1
00:02:20,005 --> 00:02:22,383
街から出て行け！
奴らが来てるよ！

2
00:02:25,886 --> 00:02:28,286
見えています、ジェシーさん。
彼らはここにいます。

3
00:03:17,312 --> 00:03:19,362
- 安倍さん。
- 馬の世話をしてください。

4
00:03:32,453 --> 00:03:36,999
彼らを止める男たちはどこにいるのでしょうか？
トムソンを助けてくれる男たちはどこにいる？

5
00:03:39,418 --> 00:03:41,918
見てみたいです
すべては地獄で燃え上がる。

6
00:04:09,281 --> 00:04:10,532
トムソン！

7
00:04:12,493 --> 00:04:14,286
トムソン、そこから出てきて。

8
00:04:16,205 --> 00:04:19,374
ロイ、一緒に行ってもいいですか？

9
00:04:23,545 --> 00:04:24,588
結構です。

10
00:04:25,631 --> 00:04:28,966
この町には議員はいらないかもしれない、
しかし、それには消防士が必ず必要です。

11
00:04:28,967 --> 00:04:33,931
私は私の男のことについて話すためにここにいます。
それは死、殺人だ。

12
00:04:34,389 --> 00:04:37,039
あなたはあまりにも多くの人を殺しました
良い人たちだよ、トムソン。

13
00:04:37,226 --> 00:04:41,021
通りに出てください。
それとも卑怯者ですか？

14
00:04:43,690 --> 00:04:46,290
バックシュートする卑怯者
誰が私に向き合わないだろう！

15
00:06:01,101 --> 00:06:03,437
乗りに行って、
保安官？

16
00:06:07,357 --> 00:06:09,484
さあ、彼に手を差し伸べましょう。

17
00:06:11,570 --> 00:06:14,489
あれは男の子だよ、いい子だよ。

18
00:06:15,490 --> 00:06:17,743
ああ、保安官。

19
00:06:18,994 --> 00:06:22,944
さあ、あなたたちはみんな汚れています。
マウンティングを練習しなければなりません。

20
00:06:23,498 --> 00:06:27,002
ほら、これがあなたへのプレゼントです。
さあ、彼を起こしてください。

21
00:06:28,754 --> 00:06:31,214
彼に儀仗兵を与えましょう。

22
00:07:15,842 --> 00:07:19,095
私は年をとりました。
あまりにも古すぎる。

23
00:07:21,723 --> 00:07:25,393
ウォーロックが私を倒しました。
この町から出て行かなければなりません。

24
00:07:27,145 --> 00:07:29,439
- 出て行かなきゃ。
- 遅すぎる。

25
00:07:30,815 --> 00:07:32,609
私たち全員にとっては遅すぎます。

26
00:07:59,386 --> 00:08:03,014
- さあ、カーリー。
- ジョニーが見つかりません。

27
00:08:08,478 --> 00:08:09,938
私の馬はどこですか...?

28
00:08:12,524 --> 00:08:13,608
ジョニー！

29
00:08:14,651 --> 00:08:18,405
- 起きて、ジョニー。
- いいえ、寝させてください。

30
00:08:18,780 --> 00:08:21,908
あなたは良い例です
兄貴の。

31
00:08:22,075 --> 00:08:25,203
- 気持ちよくなりたいのですが…
- はい、確かに。来て。

32
00:08:25,370 --> 00:08:27,872
アタボーイ、ビリー、助けて。

33
00:08:29,082 --> 00:08:32,376
- 気分が良くなるのを手伝ってください。
- 理解できないよ、ジョニー。

34
00:08:32,377 --> 00:08:34,127
誓いますが、あなたのことはわかりません。

35
00:08:35,505 --> 00:08:38,508
ポニー・ベナー！
さあ、行きましょう、ポニー。

36
00:08:40,635 --> 00:08:44,347
- 急いで、行かなければなりません。
- 時間をいただければ。

37
00:08:44,681 --> 00:08:47,392
それは何の役にも立ちません。
あなたが一番醜いよ。

38
00:08:51,730 --> 00:08:52,772
来て。

39
00:08:55,025 --> 00:08:56,234
彼が何をしたか見てみましょう。

40
00:08:57,360 --> 00:08:58,528
彼が何をしたか見てみましょう。

41
00:09:02,949 --> 00:09:04,784
さあ、ポニー、行きましょう。

42
00:09:35,857 --> 00:09:38,485
ジョニー！
行かなければなりません。

43
00:10:02,091 --> 00:10:04,594
トムソンは祈りに耐えられませんでした。
彼はそうでしたか？

44
00:10:06,596 --> 00:10:08,555
- そうだったのか、安倍さん？
- ジョニー、酔ってますね。

45
00:10:08,556 --> 00:10:12,769
ケイドとベナーはこうするはずだった
彼を撃つ前か後か？

46
00:10:13,353 --> 00:10:17,503
彼らは次の場合にのみ撃つよう命令を受けていた
外部からの干渉がありました。

47
00:10:17,565 --> 00:10:22,028
誰から?ウォーロックには男はいない
あえてあなたに敵対するでしょう。

48
00:10:22,195 --> 00:10:25,989
いいえ？もっとたくさんあるよ。
常に新しいもの。

49
00:10:25,990 --> 00:10:28,784
私は彼らにさせ続けなければなりません
私が最初にここにいたことを知っています。

50
00:10:28,785 --> 00:10:32,162
それはどれくらい長く与えますか
自分の思い通りに物事を進める権利?

51
00:10:32,163 --> 00:10:34,999
- 私が望む限り。
- ええ...

52
00:10:35,500 --> 00:10:39,337
私が言いたいのは、
勝てる立場にあるとき、

53
00:10:40,630 --> 00:10:42,714
あなたにはできるはずです
負けることにも耐える。

54
00:10:42,715 --> 00:10:45,815
武器を取る時が来た
私たちの弁護のために。

55
00:10:46,261 --> 00:10:49,430
昨夜は4回目でした
1ヶ月以内に。

56
00:10:49,597 --> 00:10:52,147
彼らにカバーされたい気持ちに駆られて
カウボーイを殺害する。

57
00:10:52,350 --> 00:10:54,852
私たちはトムソンを信頼しています
そして彼は走った。

58
00:10:55,019 --> 00:10:56,469
他のみんなが隠れている間。

59
00:10:57,105 --> 00:11:00,655
すばらしい指摘ですね、ジェシーさん。
隠れるのをやめる時が来ました。

60
00:11:00,692 --> 00:11:05,042
我々は彼らに5対1で劣勢だ。
私たちは彼らと武器で戦わなければなりません。

61
00:11:05,113 --> 00:11:07,072
私たち自身の命を失う危険にさらされていますか？

62
00:11:07,073 --> 00:11:10,223
届けなければならない鉱石がある
私の銀鉱山から。

63
00:11:10,827 --> 00:11:13,788
それでも私の鉱山労働者たちは恐怖に怯えており、
私のワゴンは大破しました。

64
00:11:13,955 --> 00:11:17,582
私たちはこの無政府主義と殺人を許すことはできません
そして暴力がウォーロックを破壊し、

65
00:11:17,583 --> 00:11:19,483
私たちの命が危険にさらされても。

66
00:11:19,627 --> 00:11:22,129
私たちは武装すると言います
そして立って戦う。

67
00:11:22,130 --> 00:11:24,464
それが唯一の方法です
そして皆さんもそれを知っています。

68
00:11:24,465 --> 00:11:27,343
間違って、間違って、間違って。
全部間違ってます。

69
00:11:27,844 --> 00:11:31,594
あなたは無秩序と殺人を利用しています
無政府状態と殺人を防ぐために。

70
00:11:32,056 --> 00:11:34,016
あなたも同じことをしている
マキューンとして。

71
00:11:34,017 --> 00:11:37,812
- 代替案は何ですか、判事?
- 法と秩序。

72
00:11:37,979 --> 00:11:41,148
もう一つ方法があります、
私たち自身のマーシャルを雇うことができます。

73
00:11:41,149 --> 00:11:43,817
- 多くの町がそれを行っています。
- マーシャルを雇うことはできません。

74
00:11:43,818 --> 00:11:47,739
ここにはそのような立場はありません
私たちは法的には町ではありません。

75
00:11:48,448 --> 00:11:52,117
彼は同じくらい元帥になるだろう
あなたが裁判官なのですから、ホロウェイさん。

76
00:11:52,118 --> 00:11:56,748
あなたが言ったように、受け入れについて。あなたならそうするだろう
ウォーロックの住民のために行動する。

77
00:11:56,914 --> 00:11:59,764
これに対処する唯一の方法は
合法的な方法です。

78
00:12:00,293 --> 00:12:02,086
ケラー保安官を送ります。

79
00:12:02,253 --> 00:12:04,463
彼は何をするでしょうか？
別のトムソンを送りますか？

80
00:12:04,464 --> 00:12:06,299
ケラーは80マイル離れています。

81
00:12:06,466 --> 00:12:10,766
彼は千人でもいいかもしれない、
彼はいつもここに来るから。

82
00:12:11,262 --> 00:12:13,222
私たちは自分たちのマーシャルを試してみると言います。

83
00:12:16,976 --> 00:12:21,064
幸せな集まりのようですね。
何か知っておくべきことはありますか?

