහෙ ඉන්නේ බිස්නස් වැඩකට.

675
00:39:05,012 --> 00:39:06,217
සන් වූ.

676
00:39:13,181 --> 00:39:14,597
ඔයා ආවද අම්මව බලන්න?

677
00:39:20,062 --> 00:39:21,996
ඉදිරියට එන්න.

678
00:39:26,661 --> 00:39:27,902
ජි හෝ!

679
00:39:27,902 --> 00:39:31,402
ඉක්මන් කරන්න. කවුරුහරි එනවා!

680
00:39:31,402 --> 00:39:32,676
- ඉක්මන් කරන්න. - ගෝෂ්.

681
00:39:32,971 --> 00:39:35,077
ඉදිරියට එන්න! වේගවත් කරන්න!

682
00:39:35,101 --> 00:39:38,587
- යමක් මත තට්ටු කරන්න, ඔබ? - එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

683
00:39:38,712 --> 00:39:40,087
ඉදිරියට එන්න.

684
00:39:49,622 --> 00:39:51,067
මට සමාවෙන්න?

685
00:39:54,722 --> 00:39:56,437
මට අන්තිමට තේරෙනවා.

686
00:39:57,331 --> 00:39:58,831
මම නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ...

687
00:39:58,831 --> 00:40:00,437
ඇයි බාබෙල් ජං දෝ සික් එක්ක එකතු වුණේ.

688
00:40:02,701 --> 00:40:05,817
ඔයා ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවේ ඔයාගේ තාත්තා පිළිගන්නද?

689
00:40:06,502 --> 00:40:08,271
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

690
00:40:08,272 --> 00:40:10,547
Segyeong ළමා නිවාස සමූහ ඝාතනය,

691
00:40:10,941 --> 00:40:13,417
අහ්න් සු හෝ, වූ යොන්ග් ඒ,

692
00:40:14,781 --> 00:40:16,386
මුග්වාන් කන්දේ තිබී මළ සිරුරු...

693
00:40:17,482 --> 00:40:18,786
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා නේද?

694
00:40:25,622 --> 00:40:28,762
ඇයි මම ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මරන්නේ?

695
00:40:28,762 --> 00:40:32,376
මක්නිසාද යත් මිනිසුන් තමන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම සඳහා අන්තයටම යන බැවිනි.

696
00:40:33,502 --> 00:40:34,876
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

697
00:40:36,272 --> 00:40:38,307
මමත් ආරක්ෂා කරන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.

698
00:40:41,041 --> 00:40:43,146
ඒ නිසා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න මම සූදානම්.

699
00:40:47,882 --> 00:40:49,256
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

700
00:40:53,781 --> 00:40:55,866
මම හිතන්නේ මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.

701
00:40:58,291 --> 00:40:59,892
මිනීමරුවා මිනිස්සු මරලා...

702
00:40:59,892 --> 00:41:01,837
පිටිපස්සෙන් ඔළුගෙඩි කඩාගෙන නේද?

703
00:41:06,331 --> 00:41:08,636
ඔළුගෙඩි පොඩි කලොත් වෙනදේ දන්නවද...

704
00:41:08,661 --> 00:41:10,177
පිටුපසින්?

705
00:41:18,941 --> 00:41:20,786
මුලදී අපි කම්පනයට පත් වෙනවා.

706
00:41:21,382 --> 00:41:23,087
මොළය පුපුරා යයි,

707
00:41:23,451 --> 00:41:25,386
කොඳු ඇට පෙළේ තරල කාන්දු වීම,

708
00:41:26,652 --> 00:41:28,356
සහ හැම තැනම ලේ වැගිරෙනවා.

709
00:41:30,051 --> 00:41:33,266
එය සොයා ගැනීම කලකිරීමට පත්වන බව මට අසන්නට ලැබේ ...

710
00:41:35,492 --> 00:41:36,837
මිනිස් අස්ථි කොතරම් දුර්වලද කියා.

711
00:41:52,982 --> 00:41:54,356
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

712
00:41:55,911 --> 00:41:57,756
වැරදි ගසකට බුරනවාට වඩා,

713
00:41:58,382 --> 00:42:01,526
ඔබ සැබෑ මිනීමරුවා විශාල වශයෙන් අල්ලා ගනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.

714
00:42:02,352 --> 00:42:04,396
එහෙම වෙන්න ඉඩ තියෙනවා...

715
00:42:04,451 --> 00:42:06,167
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට කැමති තැනැත්තා රිදවනු ඇත.

