1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sizga hikoya aytib bera olasizmi?

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Bir marta Chambalning chuqur o'rmonlarida
u erda dacoitlar to'dasi yashagan,

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Opa, siz katta pul olasiz, to'g'rimi?

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Menga qancha berasiz?

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Men seni aldamayman

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
116 rupiy taklif qilmaymanmi?

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Nega o'ynamaysiz?

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
O'ynamang.

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Hey Shorty! Qani, chiq, odam

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Men keldim, muammongiz nima?

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Jintha bazani anglatadi

12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Bu ha tayoq degan ma'noni anglatadi

13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Chitchat chutney degan ma'noni anglatadi.

14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Bu sizning bazangiz bo'lishini anglatadi
chutney tayoq bilan zaryadlangan.

15
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Gap shundaki.

16
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Uxlash .... uxlash

17
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Uxlagin azizim

18
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Qo'shiq juda zo'r, kim aytdi?
- Mening onam.

19
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Onangiz qayerda?

20
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
U o‘lgan

21
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
SRI BALANCE

22
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Bu soatda kim qo'ng'iroq qilmoqda?

23
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Viking Rather tirik

24
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Qaynona! Aftidan
Viking Rather hali ham tirik

25
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Bu yerda Bavariya

26
00:00:00,000 --> 00:00:00,152
Bavariya! Viking Rather tirik

27
00:00:00,348 --> 00:00:01,156
Qayerda?

28
00:00:01,849 --> 00:00:03,829
Uni qayerda ko'rdingiz?

29
00:00:04,018 --> 00:00:05,759
Haydarobodda

30
00:00:17,532 --> 00:00:18,340
Nima xohlaysiz?

31
00:00:40,655 --> 00:00:42,692
Bavariya, bu uning qabri

32
00:00:53,334 --> 00:00:54,312
Agar qazing

33
00:01:12,920 --> 00:01:18,336
Mening akam Title - bu dahshatli
bu Chambal vodiysiga,

34
00:01:19,127 --> 00:01:20,333
qotillik hujumidan ham omon qoldi

35
00:01:20,528 --> 00:01:22,235
U oddiy odam emas

36
00:01:24,098 --> 00:01:26,908
Uni toping.- Yaxshi Bavariya

37
00:01:29,170 --> 00:01:35,246
Aksincha Viking Singx!
Qaerdasiz odam?

38
00:01:36,110 --> 00:01:39,421
Qaerdasiz odam?

39
00:01:41,049 --> 00:01:51,027
SRI BALANCE

40
00:01:57,632 --> 00:02:00,272
Assalomu alaykum, hamma narsaga qodir!

41
00:02:00,501 --> 00:02:03,710
Uning kelishi sizniki qiladi
vaqt yo'qoldi.

42
00:02:03,905 --> 00:02:10,447
Katta, xazinani bashorat qiling
Boylik ma'budasi!

43
00:02:11,979 --> 00:02:15,449
Bu boylik ma'budasi
oyog'imni kim tortdi?

44
00:02:17,085 --> 00:02:18,723
Yoki bu mening tasavvurimmi?

45
00:02:18,986 --> 00:02:20,294
Menga ruxsat bering

46
00:02:21,322 --> 00:02:22,801
Boylik ma'budasi!

47
00:02:23,391 --> 00:02:25,462
Ishonchim komilki, bu boylik ma'budasi

48
00:02:25,827 --> 00:02:27,465
Ona, men kelaman

49
00:02:28,496 --> 00:02:30,134
Ona, men kelaman
- Haqiqatan ham Swamy?

50
00:02:30,331 --> 00:02:30,968
Yo'qol.

51
00:02:31,499 --> 00:02:33,479
Ey ma'buda!

52
00:02:35,570 --> 00:02:38,676
Nladam, boylik ma'budasi sizni duo qildi

53
00:02:38,873 --> 00:02:39,647
Bu Swamymi?

54
00:02:39,841 --> 00:02:43,414
Gapirma, - dedi u
siz uchun katta boylik.

55
00:02:43,611 --> 00:02:44,487
Narxi qancha?

56
00:02:44,679 --> 00:02:45,657
Gapirma

57
00:02:45,847 --> 00:02:46,985
100 Iahs

58
00:02:47,181 --> 00:02:48,159
100 Iaxs?

59
00:02:48,349 --> 00:02:50,488
Gapirma.- Qachon?

60
00:02:52,587 --> 00:02:53,827
Qarang! Boylik ma'budasi!

61
00:02:54,021 --> 00:02:56,001
Kel xudoyim,
biz sizni shu yerda kutamiz

62
00:02:56,190 --> 00:02:57,828
Bir necha yuzlab qisqalar ham qiladi
keyinroq hisoblaymiz.

63
00:02:58,025 --> 00:03:00,005
Yo'q, uni ham olib kelishini so'rang

64
00:03:00,194 --> 00:03:02,174
U bir tiyin ham kam qabul qilmaydi
siz uzoqlashsangiz, u sakraydi.

65
00:03:02,530 --> 00:03:04,009
U jannatni kesib o'tdi

66
00:03:04,198 --> 00:03:05,438
U Kailash tog'ini kesib o'tdi

67
00:03:05,633 --> 00:03:07,010
Indra shohligidan o'tib ketdi

68
00:03:07,201 --> 00:03:09,442
U bulutlar ichida
Sizning terasingizda!

69
00:03:14,876 --> 00:03:18,847
Swamy! Nima bo'ldi?
Iltimos, oʻtiring.

70
00:03:19,046 --> 00:03:19,854
Nima bo'ldi?

71
00:03:20,047 --> 00:03:20,855
Endi nima bo'ladi?

72
00:03:21,048 --> 00:03:23,688
Sizning otangiz tonsure qilishga va'da berdi
boshingiz Tirupatida.

73
00:03:23,885 --> 00:03:25,023
U qasamni bajarmadi.

74
00:03:25,219 --> 00:03:28,200
Shunday qilib, lord Hanuman dumini to'siq qilib qo'ydi
boylik ma'budasining kirishini to'xtatish.

75
00:03:28,389 --> 00:03:30,027
Endi nima qilish kerak?

76
00:03:30,224 --> 00:03:34,536
Assalomu alaykum, hamma narsaga qodir!
Menda Tirupati pichog'im bor.

77
00:03:34,729 --> 00:03:37,209
Qasamingni bajar,
u dumini olib tashlaydi

78
00:03:37,398 --> 00:03:39,878
Ma'buda pul sumkasini ichkariga suradi

79
00:03:40,601 --> 00:03:41,944
Tez qiling

80
00:03:42,236 --> 00:03:44,546
Opa, siz katta pul olasiz, to'g'rimi?

81
00:03:44,739 --> 00:03:45,376
Menga qancha berasiz?

82
00:03:45,573 --> 00:03:47,382
Men seni aldamayman

83
00:03:47,909 --> 00:03:49,388
116 rupiy taklif qilmaymanmi?

84
00:03:49,577 --> 00:03:51,557
Qani, ziqna ayol!

85
00:03:51,746 --> 00:03:54,226
Menga atigi 116 rupiy taklif qilasizmi?
millionlarni olgandan keyin?

86
00:03:54,415 --> 00:03:55,826
Men uni 126 rupiyga olaman

87
00:03:56,017 --> 00:04:00,159
Senga o'xshagan odamlarning alomati bor edi
jamiyatga. Yo'qol.

88
00:04:00,354 --> 00:04:06,066
Nega ketyapsan?
-Kutib turing...

89
00:04:06,260 --> 00:04:08,399
Nega mening boshimni yarim soqol qo'yding?

90
00:04:09,096 --> 00:04:12,077
Koloniya aholisi nima bo'ladi
ko'rsalar meni o'ylaysizlarmi?

91
00:04:12,266 --> 00:04:13,904
Nega u to'satdan ketdi?

92
00:04:17,605 --> 00:04:19,243
Sochingizni oling!

93
00:04:19,540 --> 00:04:23,579
Biz maxsus pichoqlardan foydalanamiz
toza soqol olish uchun.

94
00:04:23,778 --> 00:04:24,415
Hey, bu erga kel

95
00:04:25,846 --> 00:04:27,086
Kelayotgan xonim

96
00:04:28,616 --> 00:04:32,496
Ayting. Beva ayol uchun bu 10 va
qasamni bajarish uchun 20.

97
00:04:32,720 --> 00:04:33,858
Sizniki qaysi tur?

98
00:04:36,757 --> 00:04:37,428
Yarim sochli bosh!

99
00:04:38,226 --> 00:04:38,829
Men qila olmayman

100
00:04:39,227 --> 00:04:42,174
Ishning yarmi qolganda qanday qilib tugatish mumkin
boshqa odam tomonidanmi?

101
00:04:42,463 --> 00:04:45,876
Men qila olmayman deb aytmang
yuzimni omma oldida ko'rsatish uchun.

102
00:04:46,067 --> 00:04:47,102
Har qanday narsani so'rashingiz mumkin

103
00:04:47,635 --> 00:04:48,375
1000 rubl

104
00:04:48,569 --> 00:04:49,274
Rs. 1000?

105
00:04:49,470 --> 00:04:50,448
Uni kamaytira olmaysizmi?

106
00:04:50,638 --> 00:04:51,776
Men... 1500 rupiy olaman

107
00:04:51,973 --> 00:04:54,112
Oldingi raqamni hal qiling.- Yaxshi.

108
00:04:56,143 --> 00:05:00,285
Sochingizni oling! To'liq soch olish uchun Rs.10
va yarim boshni oldirish uchun 1000 Rs.

109
00:05:00,481 --> 00:05:02,017
Hey, odam, bu erga kel

110
00:05:05,086 --> 00:05:07,293
Hey Athili! Siz oddiy odam emassiz

111
00:05:07,488 --> 00:05:09,627
Qanday qilib buncha ko'p narsalarni boshqardingiz
bir kunda yarim sochli sochlarmi?

112
00:05:09,991 --> 00:05:12,631
Siz bosh soqol bo'yicha mutaxassissiz.

113
00:05:14,829 --> 00:05:17,036
STOP! MLA band.

114
00:05:17,498 --> 00:05:20,138
Men uning xotiniman, dardingni ayt

115
00:05:20,334 --> 00:05:24,805
Ba'zi Swamy hammamizni aldadi
boshimizga qarang.

116
00:05:27,775 --> 00:05:29,982
Men kimmanki, dardimni aytaman?

117
00:05:42,023 --> 00:05:43,001
Amaki.- Jiyan.

118
00:05:43,190 --> 00:05:45,170
Jami yig'ish Rs. 26100

119
00:05:45,359 --> 00:05:48,499
Agar biz 6100 ni tushirsak, bu 20 000 rupiy
- Bu nima?

120
00:05:48,696 --> 00:05:52,166
Dumaloq shakl nima
ning 5 paise yoki Rs.5?- Rs.5

121
00:05:52,366 --> 00:05:55,176
Men shuni aytyapman,
Agar biz 6100 ni yechib olsak, bu 20 000 rupiy, to'g'rimi?

122
00:05:55,369 --> 00:05:57,508
Shunday chiq, meni aldaolmaysan

123
00:05:57,705 --> 00:06:00,515
Biz mehnatni teng taqsimladik,
shuning uchun siz uchun 10 va men uchun 10.

124
00:06:01,609 --> 00:06:02,610
Menga o'n mingni bering

125
00:06:03,044 --> 00:06:07,015
Men yarim soch oldim, qolganini siz qildingiz
50-50 ulush, to'liq pul olishni xohlayman.

126
00:06:08,883 --> 00:06:12,695
Men seni bolaligimdan kuzatardim
siz hech qachon o'ljani to'g'ri taqsimlamaysiz.

127
00:06:12,953 --> 00:06:14,364
Hammasini olasanmi
va menga faqat buni qo'yib yuboringmi?