84
00:12:21,689 --> 00:12:25,485
ただのバカな委員会の話。
何か私にできることはありますか？

85
00:12:25,860 --> 00:12:30,406
この愚かな委員会の議論のせいで、
町の半分の店が閉まっています。

86
00:12:31,240 --> 00:12:34,243
サンパブロでは補給日です。
リチャードソンさん。

87
00:12:35,369 --> 00:12:39,749
見てみましょう、6個
小麦粉の袋…

88
00:12:39,916 --> 00:12:42,966
数分待ってください、カーリー、
そして私はオープンになります。

89
00:12:46,339 --> 00:12:47,965
はい、リチャードソンさん。

90
00:12:48,674 --> 00:12:52,135
私たちは別れるなんて考えもしません
そんな重要な会議。

91
00:12:52,136 --> 00:12:55,223
何を言うかというと、
私たちは外で待ちます。

92
00:12:55,389 --> 00:12:57,517
ポニー、ジョニー、そして私。

93
00:13:19,622 --> 00:13:21,165
ベナーがうちの理容師を殺した。

94
00:13:21,791 --> 00:13:24,941
1時間前、私たちは皆そうでした
それについては非常に憤慨しています。

95
00:13:24,961 --> 00:13:29,006
それでも、彼はそこに立っていました、
そして私たちの誰も何もしませんでした。

96
00:13:30,550 --> 00:13:33,100
わかった、ヘンリー。
あなたの主張は正しいです。

97
00:13:33,135 --> 00:13:35,387
しかし、誰を手に入れるつもりですか
あなたの元帥のために？

98
00:13:35,388 --> 00:13:37,765
私には意中の男性がいます。
クレイ・ブレイズデル。

99
00:13:37,932 --> 00:13:40,141
現在勤務中
ポート・ジェームスの元帥として。

100
00:13:40,142 --> 00:13:44,105
つまり、自警団員、ギャンブラー、
ガンマン。

101
00:13:44,939 --> 00:13:47,400
きっとみんなそうだよ
彼のことを聞いた。

102
00:13:48,109 --> 00:13:51,659
本も出てましたよ
彼についてはカリブ・ベインによって書かれた。

103
00:13:52,154 --> 00:13:55,704
ベイン氏はあらゆる点で特徴を語る
ブレイズデル氏に勇気を。

104
00:13:56,617 --> 00:13:59,828
彼は彼に一対の靴をプレゼントした
彼の勇敢な行為に対してコルツに金メダルを与えた。

105
00:13:59,829 --> 00:14:02,206
一度ブレイズデルに会ったことがありますが、
ポートジェームスで。

106
00:14:02,707 --> 00:14:05,250
彼が殺した翌日
ビッグベン・ニコルソン。

107
00:14:05,251 --> 00:14:10,381
ニコルソンは悪者だった。
ブレイズデルはその牡馬に値するものだった。

108
00:14:13,467 --> 00:14:17,263
この超人は行くつもりですか？
野獣を鎮圧する

109
00:14:17,430 --> 00:14:19,280
彼の目の純粋な力によって、

110
00:14:19,640 --> 00:14:23,440
あるいは彼の6人の射手の脅威、
それとも単に彼の評判によるのでしょうか？

111
00:14:23,769 --> 00:14:25,419
そんなものはありません、ジェシーさん。

112
00:14:25,771 --> 00:14:29,071
ブレイズデルのウォーロックにおける唯一の希望
鉛耐性があることです。

113
00:14:56,218 --> 00:14:57,720
そこにいるよ、クレイ。

114
00:14:59,263 --> 00:15:00,514
ウォーロック。

115
00:15:01,932 --> 00:15:03,232
十分に綺麗な街。

116
00:15:04,185 --> 00:15:06,187
私が見たいくつかのものよりも優れています。

117
00:15:06,937 --> 00:15:11,525
- 短期間の滞在に限ります。
- 調べてみます。

118
00:15:20,493 --> 00:15:22,870
奴らが来てるよ！
奴らが来てるよ！

119
00:15:24,872 --> 00:15:26,624
見ましたよ！
奴らが来てるよ！

120
00:15:26,791 --> 00:15:29,919
見ましたよ！
奴らが来てるよ！

121
00:15:33,506 --> 00:15:35,173
さて、ジェシー。
そこへ彼がやって来て、

122
00:15:35,174 --> 00:15:39,261
ゴールドはコルツなどすべてを扱いました。
これはウォーロックの本当の始まりです。

123
00:16:07,915 --> 00:16:10,709
- 彼はここにいます。
- そして私は行きます。

124
00:16:11,418 --> 00:16:14,505
- モーガンに売り渡しました。
-そうでしょうね。

125
00:16:15,756 --> 00:16:18,133
みんなもそうなのかな。

126
00:16:27,518 --> 00:16:28,726
おはようございます、ブレイズデルさん。

127
00:16:28,727 --> 00:16:31,856
ブレイズデル
私はホロウェイ判事です。

128
00:16:32,565 --> 00:16:36,652
- ウォーロックが裁いていたとは知りませんでした。
- 受け入れ時のみ。

129
00:16:36,944 --> 00:16:41,448
あなたも元帥なのと同じです。
あなたのことをよく見てみたいと思います。

130
00:16:42,074 --> 00:16:45,369
- 彼らはあなたがまともな人だと言います。
- ありがとうございます。

131
00:16:45,536 --> 00:16:47,328
しかし、まともであるだけでは十分ではありません

132
00:16:47,329 --> 00:16:51,458
人を殺さなければならない場所
そしてどの男を殺すかを判断し、

133
00:16:52,126 --> 00:16:53,669
言葉は法律です。

134
00:16:54,628 --> 00:16:57,828
私が法になると思います、判事、
あなたの受け入れについて。

135
00:16:58,048 --> 00:17:01,302
私のものではありません。
私はあなたを受け入れません。

136
00:17:02,469 --> 00:17:06,056
自分の準備を整えている人なら誰でも
他人よりも

137
00:17:06,265 --> 00:17:09,018
そして責任はありません
もっと大きなものに

138
00:17:09,184 --> 00:17:11,269
- 殺人豚です。
- 黙ってください、裁判官。

139
00:17:11,270 --> 00:17:13,896
それよりも大きいものがあります
すべての男よ、それが法律だ！

140
00:17:13,897 --> 00:17:15,691
聞こえますか？法律！

141
00:17:16,442 --> 00:17:19,695
- 素敵な歓迎ですね。
- 私が見たいくつかのものよりも優れています。

142
00:17:24,825 --> 00:17:27,375
私が理解しているところによると、
私には全権がある

143
00:17:28,203 --> 00:17:30,371
あなたに対して責任を負い、
市民委員会です。

144
00:17:30,372 --> 00:17:34,293
- はい、私たちに対して責任があります。
- それは私が言ったことです、ペトリクスさん。

145
00:17:35,961 --> 00:17:39,380
私は何らかの方法で任務を遂行します
その仕事に最適な、

146
00:17:39,381 --> 00:17:41,383
目的は公安です。

147
00:17:41,550 --> 00:17:43,969
平和と安全、
それが私たちの目標です。

148
00:17:44,678 --> 00:17:48,348
そうすればあなたは驚かないでしょう、
町の外に男性を派遣しなければならない場合。

149
00:17:48,349 --> 00:17:51,559
そういった場合の最終手段としては、
本当のトラブルメーカーの、

150
00:17:51,560 --> 00:17:54,937
彼らは来ると知らされるだろう
命の危険を冒して街へ。

151
00:17:54,938 --> 00:17:58,988
まずは投稿することから始めることをお勧めします
サンパブロのカウボーイ全員。

152
00:17:59,318 --> 00:18:02,218
ちょっと待って、バック。
あの子達はみんな悪くないよ。

153
00:18:02,404 --> 00:18:05,504
カーリー・バーンとビリー・ガノンが好きです。
とりわけ。

154
00:18:05,532 --> 00:18:06,866
マッキューンとベナーです…

155
00:18:06,867 --> 00:18:11,080
スキナー氏とスラビン氏、
それは私の選択に任せてください。

156
00:18:11,413 --> 00:18:15,041
本当の問題は 1 つまたは 2 つあります
メーカー。彼らの名前をあげるとしたら…

157
00:18:15,042 --> 00:18:17,460
彼はあなたの専属保安官ではありません。
マクドナルドさん。

158
00:18:17,461 --> 00:18:20,839
私の選択でもありますが、
マクドナルドさん。

159
00:18:21,006 --> 00:18:22,841
もう一つ。

160
00:18:23,008 --> 00:18:26,219
町の人々の中には、
モーガンさんのことが気になる

161
00:18:26,220 --> 00:18:28,620
彼は何か持っているかどうか
公式ステータス。

162
00:18:29,014 --> 00:18:30,057
それを見てもいいですか？

163
00:18:37,523 --> 00:18:39,023
トム・モーガンは私の友達です。

164
00:18:39,066 --> 00:18:41,466
私たちは友達だった
10年以上。

165
00:18:42,986 --> 00:18:47,336
彼が悪事を働いたことを私は一度も知らなかった
行動する。私の言葉を信じてください。

166
00:18:47,574 --> 00:18:51,912
私はファロとして彼のために働き始めました
ディーラー。今でも時々やります。

167
00:18:52,121 --> 00:18:55,207
- ファロのディーラー?
- はい。

168
00:18:56,500 --> 00:18:57,835
私たちはパートナーです。

169
00:18:58,919 --> 00:19:03,382
あなたからもらった400ドルは
弾薬代もほとんど払えないだろう。

170
00:19:04,550 --> 00:19:08,850
幸いなことに、私はファロディーラーとして、
アトラクション。物事はうまくいきます。

171
00:19:09,138 --> 00:19:11,639
という意味だと思います
人が来ることを

172
00:19:11,640 --> 00:19:13,940
あなたに会えることを願っています
誰かを撃ち殺す。

173
00:19:14,143 --> 00:19:17,693
- あなたは私を認めていないのですね、お嬢様...
- マーロウ。ジェシー・マーロウ。

174
00:19:17,729 --> 00:19:20,629
それは本当に問題ではありません。
私は少数派です。

175
00:19:20,899 --> 00:19:23,819
あなたは少数派ではないでしょう
とても長いです。

176
00:19:24,444 --> 00:19:26,594
人々は概して私を憤慨し始めます。

177
00:19:27,447 --> 00:19:29,797
構わないよ、
それは仕事の一部です。

178
00:19:30,075 --> 00:19:32,675
- 保証します...
- それは起こります。

179
00:19:33,704 --> 00:19:36,854
私はあなたの救いとしてここに来ました
非常に高い賃金で。

180
00:19:37,833 --> 00:19:41,378
私は秩序を確立し、
犯罪者の上に乱暴な乗り方をする。

181
00:19:42,421 --> 00:19:45,721
最初は満足しているので、
トラブルが少なくなります。

182
00:19:46,508 --> 00:19:48,308
すると、不思議なことが起こります。

183
00:19:48,802 --> 00:19:52,848
あなたは私が強すぎると感じ始めます、
あなたは私を恐れ始めます。

184
00:19:53,849 --> 00:19:55,684
私ではありません、
しかし、私は何ですか。

185
00:19:56,226 --> 00:20:00,326
それが起こったとき、私たちは持っているでしょう
お互いに十分な満足感

186
00:20:01,023 --> 00:20:02,690
そしてもう出発する時間だ。

187
00:20:02,691 --> 00:20:06,641
あなたはあたかも経験から来たかのように話します。
こんなことが何度もあったのでしょうか？

188
00:20:07,946 --> 00:20:09,946
はい、奥様。
たくさんの街で。

189
00:20:10,949 --> 00:20:12,826
クレイ、まだ終わってないの？

190
00:20:14,202 --> 00:20:16,913
- さあ、上がってください。
- すみません。

191
00:20:18,498 --> 00:20:20,048
休会したほうがいいかもしれません。

192
00:20:24,588 --> 00:20:27,938
彼らは銃を持てないので、
しかし、彼らは確かに会議を開くことができます。

193
00:20:29,092 --> 00:20:30,302
あれは何でしょう？

194
00:20:31,595 --> 00:20:34,181
黒いガラガラヘビ
ポートジェームスの。

195
00:20:35,432 --> 00:20:37,309
とても詩的なイメージですね。

196
00:20:40,187 --> 00:20:42,537
さあ、見せてあげるよ
あなたの宿舎。

197
00:20:43,899 --> 00:20:46,652
マーチ、掃除を始めてください
階下。

198
00:20:46,818 --> 00:20:47,819
よし。

199
00:20:49,363 --> 00:20:52,824
良い？
これでうまく解決します。

200
00:20:53,200 --> 00:20:55,786
まず、取り除く
このすべてのゴミの。

201
00:20:55,952 --> 00:20:59,956
ほら、私たちにはそれぞれ寝室があります。
これを本当に派手に修正してみます。

202
00:21:00,248 --> 00:21:01,548
頑張りすぎないでください。

203
00:21:01,583 --> 00:21:05,933
ギャングは一団だけだ
マッカウン夫妻。それほど時間はかかりません。

204
00:21:06,588 --> 00:21:10,509
これらは単なるチューナーではありません
ポート・ジェームスのように。

205
00:21:11,593 --> 00:21:13,177
ここは悪い集団だと聞いています。

206
00:21:13,178 --> 00:21:15,878
とにかく飲みましょう
次の町へ。

207
00:21:16,139 --> 00:21:20,018
まずはこれに、そして成功者に
マッカウン夫妻との出会い。

208
00:21:20,352 --> 00:21:21,752
早ければ早いほど良いです。

209
00:22:12,487 --> 00:22:13,780
仕事に戻りましょう。

210
00:22:43,768 --> 00:22:45,618
- 夕方。
-そうですよね。

211
00:22:46,730 --> 00:22:49,149
マキューンの少年たちの何人か
ちょうど入ってきたところです。

212
00:22:50,191 --> 00:22:53,028
そうですか？
マキューン自身が来るのか？

213
00:22:53,194 --> 00:22:56,615
まだ。私はやっています
少し調べています。

214
00:22:59,159 --> 00:23:01,995
あの大きな男が見えますか？
それがジャック・ケイドです。

215
00:23:02,162 --> 00:23:05,247
2位はマッカウン。
隣にはチェット・ハギン。

216
00:23:05,248 --> 00:23:08,348
右側のちょっと卑劣なやつ
ポニー・ベナーです。

217
00:23:08,460 --> 00:23:11,379
ジャック・ケイドはこうなるはずだ
最も意地悪な。

218
00:23:12,422 --> 00:23:15,925
- 何か追加したようですね。
-いつ気づくのかなと思ってました。

219
00:23:15,926 --> 00:23:19,876
彼女は最後のバッチで来ました
カーテンのあるサンフランシスコ。

220
00:23:20,013 --> 00:23:24,413
分からないから我慢した
あなたは彼女を扱うのに十分な大きさでした。

221
00:23:24,601 --> 00:23:27,771
非常にきれい。
マキューンが入ってくるのかな。

222
00:23:27,979 --> 00:23:31,629
マキューンのことは心配しないでください。
彼は決してあなたに敵対することはありません。

223
00:23:31,733 --> 00:23:35,433
彼のスタイルは一緒に遊ぶことだ
バックシューター。ケイドに気をつけろ。

224
00:23:36,363 --> 00:23:37,663
前にも言いましたね。

225
00:23:38,615 --> 00:23:40,866
私に扱ってほしい
アクションの一部は？

226
00:23:40,867 --> 00:23:44,667
私は私のやり方でやります、モーガン。
彼らもそうする必要がないかどうかを確認してください。

227
00:23:46,122 --> 00:23:48,832
着けるのに役立ちます
ゴールドハンドルのペア。

228
00:23:48,833 --> 00:23:51,877
がっかりすることもたくさんあるだろう
フラッシュが表示されない場合。

229
00:23:51,878 --> 00:23:54,714
日曜日用です。
今日は仕事の日です。

230
00:23:55,090 --> 00:23:56,633
下の階でお会いしましょう。

231
00:23:58,051 --> 00:24:00,637
- 準備できました。
- よし。

232
00:24:00,804 --> 00:24:03,354
飲みましょう
フランス宮殿にて。

233
00:24:04,140 --> 00:24:06,309
たぶんあの元帥
私たちに加わります。

234
00:24:08,645 --> 00:24:11,230
- 彼を迎えに行きましょう。
- 落ち着け、ビリー。

235
00:24:11,231 --> 00:24:12,899
行きましょう、ジョニー。

236
00:24:14,818 --> 00:24:16,986
マーチ、彼らは来るよ。

237
00:24:17,987 --> 00:24:20,531
バックシューターに注意してください。
誰が動いても、あなたは手放します。

238
00:24:20,532 --> 00:24:22,616
これで？
それは場所の半分を潰します。

239
00:24:22,617 --> 00:24:26,617
クレイの背中に乗る人は放してください。
あなたが誰をマッシュするかは気にしません。

240
00:24:26,621 --> 00:24:27,664
よし。

241
00:24:29,207 --> 00:24:32,307
- ブレイズデルは何と言うでしょうか？
- 彼が死んだら何もない。

242
00:24:43,179 --> 00:24:46,391
夕方、マッカウンさん。
紳士諸君、その場所はあなたのものです。

243
00:24:48,351 --> 00:24:50,228
- 素敵な場所ですね。
- ありがとう。

244
00:24:50,437 --> 00:24:52,438
マッカウン氏への飲み物
そして彼の友達。

245
00:24:52,439 --> 00:24:55,733
- 楽しんでいただければ幸いです。
- 私達はします。

246
00:25:19,757 --> 00:25:22,968
ブレイズデルは途中で戻ります
今頃ポートジェームスへ。

247
00:25:22,969 --> 00:25:27,432
- それを望んでいませんか、ポニー？
- これは違う品種の馬です。

248
00:25:28,349 --> 00:25:30,643
これは本当に良いものになるでしょう。

249
00:25:30,810 --> 00:25:34,647
やあ、ビリー、もしかしたらあなたも、私も、
カーリーとチェット

250
00:25:34,814 --> 00:25:36,691
トランプゲームをすることができます。

251
00:26:19,984 --> 00:26:21,110
ウィスキー。

252
00:26:49,639 --> 00:26:51,015
マーシャルさん。

253
00:26:54,560 --> 00:26:59,273
どうだろうか、
少し苦情を言ってもいいでしょうか。

254
00:27:00,817 --> 00:27:04,404
それは私次第だと思います。

255
00:27:04,570 --> 00:27:06,196
ちょうど山ができました
それについて大騒ぎすることで、

256
00:27:06,197 --> 00:27:09,909
しかし、人々はそうしているようです
行って私に任せました。

257
00:27:11,744 --> 00:27:14,580
それはあなたの金のハンドルです、
元帥。

258
00:27:16,582 --> 00:27:21,754
履いていないことを祈ります。
それらは男性の目には非常に厳しいものです。

259
00:27:24,424 --> 00:27:27,969
私は自分自身のために話しているだけです。

260
00:27:29,887 --> 00:27:33,687
眼精疲労になりたくない
それらから金のハンドル。

261
00:27:33,766 --> 00:27:36,352
彼らはとても明るいです
太陽とすべての中で...

262
00:27:38,354 --> 00:27:42,275
男はあまり役に立たない
彼の目なしで。

263
00:27:43,901 --> 00:27:47,901
そして大変な事があったと聞いています
最近ウォーロックでかなり緊張しています。

264
00:27:49,490 --> 00:27:51,090
目を閉じてもいいでしょう。

265
00:27:53,870 --> 00:27:56,164
バカに見えるだけだ。

266
00:27:56,581 --> 00:28:01,711
あちこちにぶつかって試してみた
目を閉じて歩き回るために。

267
00:28:02,920 --> 00:28:07,258
元帥、よろしくお願いします、
できませんでしたか

268
00:28:07,425 --> 00:28:12,388
ハンドルをあまり明るく磨かないでください
彼らが言うように、それらをこするのですか？

269
00:28:14,182 --> 00:28:18,519
そうするかもしれないと思うのですが、
ここの街がうまくいっていれば。

270
00:28:22,273 --> 00:28:23,524
元帥、

271
00:28:25,776 --> 00:28:29,238
誰かが絵を描いたらどうなるか
彼らはあなたのために黒を扱っていますか？

272
00:28:31,407 --> 00:28:32,783
それでいいかもしれない...

273
00:28:37,330 --> 00:28:38,680
しかし、誰がそれをするのでしょうか？

274
00:29:11,197 --> 00:29:12,240
マキューン。

275
00:29:14,742 --> 00:29:15,785
マキューン。

276
00:29:24,585 --> 00:29:28,485
マクオーン、私の名前はブレイズデルです、
私はここの平和を守るために雇われました。

277
00:29:28,673 --> 00:29:32,323
2つのことを述べます
そして最後までバックアップします。

278
00:29:32,468 --> 00:29:33,818
一つ目はこれです。

279
00:29:34,220 --> 00:29:38,520
誰でも撃ち合いを始めますが、
彼が先に私を殺さない限り、私は殺します。

280
00:29:40,726 --> 00:29:44,226
2番目は国民のものです
委員会は同意した。

281
00:29:44,772 --> 00:29:48,572
男はトラブルを起こすと、
自分が町の外に配属されているのを見てください。

282
00:29:49,652 --> 00:29:52,402
一部の町ではそう呼ばれています
白い宣誓供述書。

283
00:29:53,572 --> 00:29:58,244
それは私がサポートしています。投稿した男性なら誰でも
入ってくる、私に向かって入ってくる。

284
00:30:00,579 --> 00:30:02,929
私が言いたいことはこれだけです、
マキューン。

285
00:30:14,176 --> 00:30:15,177
ブレイズデル！

286
00:30:19,724 --> 00:30:22,024
- 腕を上げろ、ブレイズデル。
- ビリー！

287
00:30:26,564 --> 00:30:29,191
- ついて行ってよ、息子。
- 行きましょう、ビリー。

288
00:31:16,780 --> 00:31:18,908
それはそれほど難しいことではありませんでした。

289
00:31:19,325 --> 00:31:21,125
彼らは決して離れないと思っていました。

290
00:31:25,873 --> 00:31:30,419
汚れた黄色よ、
その悪臭をカットします...

