1
00:00:07,366 --> 00:00:09,642
(කථාංග 21)

2
00:00:27,202 --> 00:00:29,543
එය පළමු ආචාරය වනු ඇත
මේ ලෝකයේ.

3
00:00:30,436 --> 00:00:31,498
සේ රින්.

4
00:00:32,866 --> 00:00:34,823
මට කලින් එන්න තිබුනා.

5
00:00:35,577 --> 00:00:37,140
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

6
00:00:42,358 --> 00:00:44,081
ඒකට මට අවුරුදු දහයක් ගියා...

7
00:00:45,288 --> 00:00:47,299
හුදෙක් අවබෝධ කර ගැනීමට
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.

8
00:00:50,913 --> 00:00:52,492
ඔයාව දැක්කම සේ රින්,

9
00:00:56,491 --> 00:00:58,503
එය මට මගේ දුව, බෝ නා සිහිපත් කරයි.

10
00:01:01,577 --> 00:01:03,660
මම ඔබට මේ එක දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා.

11
00:01:05,506 --> 00:01:06,780
මම ආරක්ෂා කරන්නම්...

12
00:01:08,428 --> 00:01:10,430
මොනා උනත් ඔයාගේ නැන්දා.

13
00:01:13,647 --> 00:01:15,416
අනික මම නියම වැරදිකාරයා කරන්නම්...

14
00:01:18,647 --> 00:01:19,996
ඔබ ඉදිරියේ දණින් වැටීමට.

15
00:01:22,584 --> 00:01:23,807
එතෙක්,

16
00:01:25,967 --> 00:01:27,666
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න.

17
00:01:35,344 --> 00:01:36,688
වෙලාව හරි සර්.

18
00:01:39,475 --> 00:01:40,412
හරි හරී.

19
00:01:41,069 --> 00:01:41,972
ඔබට විශ්වාසද...

20
00:01:42,459 --> 00:01:43,672
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

21
00:01:44,256 --> 00:01:46,176
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, එය ආපසු හැරවිය නොහැක.

22
00:02:02,077 --> 00:02:03,954
මම වැඩිපුරම කනගාටු වෙනවා ...

23
00:02:06,280 --> 00:02:08,380
මට ඒක කලින් අහෝසි කරන්න තිබුණා කියලා.

24
00:02:10,186 --> 00:02:11,861
මම පසුතැවෙන එකම දෙය එයයි.

25
00:02:35,337 --> 00:02:36,946
පළමු නඩුව සඳහා,

26
00:02:36,946 --> 00:02:38,615
Saekyung ළමා නිවාසය
සමූහ ඝාතන නඩුව,

27
00:02:38,616 --> 00:02:40,163
සහ නඩුව
රහසිගතව භූමදානය...

28
00:02:40,164 --> 00:02:42,016
කුමන මළ සිරුර හමුවිය
මුග්වාන් කන්දේ.

29
00:02:42,180 --> 00:02:44,190
- අපි ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක් පවත්වමු.
- සර්.

30
00:02:44,975 --> 00:02:48,708
ඔයා වෙන්න යනවද
SIU හි සාමාන්‍ය අණද?

31
00:02:49,295 --> 00:02:51,014
මම ඒ ගැන කියන්නයි හිටියේ.

32
00:02:51,301 --> 00:02:53,904
SIU භාරව සිටින නඩු පවරන්නා විසින් කරනු ඇත
ඉක්මනින් මෙහි එන්න.

33
00:02:54,311 --> 00:02:55,998
භාරව සිටින නඩු පවරන්නා කවුද?

34
00:02:56,381 --> 00:02:57,873
මම විශේෂඥ වෛද්‍යවරයෙක් ගෙනාවා...

35
00:02:57,874 --> 00:02:59,594
කවුද විශේෂඥයෙක්
අපරාධ ක්‍රම...

36
00:02:59,595 --> 00:03:01,321
සහ නීති විරෝධී රටා
නරක මිනිසුන්ගේ.

37
00:03:01,322 --> 00:03:02,505
විශේෂඥයෙක්?

38
00:03:47,483 --> 00:03:48,726
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

39
00:03:53,944 --> 00:03:55,221
ජ්‍යෙෂ්ඨ අභිචෝදක,

40
00:03:55,444 --> 00:03:57,423
කොහොමද කළේ
ලෝයර් ජරාව මෙතනට එනවද?

41
00:03:57,423 --> 00:03:58,913
ඔහු තවදුරටත් නීතිඥයෙක් නොවේ.

42
00:03:59,631 --> 00:04:02,672
මේ නඩුකාරයා...

43
00:04:02,788 --> 00:04:04,128
SIU භාරව.

44
00:04:05,084 --> 00:04:06,022
කුමක් ද?

45
00:04:06,998 --> 00:04:08,297
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

46
00:04:08,397 --> 00:04:11,091
මම තමයි නඩු පවරන්නෙ
අසාමාන්‍ය අපරාධ සඳහා SIU හි...

47
00:04:12,022 --> 00:04:13,607
නීතියෙන් තොරව ජීවත් විය හැකි.

48
00:04:13,608 --> 00:04:15,035
මම ලී ජේ සැන්ග්.

49
00:04:22,586 --> 00:04:25,547
මම කවදාවත් ගැලීලියෝ අනුගමනය නොකළ යුතුයි.

50
00:04:25,548 --> 00:04:27,662
මගේ ජීවිතේ මොකක්ද අවුල?

51
00:04:27,663 --> 00:04:30,077
ඔබ ඒ සියල්ල වත් කළ යුතුයි, ඒ නිසා මට පුළුවන් ...

52
00:04:33,022 --> 00:04:35,417
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.
කොහොමද ඒ ජරා...

53
00:04:38,631 --> 00:04:41,230
Lee Jae Sang වුනේ කොහොමද
භාර පුද්ගලයා?

54
00:04:41,274 --> 00:04:44,397
හොඳයි, අනපේක්ෂිත වෙනසක් සිදුවී ඇත
සහ නීතිඥ ලී ඉල්ලුම් කර ඇත ...

55
00:04:44,397 --> 00:04:46,125
වෘත්තියක් සහිත නඩු පවරන්නා සඳහා.

56
00:04:46,126 --> 00:04:46,978
කුමක් ද?

57
00:04:47,081 --> 00:04:50,400
අපේ නියෝජ්‍ය අභිචෝදකයා ඔහුට පැවරුවා
ඔහුගේ හොඳම වාර්තාව නිසා...

58
00:04:50,766 --> 00:04:53,995
නරකම අවස්ථාවන් ජය ගැනීම.

59
00:04:55,248 --> 00:04:58,055
මම වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ.

60
00:04:59,920 --> 00:05:02,251
කවුද ඉස්සරහා මේ හාල් ඇටය?

61
00:05:02,928 --> 00:05:03,811
WHO?

62
00:05:04,991 --> 00:05:07,552
- මම?
- ඔව්, ඔබ, සහල් ධාන්ය.

63
00:05:08,741 --> 00:05:10,961
මම මෙහි පැමිණියේ විමර්ශකයෙකු ලෙසයි.
කමක් නැහැ?

64
00:05:10,962 --> 00:05:13,455
මගේ උච්චාරණය එළියට එනවා
උද්ඝෝෂණයේ.

65
00:05:13,455 --> 00:05:16,536
ඔබ මට සහල් ඇටයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
ඔබ බත් බැලයක් මෙන් පෙනෙන විට?

66
00:05:16,536 --> 00:05:17,627
බත් බැලයක්?

67
00:05:18,584 --> 00:05:20,767
- ඔබ "රයි බෝල්" කිව්වද?
- ඔව්, රයිස් බෝල්.

68
00:05:20,959 --> 00:05:23,375
හේයි, රයිස් බෝල් සහ සහල් ධාන්ය.

69
00:05:23,530 --> 00:05:24,801
නිශ්ශබ්ද වන්න.

70
00:05:25,866 --> 00:05:29,636
ඒ ජරා බව මට පිළිගන්න බැහැ
මෙම SIU භාරව.

71
00:05:29,772 --> 00:05:33,124
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

72
00:05:36,639 --> 00:05:39,002
ඇයි ඔබ දිගටම අන් අයට දොස් පවරන්නේ?

73
00:05:39,256 --> 00:05:40,965
මට බනින්න එපා.

74
00:05:40,965 --> 00:05:42,490
ඔබටම දොස් පවරන්න
අදක්ෂ වීම නිසා...

75
00:05:42,491 --> 00:05:44,290
සහ අපරාධකරුවන්ට පැන යාමට ඉඩ දීම.

76
00:05:44,436 --> 00:05:45,609
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

77
00:05:45,610 --> 00:05:49,038
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන්, සිවිල් නීතියෙන්,
වාණිජ නීතිය සහ අපරාධ නීතිය,

78
00:05:49,670 --> 00:05:51,717
හොඳම දේ ඔබ දන්නවාද?

79
00:05:52,319 --> 00:05:53,839
ක්‍රමය තමයි හොඳම.

80
00:05:54,881 --> 00:05:58,547
මම මගේ සියලුම කාඩ්පත් වාදනය කර ඇත
අපරාධකරුවන් නිදහස් කිරීමට.

81
00:05:59,131 --> 00:06:01,368
ඉතින් ඇයි ඔබ ඉගෙන නොගන්නේ
එම ක්රම?

82
00:06:02,194 --> 00:06:03,841
ඒ වගේම මේ වතාවේ ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න
මොනවා උනත්.

83
00:06:03,861 --> 00:06:05,814
ඔයාට ගොඩක් පිස්සු වෙන්න ඇති
මම හිතුවට වඩා.

84
00:06:06,163 --> 00:06:07,587
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක වෘත්තියක් කියලා.

85
00:06:07,587 --> 00:06:09,608
ඔබ එයට අකමැති නම්,
උසස්වීම් ලබාගෙන මාව ඉවත් කරන්න.

86
00:06:09,609 --> 00:06:11,311
- හේයි!
- සහ...

87
00:06:11,428 --> 00:06:13,193
මම ඔබේ උසස්.

88
00:06:13,194 --> 00:06:15,787
මාතෘකාව සමඟ මට ඇමතීමට පටන් ගන්න,
රහස් පරීක්ෂක ලා.

89
00:06:19,616 --> 00:06:21,624
කට්ටිය බොනවද
ක්ෂණික කෝපි මෙතන?

90
00:06:21,702 --> 00:06:24,005
ඔබට ඇමරිකානුවෙක් නැද්ද?

91
00:07:11,209 --> 00:07:13,944
මළ සිරුරු හතර සොයා ගත්තා
මුග්වාන් කන්දේ...

92
00:07:13,945 --> 00:07:17,426
බොහෝ දුරට ගොදුරු වූවන්
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ.

93
00:07:17,426 --> 00:07:21,103
ඔබ කියන්නේ අපි අවධානය යොමු කළ යුතු බවයි
අපරාධ ක්රමය සහ මෙවලම මත?

94
00:07:21,104 --> 00:07:21,833
හරි.

95
00:07:21,834 --> 00:07:25,696
වින්දිතයන් සියල්ලන්ටම වෙන කිසිවෙක් නැත
ඔක්සිපිටල් අස්ථි බිඳීම් වලට වඩා තුවාල.

96
00:07:25,696 --> 00:07:28,194
පොලිසියට යකඩ ඔක්සයිඩ් හමු විය.

97
00:07:28,194 --> 00:07:30,797
මලකඩ යකඩ යනු,
හිස්කබල කලාපයේ.

98
00:07:31,053 --> 00:07:34,655
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මිනීමැරුම් ආයුධය
ඒක එයාලගේ occipital එකට වැදුනා...

99
00:07:34,655 --> 00:07:37,606
එකවරම යකඩවලින් සෑදූ දෙයක් වේ.

100
00:07:37,694 --> 00:07:39,300
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:07:44,030 --> 00:07:46,841
- ඔයා මෙතන.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

102
00:07:47,444 --> 00:07:50,004
- අපි බයිට් කරන අතරේ කතා කරමු.
- ෂුවර්.

103
00:07:53,560 --> 00:07:56,130
ඇය මෙහි හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

104
00:07:56,194 --> 00:07:57,835
- එහෙනම් අපි කමු.
- හරි හරී.

105
00:08:13,993 --> 00:08:15,213
ඇතුලට එන්න.

106
00:08:22,069 --> 00:08:23,196
කන්ග් මහතා.

107
00:08:23,405 --> 00:08:26,279
මට ආරංචි වුනා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා,
ඉතින් මම ආයුබෝවන් කියන්න ආවා.

108
00:08:26,741 --> 00:08:28,279
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

109
00:08:28,280 --> 00:08:31,305
Baekguem සඳහා නීතිමය රැස්වීමක් විය
අද ඉතින් මම ඒකට ආවා.

110
00:08:32,170 --> 00:08:35,653
ඔහු පූර්වගාමියෙක්
මෑතකදී Yulgaek හා සම්බන්ධ වූ.

111
00:08:35,686 --> 00:08:36,777
ඔබ ඔබව හඳුන්වා නොදෙන්නේ ඇයි?

112
00:08:38,608 --> 00:08:39,850
මම මින් සුං ජින්.

113
00:08:40,248 --> 00:08:43,494
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
රූපවාහිනියට වඩා.

114
00:08:44,600 --> 00:08:45,982
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

115
00:08:46,407 --> 00:08:47,880
ඔබ උද්ඝෝෂණයට යනවාද?

116
00:08:47,881 --> 00:08:50,363
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක යන්නෙ නැත්තෙ?
අපි ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමු.

117
00:08:51,202 --> 00:08:53,122
ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:08:56,022 --> 00:08:56,843
නෝනා.

119
00:09:03,022 --> 00:09:03,799
ඔව්?

120
00:09:04,178 --> 00:09:05,428
ඔබට යමක් අමතක වී ඇත.

121
00:09:15,866 --> 00:09:17,439
ඔයා මේක මෙතන දාලා.

122
00:09:21,870 --> 00:09:23,254
ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:09:25,409 --> 00:09:26,596
අපි යමු.

124
00:09:54,013 --> 00:09:56,421
(පරිපාලක ලී ජේ සැන්ග්)

125
00:10:02,850 --> 00:10:03,747
ඔව්?

126
00:10:05,678 --> 00:10:08,202
කාරණය කුමක් ද?