716
00:42:14,902 --> 00:42:16,177
දෙවියනේ.

717
00:42:18,632 --> 00:42:19,977
සන් වූ,

718
00:42:20,772 --> 00:42:22,217
ඔයා මහන්සි වෙනවා නේද?

719
00:42:23,012 --> 00:42:24,911
මම Ahn Su Ho නොවෙමි.

720
00:42:24,911 --> 00:42:27,756
ඔය හුරතල් පුංචි උපක්‍රම මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

721
00:42:30,252 --> 00:42:31,526
සිනාසෙන්න.

722
00:42:35,281 --> 00:42:37,766
මිනිස්සු බලන් ඉන්නවා පේන්නේ නැද්ද?

723
00:42:37,951 --> 00:42:39,337
සිනාසෙන්න.

724
00:42:53,541 --> 00:42:55,947
Lee Jae Sang කොහොමද මගේ රහස දන්නේ?

725
00:42:57,012 --> 00:42:59,687
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ එයා ඔයා ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

726
00:42:59,711 --> 00:43:03,187
ඔහු මට කතා කළේ සන් වූ කියාය.

727
00:43:05,181 --> 00:43:06,396
ඒ කියන්නේ...

728
00:43:07,051 --> 00:43:08,421
ඔහු යමක් දනී.

729
00:43:08,421 --> 00:43:10,026
මට ඒක ඇහෙනවා...

730
00:43:10,122 --> 00:43:12,567
ඔහු අවදි වූ දා සිට වෙනස් මිනිසෙකු බවට පත් විය.

731
00:43:13,122 --> 00:43:14,291
වෙනස් මිනිහෙක්ද?

732
00:43:14,291 --> 00:43:15,691
ඔහු Yulgaek හි හවුල් දීමනාවක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය...

733
00:43:15,691 --> 00:43:17,307
සහ පැමිණිල්ලට සම්බන්ධ විය.

734
00:43:17,331 --> 00:43:19,831
එපමණක් නොවේ. ඔහු තම නිවස විකුණුවා ...

735
00:43:19,831 --> 00:43:22,876
සහ ඔහුගේ සගයා ජීවත් වන අබලන් අසල්වැසි ප්‍රදේශයකට ගියා.

736
00:43:23,071 --> 00:43:24,746
එතකොට කවුද ඒ සගයා?

737
00:43:24,772 --> 00:43:26,571
අපි බලමු මාසේ අන්තිම ඉරිදා ආවේ කවුද කියලා.

738
00:43:26,571 --> 00:43:28,541
අපි බලමු.

739
00:43:28,541 --> 00:43:30,047
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත.

740
00:43:30,372 --> 00:43:31,742
ඒ Jang Do Sik සහ Yun Pil Woo.

741
00:43:31,742 --> 00:43:33,717
- කුමක් ද? - යුන් පිල් වූ...

742
00:43:34,382 --> 00:43:35,911
ජි යං හුයි සහ ජං දෝ සික්ගේ පුත්‍රයාය.

743
00:43:35,911 --> 00:43:37,727
කොහෙත්ම නැහැ.

744
00:43:40,281 --> 00:43:41,281
කුමක් ද?

745
00:43:41,281 --> 00:43:42,967
හේයි, ඔබ හරි.

746
00:43:42,992 --> 00:43:44,421
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

747
00:43:44,421 --> 00:43:46,421
ඔයා එහෙමද කියන්නේ...

748
00:43:46,421 --> 00:43:48,067
යුන් පිල් වූ ජි සන් වූද?

749
00:43:48,722 --> 00:43:51,536
ජි හෝ, යුන් පිල් වූ දෙස බලන්න.

750
00:43:51,632 --> 00:43:53,701
ඔහුට අතීතයේදී අලුත් අනන්‍යතාවයක් ලැබුණු බව මට විශ්වාසයි.

751
00:43:53,701 --> 00:43:56,232
එසේම, Baekgeum සහ Babel අතර සම්බන්ධය සොයා බලන්න.

752
00:43:56,232 --> 00:43:58,847
මෙය දැවැන්ත කාර්යයකි.

753
00:43:59,642 --> 00:44:00,947
මම ඒක දෙන්නම්.

754
00:44:03,911 --> 00:44:05,116
මේ ඇයයි.

755
00:44:18,691 --> 00:44:19,837
ඔයා කව්ද?

756
00:44:22,592 --> 00:44:24,937
හේයි. හේයි!

757
00:44:25,632 --> 00:44:26,707
හේයි!

758
00:44:32,441 --> 00:44:33,616
ඔයා කව්ද?

