1
00:00:06,528 --> 00:00:08,467
- ජේ සැන්ග්!
- කරුණාකර නවත්වන්න.
2
00:00:08,467 --> 00:00:11,318
නැත. Si On!
3
00:00:12,904 --> 00:00:14,379
හෙදිය. හෙදිය!
4
00:00:14,380 --> 00:00:15,620
ඔබට කුමක් ද?
5
00:00:15,620 --> 00:00:17,691
මම ඔයා එක්ක බෝ නා දාලා ගියා
Si On හොයන්න ගියා.
6
00:00:17,691 --> 00:00:19,891
- මේක තමයි යථාර්ථය, ලී මහත්මයා!
- මම ආපහු ආවාද?
7
00:00:19,891 --> 00:00:21,910
Ahn Su Ho ගේ මළ සිරුර සොයාගෙන තිබේද?
8
00:00:22,191 --> 00:00:24,391
සේ රින්. මම ඔයාගේ තාත්තව ගෙනාවා.
9
00:00:24,391 --> 00:00:27,301
මට විශ්වාසයි ඇත්ත කේස් එක වෙන එකක් කියලා.
මුග්වාන් කන්ද.
10
00:00:27,301 --> 00:00:28,900
ඔබම හැරෙන්න.
11
00:00:28,900 --> 00:00:31,501
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- අනුන් හදන අය...
12
00:00:31,501 --> 00:00:33,370
ලේ කඳුළු ද හෙළනු ඇත
තමන්ම ලේ කඳුළු හෙළුවා.
13
00:00:33,370 --> 00:00:34,701
ඉතා ඉක්මනින් නැවත හමුවෙමු.
14
00:00:34,701 --> 00:00:37,271
වගකිවයුතු නඩු පවරන්නා ක්‍රියාත්මකයි
දැන් ඔහුගේ මාර්ගය.
15
00:00:37,271 --> 00:00:40,580
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම නඩු පවරන්නා
විශේෂ ඒකකය භාරව,
16
00:00:40,580 --> 00:00:41,610
ලී ජේ සංග්.
17
00:00:41,610 --> 00:00:42,641
ඔබේ කෝණය කුමක්ද?
18
00:00:42,641 --> 00:00:44,451
මට ඕනේ නියම වැරදිකාරයා අල්ලන්න.
19
00:00:44,451 --> 00:00:46,480
ඒ වගේම මේ ජරාව මරණාසන්නව හිටියා.
20
00:00:46,480 --> 00:00:47,781
මට ජීවිතයට දෙවන පහරක් ලැබුණා,
එසේ නම් වෙනස් ලෙස ජීවත් නොවන්නේ මන්ද?
21
00:00:47,781 --> 00:00:49,921
ඒ තරමටම මම ඔයාට ආදරේ කරා
එය ඔබ විය යුතුය, වෙන කිසිවෙකු නොවේ.
22
00:00:49,921 --> 00:00:51,300
මම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
23
00:00:52,590 --> 00:00:54,921
ඔබ නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
24
00:00:54,921 --> 00:00:57,631
මම අවුරුදු 10 කට ආසන්න කාලයක් මෙම හැඟීම් මා තුළම තබාගෙන සිටිමි.
25
00:00:57,631 --> 00:00:59,891
ඔබ අරගල කරන විට,
මට ඔබේ පැත්තෙන් ඔබට සහාය වීමට අවශ්‍යයි.
26
00:00:59,891 --> 00:01:01,701
- අපි ගිවිසුමක් කරමු.
- කරුණාකර දොර අරින්න.
27
00:01:01,701 --> 00:01:03,771
මම ඔයාව බේරගන්නම් නෝනා.
28
00:01:03,771 --> 00:01:05,571
ඔබ විවාහ වී වසර 20 කි.
29
00:01:05,571 --> 00:01:08,301
ඔහුගේ රහස් කිහිපයක් ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.
30
00:01:08,301 --> 00:01:10,771
පිස්සු මෝඩයා මට උපසිරැසි දීමට එඩිතර වුණාද?
31
00:01:10,771 --> 00:01:12,840
Lee Jae Sang මාව එයාගේ ඉලක්කය කරගෙන ඉන්නවා!
32
00:01:12,840 --> 00:01:15,480
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. ඇය කවදාවත් බොන්නේ නැහැ.
33
00:01:15,480 --> 00:01:16,900
Si On, ඉදිරිය බලන්න!
34
00:01:19,681 --> 00:01:21,450
Si On. රා සී ඔන්. අවදි වන්න!
35
00:01:21,450 --> 00:01:24,570
ඇයි ඔයා වටේට හැංගිලා ඉන්නේ
සහ මගේ හදවත බිඳීම?
36
00:01:24,950 --> 00:01:27,871
මොකක්ද මේ ගෙදර වැඩ
ඔබ කළ යුතු යැයි කීවාද?
37
00:01:28,821 --> 00:01:30,481
ඒ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
38
00:01:36,359 --> 00:01:39,247
(කථාංග 23)
39
00:01:53,344 --> 00:01:54,629
මොකක්ද...
40
00:01:55,852 --> 00:01:56,931
මෙම ස්ථානය?
41
00:02:07,039 --> 00:02:08,076
Si On.
42
00:02:09,273 --> 00:02:10,278
මට බෑ...
43
00:02:11,640 --> 00:02:13,014
තවමත් යන්න.
44
00:02:16,242 --> 00:02:17,385
මොකද...
45
00:02:20,695 --> 00:02:22,390
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.
46
00:02:26,219 --> 00:02:28,263
නෝනා, ඔයා ඇහුවද
භාරකරුගෙන් පැහැදිලි කිරීම්?
47
00:02:29,637 --> 00:02:30,865
(පූජ්‍ය උද්‍යානය)
48
00:02:41,602 --> 00:02:43,711
ඔව්. එය සිදු වූයේ කෙසේද?
49
00:02:44,125 --> 00:02:45,713
මම ඒක ඉවර කළා විතරයි.
50
00:02:47,109 --> 00:02:48,383
හොඳ වැඩක්.
51
00:02:49,008 --> 00:02:51,386
- අපි හෙට වැඩට බහිමු.
- ඔව්, සර්.
52
00:03:03,586 --> 00:03:05,133
ඊට වඩා රිදෙයි...
53
00:03:07,719 --> 00:03:09,014
ඔබ සත්‍යයට මුහුණ දෙන විට.
54
00:03:10,578 --> 00:03:12,440
මට මුහුණලා ඉන්න.
55
00:03:18,664 --> 00:03:19,808
පටන් ගන්න පුළුවන් ඩොක්ටර්.
56
00:03:52,849 --> 00:03:56,948
(Gyeonggi Saekyung පොලිස් ස්ථානය)
57
00:03:56,961 --> 00:03:58,519
ඔබේ පාද බිම තබන්න!
58
00:03:58,898 --> 00:04:00,221
මේක මාව අවුල් කරනවා.
59
00:04:01,117 --> 00:04:02,323
මට ආරංචි වුණා රහස් පරීක්ෂක ලාට තුවාල වෙලා කියලා.
60
00:04:02,789 --> 00:04:05,151
පදිකයෙක් ඇයව සොයා ගත්තා
ඇයව රෝහලට යැව්වා.
61
00:04:05,152 --> 00:04:06,162
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
62
00:04:07,453 --> 00:04:08,320
එය ඔහු විය.
63
00:04:08,320 --> 00:04:10,531
ඔහු පැමිණියේ පළිගැනීමටය
ඇය නිදහස් කිරීමෙන් පසු.
64
00:04:11,622 --> 00:04:13,201
- ඒ පුතා...
- සර්.
65
00:04:15,063 --> 00:04:16,004
අවජාතකයෙක්.
66
00:04:16,491 --> 00:04:17,391
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
67
00:04:17,391 --> 00:04:19,607
ඇයි ඔයා එතන හිටියේ නැත්තේ
එතකොට ඇය වෙනුවෙන්?
68
00:04:19,852 --> 00:04:20,633
කුමක් ද?
69
00:04:20,634 --> 00:04:22,343
ඔයා ඒක පහුගිය දවසක කිව්වා
දුරකථනයෙන්.
70
00:04:22,836 --> 00:04:24,312
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන බව.
71
00:04:25,984 --> 00:04:27,348
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
72
00:04:29,203 --> 00:04:31,119
ඔහුව මෙතැනින් ගෙන යන්න!
73
00:04:31,515 --> 00:04:32,367
මට යන්න දෙන්න!
74
00:04:32,367 --> 00:04:34,140
- ඔහුව රැගෙන යන්න!
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
75
00:04:34,232 --> 00:04:35,764
- අවජාතකයා!
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
76
00:04:35,765 --> 00:04:38,522
මම හිතන්නේ අවාසනාව උදාවෙලා
මගේ දුෂ්කර ජීවිතයට.
77
00:04:38,786 --> 00:04:41,062
- මේ බඩ මහත පවා.
- ඔයා ආපහු ආවා.
78
00:04:41,594 --> 00:04:43,669
රහස් පරීක්ෂක ගු පහරක් ගැසූ බව මට ඇසිණි.
79
00:04:44,563 --> 00:04:47,101
කට්ටිය මොකද කරන්නේ
චොප්ස්ටික්ස් සමඟ?
80
00:04:48,195 --> 00:04:50,063
ඔබ ඉතා තරුණ විය යුතුය
මෙය හඳුනා ගැනීමට.
81
00:04:50,063 --> 00:04:51,906
මේවා චොප්ස්ටික්ස් නොවේ.
82
00:04:52,117 --> 00:04:54,067
මේවා චීන වාසනාවන්ත කූරු ය.
83
00:04:54,068 --> 00:04:55,209
වාසනාව කූරු?
84
00:04:55,421 --> 00:04:57,879
අපි ගියේ මංකොල්ලයක් ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න
පේන කියන්නාගේ සාප්පුවේ.
85
00:04:57,891 --> 00:04:59,714
ඒ වගේම ෂාමන් කෙනෙක් අපිට මේක දුන්නා
අගය කිරීමක් ලෙස.
86
00:05:00,375 --> 00:05:03,695
නමුත් මේ කපටියාට වාසනාව කියන්න පුළුවන්
මේවා සමඟ.
87
00:05:03,695 --> 00:05:05,165
එන්න ආසනයක් ගන්න.
88
00:05:05,648 --> 00:05:08,408
මම ඔබට ඔබේ අනාගතය ගැන කියන්න පුළුවන්.
89
00:05:08,409 --> 00:05:09,610
ගීස්.
90
00:05:09,688 --> 00:05:12,415
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ දන්නා පුද්ගලයෙකුගේ.
91
00:05:15,141 --> 00:05:18,232
අපේ SIU එකේ අනාගතය මට කියන්න.
92
00:05:18,938 --> 00:05:20,231
කමක් නැහැ.
93
00:05:20,953 --> 00:05:23,638
මට දැන් අහන්න දෙන්න.
94
00:05:25,794 --> 00:05:27,642
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- මෙතන.
95
00:05:30,063 --> 00:05:31,964
ඔබ සහ මම අතර රේඛාව.
මෙය අප තුළ ඇති අනාගතයයි.
96
00:05:36,703 --> 00:05:37,985
තුනක් තෝරන්න.
97
00:05:41,865 --> 00:05:43,524
අපි බලමු.
98
00:05:45,031 --> 00:05:45,981
කෝ මම බලන්න.
99
00:05:45,982 --> 00:05:48,520
450, 39, සහ 7 තියෙනවා...
100
00:05:49,602 --> 00:05:50,565
මෙය...
101
00:05:50,969 --> 00:05:52,300
ඒකෙන් කියවෙන්නේ මොකක්ද?
102
00:05:52,322 --> 00:05:53,860
- සූර්යයන් දෙදෙනෙකු උදා වනු ඇත,
- සහ?
103
00:05:53,861 --> 00:05:55,236
සහ සඳ සැඟවී ඇත.
104
00:05:56,015 --> 00:05:59,319
මෙයින් අදහස් කරන්නේ බලවත් බවයි
ආදර ත්‍රිකෝණය SIU හි ඇත.
105
00:05:59,320 --> 00:06:00,984
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔවුන් කව් ද?
106
00:06:00,985 --> 00:06:02,043
ඔවුන් කව් ද?
107
00:06:03,453 --> 00:06:04,445
කොහෙත්ම නැහැ.
108
00:06:05,555 --> 00:06:08,007
ඔබ දෙදෙනාට මා ගැන ආදරයක් තිබේද?
109
00:06:08,008 --> 00:06:10,317
- මම හිතන්නේ මේවා වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- මම එකඟයි.
110
00:06:10,859 --> 00:06:12,422
- අපි දැන් වැඩ කරන්න ඕනේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු.
111
00:06:12,422 --> 00:06:14,922
ප්රවේසම් වන්න!
සෙමින් ඇවිදීමට උත්සාහ කරන්න.
112
00:06:15,344 --> 00:06:17,191
ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!
හා පිස්සුව නවත්වන්න.
113
00:06:19,688 --> 00:06:21,162
ඔබ ඇත්තටම දිවුරුම් දීමේ ප්‍රවීණයෙක්.
114
00:06:21,586 --> 00:06:24,532
ඔබට මොනතරම් විනීතද
ඔබේ ජීවිත ගැලවුම්කරුවාට දිවුරන්න.
115
00:06:25,211 --> 00:06:26,516
එය හොඳයි. විශිෂ්ටයා ඔයයි.