127
00:10:15,553 --> 00:10:16,357
කුමක් ද?

128
00:10:17,006 --> 00:10:18,774
"ඔබේ ක්‍රම ඉගෙන ගන්න?"

129
00:10:19,561 --> 00:10:22,262
"ඔබටම දොස් පවරන්න
අදක්ෂ නිසා?"

130
00:10:24,530 --> 00:10:25,774
මම සමාව ඉල්ලනවා.

131
00:10:27,405 --> 00:10:29,684
වෙන්න එපා. ඔබ හරි.

132
00:10:29,889 --> 00:10:31,495
මීට වසර හයකට පෙර, මම උමතු විය ...

133
00:10:31,842 --> 00:10:33,948
කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයාට පහර දීමේ සිද්ධියකදී
Sojin-dong හි...

134
00:10:33,949 --> 00:10:35,154
මොකද මම අදක්ෂයෙක්.

135
00:10:35,170 --> 00:10:38,212
ඔබ නිදහස් කළ කොන්ග්‍රස් සභිකයාට තිබේ
තෙවැනි වරටත් තේරී පත් වූ,

136
00:10:38,213 --> 00:10:40,885
සහ වින්දිතයාගේ ජීවිතය විනාශ වේ.

137
00:10:42,452 --> 00:10:43,596
ඇයි පිලිගත්තේ...

138
00:10:44,264 --> 00:10:45,835
මම වගේ කෙනෙක්?

139
00:10:48,202 --> 00:10:49,639
මම ඔබව පිළිගත්තේ නැහැ.

140
00:10:50,241 --> 00:10:51,534
මම ඔයාව හිර කරනවා.

141
00:10:52,123 --> 00:10:53,676
- කුමක් ද?
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

142
00:10:54,717 --> 00:10:56,817
මට ඔයා වගේ නරක ඇපල් ගෙඩියක් බලන්න බෑ
මුළු බැරලයම නරක් කරන්න.

143
00:10:56,817 --> 00:10:58,467
ඒ නිසා නෙවෙයි මම මෙතනට එකතු වුණේ.

144
00:10:58,467 --> 00:10:59,385
මට ඇත්තටම ඕන...

145
00:11:00,116 --> 00:11:01,491
වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට.

146
00:11:01,491 --> 00:11:04,181
ඒ වගේම ඔයා නූලක් ඇදලා
ඒක කරන්න නියෝජ්‍ය නඩු පවරන්න.

147
00:11:04,181 --> 00:11:06,935
- ඒක...
- මම ඔබේ අරමුණ ගැන දන්නේ නැහැ.

148
00:11:07,272 --> 00:11:09,524
ඒත් මුකුත් කරන්න එපා,

149
00:11:09,725 --> 00:11:10,768
සහ කොහේවත් යන්න එපා.

150
00:11:11,764 --> 00:11:14,344
නිකන් මෙතන ඉන්න
රූකඩ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස නිහඬව.

151
00:11:15,045 --> 00:11:16,772
ඔබ දේවල් අවුල් කළහොත්,

152
00:11:17,084 --> 00:11:19,596
මම අවසන් කරන්නම්
ඔබේ නීතිඥ වෘත්තියට පවා.

153
00:11:40,397 --> 00:11:42,960
දෙවියනේ, එය උණුසුම්.

154
00:11:43,069 --> 00:11:45,082
- ඔයා මෙතන.
- විශාල ගොඩනැඟිල්ලක් ඇති අඬන්න එපා.

155
00:11:45,288 --> 00:11:47,806
හොඳයි, මම මගේ ආහාර වේලෙහි සිටිමි
ඇඳුම්වල වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට.

156
00:11:47,806 --> 00:11:50,505
නමුත් මානසික ආතතිය මට අමාරුයි
මගේ ආහාර රුචිය පාලනය කිරීමට.

157
00:11:50,944 --> 00:11:51,950
හරි.

158
00:11:52,030 --> 00:11:55,952
Lee Jae Scum හදිසියේම පහර දුන්නා
අපේ ජීවිත තුළ.

159
00:11:56,381 --> 00:11:59,707
මම දකින විදිය,
අපි අසූචි ඇතුලට ගියා.

160
00:11:59,708 --> 00:12:03,441
- අපිරිසිදු, ජලය සහිත එකක්.
- මගේ යහපත.

161
00:12:03,441 --> 00:12:05,299
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කනවා කියලා?
- යාලුවනේ.

162
00:12:05,444 --> 00:12:06,870
නිශ්ශබ්ද වන්න.

163
00:12:07,038 --> 00:12:09,186
විශ්වයෙන් අහමු...

164
00:12:09,248 --> 00:12:10,859
අපේ ඉරණම කෙසේ සිදුවේද යන්න ගැන.

165
00:12:10,860 --> 00:12:12,198
- සමාවෙන්න?
- විශ්වය?

166
00:12:14,233 --> 00:12:16,538
කාඩ්පතක් අඳින්න ...

167
00:12:16,538 --> 00:12:18,152
SIU මනසේ තබාගෙන.

168
00:12:34,491 --> 00:12:38,528
මුලදී, ඔබට තිබේ
ගැටුම් ගොඩක්.

169
00:12:39,959 --> 00:12:43,530
නමුත් ඒ සියල්ල සමත් වනු ඇත.

170
00:12:44,483 --> 00:12:46,658
ඉන්න, ඒ ආදරවන්තයෝ.

171
00:12:46,658 --> 00:12:48,432
- මේක අහම්බයක්.
- කුමක් ද?

172
00:12:48,475 --> 00:12:50,856
ඔබ හුදකලා හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

173
00:12:51,139 --> 00:12:53,902
හොඳයි, මම හැම විටම පාළුයි.

174
00:12:53,903 --> 00:12:55,034
නවත් වන්න.

175
00:12:55,459 --> 00:12:57,743
නමුත් මෙය අර්ථ දැක්විය හැකිය
මේ ආකාරයෙන්.

176
00:12:57,788 --> 00:13:00,543
මුලදී, ඔබේ සම්බන්ධතාවය තිබේ
ගැටුම් ගොඩක්.

177
00:13:00,543 --> 00:13:02,673
නමුත් අවසානයේ ඒ සියල්ල පහව යනු ඇත.

178
00:13:02,673 --> 00:13:04,928
සහ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්
SIU වෙතින් යුවලක් වනු ඇත.

179
00:13:04,929 --> 00:13:05,717
කුමක් ද?

180
00:13:07,123 --> 00:13:08,216
අනේ දෙවියනේ.

181
00:13:09,983 --> 00:13:11,226
ඒක වෙන්න බෑ...

182
00:13:12,128 --> 00:13:13,207
ඔෆිසර් බං.

183
00:13:13,311 --> 00:13:15,453
ඔබේ ඇස් මෙතරම් තෙත් වී ඇත්තේ ඇයි?

184
00:13:25,444 --> 00:13:27,537
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා...

185
00:13:28,764 --> 00:13:30,116
ඔයා හොඳින්ද?

186
00:13:30,366 --> 00:13:32,172
ඔබ ජීවමානයි.

187
00:13:32,172 --> 00:13:35,088
ඔයා හොඳින් නේද? කොච්චර වාසනාවන්තද.
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

188
00:13:35,975 --> 00:13:38,793
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා,

189
00:13:39,233 --> 00:13:40,218
යාලුවනේ.

190
00:13:43,389 --> 00:13:45,366
ඇයි ඒ ජරාව තියාගන්නේ
අපට කරදර කරනවාද?

191
00:13:47,069 --> 00:13:48,548
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

192
00:13:57,444 --> 00:14:01,035
- La Si On, කතා කරනවා.
- මම දන්නවා ඔයා ඒ තරම් පිස්සෙක් කියලා.

193
00:14:01,780 --> 00:14:03,755
- නැවතත් ඔබද?
- ඔව්, ඒ මම.

194
00:14:03,755 --> 00:14:05,354
ඔබේ බෙල්ල කපන තැනැත්තා.

195
00:14:07,413 --> 00:14:10,592
එන්න දැනටමත් එය කරන්න.
ඔයා ගොඩක් කල් ගන්නවා.

196
00:14:10,788 --> 00:14:12,273
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලා?

197
00:14:12,733 --> 00:14:14,403
මම දැන් ඕන දවසක ඒක කරන්නම්.

198
00:14:15,740 --> 00:14:17,766
- ඉක්මනින් එන්න, පොන්ක්.
- ඩොං ටේක්.

199
00:14:17,766 --> 00:14:20,176
ඒත් ඔයා කවුරු හරි එක්ක ආවොත් හොඳයි...

200
00:14:20,397 --> 00:14:22,506
මන්ද මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

201
00:14:23,694 --> 00:14:25,185
අර ලෙඩ වෙන පොන්නයා.

202
00:14:25,764 --> 00:14:27,633
මම හිතුවේ ඔයා වැඩ ඇරිලා කියලා.

203
00:14:27,634 --> 00:14:29,832
ඔයාට කොහොම ද? ඔබද
පළමු දිනයේ සිට අතිකාල වැඩ කරනවාද?

204
00:14:29,832 --> 00:14:32,038
මම මේසය මත මගේ දේවල් සංවිධානය කරනවා.

205
00:14:32,038 --> 00:14:33,589
නමුත් ඔබ බොහෝ දේ කර නැත.

206
00:14:34,514 --> 00:14:36,269
ඇති බව පෙනේ
නැති වූ දේවල් ගොඩක්.

207
00:14:36,506 --> 00:14:38,188
නැති දේවල්?

208
00:14:38,189 --> 00:14:40,318
- මොනවද අතුරුදහන්?
- කෙළින් සිටින.

209
00:14:40,514 --> 00:14:41,277
කුමක් ද?

210
00:14:53,288 --> 00:14:54,384
එය කුමක් ද?

211
00:15:19,202 --> 00:15:20,260
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

212
00:15:21,154 --> 00:15:22,867
මම කලබල වුණා
එය ඔබට ඉතා විශාල විය හැක.

213
00:15:24,155 --> 00:15:27,565
හොඳයි, මගේ ළඟ දැනටමත් තියෙනවා.

214
00:15:27,566 --> 00:15:29,968
ඔයා කියන්නේ, කැඩිච්ච එකාද?

215
00:15:30,803 --> 00:15:32,712
මම මේක ඔයාට දෙන්නේ සමරන්න
SIU ආරම්භය.

216
00:15:35,006 --> 00:15:36,567
ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:15:38,866 --> 00:15:40,744
මම දන්නවා ඔබ ආරම්භ කළේ ආත්මයෙන්,

218
00:15:41,663 --> 00:15:43,401
ඒත් අද හරිම පුදුමයි.

219
00:15:45,155 --> 00:15:46,669
මම එහෙම නෑ කිව්වොත් ඒක බොරුවක්.

220
00:15:46,669 --> 00:15:49,405
මම දන්නේ නැහැ
Lee Jae Sang අප හා සම්බන්ධ වූයේ කුමක් සඳහාද,

221
00:15:49,639 --> 00:15:51,044
නමුත් ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

222
00:15:51,866 --> 00:15:54,392
නඩුව විසඳීම වැදගත්,
නමුත් ඔබව ආරක්ෂිතව තබාගැනීමයි...

223
00:15:55,217 --> 00:15:56,322
මට වඩා වැදගත්.

224
00:15:59,897 --> 00:16:02,069
මම ඔහු දෙස සමීපව බලා සිටිමි,

225
00:16:02,069 --> 00:16:03,346
එබැවින් එක් දෙයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

226
00:16:03,631 --> 00:16:05,439
නඩුවට අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

227
00:16:09,577 --> 00:16:10,484
හරි හරී.

228
00:16:14,053 --> 00:16:16,247
ඔහු ශක්තිමත් ලෙස ක්රියා කරයි,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම මුදු මොළොක් හදවතකි.

229
00:16:17,827 --> 00:16:19,316
මා කුමක් කළ යුතුදැයි මම කල්පනා කරමි.

230
00:16:26,202 --> 00:16:27,011
කුමක් ද?

231
00:16:28,405 --> 00:16:29,479
මේ කුමක් ද?

232
00:16:40,975 --> 00:16:42,750
ජෙලි බෑග් ගොඩක් තියෙනවා.

233
00:16:48,022 --> 00:16:50,079
"මම අල්ලපු ගෙදර පදිංචියට ගියා."

234
00:16:50,079 --> 00:16:51,909
"ශක්තිය සැලකිල්ලට ගනිමින්
ඔබේ නිවසේ"

235
00:16:52,170 --> 00:16:56,225
"ඔබට සහනයක් දැනෙනවා වගේ
ජෙලි හපන ඔබේ කෝපය."

236
00:16:56,334 --> 00:16:58,646
"මම ඔයාට උදව් කරන්නම් ඔයාගේ කේන්තිය නැති කරගන්න
වරින් වර."

237
00:16:58,646 --> 00:17:00,384
"ඔබේ අසල්වැසියාගෙන්."

238
00:17:01,983 --> 00:17:02,818
දෙවියනේ.

239
00:17:04,178 --> 00:17:06,463
කොහොමද මේ පුද්ගලයා දැනගත්තේ
මම ජෙලි වලට කැමතිද?

240
00:17:18,131 --> 00:17:18,923
එනවා.

241
00:17:21,053 --> 00:17:22,202
ආයුබෝවන්.

242
00:17:22,653 --> 00:17:25,355
අහෝ දෙවියනේ.

243
00:17:25,355 --> 00:17:28,000
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. ඒ ඔයා, Si On.

244
00:17:28,186 --> 00:17:30,543
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- යහපත.

245
00:17:31,123 --> 00:17:32,563
මේ ඔබේ ප්‍රසිද්ධ පෑන්කේක් එකද...

246
00:17:32,563 --> 00:17:34,847
පිටිවලින් අඩක් සාදා ඇත
සහ ලුණු සමග අඩක්?

247
00:17:34,847 --> 00:17:36,628
ඔයා මේක ගෙනාවේ මටද?

248
00:17:36,628 --> 00:17:38,291
කුමක් ද?

249
00:17:38,291 --> 00:17:41,256
ඔබ මෙහි එහා ගෙදර පදිංචියට ගියාද?

250
00:17:43,280 --> 00:17:45,693
කුමක් ද? මෙතනින් යන්න!
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

251
00:17:45,693 --> 00:17:48,069
ඔබ ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදරද?
ඒක එතනද මෙතනද?