128
00:06:14,555 --> 00:06:16,091
Siz ham buni xohlamaysizmi?
Nega buni ham olyapsiz?

129
00:06:16,557 --> 00:06:18,036
Hiylalar hech qachon muvaffaqiyat qozonmaydi.

130
00:06:18,225 --> 00:06:19,533
Biz ma'badda ibodat qilamiz, to'g'rimi?

131
00:06:19,727 --> 00:06:20,865
Menga 1000 rupiy bering.- Yo'q

132
00:06:21,062 --> 00:06:22,040
500 rupiy? - Yo'q

133
00:06:22,229 --> 00:06:23,367
Choy uchun 10 rupiy bering.
Men yuzingizni sindiraman

134
00:06:23,564 --> 00:06:25,874
Qaysi odam? Hisob hisoblanmaydimi?

135
00:06:26,300 --> 00:06:27,540
Pulni qayerdan o'g'irladingiz?

136
00:06:36,811 --> 00:06:39,211
SRI BALANCE

137
00:07:00,101 --> 00:07:01,739
Kollej qizlari avtobusi

138
00:07:01,936 --> 00:07:03,574
Bu yerda har qanday hashamat yangi

139
00:07:07,141 --> 00:07:08,745
Tormozni qo'llash katta muammodir

140
00:07:08,943 --> 00:07:10,923
Cupid kaltaklangan

141
00:07:13,948 --> 00:07:14,585
Shu!

142
00:07:17,952 --> 00:07:24,426
Nabzni tatib ko'rmaslik gunohdir.

143
00:07:24,625 --> 00:07:26,263
Muammo uchun qichimayapsizmi?

144
00:07:26,460 --> 00:07:28,440
Mening shippagim sizdan eskiradi

145
00:07:52,987 --> 00:07:56,298
Tennis o'ynayotgan qiz
yerda sensatsion

146
00:07:56,490 --> 00:07:59,960
U egilgan zarbani sindirdi
va stadionni vayron qildi ...

147
00:08:07,001 --> 00:08:10,744
Tennis to'pi qizi shov-shuvli

148
00:08:13,841 --> 00:08:20,656
Ey tennischi qiz!
Sizning harakatlaringiz buziladi

149
00:08:20,848 --> 00:08:24,318
Bu Atilidagi fermalarning hosilimi?
Bu sizning go'zalligingizmi?

150
00:08:31,358 --> 00:08:34,669
Siz ko'taring va ko'rsating.

151
00:08:34,862 --> 00:08:41,677
... siz ko'targan va ko'rsatadigan mukofot
yoshlar uchun energiya ko'taruvchi ...

152
00:08:41,869 --> 00:08:45,510
Siz Uimbldon xonimisiz va
Men Amberpet shov-shuvliman...

153
00:08:50,978 --> 00:08:53,378
SRI BALANCE

154
00:09:31,252 --> 00:09:34,392
36-24-36

155
00:09:34,755 --> 00:09:38,066
FTV liboslarida ajoyib ko'ring

156
00:09:52,273 --> 00:09:58,918
Qiz FTV libosini kiyganida

157
00:09:59,113 --> 00:10:03,755
Jinsi shim kiygan chol... fursat so‘radi

158
00:10:41,055 --> 00:10:44,298
Azizim... azizim... nima bo'ldi?

159
00:10:44,491 --> 00:10:45,026
Nima bo'ldi xonim?

160
00:10:45,225 --> 00:10:46,465
Kimdir ovoz chiqardi
va bu ovoz uchun ...

161
00:10:46,660 --> 00:10:48,196
Bu ovozni kim yaratgan?

162
00:10:48,395 --> 00:10:52,138
Yurak kasali yonida kim ovoz chiqardi?
Men politsiyani chaqiraman.

163
00:10:54,401 --> 00:10:56,142
Shuncha tilla kiymang, dedim

164
00:10:56,337 --> 00:10:58,317
yurak xuruji haqida ogohlantirgan
u chiqaradigan ovoz uchun.

165
00:11:27,368 --> 00:11:28,506
Azizim, sizning oltiningizmi?

166
00:11:34,441 --> 00:11:41,086
Tungi navbatchi hamshira mening yurak urishimni o'qidi

167
00:11:41,281 --> 00:11:45,161
U shimimni yechishni so‘radi

168
00:11:45,452 --> 00:11:47,659
va katta in'ektsiyani teshdi

169
00:12:08,642 --> 00:12:11,782
Kuyov, meni tingla

170
00:12:12,079 --> 00:12:15,720
Xotin - ma'buda

171
00:12:22,589 --> 00:12:24,330
Hech qachon tugamaydigan sevgi

172
00:12:24,525 --> 00:12:26,061
O'zini sevganday.

173
00:12:26,260 --> 00:12:29,400
Sizning hayotingiz kabi

174
00:12:29,763 --> 00:12:36,408
Chiroqdagi yorug'lik kabi..
Bir umrlik do'st bo'ling

175
00:12:36,770 --> 00:12:39,910
Agar siz uning kamchiliklarini topsangiz.

176
00:12:40,174 --> 00:12:43,747
Agar siz u bilan aqlli harakat qilishga harakat qilsangiz.

177
00:12:46,747 --> 00:12:49,147
SRI BALANCE

178
00:13:14,675 --> 00:13:17,121
Kichkina shaytonlar shu yerda.
Ularni ichkariga qanday qadoqlash kerak?

179
00:13:24,418 --> 00:13:26,455
Kichik maymunlar

180
00:13:27,654 --> 00:13:30,794
Siz meni ushlay olmaysiz

181
00:13:34,161 --> 00:13:35,469
Bu yuz bilan qanday kirish mumkin?

182
00:13:37,998 --> 00:13:41,468
O'ynashni to'xtating va kechki ovqatga keling.
Kel... kel.

183
00:13:50,677 --> 00:13:56,821
Bolalarga ruxsat yo'q.- O'g'irlik... o'g'irlash.
Bizni muammosiz o'g'irliklar bilan barakalang

184
00:13:57,017 --> 00:13:59,759
Salom Xudo Krishna! Salom yog‘ o‘g‘risi!

185
00:13:59,953 --> 00:14:02,559
Salom Blade! Salom qaychi!

186
00:14:02,756 --> 00:14:06,329
O'g'rilar duosiga salom!

187
00:14:06,860 --> 00:14:12,003
Rabbim, ilohiy inoyating bilan,
kechayu kunduz qo'shimcha ish qilish

188
00:14:12,232 --> 00:14:15,839
biz sizni Venugopalasvamidan o'g'irladik
ma'bad, Rabbim,

189
00:14:16,570 --> 00:14:20,848
sening inoyating bilan skameykani o'g'irladi
NTR bog'laridan,

190
00:14:21,041 --> 00:14:22,918
sut markazidan sut qutisini o'g'irlagan,

191
00:14:23,110 --> 00:14:25,021
Gandinagardan pochta qutisini o'g'irlagan,

192
00:14:25,279 --> 00:14:27,452
temir yo‘l vokzalidan televizor o‘g‘irlagan

193
00:14:28,215 --> 00:14:30,627
jamoat stendidan telefon o'g'irlagan

194
00:14:35,222 --> 00:14:35,859
Haqiqatanmi?

195
00:14:36,223 --> 00:14:36,860
Jiyan.

196
00:14:37,558 --> 00:14:38,798
Yana nima tilashimiz mumkin?

197
00:14:39,760 --> 00:14:42,138
Kim onlayn edi?- Qaroqchi xabarchi.

198
00:14:42,563 --> 00:14:44,873
Siz xohlagan qiz keldi
Chambal bu erda turmush qurish uchun.

199
00:14:45,065 --> 00:14:46,043
Siz ko'rgan uy
mehmon uyidir.

200
00:14:46,233 --> 00:14:48,213
Keyin, biz qolamiz
u erda bir hafta.

201
00:14:48,402 --> 00:14:51,872
Keyingi ko'chada 4 ta yuk mashinasini kutib turaman
biz barcha tovarlarni yuklashimiz mumkin.

202
00:14:52,072 --> 00:14:54,552
Biz u erga boramiz
mening sevgimni hal qil.

203
00:14:54,741 --> 00:14:56,220
Oshiqmisiz?
Nega bunchalik hayratda qoldim?

204
00:14:56,410 --> 00:15:00,051
Agar siz u erda o'z g'aroyibotlaringizni sinab ko'rsangiz,
Men sizni kesib, pishirib, mehmonlarga xizmat qilaman

205
00:15:01,915 --> 00:15:02,552
Oltita!

206
00:15:02,816 --> 00:15:06,229
Men bu yerda har bir bolani urib yuboraman

207
00:15:06,587 --> 00:15:08,396
Sathi, bizning to'pimiz shu yerdami?

208
00:15:11,592 --> 00:15:12,832
Faqat shu yerda. Kel

209
00:15:13,026 --> 00:15:17,736
Hammasi shirin va kichik.
Men bugun barcha to'plaringizni yorib yuboraman.

210
00:15:17,931 --> 00:15:20,241
Bu safar bolalarni kechir,
hududdagi ayollar eng yomoni

211
00:15:20,434 --> 00:15:23,904
Men eng yomonidan ham yomonroqman
Bolalar bugun tugadi.

212
00:15:27,107 --> 00:15:27,983
Yo'qol!

213
00:15:28,175 --> 00:15:30,587
Buyuk Tendulkarlar va Dhonislar
ko'rshapalaklar bilan chiqish.

214
00:15:30,777 --> 00:15:34,247
Yana bu yerga kelsang kesaman

215
00:15:40,888 --> 00:15:43,198
Meni eshiting... u yaxshi odam emas

216
00:15:43,390 --> 00:15:44,698
Bolalarni kaltaklaganingizdan keyin ichkariga yashirinasizmi?

217
00:15:44,892 --> 00:15:46,599
Bugun mening qo'limda ishing tugadi

218
00:15:46,793 --> 00:15:49,433
Salom Sathi! Chiq ahmoq!

219
00:15:49,630 --> 00:15:50,938
Yo Xudo!

220
00:15:51,298 --> 00:15:52,868
Men chiqdim, nima?

221
00:15:53,066 --> 00:15:54,943
Qon, qo'llaring sindirilsin

222
00:15:55,135 --> 00:15:56,614
Siz bilan bir zumda o'lasiz
g'alati kasallik.

223
00:15:56,803 --> 00:15:59,283
Oilangiz buzilib ketsin.
Uyingiz yonib ketsin

224
00:15:59,473 --> 00:16:01,453
Soxta sochlaringiz pastga tushsin

225
00:16:01,642 --> 00:16:04,623
Jiyan, tinchlanma
orqaga chekinmang.

226
00:16:04,978 --> 00:16:07,288
Masala hal bo'lsin
- Tushuntiring, ayting.

227
00:16:07,481 --> 00:16:10,223
Qonli ahmoqlar! Sizning
bolalar ustida jasorat?

228
00:16:10,417 --> 00:16:13,125
Faqat bolalar emas, men sizni yechib tashlayman
erlarni urishdi va ularni urishdi.

229
00:16:14,922 --> 00:16:16,629
Erlarimizni ham yechib tashlaysizmi?
- Hech qanday shubha bormi?

230
00:16:17,591 --> 00:16:19,127
Agar siz haqiqatan ham erkak bo'lsangiz?

231
00:16:19,326 --> 00:16:20,566
Agar chindan ham jasoratingiz bo'lsa?

232
00:16:20,761 --> 00:16:21,967
Erimni yirtib tashlang. Qani, odam

233
00:16:22,162 --> 00:16:23,140
Sen meni tashlab ket

234
00:16:23,330 --> 00:16:25,469
Nega men yechilishim kerak
uni erkak sifatida isbotlash uchunmi?