116
00:06:26,516 --> 00:06:28,002
ඔබ ගැලවුම්කරුවෙකු නොවේ.
117
00:06:28,602 --> 00:06:29,913
මට දෙයක් මතක නැහැ.
118
00:06:29,914 --> 00:06:30,938
කුමක් ද?
119
00:06:31,445 --> 00:06:33,641
ඔබ දේශපාලකයෙක්ද
විභාගයකදී හෝ කුමක් ද?
120
00:06:33,641 --> 00:06:35,376
මට මතක නැති නිසා මම නාස්ති වුණා.
121
00:06:36,109 --> 00:06:37,297
එවිට ඔබ නොකළ යුතුයි ...
122
00:06:37,297 --> 00:06:39,656
පාරේ මුත්‍රා කළ බව මතක තබා ගන්න
ඔබේ කලිසම පහතින්.
123
00:06:39,656 --> 00:06:40,548
හේයි.
124
00:06:41,781 --> 00:06:43,555
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
125
00:06:43,555 --> 00:06:45,620
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබට සියල්ල මතකයි.
126
00:06:45,773 --> 00:06:46,453
ඔබ වංචාකාරයෙක්ද?
127
00:06:46,453 --> 00:06:49,157
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට කතා කරන්නේ කෙසේද?
වංචාවක්?
128
00:06:49,602 --> 00:06:50,458
රහස් පරීක්ෂක ලා!
129
00:06:51,758 --> 00:06:52,794
රහස් පරීක්ෂක ගු.
130
00:06:56,891 --> 00:06:57,799
කොහොමද...
131
00:06:58,703 --> 00:07:00,101
ඔයාලා එකටද?
132
00:07:18,992 --> 00:07:20,188
මට සමාවෙන්න...
133
00:07:20,648 --> 00:07:22,390
ඔබව කනස්සල්ලට පත් කිරීම සඳහා.
134
00:07:23,937 --> 00:07:26,260
ඔබ කණගාටු විය යුත්තේ මට මිස ඔහු ගැන නොවේ.
135
00:07:27,727 --> 00:07:28,830
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
136
00:07:29,555 --> 00:07:31,320
මට ඔයාව ගෙදරින් බලන්න තිබුණා.
137
00:07:31,320 --> 00:07:32,539
කණගාටු වෙන්න එපා.
138
00:07:32,539 --> 00:07:33,726
ඔයාට යන්න තිබුනා...
139
00:07:33,727 --> 00:07:36,037
හදිසි ඇමතුමක් නිසා
ප්රධානියාගෙන්.
140
00:07:37,023 --> 00:07:38,765
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි
ඔබ කැඳවා ඇත්නම්.
141
00:07:38,766 --> 00:07:40,219
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට මෙහෙට ආවෙ?
142
00:07:40,219 --> 00:07:41,576
ඔබේ කට වහ ගන්න!
143
00:07:46,367 --> 00:07:47,615
ස්තුතියි...
144
00:07:47,977 --> 00:07:49,227
රහස් පරීක්ෂක ලා බේරා ගැනීම සඳහා.
145
00:07:49,227 --> 00:07:50,751
එය සඳහන් නොකරන්න.
146
00:07:50,859 --> 00:07:51,919
මාර්ගය වන විට,
147
00:07:52,734 --> 00:07:55,223
ඔබ චලනය කළේ කවදාද?
ඇගේ අසල්වැසි ප්රදේශයට?
148
00:07:57,961 --> 00:07:59,493
සතියක් විතර ගියා.
149
00:07:59,586 --> 00:08:01,953
මම තැන සොයමින් සිටියෙමි
සොබාදහම් මාතාව සමඟ,
150
00:08:02,289 --> 00:08:03,266
සහ ඔහ්, මගේ ...
151
00:08:03,266 --> 00:08:05,151
ලා සී ඔන් පදිංචිව සිටියේ අල්ලපු ගෙදරය.
152
00:08:06,516 --> 00:08:07,602
ඔබ ජීවත් ...
153
00:08:08,367 --> 00:08:10,471
- අල්ලපු ගෙදර?
- ඔව්.
154
00:08:10,953 --> 00:08:12,673
එය යම් ආකාරයකට සිදු විය.
155
00:08:12,953 --> 00:08:14,275
මටත් පිස්සු හැදෙනවා.
156
00:08:14,469 --> 00:08:16,148
ඇයි ඔයා හෙමින් එලවන්නේ නැත්තේ?
157
00:08:16,148 --> 00:08:19,160
මට හොඳටම මහන්සියි
කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගැනීමෙන්.
158
00:08:24,219 --> 00:08:25,474
වේග බාධකයක් තිබුණා.
159
00:08:32,617 --> 00:08:33,995
එය නරක ලෙස රිදවිය යුතුය. විවේක ගන්න.
160
00:08:34,359 --> 00:08:35,087
හරි හරී.
161
00:08:35,088 --> 00:08:37,977
- අදට ස්තූතියි.
- කොහෙත්ම නැහැ!
162
00:08:37,978 --> 00:08:39,820
ඒක ලොකු දෙයක් වුණා වගේ නෙවෙයි.
163
00:08:39,820 --> 00:08:41,535
මම පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා පමණි.
164
00:08:41,719 --> 00:08:43,638
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
165
00:08:45,703 --> 00:08:47,492
ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට යන්න.
166
00:08:49,703 --> 00:08:51,212
නැවත හමුවෙන්නම්.
167
00:08:53,906 --> 00:08:56,263
මෙහි වාතය ඉතා රසවත් ය.
168
00:08:57,281 --> 00:08:58,247
මම එහෙනම් යන්නම්.
169
00:08:59,656 --> 00:09:00,695
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
170
00:09:02,977 --> 00:09:03,889
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
171
00:09:04,547 --> 00:09:06,694
ඇයි දිගටම එල්ලිලා ඉන්නේ
Si On අවටද?
172
00:09:08,391 --> 00:09:09,497
"වටේ එල්ලෙනවා"?
173
00:09:11,828 --> 00:09:14,627
මගේ ජීවිතය අනතුරේ
මම ඇය අසල සිටින විට.
174
00:09:14,628 --> 00:09:15,481
ඒකද...
175
00:09:16,578 --> 00:09:17,655
ඇත්තටම අහම්බයක්ද?
176
00:09:17,828 --> 00:09:19,195
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
එය හිතාමතා වූවා නම්?
177
00:09:19,195 --> 00:09:21,094
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
178
00:09:33,617 --> 00:09:34,993
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
179
00:09:35,625 --> 00:09:37,172
මම නඩුව විසඳන වහාම,
180
00:09:37,477 --> 00:09:38,843
මම ඔබේ ඇස් නොපෙනී යන්නෙමි.
181
00:09:38,844 --> 00:09:40,386
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
182
00:09:40,387 --> 00:09:42,856
ඔබ මාව විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
183
00:09:44,461 --> 00:09:45,433
නමුත්...
184
00:09:47,328 --> 00:09:48,402
ස්තුතියි.
185
00:09:51,867 --> 00:09:52,873
කුමක්ද?
186
00:09:54,023 --> 00:09:55,576
Si On රැකබලා ගැනීම සඳහා,
187
00:09:55,960 --> 00:09:57,121
සහ ඇය දෙස බලා සිටීම.
188
00:09:57,719 --> 00:09:58,379
මට සමාවෙන්න?
189
00:09:58,727 --> 00:10:00,674
මමත් කැමති නෑ ඔයාව දකින්න...
190
00:10:01,328 --> 00:10:03,024
ඇය වටා එල්ලෙමින්.
191
00:10:05,305 --> 00:10:06,320
නමුත්...
192
00:10:08,180 --> 00:10:10,012
එය දිගටම කරන්න.
193
00:10:11,945 --> 00:10:13,299
එබැවින් ඇයට හානියක් නොවනු ඇත.
194
00:10:37,930 --> 00:10:41,455
අද, ප්‍රදේශයේ අවසන් ඡන්ද විමසීම
මැතිවරණ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
195
00:10:41,578 --> 00:10:44,984
අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පරතරය ඇත
සැලකිය යුතු ලෙස පටු වී ඇත ...
196
00:10:44,985 --> 00:10:48,452
Jang Do Sik සහ Jung Mi Hee සමඟ...
197
00:10:48,453 --> 00:10:50,453
සියයට 40ක් සහ සියයට 35 බැගින් සමඟ.
198
00:10:50,454 --> 00:10:52,563
මහජන හැඟීම පිළිබිඹු වේ
Jung Mi Hee ගේ ප්‍රහාරයේදී...
199
00:10:52,563 --> 00:10:54,203
Baekgeum Construction's මත
දූෂණය,
200
00:10:54,203 --> 00:10:55,063
එය නිවා දමන්න.
201
00:10:55,063 --> 00:10:57,471
සහ මුග්වන් කඳු නඩුව.
202
00:10:57,742 --> 00:10:59,140
Saekyung පුරවැසියන් සතු...
203
00:11:03,914 --> 00:11:06,328
ඔබට සැමවිටම ජයග්‍රාහී පියවරක් ගත හැකිය
ඉතිරි උද්ඝෝෂනය සඳහා.
204
00:11:07,125 --> 00:11:08,682
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
205
00:11:08,883 --> 00:11:11,118
එය දෝෂයේ මායිම තුළ ඇත!
206
00:11:12,313 --> 00:11:13,354
මම සමාව ඉල්ලනවා.
207
00:11:14,313 --> 00:11:16,023
ඇයි ඔබ හමුවන්නේ නැත්තේ
ප්රධාන නඩු පවරන්නා?
208
00:11:17,359 --> 00:11:18,150
ප්රධාන අභිචෝදකයා?
209
00:11:18,151 --> 00:11:19,418
පරතරය දිගටම අඩු වනු ඇත,
210
00:11:19,419 --> 00:11:21,154
මුග්වාන් තාක් කල්
කඳු නඩුව පවතී.
211
00:11:21,180 --> 00:11:23,784
නිවේදනය කිරීමට ඔහුව යොදා ගනිමු
අතුරු පරීක්ෂණයක්.
212
00:11:23,992 --> 00:11:27,111
එය පදනම මත වනු ඇත
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.
213
00:11:28,734 --> 00:11:30,404
SIU එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
214
00:11:30,405 --> 00:11:32,640
ඒකයි අපිට ප්රධානියා ඕන
ඔවුන්ට බලපෑම් කිරීමට නඩු පවරන්න.
215
00:11:33,874 --> 00:11:35,383
සංඛ්යා. ඔබ තේරී පත් වූ පසු,
216
00:11:35,383 --> 00:11:38,112
ඔබට කොන්ග්‍රස්කාරයන් පෙළ ගැසෙනු ඇත
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමට නැගීමට.
217
00:11:38,617 --> 00:11:40,514
ඔවුන් SIU ගැන බලා ගනීවි.
218
00:11:41,586 --> 00:11:42,550
ඔහු හරි.
219
00:11:45,156 --> 00:11:46,087
හොඳයි.
220
00:11:47,102 --> 00:11:48,756
රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න...
221
00:11:49,219 --> 00:11:50,558
හෙට ප්රධාන අභිචෝදකයා සමඟ.
222
00:12:17,906 --> 00:12:19,053
නැත.
223
00:12:25,156 --> 00:12:26,660
නැහැ, Si On!
224
00:12:27,820 --> 00:12:30,097
Si On!
225
00:12:54,445 --> 00:12:57,124
දෙයියනේ, ඒක මාව මරනවා.
226
00:12:57,808 --> 00:12:59,883
මට ගෙදර නිදාගන්න තිබුණා.
227
00:13:00,823 --> 00:13:03,964
මගේ හිස පිටුපස දෙකම
මගේ බෙල්ල කැසීමයි.
228
00:13:06,269 --> 00:13:08,936
නෑ මම ඔයාට ගිය සැරේ කිව්වා.
229
00:13:15,347 --> 00:13:16,243
ඔව්.
230
00:13:17,800 --> 00:13:20,581
මම මේක කිව්වෙ නෑ
අප අවට සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.
231
00:13:21,159 --> 00:13:23,951
අපි අතර රහසක් ලෙස තබා ගනිමු.
232
00:13:25,550 --> 00:13:26,554
ෂුවර්.
233
00:13:26,909 --> 00:13:28,322
ඒක වෙන්න බෑ.
234
00:13:28,722 --> 00:13:29,706
ඇය ඔත්තුකාරියක්ද?
235
00:13:29,706 --> 00:13:32,426
හොරෙන් එලියට එන්න ටිකක් අමාරුයි
මගේ ඉහල නිලධාරීන්ට දන්වන්නේ නැතිව.
236
00:13:33,480 --> 00:13:34,762
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.
237
00:13:36,823 --> 00:13:37,706
හරි හරී.
238
00:13:37,706 --> 00:13:39,612
එය උදෑසන සිසිල් වනු ඇත
සහ සවස.
239
00:13:39,612 --> 00:13:41,902
නමුත් උෂ්ණත්වය ඉහළ යනු ඇත
ඉක්මනින් දහවල්.
240
00:13:47,581 --> 00:13:50,253
මම රහස් පරීක්ෂක ගුට කතා කළා,
ඒ වගේම ඔවුන් අද ඉන්නේ පරදුවට තබාගෙන නෙවෙයි.
241
00:13:50,253 --> 00:13:52,313
ඒ නිසා මම ඇයගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළා,
ඇය Jaehwa-dong හි සිටී.