252
00:17:48,069 --> 00:17:50,777
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ හිතාමතාද?

253
00:17:50,777 --> 00:17:53,181
මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?
සහ හිතාමතාම මෙහි යාමට?

254
00:17:53,181 --> 00:17:54,317
අනික මම නෙවෙයි ආවෙ ඔයා.

255
00:17:54,317 --> 00:17:57,603
- මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
- මෙහෙත් එහෙමයි.

256
00:17:57,616 --> 00:17:58,857
ඒක අමුතුයි.

257
00:17:59,373 --> 00:18:00,321
යහපත්කම.

258
00:18:01,084 --> 00:18:03,053
- ඔහ්, යහපත.
- මැඩම්.

259
00:18:03,053 --> 00:18:06,239
- ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔහුගේ නිවස උණුසුම් කිරීමටද?
- හෙලෝ, කාන්තාවන්.

260
00:18:06,326 --> 00:18:07,901
ඔබ ගෙන ඒමට සිදු වූයේ නැත
මේ වගේ බර දෙයක්.

261
00:18:08,733 --> 00:18:11,685
- එන්න ඇතුලට.
- අපි ඇතුලට යමු.

262
00:18:13,819 --> 00:18:20,131
<i>ඔබ උපත ලැබුවේ ආදරය ලැබීමටයි</i>

263
00:18:20,132 --> 00:18:23,025
<i>ඔබේ ජීවිතයේ </i>

264
00:18:23,025 --> 00:18:26,284
<i>ඔබට ආදරය ලැබේ</i>

265
00:18:26,285 --> 00:18:32,304
<i>ඔබ උපත ලැබුවේ ආදරය ලැබීමටයි</i>

266
00:18:32,304 --> 00:18:35,306
<i>ඔබේ ජීවිතයේ</i>

267
00:18:35,307 --> 00:18:38,279
<i>ඔබට ආදරය ලැබේ</i>

268
00:18:38,279 --> 00:18:40,210
- කොච්චර හොඳද!
- නියමයි.

269
00:18:41,373 --> 00:18:44,463
- මේක ලස්සනයි නංගියෝ.
- නියමයි.

270
00:18:44,464 --> 00:18:47,239
- ඔබට සෙත් වේවා.
- ඔබටත් බුදු සරණයි.

271
00:18:48,092 --> 00:18:49,987
ඔබට බුදු සරණයි...

272
00:18:50,241 --> 00:18:51,958
අනික, මම ගොඩක් කලබල වෙලා...

273
00:18:51,958 --> 00:18:54,962
මට සූදානම් වෙන්න ලැබිලා නැහැ කියලා
වැඩි ආහාර, නමුත් කරුණාකර රසවිඳින්න.

274
00:18:56,477 --> 00:18:57,846
කෑම කන්න.

275
00:18:57,847 --> 00:18:59,056
අනේ දෙවියනේ.

276
00:18:59,655 --> 00:19:01,648
ඔයා උයන්න හරිම දක්ෂයි.

277
00:19:02,053 --> 00:19:03,692
මෙම japchae සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ
මගේ තල්ල.

278
00:19:03,772 --> 00:19:07,282
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාගේ මහත්තයා කියලා
japchae ආදරවන්තයෙක්.

279
00:19:07,282 --> 00:19:09,052
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- කුමක් ද?

280
00:19:09,052 --> 00:19:11,491
ක්‍රමයක් තියෙනවා.
මම ඔබට ඒ සියල්ල පසුව පැක් කරන්නම්.

281
00:19:11,491 --> 00:19:14,174
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සහ ඔයා, මගේ සහෝදරිය.

282
00:19:14,545 --> 00:19:16,827
ඔබ වගේ
සශ්රීකත්වයේ සංකේතය.

283
00:19:17,397 --> 00:19:20,222
- ඔයාට ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා නේද?
- ගෝෂ්, හරි.

284
00:19:22,772 --> 00:19:24,685
මම ඔබට පසුව පළතුරු සලාදයක් පැක් කරන්නම්.

285
00:19:26,021 --> 00:19:27,329
හා නෝනා.

286
00:19:28,584 --> 00:19:30,518
- ටා-ඩා.
- මේ කුමක් ද?

287
00:19:30,518 --> 00:19:33,915
මම හිතන්නේ ඔබේ සම තෙල් සහිතයි
මම වගේ වැඩි තෙතමනයක් නැතිව.

288
00:19:33,915 --> 00:19:36,244
- මෙය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. ඒක ගන්න.
- ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය නැහැ ...

289
00:19:36,244 --> 00:19:38,926
ඔහ්, එන්න.
මාව කලබල කරලා ඒක ගන්න එපා.

290
00:19:38,926 --> 00:19:40,701
- එතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

291
00:19:41,245 --> 00:19:43,348
ඔයා කොහොමද අපිව මෙච්චර දන්නේ?

292
00:19:43,349 --> 00:19:46,205
ඒ සියල්ල බලයට ස්තූතිවන්ත වේ
ආශිර්වාදයෙන්.

293
00:19:46,431 --> 00:19:48,047
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

294
00:19:50,886 --> 00:19:53,302
අපි එකට පින්තූරයක් ගනිමු
මෙම දිනය මතක තබා ගැනීමට.

295
00:19:53,303 --> 00:19:55,044
- ඇයි නැත්තේ?
- මෙතන.

296
00:19:55,044 --> 00:19:56,350
එකතු වෙන්න.

297
00:20:01,014 --> 00:20:03,955
හොඳයි. ළං වෙන්න
එබැවින් කැමරාව ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගනී.

298
00:20:04,569 --> 00:20:07,306
- වැඩි තෙතමනයකින් තොරව තෙල්.
- වැඩි තෙතමනයකින් තොරව තෙල්.

299
00:20:10,897 --> 00:20:13,687
- මම ගොඩක් විනෝද වුණා.
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

300
00:20:13,866 --> 00:20:16,895
- ඔයාලා හරිම විහිළුකාරයි.
- යහපත.

301
00:20:21,600 --> 00:20:24,356
මම අද හොඳ කාලයක් ගත කළා,
නඩු පවරන තරුණයා.

302
00:20:24,647 --> 00:20:26,006
ඔයා දිගටම මාව කලබල කරනවා.

303
00:20:26,006 --> 00:20:28,895
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා. අපි අල්ලාගෙන සිටිමු
ලබන සතියේ මගේ නිවසේ සේවයක්.

304
00:20:28,895 --> 00:20:30,940
- ඔබත් එන්න වග බලා ගන්න.
- නැ ස්තුතියි.

305
00:20:30,940 --> 00:20:33,799
- ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
- ඉදිරියට එන්න.

306
00:20:36,709 --> 00:20:40,626
- දැන් රෑ බෝයි, එහෙනම් යන්න.
- කොච්චර මෘදුද.

307
00:20:40,713 --> 00:20:42,612
- ආයුබෝවන්.
- ගිහින් එන්නම්.

308
00:20:43,190 --> 00:20:45,990
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද අපිට සමුදෙන්න වෙන්නේ.

309
00:20:47,600 --> 00:20:50,535
එය සැහැල්ලුයි. ඉතින් සැහැල්ලුයි.

310
00:20:50,536 --> 00:20:51,721
- හේයි.
- කුමක් ද?

311
00:20:51,991 --> 00:20:53,104
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

312
00:20:54,397 --> 00:20:56,475
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

313
00:20:56,803 --> 00:20:59,268
ඇයි ඔයා අල්ලපු ගෙදරට ගියේ?

314
00:20:59,803 --> 00:21:01,152
මට කියන්න ඕන ඒකයි.

315
00:21:01,153 --> 00:21:02,571
- ඔයා මාව හඹා යනවද?
- කුමක් ද?

316
00:21:02,572 --> 00:21:05,494
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න. මම හිටියා
අද උදෑසන SIU හි කම්පනයට පත් විය.

317
00:21:05,494 --> 00:21:07,422
ඊටත් වඩා කම්පනයට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

318
00:21:07,577 --> 00:21:10,181
ඔයා ඉන්නේ මගේ ගෙදරට එහා ගෙදර.
මගේ යහපත.

319
00:21:10,181 --> 00:21:13,207
ඔයා තමයි පදිංචියට ආවේ.
මම හැම විටම මෙහි වාසය කළෙමි.

320
00:21:13,514 --> 00:21:16,279
එය අමතක කරන්න. මම නිකම්ම යන්නම්
වෙනත් නිවසකට.

321
00:21:18,655 --> 00:21:20,474
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

322
00:21:20,530 --> 00:21:24,333
ඔබට තව අවුරුදු 25 ක් ඉතිරිව ඇත
ඔබේ නිවාස රක්ෂණය අවසන් වන තුරු.

323
00:21:24,333 --> 00:21:26,299
- මම දන්නවා ඔයා එළියට යන්නේ නැහැ කියලා.
- කුමක් ද?

324
00:21:26,655 --> 00:21:28,488
ඔබ නිකුත් කර තිබේද?
මගේ ගෙදර ඔප්පුවේ පිටපතක්?

325
00:21:30,756 --> 00:21:34,116
ආශීර්වාදයේ බලය ඇත
මට එහෙම කිව්වා.

326
00:21:34,116 --> 00:21:35,811
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

327
00:21:39,858 --> 00:21:42,680
කොහොමත් මම එලියට යන්නෙ නෑ
ඔබ දන්නා පරිදි.

328
00:21:42,681 --> 00:21:44,277
සහ මාව ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.

329
00:21:44,278 --> 00:21:46,090
ඔබේ උපක්‍රම මා මත ක්‍රියා නොකරයි.
ඔයාට තේරෙණව ද?

330
00:21:46,866 --> 00:21:48,714
කුමක් ද? හේයි.

331
00:22:17,459 --> 00:22:21,028
- ඉක්මන් කරන්න.
- මෙතන.

332
00:22:21,288 --> 00:22:24,446
- La Si On ගේ පෑන්කේක්.
- එය රසවත් බව පෙනේ.

333
00:22:24,982 --> 00:22:27,155
දෙවියනේ, එය උණුසුම්.

334
00:22:32,866 --> 00:22:33,972
එය රසවත් නොවේද?

335
00:22:36,266 --> 00:22:39,204
අම්මේ මේක මුහුද වගේ රසයි.

336
00:22:41,092 --> 00:22:42,296
මේ රස මට මතක් කරනවා...

337
00:22:42,827 --> 00:22:45,862
මළ මුහුදේ
ඊශ්‍රායලය සහ ජෝර්දානය අතර.

338
00:22:46,217 --> 00:22:47,940
මළ මුහුද යනු කුමක්ද?

339
00:22:47,940 --> 00:22:49,573
මළ මුහුද මේ වගේ රසයි.

340
00:22:49,573 --> 00:22:51,648
එය ලුණු සහිතයි. යන්තම් ලුණු.

341
00:22:52,125 --> 00:22:53,120
මට දෙන්න.

342
00:22:55,514 --> 00:22:56,877
ඔබට එය නැවත සෑදිය හැකිද?

343
00:23:29,301 --> 00:23:31,135
ඇය තවමත් ආහාර ලුණු රස කරයි.

344
00:24:21,655 --> 00:24:24,700
ජෑන්ග් මහතාගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම වී ඇත
දෙපාරක් විතර අහුවුණා.

345
00:24:25,030 --> 00:24:26,130
යුන් මහතා,

346
00:24:26,506 --> 00:24:28,598
ඔබ රූපවාහිනියේ පෙනී සිටිය යුතුය
තවත් කිහිප වතාවක්.

347
00:24:29,022 --> 00:24:31,914
- ඇයි?
- ඔබ ජෛව තාක්ෂණ නගරයයි.

348
00:24:32,022 --> 00:24:34,930
ඔහුගේ අනුමැතිය ඉහළ යනු ඇත
ඔබ මහජනයාට පෙන්වන තරමට.

349
00:24:36,248 --> 00:24:38,592
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක යන්නෙ නැත්තෙ?
අපි ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමු.

350
00:24:39,373 --> 00:24:41,293
ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:24:46,116 --> 00:24:47,012
නෝනා.

352
00:24:48,702 --> 00:24:49,275
ඔව්?

353
00:24:49,275 --> 00:24:50,695
PR කණ්ඩායම ඔබව කාලසටහන් කර ඇත...

354
00:24:50,696 --> 00:24:52,528
- මුළු සංදර්ශන තුනක් සමඟ.
- සර්.

355
00:24:54,280 --> 00:24:56,605
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
- එය කුමක් ද?

356
00:24:58,820 --> 00:25:01,415
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලයේ ඇති සේප්පුව ගැන
බෙක්ජියම් ඉදිකිරීම්,

357
00:25:01,717 --> 00:25:04,681
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ බිරිඳ දන්නවාද?
එහි මුර කේතය ගැන?

358
00:25:05,084 --> 00:25:07,385
මට විශ්වාස නැත, නමුත් මම දන්නා පරිදි,

359
00:25:07,475 --> 00:25:09,650
ඒ සේප්පුව තියෙන්නේ ජං මහත්තයට විතරයි.

360
00:25:10,217 --> 00:25:11,245
කාරණය කුමක් ද?

361
00:25:11,639 --> 00:25:12,695
එහි දෙයක් නැත.

362
00:25:15,998 --> 00:25:17,436
මිස්ටර් කන්ග්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

363
00:25:18,030 --> 00:25:18,861
එය කුමක් ද?

364
00:25:20,131 --> 00:25:22,962
Lee Jae Sang, එම punk, ඇති කළේය
අවසානයේ කරදර.

365
00:25:24,131 --> 00:25:25,224
මොන කරදරයක්ද?

366
00:25:41,498 --> 00:25:42,640
හේයි, සහල් ධාන්ය.

367
00:25:44,178 --> 00:25:45,396
සහල් ධාන්ය.

368
00:25:45,694 --> 00:25:46,882
පැන්ක්, ඔබේ වයස කීයද?

369
00:25:47,858 --> 00:25:50,111
- මම ඉපදුණේ බැටළුවන්ගේ අවුරුද්දේ.
- බැටළුවන්ගේ වසරක්?

370
00:25:52,670 --> 00:25:53,895
ඔබ උසස් අධ්‍යාපනය ලබන අයෙක්ද?