759
00:44:46,352 --> 00:44:47,457
සර්.

760
00:44:48,622 --> 00:44:50,026
මේ මුහුණ.

761
00:44:50,892 --> 00:44:52,197
ආයෙත් බලන එක හොඳයි.

762
00:44:52,892 --> 00:44:54,496
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

763
00:44:55,791 --> 00:44:56,937
ඇත්ත වශයෙන්.

764
00:44:57,531 --> 00:44:58,906
මම ඇයව හොඳින් හඳුනමි.

765
00:45:00,762 --> 00:45:02,606
ඔහු ආරක්ෂා කළ යුතු පුද්ගලයා ...

766
00:45:03,732 --> 00:45:04,947
ඇයද?

767
00:45:11,311 --> 00:45:14,286
මෙන්න ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ නඩු ගොනු.

768
00:45:15,951 --> 00:45:18,156
මෙම නඩු ඇත්තටම පැවතියේද?

769
00:45:18,451 --> 00:45:20,026
ඒක නේද ඇහුවේ?

770
00:45:21,581 --> 00:45:22,622
(ලී ඩා සෝම් ඝාතනය)

771
00:45:22,622 --> 00:45:23,821
(Housemate Park Sook Hui)

772
00:45:23,821 --> 00:45:25,026
(සාරාංශය)

773
00:45:30,132 --> 00:45:31,132
(ගිමියොං-ඩොං ඝාතනය)

774
00:45:31,132 --> 00:45:33,506
(සම්බන්ධ පුද්ගලයන්)

775
00:45:35,801 --> 00:45:39,071
පාක් සූක් හුයි කාන්තාව අද අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා.

776
00:45:39,071 --> 00:45:41,276
ඇය වැරදිකාරිය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

777
00:45:44,342 --> 00:45:45,587
මම දන්නේ නැහැ.

778
00:45:46,311 --> 00:45:47,986
මම කොහොමද දැනගත්තේ?

779
00:45:51,311 --> 00:45:52,427
කු මහතා.

780
00:45:52,852 --> 00:45:55,896
කු මහතාණනි, මට නරක ආරංචියක් ඇත.

781
00:45:56,392 --> 00:45:57,496
එය කුමක් ද?

782
00:45:58,622 --> 00:46:00,736
Si On, මේක නරකයි.

783
00:46:05,737 --> 00:46:10,737
[VIU Ver] MBC E28 'සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2 ජීවිතය'
"ඔයා ජි සන් වූ නේද?"
-♥ Ruo Xi ♥-

784
00:46:15,801 --> 00:46:18,187
මෙහි ඇති කාරණය කුමක්ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

785
00:46:18,642 --> 00:46:20,041
- සහල් බෝල. - ඔව්?

786
00:46:20,041 --> 00:46:21,541
- සහල් ධාන්ය. - ඔව්?

787
00:46:21,541 --> 00:46:23,512
මේ වගේ අවස්ථාවක ඔබ සිටියේ කොහේද?

788
00:46:23,512 --> 00:46:25,087
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

789
00:46:28,321 --> 00:46:29,797
රහස් පරීක්ෂක රා...

790
00:46:32,092 --> 00:46:33,467
රහස් පරීක්ෂක රා...

791
00:46:35,622 --> 00:46:37,766
සම්මානයක් ගන්න යනවා.

792
00:46:39,831 --> 00:46:41,002
නියමයි!

793
00:46:41,002 --> 00:46:42,602
අපි ඔබට මෙම සමරු ඵලකය පිරිනමන්නෙමු...

794
00:46:42,602 --> 00:46:45,472
යුක්තිය සඳහා සටන් කිරීමෙන් ආදර්ශයක් ලෙස සේවය කිරීම සඳහා.

795
00:46:45,472 --> 00:46:48,872
Segyeong ගේ දෙමාපියන් නියෝජනය කරමින්, Kim Jeong Suk.

796
00:46:48,872 --> 00:46:51,012
සුභ පැතුම්!

797
00:46:51,012 --> 00:46:52,811
ඔබ එයට සුදුසුයි!

798
00:46:52,811 --> 00:46:53,842
එය කුමන සම්මානයක් ද?

799
00:46:53,842 --> 00:46:57,486
අපරාධ නිවාරණ කණ්ඩායම ඇයව කාරුණික නිලධාරිනිය ලෙස තෝරා ගත්තේය.

800
00:46:59,752 --> 00:47:02,122
උසස්වීම් ලබා ගැනීමේදී ඔබට සැමවිටම අහිමි විය.