242
00:13:52,480 --> 00:13:53,447
Jaehwa-dong?
243
00:13:53,651 --> 00:13:55,449
ඇය මොනවද කරන්නේ
ඒ ගම්බද?
244
00:13:56,808 --> 00:13:59,086
ඇයි එදා රෑ සී ඔන් එහෙ ගියේ?
245
00:14:00,605 --> 00:14:01,522
හරි.
246
00:14:02,956 --> 00:14:04,792
පිළිතුරක් තිබිය හැකිය
Jaehwa-dong හි.
247
00:14:20,089 --> 00:14:21,550
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
248
00:14:22,417 --> 00:14:23,726
බිත්ති පින්තාරු මන්දිරය.
249
00:14:24,026 --> 00:14:25,051
ඔබ එහි පිහිටීම සොයා ගත්තාද?
250
00:14:27,034 --> 00:14:28,716
ඔබ එය මගේ පිටුපසින් සොයා ගත්තාද?
251
00:14:29,026 --> 00:14:30,276
මම ඒ ගැන විමසුවා...
252
00:14:30,276 --> 00:14:33,594
ප්‍රජා කාර්යාලයට
සහ ගමේ ප්රධානියා.
253
00:14:33,972 --> 00:14:35,667
තදාසන්න ප්‍රදේශයේ
මුග්වාන් කන්දේ පිවිසුමේ,
254
00:14:35,667 --> 00:14:37,449
පාළු නිවසක් ඇත
බිත්ති සිතුවම් සමඟ.
255
00:14:37,450 --> 00:14:39,525
මේක අමුතුයි.
256
00:14:39,589 --> 00:14:42,630
ඔවුන් ඉරා දමා නැත
අයිතිකාරයෙක් නැති ගෙදරද?
257
00:14:43,136 --> 00:14:43,897
නැත.
258
00:14:44,105 --> 00:14:46,700
වාසනාවකට මෙන්, එය අත්හැර දමා ඇත.
259
00:14:46,862 --> 00:14:48,002
මට කියන්න.
260
00:14:48,480 --> 00:14:51,038
ඔබ මෙම තොරතුරු බෙදා ගත්තාද
වෙන කෙනෙක් එක්කද?
261
00:14:53,167 --> 00:14:54,284
නැත.
262
00:14:54,284 --> 00:14:56,410
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
අද මේක බෙදාගන්නවා.
263
00:14:57,050 --> 00:15:00,948
වින්දිතයා බව පෙනේ
කුලී නිවැසියා, ඉඩම් හිමියා නොවේ.
264
00:15:01,003 --> 00:15:03,676
ඇය නමින් Ji Yang Hee,
1971 දී උපත.
265
00:15:03,677 --> 00:15:07,054
ඇය ඉස්සර හොස්ටස් කෙනෙක්
වසර 30කට පෙර ප්‍රසිද්ධ බාර් එකක.
266
00:15:07,605 --> 00:15:08,681
දරුවා සිටින ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
267
00:15:08,682 --> 00:15:09,980
මම කිසිවක් සොයාගෙන නැත
තවමත් ඒ ගැන.
268
00:15:09,980 --> 00:15:11,350
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
269
00:15:11,351 --> 00:15:12,297
හරි හරී.
270
00:15:12,331 --> 00:15:15,003
රහස් පරීක්ෂක ගු සහ රහස් පරීක්ෂක ලා,
Jaehwa-dong වෙත යන්න.
271
00:15:15,003 --> 00:15:17,765
ගිහින් ජි යං හී ගැන සොයා බලන්න
පැරණි නිවස සහ අසල්වැසි.
272
00:15:17,839 --> 00:15:18,766
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
273
00:15:32,104 --> 00:15:34,815
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
274
00:15:35,284 --> 00:15:38,152
ඔයා කියනවද මගේ පුතාට තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ මිතුරාට පහර දුන්නාද?
275
00:15:39,331 --> 00:15:41,155
විශ්වාස කරන්න අමාරු වෙන්න පුළුවන්,
276
00:15:42,011 --> 00:15:43,057
නමුත් එය සත්‍යයකි.
277
00:15:43,667 --> 00:15:46,327
තවද මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.
278
00:15:46,620 --> 00:15:48,326
සිදුවීම් කිසිවක් සිදු නොවීය
ප්‍රශ්නයක්...
279
00:15:48,327 --> 00:15:50,731
මක්නිසාද යත් Yulgaek නීති සමාගම පදිංචි විය
වින්දිතයන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ.
280
00:15:50,839 --> 00:15:54,570
නමුත් ජූ වොන් කරදර ඇති කර ඇත
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ.
281
00:15:57,049 --> 00:15:58,097
මගේ දෙයියනේ.
282
00:15:58,097 --> 00:16:01,642
ගැටලුව වන්නේ
ඔහු ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරන ආකාරය.
283
00:16:09,558 --> 00:16:10,808
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
284
00:16:10,808 --> 00:16:13,045
- මොකක්ද දෙයියනේ? එය නවත්වන්න.
- යහපත.
285
00:16:13,046 --> 00:16:13,667
එය මොකක් ද?
286
00:16:13,667 --> 00:16:15,289
ඔබ මුලින්ම පටන් ගත්තා.
287
00:16:20,370 --> 00:16:22,096
මම... මට සමාවෙන්න.
288
00:16:25,144 --> 00:16:26,759
ජුන්!
289
00:16:26,760 --> 00:16:27,737
යන්න දෙන්න.
290
00:16:27,737 --> 00:16:28,597
- යන්න දෙන්න!
- මට කණගාටුයි.
291
00:16:28,597 --> 00:16:30,261
මම ඔබේ ඇඳුම් සෝදා පිරිසිදු කරන්නම්.
292
00:16:30,261 --> 00:16:31,151
නෑ, මම ඔයාට මගේ එක දෙන්නම්.
293
00:16:31,151 --> 00:16:33,369
කොහොමද ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ
ඒ ගඳ ගහන කමිසය මට?
294
00:16:33,370 --> 00:16:35,609
එය නවත්වන්න. මම ඔයාගේ කමිසය විනාශ කළා.
295
00:16:35,974 --> 00:16:38,058
ජූන්ට යන්න දෙන්න.
296
00:16:38,058 --> 00:16:39,713
ඔබ එය කළ බව මම දනිමි.
297
00:16:40,605 --> 00:16:42,082
ඒකයි මම එයාට ගහන්නේ.
298
00:16:42,550 --> 00:16:44,132
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
299
00:16:44,133 --> 00:16:46,278
මේ පොන්නයා ගුටි කන්න ඕනේ
ඔබ වෙනුවෙන්...
300
00:16:46,597 --> 00:16:48,088
එවිට ඔබ පාඩමක් ඉගෙන ගන්න
ඔබේ මුළු හදවතින්ම.
301
00:16:49,941 --> 00:16:51,292
ඔබ වැරදි දෙයක් කළහොත්,
302
00:16:51,941 --> 00:16:53,727
ඔබේ හඳුනන අය ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.
303
00:16:55,917 --> 00:16:57,931
ජුන්!
304
00:16:59,722 --> 00:17:01,068
ජූන්...
305
00:17:02,886 --> 00:17:04,763
- ජූන්!
- ඒක තමයි එයා හැමදාම කරන්නේ.
306
00:17:04,764 --> 00:17:07,751
යමෙක් ඔහුට කරදර කරන්නේ නම්,
ඔහු ඔවුන්ගේ මිතුරාට පහර දෙයි.
307
00:17:07,752 --> 00:17:09,987
ඔහු සිතන්නේ ඔවුන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද යන්නයි
ඔවුන්ගේ මුළු හදවතින්ම.
308
00:17:10,503 --> 00:17:12,308
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?
309
00:17:12,691 --> 00:17:14,049
දරුවෙකුට වැරදුන විට,
310
00:17:14,050 --> 00:17:16,517
ඒ සියල්ල මවගේ වරදකි
ඔහුව ඇති දැඩි කළේ කවුද.
311
00:17:19,198 --> 00:17:20,087
නෑ...
312
00:17:20,472 --> 00:17:22,189
- ජූ වොන්, බලන්න එපා.
- අම්මා...
313
00:17:22,378 --> 00:17:23,857
නිශ්චලව ඉන්න, හරිද?
314
00:17:27,073 --> 00:17:28,101
නෝනා.
315
00:17:28,471 --> 00:17:30,364
ජු වොන් ඉතා භයානක ය.
316
00:18:00,635 --> 00:18:01,929
ඒක මෙතන.
317
00:18:02,284 --> 00:18:04,031
හරි, ලිපිනයත් ගැලපෙනවා.
318
00:18:08,050 --> 00:18:09,947
කවුරුත් ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද
මෙම අසල්වැසි ප්රදේශය වටා?
319
00:18:09,948 --> 00:18:11,138
මට විශ්වාස නෑ.
320
00:18:11,651 --> 00:18:14,010
මෙම අසල්වැසි පවසා ඇත
දිගු කාලයක් නැවත සංවර්ධනය කිරීමට.
321
00:18:14,011 --> 00:18:16,796
මම බලන්නම් ගමේ අය ඉන්නවද කියලා.
මම නැතුව ඇතුලට ගිහින් බලන්න.
322
00:18:17,159 --> 00:18:18,278
හරි හරී.
323
00:18:52,784 --> 00:18:54,715
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාල උනාද?
324
00:18:58,206 --> 00:19:00,579
ඔබ පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
මීයෙක් වගේ කොහෙන්ද?
325
00:19:00,580 --> 00:19:02,667
හරි, මම මෙතනින් එළියට දිව්වා
මොකද මම එතන මීයෙක් ඉන්නවා දැක්කා.
326
00:19:02,668 --> 00:19:04,081
තියෙනවා
එහි කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?
327
00:19:05,276 --> 00:19:06,026
මාර්ගය වන විට,
328
00:19:06,589 --> 00:19:07,895
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
329
00:19:08,206 --> 00:19:09,263
මට අහන්න ඕන ඒකයි.
330
00:19:09,456 --> 00:19:11,398
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
331
00:19:11,644 --> 00:19:12,668
මට කියන්න එපා...
332
00:19:12,909 --> 00:19:14,033
ඔබ මගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළා.
333
00:19:14,034 --> 00:19:16,370
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ආවේ විමර්ශනය කරන්න.
334
00:19:16,472 --> 00:19:17,971
- විමර්ශනය කරන්න?
- ඔව්.
335
00:19:18,331 --> 00:19:21,126
ඒ කාන්තාවගේ නිවසයි
පළමු ගොදුර ලෙස උපකල්පනය කර ඇත.
336
00:19:21,127 --> 00:19:22,378
මෙම ස්ථානය...
337
00:19:22,378 --> 00:19:24,011
පළමු වින්දිතයාගේ නිවස.
338
00:19:24,300 --> 00:19:25,572
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
339
00:19:25,854 --> 00:19:27,331
ඔයා ආවෙවත් නෑ
උදේ රැස්වීමට.
340
00:19:27,331 --> 00:19:28,447
ඔබ මෙම ස්ථානය දැනගත්තේ කෙසේද?
341
00:19:28,448 --> 00:19:30,612
හොඳයි, මම බැලුවා
වින්දිතයාගේ නිවස ...
342
00:19:30,612 --> 00:19:33,020
නිල නොවන මාර්ගයක් හරහා.
343
00:19:33,870 --> 00:19:36,441
ඔය මිනිස්සු මාව දාලා යනවා
සහ මට සහභාගි වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
344
00:19:36,441 --> 00:19:37,120
කුමක් ද?
345
00:19:37,120 --> 00:19:38,417
ඉතින් ඔබ රහස් පරීක්ෂකද?
346
00:19:38,418 --> 00:19:40,252
ඔයාට එන්න උනේ නෑ
මෙහි සියලු මාර්ගය.
347
00:19:40,253 --> 00:19:41,528
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
348
00:19:45,433 --> 00:19:46,767
අභිචෝදක ලී.
349
00:19:46,980 --> 00:19:48,402
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
350
00:19:54,362 --> 00:19:56,242
මෙහි කිසිවෙක් ජීවත් වූයේ නැත
අනතුර සිදු වූ දා සිට?
351
00:19:56,243 --> 00:19:57,831
කිසිවෙකුට චලනය වීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
තැනකට...
352
00:19:57,831 --> 00:19:59,546
භයානක සිදුවීමක් සිදු වූ තැන.
353
00:20:00,191 --> 00:20:03,150
එතකොට මොන වගේ කෙනෙක්ද
ජි යං හී?
354
00:20:03,355 --> 00:20:04,776
ඇය ගණිකාවක් කළා
ජීවත්වීම සඳහා.
355
00:20:04,777 --> 00:20:06,920
ඇය මහජන සතුරා විය
මෙම අසල්වැසි කාන්තාවන්ට.
356
00:20:07,151 --> 00:20:09,409
ඇය සෑම විටම බොරු කීවාය
ඇය කට ඇරියාය.
357
00:20:09,409 --> 00:20:11,558
ඇය එතරම් කරදරකාරී විය.
358
00:20:11,948 --> 00:20:13,292
ඇය බොහෝ බොරු කීවාද?
359
00:20:13,292 --> 00:20:14,456
මාව පටන් ගන්න එපා.
360
00:20:14,456 --> 00:20:17,050
ඇය තම පුතා ගැන ආඩම්බර විය ...