291
00:31:30,586 --> 00:31:31,712
やめて！

292
00:31:34,590 --> 00:31:38,177
- やめて！
- いつか、その手を撃ち落としてやる。

293
00:31:38,636 --> 00:31:40,221
やめてよ、ジョニー。

294
00:31:41,180 --> 00:31:43,640
周りに立たないようにしましょう
互いに罵り合う。

295
00:31:43,641 --> 00:31:46,976
ケイドのことは知っていましたが、今知りました
あなた。あなたたちは両方ともバックシューターです。

296
00:31:46,977 --> 00:31:49,979
それで十分です。
逃げ出すのは十分に悪いことだ

297
00:31:49,980 --> 00:31:52,690
- 足の間の尻尾
- はっきり言っておきたいのですが。

298
00:31:52,691 --> 00:31:53,901
黙ってジョニー。

299
00:31:54,818 --> 00:31:56,237
黙れ。

300
00:32:10,084 --> 00:32:11,234
来ますか、ジョニー？

301
00:32:13,671 --> 00:32:14,755
いいえ、ビリー。

302
00:32:16,632 --> 00:32:18,759
街に滞在することになると思います。

303
00:33:13,063 --> 00:33:16,150
- 午後、ガノンさん。
- こんにちは、モーガンさん。

304
00:33:16,775 --> 00:33:19,653
あなたと私のようです
社会ののけ者です。

305
00:33:20,320 --> 00:33:21,420
どういう意味ですか？

306
00:33:22,448 --> 00:33:25,848
町には私たち二人だけ
結婚式に招待されていない。

307
00:33:26,702 --> 00:33:30,539
- ええ...
- 私はダメなギャンブラーだから。

308
00:33:31,665 --> 00:33:34,585
あなたは、ダメな人だから
サン・パブロイト。

309
00:33:35,669 --> 00:33:38,505
私はサンパブロ派ではありませんが、
もうそうではありません。

310
00:33:39,715 --> 00:33:43,915
彼らがあなたを信じないのは残念です。
彼らが私を信じないのと同じように。

311
00:33:52,728 --> 00:33:56,273
- 結婚式。
- 好きじゃないんですか？

312
00:33:57,149 --> 00:34:01,069
ガノンさん、
私たちは自由な人間であるふりをします。

313
00:34:01,904 --> 00:34:05,404
それでも、従来の
折り目ごとに身を広げ、

314
00:34:06,200 --> 00:34:10,120
私たちはかわいいミスに熱心にアプローチします
それは私たちを家庭生活に縛り付けます。

315
00:34:11,413 --> 00:34:14,458
どこかの本で読んだことがありますか？

316
00:34:16,043 --> 00:34:17,961
思いついただけだと思います。

317
00:34:20,172 --> 00:34:24,635
私が言いたいのは、
文明がウォーロックをストーキングしています。

318
00:34:24,885 --> 00:34:26,303
モーガンさん。

319
00:34:27,387 --> 00:34:30,933
私はフェン・ジグスです。
エド・ハミルトンがポート・ジェームスから私を送ってくれました。

320
00:34:32,684 --> 00:34:33,685
中に入ってください。

321
00:34:44,988 --> 00:34:48,032
おそらく紳士諸君はこう感じているだろう
ウォーロックでは状況が改善されました。

322
00:34:48,033 --> 00:34:50,868
- 安全性が向上するかもしれません。
-確かにそうですね。

323
00:34:50,869 --> 00:34:54,373
流血は一滴もなかった
マーシャルが引き継いでから。

324
00:34:54,581 --> 00:34:58,501
外は同じじゃない、私は負けた
2ヶ月で1000株。

325
00:34:58,502 --> 00:35:02,547
私はマッカウンに責任を負わせているわけではありませんが、
しかし、彼はたくさんの牛を移動させています。

326
00:35:02,548 --> 00:35:05,398
カサカサするだけではなく、
道路代理店があります。

327
00:35:05,592 --> 00:35:08,345
私は運転手に言いました
ホールドアップに抵抗しないこと。

328
00:35:08,762 --> 00:35:11,098
荷物は運びません
任意の値。

329
00:35:11,682 --> 00:35:14,892
今日が最後の銀行発送です
それがうまくいくとは期待していません。

330
00:35:14,893 --> 00:35:17,395
私は何も非難しているわけではありませんが、
でも私が元帥だったら

331
00:35:17,396 --> 00:35:20,565
カップルを追いかけるよ
ベナーとフレンドリーという名前の少年たち。

332
00:35:20,566 --> 00:35:21,732
あなたなら彼らと何をしますか？

333
00:35:21,733 --> 00:35:26,905
震える裁判の前に連れて行ってください
彼らを逃がす愚か者？

334
00:35:29,408 --> 00:35:31,702
- 許してください、ミス・マーロウ。
- ありがとう。

335
00:35:38,667 --> 00:35:40,877
- ご一緒してもいいですか？
- もちろん。

336
00:35:42,587 --> 00:35:46,133
あなたの演奏は楽しかったです
そしてあなたの歌。

337
00:35:46,466 --> 00:35:49,553
- ありがとう。
- 繊細なタッチをお持ちですね。

338
00:35:50,345 --> 00:35:52,145
私の母はメロディオンを演奏しました。

339
00:35:54,933 --> 00:35:57,936
殺し屋やガンマンでも
母親がいるよ、ミス・マーロウ。

340
00:35:58,228 --> 00:36:01,398
- そしてあなたは彼女を愛し、尊敬していました。
- はい、奥様。

341
00:36:06,653 --> 00:36:07,779
ブレイズデルさん。

342
00:36:09,823 --> 00:36:13,273
- 謝る義務があると思います。
- どうしたの、ミス・マーロウ？

343
00:36:14,369 --> 00:36:18,540
ワグナー博士はあなたが何をしたのか教えてくれました
マッカウンとその部下たちに対して。

344
00:36:19,416 --> 00:36:22,418
あなたは他の誰もやっていないことをやった
もう少しで実現するところまで来ましたが、

345
00:36:22,419 --> 00:36:23,711
発砲せずに。

346
00:36:23,712 --> 00:36:28,012
私はそうではないことをあなたに納得させるためだけにやったのです
西側で最も邪悪な男。

347
00:36:29,676 --> 00:36:32,596
私はそれを尊重します、
そして私はそれをあなたに尊敬します。

348
00:36:34,890 --> 00:36:36,558
私の父は暴力を嫌いました。

349
00:36:37,184 --> 00:36:39,811
- 彼は鉱山を開いたのですね?
- はい。

350
00:36:42,481 --> 00:36:45,481
とにかく、ブレイズデルさん、
私の謝罪を受け入れてもらえますか？

351
00:36:45,650 --> 00:36:47,150
分かりますか？それは起こっています。

352
00:36:47,903 --> 00:36:51,447
そのことについては で警告しました
委員会との初めての会合。

353
00:36:51,448 --> 00:36:54,198
考えを変える人々
つまり、私のことです。

354
00:36:54,367 --> 00:36:56,786
人々は恐れるだろうとあなたは言いました
そしてあなたに憤慨しました。

355
00:36:56,787 --> 00:36:59,331
気に入った人たち
そして私がそうすることを望んでいました、

356
00:36:59,831 --> 00:37:01,781
私を嫌っていた人たち
だろう...

357
00:37:03,710 --> 00:37:05,586
変わりなさい、ミス・マーロウ、
それは避けられないことだ。

358
00:37:05,587 --> 00:37:09,049
- しかし、それは双方向です。
- それは心配ですか？

359
00:37:09,508 --> 00:37:13,261
いいえ、まったくそうではありません。
補償がついています。

360
00:37:20,644 --> 00:37:23,104
- ステージには何人くらいいますか？
- 三つ。

361
00:37:24,064 --> 00:37:27,214
彼女と彼とあの人
ブライトシティの銀行から。

362
00:37:27,859 --> 00:37:32,259
箱の中にお金が入っているはずです...
彼女は足止めの危険にさらされるかもしれない。

363
00:37:32,697 --> 00:37:36,117
今すぐ立ち去ったほうがいいよ。
そしてエドに感謝を伝えてください。

364
00:37:36,326 --> 00:37:37,701
行く予定はなかったのですが。

365
00:37:37,702 --> 00:37:41,402
厩舎で新鮮な馬を手に入れて、
私のために働いていると伝えてください。

366
00:37:41,915 --> 00:37:42,958
ありがとう、モーガン。

367
00:37:43,708 --> 00:37:46,908
- エドは喜んで聞いてくれると言いました。
- 嬉しいです。

368
00:37:55,470 --> 00:37:57,597
マーチ、私の馬に鞍を乗せてください。

369
00:39:32,901 --> 00:39:33,985
来たよ。

370
00:40:22,200 --> 00:40:24,702
到着！
それを置いてください。

371
00:40:31,543 --> 00:40:32,710
ボックスダウン。

372
00:40:39,926 --> 00:40:42,076
乗客が何を持っているか見てみましょう。

373
00:41:22,260 --> 00:41:23,970
カルフーン！

374
00:41:29,350 --> 00:41:31,686
フレンドリー！

375
00:42:12,727 --> 00:42:16,147
- ドキュメントを入手しますか?
- ヘンリー。

376
00:42:16,356 --> 00:42:19,776
- 医者を呼んでください！
- 医者を呼んでください！

377
00:42:30,036 --> 00:42:32,871
- どうしたの？
- 道路で私たちに投げつけられた。

378
00:42:32,872 --> 00:42:36,042
乗客を撃った。
チームは出発した。

379
00:42:36,209 --> 00:42:38,086
そのうちの1人はポニー・ベナーでした。

380
00:42:38,252 --> 00:42:41,202
一人はポニー・ベナーでした。
もう一人はビリー・ガノンでした。

381
00:42:46,928 --> 00:42:49,096
川に乗って出かけたら、
私たちはそれらを手に入れることができます。

382
00:42:49,097 --> 00:42:51,181
元帥、私を代理してください
そして私はあなたの男です。

383
00:42:51,182 --> 00:42:54,601
- 私も一緒に乗りますよ、元帥。
- ジャック、馬の準備をしてください。

384
00:42:54,602 --> 00:42:57,602
- 二人いたんですか？
- ベナーとビルだけです。

385
00:42:57,647 --> 00:42:59,023
3つありました。

386
00:43:03,403 --> 00:43:08,157
- 2つしか見ませんでした。
- 尾根の上に 1 つありました。

387
00:43:08,533 --> 00:43:11,833
- 偉い人を殺した奴？
- なんて偉い人？

388
00:43:12,537 --> 00:43:15,790
私の友人の名前はニコルソンでした。
ボブ・ニコルソン。

389
00:43:16,207 --> 00:43:18,501
ベン・ニコルソンの弟
テキサス州の。

390
00:43:20,837 --> 00:43:24,037
私たちは彼を寝かせなければなりませんでした
チームが大暴れしたとき。

391
00:43:24,340 --> 00:43:26,925
- 一緒に行きたいです。
- 聞こえなかったのか、ガノン？

392
00:43:26,926 --> 00:43:30,476
-そのうちの1人はあなたの兄弟でした。
- 行きたいって言いました。

393
00:43:30,555 --> 00:43:32,222
乗客の後を追って車から降ります。

394
00:43:32,223 --> 00:43:35,473
-むしろやめたほうがいいです。
- 誰かがそうしなければならない、私はあなたに尋ねています。

395
00:43:42,441 --> 00:43:45,641
さあ、みんな、見に行きましょう
サン・パブロの様子。

396
00:43:56,706 --> 00:43:59,458
ウォーロックへようこそ、お嬢様...