235
00:16:25,666 --> 00:16:27,475
U aytganini qiladi, meni tashlab ket

236
00:16:27,834 --> 00:16:29,643
Mening kuchimni ko'rdingizmi?
Hozir tozalang.

237
00:16:29,903 --> 00:16:32,474
Seni kesmasdan qanday ketamiz
va ustiga tuz va chili surtish kerakmi?

238
00:16:32,673 --> 00:16:34,983
Qani ayol!
Sochimdan tutasanmi?

239
00:16:36,510 --> 00:16:37,989
Qonli odam!

240
00:16:42,416 --> 00:16:44,157
Jiyan, orqasidan uradi

241
00:16:46,787 --> 00:16:48,164
Jiyan, ortingda g‘unajin turibdi

242
00:16:48,355 --> 00:16:49,834
U butun vujudini chimchilayapti.

243
00:16:53,694 --> 00:16:56,732
Uni tashlab ketmang... uring.
Nega jiyanimni kaltaklayapsiz?

244
00:16:57,197 --> 00:16:59,177
Nega meni kaltaklayapsiz?

245
00:17:01,702 --> 00:17:04,342
It... it... meni tark et

246
00:17:15,215 --> 00:17:16,523
Salom Sathi!

247
00:17:16,717 --> 00:17:21,359
Farzandlarimizni yana qiynasang
Seni urib ketaman.

248
00:17:21,555 --> 00:17:23,364
Oh, men indamay qolamanmi?

249
00:17:23,557 --> 00:17:25,537
Suyaklaringizni sindiraman

250
00:17:25,726 --> 00:17:28,206
Hammangiz birga kelasizmi?

251
00:17:28,562 --> 00:17:30,701
Ko'zimga ko'rinma. Qonli ahmoq

252
00:17:30,897 --> 00:17:35,710
Agar men bilan jang qilishga jur'at etsangiz, adashib keting
kaltaklanasiz.

253
00:17:35,902 --> 00:17:37,882
Men uzoqda qoldim, chunki
ular ayollar edi,

254
00:17:38,205 --> 00:17:40,207
Agar men kelganimda, o'lgan bo'larding, o'ylab ko'ring

255
00:17:40,407 --> 00:17:42,216
Orqaga o'tirib, zavqlanasizmi?

256
00:17:42,409 --> 00:17:43,888
Meni dubulg'a bilan urishga qanday jur'at etasan?

257
00:17:54,187 --> 00:17:54,665
Nima?

258
00:17:56,423 --> 00:17:57,060
Nima bo'ldi jiyan?

259
00:17:57,257 --> 00:18:01,569
Amaki, qora mushukning o'tishi ham yaxshi,
lekin bolalarning timsoli bor.

260
00:18:02,095 --> 00:18:02,732
Qanday kirish kerak?

261
00:18:02,929 --> 00:18:05,000
Eshiklar ochiq.
- Men buni bilmaymanmi?

262
00:18:05,198 --> 00:18:07,735
Biz ahmoqni topishimiz kerak
chodirimizni shu yerda bir hafta tik

263
00:18:07,934 --> 00:18:11,074
Mana, bahaybat xonim ko'radi
albatta kuyovning onasi bo'ling.

264
00:18:14,441 --> 00:18:15,249
Ular kim?

265
00:18:15,709 --> 00:18:17,746
Qizimning do'stlari.
Bu nima hurmatsizlik?

266
00:18:18,445 --> 00:18:22,018
Men shu yerda o‘tiraman, shunday emasmi
kattalarni hurmat qilishni bilasizmi?

267
00:18:22,215 --> 00:18:23,751
Yosh qizlar... bilishmaydi.

268
00:18:23,950 --> 00:18:28,365
Xola! Mening aziz xolam.
- Tur o'g'lim... tur.

269
00:18:28,789 --> 00:18:30,268
Xalqimizning hurmatini ko'rdingizmi?

270
00:18:40,467 --> 00:18:41,775
Men uni oldim va yo'qotdim

271
00:18:41,968 --> 00:18:42,878
Bu nima?

272
00:18:43,070 --> 00:18:45,277
Ikki marta oyoq ostiga yiqilish uning uslubi

273
00:18:45,472 --> 00:18:47,611
Siz kimsiz? - Xola!

274
00:18:48,308 --> 00:18:50,948
Mening qarindoshlarim, taxmin qila olmaysizmi?
ular hurmat qilish usulidanmi?

275
00:18:51,545 --> 00:18:52,956
Bor o'g'lim... ichkariga kir

276
00:18:53,146 --> 00:18:53,783
Xola.

277
00:18:53,980 --> 00:18:55,459
Men ham ichkariga kiraman.- Mayli.

278
00:18:55,649 --> 00:18:58,630
Superjewels.- Juda yaqin munosabatlarmi?
-Ha.

279
00:19:14,000 --> 00:19:16,480
Men gul olish uchun boraman

280
00:19:17,938 --> 00:19:27,916
SRI BALANCE

281
00:19:42,529 --> 00:19:45,772
Vaqt sizning foydangizga, chap oyoq emas

282
00:19:45,966 --> 00:19:46,842
O'ng oyog'ini qo'ying

283
00:19:55,942 --> 00:19:56,579
Nima?

284
00:19:56,943 --> 00:19:58,854
Kechagi qo'shig'ingiz ajoyib bo'ldi

285
00:19:59,045 --> 00:20:00,183
Men telugu tilini bilaman

286
00:20:00,380 --> 00:20:01,358
Telugu tilini bilasizmi?

287
00:20:01,548 --> 00:20:02,686
Keyin telugu tilida osongina gaplasha olamiz.

288
00:20:02,916 --> 00:20:04,361
Men Atili shahridan Sathibabuman

289
00:20:04,551 --> 00:20:06,360
Men Neeraja Gosvamiman

290
00:20:06,553 --> 00:20:08,191
Neeru, sen bilan gaplashadigan gaplarim ko'p

291
00:20:08,388 --> 00:20:11,699
Bu erda emas ... lekin biz yolg'iz qolganimizda

292
00:20:11,892 --> 00:20:14,031
Men seni yolg'iz joyga olib keldim

293
00:20:16,730 --> 00:20:17,868
Faqat ikkalamiz ham shu yerdamiz

294
00:20:18,064 --> 00:20:21,045
Ayting. - Men aytaman

295
00:20:22,736 --> 00:20:23,874
yoqadi

296
00:20:25,238 --> 00:20:26,216
men seni sevaman

297
00:20:28,909 --> 00:20:33,221
Nega men duduqlanib aytaman
hayotda birinchi marta haqiqatmi?

298
00:20:36,750 --> 00:20:38,889
Sathili shahridan Atibabu

299
00:20:39,619 --> 00:20:41,223
Neeraja Bosvami

300
00:20:45,825 --> 00:20:46,735
Qayerda?

301
00:21:01,107 --> 00:21:01,744
Bu masala.

302
00:21:06,846 --> 00:21:08,416
Bu kim?- Opa .... juda tez

303
00:21:08,615 --> 00:21:10,754
Siydik? Nega u?

304
00:21:15,789 --> 00:21:18,099
Uni hojatxonaga ham olib borishi kerakmi?
Boshim qotib qoldi.

305
00:21:18,291 --> 00:21:21,135
Menga kamdan-kam imkoniyat berildi,
va bola uni buzdi.

306
00:21:22,462 --> 00:21:23,941
Bu yerda nima qilyapsiz?
- Sabzavotlarni kesish.

307
00:21:24,130 --> 00:21:25,268
Kimdir qo'ng'iroq qilmoqda, bor.

308
00:21:25,465 --> 00:21:26,944
Bu yerda nima qilyapsiz?
U erga nonushta yuboring.

309
00:21:27,133 --> 00:21:27,770
Mayli janob.

310
00:21:27,968 --> 00:21:29,948
Hamma shu yerda qolsa,
qanday ishlay olamiz?

311
00:21:30,136 --> 00:21:31,444
Ahmoqlar!

312
00:21:39,646 --> 00:21:41,785
98...99...100

313
00:21:41,982 --> 00:21:44,121
Politsiyachi keladi, o'g'rilar yashirinadi!

314
00:21:44,551 --> 00:21:54,529
SRI BALANCE

315
00:21:55,028 --> 00:21:55,631
Guru!

316
00:21:56,696 --> 00:21:57,640
Politsiya!

317
00:21:57,897 --> 00:21:58,967
Ular o'g'rilarni qo'lga olishadi

318
00:22:01,668 --> 00:22:04,649
Tashqariga... tashqariga... men o'g'rini topdim.

319
00:22:04,838 --> 00:22:06,977
Men uni ushladim

320
00:22:09,075 --> 00:22:10,645
Bola! Endi hushtak chaldingizmi?

321
00:22:13,380 --> 00:22:14,984
Kel... senga shokolad beraman

322
00:22:17,517 --> 00:22:18,825
Kel... kel... qaytib ketasan

323
00:22:20,186 --> 00:22:22,496
Ha, qonli ingliz yigiti!

324
00:22:22,689 --> 00:22:24,168
Istaganingizcha hushtak chalasizmi?
- Meni tark eting ... meni tark et.

325
00:22:25,025 --> 00:22:25,833
Endi hushtak chaling.

326
00:22:27,861 --> 00:22:28,999
Bu yerga yana kelsang,

327
00:22:29,195 --> 00:22:31,334
Sening ko‘nglingni kesib, bulg‘ayman
muz emas, chili kukuni.

328
00:22:31,531 --> 00:22:33,169
Qonli.

329
00:22:35,335 --> 00:22:38,009
Nega kuylayapsiz, Jinthatha?

330
00:22:38,872 --> 00:22:39,680
Jim bo'l

331
00:22:43,877 --> 00:22:45,015
Men ko'rdim, chunki u go'zal

332
00:23:02,062 --> 00:23:02,870
Xola.

333
00:23:03,063 --> 00:23:04,371
Bolalar tagliklari tugaydi

334
00:23:04,564 --> 00:23:06,703
O‘nlab o‘g‘il oling.- Xo‘p, xola.

335
00:23:07,734 --> 00:23:09,714
Bor o'g'lim... bor

336
00:23:10,236 --> 00:23:11,214
Bor... ket

337
00:23:12,238 --> 00:23:14,548
Qayerdasiz amaki?
Siz qurol o'g'li.

338
00:23:17,410 --> 00:23:19,549
Ha! Men sizni hech qachon kutmaganman
juda past darajaga tushish.

339
00:23:20,080 --> 00:23:22,060
Sizga ishonaman, men ham o'z sharafimni yo'qotdim

340
00:23:22,248 --> 00:23:23,386
G'iybat qilishni bas qiling va ochiq chiqing

341
00:23:23,750 --> 00:23:25,730
Siz bolalardan nafratlanasiz,
nega tagliklarni xarid qilyapsiz?

342
00:23:25,919 --> 00:23:26,897
Bizga sevgi kerakmi?

343
00:23:27,087 --> 00:23:28,225
Biz uchun emas, lekin menga kerak

344
00:23:39,099 --> 00:23:42,080
Sizning rad etishingizdan xafa bo'ldim,
shuning uchun men norozilik sifatida chiqib ketyapman

345
00:23:42,268 --> 00:23:42,746
Yig'lab yubordi.

346
00:23:44,604 --> 00:23:45,912
Hey, to'xtang!

347
00:23:46,106 --> 00:23:46,584
O‘g‘ri... o‘g‘ri... tuting

348
00:23:46,773 --> 00:23:47,581
Men u bilan bog'lanmaganman

349
00:23:47,774 --> 00:23:48,912
O'g'ri... o'g'ri.

350
00:23:49,609 --> 00:23:51,247
Nega faqat meni o'g'ri qilib ko'rsatyapsiz?

351
00:23:51,444 --> 00:23:52,582
Otangizning orqasida o'g'ri bormi?