801
00:47:02,122 --> 00:47:04,652
අඩුම තරමේ ජනතාව ඔබේ වැඩ පිළිගනී.

802
00:47:04,652 --> 00:47:07,266
- සම්මාන උළෙල කවදාද? - හෙට.

803
00:47:08,022 --> 00:47:09,197
කුමක් ද?

804
00:47:09,592 --> 00:47:10,837
කාරණය කුමක් ද?

805
00:47:21,602 --> 00:47:25,246
අපි කසාද බඳින්න කලින් ඔයාව පයින් යනව කියන පොරොන්දුව මට රකින්න බැරි වුණා.

806
00:47:25,272 --> 00:47:26,656
මට දැන් ඕන.

807
00:47:26,941 --> 00:47:28,311
අපි තුන්දෙනා.

808
00:47:28,311 --> 00:47:29,986
ජේ සං.

809
00:47:35,451 --> 00:47:38,927
මාව කසාද බැන්දට බොහොම ස්තුතියි.

810
00:47:39,661 --> 00:47:42,437
සතුටින් ජීවත් වෙමු.

811
00:47:43,161 --> 00:47:45,667
හේයි, මමත්!

812
00:47:45,892 --> 00:47:49,161
ඔබටත්? මෙහේ එන්න. මගේ හුරතල් කෙල්ල.

813
00:47:49,161 --> 00:47:52,717
දෙයියනේ, ඔයා ආයුධ සන්නද්ධ කෙනෙක්. ඔයාට දැන් බරයි.

814
00:47:58,671 --> 00:48:01,756
මිස් රා, ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

815
00:48:03,081 --> 00:48:05,856
ඒක අමුතුයි. Si On.

816
00:48:09,951 --> 00:48:12,026
ඇය කොහෙද?

817
00:48:12,592 --> 00:48:13,736
එදා...

818
00:48:14,191 --> 00:48:16,366
ඇය සම්මාන ලැබූ දිනයයි.

819
00:48:24,032 --> 00:48:25,607
ඇයි මාව බලන්න කිව්වේ?

820
00:48:29,971 --> 00:48:31,647
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

821
00:48:32,411 --> 00:48:33,556
ඔබ...

822
00:48:34,011 --> 00:48:35,741
නඩු ගොනු...

823
00:48:35,741 --> 00:48:37,311
ඇයි කියලා අහන්න එපා.

824
00:48:37,312 --> 00:48:39,657
හෙට උත්සවයෙන් පසු, ටික වේලාවකට කොහේ හරි යන්න.

825
00:48:40,322 --> 00:48:42,427
- කුමක් ද? - හැකි නම් දුරින්.

826
00:48:42,751 --> 00:48:45,326
ඔබට විනෝද විය හැකි ආරක්ෂිත තැනක.

827
00:48:45,792 --> 00:48:47,937
දැන් මේ මොන විකාරයක්ද?

828
00:48:48,092 --> 00:48:49,491
මම මේ වගේ වෙලාවක විවේකයක් ගත යුතුද?

829
00:48:49,491 --> 00:48:51,637
මම ඔබට කීවොත් විවේකයක් ගන්න, කරුණාකරලා!

830
00:48:52,802 --> 00:48:53,877
"කරුණාකර"?

831
00:48:54,832 --> 00:48:56,306
කරුණාකර කියන්නේ ඇයි?

832
00:49:00,102 --> 00:49:01,177
එය කුමක් ද?

833
00:49:02,072 --> 00:49:04,346
ඔබේ අමුතු සිහිනය සමඟ එයට සම්බන්ධයක් තිබේද?

834
00:49:04,372 --> 00:49:06,556
- ඒක නෙවෙයි. - එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

835
00:49:09,181 --> 00:49:10,326
එපා.

836
00:49:17,052 --> 00:49:18,197
මම කාර්යබහුල වන අතර ...

837
00:49:20,892 --> 00:49:22,967
හෙට උත්සවයේ ඉන්න බෑ.

838
00:49:23,491 --> 00:49:25,467
වරදකාරී හැඟීමෙන් මම ඔබට නිවාඩුවක් ලබා දෙමි.

839
00:49:26,201 --> 00:49:27,336
කුමක් ද?

840
00:49:28,661 --> 00:49:30,607
මා වැනි නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට,

841
00:49:30,632 --> 00:49:34,617
ඔබ හොඳ විවේකයක් නොමැතිව වසරේ සෑම දිනකම දුවනවා.