397
00:44:50,176 --> 00:44:52,876
だから仲良くなれなかったのね
私なしで、リリー？

398
00:44:57,224 --> 00:45:00,769
- 来るって言ってくれたかもしれないのに。
- 知らなかったの？

399
00:45:00,770 --> 00:45:04,231
- ブラスバンドを出していればよかった。
- そうでしたか？

400
00:45:05,358 --> 00:45:06,484
そうでしたか？

401
00:45:23,501 --> 00:45:25,451
私の応接間に来ませんか？

402
00:45:29,215 --> 00:45:30,765
家のことを思い出しますか、リリー？

403
00:45:35,054 --> 00:45:37,890
私はステージの上にいました
掲げられたときのこと。

404
00:45:38,057 --> 00:45:42,937
- それは興奮したでしょうね。
- 男性が殺されました。

405
00:45:43,104 --> 00:45:46,504
それで聞きました。誰かが言いました
彼はハイローラーのように見えた。

406
00:45:46,565 --> 00:45:51,529
- 彼はあなたと一緒にいませんでしたね、リリー?
- ベン・ニコルソンの弟でした。

407
00:45:54,990 --> 00:45:58,890
5000マイル以上走りました
ベン・ニコルソンの弟を探しています。

408
00:46:01,497 --> 00:46:02,665
リリー、リリー…

409
00:46:04,583 --> 00:46:06,627
ニコルソンの元へどうやって駆け寄るのか。

410
00:46:07,586 --> 00:46:09,736
十分ではありませんでしたか
殺しの？

411
00:46:10,464 --> 00:46:13,759
ブレイズデルに会うまでは
射殺された。

412
00:46:13,926 --> 00:46:17,426
彼がどこに行っても、私は彼についていきます
そして彼が撃墜されるのを見てください。

413
00:46:19,014 --> 00:46:21,714
唯一のものを持ち帰るために
これまでにあったチャンス、

414
00:46:22,643 --> 00:46:25,393
そして唯一のまともな男を殺す
私はずっと知っていました。

415
00:46:25,938 --> 00:46:29,066
あなたはまともな混合をしています。

416
00:46:30,568 --> 00:46:34,418
まともな男が一人いる
しかし、地獄があなたを彼から解放しました。

417
00:46:35,197 --> 00:46:37,247
ベン・ニコルソン
安っぽいガンマンだった。

418
00:46:37,741 --> 00:46:40,791
彼はクレイを追ってやって来て、彼に電話をかけた
そして最初に引きました。

419
00:46:40,911 --> 00:46:42,746
あなたはクレイをそれに耐えました。

420
00:46:43,998 --> 00:46:47,498
それを信じるなら、
誰かに私を撃ってもらったほうがいいよ。

421
00:46:47,626 --> 00:46:51,839
満足感なんて無いだろう
その中で私にとっては。

422
00:46:52,882 --> 00:46:57,469
あなたは自分自身のことを気にしていません、
でもあなたはクレイのことを気にかけています。

423
00:46:59,013 --> 00:47:01,313
そして彼が死んだとき
そして塵の中で、

424
00:47:01,348 --> 00:47:03,998
彼の体越しにあなたを見つめます
そして笑います。

425
00:47:05,477 --> 00:47:07,438
リリー、リリー、リリー…

426
00:47:08,856 --> 00:47:10,506
ウォーロックから離れたほうがいいよ。

427
00:47:11,108 --> 00:47:12,568
私に行ってほしいのですね。

428
00:47:14,904 --> 00:47:16,904
たくさんあげますよね？

429
00:47:19,158 --> 00:47:22,658
あなたがいたらもっとたくさんあげたいです
戻ってきて、リリー。

430
00:47:22,703 --> 00:47:23,954
何のために？

431
00:47:24,830 --> 00:47:28,830
それで私を仕事に戻してもらえますか
お金が足りなくなったらいつでも？

432
00:47:31,003 --> 00:47:33,653
あなたがやったと思った
あなたは私を愛していたから。

433
00:47:37,968 --> 00:47:41,764
どうして私にそんなことができたのでしょうか？
不具者よ！

434
00:47:58,030 --> 00:48:00,866
マーシャルが戻ってきた。
マーシャルが戻ってきた。

435
00:48:12,586 --> 00:48:14,170
マイク、あなた、そしてスレーター
彼を中に連れて行きなさい。

436
00:48:14,171 --> 00:48:16,757
彼らにはポニー・ベナーがいる、
殺人者。

437
00:48:16,924 --> 00:48:19,224
- トラブル？
-いいえ、彼らは子羊のようにやって来ました。

438
00:48:19,385 --> 00:48:22,388
マッカウンが吐き出した経典
真実と正義について。

439
00:48:22,805 --> 00:48:26,349
彼はもう向かっています
彼が適切な陪審を受けられるようにするためだ。

440
00:48:26,350 --> 00:48:29,060
それは私たちの手に負えません。
サム・ブラウンを保安官に送りました。

441
00:48:29,061 --> 00:48:32,271
- 吊るしましょう、元帥。
- 保安官を旅から救いましょう。

442
00:48:32,272 --> 00:48:35,191
- はい、元帥、彼らを絞首刑にしましょう。
- そうだ、吊るしておけよ。

443
00:48:35,192 --> 00:48:36,901
- 吊るしてください。
- ハング・エム、マーシャル、今すぐ。

444
00:48:36,902 --> 00:48:40,902
保安官が到着するまで彼らを守ってください。
必要なだけ男性を使用してください。

445
00:48:53,836 --> 00:48:56,686
ここから出て行け。
ここは集会場ではありません。

446
00:48:59,091 --> 00:49:00,551
今すぐ吊るしましょう！

447
00:49:11,103 --> 00:49:16,066
- 彼らはトラブルを起こすつもりだと思います。
- 私はそうは思わない。

448
00:49:16,859 --> 00:49:19,059
全く同じように、
ここにいたほうがいいよ。

449
00:49:20,571 --> 00:49:21,921
行ったほうがいいよ、ガノン。

450
00:49:22,197 --> 00:49:26,535
- 兄と話したいだけです。
- 私はそれとは何の関係もありませんでした。

451
00:49:27,327 --> 00:49:29,745
ウィンチェスターの方がいいよ
口で言うよりも、カルフーン。

452
00:49:29,746 --> 00:49:32,666
私はそこにさえいませんでした。
さあ、彼に伝えてください。

453
00:49:36,670 --> 00:49:40,466
- そこでは大変なことになるよ。
-そのようですね。

454
00:49:41,091 --> 00:49:45,262
- 今日、男性に衝撃を与える人を見ました。
- うん。

455
00:49:46,930 --> 00:49:49,391
- 彼女を見たんですか？
- うん。

456
00:49:52,060 --> 00:49:54,813
ウォーロックで会いたい人
リリーよりも。

457
00:50:01,612 --> 00:50:06,700
彼らが撃った乗客
ベン・ニコルソンの弟だった。

458
00:50:07,618 --> 00:50:09,578
私の後を追ってきたのだと思います。

459
00:50:09,786 --> 00:50:13,707
どうやら彼らは悪い奴らのようだ
お願いしました。

460
00:50:14,666 --> 00:50:17,960
そんなことは決して思いつかなかった
ベン・ニコルソンが私に向けて銃撃してきた。

461
00:50:17,961 --> 00:50:21,714
彼は落ち着いた、さらには
彼とリリーの結婚の話。

462
00:50:21,715 --> 00:50:24,801
という話がありました
たくさんの男たちとリリー。

463
00:50:25,219 --> 00:50:27,220
ベン・ニコルソン
誇りを持った男だった。

464
00:50:27,221 --> 00:50:30,721
彼はトップマンでなければならなかった、
それで彼はあなたを試してみた、それだけです。

465
00:50:31,016 --> 00:50:32,434
それだけですか？

466
00:50:32,976 --> 00:50:35,826
彼には評判がありましたが、
でも彼はそんな優しい人ではなかった。

467
00:50:36,813 --> 00:50:40,232
理由がなかったとは思いたくない
ベン・ニコルソンを殺してください。

468
00:50:40,233 --> 00:50:43,583
彼はあなたのために徘徊していました。
彼はあなたを狙ってやって来ました。

469
00:50:43,654 --> 00:50:46,156
さて、彼の兄弟があなたの後を追ってきます。

470
00:50:49,409 --> 00:50:52,329
- それは簡単ですか？
- クレイ、それはとても簡単です。

471
00:51:12,641 --> 00:51:14,476
待ってください！待ってください！

472
00:51:15,102 --> 00:51:17,521
撃つ前にここから出て行け。

473
00:51:17,688 --> 00:51:19,981
- 私たちを止めることはできません。
- そうでないならわかるよ。

474
00:51:19,982 --> 00:51:23,317
酔っぱらいの集団だと思ったら
この刑務所を破壊するつもりだ

475
00:51:23,318 --> 00:51:25,418
あなたは間違っています。
ここから出て行け！

476
00:51:25,821 --> 00:51:27,446
私たちはあなたを踏みにじります、
スラヴィン。

477
00:51:27,447 --> 00:51:29,448
ジョニー・ガノンはここで何をしているのですか？
彼もその一人です。

478
00:51:29,449 --> 00:51:30,784
私は、「もらって」と言いました。

479
00:51:50,887 --> 00:51:53,724
- 他の男が必要ですか?
- 確かにそうですよ、クレイ。

480
00:51:53,890 --> 00:51:56,434
道路代理店を連れて行きます
ぶらぶらしに行くよ、ブレイズデル。

481
00:51:56,435 --> 00:52:00,020
私たちを止めるつもりはないよ。
他の人たちと同じようにあなたも踏み潰してやるよ。

482
00:52:00,021 --> 00:52:01,898
来て私を踏みにじってください、フィッツ。

483
00:52:03,608 --> 00:52:04,901
ここに来て。

484
00:52:08,321 --> 00:52:09,865
ここに来て。

485
00:52:13,326 --> 00:52:16,496
- これはあなたのプリンではありません、元帥。
- ここに来て。

486
00:52:23,253 --> 00:52:25,754
今夜はマッカウンの仕事を終えました。
ブレイズデル。

487
00:52:25,755 --> 00:52:29,092
何か言いたいことがあれば、
それを言うか、家に帰ります。

488
00:52:31,761 --> 00:52:33,680
皆さん、お帰りなさい。

489
00:52:38,768 --> 00:52:40,437
そして、それをやっている間に、

490
00:52:41,271 --> 00:52:45,421
リンチの暴徒の中にいることを考えてみてください
それは人間としてできることとしては低いことです。

491
00:52:48,320 --> 00:52:51,156
ありがとう、元帥。
よろしくお願いします。

492
00:52:51,907 --> 00:52:54,910
感謝しなければなりません。
それは私の仕事でした。

493
00:53:00,207 --> 00:53:02,375
男がいるよ。

494
00:53:03,293 --> 00:53:06,962
彼のブーツを持ってきてはどうでしょうか
彼の望むようにキスしてみませんか？

495
00:53:06,963 --> 00:53:10,592
皆さんもそうであるように。
彼のブーツを持ってきてください！

496
00:53:13,887 --> 00:53:16,223
彼はあなたの命を救ったばかりです、
ビリー。

497
00:53:19,059 --> 00:53:20,936
なぜだろう。

498
00:53:35,742 --> 00:53:38,953
リチャードソンさん、もうお分かりでしょう
彼に不利な証人はいる

499
00:53:38,954 --> 00:53:40,705
裁判に臨む。

500
00:53:40,872 --> 00:53:42,957
良いことはたくさんありますが、
保安官。

501
00:53:42,958 --> 00:53:46,418
そう思ったのなら、なぜそうしなかったのか
暴徒に彼を持たせたのか？

502
00:53:46,419 --> 00:53:48,919
私たちはそのようなやり方はしません
ウォーロックで。

503
00:53:49,714 --> 00:53:51,299
ああ、そうではありませんか？

504
00:53:54,678 --> 00:53:58,473
月給400円って聞いたけど
ブレイズデルさん。

505
00:54:00,058 --> 00:54:02,108
あなたとモーガン
かなりのチームだ。

506
00:54:03,687 --> 00:54:06,398
シルクシーツもあるそうですよ
中国から。

507
00:54:07,315 --> 00:54:09,733
毎月百円もらえるよ
法務保安官であるために。

508
00:54:09,734 --> 00:54:12,234
さらにリウマチ
寒い夜の眠りから。

509
00:54:15,991 --> 00:54:19,452
ブレイズデル氏
あなたについてたくさん読みました。

510
00:54:20,120 --> 00:54:23,580
私の考えでは、あなたは外で活動しているようです
カウボーイと同じ法律だ。

511
00:54:23,581 --> 00:54:27,711
何の法律？
いつここに来ますか？

512
00:54:27,877 --> 00:54:29,920
なぜ供給されないのか
十分な議員がいますか？

513
00:54:29,921 --> 00:54:33,842
仕事は開いています。持つことができます
あなたが望むすべての議員。

514
00:54:34,009 --> 00:54:36,302
それで、仕事が欲しいの、バック？

515
00:54:37,262 --> 00:54:40,432
何のために？月40ドル
無料のパインボックス。

516
00:54:42,308 --> 00:54:43,309
あなたはどうですか？

517
00:54:44,185 --> 00:54:46,395
合法的にやってみたい
一度だけ？

518
00:54:46,396 --> 00:54:50,346
ごめんなさい、保安官。原則
魅力的ですが、給料はそうではありません。

519
00:54:54,487 --> 00:54:56,865
ここに副官になる準備ができている人はいますか？

520
00:54:57,031 --> 00:54:59,533
それともみんなウォーロックにいるのか
鶏レバー？

521
00:54:59,534 --> 00:55:01,411
それとも貪欲すぎますか？

522
00:55:01,870 --> 00:55:04,538
あなたはこの町に法律を望んでいます、
私はあなたに法律を提案します。

523
00:55:04,539 --> 00:55:07,739
ただ私に泣き言を言いに来ないでください
トラブルがあったとき。

524
00:55:08,168 --> 00:55:12,518
そして気を付けて、外で雇用してください
人を殺すことで生計を立てるガンマン。

525
00:55:14,299 --> 00:55:16,092
誰か？

526
00:55:17,927 --> 00:55:19,345
わかりました、それでは。

527
00:55:21,514 --> 00:55:25,769
- 私がその仕事を引き受けます。
- あなた、ジョニー・ガノン?