361
00:20:17,050 --> 00:20:18,999
බලවත් පවුලක කෙනෙක් නිසා.
362
00:20:23,456 --> 00:20:25,137
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
363
00:20:25,138 --> 00:20:26,776
තාත්තා නැති දරුවෙක්ද?
364
00:20:26,776 --> 00:20:28,100
ඒක තව එක පාරක් කියන්න.
365
00:20:28,101 --> 00:20:29,509
- හේයි!
- හොඳයි, නවත්වන්න.
366
00:20:30,144 --> 00:20:31,597
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
367
00:20:31,597 --> 00:20:32,394
හේයි.
368
00:20:32,394 --> 00:20:34,542
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු කුමන පවුලෙන්ද.
369
00:20:34,542 --> 00:20:37,253
ඔහු පවුලෙන්
Saekyung නගරයේ ආධිපත්‍යය දරන්න පුළුවන්.
370
00:20:37,253 --> 00:20:38,952
- කොහොමද ඔයාට ...
- යහපත.
371
00:20:40,222 --> 00:20:41,788
- යන්න දෙන්න!
- ඔයා මායාකාරිය.
372
00:20:42,378 --> 00:20:44,383
- ඔයා පොඩි ...
- ඒක නවත්වන්න.
373
00:20:44,384 --> 00:20:47,494
ඇය සත්කාරක සේවිකාවක් සඳහා එතරම්ම හිර වී සිටියාය.
374
00:20:47,558 --> 00:20:48,462
එතකොට...
375
00:20:48,605 --> 00:20:50,680
එය හෙළි නොකළේය
ඔහුගේ පියා කවුද?
376
00:20:51,409 --> 00:20:53,867
මම හිතන්නේ එය විය
වසරකට දෙවරක් පමණ.
377
00:20:54,628 --> 00:20:56,203
ඔවුන්ට අමුත්තෙක් සිටියා.
378
00:20:56,519 --> 00:20:57,808
අවුරුද්දකට දෙපාරක්?
379
00:20:57,808 --> 00:21:00,173
ගිම්හානයේදී වරක්
සහ අනෙක ශීත ඍතුවේ දී,
380
00:21:00,355 --> 00:21:03,176
සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයක් පැමිණියා
මේ ගෙදර මහ රෑ.
381
00:21:03,214 --> 00:21:05,289
ඒක මට පුදුමයක් වුනා...
382
00:21:05,847 --> 00:21:08,482
ඇය ඇත්තටම කියනවා නම්
සත්යය.
383
00:21:21,745 --> 00:21:23,997
සන් වූ, ඔබේ පියාට සමුදෙන්න.
384
00:21:26,011 --> 00:21:27,159
ඒ කාර් එක සෝල් වලින්.
385
00:21:27,394 --> 00:21:29,069
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?
386
00:21:29,191 --> 00:21:30,329
නැත.
387
00:21:30,330 --> 00:21:32,506
ඔහු සෑම විටම රාත්‍රියේ සංචාරය කළේය.
388
00:21:33,300 --> 00:21:36,643
හොඳයි, දේවල් අවසන් විය
අවාසනාවට පසුව දරුවාට.
389
00:21:36,948 --> 00:21:38,529
- එහෙම කොහොම ද?
- ඒ කාර් එක නැවැත්තුවා...
390
00:21:38,530 --> 00:21:40,167
එක ලක්ෂයකින් එනවා.
391
00:21:40,167 --> 00:21:42,816
ඇය තම පුතාට පහර දීමට පටන් ගත්තාය
එදා ඉඳන්.
392
00:21:43,214 --> 00:21:44,109
කුමක් ද?
393
00:21:44,110 --> 00:21:46,401
අසල්වැසි සියලු දෙනා
කිව්වා...
394
00:21:46,401 --> 00:21:49,478
ආත්මයන් එම මායාකාරියට දඬුවම් කළේය
ඇයව අංශභාග තත්ත්වයට පත් කිරීමෙනි.
395
00:21:51,901 --> 00:21:53,073
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
396
00:21:53,073 --> 00:21:54,761
එහි තේරුම ඔබ නොදන්නේද?
397
00:21:54,816 --> 00:21:56,596
එය නොවේ. ඇය අංශභාග රෝගයෙන් පෙළෙනවා නම්,
398
00:21:57,448 --> 00:21:59,833
ඒ කියන්නේ ඇය ජීවතුන් අතරද?
399
00:21:59,839 --> 00:22:01,668
කටකතා කිව්වා ඇය මැරිලා කියලා.
400
00:22:01,730 --> 00:22:03,987
නමුත් නැහැ, ඇය ජීවතුන් අතර.
401
00:22:03,988 --> 00:22:05,906
එය ඇයට නොහැකි බව පමණි
ඇය ගැන බලාගන්න.
402
00:22:10,722 --> 00:22:13,513
හොරෙන් එලියට එන්න ටිකක් අමාරුයි
මගේ ඉහල නිලධාරීන්ට දන්වන්නේ නැතිව.
403
00:22:15,323 --> 00:22:16,817
මම උත්සාහ කරන්නම්.
404
00:22:18,760 --> 00:22:21,154
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.
405
00:22:21,300 --> 00:22:23,315
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔෆිසර් බං ඒක කරයි.
406
00:22:23,316 --> 00:22:25,659
නැහැ, ඇයට ඔත්තුකාරියක් වෙන්න බැහැ.
407
00:22:28,292 --> 00:22:30,288
එහෙනම් ඇයි...
408
00:22:30,289 --> 00:22:33,133
ඇය කොහේ හරි යනවාද?
මට දන්වන්නේ නැතිව?
409
00:22:36,847 --> 00:22:38,538
අනේ මන්දා ඒ මොකක්ද...
410
00:22:38,706 --> 00:22:39,973
ඇය අදහස් කළ බව?
411
00:22:40,105 --> 00:22:41,241
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
412
00:22:43,980 --> 00:22:46,104
හායි, සොඳුරිය. මොකක් ද වෙන්නේ?
413
00:22:46,105 --> 00:22:48,381
තාත්තේ, යං සුක් කොහොමද?
414
00:22:48,628 --> 00:22:50,800
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
ඒ අකෘතඥ කාන්තාව ගැන?
415
00:22:50,800 --> 00:22:53,086
ඔයා තමයි කතා කරන්න.
416
00:22:53,105 --> 00:22:55,174
කරුණාකර ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
417
00:22:55,175 --> 00:22:56,656
ඇයි, යමක් සිදුවී තිබේද?
418
00:22:57,847 --> 00:23:00,627
ඇගේ පියාට සනීප නැත.
419
00:23:00,706 --> 00:23:03,697
එය ඇය සහ ඇගේ නැන්දා මෙන් පෙනේ
මාරුවෙන් මාරුවට ඔහුව බලාගන්න.
420
00:23:03,948 --> 00:23:04,698
කුමක් ද?
421
00:23:05,245 --> 00:23:08,068
මම ඇය බැලීමට රෝහලට ගියෙමි
ඒ ගැන දැනගත්තා.
422
00:23:09,167 --> 00:23:10,751
ඇය නැන්දට කන්නලව් කරනවා
අවබෝධය සඳහා...
423
00:23:10,752 --> 00:23:12,563
ඔබ ඇයට කිසිදා ඉඩ නොදෙන නිසා
ඇගේ දින නිවාඩු ගන්න.
424
00:23:16,925 --> 00:23:18,145
යහපත්කම.
425
00:23:19,081 --> 00:23:22,215
ඇය කතා කරන්න ඇති
ඇගේ තනිකඩ නැන්දාට දුරකථනයෙන්.
426
00:23:24,206 --> 00:23:27,687
ඇයි මේ පොන්නයා මට කිව්වේ නැත්තේ
මේ ගැන යමක්?
427
00:23:37,573 --> 00:23:39,766
ප්රධාන ලේකම්වරයා
ඔබේ නීති ආයතනයේ?
428
00:23:40,081 --> 00:23:40,967
ඔයා කියන්නේ මම?
429
00:23:41,214 --> 00:23:42,002
ඔව්.
430
00:23:42,502 --> 00:23:44,237
ඔබේ අඩු වැටුප් සහිත රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න,
431
00:23:44,237 --> 00:23:46,364
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න
මා සමඟ Yulgaek නීති ආයතනයේ,
432
00:23:46,365 --> 00:23:47,374
මිස් බං.
433
00:23:49,120 --> 00:23:51,478
මම එච්චර කැමති නෑ
නමුත් නුහුරු පරිසරයක.
434
00:23:52,159 --> 00:23:55,282
ඔබේ වැටුප නුහුරු වනු ඇත
ඔබේ පරිසරය තරම්.
435
00:23:55,862 --> 00:23:57,745
ඔබගේ වර්තමාන වැටුපට සාපේක්ෂව,
436
00:23:57,745 --> 00:23:58,787
එය 2 සිට 3 ගුණයකින් වැඩි වනු ඇත.
437
00:23:59,347 --> 00:24:00,887
ඒ පරතරය වැඩියි නේද?
438
00:24:01,065 --> 00:24:03,089
- එය 2 වතාවක්ද 3 වතාවක්ද?
- සමාවෙන්න?
439
00:24:06,284 --> 00:24:07,294
2.5 වතාවක්, සමහර විට?
440
00:24:09,159 --> 00:24:10,564
කවුද එහෙම කළේ?
441
00:24:11,667 --> 00:24:12,965
මහතා ඕ.
442
00:24:12,966 --> 00:24:16,034
ඔබට කෙතරම් නිර්භීතවද වීසල් උත්සාහයක්
මගේ පුද්ගලයා උදුරා ගැනීමට?
443
00:24:16,034 --> 00:24:18,237
නැහැ, මම ඒකට යන්නේ නැහැ.
444
00:24:18,237 --> 00:24:19,731
මම හිතුවා යං සුක් අවශ්‍යයි කියලා...
445
00:24:19,732 --> 00:24:20,730
එය රිදෙනවා.
446
00:24:20,730 --> 00:24:22,008
ඇයට ආදරයෙන් එසේ අමතන්න එපා.
447
00:24:22,464 --> 00:24:25,045
මට ඇරෙන්න කාටවත් ඒක කරන්න බෑ.
448
00:24:25,550 --> 00:24:26,222
කුමක් ද?
449
00:24:26,222 --> 00:24:27,747
ඔබ තවමත් එහි වාඩි වී සිටින්නේ කුමක් ද?
450
00:24:29,659 --> 00:24:31,337
- අධ්‍යක්ෂක ඕ.
- නිලධාරි බං.
451
00:24:31,370 --> 00:24:32,853
- තුන් වතාවක් කොහොමද?
- ඉන්න.
452
00:24:34,612 --> 00:24:36,423
දෙයියනේ, ඒක මාව අවුල් කරනවා.
453
00:24:37,722 --> 00:24:39,518
අධ්‍යක්ෂ අපොයි.
454
00:24:39,519 --> 00:24:41,795
දැනටමත් මාව අතහරින්න.
455
00:24:42,448 --> 00:24:43,630
දැන් ඒ මොකක්ද?
456
00:24:43,855 --> 00:24:45,724
ඇයි ඔබ හමුවන්නේ
එවැනි ජරාවක් සමඟ?
457
00:24:45,725 --> 00:24:47,567
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
458
00:24:47,964 --> 00:24:49,745
මට අවසර නැති බව නොවේ
ඔහු හමුවීමට.
459
00:24:49,745 --> 00:24:50,770
ඔබ මෝඩයෙක්ද?
460
00:24:51,026 --> 00:24:53,433
"මම ගැලීලියෝගේ යං සුක්.
ගැලීලියෝ මගේ උසස්.
461
00:24:53,433 --> 00:24:55,308
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ එයාට කියන්න. ඇයි?
462
00:24:56,300 --> 00:24:57,444
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
463
00:24:57,503 --> 00:24:58,545
කොච්චර බඩගින්නක්ද.
464
00:24:59,096 --> 00:25:00,046
මට කියන්න එපා...
465
00:25:01,292 --> 00:25:03,183
ඔබ ඉරා ඇත
ඔයාගේ තාත්තා නිසා.
466
00:25:04,144 --> 00:25:05,526
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
467
00:25:05,526 --> 00:25:07,053
මම ඒක ඇහුවේ So Young එකෙන්...
468
00:25:07,886 --> 00:25:09,623
ඔයාගේ තාත්තාට සනීප නෑ කියලා.
469
00:25:11,589 --> 00:25:14,127
ඔහු වැඩිහිටි නිවාසයක නැවතී ඇත
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.
470
00:25:14,300 --> 00:25:15,695
ඔහු අසනීප වීම අරුමයක් නොවේ.
471
00:25:16,308 --> 00:25:18,003
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා.
472
00:25:18,003 --> 00:25:19,771
මම හිතුවා අපේ සම්බන්ධය කියලා
මෙයට වඩා හොඳයි.
473
00:25:21,042 --> 00:25:23,036
මට හරියටම කියන්න ඕන ඒකයි.
474
00:25:23,316 --> 00:25:24,137
කුමක් ද?
475
00:25:24,487 --> 00:25:26,439
මම හිතුවා අපේ සම්බන්ධය කියලා
මෙයට වඩා හොඳයි.
476
00:25:26,901 --> 00:25:28,308
ඔබට පෙනෙනවා,
477
00:25:28,566 --> 00:25:31,144
මම මේ යුතුකම ගැන හිතුවා
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.