842
00:49:36,971 --> 00:49:38,387
එකම එක දවසකට,

843
00:49:39,171 --> 00:49:41,286
මට ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න ඕන.

844
00:49:41,981 --> 00:49:43,227
ඔබට හැකි වන පරිදි ...

845
00:49:44,082 --> 00:49:45,826
මුළු දවසම භුක්ති විඳින්න.

846
00:49:46,622 --> 00:49:47,857
ඒක තමයි.

847
00:50:03,632 --> 00:50:05,731
දිගු ගමනක් යාමට ස්තූතියි.

848
00:50:05,731 --> 00:50:08,241
- ඒක හොඳයි. - පැමිණීමට ස්තූතියි.

849
00:50:08,241 --> 00:50:10,872
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

850
00:50:10,872 --> 00:50:12,941
අපරාධ වැළැක්වීමේ කණ්ඩායමේ ප්‍රධානී පාක් සීඕ වූ මහතා.

851
00:50:12,941 --> 00:50:14,612
ප්‍රධාන අභිචෝදකයා Oh Seok Jun.

852
00:50:14,612 --> 00:50:16,382
- ඔහ්, හලෝ. - ආයුබෝවන්.

853
00:50:16,382 --> 00:50:18,582
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතු විට ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න.

854
00:50:18,582 --> 00:50:20,322
ඔබ කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

855
00:50:20,322 --> 00:50:23,897
ඔබ මගේ කණ්ඩායම දිරිමත් කිරීමට විශාල දෙයක් කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

856
00:50:31,292 --> 00:50:32,467
තොල් බුරුසුව.

857
00:50:38,532 --> 00:50:40,241
හේ මේ දවස්වල

858
00:50:40,241 --> 00:50:43,187
overlips යනු trend එකයි. ඝන තොල්...

859
00:50:43,711 --> 00:50:44,947
එය සිතියමක් නොවේ.

860
00:50:55,652 --> 00:50:58,697
හොඳයිද? යුන් පිල් වූගේ නව අනන්‍යතාවය ගැන ඔබට යමක් තිබේද?

861
00:50:58,951 --> 00:51:00,236
තවමත් නෑ.

862
00:51:00,392 --> 00:51:03,392
ඔහු අවුරුදු 10 ක් තිස්සේ ඔහුගේ නව අනන්‍යතාවය සමඟ හොඳින් ජීවත් වේ.

863
00:51:03,392 --> 00:51:05,667
අපිට එක දවසින් මේකේ අගට යන්න බෑ.

864
00:51:05,961 --> 00:51:07,531
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

865
00:51:07,532 --> 00:51:10,102
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?

866
00:51:10,102 --> 00:51:12,746
එළැඹෙන නගරාධිපති පදවි ප්‍රාප්තිය නිසාද?

867
00:51:13,001 --> 00:51:14,816
ඒක ගොඩක් දුරයි.

868
00:51:15,342 --> 00:51:16,516
අද තමයි.

869
00:51:16,771 --> 00:51:18,546
මම අද ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

870
00:51:21,181 --> 00:51:22,357
(Woo Yeong Ae ඝාතනය)

871
00:51:25,451 --> 00:51:27,457
(Woo Yeong Ae)

872
00:51:28,282 --> 00:51:29,727
සැප්තැම්බර් 10?

873
00:51:30,521 --> 00:51:34,260
සැප්තැම්බර් 10 වෙනිදා Woo Yeong Ae මැරුවා නේද?

874
00:51:34,261 --> 00:51:35,991
ඔව්, ඇය විය.

875
00:51:35,991 --> 00:51:39,092
ඇය අපිට මිටිය දීලා පිලිපීනයට යන්නයි හිටියේ.

876
00:51:39,092 --> 00:51:42,236
ඇය අලුත්වැඩියා කිරීමට බෑගයක් ඉතිරි කළාද?

877
00:51:43,302 --> 00:51:44,447
කුමක් ද?

878
00:51:51,842 --> 00:51:55,042
ඔව් නෝනා 10 වැනිදා බෑග් එකක් දාලා ගියා.

879
00:51:55,042 --> 00:51:56,112
හරි හරී.

880
00:51:56,112 --> 00:51:58,957
ඔබ ඇතුළත යමක් සොයා ගත්තාද?

881
00:51:59,882 --> 00:52:02,457
ඔව්, කුඩා USB ෆ්ලෑෂ් ධාවකය.

882
00:52:03,392 --> 00:52:04,566
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය?

883
00:52:05,552 --> 00:52:06,667
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය?