352
00:23:53,613 --> 00:23:54,921
Qani, sen meni tuzatding

353
00:24:07,627 --> 00:24:09,265
Rupi emas, keraksiz chamadon

354
00:24:09,462 --> 00:24:11,442
Nega meni muammoga duchor qilding?

355
00:24:11,631 --> 00:24:12,109
Tutib oling

356
00:24:12,298 --> 00:24:13,936
O'g'ri... o'g'ri... - Hoy to'xta

357
00:24:46,499 --> 00:24:48,638
Birodar!

358
00:24:51,337 --> 00:24:53,977
Birodar!

359
00:25:28,107 --> 00:25:29,677
Hammasi joyida. - Yaxshi janob.

360
00:25:34,881 --> 00:25:36,019
U yaxshi.

361
00:25:36,549 --> 00:25:37,527
Mening to'lovlarim?

362
00:25:38,051 --> 00:25:38,859
Uning chamadon?

363
00:25:39,118 --> 00:25:39,858
Bo‘sh.

364
00:25:40,053 --> 00:25:40,690
PWmi?

365
00:25:40,887 --> 00:25:41,365
Bo'sh.

366
00:25:44,791 --> 00:25:46,361
Men Ramakrishnadan o'g'irlagan zanjir

367
00:25:47,227 --> 00:25:50,208
Shu bilan sozlang.- Yaxshi.

368
00:25:53,566 --> 00:25:56,206
Garchi biz qarindosh bo'lmasak ham
Sizning hayotingizni saqlab qoldi.

369
00:25:56,569 --> 00:25:57,707
Hisob-kitob qilingan

370
00:25:58,271 --> 00:26:00,376
Men shu yerda qolishim mumkin, lekin
qizim u erda kutmoqda

371
00:26:03,743 --> 00:26:04,881
Meni bunday ko'rma

372
00:26:14,420 --> 00:26:15,228
Neeraja!

373
00:26:16,256 --> 00:26:18,236
Bu teak yog'ochmi?

374
00:26:18,424 --> 00:26:20,404
Eshiklarmi? Juda yaxshi teak yog'och

375
00:26:21,261 --> 00:26:22,569
Siz olasiz amaki

376
00:26:26,933 --> 00:26:27,911
Sambardan yana bir taom bering.

377
00:26:31,771 --> 00:26:32,749
Sambar... uning uchun

378
00:26:32,939 --> 00:26:34,247
Yana Sambar? - Ha

379
00:26:35,608 --> 00:26:36,916
15-marta.- Muammo yo'q

380
00:26:37,176 --> 00:26:39,087
Garchi u xizmat qilsa ham, necha marta?

381
00:26:40,446 --> 00:26:43,427
O'sha paytda ular ajoyib yog'och buyumlarini ishlab chiqardilar
endi bu mumkin emas.

382
00:26:44,450 --> 00:26:47,090
U Sambarning ta'mini yaxshi ko'radi.
keling va yana xizmat qiling ...

383
00:27:01,467 --> 00:27:02,275
Nima?

384
00:27:03,303 --> 00:27:03,781
Sambar.

385
00:27:04,304 --> 00:27:04,782
Ey Xudo!

386
00:27:07,807 --> 00:27:08,785
Qo'l beixtiyor sirg'alib ketdi.

387
00:27:08,975 --> 00:27:09,783
Iltimos, jiddiy qabul qilmang.

388
00:27:09,976 --> 00:27:12,286
Menimcha, hammomda yuvish yaxshidir
-Keling.

389
00:27:12,812 --> 00:27:16,453
Buning o'rniga siz buni oldinroq qilishingiz mumkin edi
Menga 15 marta xizmat qilish.

390
00:27:16,649 --> 00:27:18,128
Sizga teak buyurtma berishimni xohlaysizmi?

391
00:27:18,318 --> 00:27:20,798
Siz uni ichingizga tiqasiz.

392
00:27:22,488 --> 00:27:24,126
LVlay men sizga Sambar xizmat qilamanmi?

393
00:27:24,490 --> 00:27:26,629
Kechirasiz, men haqiqatan ham his qilyapman

394
00:27:27,660 --> 00:27:31,130
Men ham shunday emasligini his qilyapman
Sambarda to'liq nam bo'lish,

395
00:27:50,350 --> 00:27:51,488
Nega bunday qilding?

396
00:27:53,186 --> 00:27:54,164
Sizga yordam berish

397
00:27:54,687 --> 00:27:56,496
Bu yordammi? - shunday emasmi?

398
00:27:56,856 --> 00:27:58,836
Ko‘ylagimni tozalashga qiynaldingiz

399
00:27:59,392 --> 00:28:02,498
tozalash mening vazifam emasmi?
belingizdagi ajinmi?

400
00:28:03,196 --> 00:28:07,838
Atilida ular buni yordam uchun yordam deb aytishadi

401
00:28:08,034 --> 00:28:11,015
Atili haqida ertak aytishni bas qiling

402
00:28:11,537 --> 00:28:12,845
Menga quloq sol

403
00:28:13,206 --> 00:28:15,516
Sizniki janub, meniki shimol

404
00:28:16,542 --> 00:28:19,352
Sizniki Andhra Pardesh
meniki Madxya Pradesh.

405
00:28:20,079 --> 00:28:24,858
Agar mening o'rta mintaqamga tegsangiz
mening ruxsatimsiz,

406
00:28:27,220 --> 00:28:28,358
qilaman

407
00:28:29,222 --> 00:28:32,203
Agar ko'zingizni yumsangiz
bir soniya, men g'oyib bo'laman.

408
00:28:33,893 --> 00:28:38,364
Siz qo'rqoqsiz, qanday qilib meni sevasiz?

409
00:28:39,065 --> 00:28:41,375
Bu menda bor demoqchimisiz?

410
00:28:41,567 --> 00:28:45,709
Agar u erda bo'lmasa, taklif qilishga jur'at etamanmi?
mening xonamda yolg'izmisiz?

411
00:28:46,406 --> 00:28:48,886
Nega sizni hammomga olib kelaman?

412
00:28:49,075 --> 00:28:50,884
Men bularning barchasiga yangiman,
shuning uchun men uni tezda ololmadim

413
00:28:51,077 --> 00:28:53,387
Yana bir bor qilsam,
Men yo'lda bo'laman

414
00:28:57,116 --> 00:28:59,516
SRI BALANCE

415
00:29:31,284 --> 00:29:33,264
Kechasi uxlay olmayman

416
00:29:33,453 --> 00:29:35,262
Uxlasam ham uxlay olmayman

417
00:29:35,621 --> 00:29:37,430
Agar uxlasam, tush ko'rishim mumkin

418
00:29:37,623 --> 00:29:39,603
bu tushlarimdagi sensan

419
00:29:43,629 --> 00:29:47,441
Sevgi shunchalik yoqimlimi?

420
00:29:56,642 --> 00:29:58,622
Kunduzi uyg'ona olmayman.

421
00:29:58,811 --> 00:30:00,449
Chiqsam ham chiqolmayman

422
00:30:00,646 --> 00:30:04,617
Men chiqsam ham,
Men o'zim uchun jumboqman.

423
00:30:18,531 --> 00:30:20,931
SRI BALANCE

424
00:30:59,038 --> 00:31:02,508
Kunduzi vaqt sekin o'tadi

425
00:31:03,042 --> 00:31:06,854
Nima xohlaysiz?
Choy yoki qahva?

426
00:31:11,384 --> 00:31:15,196
Qiziq gap ayta olmaysizmi?

427
00:31:15,555 --> 00:31:19,367
G'iybat kechaga yordam beradimi?

428
00:31:19,892 --> 00:31:23,362
Keling, chiziqlar chizamiz va o'ynaymiz.

429
00:31:23,563 --> 00:31:27,705
Men chegarani kesib o'tishga va'da berdim,
nima qila olaman?

430
00:31:28,234 --> 00:31:32,046
Ey Xudo! Men endi chiday olmayman

431
00:31:32,238 --> 00:31:34,718
Men bilan sarguzashtli erkinligingiz

432
00:32:26,626 --> 00:32:30,597
Siz bilan birga soatlab o'tirsam bo'ladimi?

433
00:32:30,863 --> 00:32:34,436
Bundan keyin menga nima bo'ladi?

434
00:32:39,138 --> 00:32:42,779
Buning uchun atigi 5 daqiqa kifoya qiladi

435
00:32:43,309 --> 00:32:47,121
Bu qanday yomon fikr?

436
00:32:47,313 --> 00:32:51,455
Sevgimiz chuqurlashib borayotgani uchun nima qilish kerak?

437
00:32:51,684 --> 00:32:55,632
O'pishlardan mamnun bo'ling va
yonoqlarimni sening yonoqlari bilan silab

438
00:32:55,888 --> 00:33:02,806
Meni keyinroq ayblamang
bundan keyin boshqa oqibatlar

439
00:33:13,005 --> 00:33:14,814
Tirupati lord Venkateshvara

440
00:33:15,041 --> 00:33:16,816
Annavaramlik Lord Sathyanarayana

441
00:33:17,043 --> 00:33:18,818
Yadagiri Lord Narasimxasvami

442
00:33:19,045 --> 00:33:20,991
Mening ahvolim nima bo'ladi?

443
00:33:22,548 --> 00:33:24,948
SRI BALANCE

444
00:33:38,864 --> 00:33:44,678
Banyoda nima bo'lganini ayting?
- Yo'qol.

445
00:33:45,871 --> 00:33:55,849
SRI BALANCE

446
00:34:15,468 --> 00:34:16,378
Ey o'g'ri!

447
00:34:17,236 --> 00:34:20,046
Meni aylanib yursang
ishingizni yo'qotasiz.

448
00:34:20,740 --> 00:34:22,048
O'z vazifangizni bajaring.

449
00:34:22,274 --> 00:34:24,550
Yaxshi Neeru, men senga haqiqatni aytaman
Men o'g'riman...

450
00:34:29,415 --> 00:34:31,452
Men tirikchilik uchun odamlarni aldayapman

451
00:34:31,784 --> 00:34:34,264
Men sen uchun bundan voz kechaman.
bundan keyin sizning xohishingiz

452
00:34:34,453 --> 00:34:36,490
Siz buni keyin qilmaysiz
bizning nikohimiz, shundaymi?

453
00:34:38,357 --> 00:34:40,860
Siz... qabul qilyapsiz
...Men hech qachon qilmayman.

454
00:34:41,360 --> 00:34:42,168
Menga va'da bering

455
00:34:42,428 --> 00:34:46,376
Agar bir so'z bersangiz, men bunga roziman
Agar va'da bersam, uni buzaman.

456
00:34:46,699 --> 00:34:48,337
O'g'lim Sathi! - Xola!

457
00:34:48,567 --> 00:34:50,069
Uning bo‘ynida og‘riq bor

458
00:34:51,437 --> 00:34:52,814
Bir marta.- Nima?

459
00:34:53,005 --> 00:34:54,609
Faqat bir marta.- Nima?

460
00:34:56,742 --> 00:34:59,188
Chambal vodiysi, Madxya-Pradesh

461
00:35:20,132 --> 00:35:21,110
Sarlavha Bhai!

462
00:35:33,913 --> 00:35:36,291
Viking Rather tirik

463
00:35:36,782 --> 00:35:39,160
Qishloq ahli bundan xursand

464
00:35:39,718 --> 00:35:41,322
Bu haqda bir muxbir gazetada yozgan.

465
00:35:43,155 --> 00:35:43,792
Yozing

466
00:35:59,371 --> 00:36:02,284
Sarlavha! Akam.

467
00:36:25,498 --> 00:36:28,445
Menga baxt qanday bo'lishini ko'rsat
o'sha gazetada yozilganidek.