478
00:25:31,495 --> 00:25:32,679
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
479
00:25:34,737 --> 00:25:35,815
කොහෙත්ම නැහැ.
480
00:25:40,964 --> 00:25:42,756
ඔබට තවමත් අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?
මා වටා?
481
00:25:46,862 --> 00:25:47,761
ඔව්.
482
00:25:47,761 --> 00:25:49,329
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
483
00:25:49,839 --> 00:25:52,390
මේ ලෝකේ වෙන කාටත් වඩා.
484
00:25:52,391 --> 00:25:53,574
ඔබ තෘප්තිමත්ද?
485
00:25:58,269 --> 00:26:00,307
හොඳයි, අර පොන්නයා.
486
00:26:01,183 --> 00:26:03,743
ඇය ගොඩක් දඟලනවා ඇති
ඇගේ පියා නිසා.
487
00:26:04,276 --> 00:26:06,980
ඔබ එයට නැඹුරු නොවූවත්,
ඔබට යමක් මතක් වූ විට අප අමතන්න.
488
00:26:07,331 --> 00:26:08,348
හරි හරී.
489
00:26:09,394 --> 00:26:10,917
ඔබගේ විමර්ශනය සාර්ථක වේවා.
490
00:26:32,370 --> 00:26:33,340
දෙවියනේ.
491
00:26:33,566 --> 00:26:35,839
ඔය මිනිස්සු හරිම රළුයි.
492
00:26:35,839 --> 00:26:37,808
ඔබගෙන් කෙනෙකු වාඩි විය යුතුය
මගී අසුනේ.
493
00:26:37,808 --> 00:26:39,913
ඒ ආසනය නිසා
දේවල් වලින් පටවා ඇත.
494
00:26:40,105 --> 00:26:41,316
මම කිව්වා මම එලවන්නම් කියලා,
495
00:26:41,316 --> 00:26:43,416
නමුත් ඔබ රිය පැදවීමට බල කළා.
496
00:26:45,839 --> 00:26:48,922
ඒ මට අවශ්ය නැති නිසා
ඔබ අසලින් වාඩි වීමට Si On.
497
00:26:49,073 --> 00:26:50,056
ඔයාට හරි ද?
498
00:26:50,417 --> 00:26:53,293
ඔබේ දකුණු දණහිසට වේදනාවක් දැනේ
කාලගුණය අයහපත් වූ විට.
499
00:26:54,191 --> 00:26:55,167
මට ඒක පුරුදුයි.
500
00:26:55,167 --> 00:26:57,063
එය ඇගේ දකුණු දණහිස නොවේ
නමුත් ගියා.
501
00:26:58,362 --> 00:26:58,933
කුමක් ද?
502
00:26:58,933 --> 00:27:00,625
ඒ ඇගේ වම් දණහිසයි
ඇයට තුවාල වූ බව.
503
00:27:00,626 --> 00:27:01,826
ඔය කියන්නේ සැත්කම ගැන...
504
00:27:01,827 --> 00:27:03,737
ඇගේ දණහිසේ අස්ථි බිඳීමකින්.
505
00:27:04,019 --> 00:27:05,972
නැත, එය නොවේ.
එය හරි එකයි.
506
00:27:06,409 --> 00:27:07,173
කුමක් ද?
507
00:27:07,995 --> 00:27:10,110
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම හිතුවේ ඉතුරුයි කියලා.
508
00:27:32,956 --> 00:27:34,334
ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
509
00:27:54,237 --> 00:27:56,856
ඔබ ඕනෑවට වඩා මිල දී ගත්තා.
510
00:27:56,917 --> 00:27:58,558
ඔයා අද දවසම බඩගින්නේ හිටියා.
511
00:28:00,144 --> 00:28:01,127
මේකත් කන්න.
512
00:28:01,816 --> 00:28:03,363
එය ජ්ජජං නූඩ්ල්ස් මිශ්‍ර කර ඇත
මයෝ සමඟ.
513
00:28:03,519 --> 00:28:04,831
එය ඔබේ ප්රියතම වට්ටෝරුවයි.
514
00:28:05,292 --> 00:28:06,966
මට දැනටමත් කන්න ගොඩක් කෑම තියෙනවා.
515
00:28:07,972 --> 00:28:10,295
ඔබේ ආකල්පය බලන්න, පැන්ක්.
516
00:28:10,296 --> 00:28:12,786
ඔබ ඔබේ හැන්ද බිම තැබුවේ කෙසේද?
මම නැති විට?
517
00:28:15,206 --> 00:28:16,376
මම ඒක කන්නම්.
518
00:28:23,933 --> 00:28:26,008
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
519
00:28:28,730 --> 00:28:29,522
එය කුමක් ද?
520
00:28:30,128 --> 00:28:31,124
ඔබේ දණහිස.
521
00:28:31,941 --> 00:28:33,059
වම් එකද?
522
00:28:42,495 --> 00:28:44,037
ඇයි කලින් බොරු කිව්වේ?
523
00:28:46,472 --> 00:28:47,907
මට තරහා ගිය නිසා...
524
00:28:48,769 --> 00:28:50,076
අභිචෝදක ලීගේ හැසිරීම මගිනි.
525
00:28:57,511 --> 00:28:58,651
මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
526
00:29:00,808 --> 00:29:01,801
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
527
00:29:03,550 --> 00:29:05,440
ඔබ ඔහුට සලකන්නේ දළ වශයෙන්.
528
00:29:07,339 --> 00:29:08,895
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
529
00:29:11,159 --> 00:29:12,465
මට දැනෙනවා...
530
00:29:12,878 --> 00:29:14,701
ඔබ තවමත් මා සමඟ සූදානම් නැත,
531
00:29:16,855 --> 00:29:18,171
සහ ඔබ නොවේ ...
532
00:29:19,495 --> 00:29:20,937
තවමත් අභිචෝදක ලී සමඟ අවසන්.
533
00:29:25,050 --> 00:29:26,279
අමාරුයි.
534
00:29:30,659 --> 00:29:31,651
ඩොං ටේක්.
535
00:29:33,901 --> 00:29:36,156
එය අමතක කරන්න.
මම ගොඩක් දුර ගියා.
536
00:29:36,214 --> 00:29:37,223
අපි කමු.
537
00:29:53,081 --> 00:29:54,440
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
538
00:29:55,503 --> 00:29:57,043
ඔබ අන් අයට පහර දෙන්නේ ඇයි?
539
00:29:57,792 --> 00:30:00,313
ඒ පොන්නයෝ මාව කුපිත කළා.
540
00:30:00,894 --> 00:30:03,183
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඔවුන්ව එලෙස පරාජය කළ හැකිය.
541
00:30:05,112 --> 00:30:06,419
ඒකයි මම දැක්කේ...
542
00:30:07,003 --> 00:30:08,121
සහ ඉගෙන ගත්තා.
543
00:30:10,261 --> 00:30:11,073
ජු වොන්.
544
00:30:11,073 --> 00:30:12,659
මටත් ඒක කරන්න ඕන නෑ.
545
00:30:13,831 --> 00:30:15,086
ඒත් මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.
546
00:30:15,776 --> 00:30:17,530
බල රහිත මෝඩයන් දකින විට,
547
00:30:18,566 --> 00:30:19,933
මට තරහව දරාගන්න බෑ.
548
00:30:25,308 --> 00:30:26,940
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.
549
00:30:28,206 --> 00:30:30,510
ඔයා දන්නවනේ මගේ ජීවිතේ කොහොමද කියලා.
550
00:30:31,362 --> 00:30:33,136
එබැවින් ඔබ එවැනි දෙයක් නොකළ යුතුය.
551
00:30:33,136 --> 00:30:34,820
ඒකයි මම දිගටම කරන්නේ.
552
00:30:34,995 --> 00:30:36,466
ඒ මෝඩයෝ මට මතක් කරනවා...
553
00:30:37,058 --> 00:30:38,718
ඔබ සහ මගේ.
554
00:30:44,230 --> 00:30:45,658
කරුණාකර ජූ වොන්.
555
00:30:45,831 --> 00:30:46,759
අම්මා.
556
00:30:48,589 --> 00:30:50,163
මට හිතෙනවා
වින්දිතයා සඳහා තවත් වචනයක් ...
557
00:30:50,909 --> 00:30:52,232
පරාජිතයා.
558
00:30:53,972 --> 00:30:56,202
මම පරාජිතයෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ.
559
00:31:02,269 --> 00:31:03,343
අම්මා.
560
00:31:05,191 --> 00:31:06,879
මම කුමක් කළ යුතුද?
561
00:31:10,409 --> 00:31:11,484
මට කණගාටුයි.
562
00:31:13,339 --> 00:31:14,821
මට සමාවෙන්න...
563
00:31:16,245 --> 00:31:17,857
එතරම් දුර්වල නිසා.
564
00:31:34,816 --> 00:31:36,576
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
565
00:31:36,823 --> 00:31:37,944
ඔයා මෙතන.
566
00:31:40,151 --> 00:31:41,447
කොච්චර ගොරෝසුද.
567
00:31:41,941 --> 00:31:43,575
මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත
568
00:31:43,576 --> 00:31:45,237
ඔයා හරිම නපුරුයි
569
00:31:45,237 --> 00:31:46,986
- හරියට TT වගේ
- හේයි.
570
00:31:48,144 --> 00:31:49,489
ඔබ දෙවරක් කැමතිද?
571
00:31:50,558 --> 00:31:51,524
ඔව්.
572
00:31:52,159 --> 00:31:54,193
- එකකින්...
- මිලියන.
573
00:31:54,347 --> 00:31:55,995
- ලෝකයේ එකම එක.
- ලොවෙහි.
574
00:31:55,995 --> 00:31:56,776
- ටී.
- ඩබ්ලිව්.
575
00:31:56,776 --> 00:31:57,964
- අයි.
- CE.
576
00:31:58,800 --> 00:32:00,633
තත්පරයක් ඉන්න.
577
00:32:01,573 --> 00:32:02,935
ඔබ කැමතිම සාමාජිකයා කවුද?
578
00:32:04,433 --> 00:32:06,105
- නයොන්.
- මගේ සනා. එය අතිච්ඡාදනය නොවේ.
579
00:32:06,206 --> 00:32:07,206
- ඔක්කොම හොඳයි.
- හොඳයි.
580
00:32:07,526 --> 00:32:08,908
- ඔබ ඔවුන්ගේ රසිකයෙක්ද?
- ඔව්.
581
00:32:09,003 --> 00:32:11,577
- සනාට වැටෙන්න එපා.
- මට සමාවෙන්න.
582
00:32:14,714 --> 00:32:15,615
හේයි.
583
00:32:18,941 --> 00:32:20,823
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
Jang Do Sik ගේ බිරිඳ මෙතනද?
584
00:32:20,823 --> 00:32:22,280
මම දන්නේ නැහැ.
585
00:32:22,281 --> 00:32:24,378
ඇය නීතිපති ලී එනතුරු බලා සිටී
ඔහු සමඟ පමණක් කතා කිරීමට.
586
00:32:24,378 --> 00:32:26,259
කුමක් ද? ඇයි Lee Jae Scum එක්ක?
587
00:32:26,480 --> 00:32:28,061
මම ඇයට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා.
588
00:32:28,745 --> 00:32:29,696
ගනුදෙනුවක්ද?
589
00:32:30,284 --> 00:32:31,197
කුමන ගනුදෙනුවක්ද?
590
00:32:32,206 --> 00:32:33,199
ඔයාට පිස්සුද?
591
00:32:34,112 --> 00:32:36,869
දිගටම වැඩ කරන්න බැහැ
ඔබ කැමති පරිදි.
592
00:32:38,605 --> 00:32:39,772
ඉදිරියට එන්න.
593
00:32:40,191 --> 00:32:42,408
ඔයගොල්ලන්ටත් එහෙමයි නේද?
594
00:32:42,761 --> 00:32:44,836
ඔයා මාව දාලා ගියා
විමර්ශනයේදී.
595
00:32:46,011 --> 00:32:46,813
ඉතින්?
596
00:32:47,480 --> 00:32:49,182
ඔබට අප සමඟ එකට සිටීමට අවශ්‍යද?
597
00:32:50,284 --> 00:32:52,519
ඔබ මට සලකනවා නම්
රූකඩ නඩු පවරන්නෙකු මෙන්,
598
00:32:52,519 --> 00:32:55,521
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
ඒත් ඔයාට ඒ විදියටම සලකන්න.
599
00:32:56,409 --> 00:32:57,550
ඇයි පුංචි...
600
00:32:57,550 --> 00:32:58,391
ඉතින්?
601
00:32:58,784 --> 00:33:00,718
ඔබ ඇයට මොනවද දෙන්නේ
සාක්ෂි වෙනුවට?
602
00:33:00,719 --> 00:33:03,029
වූ මහත්මියගේ ආරක්ෂාව
සහ ඇගේ පුතාගේ අනාගතය.
603
00:33:03,128 --> 00:33:04,030
කුමක් ද?
604
00:33:05,675 --> 00:33:07,967
විය හැකි දෙයක්
ඔයාගේ ලොකුම දුර්වලකම...
605
00:33:08,472 --> 00:33:10,385
එකතු වීමට හේතුව මෙන්ම
ලොකුම ධෛර්යය...
606
00:33:10,386 --> 00:33:11,637
පවුල.
607
00:33:12,073 --> 00:33:13,005
මම...
608
00:33:13,972 --> 00:33:15,441
පුතාව බේරගන්න යනවා...