371
00:25:54,256 --> 00:25:56,857
මගේ වයස අවුරුදු 29 යි, 1991 දී උපත.

372
00:25:57,631 --> 00:25:59,076
ඉතින් ඔයා මට වඩා වැඩිමල්.

373
00:25:59,295 --> 00:26:01,263
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? හේයි.
- කුමක් ද?

374
00:26:01,264 --> 00:26:03,037
- ඔයා මට වඩා බාලද?
- මම කිව්වේ ...

375
00:26:03,264 --> 00:26:07,231
හොඳයි, කොහොමද කළේ
මේ රළු ළමයා පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙයිද?

376
00:26:07,303 --> 00:26:10,094
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණේ කවුරුහරි කෙනෙක් නිසා
මම නවයේ පන්තියේ ඉන්න කාලේ ඉඳන්.

377
00:26:10,094 --> 00:26:11,881
- ඔහු මට ගොඩක් තරහ ගියා.
- කුමක් ද?

378
00:26:11,881 --> 00:26:13,170
මම කිව්වේ...

379
00:26:13,170 --> 00:26:15,495
මම මගේ ලබා ගනිමින් සිටියෙමි
ලොකු කෙල්ලන්ගෙන් සල්ලි ගත්ත...

380
00:26:15,496 --> 00:26:16,924
මෙම විද්‍යාල සිසුවා පැමිණි විට,

381
00:26:16,924 --> 00:26:20,352
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළා,
සහ මගේ මුදල් පසුම්බිය මට ආපසු දුන්නා.

382
00:26:20,352 --> 00:26:22,936
එසේනම් ඔබත් ඔහු වගේ කෙනෙක් විය යුතුයි.

383
00:26:23,116 --> 00:26:25,413
ඒත් ඒ මිනිහා මගේ මුදල් පසුම්බිය හිස් කළා.

384
00:26:25,983 --> 00:26:28,441
මට තාම මතකයි
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර පැවසූ දේ.

385
00:26:29,233 --> 00:26:31,371
- "මම tteokbokki සඳහා ඇති තරම් ඉතිරි කළා."
- "මම tteokbokki සඳහා ඇති තරම් ඉතිරි කළා."

386
00:26:34,117 --> 00:26:35,674
කුමන උද්යානයේ නාන කාමරයද?

387
00:26:35,842 --> 00:26:37,189
1, 2 සහ 3 හි.

388
00:26:37,189 --> 00:26:38,622
- ඉන්ජු පාර්ක්.
- ඉන්ජු පාර්ක්?

389
00:26:47,366 --> 00:26:48,797
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

390
00:26:52,758 --> 00:26:56,013
- එතන නවතින්න.
- හෙලෝ, සුබ උදෑසනක්.

391
00:26:56,697 --> 00:26:58,969
- ආයුබෝවන්.
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

392
00:27:00,190 --> 00:27:02,089
එයා හැසිරෙනවා
ඔහු පෙනෙන ආකාරයටම.

393
00:27:05,351 --> 00:27:06,651
සුභ උදෑසනක්.

394
00:27:14,019 --> 00:27:16,791
ඔබ මෙය දුටුවාද?
"ස්කාර්ලට් ජොහැන්සන්".

395
00:27:16,792 --> 00:27:17,643
හිනා වෙන්න.

396
00:27:20,109 --> 00:27:23,106
ඔබ මෙය දුටුවාද?
"ස්කාර්ලට් ජොහැන්සන්".

397
00:27:23,636 --> 00:27:26,435
මේක බලන්න රහස් පරීක්ෂක ගු.
"ස්කාර්ලට් ජොහැන්සන්".

398
00:27:26,920 --> 00:27:27,967
ඔහු එතරම් බරපතල වන්නේ ඇයි?

399
00:27:27,967 --> 00:27:31,068
"ස්කාර්ලට් ජොහැන්සන්".
එය හාස්‍යජනක නොවේද?

400
00:27:31,405 --> 00:27:34,035
මේක බලන්න, Si On.
"ස්කාර්ලට් ජොහැන්සන්".

401
00:27:34,035 --> 00:27:36,291
- හොඳයි, ඔහු වෙනුවෙන් බලන්න.
- ගැලීලියෝ ලිව්වේ...

402
00:27:36,291 --> 00:27:38,296
- මේ...
- නිලධාරි බං.

403
00:27:38,296 --> 00:27:41,884
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? මට කියන්න.

404
00:27:41,885 --> 00:27:42,952
මොකක්ද දන්නවද?

405
00:27:42,952 --> 00:27:44,660
ඇයි Jang Do Sik තියෙන්නේ
කැඳවා ඇත...

406
00:27:44,661 --> 00:27:45,631
අද සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස?

407
00:27:45,631 --> 00:27:46,946
- කුමක් ද?
- "කුමක් ද?"

408
00:27:46,959 --> 00:27:47,922
මොකක්ද...

409
00:27:49,795 --> 00:27:51,932
මම ඔහුව කැඳෙව්වා.

410
00:27:52,303 --> 00:27:53,091
කුමක් ද?

411
00:27:54,772 --> 00:27:57,716
මම තමයි නඩු පවරන්නෙ.
එහි වරදක් තිබේද?

412
00:28:17,976 --> 00:28:19,892
අර පිස්සෙක්.

413
00:28:20,084 --> 00:28:22,411
ඔහු මාව කැඳෙව්වේ කෙසේද?

414
00:28:22,561 --> 00:28:24,403
මම කිව්වා නවතින්න කියලා
නැවත විමර්ශනය.

415
00:28:24,522 --> 00:28:25,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:28:26,100 --> 00:28:26,934
මම සමාව ඉල්ලනවා.

417
00:28:26,934 --> 00:28:29,144
මගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම
ඒ විදියටම වැටෙනවා.

418
00:28:30,889 --> 00:28:32,630
මම හරහා යා යුතුයි
මෙම පරීක්ෂණය?

419
00:28:32,733 --> 00:28:34,644
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
මෙම සරල විමර්ශනය,

420
00:28:34,644 --> 00:28:37,107
විරුද්ධ පාර්ශ්වයට කළ හැකිය
මේකෙන් ලොකු දෙයක්.

421
00:28:37,241 --> 00:28:38,758
ඔබ අද සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම වඩා හොඳය.

422
00:28:39,959 --> 00:28:41,393
ලී ජේ සංග්, අර පන්ක්.

423
00:28:41,881 --> 00:28:43,721
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ මනසින් ඉවත් වී ඇත.

424
00:28:51,053 --> 00:28:52,475
මම ඔබට අවවාද කළා ...

425
00:28:52,952 --> 00:28:55,171
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔයා අවුල් කරනවා වගේ කුණු මල්ලක්.

426
00:28:55,171 --> 00:28:58,465
අපිට ලොකු මාළු අල්ලන්න බෑ
අවුල් හදන්නේ නැතුව.

427
00:28:58,465 --> 00:29:00,424
ඔබේ ආකල්පය
ගැටලුව, ආරම්භ කිරීමට!

428
00:29:01,077 --> 00:29:03,616
ඔබ දැනටමත් සිතනවා
ජං දෝ සික් වැරදිකාරයා.

429
00:29:04,280 --> 00:29:06,446
ඒක ඇත්තද කියලා අපි අන්තිමට දැනගන්නවා.

430
00:29:07,623 --> 00:29:08,930
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

431
00:29:10,905 --> 00:29:12,676
ජං දෝ සික්
සහ ඔහුගේ විත්තියේ නීතිඥයන් ...

432
00:29:13,084 --> 00:29:14,450
පැමිණියා.

433
00:29:19,206 --> 00:29:22,804
(පටිගත විමර්ශන කාමරය)

434
00:29:22,889 --> 00:29:24,437
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ...

435
00:29:24,553 --> 00:29:26,648
මම ඔබ සමඟ සටන් කරනවා,
වැරදිකරු නොවේද?

436
00:29:31,459 --> 00:29:32,953
මගේ සතුරාගේ සතුරා කුමක්ද?

437
00:29:33,186 --> 00:29:33,933
මට කියන්න.

438
00:29:34,366 --> 00:29:35,455
මිතුරෙකි.

439
00:29:36,881 --> 00:29:38,477
මම යාළුවෙක්.

440
00:29:49,756 --> 00:29:51,063
සුභ උදෑසනක්.

441
00:29:51,647 --> 00:29:54,212
මට පේනවා ඔයාලා හැමෝම කලබල වෙලා කියලා.
අනේ එහෙම වෙන්න එපා.

442
00:29:54,405 --> 00:29:56,302
ඔබ කිසිසේත් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

443
00:29:56,303 --> 00:29:57,841
මම හිතන්නේ ඔයා ඊයේ ගොඩක් බිව්වා.

444
00:29:57,842 --> 00:29:59,680
ඔහු ඕනෑවට වඩා දේවල් තල්ලු කරයි ...

445
00:29:59,681 --> 00:30:00,761
එය පූර්ව රැස්වීමක් ලෙස සිතන්න.

446
00:30:00,762 --> 00:30:02,818
සාකච්ඡා නොකර පවා
ඔහුගේ සගයන් සමඟ.

447
00:30:02,819 --> 00:30:04,289
අපි පොඩි කතාවක් කරමු.

448
00:30:07,139 --> 00:30:08,617
මේ වගේ...

449
00:30:10,561 --> 00:30:13,407
තෑගි පෙට්ටියක් යැවීම
මගේ අනාගත නෑනාට...

450
00:30:13,975 --> 00:30:16,634
සහ අසූචි පිරුණු පෙට්ටියක් ලබා ගැනීම
ආපසු.

451
00:30:20,959 --> 00:30:21,836
දෙවියනේ,

452
00:30:22,311 --> 00:30:24,386
අසූචි පිරි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

453
00:30:25,538 --> 00:30:27,435
මම එය ලේ වලින් පුරවන්න කැමතියි.

454
00:30:28,655 --> 00:30:31,891
බලන්න. ජැන්ග් මහත්මියට අවශ්‍ය ඇයි?
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ප්‍රශ්න කිරීමටද?

455
00:30:32,436 --> 00:30:34,832
Ahn Su Ho ගේ ශරීරය අනෙක් අය සමඟ
මුග්වාන් කන්දෙන් හමු විය

456
00:30:35,280 --> 00:30:38,180
- Baekgeum Constructions හි දේපල.
- රහස් පරීක්ෂක ගු.

457
00:30:38,842 --> 00:30:41,238
මළ සිරුරක් සොයා ගත්තා කියන්න
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට.

458
00:30:41,631 --> 00:30:43,784
ඔබ වැරදිකරුවා යැයි කිව හැකිද?

459
00:30:44,295 --> 00:30:45,812
වසර දහයකට පෙර,

460
00:30:46,194 --> 00:30:49,129
ජං දෝ සික් මහතා විමර්ශනය කරන ලදී
එකම නඩුව සම්බන්ධයෙන්.

461
00:30:50,592 --> 00:30:52,434
අපි නැවත ඒ ප්‍රශ්නය ගැන කතා කළ යුතුද?

462
00:30:52,702 --> 00:30:56,598
අහ්න් සු හෝ ඉඩම් වන්දිය ගත්තා
වඩා කිහිප ගුණයකින් වටිනවා.

463
00:30:56,741 --> 00:30:59,518
ගැටුමක් තිබුණේ නැහැ...

464
00:30:59,519 --> 00:31:01,733
ඔහු සහ ජෑන්ග් මහතා අතර.

465
00:31:01,733 --> 00:31:02,731
හරි හරී.

466
00:31:03,522 --> 00:31:04,435
එහෙනම් මට කියන්න.

467
00:31:04,608 --> 00:31:06,319
ඔක්කොම සල්ලි කොහෙද ගියේ?

468
00:31:06,819 --> 00:31:08,032
ජං මහතා.

469
00:31:08,850 --> 00:31:11,095
ඔබ දිගටම කියා සිටියා...

470
00:31:11,202 --> 00:31:14,411
Ahn Su Ho වැඩිපුරම ලබා ගත්තේය
ළමා නිවාසයේ මිනිසුන් මිය ගිය විට.

471
00:31:14,577 --> 00:31:16,070
එබැවින් ඔහු වැරදිකරු විය.

472
00:31:16,070 --> 00:31:19,519
- එය සොයා ගැනීම ඔබට භාරයි.
- එහෙනම් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

473
00:31:20,514 --> 00:31:22,057
වැඩිම ලාභයක් ලැබූ තැනැත්තා...

474
00:31:22,170 --> 00:31:23,814
Ahn Su Ho ගේ මරණය හරහා.

475
00:31:23,814 --> 00:31:26,256
මම හිතන්නේ ඔහු වැරදිකරුවෙක්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

476
00:31:26,405 --> 00:31:27,649
හේයි.

477
00:31:27,756 --> 00:31:29,171
හරි.

478
00:31:29,842 --> 00:31:32,069
මම හිතන්නේ ඔහුත් වැරදිකරුවෙක්.

479
00:31:34,256 --> 00:31:37,123
වැඩිපුරම ලබා ගත් තැනැත්තා
ඔහුගේ මරණය හරහා...

480
00:31:38,545 --> 00:31:40,559
ඔහුගේ පවුල විය යුතුය.

481
00:31:41,452 --> 00:31:43,135
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

482
00:31:43,397 --> 00:31:45,483
පවුලක් සෑම විටම අදහස් නොවේ
බිරිඳක් හෝ දරුවන්.

483
00:31:45,491 --> 00:31:47,190
එය අර්ධ සහෝදරයෙකු විය හැකිය.

484
00:31:47,405 --> 00:31:49,680
අර තුවක්කු පුතා.
ඔහු කොතරම් නිර්භීතව උත්සාහ කරයිද ...

485
00:31:50,123 --> 00:31:53,360
මම ඔහුට මුදලින් වන්දි ගෙව්වා.

486
00:31:53,920 --> 00:31:57,014
ඇය ඔහුව මරා දමන්නට ඇත
සල්ලිත් අරන්...

487
00:31:57,577 --> 00:31:59,159
සහ කිසිවෙක් නැත
එය තේරුම් ගත්තා.

488
00:31:59,159 --> 00:32:01,125
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

489
00:32:03,006 --> 00:32:05,173
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඔහුට ගෙව්වා කියාද?
ඩොලර් මිලියන 1.5ක්...