468
00:36:37,643 --> 00:36:42,456
Baxt qanday bo'ladi
eringiz tomonidan yozilganmi?

469
00:36:44,783 --> 00:36:48,196
Bu yerda kimdir biladi
baxt nima?

470
00:36:51,457 --> 00:36:54,301
Ha, yozganlaringiz haqiqat

471
00:36:54,693 --> 00:36:56,764
Viking Singx tirik

472
00:36:59,698 --> 00:37:04,169
Yaxshi! Menga duch kelish qo'rquvidan ko'ra

473
00:37:04,470 --> 00:37:07,940
Men senda baxtni ko'raman
uning tirikligi haqidagi xabarlari uchun.

474
00:37:15,047 --> 00:37:17,288
Janob, sizdan iltimos qilaman... Oyog'ingizga yiqilaman

475
00:37:19,084 --> 00:37:20,461
Iltimos, ularga zarar yetkazmang

476
00:37:20,886 --> 00:37:22,092
Sizdan iltimos qilaman janob.

477
00:37:27,526 --> 00:37:31,440
Kichkina bolalar, janob... kuyishmoqda
To'xtating janob.

478
00:37:35,668 --> 00:37:41,175
Janob ... sizdan iltimos qilaman ...
Iltimos, ularni qutqarish uchun keling

479
00:37:51,083 --> 00:37:54,792
Janob... xonim... iltimos, menga yordam bering

480
00:38:00,960 --> 00:38:05,375
Oyoqlarimni yuving

481
00:38:19,578 --> 00:38:20,784
Uni toza yuving

482
00:38:44,336 --> 00:38:45,906
U haqida biron bir ma'lumotingiz bormi?

483
00:38:46,105 --> 00:38:48,676
Men 50 kishi yubordim, lekin hali ham ma'lumot yo'q

484
00:38:49,141 --> 00:38:53,521
Bobo, sen ham bor

485
00:38:54,046 --> 00:38:56,424
Men uning qaerdaligini xohlayman

486
00:39:00,286 --> 00:39:04,530
Jiyan, qiz uchun ishlashni to'xtatsang
menga nima bo'ladi?

487
00:39:05,491 --> 00:39:08,335
Men Neerga to'xtashga va'da berdim
bu aldagan hayot.

488
00:39:08,527 --> 00:39:12,669
Men faqat bir marta o'g'irlayman,
Bu eng katta talonchilik,

489
00:39:12,931 --> 00:39:13,909
hayotga joylashishi kerak

490
00:39:14,099 --> 00:39:15,544
Shunga o'xshash narsani toping

491
00:39:16,235 --> 00:39:26,213
SRI BALANCE

492
00:39:28,013 --> 00:39:29,822
Bagajni ehtiyotkorlik bilan saqlang.

493
00:39:32,384 --> 00:39:35,854
U juda ko'p kiyingan,
qutida qancha bo'ladi?

494
00:39:36,055 --> 00:39:38,433
Pul hamma joyda mavjud

495
00:39:38,624 --> 00:39:41,867
Dunyo oltin

496
00:39:42,061 --> 00:39:45,907
Dunyo zargarlik buyumlari.

497
00:39:46,598 --> 00:39:49,477
To‘g‘ri amaki, o‘g‘irlik qilishimiz kerak
bu quti yoki hech qachon o'g'irlamang. Kel.

498
00:39:49,668 --> 00:39:51,511
Quti juda og'ir,
unda nima olib yurasiz?

499
00:39:51,704 --> 00:39:54,742
Men taqib yurgan taqinchoqlarim bilan,
Menda haftaning har kuni uchun marvaridlar bor

500
00:39:54,940 --> 00:39:55,714
Nazorat amaki

501
00:39:58,043 --> 00:40:00,387
O'zgarish yo'q xonim
- O'zgarishni saqlang.

502
00:40:00,579 --> 00:40:03,492
Jiyan, biz jahon bankini oldik

503
00:40:05,250 --> 00:40:06,957
Janob. - Nima?

504
00:40:07,319 --> 00:40:09,959
Men chipta sotib olmoqchiman
bu qutini shu erda qoldiring

505
00:40:10,155 --> 00:40:12,635
lekin bu erda hamma paydo bo'ladi
o'g'ri kabi,

506
00:40:13,892 --> 00:40:16,372
lekin siz janoblarga o'xshaysiz

507
00:40:37,583 --> 00:40:40,655
Nima qilish kerak xonim?
Yaxshilik hayotimizning bir qismidir

508
00:40:40,853 --> 00:40:43,732
Mening qutimga qarang
Men chiptani olaman.

509
00:40:44,723 --> 00:40:46,532
Xavotir olmang, borishingiz mumkin

510
00:40:46,725 --> 00:40:47,931
Buni shunday qabul qiling
bundan buyon bizga.

511
00:40:48,127 --> 00:40:50,835
Nima uchun o'ylaysiz? Bu bizniki
Siz borishingiz mumkin.

512
00:40:51,029 --> 00:40:52,975
Rahmat amaki

513
00:40:55,868 --> 00:40:58,906
Abrakadabra!

514
00:41:00,906 --> 00:41:03,910
LVlother...Rajastan ma'budasi

515
00:41:04,109 --> 00:41:06,453
Amaki, yetti kunlik marvaridlar

516
00:41:06,645 --> 00:41:09,353
Bir kunlik marvaridlar uning ustida.
Olti kun dam oling,

517
00:41:09,548 --> 00:41:11,789
yarmi sizniki, yarmi meniki

518
00:41:12,651 --> 00:41:15,655
Yo'q, qo'llarni almashtiring

519
00:41:15,854 --> 00:41:18,596
Men ham aqlli bo'ldim,
hisoblashni ham bilaman.

520
00:41:18,791 --> 00:41:20,168
Siz har doim ham alday olmaysiz

521
00:41:20,359 --> 00:41:23,636
Oltitadan 50-50,
Men uchun 2 va siz uchun 4

522
00:41:24,129 --> 00:41:27,133
Qanday qilib bu mumkin? - Nega emas?

523
00:41:40,345 --> 00:41:41,483
Qo'lingizni olib tashlang

524
00:41:48,921 --> 00:41:54,564
Uni qayerdan o'g'irladingiz?
- O'g'irlikmi? Biz egamiz.

525
00:41:55,194 --> 00:41:59,336
Sizning yuzingiz va qutingiz mos kelmaydi

526
00:41:59,631 --> 00:42:00,769
Qutida nima bor?

527
00:42:00,966 --> 00:42:03,742
U erda nima bo'ladi? Kiyimlar
pasta, cho'tkalar, prezervativlar ...

528
00:42:03,936 --> 00:42:05,472
Va soqol olish uchun to'plamlar

529
00:42:06,538 --> 00:42:07,846
Menga ko'rsat

530
00:42:09,475 --> 00:42:10,351
Sizga aytaman

531
00:42:11,376 --> 00:42:14,289
Nega u bizni bezovta qilmoqda?

532
00:42:14,480 --> 00:42:17,586
Agar biz uni jo'natmasak,
biz omon qolish uchun tilanchilik qilishimiz mumkin

533
00:42:17,783 --> 00:42:18,761
To‘xtating jiyan.

534
00:42:20,152 --> 00:42:24,157
Qaysi odam? Bu yuqori qo'llik nima?
Politsiya kuchi?

535
00:42:24,756 --> 00:42:27,794
Ko'rishdan qo'rqamizmi
politsiya kuchingiz?

536
00:42:27,993 --> 00:42:28,494
Qo'lingizni olib tashlang

537
00:42:28,694 --> 00:42:29,798
Nega bu yerda turibsiz?

538
00:42:29,995 --> 00:42:31,633
Politsiyachi ekanligingizga qanday ishonish mumkin?

539
00:42:31,830 --> 00:42:36,540
Qopqog'ingiz qayerda?
Estafetangiz qayerda? Menga ko'rsat

540
00:42:48,680 --> 00:42:51,524
Jiyan.- Amaki.
Qutini oching. - Nega?

541
00:42:51,717 --> 00:42:53,993
Teshiklarga qarang va ayting.

542
00:42:54,386 --> 00:42:57,993
U mening hayot chizig'imga intilmoqda
Uni oching.

543
00:43:19,745 --> 00:43:21,747
Siz bolalarni o'g'irlaganmisiz?

544
00:43:21,947 --> 00:43:24,393
O'g'irlab ketishmi? Biz bunga aloqador emasmiz

545
00:43:28,353 --> 00:43:29,593
Ota!

546
00:43:32,591 --> 00:43:34,127
Otami?

547
00:43:35,627 --> 00:43:37,504
Siz o'z qizingizni sotasizmi?

548
00:43:39,031 --> 00:43:43,207
Yo'q... shunchaki o'yin-kulgi uchun. amaki emasmi?
- Qiziqmi?

549
00:43:44,002 --> 00:43:47,882
Men sizning yuzlaringizni ko'rib, shubha qildim
Manzilingizni ayting.

550
00:43:48,073 --> 00:43:49,279
ga tutashgan ko'cha
Yubiley tepaliklarini tekshirish posti

551
00:43:49,474 --> 00:43:50,976
Sotibabudan so‘rasang, hamma so‘raydi
seni mening uyimga olib boraman.

552
00:43:52,010 --> 00:43:54,047
Qizni olib uyga bor

553
00:43:54,680 --> 00:43:56,387
Men sizni har kuni tekshiraman.

554
00:43:56,848 --> 00:43:58,953
Agar men uni ko'rmasam.

555
00:43:59,151 --> 00:44:01,563
Quroldan foydalanish shart emas...
Men unga yaxshi g‘amxo‘rlik qilaman.

556
00:44:01,753 --> 00:44:04,700
Siz otasiz,
unga otadek g'amxo'rlik qiling.

557
00:44:20,973 --> 00:44:22,748
Rajastanlik qiz bizni qanchalik yaxshi aldadi?

558
00:44:22,941 --> 00:44:27,947
U hind tilida gaplashdi va bizni bir qiz bilan qoldirdi
Biz uni ahmoq deb o'yladik.

559
00:44:29,214 --> 00:44:31,660
Yana o‘ylab ko‘ring, kim ahmoq?

560
00:44:38,557 --> 00:44:41,003
Ota, bu yangi uy juda yaxshi

561
00:44:42,427 --> 00:44:43,963
Men sizdan bir narsa so'rayman, javob berasizmi?

562
00:44:44,596 --> 00:44:46,735
Sizning otangiz kim?
-Siz.

563
00:44:48,634 --> 00:44:51,740
Borib, oshxona va yotoqxonani ham tekshiring
-Yaxshi ota.

564
00:44:52,604 --> 00:44:54,345
Juda kichik, lekin siz ajoyib harakat qilasiz.

565
00:44:54,539 --> 00:44:57,076
Nega u otani chaqiradi?
- Qayerdan bilaman?

566
00:44:57,542 --> 00:44:59,522
Hisob ochasizmi
menga xabar bergandan keyin?

567
00:44:59,711 --> 00:45:02,351
Naqd pulni qaerga tashlaganingizni bilmayapsizmi?
- Meni mazax qilishning hojati yo'q.

568
00:45:02,547 --> 00:45:04,857
Qiziq... kim kimni masxara qilmoqda?

569
00:45:05,050 --> 00:45:07,929
Siz bu oxirgi o'g'irlik dedingiz va meni qo'lga kiritdingiz
bu tartibsizlikka, endi masxara deysizmi?

570
00:45:08,120 --> 00:45:11,658
Mana qarang, 1, 2, 3... Ey Xudoyim!

571
00:45:11,857 --> 00:45:14,804
Agar u ozgina tegsa nima bo'lardi?
- Yo'q amaki.- Jim bo'l.

572
00:45:14,993 --> 00:45:19,738
Borib, unga toza hammom bering
Aks holda SI keladi.