609
00:33:15,683 --> 00:33:17,343
ඇගේ කුරිරු සැමියාගෙන්.
610
00:33:22,409 --> 00:33:23,716
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
611
00:33:24,276 --> 00:33:25,685
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
612
00:33:32,510 --> 00:33:35,491
(24 කථාංගය ඉක්මනින් විකාශය වේ.)
613
00:33:36,225 --> 00:33:37,871
(කථාංග 24)
614
00:34:04,366 --> 00:34:05,366
ඔයාද...
615
00:34:06,233 --> 00:34:07,152
ඔබේ තීරණය ගන්න?
616
00:34:09,990 --> 00:34:11,603
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන.
617
00:34:12,655 --> 00:34:14,645
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
618
00:34:16,694 --> 00:34:18,709
මට ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට අවශ්ය විය,
619
00:34:18,932 --> 00:34:21,632
නමුත් කිසිම නීතිඥයෙක් මාව පිළිගන්නේ නැහැ.
620
00:34:21,978 --> 00:34:23,758
මට හමුවීමක් තිබුනේ නම්,
621
00:34:23,925 --> 00:34:26,000
බිහිසුණු පළිගැනීමක් වනු ඇත
එදින සිදු වේ.
622
00:34:28,381 --> 00:34:30,184
ඒ මනුස්සයාගෙන් ගැලවෙන එක...
623
00:34:31,959 --> 00:34:33,444
නොහැකි ය.
624
00:34:36,763 --> 00:34:40,041
සාක්ෂි භාර දෙන්න,
සහ වහාම රට හැර යන්න.
625
00:34:41,936 --> 00:34:43,014
රට දාලා යන්නද?
626
00:34:43,014 --> 00:34:44,837
මට ණයගැති මිනිසෙක් ඉන්නවා
විශාල අනුග්රහයක්.
627
00:34:44,838 --> 00:34:46,714
ඔහුට දූපතක් තිබේ
පිලිපීනයේ.
628
00:34:47,001 --> 00:34:49,301
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා වේ
පිටතින්.
629
00:34:49,709 --> 00:34:50,697
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්...
630
00:34:50,982 --> 00:34:52,788
එහි සරණ යන්න.
631
00:34:53,842 --> 00:34:55,186
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?
632
00:34:55,819 --> 00:34:57,293
ඔහුගේ දඬුවම තීරණය වූ විට,
633
00:34:58,702 --> 00:34:59,862
මම...
634
00:35:01,030 --> 00:35:02,930
ඔබේ නඩුව ගන්න.
635
00:35:05,288 --> 00:35:06,162
කුමක් ද?
636
00:35:08,298 --> 00:35:10,072
මම Scum මහතා,
හොඳම ජයග්‍රාහී අනුපාතය සමඟ.
637
00:35:10,408 --> 00:35:11,838
මම ඔබේ නඩුව ගත්තොත්,
638
00:35:11,839 --> 00:35:13,354
දික්කසාදය, භාරකාරත්වය...
639
00:35:13,355 --> 00:35:16,031
සහ බෙදීම පවා
දේපල ඉක්මනින් සිදු කරනු ඇත.
640
00:35:16,600 --> 00:35:18,095
ඔයා අයින් වෙන්නද හදන්නේ...
641
00:35:19,014 --> 00:35:20,466
නඩු පවරන්නෙකු වීම?
642
00:35:23,186 --> 00:35:23,869
ඔව්.
643
00:35:24,898 --> 00:35:27,440
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
644
00:35:27,441 --> 00:35:29,361
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
645
00:35:29,647 --> 00:35:33,024
හරියට නඩුකාරයෙක් වුණා වගේ
මෙම නඩුව විසඳීම සඳහා පමණි.
646
00:35:34,163 --> 00:35:35,175
කෙසේ වෙතත්,
647
00:35:35,318 --> 00:35:37,768
ඔබ භාර දිය යුතුයි
නිරපේක්ෂ සාක්ෂි.
648
00:35:39,600 --> 00:35:41,219
සාක්ෂි ඉතා ශක්තිමත් ...
649
00:35:41,357 --> 00:35:42,835
මට මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
650
00:35:49,881 --> 00:35:51,738
මගේ ළඟ මිනීමැරුම් ආයුධයක් තියෙනවා.
651
00:35:53,466 --> 00:35:55,197
මිනීමැරුම් ආයුධය? එය කුමක් ද?
652
00:35:56,842 --> 00:35:58,166
මිටියක්.
653
00:36:05,374 --> 00:36:08,708
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද
මිනීමැරුම් ආයුධය එයද?
654
00:36:09,865 --> 00:36:11,468
මිටියක් දැකීම පහසු නැත ...
655
00:36:11,468 --> 00:36:13,993
ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙකුගේ කාර්යාලයේ සේප්පුවක.
656
00:36:14,905 --> 00:36:16,491
මිටිය සේප්පුවේද?
657
00:36:16,492 --> 00:36:18,925
ඒ විතරක් නෙවෙයි, ඒක...
658
00:36:18,926 --> 00:36:20,898
රුධිරයෙන් වැසී ඇත.
659
00:36:24,390 --> 00:36:26,381
ඔබට එය මට දිය හැක්කේ කවදාද?
660
00:36:30,419 --> 00:36:32,873
මම හිතන්නේ මේ හවස හොඳයි කියලා.
661
00:36:33,073 --> 00:36:34,159
අද සවස?
662
00:36:34,912 --> 00:36:36,329
අද හවස එකම රාත්‍රියයි...
663
00:36:36,330 --> 00:36:38,350
ජැන්ග් මහතාට නොහැකි වූ විට
දුරකථන ඇමතුම් ලබාගන්න...
664
00:36:38,351 --> 00:36:39,810
කරදරයක් තිබුනත්.
665
00:36:40,272 --> 00:36:42,885
ඔහු රහසිගත රැස්වීමක් පවත්වයි
ප්රධාන නඩු පවරන්නා සමඟ.
666
00:36:59,413 --> 00:37:01,013
ප්රධාන නඩු පවරන්නා එයි...
667
00:37:01,623 --> 00:37:03,462
8.30යි කිව්වෙ?
668
00:37:03,463 --> 00:37:04,171
ඔව්.
669
00:37:04,632 --> 00:37:06,617
අපි රථවාහන ගමනාගමනය සලකා බැලුවත්,
670
00:37:06,618 --> 00:37:08,200
ඔහු නවයට පැමිණිය යුතුය.
671
00:37:09,467 --> 00:37:11,236
අපි කලින් එතනට යමු.
672
00:37:11,557 --> 00:37:14,587
මෙය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි
අපේ සති හතරක අනාගතය තීරණය කරන්න.
673
00:37:16,015 --> 00:37:17,289
මම මේකට විරුද්ධයි.
674
00:37:17,598 --> 00:37:19,598
අපි අද මෙය නොකළ යුතුයි!
675
00:37:19,599 --> 00:37:21,599
අපි සූදානම් නැහැ
යමක් වැරදුනහොත්!
676
00:37:21,600 --> 00:37:23,022
අපි කොහොමද මේ අවස්ථාව නැති කර ගන්නේ?
677
00:37:23,022 --> 00:37:24,263
ඇය කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?
678
00:37:24,264 --> 00:37:25,984
ඔහුට රැස්වීමක් තිබේ
ප්රධාන අභිචෝදකයා සමඟ!
679
00:37:26,577 --> 00:37:28,474
ඒ කියන්නේ එයා අපිව පහලට තල්ලු කරනවා
අපගේ ලොක්කා භාවිතා කිරීමෙන්.
680
00:37:28,475 --> 00:37:29,796
ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපේ ඔත්තුකරුගේ?
681
00:37:29,796 --> 00:37:32,195
Wu Young Ae ට ජීවත් විය නොහැක
තවදුරටත් මේ වගේ.
682
00:37:32,196 --> 00:37:33,367
ඇය අනතුරේ.
683
00:37:33,991 --> 00:37:35,711
මම ඔබට පෙන්විය යුතුද
ඇගේ වෛද්‍ය වාර්තා?
684
00:37:36,304 --> 00:37:38,394
ඇයි අපි Wu Young Ae අනුගමනය නොකරන්නේ?
685
00:37:38,395 --> 00:37:39,465
උවමනාවක් වුනොත්.
686
00:37:40,291 --> 00:37:41,618
එතකොට දරුවා...
687
00:37:41,619 --> 00:37:43,793
පන්තිය ඉවර උනාම අපිට එයාව ගන්න පුලුවන්.
688
00:37:44,187 --> 00:37:45,982
එය ඉතා භයානක බව පෙනේ.
689
00:37:46,249 --> 00:37:48,637
බර වැඩියි
තොරතුරු දෙන්නා සඳහා.
690
00:37:48,657 --> 00:37:50,819
ඒ තරම් බරක් ගන්න වෙනවා
ඔබට ඔබේ දරුවා බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්.
691
00:37:50,819 --> 00:37:51,515
ලී මහතා!
692
00:37:51,516 --> 00:37:54,155
වඩා හොඳ විකල්පයක් නොමැති නම්,
මම කියන විදියට කරන්න!
693
00:38:04,235 --> 00:38:05,123
එයා මෙහෙ.
694
00:38:05,124 --> 00:38:07,096
අනේ මන්දා මට සමාවෙන්න.
695
00:38:07,097 --> 00:38:08,682
මම ප්රමාදයි.
696
00:38:09,218 --> 00:38:10,210
ප්රධාන අභිචෝදකයා.
697
00:38:10,591 --> 00:38:12,178
හැම පැත්තකින්ම ආවට ස්තුතියි.
698
00:38:12,203 --> 00:38:13,575
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
699
00:38:13,802 --> 00:38:15,902
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
700
00:38:15,927 --> 00:38:17,030
ඔව්, සර්!
701
00:38:18,663 --> 00:38:19,724
ආයුබෝවන්.
702
00:38:19,790 --> 00:38:20,760
ඔබට පෙනෙන්නේ...
703
00:38:20,761 --> 00:38:23,330
කලින්ටත් වඩා සුදුසුයි.
704
00:38:23,825 --> 00:38:26,029
ඔබ තවමත් ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරනවාද?
705
00:38:26,030 --> 00:38:28,720
ඔව්, මම ටෙනිස් සෙල්ලම් කරන්න එළියට යනවා
අවම වශයෙන් සතියකට දෙවරක්.
706
00:38:29,483 --> 00:38:31,674
ඔබ මට වඩා බාල වුවත්,
707
00:38:31,675 --> 00:38:33,871
මට ඉගෙන ගත හැකි බොහෝ දේ ඇත
ඔබගෙන්.
708
00:38:34,944 --> 00:38:37,540
අපි බරපතල දේවල් ගැන කතා කරමු
වාඩි වූ පසු.
709
00:38:37,541 --> 00:38:38,546
ෂුවර්.
710
00:38:38,547 --> 00:38:40,533
- වාඩි වෙන්න.
- කමක් නැහැ.
711
00:38:43,216 --> 00:38:45,302
ඔයා මෙතනට එන්න ගොඩක් පරක්කු වෙලා.
712
00:38:45,303 --> 00:38:46,205
අද,
713
00:38:46,206 --> 00:38:48,281
මට මල් ශාලාවක් තියෙනවා.
714
00:38:49,223 --> 00:38:51,494
අනෙක් සියලුම කාන්තාවන් හොඳින් ද?
715
00:38:51,664 --> 00:38:52,694
ඇත්ත වශයෙන්.
716
00:38:52,929 --> 00:38:54,999
මෙම lisianthus මල් වේ
හරිම ලස්සනයි...
717
00:38:54,999 --> 00:38:56,897
ඉතින් මට ඒවා දාන්න ඕන
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලයේ.
718
00:38:56,936 --> 00:38:58,278
ඔවුන් ලස්සනයි.
719
00:38:59,882 --> 00:39:01,279
වතුර ටිකක් වත් කරන්න පුලුවන්ද...
720
00:39:01,349 --> 00:39:03,077
මල් බඳුනකට?
721
00:39:03,077 --> 00:39:04,938
අනිවා මම එකක් හොයලා බලන්නම්.
722
00:40:00,093 --> 00:40:01,207
අදට ස්තුතියි.
723
00:40:01,208 --> 00:40:02,674
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
724
00:40:02,675 --> 00:40:04,571
ඔයාට ස්තූතියි. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
725
00:40:42,640 --> 00:40:44,395
අපි නිහඬව ඇය පසුපස යනවා.
726
00:40:44,396 --> 00:40:47,292
Wu Young Ae ට වැඩිය ළං වෙන්න එපා
ඔබ Gheon-dong පසු කරන තුරු.
727
00:40:47,364 --> 00:40:48,999
ඒ සියල්ල ජන්ග් දෝ සික්ගේ භූමියයි
එහි.
728
00:40:49,000 --> 00:40:50,219
අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
729
00:40:50,726 --> 00:40:51,819
ඇගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
730
00:40:52,149 --> 00:40:53,900
එයාලා එයාව ගන්න හදන්නේ
පන්තියෙන්.
731
00:40:54,073 --> 00:40:55,031
හරි හරී.
732
00:41:05,053 --> 00:41:06,016
ඔව්?
733
00:41:07,824 --> 00:41:09,327
අපි Saekyung පොලිස් ස්ථානයෙන්.
734
00:41:09,327 --> 00:41:10,332
ඇතුලට එන්න.
735
00:41:12,248 --> 00:41:13,352
Jang Ju Won?