490
00:32:05,389 --> 00:32:06,773
එකවර මුදල් වලින්ද?

491
00:32:06,774 --> 00:32:09,631
ඒක හරි.
ආන් මහතාට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

492
00:32:09,631 --> 00:32:12,227
සල්ලි වලට මිනිස්සු මැරුවා නම්..

493
00:32:12,227 --> 00:32:14,639
මම තේරුම් ගන්නම්
සල්ලි සල්ලි වලට ගත්තා කියලා.

494
00:32:14,640 --> 00:32:17,140
මන්ද එය ඔහුට හොඳම දේ වනු ඇත
එහි ඉතිහාසයක් ඉතිරි නොකිරීමට.

495
00:32:17,266 --> 00:32:18,468
ඒත් ඔයාට පේනවා...

496
00:32:25,475 --> 00:32:27,452
අහ් සු හෝ වැරදිකරු නොවේ.

497
00:32:31,030 --> 00:32:33,045
හොඳයි, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

498
00:32:33,045 --> 00:32:36,382
ඔයා Ahn Su Ho මැරුවා
හොර කොන්ත්‍රාත්තුවක් හැදුවා.

499
00:32:37,428 --> 00:32:39,087
ඔබ ඔහුට කවදාවත් ගෙවා නැත
ඩොලර් මිලියන 1.5 කි.

500
00:32:39,225 --> 00:32:41,899
- අභිචෝදක ලී.
- ඔහුගේ සිරුර සොයා ගැනීමෙන් පසු,

501
00:32:42,069 --> 00:32:44,730
ඔබගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම වේ
වේගයෙන් පහත වැටේ.

502
00:32:46,561 --> 00:32:49,198
ඒ කියන්නේ ජනතාව තමයි
ඔයාවත් සැක කරනවා.

503
00:32:55,788 --> 00:32:58,529
අභිචෝදක ලී, ඔබ එසේ කරනු ඇත
වගකීම ගන්න ඕනේ...

504
00:32:59,623 --> 00:33:01,634
ඔබ දැන් කී දේ සඳහා.

505
00:33:02,873 --> 00:33:04,676
සුළඟ එහි දිශාව වෙනස් කළ පසු,

506
00:33:05,678 --> 00:33:08,689
ඔබේ රැල්ල බුබුලු බවට හැරෙනු ඇත.

507
00:33:13,420 --> 00:33:14,488
කමක් නැහැ.

508
00:33:15,038 --> 00:33:16,112
හොඳයි.

509
00:33:16,623 --> 00:33:18,107
අපි බලාගෙන ඉමු...

510
00:33:18,545 --> 00:33:20,922
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය බුබුලු බවට හැරේ.

511
00:33:21,756 --> 00:33:23,195
අපේ එකෙක් වෙයි...

512
00:33:24,420 --> 00:33:26,395
අවසානයේ සියල්ල අහිමි වේ.

513
00:33:42,184 --> 00:33:44,614
(22 වැනි කථාංගය ළඟදීම විකාශය වේ.)

514
00:33:45,970 --> 00:33:49,074
(කථාංග 22)

515
00:33:52,158 --> 00:33:54,608
මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්,
කන්ගෝ පක්ෂයේ ජුං මි හී යනු...

516
00:33:54,609 --> 00:33:56,921
දූෂණ ගැන ප්‍රශ්න කරනවා
Baekgeum Constructions හි,

517
00:33:56,922 --> 00:33:59,853
සහ Jang Do Sik දැමීම
පීඩනය යටතේ Daehan පක්ෂයේ.

518
00:34:00,036 --> 00:34:02,619
විශේෂයෙන්ම සිරුරු හතරක් විය
මුග්වාන් කන්දෙන් සොයා ගන්නා ලදී

519
00:34:02,620 --> 00:34:04,490
Baekgeum ඉදිකිරීම් අඩවිය,

520
00:34:04,491 --> 00:34:06,317
සහ වෙනස
අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් වල අඩු වී ඇත...

521
00:34:06,318 --> 00:34:07,890
සියයට නවයක් දක්වා විශාල මුදලකින්.

522
00:34:07,891 --> 00:34:10,685
ඉදිකිරීම් වංචා
සාහසික අපරාධ වලට,

523
00:34:10,686 --> 00:34:12,443
අපි කොච්චර වෙලා ඉන්නද...

524
00:34:12,444 --> 00:34:14,728
අපේක්ෂක ජංගේ සදාචාර විරෝධී ක්‍රියා!

525
00:34:15,380 --> 00:34:17,936
Jung Mi Hee එය අවධාරනය කරයි
මළ සිරුරු හමු වූවත්...

526
00:34:17,937 --> 00:34:19,802
Baekgeum Construction හි
පුද්ගලික දේපල...

527
00:34:19,803 --> 00:34:22,209
Jang Do Sik තවමත් අපේක්ෂකයෙක්
නගරාධිපති සඳහා ...

528
00:34:22,210 --> 00:34:24,814
සහ පුරවැසියන්ට ලබා දීම...

529
00:34:27,978 --> 00:34:30,713
අපි අහුවෙලා ඉවරයි
Kangho පක්ෂය සමඟ,

530
00:34:30,843 --> 00:34:33,391
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

531
00:34:33,392 --> 00:34:36,086
එම පරීක්ෂණයෙන් පවා,
ඇය දවස පුරා ඒ ගැන කතා කරනු ඇත!

532
00:34:36,087 --> 00:34:37,655
ප්‍රචාරක උත්සවයක් ගැන අවධානය යොමු කරන්න...

533
00:34:37,656 --> 00:34:39,725
එය ඔබගේ පොදු ප්‍රතිරූපය වැඩිදියුණු කරනු ඇත.

534
00:34:39,726 --> 00:34:42,727
මම ඕනෑම ක්‍රමයක් සොයමි
පරීක්ෂණය ප්‍රමාද කරයි කියලා.

535
00:34:42,728 --> 00:34:44,278
ඒ ලී ජේ සංග්,

536
00:34:44,279 --> 00:34:46,180
ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉලක්ක කරනවා!

537
00:34:46,181 --> 00:34:48,937
අපි මැතිවරණය දිනුවත්,
ඔහු මට දිගින් දිගටම පහර දුන්නොත්?

538
00:34:49,716 --> 00:34:50,956
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

539
00:34:51,240 --> 00:34:52,472
අපි මැතිවරණය දිනුවොත්...

540
00:34:52,928 --> 00:34:55,931
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
ජෛව තාක්ෂණ නගරයට සම්බන්ධයි.

541
00:34:56,088 --> 00:34:57,889
ඔවුන් විසින්ම එය වසන් කරනු ඇත.

542
00:34:58,392 --> 00:35:01,184
දැනට ඡන්දය දිනන්න.

543
00:35:03,807 --> 00:35:04,801
ඒක හරි.

544
00:35:08,842 --> 00:35:10,999
Lee Jae Sang භයානක වැඩියි.

545
00:35:11,000 --> 00:35:13,910
අවංකවම, අපි දන්නේ නැහැ
ඔහු ඇමතුවේ ඇයි.

546
00:35:13,911 --> 00:35:15,833
ඔහුගේ අරමුණ කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

547
00:35:16,294 --> 00:35:17,891
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
පුද්ගලයා අල්ලා ගැනීමට,

548
00:35:17,892 --> 00:35:19,251
ඔහු ඔහුව ලබා ගනීවි.

549
00:35:20,136 --> 00:35:21,180
ඔහු පුද්ගලයා අල්ලා නොගන්නේ නම්,

550
00:35:21,696 --> 00:35:23,400
අපට ඔහුගේ පිටුපස සැඟවිය හැක.

551
00:35:34,602 --> 00:35:36,905
වෙන කොහෙන් හරි බොන්න බැරිද?

552
00:35:37,798 --> 00:35:40,733
මට මාළු ජර්කි ටිකක් දෙන්න
සහ මාව තනි කරන්න.

553
00:35:44,883 --> 00:35:46,200
අද මොකක්ද අවුල?

554
00:35:46,484 --> 00:35:48,640
- ලී මහතා නිසාද?
- නැහැ.

555
00:35:49,000 --> 00:35:50,866
ඒ මම නිසා.

556
00:35:51,476 --> 00:35:53,639
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

557
00:35:58,593 --> 00:36:00,915
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ලබා ගැනීමට දිය යුතු බවයි,

558
00:36:01,365 --> 00:36:03,664
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මම මේ වගේ වෙන්න ඕනේ නම්.

559
00:36:04,062 --> 00:36:06,011
ඒක නිසාද
නියෝජ්‍ය අභිචෝදකයාගේ නියෝගවලින්ද?

560
00:36:06,238 --> 00:36:08,214
ඔහු ලී මහතා පලිහක් ලෙස කුලියට ගත්තේය.

561
00:36:08,215 --> 00:36:09,889
නමුත් ඔබට ඔහුව පන්නා දැමිය නොහැක.

562
00:36:10,617 --> 00:36:12,334
ඔබ දැන් මනස කියවනවාද?

563
00:36:12,335 --> 00:36:13,907
මම හිතුවේ ඔයා ලී මහත්තයට වෛර කරනවා කියලා.

564
00:36:13,908 --> 00:36:15,993
උණ්ඩය ලැබුනොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ?

565
00:36:15,994 --> 00:36:17,989
මම අදහසට කැමති නැහැ.

566
00:36:18,054 --> 00:36:20,429
මට මෝඩ වීමට හෝ සුලු වීමට අවශ්‍ය නැත!

567
00:36:20,737 --> 00:36:23,217
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට
අන් සියල්ලටම වඩා!

568
00:36:28,225 --> 00:36:30,139
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

569
00:36:30,538 --> 00:36:32,609
ඔබට රිදෙනවා නම්,
භාරව සිටින්නේ කවුද?

570
00:36:32,610 --> 00:36:34,002
කවුද භාරව ඉන්නේ...

571
00:36:36,781 --> 00:36:39,773
කොහොම හරි එයා මට කරදර කරනවා
බොහෝ ආකාරවලින්.

572
00:36:39,774 --> 00:36:42,081
ඔහු මෙහි අවසන් වූයේ ඇයි?

573
00:36:42,668 --> 00:36:43,615
මේ බලන්න.

574
00:36:43,616 --> 00:36:45,359
මේ මගේ වටිනා වස්තුව
"ස්කාර්ලට් ජොහැන්සන්".

575
00:36:45,360 --> 00:36:47,581
ඔහු කළ දේ බලන්න!

576
00:36:47,800 --> 00:36:49,433
ගීස්.

577
00:36:49,628 --> 00:36:52,276
අර පොඩි අවජාතකයා ආපහු මගේ ලගට ආවා
මෙය කිරීමෙන්.

578
00:36:52,699 --> 00:36:54,092
ඔහ්, මගේ!

579
00:36:54,093 --> 00:36:55,721
ඔහු ඇත්තටම නරක පුද්ගලයෙක්!

580
00:36:55,722 --> 00:36:58,063
ලී මහතා මෙය කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

581
00:36:58,064 --> 00:36:59,053
මම දන්නවා හරි ද?

582
00:36:59,054 --> 00:37:01,232
- අපි බොන්නෙමු.
- පහළින් ඉහළට.

583
00:37:04,449 --> 00:37:07,002
ඒ අත් අකුරු හරිම හුරුපුරුදුයි.

584
00:37:07,003 --> 00:37:08,637
ලී මහතාට හොඳ අත් අකුරු තිබේ.

585
00:37:11,649 --> 00:37:12,973
එහෙනම් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

586
00:37:13,609 --> 00:37:16,312
වැඩිපුරම ලබා ගත් තැනැත්තා
Ahn Su Ho ගේ මරණය හරහා.

587
00:37:16,712 --> 00:37:19,330
මම හිතන්නේ ඔහු වැරදිකරුවෙක්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

588
00:37:21,210 --> 00:37:22,145
අර අපතයා...

589
00:37:23,249 --> 00:37:25,503
ඔහු ඇත්තටම උත්සාහ කරනවාද?
අපරාධකාරයා අල්ලන්නද?

590
00:37:32,638 --> 00:37:33,903
මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

591
00:38:04,285 --> 00:38:05,607
ලී ජේ සංග්!

592
00:38:09,448 --> 00:38:10,281
හේයි!

593
00:38:11,486 --> 00:38:12,223
හේයි!

594
00:38:12,695 --> 00:38:14,504
හේයි...

595
00:38:30,879 --> 00:38:33,108
තාත්තේ ඔයා ඒ තැන්වල පලවෙනියා වෙනවද...

596
00:38:33,146 --> 00:38:35,190
සහ මේ බයිසිකලය දිනනවාද?

597
00:38:35,427 --> 00:38:36,573
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

598
00:38:37,246 --> 00:38:38,876
මම බයිසිකලයක් පදින්නම්...

599
00:38:39,151 --> 00:38:40,651
සහ එක්සත් ජනපදයට යන්න.

600
00:38:40,660 --> 00:38:42,717
මම අප්‍රිකාවට යන්නම්!

601
00:38:42,718 --> 00:38:44,565
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

602
00:38:44,566 --> 00:38:46,949
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය බිරිඳ!

603
00:38:47,046 --> 00:38:48,971
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

604
00:38:52,628 --> 00:38:53,537
සුබ උපන් දිනයක්!

605
00:38:53,538 --> 00:38:54,729
මෙය කුමක් ද?

606
00:38:55,149 --> 00:38:56,568
එය විවෘත කරන්න!

607
00:38:56,775 --> 00:38:58,179
එය විවෘත කරන්න!

608
00:38:58,326 --> 00:39:00,646
තාත්තේ, මේක හරිම රසයි!

609
00:39:00,647 --> 00:39:03,442
බෝ නා, ඒක හොඳද?

610
00:39:03,443 --> 00:39:04,918
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

611
00:39:04,966 --> 00:39:06,618
බෝ නා, ඔබ කාගේ දෝෂයක් ද?

612
00:39:06,619 --> 00:39:08,379
තාත්තාගේ දෝෂය!

613
00:39:11,282 --> 00:39:13,576
ඇයි මට ඔච්චර කරදර කරන්නේ
තුවාල වීමෙන්?

614
00:39:15,088 --> 00:39:17,334
ඔයා තමයි මට ගැහුවේ!

615
00:39:17,335 --> 00:39:18,569
මෙන්න මේක දාගන්න.