573
00:45:19,931 --> 00:45:22,434
Betel bargini chaynab so'raydi
u qayerda?

574
00:45:22,768 --> 00:45:25,476
Men xijolat tortyapman, chunki
qizingizning.- Jim bo'l.

575
00:45:25,671 --> 00:45:29,141
Agar sen bo'lsang u mening qizim bo'ladimi
qichqiradimi yoki u qurol ko'rsatadimi?

576
00:45:29,708 --> 00:45:31,051
Men uni olaman.

577
00:45:41,520 --> 00:45:44,990
Kayfiyatim juda baland,
Men siz bilan gaplashaman, buni nazorat qilasiz

578
00:45:47,092 --> 00:45:48,400
Sizdan oxirgi marta so'rayapman

579
00:45:52,064 --> 00:45:53,168
Sizning otangiz kim?

580
00:45:56,101 --> 00:45:58,411
Ey Xudo! U men bilan o‘ynayapti

581
00:45:59,037 --> 00:46:00,015
Juda qiyin

582
00:46:00,205 --> 00:46:02,310
Men sizga yangi o'yinlarni ko'rsataman. Kel

583
00:46:08,647 --> 00:46:10,820
Sen shu yerda yashirin, men seni topaman

584
00:46:11,616 --> 00:46:12,754
Yashirish... yashirish

585
00:46:22,894 --> 00:46:24,999
Xudoga shukur. U menga yopishib oladimi?

586
00:46:25,597 --> 00:46:28,635
Amaki... qayoqqa ketyapsan?
- Meni amaki demang.

587
00:46:29,634 --> 00:46:33,980
Siz qizni tashlab ketdingiz.
O‘sha militsioner hozir keladi.

588
00:46:34,973 --> 00:46:38,546
Siz uchun yaxshi.
U mening Iungimni yaxshi ko'radi, men ketaman

589
00:46:38,744 --> 00:46:41,657
Amaki, shu paytgacha men bilan birga eding.
Meni qayg'uda qoldirasanmi?

590
00:46:41,847 --> 00:46:44,418
Birgalikda o'lish unchalik oson emas
birga yashash kabi.

591
00:46:49,788 --> 00:46:50,960
Eshikni oching.

592
00:46:51,156 --> 00:46:53,193
U shu yerda.- Yashirin!

593
00:46:54,226 --> 00:46:55,569
Ichkarida kimdir bormi yoki yo'qmi?

594
00:46:55,827 --> 00:46:57,636
U shu yerda, endi nima qilish kerak?

595
00:46:57,829 --> 00:46:59,069
Gir

596
00:46:59,297 --> 00:47:00,799
Qonli.

597
00:47:02,634 --> 00:47:03,635
Qayerdasiz?

598
00:47:06,371 --> 00:47:08,146
Ichkarida kimdir yoki yo'qmi?

599
00:47:12,010 --> 00:47:16,049
Chiqing odam.- Menmi?
Chiq, deyman.- Men kelaman janob.

600
00:47:19,951 --> 00:47:23,194
Ko'cha chiroqlari, sud byurosi, pochta qutilari

601
00:47:23,455 --> 00:47:27,631
Hammasi o'g'irlangan narsalarga o'xshaydi.
Hech narsa siz sotib olgandek ko'rinmaydi

602
00:47:27,826 --> 00:47:31,740
Siz o'g'rimisiz?
Yo'q, janob, hammasi ikkinchi qo'l narsalar

603
00:47:31,930 --> 00:47:34,604
O'g'rilar odamlarga o'xshab ko'rinadimi?

604
00:47:35,167 --> 00:47:37,340
Meni masxara qilyapsizmi? Men seni parchalayman

605
00:47:37,536 --> 00:47:38,537
Qo'llaringizni olib tashlang.

606
00:47:39,371 --> 00:47:40,748
Sathibabu qayerda?

607
00:47:41,173 --> 00:47:43,084
Sathibabu kim?

608
00:47:44,442 --> 00:47:46,353
Bilmayman, ser.

609
00:47:46,578 --> 00:47:49,616
Nega odamni bezovta qilyapsan?
- Yo'q janob.

610
00:47:49,815 --> 00:47:53,262
Qiz qayerda?
- Qiz... qiz...

611
00:47:53,552 --> 00:47:55,554
Qiz Sathibabu bilan

612
00:47:56,822 --> 00:47:58,426
Menga ko'rsating, Sathibabu qayerda?

613
00:47:58,890 --> 00:48:02,133
Agar u u bilan birga bo'lmasa, avval siz keyin

614
00:48:10,836 --> 00:48:12,907
Hey, to'xtang... to'xtang

615
00:48:17,342 --> 00:48:19,652
To'xtang odam... qiz yuk mashinasida.

616
00:48:21,713 --> 00:48:23,659
To'xtating odam

617
00:48:29,688 --> 00:48:33,727
Bu o'yin juda yaxshi ota.
Keling, yana o'ynaymiz, siz hozir boring ... yugur

618
00:48:34,860 --> 00:48:37,898
U ham bu yerda emas. Meni qilyapsan
uyni aylanib chiqing.

619
00:48:38,096 --> 00:48:39,006
Ifire sizga qaraydimi?

620
00:48:39,197 --> 00:48:42,076
Sotibabu qizi qayerda?
- U ichkarida bo'ladi.- Ko'rsat.

621
00:48:46,738 --> 00:48:47,375
Kel

622
00:48:53,245 --> 00:48:53,985
Nima?

623
00:48:54,846 --> 00:48:56,325
Nima janob? Nega bu yerdasiz?

624
00:48:58,250 --> 00:48:59,729
Unga shunday g'amxo'rlik qiling

625
00:49:19,037 --> 00:49:20,948
Uning otasi kim?
Nega u bu erga keladi?

626
00:49:21,273 --> 00:49:24,083
Keling, qaroqchi va politsiya o'yinini o'ynaymiz
Bu yerda yashirin, men seni topaman.

627
00:49:24,276 --> 00:49:25,414
Xop? Faqat shu yerda qoling.

628
00:49:26,244 --> 00:49:27,985
Bu yerga kel

629
00:49:29,381 --> 00:49:30,985
Ichkarida kim bor?

630
00:49:31,783 --> 00:49:33,763
Qaysi qahramonning plakatini yopishtirdingiz?

631
00:49:33,952 --> 00:49:38,332
Meni tinglang.- Ko'raylik
-Keling. Men sizga aytaman.

632
00:49:40,692 --> 00:49:44,435
Nega meni sudrab ketayotganingni bilaman

633
00:49:44,930 --> 00:49:47,274
Nikohdan oldin bunday narsalarga yo'q

634
00:49:47,465 --> 00:49:50,344
Agar meni tinglamasang,
hatto bizning nikohimiz ham qiyin

635
00:49:50,535 --> 00:49:53,414
Nega bunchalik jahlingiz bor?
Bekorga menga baqirish

636
00:49:53,605 --> 00:49:56,051
Seni 2 kun ko'rmaganim uchun,
Men sizni ko'rishni orzu qilardim, bilasizmi?

637
00:49:56,241 --> 00:49:58,653
Buni tushunmasdan
Qayerga qarayapsiz?

638
00:50:09,688 --> 00:50:10,826
Yashirish

639
00:50:11,823 --> 00:50:12,893
O'g'ri.

640
00:50:13,692 --> 00:50:15,330
O'g'ri.- Qanaqa o'g'ri?

641
00:50:15,527 --> 00:50:16,972
Imon Donga

642
00:50:17,362 --> 00:50:18,841
You use Donga scent, right?

643
00:50:19,130 --> 00:50:22,543
Menga xushomad qilmaslikka harakat qiling.
Kimdir bizni ko'rishi mumkin. Tur

644
00:50:23,201 --> 00:50:25,738
Ha. Kimdir bizni ko'rishi mumkin.
That's why we shouldn't get up

645
00:50:26,438 --> 00:50:27,849
Raskal!

646
00:50:28,106 --> 00:50:30,712
Looks like you are very much
used to such romantic things

647
00:50:30,909 --> 00:50:33,583
Qasam ichaman! Bu birinchi marta
I'm trapped in this matter.

648
00:50:33,778 --> 00:50:35,348
Turma. Iltimos

649
00:50:37,415 --> 00:50:38,655
Mayli. Davom et

650
00:50:39,217 --> 00:50:40,423
Lekin faqat.

651
00:50:42,020 --> 00:50:42,998
Raqs...?

652
00:50:43,488 --> 00:50:44,466
Keling, ko'chaga chiqaylik

653
00:50:45,423 --> 00:50:46,561
Ko'chadami?

654
00:50:46,758 --> 00:50:48,237
Mehmonxonaga boramizmi?

655
00:50:49,094 --> 00:50:50,232
Mehmonxonadami?

656
00:50:50,428 --> 00:50:51,702
LVlay teatrdami?

657
00:50:51,896 --> 00:50:54,570
Siz uyatsiz!

658
00:50:57,569 --> 00:51:00,277
Menga yaqin bo'l

659
00:51:00,972 --> 00:51:02,076
bu ikkalamiz uchun ham yaxshi

660
00:51:05,110 --> 00:51:07,510
SRI BALANCE

661
00:51:24,596 --> 00:51:26,803
Nega uzoqlashasan, azizim?

662
00:51:26,998 --> 00:51:28,773
Yaqinroq keling.

663
00:51:28,967 --> 00:51:31,106
Bu ikkalamiz uchun ham yaxshi

664
00:51:32,604 --> 00:51:34,777
Agar siz issiq achchiq o'pishni istasangiz

665
00:51:34,973 --> 00:51:36,816
Men sizga bittasini berishni o'yladim

666
00:51:37,008 --> 00:51:39,113
Endi mening o'pishimni qabul qilish sizga bog'liq

667
00:51:40,111 --> 00:51:42,318
Havo ko'rsatmang!

668
00:51:42,781 --> 00:51:44,488
Nega shoshyapsiz?

669
00:51:44,849 --> 00:51:46,385
Sizni boshqarish qiyin

670
00:51:46,785 --> 00:51:48,423
Siz yaramas bolasiz.

671
00:52:52,684 --> 00:53:00,364
Kichkina qarg'a it bilan urishdi

672
00:53:00,558 --> 00:53:08,477
Kalamush fil bilan jang qildi

673
00:53:08,666 --> 00:53:16,517
Kim shunchalik jasorat berdi
kalamush va qarg'agami?

674
00:53:16,708 --> 00:53:20,554
Sevib qolganda, bu sodir bo'ladi

675
00:53:20,745 --> 00:53:24,215
Hayron bo'lish shart emas

676
00:53:24,516 --> 00:53:28,089
Sevgi - bu abadiy qoladigan isitma.

677
00:53:28,353 --> 00:53:32,028
Sevgi bizning qalbimizda muhrlanadi

678
00:53:55,180 --> 00:53:57,580
SRI BALANCE

679
00:54:32,784 --> 00:54:40,430
Asal ari gulni o'padi.

680
00:54:40,625 --> 00:54:48,476
Doskaga bo'r yozadi

681
00:54:48,666 --> 00:54:56,414
Quruq somon olovdan uzoqda bo'lishi kerak

682
00:54:56,608 --> 00:55:04,322
Tikanga barg tushganda
tugadi.

683
00:55:04,515 --> 00:55:08,224
Agar biz tavba qilsak, sevmaymiz
dush bizga ne'mat bor?

684
00:55:08,419 --> 00:55:12,128
Sevgi sizni ta'qib qiladi
burchak va sizni o'ldiradi.

685
00:55:26,871 --> 00:55:29,271
SRI BALANCE

686
00:56:00,772 --> 00:56:02,183
Nimani qidiryapsiz?

687
00:56:02,607 --> 00:56:04,609
Ayting-chi, nega?