528
00:55:27,479 --> 00:55:29,189
できると思えばできるよ。

529
00:55:37,530 --> 00:55:40,700
確かに君ならできるよ、ジョニー。
もちろんできます。

530
00:55:40,867 --> 00:55:42,202
中に入ってください。

531
00:55:51,753 --> 00:55:53,421
ケラー、そんなことはできません。

532
00:55:53,588 --> 00:55:55,838
- なぜできないのですか?
- 彼もその一人です。

533
00:55:56,633 --> 00:55:59,135
私はジョニー・ガノンを知っています
彼の生涯を通して。

534
00:55:59,302 --> 00:56:01,303
彼はそうだったようです
良い子だよ。

535
00:56:01,304 --> 00:56:04,640
ちょっとワイルドかも知れませんが、
しかし、そのことで人を非難することはできません。

536
00:56:04,641 --> 00:56:08,341
また、人を非難することはできません
彼の兄弟や友達のために。

537
00:56:08,603 --> 00:56:11,653
さらに、彼は自ら志願した
他の誰もやらなかったとき。

538
00:56:11,689 --> 00:56:14,274
だから私は彼を作っています
ウォーロックの新しい副官。

539
00:56:14,275 --> 00:56:16,318
そして彼はそこにいるでしょう
私が彼を取り除くまで。

540
00:56:16,319 --> 00:56:18,488
あるいは、彼は実行されました。

541
00:56:19,239 --> 00:56:22,659
あなたが彼を持ち上げているのはわかっています
ブレイズデルに対して？

542
00:56:22,867 --> 00:56:25,036
あらゆる法律違反者に対して。

543
00:56:25,203 --> 00:56:27,603
あなたはそれを理解しています、
そうじゃないですか、ジョニー？

544
00:56:27,997 --> 00:56:30,124
- わかりました。
- 大丈夫。

545
00:56:31,751 --> 00:56:33,378
アディス、紳士諸君。

546
00:56:36,047 --> 00:56:39,717
法律が戻ってきたようだ
ウォーロックに。

547
00:56:41,010 --> 00:56:43,179
しかし、裁判官、いつまでですか？

548
00:57:11,916 --> 00:57:13,209
ミス・ダラー、

549
00:57:14,544 --> 00:57:17,088
あなたがここに来るのを見ました。

550
00:57:17,255 --> 00:57:20,842
- あなたは新しい副官ですか？
- はい、私の名前はジョン・ガノンです。

551
00:57:21,134 --> 00:57:25,263
聞いてみようかなと思ったのですが
いくつかの質問。

552
00:57:28,516 --> 00:57:31,519
あの少年たちは解雇されました、ね。
無罪となった。

553
00:57:31,728 --> 00:57:33,311
それは誰もが期待していたことではありませんか？

554
00:57:33,312 --> 00:57:37,262
はい、奥様、でも知りたいのですが
誰があなたのニコルソン氏を殺したのか。

555
00:57:37,316 --> 00:57:39,277
彼は私のものではありませんでした。

556
00:57:41,112 --> 00:57:45,908
第三の男がいるって言ってたけど
いくつかの岩の後ろから銃声が聞こえた。

557
00:57:46,075 --> 00:57:49,275
そうなったのです。しかし、違いは何でしょうか？
彼らは降りた。

558
00:57:49,287 --> 00:57:51,705
はい、奥様、
でもまだ知りたいです。

559
00:57:51,706 --> 00:57:55,506
もちろん、あなたのお兄さんは、
そのうちの1つ。彼らはあなたの友達です。

560
00:57:56,127 --> 00:57:58,796
私はその一人ではありません、ミス・ダラー。

561
00:57:58,963 --> 00:58:01,882
知っていると伝えたとします
誰が彼を殺したか、あなたならどうしますか？

562
00:58:01,883 --> 00:58:04,844
私なら彼の後を追います。
あなたは知っていますか？

563
00:58:05,887 --> 00:58:09,937
いいえ、私が知っていることはほとんどありません。
私は女性なので、ただ感じるだけです。

564
00:58:10,391 --> 00:58:13,491
あなたは議員であり、そうしたいのです
質問への回答。

565
00:58:13,561 --> 00:58:15,812
- 関係ないって言いますよ。
-それは重要です。

566
00:58:15,813 --> 00:58:18,566
市民委員会
今会議中です。

567
00:58:18,733 --> 00:58:22,820
そしてサンパブロから来たあの人たち
市外に投函されます。

568
00:58:23,154 --> 00:58:26,554
- クレイ・ブレイズデル著?
- はい。そしてもし彼らがそれをしなかったら…

569
00:58:26,657 --> 00:58:29,007
あなたの弟はただの男の子です、
彼じゃないですか？

570
00:58:29,410 --> 00:58:31,537
彼は19歳です。

571
00:58:32,789 --> 00:58:35,249
いいえ、彼は男の子ではありません。

572
00:58:36,250 --> 00:58:38,920
でも実際はそうではない
なぜ気にするのか。

573
00:58:39,086 --> 00:58:40,546
- いいえ？
- いいえ、奥様。

574
00:58:40,880 --> 00:58:45,802
私は副保安官です、
そしてもしクレイ・ブレイズデルが彼を追いかけたら、

575
00:58:47,261 --> 00:58:51,516
それが私の仕事だと信じています
法律を守ること。

576
00:58:53,935 --> 00:58:57,104
- ブレイズデルと対戦するつもりですか？
- 必要なら。

577
00:59:00,566 --> 00:59:03,861
私も男の子ではないのですが、
ミス・ダラー。

578
00:59:08,157 --> 00:59:09,659
ガノンさん…

579
00:59:15,164 --> 00:59:17,166
ごめんなさい。

580
00:59:20,586 --> 00:59:22,255
家を借りたんです。

581
00:59:22,630 --> 00:59:25,591
ペトリックスさんから借りたのですが…

582
00:59:25,967 --> 00:59:29,345
何人かの男の子がドロップしています
今日の午後、私のトランクスは丸くなっています。

583
00:59:30,513 --> 00:59:32,763
手伝ってくれないかな
引っ越しますか？

584
00:59:34,684 --> 00:59:38,229
もちろん。
お手伝いしたいと思います。

585
00:59:38,396 --> 00:59:39,938
- 5つくらいです。
- よし。

586
00:59:39,939 --> 00:59:42,589
- 私たちのために夕食を作ってみます。
- 大丈夫。

587
00:59:44,402 --> 00:59:46,696
見る必要はありません
とても心配です。

588
00:59:46,862 --> 00:59:48,447
料理ができます。

589
01:00:24,358 --> 01:00:26,986
- こんばんは。
- こんばんは。

590
01:00:27,194 --> 01:00:29,594
来てくれると思ってた
仕事のために服を着た。

591
01:00:29,739 --> 01:00:33,534
あなたは仕事と夕食と言った、
だからよく分かりませんでした。

592
01:00:33,701 --> 01:00:36,579
- それで私はそうしました。入ってください。
- ありがとう。

593
01:00:41,083 --> 01:00:42,835
素敵な場所ですね。

594
01:00:43,127 --> 01:00:45,795
夕食はありません
すべての仕事が終わるまで。

595
01:00:45,796 --> 01:00:48,465
よし。
まず何をしてほしいですか？

596
01:00:48,466 --> 01:00:50,884
を置くことで始めることができます
私の寝室にあるそれらのトランク。

597
01:00:50,885 --> 01:00:52,511
はい、奥様。

598
01:01:12,114 --> 01:01:14,364
すごくいい匂いがするんですが、
ミス・ダラー。

599
01:01:14,825 --> 01:01:18,120
- コーンブレッド、肉、野菜。
- 大丈夫。

600
01:01:19,246 --> 01:01:21,581
男性は少ないと思います
ウォーロックで

601
01:01:21,582 --> 01:01:23,482
今夜は家庭料理を食べます。

602
01:01:24,543 --> 01:01:27,505
- 仕事を続けてください、副官。
- はい、奥様。

603
01:01:31,467 --> 01:01:33,094
とても良いです。

604
01:01:36,680 --> 01:01:39,308
まだ野菜を食べ終えていないのに、
ガノンさん。

605
01:01:40,893 --> 01:01:45,648
- 私の母がよく言っていました。
- それは女性が言うことです。

606
01:01:46,023 --> 01:01:49,443
- 彼女はどこですか？
- 彼女は死んだ、ミス・ダラー。

607
01:01:50,194 --> 01:01:53,030
リリー。ただのリリー。

608
01:01:54,949 --> 01:01:59,870
彼女は約19年前に亡くなりました
ネブラスカ州で。

609
01:02:01,705 --> 01:02:05,000
- それでお父さんは？
- アパッチ族が彼を殺した。

610
01:02:05,167 --> 01:02:07,628
それは初期の頃のことでした
ここに出て。

611
01:02:07,795 --> 01:02:11,674
そしてブレイズデルは殺すつもりだ
あなたの兄弟と他の人たち。

612
01:02:12,508 --> 01:02:16,428
- 彼らが町に来たら。
- 彼らが入ってくるのはわかっていますね。

613
01:02:18,389 --> 01:02:23,477
あなたはブレイズデルを昔から知っていました
ポート・ジェームスですよね？

614
01:02:24,520 --> 01:02:27,606
ポート・ジェームスのずっと前。
モーガンさんのことは知っていました。

615
01:02:27,940 --> 01:02:30,340
モーガンを知っていたら、
あなたはブレイズデルを知っていました。

616
01:02:31,193 --> 01:02:33,237
彼はモーガンのためにファロを取引した。

617
01:02:33,404 --> 01:02:36,454
人々は彼が殺人者であることを知っていた
最初から。

618
01:02:37,491 --> 01:02:39,742
彼は陸軍の大佐でした
21時。

619
01:02:39,743 --> 01:02:44,123
彼は決して大佐を辞めなかった。
彼が知っているのは人を殺すことだけだ。

620
01:02:46,208 --> 01:02:48,308
どういう男
これはマッキューンですか？

621
01:02:49,003 --> 01:02:52,553
彼は本来よりも悪い
そして常に悪化しています。

622
01:02:53,132 --> 01:02:56,635
- 私は彼のことを高く評価していました。
- でも、あなたは去ってしまった、

623
01:02:56,969 --> 01:02:58,619
そしてあなたのお兄さんはそのまま残りました。

624
01:03:00,389 --> 01:03:03,851
それは正しい。
私は去った。

625
01:03:04,768 --> 01:03:08,689
- なぜ？
- ああ、理由はたくさんあります。

626
01:03:09,231 --> 01:03:11,191
理由は何ですか?

627
01:03:13,110 --> 01:03:17,615
これまで誰にもこのことを話したことはありませんでしたが、
でも...

628
01:03:19,950 --> 01:03:22,994
約10か月前、何人かのメキシコ人が
虐殺されるはずだった

629
01:03:22,995 --> 01:03:25,789
アパッチによって
ガラガラスネークキャニオンでは、

630
01:03:25,998 --> 01:03:28,448
少なくとも、誰もが言った
それはアパッチでした。

631
01:03:29,084 --> 01:03:30,419
でもそうではなかったのですか？

632
01:03:32,504 --> 01:03:36,175
いいえ...いいえ、そうではありませんでした。

633
01:03:39,762 --> 01:03:44,975
ほら、私たちはもっとカサカサしていました
アシエンド・プエルトの千頭

634
01:03:45,601 --> 01:03:49,730
国境を越えても、それらは
メキシコ人が私たちをここまで追いかけてきました。

635
01:03:51,440 --> 01:03:55,819
それで、ある夜、私たちの大勢が服を脱ぎました、
自分たちを泥で汚した

636
01:03:55,986 --> 01:03:58,447
そしてそれらを箱に詰めました
ガラガラスネークキャニオンにて。

637
01:03:59,865 --> 01:04:04,244
私たちは彼ら全員を殺しました。
そのうち37個。

638
01:04:06,705 --> 01:04:08,332
37...

639
01:04:10,709 --> 01:04:15,005
分かりませんが、
なんだか夢のようでした。

640
01:04:16,215 --> 01:04:20,469
そこに横たわったことは決して忘れません、
汗をかき、泥まみれになって待っている。

641
01:04:21,845 --> 01:04:23,972
とても静かでした

642
01:04:25,057 --> 01:04:27,351
そして彼らはやって来ました。

643
01:04:27,851 --> 01:04:31,021
安倍さんが合図を出しました。
私たちは皆で発砲を始めました。

644
01:04:33,315 --> 01:04:34,691
本当にひどかったです。

645
01:04:35,734 --> 01:04:38,904
彼らは降りなかったと思います
一発。

646
01:04:40,322 --> 01:04:44,034
私の周りには、安倍さんやその他の人々がいます。
アパッチのように叫んでいた

647
01:04:44,409 --> 01:04:48,497
峡谷に向けて発砲する
撃てる人は誰も残っていなかった。

648
01:04:52,000 --> 01:04:56,004
夢のようだったと言いますが、
しかし、そうではなく、それは本当でした。

649
01:04:57,714 --> 01:05:00,092
それはそのように起こりました。

650
01:05:47,598 --> 01:05:51,018
- こんにちは、ジェシーさん。
- ちょうど乗って出かけてたんですが…

651
01:05:51,184 --> 01:05:53,186
メドゥーサ鉱山に行く途中

652
01:05:53,353 --> 01:05:56,815
そして銃声を聞いた。
それがあなただとは思いませんでした。

653
01:06:02,321 --> 01:06:06,325
- やあ、今日は暑いですね。
- はい、奥様、確かにそうですよ。

654
01:06:06,491 --> 01:06:09,828
- 昨日ほどではないですが。
- いいえ、ほとんどありません。

655
01:06:11,121 --> 01:06:15,500
バック・スラヴィンがこう言うのを聞いた
彼は今日はもっと暑いと思った。

656
01:06:16,835 --> 01:06:21,965
- 意見の問題だと思います。
- もちろん、意見の問題です。

657
01:06:28,263 --> 01:06:30,848
たまたま持っていますか
その水筒に水はありますか？

658
01:06:30,849 --> 01:06:34,770
- 暑さで喉がひどく渇きます。
- はい、奥様、そうですよ。

659
01:06:41,568 --> 01:06:44,868
大丈夫、飲めますよ
食堂からすぐ。

660
01:06:49,576 --> 01:06:53,538
- 乗馬してたって言ってたね。
- メドゥーサ鉱山へ向かう途中。

661
01:06:54,748 --> 01:06:57,898
確かあの山の水
より涼しく感じられます。

662
01:06:58,043 --> 01:07:00,545
はい、奥様、一般的にはそうですよ。

663
01:07:01,463 --> 01:07:05,467
ここで何をしているのですか？
悪い奴らを撃たないの？

664
01:07:06,009 --> 01:07:08,845
- いいえ、練習中です。
- 練習してますか？

665
01:07:09,304 --> 01:07:13,433
はい、奥様。練習するのと同じように
ピアノ、私はコルトを練習します。

666
01:07:14,768 --> 01:07:17,968
賭け金は異なりますが、
しかし理由は同じです。

667
01:07:21,483 --> 01:07:24,194
今から何を話しましょうか、
ジェシーさん？

668
01:07:25,904 --> 01:07:28,404
投稿した男性たち
町に入ってきています。

669
01:07:29,032 --> 01:07:31,075
警告してくれてありがとう、
しかし、私はすでに聞いています。

670
01:07:31,076 --> 01:07:33,036
なぜそうなる必要があるのでしょうか?

671
01:07:33,745 --> 01:07:36,445
なぜこれらのことはいつも終わるのですか
流血の中で？

672
01:07:36,581 --> 01:07:38,667
そういうことです。

673
01:07:38,834 --> 01:07:41,484
それで採用されたのですが、
なぜ私を雇ったのですか。

674
01:07:43,296 --> 01:07:45,549
それで、彼らは町に来るでしょう

675
01:07:45,757 --> 01:07:49,594
- それで、あなたは彼らを撃ち殺すつもりですか？
- あるいは彼らは私です。

676
01:07:53,431 --> 01:07:55,225
あるいは彼らはあなたです。

677
01:07:58,228 --> 01:08:01,648
わかりました、ジェシーさん、
マーシャルであることを楽しんでいます。

678
01:08:02,649 --> 01:08:05,025
私は単純な男です、
コルツだけでいい。

679
01:08:05,026 --> 01:08:07,696
それが私のすべてです、
コルツと相性が良い。

680
01:08:07,946 --> 01:08:12,367
それに、元帥であることは習慣です。
習慣を直すのは難しい。

681
01:08:12,701 --> 01:08:14,786
習慣については知っています。

682
01:08:16,538 --> 01:08:19,456
私の父は死ぬ前に病気でした
9年間

683
01:08:19,457 --> 01:08:21,501
そして私はその間ずっと彼の看護をしました。

684
01:08:22,127 --> 01:08:24,671
私には授乳の習慣があると思います。

685
01:08:24,838 --> 01:08:27,632
その夏、
腸チフスの流行がありました

686
01:08:27,799 --> 01:08:30,302
そして私は家の向きを変えました
病院へ。

687
01:08:30,510 --> 01:08:33,555
負傷者もいた
鉱山労働者...

688
01:08:34,598 --> 01:08:36,808
不思議ですね…

689
01:08:37,142 --> 01:08:39,268
ウォーロックに来たとき、
とても若い女の子

690
01:08:39,269 --> 01:08:42,522
いつか、という夢を見ていましたが、
私は誰かになるでしょう。

691
01:08:42,981 --> 01:08:45,581
父は私に言い続けました
私は誰かになるでしょう。

692
01:08:45,609 --> 01:08:48,819
あなたは誰かです、ジェシーさん。
あなたは鉱山労働者の天使です。

693
01:08:48,820 --> 01:08:51,281
そんなこと言わないでね。
私は天使であることが嫌いです。

694
01:08:51,448 --> 01:08:52,616
ジェシーさん。

695
01:08:52,782 --> 01:08:57,282
もしあの食堂でウィスキーがあったら、
私がどれほど天使かわかるでしょう。

696
01:08:57,662 --> 01:08:59,789
ウイスキーを味わったことがありますか？

697
01:08:59,915 --> 01:09:03,460
- 何度も。
- 幾つか？

698
01:09:06,713 --> 01:09:07,881
一度。

699
01:09:26,066 --> 01:09:29,152
-そうしてほしかった。
- 知っている。

700
01:09:30,195 --> 01:09:33,823
- あなたを見つけるためにここに来ました。
- 知っている。

701
01:09:34,407 --> 01:09:35,992
それは私にとって恐ろしいことでしょうか？

702
01:09:37,869 --> 01:09:39,162
恐ろしい。

703
01:10:07,315 --> 01:10:09,317
ちょうどいい具合に調理されていて、
ジェシー。

704
01:10:09,484 --> 01:10:12,486
しばらく時間がかかります
男の好みに慣れるため。

705
01:10:12,487 --> 01:10:15,322
私の父は肉が好きでした
ほとんど焦げていません。

706
01:10:15,323 --> 01:10:17,617
チキンフライ、
それが唯一の方法です。

707
01:10:20,161 --> 01:10:21,246
粘土...

708
01:10:22,247 --> 01:10:24,916
なぜあのカウボーイたちは
町に来ますか？

709
01:10:25,083 --> 01:10:28,628
彼らは有罪と宣告された
道路代理店であること。

710
01:10:29,212 --> 01:10:32,298
彼らが外に出ていれば、
その上黄色いお腹。

711
01:10:32,882 --> 01:10:35,844
彼らが入ってきたら、
彼らは自分たちがヒーローだと思うだろう

712
01:10:36,010 --> 01:10:37,387
彼らの無実を証明している。

713
01:10:37,554 --> 01:10:39,848
自由のためにも一撃を加えます。

714
01:10:40,348 --> 01:10:42,598
男たちはそのために死んだ
何度も。

715
01:10:44,602 --> 01:10:46,271
あなたの卵を修理します。

716
01:10:53,486 --> 01:10:56,406
おはようございます、お嬢さん。
マーシャルは利用可能ですか？

717
01:10:56,781 --> 01:11:00,535
3つあることを彼に伝えていただけますか
町でカウボーイを殺害？

718
01:11:00,702 --> 01:11:04,663
- 入って、モーガン。コーヒーを飲みましょう。
- いいえ、ありがとう。時間がありません。

719
01:11:04,664 --> 01:11:07,414
- 彼らはどこにいますか？
- ラッキーダラーでダウン。

720
01:11:07,792 --> 01:11:09,543
彼らが何を望んでいるのかを見に行ったほうがいいよ。

721
01:11:09,544 --> 01:11:12,588
- 朝食を食べていないんですね。
- 同じくですよ、お嬢さん。

722
01:11:12,589 --> 01:11:16,389
お腹に傷を負ったら、
彼が食べていないほうがいいです。

723
01:11:17,051 --> 01:11:19,251
コーヒーを温かいままにしておいて、
また来ます。

724
01:11:19,304 --> 01:11:20,388
粘土...

725
01:11:22,599 --> 01:11:25,727
- 作りたての朝食を作ります。
- ありがとう。

726
01:11:28,605 --> 01:11:31,690
終わりが見えてくると思う
今朝のマッカウン家の話。

727
01:11:31,691 --> 01:11:33,985
はい、それでは次に進みましょう。

728
01:11:34,485 --> 01:11:35,653
どこへ？

729
01:11:35,904 --> 01:11:38,280
昨夜仲間が立ち寄りました
パルフリーシティ出身。

730
01:11:38,281 --> 01:11:42,285
どうやら私たちのために作られたようですが、
ゴールドストライキで活況を呈し、

731
01:11:42,452 --> 01:11:44,078
私たちは見てみる必要があります。

732
01:11:44,537 --> 01:11:47,937
- 私はそうは思わない。今回は違います。
- どういう意味ですか？

733
01:11:48,541 --> 01:11:51,085
ジェシーと私
結婚する予定です。

734
01:11:51,461 --> 01:11:53,463
うん？
いつ？

735
01:11:54,005 --> 01:11:57,455
数週間以内に、
説教者を得ることができ次第。

736
01:11:57,967 --> 01:12:00,802
パルフリーシティに行くことになると思います
一人で…

737
01:12:00,803 --> 01:12:02,137
なぜ行かなければならないのですか？

738
01:12:02,138 --> 01:12:04,182
それはいつものことだ。

739
01:12:04,390 --> 01:12:06,350
あなたは仕事をします、
次に進みます。

740
01:12:06,351 --> 01:12:08,353
今回は違います。

741
01:12:08,645 --> 01:12:10,188
ブレイズデル、到達。

742
01:12:12,941 --> 01:12:14,941
考えるには悪い朝だ。

743
01:12:16,402 --> 01:12:19,197
結婚式のことを考える
葬儀につながる可能性があります。

744
01:12:20,114 --> 01:12:23,159
- しましょうか、元帥？
- ありがとう、モーガンさん。

745
01:12:28,790 --> 01:12:31,501
- 私たちはあなたと一緒です、元帥。
- 幸運を。

746
01:12:36,339 --> 01:12:37,889
私に手伝えることができれば、元帥...