616
00:39:19,625 --> 00:39:21,908
මම වැටුණු විට,

617
00:39:21,909 --> 00:39:24,408
මම හිතන්නේ මගේ අත උළුක්කු වෙලා.

618
00:39:24,409 --> 00:39:25,278
මට උපකාර කරන්න.

619
00:39:25,279 --> 00:39:27,530
මා වෙනුවෙන් එය කරන්න.

620
00:39:27,531 --> 00:39:29,669
ඔයා ඇත්තටම...

621
00:39:30,465 --> 00:39:32,677
කට ඇරගෙන ඉන්න පොන්නයා.

622
00:39:32,721 --> 00:39:33,473
මෙතන.

623
00:39:34,026 --> 00:39:35,550
මෘදු වන්න.

624
00:39:42,203 --> 00:39:43,114
නිහතමානී වෙන්න...

625
00:39:43,115 --> 00:39:45,786
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය,
ඔබ එය කරන්න!

626
00:39:45,889 --> 00:39:47,768
ගීස්.

627
00:39:48,203 --> 00:39:49,978
ඔබේ පෞරුෂය යමක්.

628
00:39:51,226 --> 00:39:52,482
හරි එහෙනම්.

629
00:39:53,313 --> 00:39:55,095
- මට මුලින්ම ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

630
00:39:58,446 --> 00:39:59,844
මේ බලන්න.

631
00:39:59,845 --> 00:40:00,827
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

632
00:40:00,828 --> 00:40:02,803
ඔබට දරුණු මලබද්ධයක් තිබේ,
නමුත් ඔබට ජලනලයක් නැත!

633
00:40:03,170 --> 00:40:05,095
කවුද කිව්වේ මට මලබද්ධය තියෙනවා කියලා!

634
00:40:05,543 --> 00:40:07,485
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

635
00:40:08,129 --> 00:40:09,387
මලබද්ධය සඳහා,

636
00:40:10,736 --> 00:40:13,329
මෙම ජලනල වඩාත් සුදුසුය.
එය වැසිකිළි අවහිර කිරීම සඳහා හොඳම වේ!

637
00:40:14,652 --> 00:40:16,022
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- ඔබ!

638
00:40:17,890 --> 00:40:20,453
මේ බලන්න. අනේ මගේ...

639
00:40:20,454 --> 00:40:22,507
මෙම කොන් දෙස බලන්න.

640
00:40:22,975 --> 00:40:25,274
ඔයා හැමවෙලේම හරිම කුජීතයි
සහ මෙම කොන් වලට ගැටීම.

641
00:40:25,275 --> 00:40:27,162
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
දැනටමත් එළියට යන්න.

642
00:40:27,163 --> 00:40:28,896
මම මේවා දැම්මට පස්සේ යන්නම්.

643
00:40:28,897 --> 00:40:30,432
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

644
00:40:30,672 --> 00:40:32,249
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

645
00:40:32,888 --> 00:40:34,751
- කුමක් ද?
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

646
00:40:35,024 --> 00:40:36,772
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

647
00:40:36,873 --> 00:40:39,354
ඒ වගේම ඔබ දිගටම පෙනී සිටිනවා
සහ මාව පිස්සු වට්ටනවා!

648
00:40:40,566 --> 00:40:42,064
ඔබ SIU එකට බැඳුනේ ඇයි?

649
00:40:42,507 --> 00:40:43,804
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

650
00:40:46,770 --> 00:40:47,857
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

651
00:40:48,633 --> 00:40:50,924
මම මෙතනට ආවේ මට ඇත්තටම ඕන නිසා
අපරාධකරු අල්ලා ගැනීමට.

652
00:40:52,253 --> 00:40:53,297
ඇයි තෝ වගේ ජරාවක් එහෙම කරන්නේ?

653
00:40:53,298 --> 00:40:55,561
මම වගේ ජරා පවා
මරණයට ආසන්නව ගැලවී ගියේය.

654
00:40:56,195 --> 00:40:58,700
- කුමක් ද?
- මට නැවත මගේ ජීවිතය ගත කළ හැකි නම්,

655
00:40:59,257 --> 00:41:00,935
මට එය වෙනස් ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

656
00:41:05,689 --> 00:41:07,726
මට අතුරුදහන් වෙන්න බැහැ
දැන් ඔබේ ජීවිතයෙන්.

657
00:41:08,218 --> 00:41:10,596
මම ගැටලුව විසඳන විට
මට පවරා ඇති,

658
00:41:12,728 --> 00:41:13,903
මම යන්නම්.

659
00:41:13,904 --> 00:41:15,021
හේයි!

660
00:41:17,420 --> 00:41:19,016
මේවා ඔබේ කොන් ආරක්ෂා කරයි.

661
00:41:19,887 --> 00:41:20,671
ඒවා දාන්න.

662
00:41:21,791 --> 00:41:23,716
කමක් නැහැ? මම යනවා.

663
00:41:45,448 --> 00:41:46,857
ඒක ඇත්තද?

664
00:41:47,044 --> 00:41:49,796
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපිව තෝරගෙන තියෙනවා කියලා!

665
00:41:49,797 --> 00:41:52,724
කාටවත් කියන්න එපා.

666
00:41:53,104 --> 00:41:55,509
ඔබ දන්නා පරිදි, ගැටලුවක් තිබේ නම්
තෝරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය ගැන...

667
00:41:55,519 --> 00:41:57,372
ඔබගේ සහාය අවලංගු විය හැක.

668
00:41:57,937 --> 00:42:00,748
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පැන ගියෙමු
කඩෙන්.

669
00:42:00,749 --> 00:42:02,792
අපි කොහොමත් හැංගෙනවා..
ඉතින් අපිට කතා කරන්න කවුරුත් නෑ.

670
00:42:04,290 --> 00:42:07,210
මෙතැන් සිට, අපි ඔබව තබා ගන්නෙමු
පලායාමෙන්.

671
00:42:07,460 --> 00:42:08,993
ඔයාට ස්තූතියි!

672
00:42:10,333 --> 00:42:11,236
මේක බොන්න.

673
00:42:14,214 --> 00:42:14,917
ඔව්?

674
00:42:15,963 --> 00:42:16,901
අල්ලා ගැනීමක්ද?

675
00:42:18,686 --> 00:42:20,856
ඇගේ නම Kim Kyung Hwa,
සහ ඇයගේ වයස අවුරුදු 28 කි.

676
00:42:21,032 --> 00:42:23,505
ඇය නීති විරෝධී ස්ථානයක සේවය කළාය
Inju-dong හි සම්බාහන සාප්පුව.

677
00:42:24,713 --> 00:42:26,285
ඇගේ නම Park Hwa Young විය.
සහ ඇයගේ වයස අවුරුදු 24 කි.

678
00:42:26,286 --> 00:42:28,251
ඇය හොස්ටස් බාර්වල සේවය කළාය.

679
00:42:28,252 --> 00:42:30,769
ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩ කරමින් සිටියහ
සෙවන සහිත ස්ථානවල.

680
00:42:30,770 --> 00:42:32,914
ඔව්. ඔවුන්ට තවත් දෙයක් තිබේ
පොදුවේ.

681
00:42:33,014 --> 00:42:36,428
කාන්තාවන් තිදෙනා ණය වී ඇත
කඩවලට ගියත් පැනලා ගියා.

682
00:42:37,440 --> 00:42:40,453
වින්දිතයන් සම්බන්ධ වී නැත
දිගු කලක් ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ,

683
00:42:40,454 --> 00:42:42,034
එබැවින් ඔවුන් අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා නොවීය.

684
00:42:42,122 --> 00:42:45,425
ඔවුන්ගේ සිරුරු හමු නොවුණා නම්
ඔවුන් වළලනු ලැබේ.

685
00:42:45,426 --> 00:42:47,619
- මරණ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල මොනවාද?
- ඔව්.

686
00:42:47,651 --> 00:42:51,202
ඔවුන්ගේ මරණයට හේතුව හානියයි
අස්ථි බිඳීමකින් හිස් කබලේ කුහරයට.

687
00:42:51,203 --> 00:42:55,247
කෙසේ වෙතත්, හැඩය
අස්ථි බිඳීම වටකුරු ය, එබැවින් ...

688
00:42:55,490 --> 00:42:58,041
මිනීමැරුම් ආයුධය සමාන වේ
Saekyung අනාථ නිවාස නඩුවට.

689
00:42:58,341 --> 00:43:00,398
එය මිටියක් වැනි දෙයක් විය හැකිය.

690
00:43:00,399 --> 00:43:01,976
ඔබ වටපිටාව ගැන සොයා බැලුවා
මුග්වාන් කන්දේ?

691
00:43:01,977 --> 00:43:04,511
ඔබ කන්දෙන් නැගෙනහිරට ගියහොත්,
ඒ Jaehwa-dong.

692
00:43:04,512 --> 00:43:06,873
ඝාතකාගාර තියෙනවා
සහ එහි පශු වෙළඳපොළ.

693
00:43:06,874 --> 00:43:07,809
ඝාතකාගාර?

694
00:43:07,810 --> 00:43:09,576
ඇයි අපි විමර්ශනය නොකරන්නේ?

695
00:43:09,577 --> 00:43:10,847
ගව ඝාතකාගාරවල තවමත්...

696
00:43:10,848 --> 00:43:14,307
වයස අවුරුදු 60 හෝ 70 පමණ වයස්ගත පුද්ගලයින්
මස් කෑම සඳහා මිටිය භාවිතා කරන අය.

697
00:43:18,871 --> 00:43:20,356
ඔබ හරි.

698
00:43:20,522 --> 00:43:24,298
ජෑන්ග් මහතාගේ බිරිඳ වීඅයිපී කාමරයට ගියාය
සතියකට පෙර යං ජුගේ රෝහලෙන්.

699
00:43:25,866 --> 00:43:27,621
කටකතා ඇත්ත විය.

700
00:43:28,314 --> 00:43:29,859
VIP කාමරය
යංග් ජුගේ රෝහලේ...

701
00:43:29,860 --> 00:43:32,330
හිස්ව තබා ඇත
Jang Do Sik ගේ බිරිඳ නිසා.

702
00:43:33,072 --> 00:43:34,421
(රෝග විනිශ්චය)

703
00:43:36,213 --> 00:43:37,591
එයා හරිම නපුරුයි.

704
00:43:38,391 --> 00:43:40,153
ඔහු පහර දුන්නේ කොටස් වලට පමණි
ඒක පේන්න බෑ...

705
00:43:40,287 --> 00:43:41,894
සහ එම පුද්ගලයාව පාහේ මරා දැමුවා.

706
00:43:42,765 --> 00:43:44,037
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

707
00:43:45,491 --> 00:43:46,655
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

708
00:43:46,680 --> 00:43:48,124
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

709
00:43:48,892 --> 00:43:50,268
අපි කෙටි මාර්ගය ගත යුතුයි.

710
00:43:54,626 --> 00:43:56,085
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?

711
00:43:56,086 --> 00:43:57,318
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

712
00:43:57,319 --> 00:43:59,529
- මැඩම්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.
- ඔව්?

713
00:43:59,530 --> 00:44:02,130
තාම එහෙම කඩ තියෙනවද
මේවා එක්ක මස් කනවාද?

714
00:44:02,131 --> 00:44:03,645
සමහර වෙලාවට තියෙනවා.

715
00:44:05,122 --> 00:44:07,278
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කළාද?

716
00:44:07,279 --> 00:44:09,768
- අවුරුදු 30කට වැඩියි.
- අවුරුදු තිහක්...

717
00:44:10,684 --> 00:44:13,568
ඔයා මෙතන හිටියද
Saekyung අනාථ නිවාස නඩුව අතරතුර?

718
00:44:13,769 --> 00:44:15,318
නැහැ, මම නැහැ.

719
00:44:17,031 --> 00:44:18,127
ආයුබෝවන්!

720
00:44:18,128 --> 00:44:19,287
ආයුබෝවන්.

721
00:44:19,996 --> 00:44:21,058
මම පොලිසියෙන්.

722
00:44:21,059 --> 00:44:22,629
ඕනෑම අවස්ථාවක,

723
00:44:23,269 --> 00:44:25,096
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කළාද?

724
00:44:25,097 --> 00:44:26,831
- අවුරුදු 10ක් වෙනවා.
- අවුරුදු 10කට?

725
00:44:27,922 --> 00:44:30,454
කෝ පරණම කඩේ
මෙම නගරයේ?

726
00:44:35,926 --> 00:44:36,927
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

727
00:44:38,862 --> 00:44:39,669
රහස් පරීක්ෂක ගු!

728
00:44:40,657 --> 00:44:42,412
මට ලිපිනය ලැබුණා. අපි යමු.

729
00:44:42,412 --> 00:44:43,314
හරි හරී.

730
00:44:48,548 --> 00:44:49,769
මම හිතන්නේ මේක තමයි තැන.

731
00:44:49,962 --> 00:44:52,621
මෙය පැරණිතම මස් කඩයයි.

732
00:45:01,489 --> 00:45:02,677
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

733
00:45:05,232 --> 00:45:06,319
ආයුබෝවන්?

734
00:45:11,422 --> 00:45:12,923
මේ පුද්ගලයා කොහෙද?

735
00:45:14,190 --> 00:45:15,362
මෙතන කවුරුත් නෑ.

736
00:45:15,363 --> 00:45:16,917
සමහර විට ඔහු දැන් කාර්යබහුලයි.

737
00:45:26,205 --> 00:45:27,411
ඌ කව් ද?

738
00:45:48,213 --> 00:45:49,574
සර් මට ඇහුණා...

739
00:45:50,033 --> 00:45:52,064
ඔබ මෙහි පැරණිම මස් වෙළෙන්දා.

740
00:45:52,242 --> 00:45:53,398
ඒක හරි.

741
00:45:54,058 --> 00:45:55,708
අවුරුදු 30ක් විතර වෙනවා.

742
00:45:55,709 --> 00:45:58,707
ඔබ තවමත් මිටි භාවිතා කරනවාද?
සතුන් මැරීමට?

743
00:45:58,708 --> 00:46:01,579
පශු සම්පත් වලින් සියයට 40 ක් පමණ වේ
පහරකින් මරා දමන ලදී.

744
00:46:02,002 --> 00:46:03,642
එය මස්වල රසය වඩා හොඳ කරයි.