688
00:56:04,942 --> 00:56:06,853
Biz kimligini aniqlashimiz kerak
va u qayerdan.

689
00:56:07,045 --> 00:56:09,992
Agar Neeru buni bilsa, mening nikohim bo'ladi
bein a fix.- Yaxshi.- Tepaman.

690
00:56:10,815 --> 00:56:13,352
Keling, menga yordam bering

691
00:56:15,053 --> 00:56:25,031
SRI BALANCE

692
00:56:39,677 --> 00:56:41,452
bu sizning suratingiz. Qachon o'sgansiz
shunday katta mo'ylovmi?

693
00:56:42,180 --> 00:56:43,853
Bu uning otasining surati, meniki emas

694
00:56:45,083 --> 00:56:46,494
U menga o'xshaydi

695
00:56:46,718 --> 00:56:48,629
Avval biz uni topishimiz kerak va
qizini unga topshir

696
00:56:48,820 --> 00:56:50,424
Uni qayerda qidirasiz?

697
00:56:50,955 --> 00:56:52,332
U biror joyda yoki boshqa joyda bo'ladi.

698
00:57:03,601 --> 00:57:07,913
Men katta firibgarman.
U mendan ham yomonroq ekan

699
00:57:16,414 --> 00:57:20,089
U qizini tashlab ketganidan beri
u oddiy qabih emas.

700
00:57:22,920 --> 00:57:25,127
Birgalikda biz 50 kishimiz

701
00:57:25,523 --> 00:57:27,662
Va biz sizni o'ldirish uchun keldik
va sizning qizingiz.

702
00:57:30,862 --> 00:57:33,934
Qizimga tegishing ham shart emas.

703
00:57:34,966 --> 00:57:38,539
Men seni bir lahzada o'ldiraman
siz buni qilishni o'ylaysiz

704
00:57:52,750 --> 00:57:53,592
Amaki...- Ha

705
00:57:53,785 --> 00:57:57,597
Biz uni qandaydir tarzda topishimiz kerak
va bu kichik shaytondan qutuling

706
00:58:07,131 --> 00:58:08,405
Undan so'rang. - Yaxshi.

707
00:58:17,108 --> 00:58:19,088
Uni ko'rdingizmi?

708
00:58:26,050 --> 00:58:29,930
Meni mazax qilishga urinish.
U sizning orqangizda

709
00:58:30,121 --> 00:58:32,601
Va siz mendan so'rayapsizmi?
Meni masxara qilish!

710
00:58:32,790 --> 00:58:34,997
Sizningcha, ikkalangizni ham katta kadrlar
Yo'qoling.

711
00:58:35,193 --> 00:58:39,505
Nega u shunchalik g'azablanyapti?

712
00:59:11,729 --> 00:59:12,867
Nega ular yugurishadi?

713
00:59:13,064 --> 00:59:14,202
Men ham bilmayman

714
00:59:14,398 --> 00:59:15,706
Keling, uni topamiz

715
00:59:56,274 --> 00:59:57,252
Uni toping

716
00:59:58,609 --> 01:00:00,247
Salom Viking

717
01:00:00,444 --> 01:00:02,924
Qiz kabi yashirinib! Chiqing

718
01:00:03,114 --> 01:00:04,422
Chiq, deyman.

719
01:00:05,616 --> 01:00:07,755
Siz qo'rqoq!

720
01:00:08,019 --> 01:00:09,259
Siz qochib ketdingiz!

721
01:00:09,453 --> 01:00:11,933
Haqiqiy erkak bo'lsang chiq
Chiq.

722
01:00:12,123 --> 01:00:13,431
Boss, u bu yerda emas

723
01:00:13,624 --> 01:00:16,434
U qayerga borishi mumkin?
U albatta o'ladi. Kel

724
01:00:59,003 --> 01:01:02,473
Janob Viking, men sizga olib ketishingizni aytdim
to'liq yotoq dam olish.

725
01:01:02,740 --> 01:01:04,811
Lekin sen meni hech qachon eshitma.
Va siz aylanib yurasiz

726
01:01:07,011 --> 01:01:08,649
Siz vaziyatni tushunmaysiz

727
01:01:08,879 --> 01:01:12,986
Baxtsiz hodisada miyangiz shikastlangan

728
01:01:13,184 --> 01:01:16,654
Katta qon tomirlari paydo bo'ldi
shikastlangan va shishgan

729
01:01:16,854 --> 01:01:19,164
Qachon portlashini hech kim bilmaydi

730
01:01:19,357 --> 01:01:23,499
Aniqroq aytganda, sizning miyangiz
faol vulqon kabi.

731
01:01:26,864 --> 01:01:28,343
Kasalxonadan chiqmang

732
01:01:28,866 --> 01:01:32,177
Agar meni tinglamasang,
bu o'lim bilan o'ynashga o'xshaydi

733
01:01:53,791 --> 01:01:54,701
da

734
01:01:56,560 --> 01:01:57,368
Ochlik his qilmayapsizmi?

735
01:01:58,396 --> 01:01:59,204
Keyin ovqatlaning

736
01:01:59,463 --> 01:02:02,034
Siz har kuni ovqatlanardingiz, dada

737
01:02:02,800 --> 01:02:04,211
Yana biri!

738
01:02:05,069 --> 01:02:07,549
Mening qo'lim kesildi va og'riyapti. Ovqatlang

739
01:02:08,239 --> 01:02:09,718
U zulukga aylandi

740
01:02:09,907 --> 01:02:12,717
Men asabiylashyapman.
U ovqatlanayotganimda ham meni asabiylashtiradi

741
01:02:12,910 --> 01:02:14,389
Qachon men undan qutulaman!

742
01:02:15,346 --> 01:02:25,324
SRI BALANCE

743
01:02:28,426 --> 01:02:32,067
Dada...- Endi nima?

744
01:02:34,598 --> 01:02:37,078
Qo'lingiz kesilgani uchun

745
01:02:41,272 --> 01:02:42,410
Men och emasman. Siz ovqatlanasiz

746
01:02:43,941 --> 01:02:45,079
Yo'qoling

747
01:03:00,791 --> 01:03:02,600
Men och emasman, dedi. Siz ovqatlanasiz

748
01:03:02,793 --> 01:03:04,101
Jin!

749
01:03:17,141 --> 01:03:18,779
U nima qilyapti?

750
01:03:19,877 --> 01:03:21,447
Uxlash

751
01:03:38,662 --> 01:03:39,640
U ovqatlanmadi

752
01:03:39,830 --> 01:03:41,639
Avval otangni la'natlashim kerak

753
01:03:41,899 --> 01:03:45,972
U ajoyib tarzda sizni menga majbur qildi

754
01:03:46,237 --> 01:03:48,808
Ovqatlansangiz ham, yemasangiz ham

755
01:03:49,006 --> 01:03:50,815
xato otangniki

756
01:03:51,175 --> 01:03:54,816
Ey xudoyim! Agar pastga tushdi

757
01:03:55,346 --> 01:03:58,486
Men sizga hech qanday aloqador emasman

758
01:03:58,849 --> 01:04:03,821
Sizni ovqatlantirishimni so'ramang. Tushundim?

759
01:04:09,360 --> 01:04:11,670
men gapiryapman. Meni bezovta qilmang

760
01:04:11,862 --> 01:04:12,840
Sukunat

761
01:04:13,030 --> 01:04:13,667
Va hozir.

762
01:04:14,031 --> 01:04:17,501
Men seni bo'laklarga ajrataman

763
01:04:22,540 --> 01:04:24,850
Men ularni urmagunimcha hech kim meni tinglamaydi

764
01:04:43,227 --> 01:04:44,865
U tinch uxlab qolishimga ruxsat bermaydi.

765
01:04:46,564 --> 01:04:47,542
Nega yig'layapsiz?

766
01:04:48,566 --> 01:04:52,537
Onamning qo‘shig‘ini chala olmayman, dada.

767
01:04:53,571 --> 01:04:55,380
Bu buzilgan

768
01:05:32,943 --> 01:05:34,422
Rahmat otajon.

769
01:05:53,631 --> 01:05:56,031
LV osmon, yer, suv va
shamol siz bilan bo'lsin.

770
01:06:15,819 --> 01:06:18,959
Yana bitta azizim.
- Yo'q, rahmat, dada.

771
01:06:19,156 --> 01:06:21,466
Iltimos azizim. Yana bitta

772
01:06:21,659 --> 01:06:23,798
OK, faqat bitta.
Ha, faqat bitta. Kel

773
01:06:31,068 --> 01:06:32,979
Dada, sizga kimdir keldi

774
01:06:51,689 --> 01:06:53,669
Siz odamlarni aldayotganingizni aytdingiz

775
01:06:55,025 --> 01:06:56,663
Lekin baribir Ifell sizni sevib qolgan

776
01:06:58,696 --> 01:07:00,334
Siz bolalarni yomon ko'rishingizni aytdingiz

777
01:07:01,699 --> 01:07:03,178
Men hali ham rozi bo'ldim

778
01:07:03,434 --> 01:07:05,675
Farzandingiz borligini yashirgansiz

779
01:07:05,869 --> 01:07:06,677
Aslida.

780
01:07:06,904 --> 01:07:10,181
Demak, sizning sevgingiz haqiqat emas

781
01:07:15,879 --> 01:07:17,358
Shu yerda bo'l. Men hozir qaytib kelaman.

782
01:07:22,119 --> 01:07:24,725
Men turmush qurmaganman va
u mening qizim emas.

783
01:07:25,055 --> 01:07:28,867
U sizni dada deb chaqirganda,
sizga qanday ishonamiz?

784
01:07:29,059 --> 01:07:30,367
Uning otasi menga o'xshaydi

785
01:07:30,561 --> 01:07:31,539
Shuning uchun u sarosimaga tushmoqda

786
01:07:31,729 --> 01:07:34,039
Qizim aytdiki, sen borsan
odamlarni aldashni to'xtatdi.

787
01:07:34,231 --> 01:07:35,539
Ammo siz o'z kasbingizni tark etmadingiz

788
01:07:35,733 --> 01:07:37,041
Janob, men sizga rostini aytyapman

789
01:07:37,234 --> 01:07:38,542
Hech bo'lmaganda menga ishonasiz, Neeru

790
01:07:38,736 --> 01:07:40,044
U menga hech qanday aloqasi yo'q

791
01:07:44,074 --> 01:07:45,212
Sizni haqorat qiling

792
01:07:48,245 --> 01:07:50,555
Shunday qilib, siz u bilan hech qanday aloqasi yo'q.
- Ha janob.

793
01:07:50,748 --> 01:07:53,228
Keyin Devgarxga avtobus bor

794
01:07:53,417 --> 01:07:55,897
Keling va bizga qo'shiling. ...Yolg'iz

795
01:08:40,798 --> 01:08:42,436
Dada, Iollipop

796
01:08:43,734 --> 01:08:53,712
SRI BALANCE

797
01:09:06,490 --> 01:09:08,470
Uni olib keting

798
01:09:11,328 --> 01:09:16,471
Qoch, aks holda ular uni o'ldirishadi. Bor

799
01:09:41,024 --> 01:09:41,832
Siz kimsiz?

800
01:09:42,025 --> 01:09:42,833
Nega mening orqamdan yurasan?

801
01:10:28,405 --> 01:10:32,717
Sathibabu... yugur

802
01:11:10,147 --> 01:11:12,252
Yana bir bor iltimos

803
01:11:14,618 --> 01:11:19,260
Yugur aka... yugur.- Meni qo‘yib yubor

804
01:11:19,456 --> 01:11:22,767
Yugur birodar. - Meni qoldiring

805
01:11:54,324 --> 01:11:55,803
Qo'rqmang. Siz xavfsizsiz

806
01:11:58,662 --> 01:12:00,300
Neha... aziz Neha

807
01:12:07,004 --> 01:12:07,641
Kel

808
01:12:12,175 --> 01:12:12,983
To'xtang

809
01:12:23,020 --> 01:12:25,500
U o'limdan qo'rqmasligini aytdi

810
01:12:25,689 --> 01:12:27,828
Endi men uning yuzida o'lim qo'rquvini ko'raman

811
01:12:29,526 --> 01:12:33,838
o'limga duch kelish oson emas
Siz qo'rqoq!