747
01:13:03,950 --> 01:13:05,535
副官！

748
01:13:20,091 --> 01:13:23,427
- 元帥、彼らと話してみましょう。
- それはどんな良いことがあるのですか？

749
01:13:23,428 --> 01:13:25,762
- そのうちの 1 人は私の弟です。
- 時間の無駄だ。

750
01:13:25,763 --> 01:13:28,432
- 今すぐ移動しなければなりません、クレイ。
- それは私の戦いです、副官。

751
01:13:28,433 --> 01:13:30,983
- 彼らは私に声をかけました。
- はい、それは知っています。

752
01:13:33,521 --> 01:13:36,649
- わかりました、どうぞ。
- ありがとう。

753
01:13:42,363 --> 01:13:44,463
ジョニー、私たちと一緒に参加するつもりですか？

754
01:13:44,615 --> 01:13:49,620
- ビリー、そんなことはできないよ。
- あなたはカルホーンと同じイタチです。

755
01:13:49,871 --> 01:13:51,913
ブレイズデルがあなたを救ってくれました
あのリンチ集団から

756
01:13:51,914 --> 01:13:55,167
そして彼はあなたを殺すこともできたでしょう
その夜、フランス宮殿で。

757
01:13:55,168 --> 01:13:57,085
そんな必要はないのですが、
理由はありません。

758
01:13:57,086 --> 01:13:59,671
十分に理由があるのですが、
立ち上がって男になるために。

759
01:13:59,672 --> 01:14:02,632
ここは自由な領域ですが、
ブレイズデルのようなガンマンたち…

760
01:14:02,633 --> 01:14:05,218
安倍の愚かさを言ってるんだよ。
彼はあなたを殺すでしょう。

761
01:14:05,219 --> 01:14:06,804
私は彼を怖がっていません。

762
01:14:07,597 --> 01:14:09,182
あなたはジョニーですか？

763
01:14:09,348 --> 01:14:12,435
死ぬのが怖い、
他の男性と同じように、

764
01:14:12,935 --> 01:14:14,854
あなたもそうですよ、ビリー。

765
01:14:18,065 --> 01:14:21,402
ただ知りたいだけです
何をするつもりですか。

766
01:14:21,944 --> 01:14:24,196
私を応援するつもりですか、
それともブレイズデル？

767
01:14:24,197 --> 01:14:26,997
私は彼を支持しません、
あなたは私の兄弟だから。

768
01:14:27,575 --> 01:14:30,325
そして、私はあなたを支持しません、
あなたが間違っているからです。

769
01:14:32,914 --> 01:14:35,333
ポニーはそれは無駄だと言いました。

770
01:14:43,090 --> 01:14:44,800
来いよ、ブレイズデル！

771
01:14:45,301 --> 01:14:46,928
ビリー、やめて！

772
01:15:24,423 --> 01:15:25,966
私と戦う必要はありません。

773
01:15:25,967 --> 01:15:28,719
あなたもあなたのパートナーも、
ただ乗り出すだけです。

774
01:15:32,014 --> 01:15:33,064
銃を取りに行きましょう。

775
01:15:34,058 --> 01:15:37,186
私にあなたを殺させないでください、皆さん。
クリアしてアウト。

776
01:15:38,980 --> 01:15:40,481
銃を取りに行け！

777
01:15:50,074 --> 01:15:51,158
ああ、いや...

778
01:15:52,493 --> 01:15:54,036
ビリー、ビリー…

779
01:16:04,714 --> 01:16:06,172
私には何の関係もなかったのですが...

780
01:16:06,173 --> 01:16:09,301
撮影を開始して、
あるいは町から出て行け。

781
01:16:09,927 --> 01:16:12,971
私はあなたを殺すことができたかもしれません、
彼らがそれをしていなかったら。

782
01:16:12,972 --> 01:16:14,682
私たちはただ話したかっただけです。

783
01:16:15,975 --> 01:16:18,351
リチャードソンさん、
私たちはただ話したかっただけです。

784
01:16:18,352 --> 01:16:19,562
フレンドリー...

785
01:16:45,796 --> 01:16:47,173
３安打。

786
01:16:47,298 --> 01:16:51,298
1つは喉を通りますが、2つはそうではありません
指一本離れて、心臓を貫く。

787
01:16:51,469 --> 01:16:55,222
きっと感覚を失いつつあるのでしょう。
3人とも胸を狙ったものだった。

788
01:17:01,937 --> 01:17:04,023
クレイ、あなたは殴られました。

789
01:17:04,190 --> 01:17:07,067
それは本当ですか、
フレンドリーが何と言ったか？

790
01:17:07,234 --> 01:17:11,405
見たでしょう、ペトリクスさん。
話をしに来たように見えましたか？

791
01:17:12,364 --> 01:17:16,952
- 看護師に直してもらいましょう。
- ジェシーさんのところに持っていきます。

792
01:17:17,328 --> 01:17:20,078
ドクターが直してくれますよ
朝食を終えている間に。

793
01:17:23,083 --> 01:17:25,085
必ず...
必ず...

794
01:17:25,252 --> 01:17:27,922
みんなに伝えなきゃ、ジョニー。

795
01:17:28,088 --> 01:17:29,465
はい、ビリー。

796
01:17:29,632 --> 01:17:32,885
- 知りませんでした。
- はい、ビリー。

797
01:17:40,142 --> 01:17:41,602
ビリー...

798
01:17:44,146 --> 01:17:47,107
ビリー、ビリー、ビリー...

799
01:17:49,235 --> 01:17:50,527
ビリー...

800
01:18:05,000 --> 01:18:08,378
- 夕方です、元帥さん。
- あなたはマッカウンのメッセンジャーボーイですか？

801
01:18:08,379 --> 01:18:10,923
いいえ、先生。
このポスターは私の作品です。

802
01:18:11,632 --> 01:18:14,384
素晴らしい文字と綴り、
そう思いませんか？

803
01:18:14,385 --> 01:18:16,345
しかし、あなたの考えではないことを願っています。

804
01:18:16,512 --> 01:18:19,312
いや、安倍さんにあげないといけない。
それは完全に功績です。

805
01:18:20,683 --> 01:18:25,729
規制当局の長官。それは空想だ
タイトル。それは思いつきましたか？

806
01:18:25,896 --> 01:18:28,482
いいえ、先生。
またしても安倍氏の功績が認められる。

807
01:18:28,816 --> 01:18:33,362
彼は、もしウォーロックなら、と言いました。
マーシャルを任命できる

808
01:18:33,529 --> 01:18:34,947
法律の外で、

809
01:18:35,114 --> 01:18:38,114
そうすれば誰かが任命できるだろう
規制当局の長官。

810
01:18:38,242 --> 01:18:40,244
そして、その人は誰でしょうか？

811
01:18:40,452 --> 01:18:43,705
それがカウボーイズ評議会です
サン・パブロの保護のために。

812
01:18:43,706 --> 01:18:45,374
そのタイトルを付けさせていただきました。

813
01:18:45,666 --> 01:18:48,585
ご存知のように、これはそうなる可能性があります
かなりのことです。

814
01:18:48,919 --> 01:18:50,712
ウォーロックの街
元帥を任命する

815
01:18:50,713 --> 01:18:53,382
彼はたくさんの人を殺します
私たちカウボーイの

816
01:18:53,549 --> 01:18:55,217
そして私たちは規制当局を任命します

817
01:18:55,384 --> 01:18:57,011
そして私たちはあなたを殺します

818
01:18:57,177 --> 01:19:00,221
そして町はまた元帥を獲得する
誰がより多くのカウボーイを殺すか

819
01:19:00,222 --> 01:19:01,849
そして私たちは...を任命します

820
01:19:02,433 --> 01:19:06,437
まあ、どうなるかはわかります
ずっと行ったり来たり。

821
01:19:06,603 --> 01:19:09,314
見ているようなものだろう
2つの鏡に、

822
01:19:09,481 --> 01:19:10,733
向かい合って置く。

823
01:19:11,942 --> 01:19:15,946
元帥、
これをたくさん持っています。

824
01:19:16,155 --> 01:19:19,355
一つ欲しいかな、
記念品として。

825
01:19:20,367 --> 01:19:21,577
ありがとう。

826
01:19:23,245 --> 01:19:24,872
あなたのコレクションに。

827
01:19:29,960 --> 01:19:31,420
粘土...

828
01:19:32,588 --> 01:19:34,338
ポスターを見たことがあるでしょう？

829
01:19:34,631 --> 01:19:36,883
バギーに乗ってね、ジェシー。
ここに残ってトムと話します。

830
01:19:36,884 --> 01:19:38,552
わかった、クレイ。

831
01:19:39,136 --> 01:19:41,346
もしかしたら残ったほうがいいかもしれない
そして見つけてください

832
01:19:41,555 --> 01:19:43,389
結婚するのはどんな感じですか
マーシャルに。

833
01:19:43,390 --> 01:19:46,350
彼がこれを正しく処理しなければ、
彼は死人になるだろう。

834
01:19:46,351 --> 01:19:49,438
クレイならきっと対応してくれるよ
ほとんど何でも。

835
01:19:49,646 --> 01:19:52,399
軍隊です。
軍隊が入ってきます。

836
01:19:52,566 --> 01:19:55,616
これは単なるテストではなく、
初めて来たときのように。

837
01:19:55,652 --> 01:19:58,602
これは戦争です、奥様、
彼らが勝たなければならない戦争。

838
01:19:58,697 --> 01:20:01,047
15人か20人の男性
二人の男に対して。

839
01:20:02,117 --> 01:20:06,267
数字が気になるなら、
一人で対処したほうがいいかもしれない。

840
01:20:10,584 --> 01:20:12,252
たぶんそうするよ、クレイ。

841
01:20:15,589 --> 01:20:19,468
行ったほうがいいかもしれない
一人でパルフリーシティへ。

842
01:20:25,682 --> 01:20:28,810
わかった、クレイ。
たぶんそうするでしょう。

843
01:20:31,688 --> 01:20:35,609
お嬢さん、もしかしたら連れて行きたいかもしれません
彼を守るコルト。

844
01:20:42,658 --> 01:20:43,992
ブレイズデル...

845
01:20:47,538 --> 01:20:50,916
ただあなたに言いたいのは
これが私の仕事だということ。

846
01:20:51,083 --> 01:20:54,920
- 平和を守るため。
- どのようにそれを提案しますか？

847
01:20:55,087 --> 01:20:57,587
マクオーンに言ってみます
彼は入ってはいけないよ。

848
01:20:59,049 --> 01:21:00,676
彼はちゃんと入ってくるよ

849
01:21:01,301 --> 01:21:05,847
そして、彼がそうするとき、
あなたは私と戦うつもりはない。

850
01:21:06,348 --> 01:21:11,395
そうする必要があると思います。これは
あなたの仕事ではなく、法律の仕事です。

851
01:21:16,024 --> 01:21:18,235
あなたのものでもありません、モーガンさん。

852
01:21:19,569 --> 01:21:22,698
私たちの問題のようです
解決しましたよ、モーガン。

853
01:21:22,990 --> 01:21:24,741
法律が引き継ぎつつある。

854
01:21:28,829 --> 01:21:31,540
- そういう意味じゃないよ。
- なぜだめですか？

855
01:21:32,124 --> 01:21:35,418
ウォーロックが成長したかどうか見てみましょう
自分自身の世話をするのに十分です。

856
01:21:35,419 --> 01:21:39,339
クレイ、もしあなたが元帥じゃないなら、
あなたは何もありません。

857
01:21:40,299 --> 01:21:41,883
たぶん、その時が来たのでしょう。

858
01:21:42,801 --> 01:21:45,137
もしかしたら街がなくなってしまったのかもしれない。

859
01:22:14,124 --> 01:22:16,084
皆さん、訪問者が来ました。

860
01:22:20,297 --> 01:22:23,508
ジョニー・ギャノンじゃなかったら、
サンパブロに戻ってきてください。

861
01:22:24,509 --> 01:22:28,137
入って、ジョニー。そこに立たないでください
歓迎されないかもしれないみたいに。

862
01:22:28,138 --> 01:22:32,038
ここに出てくるのはマナー違反です
その星があなたにかかっています。

863
01:22:32,225 --> 01:22:34,436
- ウィスキー、ジョニー？
- 結構です。

864
01:22:34,936 --> 01:22:36,286
飲みに来たんじゃない。

865
01:22:37,522 --> 01:22:41,109
あなたに伝えに来たのです
町に来るなよ、安倍。

866
01:22:43,278 --> 01:22:45,989
- ブレイズデルがあなたをここへ送り出しました。
- いいえ。

867
01:22:47,032 --> 01:22:49,701
- そのとき誰からのメッセージですか？
- 私から。

868
01:22:51,536 --> 01:22:52,621
あなた。

869
01:22:53,830 --> 01:22:55,123
あなたは私たちにそう言っています。

870
01:22:55,332 --> 01:22:58,418
代理の安倍です。
そして私はあなたに言います。

871
01:23:00,086 --> 01:23:02,631
- あなたは私たちを投稿しています。
- 誰も投稿していません。

872
01:23:04,257 --> 01:23:08,970
しかし、野蛮な「規制当局」の集団は存在しない
トラブルを起こしに来ています。

873
01:23:09,471 --> 01:23:11,640
あの星を剥ぎ取ってやろう、安倍。

874
01:23:14,434 --> 01:23:18,396
- そういうことですね、ジョニー？
- そういうことですね。

875
01:23:28,490 --> 01:23:32,409
私の家に来るってどういう意味ですか
そこに入ってはいけないと言っているのですか？

876
01:23:32,410 --> 01:23:36,623
気を付けろ、安倍、私は彼と一緒に出かけた。
ジョニーは怒っている。

877
01:23:36,831 --> 01:23:42,045
ブレイズデルが我々を一人ずつ切り倒すだろう
一緒にそこに入らない限り。

878
01:23:42,212 --> 01:23:44,797
それはありだろう
私も必ずやめるはずです。

879
01:23:44,798 --> 01:23:48,301
うん。あなたが彼を止めたように
ビリーを切り倒すことから。

880
01:23:48,468 --> 01:23:52,847
フェアな戦いだった、安倍。
少なくともブレイズデルの側からは。

881
01:23:53,306 --> 01:23:57,006
ビリーは彼を殺すためにやって来た。
カルフーンは彼をバックシュートするつもりだった。

882
01:23:58,311 --> 01:24:00,711
- それは嘘です。
- いいえ、それは真実です。

883
01:24:01,231 --> 01:24:05,781
試合前にビリーと話しました
そして私は法廷でそれを誓います。

884
01:24:06,987 --> 01:24:07,988
ええ、

885
01:24:08,822 --> 01:24:10,407
あなたは大丈夫と誓うでしょう、

886
01:24:11,241 --> 01:24:15,241
でも、きっとビリーは言いました
彼はブレイズデルと話したかっただけだった。

887
01:24:15,745 --> 01:24:17,080
誓います。

888
01:24:17,831 --> 01:24:20,292
今ここで誓ってください

889
01:24:20,500 --> 01:24:23,250
さもなければあなたの汚れた嘘つきの魂を見ることになる
地獄で。

890
01:24:24,421 --> 01:24:26,464
安倍さん、行かないと思いますよ。

891
01:24:30,969 --> 01:24:32,069
- 誓います。
- いいえ。

892
01:24:32,178 --> 01:24:34,428
- 誓ってください、さもなければあなたを殺します。
- いいえ。

893
01:24:36,141 --> 01:24:37,766
さあ、打ち込んでください。
彼を切り裂いてください。

894
01:24:37,767 --> 01:24:39,144
- 言ってください。
- いいえ。

895
01:24:39,311 --> 01:24:40,645
言ってみろ！

896
01:25:01,708 --> 01:25:03,908
動いて、ジョニー、
そしてそれを切ります。

897
01:25:04,711 --> 01:25:06,254
動かないで、ジョニー。

898
01:25:08,298 --> 01:25:09,591
- 誓います。
- いいえ。

899
01:25:09,799 --> 01:25:12,719
安倍さん、これではダメですね。

900
01:25:13,094 --> 01:25:14,679
ちょっと待ってください、安倍さん。

901
01:25:14,846 --> 01:25:17,696
誓って、ジョニー、
さもなければ、あなたを殺すと誓います。

902
01:25:17,974 --> 01:25:22,019
望むなら私を殺したほうがいいよ
レギュレーターをウォーロックに取り込みます。

903
01:25:22,020 --> 01:25:24,230
さもなければ、私はあなたを止めます。

904
01:25:25,231 --> 01:25:28,901
彼が挑戦する姿をぜひ見てみたい
私たちを止めてくれませんか、安倍さん？

905
01:25:28,902 --> 01:25:30,695
安倍さん、それを見たいです。

906
01:25:32,238 --> 01:25:34,240
それなら私たちを止めてください。

907
01:25:41,289 --> 01:25:42,916
明日も入ります。

908
01:25:46,294 --> 01:25:49,644
それを彼にあげてください。
とにかく、彼には何もできません。

909
01:26:08,191 --> 01:26:09,734
警告しておきました。

910
01:26:10,568 --> 01:26:12,278
ウォーロックには入らないでください。

911
01:26:35,552 --> 01:26:36,970
ジョニー…

912
01:26:38,596 --> 01:26:40,890
私が法律だ、カーリー。

913
01:26:42,350 --> 01:26:44,102
私が法律です。

914
01:26:55,864 --> 01:26:57,240
私は一人です。

915
01:27:02,161 --> 01:27:03,496
彼らが入ってくるんですか？

916
01:27:04,831 --> 01:27:06,916
はい、日没近くです。

917
01:27:07,667 --> 01:27:10,717
ケイドは君を殺すつもりだと言う
ジョニー自身。

918
01:27:11,588 --> 01:27:14,549
- 見た気がした...
- 大丈夫だよ、バック。

919
01:27:16,092 --> 01:27:19,512
なぜ入ってきたの、カーリー？
安倍さんは怒るだろうね。

920
01:27:21,931 --> 01:27:25,631
知っていればと思いました
彼らは日没まで来なかった、

921
01:27:26,519 --> 01:27:29,813
用事があるのかもしれない
ブライトシティとかで。

922
01:27:29,814 --> 01:27:32,614
私はここにいます。
戻って彼にそれを伝えてください。

923
01:27:32,734 --> 01:27:35,569
- エイブとケイドに対するその手は？
- 私はここにいます。

924
01:27:35,570 --> 01:27:39,574
- ああ、でもあなたは勇敢ですね...
- 戻って、私がここにいると伝えてください。

925
01:27:43,536 --> 01:27:45,663
バカだね、ジョニー。

926
01:27:46,831 --> 01:27:48,249
カーリー...