884
00:52:34,521 --> 00:52:35,596
(ලී ජේ සැන්ග්)

885
00:52:42,092 --> 00:52:43,092
හලෝ?

886
00:52:43,092 --> 00:52:45,167
ඒ මම, ලී ජේ සැන්ග්.

887
00:52:45,332 --> 00:52:46,677
එය කුමක් ද?

888
00:52:46,832 --> 00:52:48,276
මට උදව්වක් කරන්න.

889
00:52:48,862 --> 00:52:50,107
අනුග්රහයක්?

890
00:52:50,132 --> 00:52:51,306
අද...

891
00:52:52,231 --> 00:52:55,377
- Si On ළඟ ඉන්න. - කුමක් ද?

892
00:52:55,402 --> 00:52:58,016
විනාඩියකටවත් ඇයට තනියම ඉන්න දෙන්න එපා.

893
00:52:59,011 --> 00:53:00,681
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

894
00:53:00,681 --> 00:53:02,217
මම ඒක දන්නවා...

895
00:53:02,411 --> 00:53:04,586
ඔබ කාටත් වඩා ඇයව රැකබලා ගන්නවා.

896
00:53:06,822 --> 00:53:10,296
ඔබ දකිනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන් මම ඇයට කැමති නැත.

897
00:53:10,322 --> 00:53:12,167
ඒකයි මම මේ උදව්ව ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ.

898
00:53:12,592 --> 00:53:16,137
මට ඕන Si Onට දවසම හිනා වෙලා සතුටින් ඉන්න.

899
00:53:17,332 --> 00:53:18,937
සහ කිසිසේත් දුක් විඳින්නේ නැත.

900
00:53:20,302 --> 00:53:21,877
ඇය සමඟ ඉන්න.

901
00:53:44,822 --> 00:53:46,397
තව කොච්චර කල්ද?

902
00:53:47,322 --> 00:53:50,006
අධ්‍යක්ෂකවරු පැයකින් එනවා.

903
00:53:51,691 --> 00:53:53,836
අපි බලමු.

904
00:53:54,402 --> 00:53:55,907
ඔවුන්ගෙන් කුමන එකක් වනු ඇත්ද ...

905
00:53:56,431 --> 00:53:57,931
Baekgeum ඉදිකිරීම් සඳහා රූකඩ ලොක්කා ලෙස හොඳම තේරීම?

906
00:53:57,931 --> 00:54:01,246
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ හිතේ තිදෙනෙක් විතර ඉන්නවා.

907
00:54:01,602 --> 00:54:03,846
ඔයාලට බලලා අපිට පස්සේ කියන්න පුළුවන්.

908
00:54:11,852 --> 00:54:14,756
අද Baekgeum හි ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ රැස්වීමයි.

909
00:54:15,721 --> 00:54:18,897
එවිට නව ප්‍රධාන විධායක අපේක්ෂකයින් අද තීරණය කෙරේ.

910
00:54:19,092 --> 00:54:20,397
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.

911
00:54:21,521 --> 00:54:22,897
එය වැදගත් දිනයකි.

912
00:54:23,862 --> 00:54:27,036
Lee Jae Sang ද ඉතා ඉක්මනින් පියවරක් ගනු ඇත. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

913
00:54:34,342 --> 00:54:36,147
අපි ඒවා එකපාරටම බලාගමු.

914
00:54:37,171 --> 00:54:38,346
ඔව් සර්.

915
00:54:43,312 --> 00:54:45,687
(3 වන බිම් මහල භාවිතා කරන්න.)

916
00:54:50,691 --> 00:54:54,467
නරකයි, අපි කුමක් කළ යුතුද? ගාල් කරන්න තැනක් නැහැ.

917
00:54:54,521 --> 00:54:57,260
මේක හොඳ නැහැ. කාර් එක නවත්තලා එන්න. මම බහින්නම්.

918
00:54:57,261 --> 00:54:58,607
හරි එහෙනම්.

919
00:55:45,312 --> 00:55:46,957
"ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු කළා..."

920
00:55:47,082 --> 00:55:50,052
"ප්‍රායෝගික පරීක්‍ෂණයක් මගින් ජනතාවගේ ආරක්‍ෂාව ආරක්‍ෂා කිරීමට..."

921
00:55:50,052 --> 00:55:52,181
"Segyeong නගරයේ රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස."

922
00:55:52,181 --> 00:55:54,751
"මෙම ඵලකය හරහා ඔබගේ කාර්යයට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු."

923
00:55:54,751 --> 00:55:57,667
"අපරාධ වැළැක්වීමේ කමිටුවේ කපිතාන් පාක් සීඕ වූ."