736
00:41:15,303 --> 00:41:16,881
මෙන්න, බොන්න.
737
00:41:16,882 --> 00:41:18,635
ඔයාට ස්තූතියි.
738
00:41:20,069 --> 00:41:21,860
ඔබ ප්රධාන නඩු පවරන්නා නිසා,
739
00:41:22,052 --> 00:41:25,069
මට ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා
විනිවිද පෙනෙන නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා.
740
00:41:25,311 --> 00:41:27,133
විශේෂයෙන්ම පුරවැසියන්
හරිම උනන්දුයි...
741
00:41:27,134 --> 00:41:28,571
නව ඒකාබද්ධ ව්‍යාපෘතියේ...
742
00:41:28,572 --> 00:41:30,804
පොලිසිය අතර
සහ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.
743
00:41:30,831 --> 00:41:32,354
තිබී ඇත...
744
00:41:32,364 --> 00:41:34,418
මෑත කාලයේ බොහෝ ප්‍රචණ්ඩ සිද්ධීන්.
745
00:41:34,419 --> 00:41:35,946
Saekyung නගරය යනු...
746
00:41:36,467 --> 00:41:39,629
පාහේ වෙමින් පවතී
ඝාතනයේ සංකේතය.
747
00:41:41,257 --> 00:41:43,507
ඒකයි අපේ අපේක්ෂකයා
උත්සාහ කරනවා...
748
00:41:43,508 --> 00:41:46,677
Saekyung නගරය බවට පත් කිරීමට
ජෛව තාක්ෂණයේ සංකේතය.
749
00:41:47,827 --> 00:41:49,303
මම එය බලා සිටිමි.
750
00:41:49,304 --> 00:41:50,484
ඇත්ත වශයෙන්.
751
00:41:51,009 --> 00:41:52,647
කෙසේ වෙතත්,
752
00:41:54,033 --> 00:41:56,453
මට ටිකක් කලකිරීමක් තියෙනවා...
753
00:41:56,454 --> 00:41:58,675
නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ පූර්ව නිගමනය නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම පුහුණු වෙමින් පවතී.
754
00:41:58,864 --> 00:42:00,891
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
755
00:42:01,463 --> 00:42:03,273
මුග්වාන් කඳුකර සිද්ධියෙන් පසු,
756
00:42:03,540 --> 00:42:05,709
සැබෑ අපරාධකාරයා වෙනුවට
757
00:42:05,730 --> 00:42:07,655
මම මිල ගෙවනවා.
758
00:42:40,290 --> 00:42:41,384
ඇයට කුමක් වේද?
759
00:42:45,166 --> 00:42:47,039
ජු වොන්!
760
00:43:02,471 --> 00:43:03,783
ආයුබෝවන්?
761
00:43:04,478 --> 00:43:05,704
මේ Yun Pil Wu.
762
00:43:07,963 --> 00:43:08,948
යුන් මහතා?
763
00:43:14,447 --> 00:43:15,985
ජූ වොන් දැන් නිදි.
764
00:43:17,705 --> 00:43:19,407
මම ඔහුට සත්ව සන්සුන්කාරකයක් දුන්නා.
765
00:43:22,814 --> 00:43:24,014
යුන් මහතා!
766
00:43:24,522 --> 00:43:26,409
ඇයි ඔයා මගේ දරුවාට මෙහෙම කළේ?
767
00:43:26,555 --> 00:43:28,219
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?
768
00:43:29,955 --> 00:43:32,345
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලයේ ඇති සේප්පුව ගැන
බෙක්ජියම් ඉදිකිරීම්,
769
00:43:32,978 --> 00:43:35,936
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ බිරිඳ දන්නවාද?
එහි මුර කේතය ගැන?
770
00:43:36,252 --> 00:43:38,518
මට විශ්වාස නැත, නමුත් මම දන්නා පරිදි,
771
00:43:38,518 --> 00:43:40,736
ඒ සේප්පුව තියෙන්නේ ජං මහත්තයට විතරයි.
772
00:43:42,885 --> 00:43:44,043
කාරණය කුමක් ද?
773
00:43:45,509 --> 00:43:46,180
එහි දෙයක් නැත.
774
00:43:52,933 --> 00:43:55,963
(මුග්වාන්ගේ වින්දිතයන්
කඳුකර නඩුව හඳුනාගෙන ඇත)
775
00:44:05,486 --> 00:44:06,674
මම පරීක්ෂා කළා.
776
00:44:06,710 --> 00:44:08,513
ඊයේ කැන්ග් මහත්තයාගේ මිනිහා දැක්කා...
777
00:44:09,393 --> 00:44:11,472
ඇය ප්රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය ඉදිරිපිට.
778
00:44:16,221 --> 00:44:17,958
අපි කවුරුහරි ඇයව අනුගමනය කරමු.
779
00:44:38,535 --> 00:44:41,015
මම පරිස්සමෙන් හිටියේ,
නමුත් ඔබ පාවා දෙන බව මම දැන සිටියේ නැත.
780
00:44:41,619 --> 00:44:43,185
මම මේ ගැන සතුටු නැහැ.
781
00:44:44,643 --> 00:44:45,470
කුමක් ද?
782
00:44:47,760 --> 00:44:48,937
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
783
00:44:49,367 --> 00:44:51,536
Wu Young Ae ගේ පුතා නැද්ද?
ඔයාට විශ්වාස ද?
784
00:44:51,813 --> 00:44:53,474
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු එහි නැත?
785
00:44:53,759 --> 00:44:55,522
ගුරුවරයාට අනුව,
786
00:44:55,523 --> 00:44:57,321
සමහර රහස් පරීක්ෂකයින් ඔහුව අල්ලා ගත්හ.
787
00:44:57,322 --> 00:44:58,406
රහස් පරීක්ෂකවරුන්?
788
00:44:59,307 --> 00:45:02,260
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයින්,
ඉතින් කවුද ඔහුව ගන්නේ!
789
00:45:03,799 --> 00:45:05,975
අපි සීසීටීවී බලනවා
දැන්.
790
00:45:06,135 --> 00:45:08,291
මම හිතන්නේ කවුරුහරි අපිත් එක්ක අවුල් කරනවා.
791
00:45:14,114 --> 00:45:16,983
කරුණාකර මගේ පුතාට හානියක් කරන්න එපා!
792
00:45:16,984 --> 00:45:18,684
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
793
00:45:24,057 --> 00:45:25,753
(රහස් පරීක්ෂක ගු)
794
00:45:25,754 --> 00:45:27,129
මුලින්ම ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න,
795
00:45:27,424 --> 00:45:28,675
ඔබට ඔබේ දරුවා බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්.
796
00:45:32,399 --> 00:45:33,517
(රහස් පරීක්ෂක ගු)
797
00:45:36,867 --> 00:45:38,186
(නිවා දැමීම)
798
00:45:41,767 --> 00:45:43,184
මම ගිහින් බලන්නම්.
799
00:45:47,752 --> 00:45:50,083
මම එවපු ලිපිනයට එන්න
විනාඩි පහකින්.
800
00:45:50,120 --> 00:45:51,696
ඔබ තත්පරයක්වත් ප්‍රමාද නම්,
801
00:45:53,040 --> 00:45:54,069
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවා.
802
00:45:57,060 --> 00:45:59,318
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?
803
00:46:00,713 --> 00:46:02,385
නෝනා, දොර අරින්න!
804
00:46:02,587 --> 00:46:04,012
Wu Young Ae!
805
00:46:04,089 --> 00:46:05,094
හේයි!
806
00:46:23,044 --> 00:46:24,059
නෝනා!
807
00:46:24,060 --> 00:46:26,023
මොහොතකට කාර් එකෙන් බහින්න!
Wu Young Ae!
808
00:46:27,169 --> 00:46:29,264
- මොහොතක් ඉන්න!
- Wu Young Ae!
809
00:47:05,080 --> 00:47:06,911
- අභිචෝදක ලී!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
810
00:47:06,951 --> 00:47:08,653
අපි සියලුම CCTV පරීක්ෂා කළා,
811
00:47:08,654 --> 00:47:09,894
එය ප්‍රයෝජනයක් නැත.
812
00:47:10,275 --> 00:47:12,189
CCTV වල සියලුම දර්ශන වලින්,
813
00:47:12,189 --> 00:47:13,924
අපිට එයාලගේ මුහුණු බලන්න බැරි වුණා.
814
00:47:13,924 --> 00:47:16,416
එක CCTV එකක්වත් නෑ
කාර්යාලය ඉදිරිපිට!
815
00:47:16,417 --> 00:47:17,815
මේක පිස්සුවක්!
816
00:47:21,705 --> 00:47:23,845
මට රහස් පරීක්ෂක ගුගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා!
817
00:47:23,878 --> 00:47:25,236
Wu Young Ae...
818
00:47:25,627 --> 00:47:27,591
හදිසියේම පලා ගියේය.
819
00:47:28,092 --> 00:47:28,874
කුමක් ද?
820
00:47:29,423 --> 00:47:31,560
දැන් මොකද වෙන්නේ?
821
00:47:31,560 --> 00:47:33,614
අම්මා පැනලා ගියා,
සහ දරුවා පැහැරගෙන ගියා!
822
00:47:33,615 --> 00:47:35,331
මට පිස්සු හැදෙනවා.
823
00:47:36,666 --> 00:47:39,675
Wu Young Ae අප වෙත පැමිණියේය
ඇගේ දරුවා බේරා ගැනීමට!
824
00:47:39,894 --> 00:47:41,450
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
825
00:47:41,497 --> 00:47:43,846
විය හැකි දෙයක්
ඔයාගේ ලොකුම දුර්වලකම...
826
00:47:43,990 --> 00:47:45,948
එකතු වීමට හේතුව මෙන්ම
ලොකුම ධෛර්යය...
827
00:47:45,949 --> 00:47:46,899
පවුල.
828
00:47:48,899 --> 00:47:49,906
ඒකද...
829
00:47:52,557 --> 00:47:53,587
එකම හේතුව?
830
00:48:46,134 --> 00:48:47,455
ජු වොන් කොහෙද?
831
00:48:48,181 --> 00:48:49,958
මම මුලින්ම එය දැකීමට කැමතියි.
832
00:49:22,557 --> 00:49:24,269
ඔහු නිදි හඬයි.
833
00:49:24,430 --> 00:49:26,024
ඔයා කව්ද?
834
00:49:26,885 --> 00:49:29,207
ඔබ ඇත්තටම ජාතික වීරයාද?
මම කලින් දැනගෙන හිටියා?
835
00:49:30,305 --> 00:49:31,853
ඔබ පුද්ගලයාද...
836
00:49:31,853 --> 00:49:33,502
දුර්වලව සිටියේ කවුද?
837
00:49:33,824 --> 00:49:35,270
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
838
00:49:35,736 --> 00:49:38,116
ඒ බාබෙල්ට හැකි නිසාද?
පහරක් ගන්න?
839
00:49:38,195 --> 00:49:41,186
මොකද මගේ මහත්තයාට තුවාල උනොත්.
ඔයාටත් රිදෙයිද?
840
00:49:41,187 --> 00:49:42,419
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.
841
00:49:43,544 --> 00:49:44,566
කුමක් ද?
842
00:49:44,824 --> 00:49:46,290
මට රිදුණොත්,
843
00:49:47,244 --> 00:49:48,691
මගේ පියාට රිදෙනවා.
844
00:49:49,846 --> 00:49:51,099
ඔබේ පියා?
845
00:49:54,147 --> 00:49:55,660
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.
846
00:49:56,471 --> 00:49:58,355
මම හෙළි නොකළ පුතා
ජං දෝ සික්ගේ,
847
00:49:58,519 --> 00:49:59,599
යුන් පිල් වූ.
848
00:50:01,814 --> 00:50:02,795
නැත,
849
00:50:06,197 --> 00:50:07,670
ඒ Ji Sun Woo ය.
850
00:50:12,968 --> 00:50:15,921
පුද්ගලයෙකුගේ ලොකුම ධෛර්යය
සහ දුර්වලකම පවුලයි.
851
00:50:16,013 --> 00:50:17,027
ඇය අත්හැරියා...
852
00:50:17,845 --> 00:50:19,428
මොකද එයාගේ පුතා අනතුරේ.
853
00:50:20,243 --> 00:50:21,185
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
854
00:50:21,953 --> 00:50:24,163
කවුද පැහැරගත් පුද්ගලයා
සහ ඔහුට තර්ජනය කළාද?
855
00:50:24,213 --> 00:50:26,005
Jang Do Sik දැනගත්තද?
856
00:50:26,666 --> 00:50:28,008
ඒක තේරුමක් නෑ.
857
00:50:30,025 --> 00:50:32,655
එසේ මවා පෑමට හේතුවක් නැත
ඔහුගේ පුතාව ගෙන ඒමට රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
858
00:50:33,150 --> 00:50:34,087
එතකොට...
859
00:50:34,088 --> 00:50:34,954
එය...
860
00:50:38,119 --> 00:50:39,465
තුන්වන පුද්ගලයෙක්.
861
00:50:40,378 --> 00:50:41,577
ඔබ...
862
00:50:42,353 --> 00:50:44,322
ඔහුගේ දරුවා විවාහ නොවීද?
863
00:50:44,377 --> 00:50:45,217
ඔව්.
864
00:50:48,728 --> 00:50:50,374
ඔබේ මව කවුද?