927
01:27:49,250 --> 01:27:53,129
ケイドがやってるよ
彼のいつものバックシュート？

928
01:27:55,089 --> 01:27:57,592
少なくとも得られるものは
公正な戦いだ。

929
01:27:58,509 --> 01:28:01,179
- 約束します。
- それから、彼らに伝えてください。

930
01:28:03,348 --> 01:28:05,683
時間の無駄になってしまいます。

931
01:28:07,018 --> 01:28:09,228
私は町の近くにいて待っています。

932
01:28:16,402 --> 01:28:20,031
この手はあまり掴めない、
特にコルトではありません。

933
01:28:22,950 --> 01:28:28,164
まあ、時間はあると思うので
ちょっとした睡眠のために。

934
01:28:28,831 --> 01:28:31,376
そうすれば君は澄んだ目になるだろう
あなたが死ぬとき。

935
01:28:32,418 --> 01:28:35,838
ドクター、教えてもらえるかもしれません
アヘンチンキは後で。

936
01:28:37,840 --> 01:28:42,190
- コップ1杯の水に6滴入れます。
- あなたはマッキューンとブレイズデルに反対しています。

937
01:28:42,303 --> 01:28:44,353
殺されるよ、
あなたはそれを知っています！

938
01:28:52,855 --> 01:28:54,232
はい、入ってください。

939
01:28:55,233 --> 01:28:57,333
あなたに会える女性、
ブレイズデルさん。

940
01:29:00,822 --> 01:29:02,156
入って、リリー。

941
01:29:06,202 --> 01:29:09,413
何かお願いをしに来たのですが、
お願いです。

942
01:29:10,331 --> 01:29:12,834
ベン・ニコルソンの代わりにガノンが欲しい。

943
01:29:14,710 --> 01:29:17,755
- 君には私に借りがあるんだ、クレイ。
- 私には何の借りもありません。

944
01:29:17,964 --> 01:29:20,814
ベン・ニコルソンが私の後に来た。
彼は私に声をかけました。

945
01:29:21,008 --> 01:29:24,758
彼がモーガンに会いに行ったことを知りませんか
最初に？モーガンが彼を送った。

946
01:29:24,762 --> 01:29:26,139
私はそれを信じません。

947
01:29:29,767 --> 01:29:33,437
それはもう重要ではありません。
そんなことは気にしません。

948
01:29:34,939 --> 01:29:37,942
気にもしない
もうベン・ニコルソンのこと。

949
01:29:39,485 --> 01:29:42,154
ただ終わりが欲しいだけ
この殺害に。

950
01:29:44,323 --> 01:29:47,994
私はあなたが嫌いでした
そしてあなたを殺したかった、

951
01:29:48,160 --> 01:29:50,060
でももうそれは望まない。

952
01:29:50,413 --> 01:29:52,039
クレイ、気になっていたんですが…

953
01:29:53,833 --> 01:29:57,169
まあ、まあ、まあ...
こんにちは、リリー。

954
01:29:58,170 --> 01:30:01,299
彼女は何をするつもりですか、
撃つか毒殺するか？

955
01:30:06,345 --> 01:30:09,473
- 彼女は何がしたかったのですか？
- 彼女はガノンのことを心配している。

956
01:30:09,765 --> 01:30:11,100
それだけですか？

957
01:30:11,267 --> 01:30:13,019
- モーガン...
- ええ？

958
01:30:14,061 --> 01:30:16,961
ベン・ニコルソンと話しましたか
彼が死んだ日？

959
01:30:17,023 --> 01:30:19,723
どうすればいいでしょうか
ベン・ニコルソンとは？

960
01:30:21,777 --> 01:30:24,777
- 彼に何と言いましたか?
- 大きなお世話。

961
01:30:25,239 --> 01:30:29,117
もう一度ここに来てクレイと話してください
私の後ろで、そして私はあなたを殺します。

962
01:30:29,118 --> 01:30:32,997
危険な人なら誰でも殺します
クレイにも、あなたにも、リリーにも。

963
01:30:34,582 --> 01:30:37,084
トム、なぜこんなことをするのですか？

964
01:30:38,919 --> 01:30:43,924
彼は私を見つめた唯一の人です
そして障害者は見られませんでした。

965
01:30:44,800 --> 01:30:46,344
ここから出て行け。

966
01:30:48,888 --> 01:30:51,888
祈りを捧げたほうがいいよ
あなたの代理の魂のために。

967
01:31:04,320 --> 01:31:05,821
悪くないですよね？

968
01:31:06,614 --> 01:31:08,074
あまり良くもありません。

969
01:31:09,325 --> 01:31:12,620
私は決して速かったわけではありませんが、
でも十分に撮れます。

970
01:31:12,995 --> 01:31:15,195
まあ十分です
十分ではないかもしれません。

971
01:31:17,750 --> 01:31:18,918
午後、副官。

972
01:31:19,752 --> 01:31:21,420
こんにちは、ブレイズデルさん。

973
01:31:22,296 --> 01:31:24,547
もらえると思います
早めの夕食。

974
01:31:24,548 --> 01:31:28,051
ブレイズデル、もしあなたが申し出てくれたら
私たちは助けますが、それは望んでいません。

975
01:31:28,052 --> 01:31:31,722
私たちは？ガノンに任せておけばよかったのではないか
それを決めますか？

976
01:31:31,889 --> 01:31:35,475
それが理解できないのですか？
ここにいると殺人が行われるのですか？

977
01:31:35,476 --> 01:31:37,269
あなたはターゲットです。

978
01:31:37,478 --> 01:31:40,898
彼らはあなたの後を追いかけてくるに違いありません。
放っておいてください、ブレイズデル。

979
01:31:41,065 --> 01:31:43,067
さあ、裁判官。来て。

980
01:31:54,870 --> 01:31:57,540
- 座ってもいいですか？
- どうぞ。

981
01:32:06,924 --> 01:32:09,301
-手はどうですか？
- 大丈夫です。

982
01:32:18,644 --> 01:32:20,994
初めてのときのことを覚えています
人を殺した。

983
01:32:21,856 --> 01:32:24,441
それは明らかだった
そしてやらなければならなかった。

984
01:32:25,484 --> 01:32:29,446
その後家に帰りました
そして私の内臓を外に吐き出しました。

985
01:32:31,657 --> 01:32:33,826
とても鮮明だったのを覚えています。

986
01:32:35,411 --> 01:32:40,291
その後は何も起こらなかった
一つのことを除いて、再びクリアになりました。

987
01:32:42,376 --> 01:32:46,088
ルールを厳密に守ること、
ルールだけが重要です。

988
01:32:48,215 --> 01:32:51,135
しっかりつかまってください
卵の上を歩くようなもの。

989
01:32:51,969 --> 01:32:55,764
それであなたは戦ったことを知っています
できる限り公平かつ最善を尽くします。

990
01:32:58,809 --> 01:33:03,022
でも事情もあるよ
自分自身の中で見守ること。

991
01:33:04,982 --> 01:33:06,775
急ぎすぎないでください。

992
01:33:07,484 --> 01:33:11,284
後ろに人がいると、
分かっているでしょう、心配しているのでしょう、

993
01:33:12,573 --> 01:33:13,991
そうすると、あなたはこう思います...

994
01:33:14,783 --> 01:33:18,037
最初に引かなければ、
そして彼らが最初に殺した...

995
01:33:23,709 --> 01:33:25,336
私の言っている意味が分かりますか？

996
01:33:28,339 --> 01:33:29,590
知っている。

997
01:33:34,345 --> 01:33:36,595
描いてもらえますか
その手で、副官？

998
01:33:38,307 --> 01:33:39,642
できます。

999
01:33:45,064 --> 01:33:46,523
描いてみましょう。

1000
01:34:11,090 --> 01:34:13,840
今晩、
あなたに対して多くの反対があるでしょう。

1001
01:34:14,968 --> 01:34:19,640
光栄に思います
私の手伝いの申し出を受け入れていただければ、

1002
01:34:19,807 --> 01:34:21,684
ただあなたをバックアップするためです。

1003
01:34:22,309 --> 01:34:26,359
ブレイズデルさん、助けてほしいのですが
世界中の何よりも、

1004
01:34:26,939 --> 01:34:29,775
でもこの町もその時が来た
自立しました。

1005
01:34:31,276 --> 01:34:32,319
知るか？

1006
01:34:32,528 --> 01:34:36,990
たぶんウォーロックの人たち
法律を裏付けることで助けてくれるだろう。

1007
01:34:37,157 --> 01:34:39,034
そんなことは当てにならないよ。

1008
01:34:40,327 --> 01:34:45,165
しかし、私はあなたをサポートするためにそこにいます。
ウイスキーを飲みに来ませんか？

1009
01:34:46,458 --> 01:34:48,627
結構です。たぶん後で。

1010
01:34:49,586 --> 01:34:52,756
今、私にはやるべきことがあります。

1011
01:35:02,516 --> 01:35:05,269
確かに今日は外が騒がしいですね。

1012
01:35:05,811 --> 01:35:08,361
待っている小さな男の子たち
サーカスのパレード用に。

1013
01:35:08,439 --> 01:35:09,773
どうやって。

1014
01:35:10,524 --> 01:35:11,733
どうやって。

1015
01:35:17,448 --> 01:35:20,534
リリーは確かにその副官から去った。

1016
01:35:21,243 --> 01:35:25,622
- 残念ながら彼女は彼と長くは持たないだろう。
- 私たちが手を出さなければ。

1017
01:35:27,416 --> 01:35:28,876
どういう意味ですか？

1018
01:35:30,752 --> 01:35:32,880
グランフォートでのあの時を思い出してください。

1019
01:35:33,213 --> 01:35:36,550
あの見知らぬ人たちは私たちをホテルに泊めた
警備員と一緒に？

1020
01:35:37,217 --> 01:35:42,139
リリーは灯油の缶を飛び散らせた、
燃え上がって駆け寄ってきた。

1021
01:35:42,890 --> 01:35:44,975
彼女は確かに私たちをあの問題から救ってくれました。

1022
01:35:47,311 --> 01:35:49,479
私たちは彼女に借りがあると思う、
モーガン。

1023
01:35:53,025 --> 01:35:56,028
それは面白いですね、
それはとても面白いですね。

1024
01:35:56,278 --> 01:35:58,529
あなたは事実上マーシャルを放棄した
この町で。

1025
01:35:58,530 --> 01:36:01,824
あなたが大切になる唯一の方法
ガノンが死ぬことだ。

1026
01:36:01,825 --> 01:36:06,375
今、あなたはガノンを支持したいと思っています、だから彼はそうするでしょう
ヒーローになっても何もなくなるの？

1027
01:36:07,039 --> 01:36:10,739
- それはとても面白いですね。
- 私は山の王者をしているわけではありません。

1028
01:36:10,876 --> 01:36:13,336
それは質問ではありません
誰が上か下かについて。

1029
01:36:13,337 --> 01:36:16,047
この街は団結している
マッキューンと対戦。

1030
01:36:16,048 --> 01:36:19,592
- 私はこの町の住民です...
- セカンドフィドルを演奏したい場合は、

1031
01:36:19,593 --> 01:36:21,553
私があなたを応援してくれるとは期待しないでください。

1032
01:36:22,596 --> 01:36:25,446
私はあなたの助けを求めたことは一度もありません
前に、モーガン。

1033
01:36:26,642 --> 01:36:29,942
クレイ、どう思う？
こんなに長く生きていたの？

1034
01:36:39,029 --> 01:36:40,572
彼らはここにいるよ、モーガン。

1035
01:36:50,707 --> 01:36:53,357
あなたはそこには行かないの
ガノンを救うために。

1036
01:36:53,543 --> 01:36:56,643
彼が死んだ後、
彼らはあなたに守ってくれと懇願するでしょう。

1037
01:36:56,964 --> 01:36:59,466
座って待っていてください、クレイ。

1038
01:37:21,238 --> 01:37:22,948
ブレイズデルは正しかった。

1039
01:37:23,240 --> 01:37:25,826
彼は、私があなたに負担をかけすぎていると言った。

1040
01:37:26,493 --> 01:37:29,413
- 彼らはここにいるよ。
- あなたは私に何もかけませんでした。

1041
01:37:29,579 --> 01:37:32,582
それはただの時間と場所です
対決のために。

1042
01:37:32,749 --> 01:37:36,149
そうしない限りチャンスはない
ブレイズデルに手伝ってもらいましょう。

1043
01:37:36,211 --> 01:37:37,671
いや、裁判官。

1044
01:37:38,004 --> 01:37:42,007
議員に価値があるとしたら、彼は
トラブルが起きても閉じ込められない。

1045
01:37:42,008 --> 01:37:47,013
あなたは私にとって何もない、ただのバッジです
そしてオフィス、それだけです。

1046
01:37:47,389 --> 01:37:49,989
自分を殺してください。
あなたは私にとって何でもありません。

1047
01:39:20,273 --> 01:39:23,173
安倍さん、5分だけお時間をいただきます
町を出ること。

1048
01:39:31,910 --> 01:39:35,497
ジョニー、銃を取りに行って、
黄色い肝臓の卑怯者よ。

1049
01:39:35,956 --> 01:39:37,165
続けてください！

1050
01:39:42,170 --> 01:39:43,672
- 待ってください。
- 待ってください。

1051
01:39:43,838 --> 01:39:46,675
- 銃を捨ててください。
- 落ち着け、ジョー。

1052
01:40:36,182 --> 01:40:37,767
約束したよ、ジョニー。

1053
01:40:38,351 --> 01:40:40,478
公正な戦いを約束した。

1054
01:40:43,440 --> 01:40:46,443
規制当局の皆さん
全員逮捕されています！

1055
01:40:47,485 --> 01:40:52,198
ブラウン、あなた、ブッシュ、モスビー、

1056
01:40:52,991 --> 01:40:56,491
あなたはそれらを受け取る代理人です
試しにブライトシティへ。

1057
01:40:59,247 --> 01:41:02,397
さあ、どこまで行くか見てみましょう
法律はウォーロックに適用できます。

1058
01:41:09,132 --> 01:41:12,426
- ギャンブルして負けたんだよ、モーガン。
- 少なくともあなたは生きています。

1059
01:41:12,427 --> 01:41:13,720
私ですか？

1060
01:41:13,887 --> 01:41:16,472
彼らはあなたを支持しただろうと思います、
彼らはガノンと同じように？

1061
01:41:16,473 --> 01:41:18,891
彼らは半分期待してお金を払ってくれます
あなたが殺されるのを見るために。

1062
01:41:18,892 --> 01:41:21,895
もっといいんじゃないでしょうか
まともに下がるには？

1063
01:41:22,061 --> 01:41:24,271
そういうことじゃないですか
あなたはいつも言ってましたか？

1064
01:41:24,272 --> 01:41:26,565
- 私は何度もあなたを遠ざけてきました。
- 今みたいに？

1065
01:41:26,566 --> 01:41:30,466
- 銃を持って部屋に隠れている？
- いいえ、ポートジェームスのように。

1066
01:41:30,570 --> 01:41:32,905
得たのは私でした
彼らに降りかかるもの。

1067
01:41:32,906 --> 01:41:34,991
そしてエラーソン夫妻、また私です。

1068
01:41:35,200 --> 01:41:38,285
そしてカルホーン、あなたに反撃する準備ができています、
誰があなたの命を救ったのですか？自分。

1069
01:41:38,286 --> 01:41:41,536
- そしてボブ・ニコルソンもステージに？
- そしてボブ・ニコルソン。

1070
01:41:44,792 --> 01:41:46,669
そしてベン・ニコルソンも。

1071
01:41:50,965 --> 01:41:52,634
リリーは真実を話していました。

1072
01:41:52,800 --> 01:41:54,900
あなたは私を取り戻すために私を利用した
リリーで。

1073
01:41:55,011 --> 01:41:57,180
リリィは関係なかったのですが…

1074
01:41:57,347 --> 01:42:00,557
モーガン、あなたは私にいろいろなことを言っていますね
私にあなたを殺させるために。

1075
01:42:00,558 --> 01:42:02,935
ジェシーのところに行きます。
私の持ち物を送ります。

1076
01:42:02,936 --> 01:42:05,230
後で話しましょう。

1077
01:42:05,522 --> 01:42:07,481
クレイ、あなたはガノンと対峙しなければなりません。

1078
01:42:07,482 --> 01:42:10,651
- あなたが責任者であることを彼に伝えてください。
- ガノンが担当です。辞任します。

1079
01:42:10,652 --> 01:42:12,277
それとも私にも彼を殺してもらいますか
リリーのせい？

1080
01:42:12,278 --> 01:42:15,615
- だから私はそんなことをしたわけではありません。
- いいえ、それではなぜですか?