924
00:55:58,021 --> 00:55:59,491
(ධර්මිෂ්ඨ පොලිස් නිලධාරි සම්මාන උළෙල)

925
00:55:59,491 --> 00:56:00,862
හරි!

926
00:56:00,862 --> 00:56:02,796
- සුභ පැතුම්! - සුභ පැතුම්!

927
00:56:14,572 --> 00:56:15,771
- අද... - සුභ පැතුම්.

928
00:56:15,771 --> 00:56:17,687
Si On ළඟ ඉන්න.

929
00:56:18,241 --> 00:56:20,457
විනාඩියකටවත් ඇයට තනියම ඉන්න දෙන්න එපා.

930
00:56:33,461 --> 00:56:35,566
කිම් මහත්මයා, ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවෙන් ටිකක් දියුණු වෙලාද?

931
00:56:35,592 --> 00:56:37,132
යන්තම්.

932
00:56:37,132 --> 00:56:40,036
- ඔයාට තාම 100 විතර ඇති නේද? - එන්න, ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

933
00:56:58,411 --> 00:57:01,596
යුන් මහතා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

934
00:57:03,792 --> 00:57:06,427
ඔබ මා නොමැතිව මීළඟ CEO සොයා ගැනීමට රැස්වීමක් පැවැත්වූවාද?

935
00:57:07,062 --> 00:57:10,167
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

936
00:57:14,362 --> 00:57:16,336
ඒ හැමෝටම යන්න කියන්න ඕන.

937
00:57:19,231 --> 00:57:20,477
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

938
00:57:44,931 --> 00:57:46,167
කන්ග් මහතා.

939
00:57:47,862 --> 00:57:49,137
අපිට ඕනේ...

940
00:57:49,532 --> 00:57:51,846
අද මණ්ඩල රැස්වීම අවලංගු කරන්න.

941
00:58:28,802 --> 00:58:29,986
ඔබ...

942
00:58:50,491 --> 00:58:52,991
නෑ නෑ!

943
00:58:52,991 --> 00:58:54,306
මොකක්ද...

944
00:58:54,731 --> 00:58:56,336
මේ පිස්සුව?

945
00:58:56,701 --> 00:58:59,947
Lee Jae Sang මගේ මැතිවරණ ප්‍රචාරක කාර්යාලයේ සිටින්නේ ඇයි?

946
00:59:00,971 --> 00:59:03,217
එයා ඉක්මනට මැරෙන්නයි යන්නේ.

947
00:59:04,171 --> 00:59:05,316
කුමක් ද?

948
00:59:13,582 --> 00:59:14,721
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

949
00:59:14,721 --> 00:59:16,627
නෑ නෑ!

950
00:59:16,792 --> 00:59:17,892
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

951
00:59:17,892 --> 00:59:19,367
හේයි!

952
00:59:20,322 --> 00:59:22,467
- නිශ්චලව සිටින්න! - මෙහේ එන්න.

953
00:59:29,902 --> 00:59:31,147
නැහැ!

954
00:59:31,302 --> 00:59:33,346
නැහැ!

955
00:59:33,941 --> 00:59:35,746
- නැහැ! - නිශ්චලව ඉන්න.

956
00:59:53,092 --> 00:59:56,167
නව කුලී නිවැසියන් පැය දෙකකින් මෙහි පදිංචියට එනවා නේද?

957
00:59:57,491 --> 01:00:00,006
ඔවුන් දැඩි ලෙස කම්පනයට පත් වනු ඇත ...

958
01:00:00,961 --> 01:00:02,437
මළ සිරුර බලන්න කියලා.

959
01:00:07,372 --> 01:00:08,776
ඔබ!

960
01:00:09,271 --> 01:00:10,717
ඔයා පොඩි...

961
01:00:11,941 --> 01:00:13,316
ඔබේ තේරීම කරන්න.

962
01:00:14,181 --> 01:00:16,957
මම ඔහුව පාළු තැනක තැන්පත් කළ යුතුද?

963
01:00:17,511 --> 01:00:19,857
නැත්නම් මම ඔබේ ගෞරවය වළලන්නද?

964
01:00:34,132 --> 01:00:35,707
- රහස් පරීක්ෂක රා. - ඔව්?

965
01:00:38,032 --> 01:00:40,816
මේ වගේ දවසක මම අහන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

966
01:00:41,001 --> 01:00:43,687
නමුත් යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

967
01:00:44,011 --> 01:00:45,387
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

968
01:00:48,342 --> 01:00:50,427
හොඳයි, නීතිපති ලී මට කතා කළා.