865
00:50:57,806 --> 00:51:00,490
ඇය හොස්ටස් කෙනෙක්
තීරණය කළේ කවුද...
866
00:51:01,484 --> 00:51:03,760
පොහොසත් මිනිසෙකු විසින් ගැබ් ගැනීමට.
867
00:51:04,358 --> 00:51:05,897
ඇය රන් හාරන්නියක්...
868
00:51:06,525 --> 00:51:08,701
skim කිරීමට අවශ්ය වූ
දරුවාගේ පියා...
869
00:51:09,106 --> 00:51:10,456
දරුවා භාවිතා කිරීමෙන්.
870
00:51:11,963 --> 00:51:13,273
සහ සියල්ලටම වඩා,
871
00:51:15,576 --> 00:51:17,781
ඇය මිනිසා විසින් අතහැර දැමූ විට
872
00:51:18,346 --> 00:51:21,704
ඇය බිහිසුණු මවක් බවට පත් විය
ඇගේ පුතාගෙන් පළිගැනීම.
873
00:51:22,525 --> 00:51:23,602
ජං මහතා.
874
00:51:23,603 --> 00:51:25,189
ඔහු තරමක් දීප්තිමත් ය.
875
00:51:25,189 --> 00:51:28,355
ඔය දෙන්නා නිසා වෙන්නැති
රුධිරය සම්බන්ධද?
876
00:51:32,042 --> 00:51:33,622
අපි රුධිරය සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
877
00:51:36,119 --> 00:51:38,085
ජං මහතා!
878
00:51:39,861 --> 00:51:42,825
මාව බලන්න එන එක නවත්තන්න
එයා මගේ ලේ කියලා.
879
00:51:44,454 --> 00:51:46,792
නැත්තම් මම ඔයාගේ නහර සේරම කපලා දානවා
ඔබ තුළ.
880
00:51:49,576 --> 00:51:50,896
යහපත්කම.
881
00:51:57,322 --> 00:51:59,064
ඔයා හරිම විශේෂයි.
882
00:51:59,065 --> 00:52:00,678
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
883
00:52:02,228 --> 00:52:03,517
මේ බලන්න.
884
00:52:04,143 --> 00:52:05,084
නෝනා.
885
00:52:05,213 --> 00:52:06,959
තියාගන්නද යන්නේ
Baekgeum වෙත එනවාද?
886
00:52:06,989 --> 00:52:09,947
ඔබ පිළිස්සීමට හෝ කැළලකට කැමතිද?
ඔබ සහ ඔබේ දරුවාගේ මුහුණ මතද?
887
00:52:10,318 --> 00:52:11,393
මම යන්නේ නැහැ.
888
00:52:12,644 --> 00:52:13,920
තවදුරටත් නැහැ.
889
00:52:14,603 --> 00:52:16,928
අපේ CEO විවාහකයි
දේශපාලන පවුලකට.
890
00:52:17,375 --> 00:52:18,856
ඔබ හුස්ම ගන්නවා පවා මට ඇසුනොත්,
891
00:52:19,333 --> 00:52:21,109
ඔබ කෙතක පොහොර ලෙස කුණු වනු ඇත.
892
00:52:21,110 --> 00:52:23,009
මම එතනට යන්නේ නැහැ.
893
00:52:46,189 --> 00:52:47,156
ඔබ...
894
00:52:52,260 --> 00:52:55,763
ඔබ මේ ලෝකයට බඩගාගෙන ගියා
ඔබේ තබා ගැනීම පවා උපයා ගත නොහැක!
895
00:53:01,505 --> 00:53:02,492
අම්මා.
896
00:53:05,877 --> 00:53:06,924
මට පුලුවන්ද...
897
00:53:08,892 --> 00:53:10,745
මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
898
00:54:04,733 --> 00:54:06,591
පසුගිය මැයි,
Saekyung නගර ශාලාව ඇත ...
899
00:54:06,592 --> 00:54:08,998
නැවත සංවර්ධනය කිරීම අනුමත කරන ලදී
Saekyung නව නගරයේ,
900
00:54:08,999 --> 00:54:12,181
එය දරුණු සටනකට තුඩු දුන්නේය
ගිවිසුම් වලින්.
901
00:54:12,328 --> 00:54:13,760
ලොබියෙන් පසු,
902
00:54:13,760 --> 00:54:15,234
සංවර්ධනය කිරීමට ඉදිකිරීම් අයිතිය...
903
00:54:15,235 --> 00:54:16,803
මහා පරිමාණ Saekyung නව නගරය...
904
00:54:16,804 --> 00:54:18,406
ගෙවල් 4300ක් ගියා...
905
00:54:18,407 --> 00:54:20,051
Baekgeum Constructions වෙත.
906
00:54:20,804 --> 00:54:22,560
ජං දෝ සික්, සභාපති
Baekgeum Constructions හි, පැවසුවේ...
907
00:54:22,629 --> 00:54:25,140
ඔහු ආරක්ෂිත නව නගරයක් ගොඩනඟයි
ඒක ජීවත් වෙන්න වටිනවා...
908
00:54:25,149 --> 00:54:27,512
ඔහුගේ සමාගම නම් කරන විට
ඉදිකිරීම්කරු ලෙස.
909
00:54:27,869 --> 00:54:29,854
සහයෝගයට ස්තුතියි
සහ උනන්දුව...
910
00:54:29,855 --> 00:54:31,404
Saekyung ජනතාවගේ,
911
00:54:31,779 --> 00:54:33,364
අපට අවසානයේ ආරම්භ කළ හැකිය ...
912
00:54:33,365 --> 00:54:35,809
Saekyung නව නගර ව්‍යාපෘතිය.
913
00:54:37,893 --> 00:54:39,386
මම එය බෙහෙවින් අගය කරනවා.
914
00:54:39,521 --> 00:54:41,376
Baekgeum ඉදිකිරීම්
සහ මම පොරොන්දු වෙනවා ...
915
00:54:41,377 --> 00:54:43,889
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට.
916
00:54:44,400 --> 00:54:45,238
ඔව්.
917
00:54:46,545 --> 00:54:48,823
- බලන්න.
- මම විශේෂයි.
918
00:54:51,728 --> 00:54:54,775
මම විශේෂ වෙන්න තිබුණා
මගේ අම්මා නොසිටියේ නම්.
919
00:54:57,064 --> 00:54:58,852
මට විශේෂ ළමයෙක් වෙන්න තිබුණා,
920
00:54:59,287 --> 00:55:00,881
අනියම් බිරිඳකගේ පුතෙක් නොවේ.
921
00:55:05,032 --> 00:55:06,418
අනේ මාව මරන්න එපා.
922
00:55:06,858 --> 00:55:08,486
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
923
00:55:08,572 --> 00:55:10,776
මම මෙතනින් ඈතට දුවනවා.
924
00:55:14,561 --> 00:55:16,905
ඔයාට ඒක කියන්න තිබුණා
මුල සිට.
925
00:56:03,072 --> 00:56:04,422
අම්මා.
926
00:56:05,490 --> 00:56:06,585
මට පුලුවන්ද...
927
00:56:08,658 --> 00:56:09,945
මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
928
00:56:09,946 --> 00:56:13,087
ඔබ මේ ලෝකයට බඩගාගෙන ගියා
ඔබේ තබා ගැනීම පවා උපයා ගත නොහැක!
929
00:57:38,234 --> 00:57:39,218
එය විය යුතුය ...
930
00:57:39,853 --> 00:57:42,397
ඔබට ඉතා ගැටළු සහගතයි.
931
00:57:43,485 --> 00:57:45,071
ඒ මම පමණක් නොවේ.
932
00:57:45,246 --> 00:57:47,610
ඒකත් හොඳ නැහැ
Saekyung දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය සඳහා.
933
00:57:47,611 --> 00:57:50,424
විශේෂ විමර්ශන ඒකකය වේ
මා ගැන විමර්ශනය කිරීම,
934
00:57:50,424 --> 00:57:51,715
සහ එය පෙනෙන්නට ඇත ...
935
00:57:51,716 --> 00:57:53,882
- දේශපාලන මැදිහත්වීම් වගේ.
- නමුත් ...
936
00:57:54,228 --> 00:57:56,082
මම පියවර ගත්තා නම්,
937
00:57:56,619 --> 00:57:59,325
එය ද පෙනෙන්නේ නැද්ද?
දේශපාලන ඇඟිලි ගැසීම් වගේ?
938
00:57:59,635 --> 00:58:00,391
සමාව දෙන්නද?
939
00:58:01,924 --> 00:58:03,797
මැතිවරණය හොඳින් පවත්වන්න.
940
00:58:04,149 --> 00:58:07,050
අනික ඇයි උදව්වක් ගන්නෙ නැත්තෙ
නීති සහ ආයතන වලින්?
941
00:58:08,630 --> 00:58:09,987
ඔබට බොරු චෝදනාවක් දැනෙනවා නම්,
942
00:58:10,314 --> 00:58:13,791
ඔබට මෙහි කන්ග් මහතාගෙන් උපදෙස් ලබා ගත හැක
සහ එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
943
00:58:15,686 --> 00:58:17,222
අර මාර ජරාව.
944
00:58:17,223 --> 00:58:19,845
එයා දැක්කට පස්සේ කතා කරන්න ඕනේ
මැතිවරණ ප්‍රතිඵලය නේද?
945
00:58:20,884 --> 00:58:23,702
ඔබ බීම නතර කළ යුතුයි
ඔබට හෙට කාලසටහන් ඇති බැවින්.
946
00:58:23,775 --> 00:58:24,624
කුමක් ද?
947
00:58:30,858 --> 00:58:31,952
එය කුමක් ද?
948
00:58:32,002 --> 00:58:33,808
ජං මහතා.
949
00:58:33,836 --> 00:58:35,466
ඔබ දැන්ම පැමිණිය යුතුයි.
950
00:58:54,674 --> 00:58:55,822
ඒක වෙන්න යන්නේ...
951
00:58:57,080 --> 00:58:58,968
දුෂ්කර සටනක්.
952
00:58:59,869 --> 00:59:01,264
ඔබට එය ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
953
00:59:02,737 --> 00:59:03,754
ඔව්.
954
00:59:05,025 --> 00:59:06,762
අම්මා කෙනෙක්ට මොනවද කරන්න බැරි...
955
00:59:06,763 --> 00:59:08,963
ඉතිරි කිරීම සම්බන්ධයෙන්
ඇගේම දරුවා?
956
00:59:23,254 --> 00:59:24,385
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
957
00:59:24,385 --> 00:59:25,730
අපි දැනගත්තා...
958
00:59:26,065 --> 00:59:27,076
Wu Young Ae ඉන්න තැන.
959
00:59:27,252 --> 00:59:28,270
ඇය කොහෙද?
960
01:00:09,596 --> 01:00:10,756
ඔයා මෙතන.
961
01:00:11,554 --> 01:00:13,105
සිදුවුයේ කුමක් ද?
962
01:00:40,743 --> 01:00:41,820
කොහොමද...
963
01:00:43,402 --> 01:00:44,744
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
964
01:00:46,324 --> 01:00:47,405
මේක වෙන්න බෑ.
965
01:00:49,176 --> 01:00:50,182
මේක වෙන්න බෑ.
966
01:01:31,890 --> 01:01:32,671
ඔබ...
967
01:01:33,964 --> 01:01:34,642
ඔබ...
968
01:01:35,877 --> 01:01:37,407
කලබල වෙන්න එපා.
969
01:01:39,057 --> 01:01:40,561
මම ඒ හැමදේම බලාගත්තා.
970
01:01:48,143 --> 01:01:49,665
මම ආරක්ෂා කළා ...
971
01:01:51,306 --> 01:01:53,489
ආයෙත් මගේ තාත්තා නේද?
972
01:02:36,209 --> 01:02:37,335
ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
973
01:02:37,336 --> 01:02:39,060
(Welcome2Life)
974
01:02:39,061 --> 01:02:40,669
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපරාධකරුවන්?
- ඒ අය එතන ඉන්නවා.
975
01:02:40,670 --> 01:02:41,827
ඔබ කරන්නේ කුමන උපක්‍රමයද?
976
01:02:41,828 --> 01:02:43,893
නොලැබුණු අපරාධකාරයෙක් කොහොමද
පහුගිය අවුරුදු දහය පුරාවට මාට්ටු...
977
01:02:43,893 --> 01:02:45,265
මෙච්චර ලේසියෙන් අත්අඩංගුවට ගන්නවද?
978
01:02:45,265 --> 01:02:46,961
නගරාධිපති අපේක්ෂකයෙක්...
979
01:02:46,962 --> 01:02:48,682
තම බිරිඳ අහිමි වූ
ප්‍රතිපත්ති රැස්වීමක් අතරතුර...
980
01:02:48,682 --> 01:02:50,613
ඒක මිනිස්සු කැමති කතාවක්.
981
01:02:50,614 --> 01:02:52,557
- ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබ අපට කියනවද?
- මම අපරාධ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළා ...
982
01:02:52,558 --> 01:02:53,705
අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා.
983
01:02:53,705 --> 01:02:55,053
ඒ නිසා යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් තිබුණා
පුද්ගලිකව?
984
01:02:55,054 --> 01:02:57,158
ඔබට විසඳිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
මෙම නඩුව...
985
01:02:57,159 --> 01:02:58,274
සතියක් ඇතුළත?
986
01:02:58,275 --> 01:03:00,450
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.