1081
01:42:15,823 --> 01:42:20,328
- なぜ？それは私のためでしたか、それともあなたのためでしたか？
- 私には違います。あなたは私の友達です。

1082
01:42:20,495 --> 01:42:23,080
- 私の唯一の友達、クレイ。
-終わりました、モーガン。

1083
01:42:23,081 --> 01:42:26,981
粘土！ガノンとは対峙しない
あなたは完全に黄色だからです。

1084
01:42:27,460 --> 01:42:29,712
ジェシーがあなたをそのようにさせたのですか？

1085
01:42:30,463 --> 01:42:33,013
クレイ、私はここの廃人ではない、
あなたはそうです。

1086
01:42:33,174 --> 01:42:35,468
ガノンを殺さないと
します。

1087
01:42:35,635 --> 01:42:37,387
そうすることを誓います！

1088
01:42:43,810 --> 01:42:45,603
マーチ…マーチ！

1089
01:42:46,854 --> 01:42:48,439
ウイスキーを持ってきてください。

1090
01:43:23,141 --> 01:43:25,241
「明日も明日も
そして明日

1091
01:43:26,978 --> 01:43:29,188
このささいなペースで忍び寄る...

1092
01:43:30,606 --> 01:43:32,316
日々...

1093
01:43:36,988 --> 01:43:39,949
最後の音節まで
記録された時間のこと。」

1094
01:43:54,589 --> 01:43:56,466
マーチ、あなたのコルツをください。

1095
01:43:57,633 --> 01:44:00,933
- 飲んでるのね…
- あなたのコルツをくれと言ったんだ。

1096
01:44:19,363 --> 01:44:22,700
私は黒いガラガラヘビです
領土全体の。

1097
01:44:23,367 --> 01:44:25,787
動くものなら何でも殺します。

1098
01:44:26,204 --> 01:44:28,331
ただじっと座っていなければ、死んでしまいます。

1099
01:44:29,707 --> 01:44:33,503
そして、移動すると、
あなたは這う。

1100
01:44:43,471 --> 01:44:44,889
誰が死にたいですか？

1101
01:44:45,473 --> 01:44:49,323
両手に稲妻ができて、
戦いを台無しにしてるだけだ。

1102
01:44:53,981 --> 01:44:56,150
動くものは何でも殺します！

1103
01:45:00,446 --> 01:45:05,159
私は45人を殺した、そして今夜
そのスコアを伸ばしていきます。

1104
01:45:11,249 --> 01:45:13,459
あの勇敢な副官はどこに？

1105
01:45:14,627 --> 01:45:16,712
あの偉大なカウボーイ殺し屋。

1106
01:45:17,630 --> 01:45:19,180
彼は何をしているのですか？
隠蔽？

1107
01:45:21,050 --> 01:45:22,343
ガノン！

1108
01:45:28,558 --> 01:45:32,520
私はいつも
チャンピオン・カウボーイ・キラー！

1109
01:45:40,194 --> 01:45:42,344
ごめんなさい、副官、
そこに落としてください。

1110
01:45:44,907 --> 01:45:47,702
- 檻の中に入ってください。
- これは何ですか？

1111
01:45:47,868 --> 01:45:51,580
- 内部。
- 何をしていると思いますか？

1112
01:45:52,498 --> 01:45:55,948
あなたは勇敢な人です、
でもトム・モーガンは私の責任です。

1113
01:45:59,922 --> 01:46:01,173
ガノン！

1114
01:46:01,799 --> 01:46:04,510
穴から這い出て、
お腹が黄色い君。

1115
01:46:05,052 --> 01:46:07,013
あなたを町から追い出します。

1116
01:46:10,850 --> 01:46:13,686
ガノン、
あなたの後に入らなければなりませんか？

1117
01:46:13,894 --> 01:46:15,354
モーガン！

1118
01:46:18,065 --> 01:46:19,400
モーガン。

1119
01:46:27,241 --> 01:46:28,659
こんにちは、クレイ。

1120
01:46:37,877 --> 01:46:40,421
- 彼を殺させてください、クレイ。
- いいえ、モーガン。

1121
01:46:40,713 --> 01:46:43,257
なぜ？あなたが思うから
リリーに借りがあるの？

1122
01:46:43,424 --> 01:46:46,927
これは不正行為ができるゲームではありません
そして詐欺をする。

1123
01:46:47,094 --> 01:46:49,794
しなければなりません
あなたを町から追い出します。

1124
01:46:56,062 --> 01:46:57,897
そしたら、勝ちました。

1125
01:46:58,439 --> 01:47:02,651
クレイ、あなたは私を町から追い出します、
子羊のように行きます。

1126
01:47:04,028 --> 01:47:07,782
あなたは再び英雄になります。
私が望むのはそれだけです。

1127
01:47:09,742 --> 01:47:12,286
- 勝ったよ。
- よし、勝ったよ。

1128
01:47:12,953 --> 01:47:15,789
これを最後までやり遂げます、
あなたが望んでいたとおりに。

1129
01:47:15,790 --> 01:47:18,250
町を出て行けと言っているのです。

1130
01:47:19,084 --> 01:47:20,377
よし。

1131
01:47:21,295 --> 01:47:24,172
- パルフリーシティでお会いしましょう。
-いいえ、そんなことはありません。

1132
01:47:24,173 --> 01:47:27,051
- そこにいるでしょう。
- いいえ、モーガン。

1133
01:47:31,847 --> 01:47:33,599
お待ちしております。

1134
01:47:35,017 --> 01:47:37,061
- さようなら。
- さようなら。

1135
01:47:37,561 --> 01:47:39,647
- さようなら。
- さようなら。

1136
01:48:02,461 --> 01:48:06,507
- 一つ言っておきます、クレイ。
- それは何ですか、モーガン?

1137
01:48:08,092 --> 01:48:12,012
私のほうがあなたより上手です。
私はいつももっと上手でした。

1138
01:48:14,139 --> 01:48:18,519
君には勝てるよ、クレイ。
当たりましたね。

1139
01:48:20,187 --> 01:48:22,147
そして、早く打ったほうがいいです。

1140
01:48:33,409 --> 01:48:35,119
勝ったよ、クレイ。

1141
01:48:36,203 --> 01:48:37,454
勝ちました。

1142
01:48:53,053 --> 01:48:55,222
彼から手を離してください。

1143
01:49:52,029 --> 01:49:53,530
何か言って。

1144
01:49:57,159 --> 01:49:58,702
何か言って！

1145
01:50:03,248 --> 01:50:06,627
- 彼は誰かを殺しただろう。
- 彼は私の腕を骨折しました。

1146
01:50:07,252 --> 01:50:10,002
- 彼はトラブルの後だった。
- あなたには何の価値がありますか?

1147
01:50:10,964 --> 01:50:13,264
彼は誰かを殺そうとしていました、
マーシャル。

1148
01:50:14,009 --> 01:50:16,970
- 誰が？あなた？
- もしかしたら私だったかもしれない。

1149
01:50:18,013 --> 01:50:21,141
- あなたには何の価値がありますか?
- 主は救い出してくださいます。

1150
01:50:24,019 --> 01:50:25,229
私を判断してください。

1151
01:50:27,022 --> 01:50:29,650
あなたは彼を裁いたのだから、今私を裁いてください。

1152
01:50:31,443 --> 01:50:32,903
私を判断してください。

1153
01:50:34,613 --> 01:50:36,198
あなたは何をしますか？

1154
01:50:36,406 --> 01:50:38,826
あなたの痛みのために私たち全員を殺しますか？

1155
01:50:50,212 --> 01:50:53,632
私にはあなたが多すぎました。
それを目指して這ってください。

1156
01:50:54,466 --> 01:50:57,636
彼の横を這って通り過ぎてください。
彼は男でした、すべてが話しているわけではありません。

1157
01:51:13,610 --> 01:51:15,237
帽子を脱いでください。

1158
01:51:18,198 --> 01:51:19,825
帽子を脱いでください！

1159
01:51:22,160 --> 01:51:24,037
これで、歌うことができます。

1160
01:51:29,543 --> 01:51:31,169
歌う！

1161
01:52:04,661 --> 01:52:06,163
下がってください。

1162
01:52:30,771 --> 01:52:32,481
ジョニー、彼はあなたを殺すでしょう。

1163
01:52:43,241 --> 01:52:44,826
ちょっと下がってください、副官。

1164
01:52:47,037 --> 01:52:48,997
ごめんなさい、ブレイズデル、もう時間です。

1165
01:52:49,206 --> 01:52:51,500
- 時間？
- ここにはいられないよ。

1166
01:52:52,000 --> 01:52:55,503
トラブルと死があなたに続きます。
ウォーロックは両方とももう飽きた。

1167
01:52:55,504 --> 01:52:58,131
- 私を町から追い出すつもりですか？
- いいえ。

1168
01:52:58,340 --> 01:53:01,175
そうしなければならないと言っているだけです
朝になったら逮捕して、

1169
01:53:01,176 --> 01:53:03,094
だから出てってほしいんです
前に。

1170
01:53:03,095 --> 01:53:06,055
誰もそんなことは教えてくれません。
思いのままに行ったり来たりしています。

1171
01:53:06,056 --> 01:53:10,352
もうだめだよ、ブレイズデルさん。
私はあなたの後を追いかけなければなりません。

1172
01:53:10,560 --> 01:53:12,604
もしそうなら、撃ちに来てください。

1173
01:53:12,979 --> 01:53:15,148
- そうします。
- そうする必要があります。

1174
01:53:59,484 --> 01:54:03,697
私はブレイズデルに言いました
彼は朝までに町を出ることになっている。

1175
01:54:05,532 --> 01:54:06,867
私は聞いた。

1176
01:54:08,410 --> 01:54:10,078
そして彼は行きますか？

1177
01:54:12,289 --> 01:54:13,498
いいえ。

1178
01:54:40,066 --> 01:54:44,279
何が欲しいの？
一晩で一生？

1179
01:54:52,120 --> 01:54:53,330
ジョニー。

1180
01:55:25,320 --> 01:55:26,696
粘土。

1181
01:55:28,406 --> 01:55:30,283
あなたを探していました。

1182
01:55:31,451 --> 01:55:33,551
ここに来たことがありますか
ずっと？

1183
01:55:34,329 --> 01:55:39,042
- ジェシー、なぜ彼はそんなことをしたの？
- わからない。

1184
01:55:42,128 --> 01:55:45,882
- クレイ、どうするつもりですか？
- 昨日...

1185
01:55:47,967 --> 01:55:52,389
昨日だけだったのか？私は彼に言いました
彼は私なしでは何もありませんでした。

1186
01:55:54,307 --> 01:55:56,476
たぶん私は何もない
彼なしで。

1187
01:55:56,976 --> 01:55:58,686
それは愚かなことだ。

1188
01:56:00,772 --> 01:56:05,025
理事会を開いて皆さんと
あなたがここに残りたいなら同意した

1189
01:56:05,026 --> 01:56:07,986
副官のところに行けばいいのですが、
きっと問題ないでしょう。

1190
01:56:07,987 --> 01:56:10,115
ここで何をすればいいでしょうか？

1191
01:56:11,241 --> 01:56:13,159
計画どおり、私と一緒にいてください。

1192
01:56:13,326 --> 01:56:16,663
- どうすればいいでしょうか？
- わからない。

1193
01:56:17,747 --> 01:56:20,797
何をしようと計画していても
こうなる前に。

1194
01:56:21,584 --> 01:56:23,795
今朝は過去を見たことがありませんでした。

1195
01:56:24,462 --> 01:56:26,881
私は考えたと思います
モーガンと私は…

1196
01:56:28,925 --> 01:56:30,176
今は何ですか？

1197
01:56:31,803 --> 01:56:36,182
リチャードソンの店で店員をしましょうか?
おばあさんに針を売る？

1198
01:56:36,850 --> 01:56:39,700
マッカウンの家を引き継いだほうがいいでしょうか
そして子牛を看護しますか？

1199
01:56:40,436 --> 01:56:43,106
マイナーになる
そして暗闇の中で生きますか？

1200
01:56:44,482 --> 01:56:47,682
もしあなたが私を愛していたら、
これらはどれも悪いことではありません。

1201
01:56:49,154 --> 01:56:50,738
ジェシー、一緒に来て。

1202
01:56:51,197 --> 01:56:54,747
パルフリーシティへ行きます。
私はそこの元帥になれる。

1203
01:56:54,868 --> 01:56:57,996
- 別の町へ、そしてまた別の...
- なぜそうではないのですか？

1204
01:56:59,080 --> 01:57:02,082
それが私が生きてきたやり方なのですが、
それが私がいつも生きる方法です。

1205
01:57:02,083 --> 01:57:03,960
時代は変わりつつある、確かに

1206
01:57:04,127 --> 01:57:06,962
でも町は十分あるだろう
私の一生を終えるために。

1207
01:57:06,963 --> 01:57:10,300
私はモーガンではありません。
私はあなたを支持することはできません。

1208
01:57:10,675 --> 01:57:13,595
コルトすら持てない
ましてやファイアーワン。

1209
01:57:13,761 --> 01:57:16,723
バックシューターを誰が殺すのか
パルフリーシティでは？

1210
01:57:21,519 --> 01:57:23,969
たぶん私は見つけなければならないでしょう
もう一人のモーガン。

1211
01:57:43,833 --> 01:57:44,918
朝。

1212
01:58:02,101 --> 01:58:06,981
そこに鍵があります、
裁判官はもう一つを手に入れた。

1213
01:58:16,449 --> 01:58:17,909
大事にしてね。

1214
01:58:21,287 --> 01:58:25,708
人が出てきました。
彼らが物事を知る方法は面白いです。

1215
01:58:27,085 --> 01:58:28,378
そう...

1216
01:58:32,799 --> 01:58:34,050
さて...

1217
01:58:35,718 --> 01:58:39,222
- そろそろ時間だと思います。
- 肌寒い。

1218
01:58:41,557 --> 01:58:42,809
うん。