969
01:00:50,852 --> 01:00:52,582
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලාගන්න කියලා.

970
01:00:52,582 --> 01:00:53,756
කුමක් ද?

971
01:00:54,552 --> 01:00:56,451
මාව බලාගන්න කියලා එයා ඔයාට කිව්වද?

972
01:00:56,451 --> 01:00:58,826
එයා මට කිව්වා මගේ ඇස් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න කියලා.

973
01:00:59,592 --> 01:01:01,336
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

974
01:01:05,892 --> 01:01:07,177
මට සමාවෙන්න.

975
01:01:07,562 --> 01:01:09,761
- ආයුබෝවන්. - රහස් පරීක්ෂක රා, මේක නරකයි.

976
01:01:09,761 --> 01:01:11,076
මොකක් ද වැරැද්ද?

977
01:01:11,082 --> 01:01:14,252
මම හිතන්නේ අභිචෝදක ලී පැහැරගෙන ගොස් ඇති බවයි.

978
01:01:14,252 --> 01:01:15,867
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

979
01:01:16,191 --> 01:01:19,536
අපි ආවේ මිස් වූ මැරෙන්න කලින් මෙහෙ දාලා ගිය බඩු ටික ගන්න.

980
01:01:19,562 --> 01:01:22,592
නමුත් අභිචෝදක ලී කිසියම් පුද්ගලයෙක් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

981
01:01:22,592 --> 01:01:24,661
- කුමක් ද? - මට ඒ කවුද කියලා විශ්වාස නැහැ,

982
01:01:24,661 --> 01:01:27,631
නමුත් ඔහුගේ බෙල්ලේ වවුලෙකුගේ හැඩැති පච්චයක් ඇත.

983
01:01:27,631 --> 01:01:28,877
වවුලෙකුගේ හැඩැති පච්චයක්...

984
01:01:30,701 --> 01:01:31,842
ඔහුගේ බෙල්ලේ?

985
01:01:31,842 --> 01:01:33,242
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන මිනිසුන් සිටී.

986
01:01:33,242 --> 01:01:34,617
ඔවුන්ගෙන් එක්...

987
01:01:36,042 --> 01:01:37,956
ඔහුගේ බෙල්ලේ පච්චයක් කොටා ඇත.

988
01:01:38,211 --> 01:01:39,817
එය වවුලෙකුගේ හැඩැති ය.

989
01:01:41,681 --> 01:01:43,026
Si On.

990
01:01:44,282 --> 01:01:46,057
වෙනම ලෝකයක් තියෙනවා...

991
01:01:47,121 --> 01:01:48,796
decalcomania වගේ.

992
01:01:50,822 --> 01:01:52,196
මට ඔයාව නැති උනා...

993
01:01:52,891 --> 01:01:54,466
ඒ ලෝකයේ.

994
01:01:56,292 --> 01:01:58,276
මම හිතන්නේ මම තමයි...

995
01:02:00,302 --> 01:02:01,807
මේ ලෝකේ කාටද රිදෙන්නේ.

996
01:02:04,102 --> 01:02:05,617
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා,

997
01:02:06,911 --> 01:02:08,512
ඒක මට හොඳටම ඇති.

998
01:02:08,512 --> 01:02:09,786
නැත.

999
01:02:43,661 --> 01:02:46,532
(ජීවිතය 2 සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

1000
01:02:46,532 --> 01:02:48,601
ඔයාට පිස්සුද? ඔහු වත්මන් නඩු පවරන්නෙක්.

1001
01:02:48,601 --> 01:02:50,101
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ...

1002
01:02:50,101 --> 01:02:52,671
මට ඇඟිල්ලක් තියන්න එපා.

1003
01:02:52,671 --> 01:02:54,442
අපි යමෙකුට සමු දිය යුතු නම්, අපි එසේ කරමු.

1004
01:02:54,442 --> 01:02:56,542
නමුත් අපි ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

1005
01:02:56,542 --> 01:02:59,141
ඔහු හදිසියේම අවමංගල්‍යයකට සූදානම් වෙමින් සිටී.

1006
01:02:59,141 --> 01:03:00,982
එය මා වෙනුවෙන් විය යුතුය.

1007
01:03:00,982 --> 01:03:02,442
මුල ඉඳලම තිබුන විදියටම,

1008
01:03:02,442 --> 01:03:05,057
හැමෝගෙම ඉරණම තීරණය කරන්නේ මමයි.