745
00:46:04,626 --> 00:46:05,305
ඇයි?

746
00:46:05,920 --> 00:46:07,674
ශරීර නිසාද
කන්දෙන්?

747
00:46:08,422 --> 00:46:10,449
ඔයා හිතන්නේ මම මිනිස්සු මැරුවා කියලා
මෙන්ම?

748
00:46:11,807 --> 00:46:12,947
ඒක නෙවෙයි.

749
00:46:13,168 --> 00:46:15,210
ඔබ වැඩිම කාලයක් මෙහි සේවය කර ඇත.

750
00:46:15,211 --> 00:46:16,625
අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
තිබුනා නම්...

751
00:46:16,626 --> 00:46:18,691
ඕනෑම සැක සහිත පුද්ගලයෙක්
පළමු නඩුවේ සිට.

752
00:46:18,694 --> 00:46:21,290
පළමු නඩුව? කුමන පළමු නඩුවද?

753
00:46:22,397 --> 00:46:23,468
ඒ...

754
00:46:23,540 --> 00:46:26,088
Saekyung ළමා නිවාස සමූහ ඝාතන නඩුව.

755
00:46:26,804 --> 00:46:28,737
එය පළමු නඩුව වන්නේ ඇයි?

756
00:46:29,242 --> 00:46:31,602
පුද්ගලයෙක් හිටියා
ඊට කලින් ඒ විදියටම මැරුණ.

757
00:46:31,905 --> 00:46:32,674
කුමක් ද?

758
00:46:33,009 --> 00:46:35,073
කාලෙකට කලින් ගමේ
කන්ද අසල...

759
00:46:35,074 --> 00:46:38,481
ගණිකාවක් ඇගේ හිසට පහර දුන්නාය
මිය ගියා.

760
00:46:38,680 --> 00:46:40,787
- ගණිකාවක්?
- ඔව්.

761
00:46:41,162 --> 00:46:42,721
ඇයට දරුවෙක් පවා සිටියා.

762
00:46:42,943 --> 00:46:44,317
අරුම පුදුම දේ වුනේ...

763
00:46:44,368 --> 00:46:47,771
ඇය හැම විටම blond හිසකෙස් ඇඳ සිටි බව
ඇය ගනුදෙනුකරුවන් ගත් විට.

764
00:46:49,753 --> 00:46:51,536
ඇයි ඔබ නිතර මෙහි ආවේ නැත්තේ?

765
00:46:51,537 --> 00:46:53,352
මම හිතුවා ඔයාට මාව එපා වෙලා කියලා.

766
00:46:53,353 --> 00:46:55,106
මම එකම පුද්ගලයා නොවේ
ඔබ හමුවෙනවා.

767
00:46:55,107 --> 00:46:56,740
ඔයා අනිත් කොල්ලො එක්කත් ඒක කරන්න.

768
00:46:56,778 --> 00:46:58,857
මට සන් වූගේ අම්මා කියන්න එපා!
ඔයා මගේ නම දන්නේ නැද්ද?

769
00:46:58,858 --> 00:47:02,133
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා!
මගේ ලස්සන ජෙල්සොමිනා.

770
00:47:03,143 --> 00:47:05,316
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කරන්න.

771
00:47:15,818 --> 00:47:18,191
එය අල්ලා ගන්න එපා.
ඒක මෙතන කරන්න අමාරුයි.

772
00:47:20,629 --> 00:47:22,125
- එය නවත්වන්න!
- මෙහේ එන්න.

773
00:47:22,614 --> 00:47:24,824
ඔයා මැරිලා!

774
00:47:25,810 --> 00:47:27,015
ජෙල්සොමිනා?

775
00:47:27,439 --> 00:47:28,316
මම දන්නේ නැහැ.

776
00:47:28,317 --> 00:47:30,314
ඇය හොස්ටස් බාර් එකක වැඩ කළා,

777
00:47:30,315 --> 00:47:31,889
මම හිතන්නේ එය ඇගේ අන්වර්ථ නාමය විය.

778
00:47:32,451 --> 00:47:34,129
දරුවා මැරුණාද
එම අනතුරෙන්?

779
00:47:34,130 --> 00:47:35,658
ස්තුතියි,

780
00:47:36,304 --> 00:47:38,582
ඔහු උසස් පාසලේ,

781
00:47:39,066 --> 00:47:40,939
සහ පාසලෙන් ප්රමාද විය,

782
00:47:41,218 --> 00:47:42,839
එබැවින් ඔහු තම ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

783
00:48:01,205 --> 00:48:03,499
මම හිතන්නේ එයා එයාගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා...

784
00:48:03,714 --> 00:48:05,634
ඔහුගේ මවගේ කුරිරු මරණය.

785
00:48:07,019 --> 00:48:08,893
දරුවාට මොකද වුණේ
ඊට පස්සේ?

786
00:48:09,269 --> 00:48:11,115
ඔහුගේ මවගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසු,

787
00:48:11,546 --> 00:48:13,495
මට ආරංචි වුණා එයාව වෙන තැනකට යවලා කියලා.

788
00:48:13,848 --> 00:48:14,952
සර්,

789
00:48:15,116 --> 00:48:17,296
ඔබ දන්නවාද?
වින්දිතයාගේ ලිපිනය කොහෙද?

790
00:48:17,470 --> 00:48:18,391
මට විශ්වාස නෑ.

791
00:48:18,548 --> 00:48:20,292
ගෙදර නොවෙන්න පුළුවන්
තවදුරටත් එහි සිටින්න.

792
00:48:20,544 --> 00:48:22,110
දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට යන්න,

793
00:48:22,304 --> 00:48:24,669
සහ Wall Painting House ඉල්ලන්න
මුග්වාන් කන්ද අසල.

794
00:48:24,670 --> 00:48:26,421
- බිත්ති සිතුවම් සහිත නිවසක්?
- ඔව්.

795
00:48:26,452 --> 00:48:29,523
අමුතු චිත්‍ර තිබුණා
ඒ ගෙදර බිත්ති උඩ.

796
00:48:29,747 --> 00:48:32,398
ඒකයි අපි ඒකට කතා කළේ
බිත්ති පින්තාරු මන්දිරය.

797
00:48:45,167 --> 00:48:46,121
නෝනා.

798
00:48:46,508 --> 00:48:47,462
නෝනා!

799
00:48:48,890 --> 00:48:50,995
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න, නෝනා.
- නැහැ.

800
00:48:54,612 --> 00:48:56,433
(දේශන කාමරය 5)

801
00:48:56,434 --> 00:48:59,304
"මක්නිසාද" ට පසු විෂයයක්...

802
00:48:59,713 --> 00:49:01,403
සහ ක්‍රියා පදයක් පහත දැක්වේ.

803
00:49:01,527 --> 00:49:05,216
එය "නිසා" නම්,
නාම පදයක් අනුගමනය කළ යුතුය.

804
00:49:05,224 --> 00:49:06,643
එය වාක්‍යයක් නොවේ.

805
00:49:06,873 --> 00:49:08,670
මෙම ඡේදයේ ...

806
00:49:10,261 --> 00:49:11,551
කොහොමද නෝනා?

807
00:49:11,552 --> 00:49:13,417
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්.

808
00:49:14,110 --> 00:49:16,448
තව විනාඩි 20ක් විතර යයි.

809
00:49:16,638 --> 00:49:18,893
ඇයි මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ නැත්තේ
ජු වොන් ඇතුළත් වීම ගැන?

810
00:49:19,665 --> 00:49:20,370
ෂුවර්.

811
00:49:30,748 --> 00:49:31,977
කවුද...

812
00:49:32,656 --> 00:49:33,611
මේ මිනිස්සු?

813
00:49:33,612 --> 00:49:34,842
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

814
00:49:35,568 --> 00:49:37,622
මම විශේෂ විමර්ශන අංශයෙන්
අසාමාන්ය අපරාධ සඳහා ඒකකය.

815
00:49:38,113 --> 00:49:39,546
මම අභිචෝදක ලී ජේ සැන්ග්.

816
00:49:41,362 --> 00:49:42,706
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

817
00:49:42,707 --> 00:49:44,316
අපිට කවදාවත් ඔයා ලගට එන්න බැරි උනා...

818
00:49:44,317 --> 00:49:46,178
අපි නොනිල මාර්ගයෙන් ගියොත් මිස.

819
00:49:47,257 --> 00:49:49,232
මම ජං මහත්තයට කියන්නම්
වෙච්ච දේ ගැන.

820
00:49:49,476 --> 00:49:50,911
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

821
00:49:53,064 --> 00:49:54,098
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

822
00:49:54,099 --> 00:49:56,438
ඔබට තවත් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු හමු වී ඇත.

823
00:49:57,336 --> 00:49:58,547
එයාට කිව්වොත්,

824
00:49:59,297 --> 00:50:01,373
ඔබව රැගෙන යනු ඇත
VIP සඳහා රෝහල් කාමරයට.

825
00:50:01,470 --> 00:50:02,779
මාස හතරකට කලින්...

826
00:50:02,780 --> 00:50:06,411
ඔහ්, කොල්ලා.
ඔබේ කැඩුණු ඉල ඇටය ඔබේ පෙණහලුවලට පහර දුන්නා,

827
00:50:06,692 --> 00:50:08,968
ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

828
00:50:10,760 --> 00:50:13,085
(උරස් තුවාල
ඉළ ඇට කැඩීම හේතුවෙන්)

829
00:50:14,026 --> 00:50:16,083
- සමාවෙන්න.
- අප සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්න.

830
00:50:16,344 --> 00:50:17,215
නෝනා.

831
00:50:18,123 --> 00:50:19,705
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

832
00:50:20,979 --> 00:50:23,394
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අපි හිතන්නේ ඔබේ සැමියාට ...

833
00:50:23,439 --> 00:50:25,050
කරන්න දෙයක්
Saekyung ළමා නිවාස නඩුව සමඟ ...

834
00:50:25,068 --> 00:50:27,739
සහ රහසිගත භූමදානය
මුග්වාන් කන්ද මත.

835
00:50:28,722 --> 00:50:30,590
ඔබ ඔහු සමඟ අවුරුදු 20 ක් ජීවත් වුණා.

836
00:50:31,215 --> 00:50:34,125
ඔබ රහසක් හෝ දෙකක් දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ සැමියා ගැන.

837
00:50:34,765 --> 00:50:36,554
ඔබ වැරදි ලෙස අනුමාන කළා.
- මැඩම්.

838
00:50:36,555 --> 00:50:38,372
මම දැන සිටියත්,
ඔහු තවමත් මගේ සැමියා.

839
00:50:39,257 --> 00:50:40,290
ඔබ සිතන්නේ ...

840
00:50:40,291 --> 00:50:42,862
මම මගේම ස්වාමිපුරුෂයා භාර දෙන්නෙමි
ඔබේ අතට?

841
00:50:45,262 --> 00:50:46,395
ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

842
00:50:47,656 --> 00:50:48,298
කුමක් ද?

843
00:50:48,299 --> 00:50:50,965
ඔහු ද හෙළිදරව් කළ යුතුය
ඔබේ සැමියාගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට.

844
00:50:51,905 --> 00:50:53,150
ඔබ විනාශ වීමේ අවදානමක් තිබේද ...

845
00:50:53,151 --> 00:50:55,008
ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය
ඔබේ අවිනිශ්චිතභාවය නිසාද?

846
00:50:57,371 --> 00:50:58,829
ඔයා හරිම රළුයි.

847
00:50:58,830 --> 00:51:00,724
මගේ යෝජනාව වනු ඇත
අද පමණක් වලංගු වේ.

848
00:51:01,040 --> 00:51:02,388
ඔහු නගරාධිපති වූ විට,

849
00:51:02,732 --> 00:51:04,397
එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත
ඔබට ගැලවීමට.

850
00:51:06,154 --> 00:51:09,291
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ආයුබෝවන්.

851
00:51:10,593 --> 00:51:12,064
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

852
00:51:12,065 --> 00:51:14,131
- කොහොමද මැඩම්?
- මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

853
00:51:14,132 --> 00:51:15,753
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

854
00:51:16,442 --> 00:51:18,086
ආයුබෝවන් කියන්න. ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි.

855
00:51:18,087 --> 00:51:20,268
- ඔහු ජෙනරාල් කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
- ඇත්තටම?

856
00:51:20,269 --> 00:51:21,426
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු විශිෂ්ටයි.

857
00:51:21,427 --> 00:51:22,723
ඔබ යමක් නොකරන්නේ නම්,

858
00:51:24,109 --> 00:51:26,233
ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් ඔබ දුක් විඳිනු ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම...

859
00:51:27,299 --> 00:51:28,823
සහ මැරෙනවා
ඔබේ සැමියාගේ අතේ.

860
00:51:30,025 --> 00:51:32,207
බලන්න ඕන නැද්ද
ඔබේ දරුවා වැඩෙනවාද?

861
00:51:32,345 --> 00:51:35,403
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.
ඔයා නියම ළමයෙක් වගේ.

862
00:51:35,567 --> 00:51:36,859
ඇතුලට එන්න.

863
00:51:37,837 --> 00:51:39,526
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආයුබෝවන්.

864
00:51:39,527 --> 00:51:42,021
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- මට වයස අවුරුදු දහයයි.

865
00:51:47,060 --> 00:51:49,080
මෙය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් ය.

866
00:51:49,657 --> 00:51:50,599
එයද?

867
00:51:52,325 --> 00:51:53,948
අපිද...

868
00:51:54,225 --> 00:51:55,481
තවමත් Babel හි පහසුකම්වලද?

869
00:51:55,482 --> 00:51:57,020
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

870
00:52:07,414 --> 00:52:08,808
පොලිසිය මොකද උනේ...

871
00:52:09,679 --> 00:52:11,070
මේ වෙනකම් කරන්නේ?

872
00:52:12,039 --> 00:52:14,040
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
Saekyung අනාථ නිවාස නඩුව ...

873
00:52:15,798 --> 00:52:17,596
පළමුවැන්නා නොවන්න.

874
00:52:20,553 --> 00:52:23,456
අපි ගිහින් බලන්නම්
දවස කැඩී ගිය වහාම.

875
00:52:26,328 --> 00:52:27,984
ඒ ගැන සොයා බැලුවා නම්
හරි එහෙනම්,

876
00:52:30,153 --> 00:52:33,260
අනෙක් ඛේදවාචක ගැන ඔබ සිතනවාද?
සිදු නොවේද?

877
00:52:40,589 --> 00:52:41,577
රහස් පරීක්ෂක ගු.

878
00:52:42,781 --> 00:52:44,512
- ඔබ එය සොයා බැලුවද?
- ඔව්.

879
00:52:44,855 --> 00:52:47,294
එම ස්ථානය ඉතා හුදකලා විය.

880
00:52:47,517 --> 00:52:49,264
ආරක්ෂක කැමරා තිබුණේ නැහැ
හෝ සාක්ෂිකරුවන්.

881
00:52:49,265 --> 00:52:52,165
ඒ නිසා ඔවුන් එය විමර්ශනය කළා
මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් ලෙස?

882
00:52:52,166 --> 00:52:52,741
ඔව්.

883
00:52:54,196 --> 00:52:55,247
සහ...

884
00:52:56,043 --> 00:52:56,714
මොකක්ද?

885
00:52:56,972 --> 00:52:59,326
නඩුව භාරව සිටින අභිචෝදකයා
එම අවස්ථාවේ දී ...

886
00:53:00,302 --> 00:53:01,911
කන් යුන් කි.

887
00:53:01,989 --> 00:53:02,847
කුමක් ද?

888
00:53:02,848 --> 00:53:05,100
කන් යුන් කි හිසෙහි මෙන්
Yulgaek නීති ආයතනයේ?

889
00:53:05,244 --> 00:53:06,125
ඔව්.

890
00:53:07,850 --> 00:53:10,750
මමත් හැදී වැඩුණේ මගේ ආච්චි ළඟ
දුෂ්කර අවස්ථාවලදී.

891
00:53:10,751 --> 00:53:13,149
ඒ නිසා වේදනාව ගැන මම හොඳට දන්නවා
මුනුබුරු මිනිබිරියන් ඇති දැඩි කරන ආච්චිලා සීයලා.

892
00:53:13,482 --> 00:53:14,857
මම උඩට එන්නම්...

893
00:53:14,858 --> 00:53:17,644
කළ හැකි යම් යම් ක්‍රියාමාර්ග සමඟ
ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැනද සැලකිලිමත් වන්න.

894
00:53:17,645 --> 00:53:19,549
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

895
00:53:19,550 --> 00:53:21,034
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

896
00:53:21,377 --> 00:53:22,548
ෂුවර්.

897
00:53:23,068 --> 00:53:26,493
ඔයාගේ පුතා හරිම ලස්සනයි.

898
00:53:26,494 --> 00:53:28,962
ඔහු තරුණයෙක් වගේ
මේ වගේ ඇඳගෙන.

899
00:53:28,963 --> 00:53:30,260
ඔහු එසේ කරනවාද?

900
00:53:31,601 --> 00:53:32,376
ඔහු එසේ කරයි.

901
00:53:32,377 --> 00:53:34,888
තැඹිලි පැහැති ටයි පටිය ඉතා හොඳ පෙනුමක්
ඔහු මත.

902
00:53:36,195 --> 00:53:39,791
තැඹිලි පාට නේද
විරුද්ධ පක්ෂයේද?

903
00:53:42,476 --> 00:53:43,605
මගේ යහපත.

904
00:53:44,312 --> 00:53:45,377
මගේම පුතා උනේ...

905
00:53:45,583 --> 00:53:47,167
ඔත්තුකාරයා නේද?

906
00:54:11,047 --> 00:54:11,996
මී පැණි.

907
00:54:12,463 --> 00:54:13,998
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

908
00:54:14,005 --> 00:54:15,413
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

909
00:54:15,644 --> 00:54:17,535
ඔබ මට ලැජ්ජ කරන්නේ කෙසේද?

910
00:54:17,835 --> 00:54:19,949
ඔයා දන්නේ නැද්ද
මගේ අනුමත අනුපාතය අඩු වුනාද?

911
00:54:19,950 --> 00:54:21,284
මම සමච්චල් කරන්න උත්සාහ කරනවා ...

912
00:54:21,285 --> 00:54:23,033
මේ නූගත්
සහ වටිනාකමක් නැති මිනිසුන්.

913
00:54:23,172 --> 00:54:25,170
ඔබ මගේ උත්සාහය නරක් කරනවාද?

914
00:54:25,910 --> 00:54:28,923
කරුණාකර. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

915
00:54:28,924 --> 00:54:31,395
ඉතින් ඔබත් ඒක දන්නවා නේද?

916
00:54:31,632 --> 00:54:33,522
ඔයා මගේ පුතාව හැදුවේ වැරදියට.

917
00:54:33,523 --> 00:54:35,578
නැත, එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

918
00:54:36,378 --> 00:54:37,477
චලනය කරන්න.

919
00:54:38,849 --> 00:54:40,184
පැත්තකට වෙන්න!

920
00:54:41,600 --> 00:54:43,336
බිම දිගාවෙන්න.

921
00:54:45,010 --> 00:54:47,707
දිගටම ඉන්න. මෙතනම ඉන්න.

922
00:54:47,708 --> 00:54:49,099
- අම්මා.
- ඉන්න.

923
00:54:49,226 --> 00:54:50,147
අම්මා.

924
00:54:50,763 --> 00:54:52,726
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

925
00:54:52,727 --> 00:54:54,950
සන්සුන් වෙන්න. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

926
00:54:55,235 --> 00:54:57,330
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?

927
00:54:57,452 --> 00:54:59,490
දරුවෙකුට වැරදුන විට,
ඔක්කොම අම්මගෙ වැරදි...

928
00:54:59,491 --> 00:55:01,386
ඔහුව ඇති දැඩි කළේ කවුද.

929
00:55:03,898 --> 00:55:07,255
නෑ කරුණාකර සන්සුන් වෙන්න.

930
00:55:07,256 --> 00:55:09,609
- සන්සුන් වෙන්න.
- අම්මා.

931
00:55:09,730 --> 00:55:11,305
නිශ්චලව ඉන්න, හරිද?

932
00:55:13,367 --> 00:55:14,660
අම්මා.

933
00:55:15,082 --> 00:55:16,631
ඔබේ හිස කෙළින් කර ගන්න, හරිද?

934
00:55:22,389 --> 00:55:23,646
එය ඔබේ වරදකි!

935
00:55:26,405 --> 00:55:27,540
අම්මා.

936
00:55:31,638 --> 00:55:33,210
- අම්මා.
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

937
00:55:46,622 --> 00:55:48,853
- ඔබේ ගුරුවරයා පවසන දේට සවන් දෙන්න.
- ඔව්.

938
00:55:48,854 --> 00:55:50,581
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- වාසනාව.

939
00:55:50,582 --> 00:55:52,498
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

940
00:55:52,499 --> 00:55:54,759
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.

941
00:55:56,349 --> 00:55:57,401
මගේ දරුවා.

942
00:56:02,860 --> 00:56:04,146
මට ඔයාව අල්ලන්න ඕන.

943
00:56:20,123 --> 00:56:22,123
ඇයි ඇය...

944
00:56:51,268 --> 00:56:52,317
ඇගේ කතාව කුමක්ද?

945
00:56:52,902 --> 00:56:55,425
මම කලබල වෙනවා.
ඇය බොන්නෙත් නැහැ.

946
00:56:57,317 --> 00:56:59,541
Kang Yun Ki හැන්ඩ්ල් කළේ නැද්ද
Saekyung අනාථ නිවාස නඩුව?

947
00:56:59,542 --> 00:57:00,641
මම දන්නවා හරි ද?

948
00:57:00,952 --> 00:57:02,514
ඒ වගේම ඔහු තවමත් එහෙම කළේ නැහැ
හැකියාව සලකා බලන්න...

949
00:57:02,515 --> 00:57:03,937
ඒක මිනීමැරුම් මාලාවක් නිසා.

950
00:57:05,803 --> 00:57:07,353
ඒක අමුතුයි.

951
00:57:08,060 --> 00:57:08,783
මොකක්ද අමුතු?

952
00:57:09,233 --> 00:57:11,427
ජේ සංග් ආපු හේතුව
අපේ පැත්තට.

953
00:57:12,343 --> 00:57:15,869
එව්වේ Yulgaek නීති ආයතනය නම්
ඔහුට නඩු පැවරීම වෙනුවට...

954
00:57:18,725 --> 00:57:20,151
මෙය බරපතල ගැටලුවකි.

955
00:57:20,152 --> 00:57:22,521
මම ගැටලුව විසඳන විට
මට පවරා ඇති,

956
00:57:24,642 --> 00:57:26,008
මම යන්නම්.

957
00:57:35,288 --> 00:57:36,458
Si On, බලාගන්න!

958
00:57:40,073 --> 00:57:41,103
මෙහේ එන්න!

959
00:57:46,410 --> 00:57:47,982
තෝ ජරා.

960
00:57:48,253 --> 00:57:50,305
පිස්සෝ. ඔයා කව්ද?

961
00:57:50,630 --> 00:57:52,362
Si On, ඔයා හොඳින්ද?

962
00:57:53,721 --> 00:57:55,856
අවදි වන්න!

963
00:58:05,640 --> 00:58:07,075
ඇය වීදුරුවෙන් ගැඹුරට කපා ඇත.

964
00:58:07,478 --> 00:58:09,009
අපි එය මැසීමට අවශ්යයි
අපි ලේ ගැලීම නැවැත්වූ පසු.

965
00:58:09,735 --> 00:58:11,394
- ඇයට හොඳටම රිදෙනවද?
- ඔව්.

966
00:58:11,677 --> 00:58:13,049
එය වඩාත් ගැඹුරු නම්,

967
00:58:13,050 --> 00:58:14,967
ඇගේ රුධිර වාහිනී විය හැකිය
තුවාල වී ඇත.

968
00:58:40,520 --> 00:58:41,611
ඔබ අවදියෙන්ද?

969
00:58:42,166 --> 00:58:43,808
ඔවුන් ඔබේ අත මැසීමට යනවා
ඉක්මනින්.

970
00:58:45,442 --> 00:58:46,589
එය නැවතත් ඔබයි.

971
00:58:49,399 --> 00:58:50,508
ඔව්.

972
00:58:51,722 --> 00:58:53,123
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

973
00:58:53,124 --> 00:58:54,961
ඇයි ඔබ දිගටම මගේ ඇස් ඉදිරිපිට රැඳී සිටින්නේ?

974
00:58:55,435 --> 00:58:56,231
කුමක් ද?

975
00:58:56,678 --> 00:58:58,355
ඇයි ඔබ දිගටම පෙනී සිටින්නේ ...

976
00:59:01,657 --> 00:59:03,168
සහ මට රිදවන්න?

977
00:59:12,315 --> 00:59:13,394
මට කණගාටුයි.

978
00:59:14,928 --> 00:59:17,085
ගැටලුව
ඔබ විසඳිය යුතු බව ...

979
00:59:20,919 --> 00:59:21,757
එය කුමක්ද?

980
00:59:23,953 --> 00:59:25,179
එක පාරකට...

981
00:59:26,505 --> 00:59:28,002
එකම එක වතාවක්,

982
00:59:30,792 --> 00:59:32,235
ඔබට අවංක විය නොහැකිද?

983
00:59:35,792 --> 00:59:37,189
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

984
00:59:39,293 --> 00:59:40,087
කුමක් ද?

985
00:59:54,081 --> 00:59:55,309
මොකක්ද...

986
00:59:56,595 --> 00:59:57,641
මෙම ස්ථානය?

987
01:00:10,577 --> 01:00:12,570
(පූජ්‍ය උද්‍යානය)

988
01:00:21,843 --> 01:00:24,226
ඔව්. එය සිදු වූයේ කෙසේද?

989
01:00:24,797 --> 01:00:26,164
මම ඒක ඉවර කළා විතරයි.

990
01:00:26,397 --> 01:00:27,722
හොඳ වැඩක්.

991
01:00:28,343 --> 01:00:30,605
- අපි හෙට වැඩට බහිමු.
- ඔව්, සර්.

992
01:00:35,398 --> 01:00:36,351
Si On.

993
01:00:38,396 --> 01:00:39,226
මට බෑ...

994
01:00:40,892 --> 01:00:42,200
තවමත් යන්න.

995
01:00:45,371 --> 01:00:46,423
මොකද...

996
01:00:49,818 --> 01:00:51,564
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

997
01:00:56,439 --> 01:00:58,600
නෝනා, ඔයා ඇහුවද
භාරකරුගෙන් පැහැදිලි කිරීම්?

998
01:01:40,772 --> 01:01:42,503
ඊට වඩා රිදෙයි...

999
01:01:44,882 --> 01:01:46,240
ඔබ සත්‍යයට මුහුණ දෙන විට.

1000
01:01:47,071 --> 01:01:48,865
මට මුහුණලා ඉන්න.

1001
01:01:55,137 --> 01:01:56,320
පටන් ගන්න පුළුවන් ඩොක්ටර්.

1002
01:02:28,288 --> 01:02:29,510
ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1003
01:02:29,511 --> 01:02:31,112
(Welcome2Life)

1004
01:02:31,113 --> 01:02:33,134
ඇයි දිගටම එල්ලිලා ඉන්නේ
Si On අවටද?

1005
01:02:33,135 --> 01:02:34,629
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මට චේතනාවක් තිබුණා නම්?

1006
01:02:34,630 --> 01:02:36,223
ඔයාට මම දැන් පෙන්නන්න ඕනද
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1007
01:02:36,224 --> 01:02:37,891
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
Jang Do Sik ගේ බිරිඳ මෙතනද?

1008
01:02:37,892 --> 01:02:39,154
මම ඇයට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා.

1009
01:02:39,155 --> 01:02:40,929
ඔබට ආපසු අවශ්ය කුමක්ද
සාක්ෂි භාරදීම සඳහා?

1010
01:02:40,930 --> 01:02:42,833
මම උසාවියේදීම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

1011
01:02:42,834 --> 01:02:45,073
ඔබ නඩු පවරන තනතුරෙන් ඉවත් වෙනවාද?

1012
01:02:45,462 --> 01:02:47,283
අපරාධ උපකරණයක් තියෙනවා.

1013
01:02:47,402 --> 01:02:49,654
ඒක ලේ වලින් වැහුණු මිටියක්.