812
01:12:34,031 --> 01:12:35,669
Agar chindan ham jasoratingiz bo'lsa

813
01:12:35,866 --> 01:12:38,176
siz bu qadar uzoqqa yugurmagan bo'lar edingiz.

814
01:13:49,106 --> 01:13:55,079
Men o'limdan qo'rqish uchun yollangan odammiman?
Men o'limdan qo'rqmayman.

815
01:13:59,616 --> 01:14:02,597
Buning o'rniga o'lim mendan qo'rqadi

816
01:14:02,953 --> 01:14:05,593
O‘limning men bilan yuzlashishga jur’ati yo‘q

817
01:14:05,789 --> 01:14:08,429
u mendan beri davom etdi
oxirgi 6 oy.

818
01:14:08,625 --> 01:14:14,268
Meni olish uchun o'lim boshqasiga muhtoj
Yana 10 ta jasad.

819
01:14:22,806 --> 01:14:25,116
Mo‘ylovimga qasam ichaman,

820
01:14:25,342 --> 01:14:27,618
Qizimga qasam ichaman,

821
01:14:27,878 --> 01:14:29,619
Agar sizdan kimdir omon qolsa,

822
01:14:29,880 --> 01:14:33,123
yoki men sizdan bir daqiqa oldin o'lsam

823
01:14:33,316 --> 01:14:38,459
mo'ylovimni oldirish va
keyin meni ko'mib qo'ying, harom

824
01:14:39,489 --> 01:14:40,467
Kel

825
01:19:24,941 --> 01:19:33,258
Inspektor, boshqa odam bormi?
- Yo'q janob.

826
01:20:03,213 --> 01:20:04,954
Doktor, qizim qanday?
- U xavf ostida.

827
01:20:05,215 --> 01:20:08,788
Birozdan keyin u hushiga keladi
- Doktor...

828
01:20:10,086 --> 01:20:20,064
SRI BALANCE

829
01:20:22,165 --> 01:20:23,143
Garchi siz bizdan so'ramasangiz ham

830
01:20:23,700 --> 01:20:27,147
ga javob berishga majburmiz
xayolingizda bo'lgan savollar

831
01:20:27,337 --> 01:20:28,645
U kim? Biz kimmiz?

832
01:20:29,172 --> 01:20:32,642
Nega seni piyoda qilib, bezovta qildik?

833
01:20:33,009 --> 01:20:34,647
Biz tushuntirish berishimiz kerak
bu savollarning barchasiga.

834
01:20:37,013 --> 01:20:38,822
Kimnidir eslab qolish uchun
100 yil davomida,

835
01:20:39,015 --> 01:20:40,494
u 100 yil yashashi shart emas

836
01:20:41,851 --> 01:20:43,159
Bir kun kifoya

837
01:20:43,853 --> 01:20:46,663
Uning g'alabalari bo'ladi
u 100 yil yashaydi.

838
01:20:46,856 --> 01:20:50,668
U xalqning qalbida yashaydi
Chambal chaqmoqdek,

839
01:20:50,860 --> 01:20:52,168
kuch,

840
01:20:53,363 --> 01:20:57,334
u Viking Singx, aksincha, IPS

841
01:21:00,870 --> 01:21:03,009
Qo'shimcha politsiya boshlig'i

842
01:21:05,875 --> 01:21:12,019
Olti oy oldin, Chambaldagi odamlar
shunchaki qul edilar.

843
01:21:13,283 --> 01:21:18,699
Politsiya esa forma kiyadi
faqat tanalarini yopish uchun.

844
01:21:18,955 --> 01:21:20,696
Hatto men C.l. bo'linish uchun

845
01:21:31,434 --> 01:21:33,539
Qayerga ketyapsan?
- Bavariya...

846
01:21:34,637 --> 01:21:35,877
Bavariya bilan uchrashish uchun

847
01:21:36,072 --> 01:21:37,710
Politsiya ichkariga kira olmaydi

848
01:21:37,974 --> 01:21:38,714
Siz qoidalarni bilmaysizmi?

849
01:21:55,592 --> 01:22:03,568
lVay barcha kasalliklar davolanadi!

850
01:22:06,269 --> 01:22:07,577
O‘sha qora sigirni yaxshi asrang.

851
01:22:07,770 --> 01:22:09,408
U kundan-kunga kuchsizlanib bormoqda.
- Salom janob.

852
01:22:12,442 --> 01:22:14,251
Ram Ram Bavariya. -Ha ayting

853
01:22:14,444 --> 01:22:16,754
Men C.l. ushbu bo'limdan

854
01:22:17,447 --> 01:22:18,755
Mening ismim Mahanti

855
01:22:19,115 --> 01:22:22,756
Muammoingiz nima? Ayting-chi

856
01:22:24,287 --> 01:22:27,757
Kechagi xotinim yo'qolgan.

857
01:22:37,367 --> 01:22:37,936
Haqiqatan ham...?

858
01:22:38,835 --> 01:22:41,281
Uning ismi nima? - Pramila

859
01:22:41,471 --> 01:22:43,610
Yosh? - 30 janob.

860
01:22:44,307 --> 01:22:47,288
Juda xavfli yosh

861
01:22:47,477 --> 01:22:49,286
U juda yosh bo'lsa kerak

862
01:23:03,660 --> 01:23:07,472
Ota, onam shu yerda. - lVother.

863
01:23:17,674 --> 01:23:25,320
U qaerga ketganini bilasizmi? - Yo'q, ser.

864
01:23:25,515 --> 01:23:29,657
Yoki kimdandir shubhalanasizmi?

865
01:23:32,355 --> 01:23:33,663
Yo'q janob.

866
01:23:34,357 --> 01:23:36,667
Xop. Men uni topib uyiga yuboraman

867
01:23:36,893 --> 01:23:44,835
U...2 kundan keyin uyga qaytadi

868
01:23:45,368 --> 01:23:47,678
Bolalarim ovqat yemagan
oxirgi 2 kun.

869
01:23:47,870 --> 01:23:49,850
Men uni topib uyiga jo‘natib beraman, demadimmi

870
01:23:50,039 --> 01:23:52,349
Bolalaringizga yaxshi g'amxo'rlik qiling. Tushundim?

871
01:23:52,542 --> 01:23:53,680
O

872
01:23:55,912 --> 01:23:57,516
Ket dedi

873
01:24:10,727 --> 01:24:12,536
Qaynona...- Boshliq

874
01:24:12,729 --> 01:24:16,541
Mening shohligim - Rama Qirolligi

875
01:24:17,133 --> 01:24:21,548
Hech qanday qotillik, zo'rlash, janjal yo'q

876
01:24:22,238 --> 01:24:25,708
Biz qotillik qilishga majbur bo'lamiz
faqat kimdir bizga qarshi isyon ko'tarsa

877
01:24:25,908 --> 01:24:28,889
Faqat ayol kelishdan bosh tortganda,
biz uni tahqirlashga majbur bo'lamiz.

878
01:24:29,078 --> 01:24:32,218
Faqat kimdir kelin berishdan bosh tortganda
biz to'polonchilik qilishga majbur bo'lamiz.

879
01:24:32,582 --> 01:24:34,391
Bu erda bunday narsalar bo'lmaydi

880
01:24:34,584 --> 01:24:38,225
Shuning uchun qishloq juda tinch

881
01:24:38,421 --> 01:24:40,560
Voy! Bu oltin so'zlar

882
01:24:40,757 --> 01:24:42,896
Siz Lord Ramsiz, men esa sizning qulingizman

883
01:24:43,092 --> 01:24:44,901
Men hech bo'lmaganda ma'bad quraman
pul qarz olish orqali.

884
01:24:52,435 --> 01:24:54,915
Voy-buy! Uxlash bo'yicha murabbiy

885
01:24:55,271 --> 01:24:58,741
Kelayotganga qarang
AC boji.

886
01:24:58,941 --> 01:25:00,420
Uning bo'sh yoki yo'qligini toping

887
01:25:01,444 --> 01:25:03,754
Xola, siz bo'shmisiz yoki bandmisiz?

888
01:25:11,120 --> 01:25:12,098
Ular so'raganlarini bering.

889
01:25:15,625 --> 01:25:17,605
Pul berganimizdan jahlingiz chiqmayaptimi?

890
01:25:17,794 --> 01:25:18,932
Nega u shunday qiladi?

891
01:25:19,195 --> 01:25:21,937
Agar bermasa, yana bir oyog'ini yo'qotadi

892
01:25:25,134 --> 01:25:26,772
Bizni bu jinlardan kim ozod qiladi?

893
01:25:27,570 --> 01:25:37,548
SRI BALANCE

894
01:25:47,490 --> 01:25:48,298
Janob, taksi xohlaysizmi?

895
01:25:48,558 --> 01:25:49,969
Qayerga bormoqchisiz?
- Dalim Chok.

896
01:25:50,226 --> 01:25:54,140
Rs. 200. - bu juda yaqin.

897
01:25:54,831 --> 01:25:56,139
Masofa muhim emas.

898
01:25:56,999 --> 01:25:58,979
Bavariya to'dasi nima desa, yakuniy

899
01:26:01,170 --> 01:26:02,148
Yo'q rahmat

900
01:26:03,706 --> 01:26:04,810
Siz so'raganingizdan so'ng

901
01:26:05,007 --> 01:26:06,987
pul to'lashingiz kerak,
Siz taksiga o'tirasizmi yoki yo'qmi

902
01:26:07,176 --> 01:26:08,484
Pulni olib tashlang

903
01:26:08,678 --> 01:26:10,316
Ular bilan janjallashmang.
Ular so'raganlarini bering.

904
01:26:16,519 --> 01:26:17,998
Siz qizingiz bilan keldingiz.

905
01:26:18,354 --> 01:26:19,492
Uning onasi qayerda?

906
01:26:22,191 --> 01:26:23,169
U kelmadimi?

907
01:26:25,862 --> 01:26:26,932
Yoki u kimdir bilan qochib ketganmi?

908
01:26:36,873 --> 01:26:38,352
Ayting-chi, nima bo'ldi?

909
01:26:38,608 --> 01:26:41,350
Nega boshqasi? Biz shu yerda emasmizmi?

910
01:26:47,283 --> 01:26:48,523
Onangizning qo'shig'ini tinglang

911
01:26:49,285 --> 01:26:50,696
Men tez orada qaytaman

912
01:27:04,567 --> 01:27:06,547
Qaytib kelasizmi?

913
01:27:09,739 --> 01:27:11,878
Qaerda bo'lsangiz, qoling.
Siz bugun tugatdingiz.

914
01:27:12,074 --> 01:27:13,712
Harakat qilmang. Barqaror.

915
01:27:13,976 --> 01:27:16,718
Qimirlama, deyman.

916
01:27:28,591 --> 01:27:29,228
Men hozir 20 ta barmoqni ko'ryapman.

917
01:27:38,601 --> 01:27:39,579
Hech narsa yo'q

918
01:27:53,115 --> 01:27:57,086
Boss, bu shoshilinch.
Men darhol qaytib kelaman.

919
01:28:07,964 --> 01:28:10,774
Yo Xudo!

920
01:28:10,967 --> 01:28:11,775
Tur

921
01:28:16,138 --> 01:28:16,775
Ismingiz?

922
01:28:17,139 --> 01:28:17,776
siznikimi?

923
01:28:18,140 --> 01:28:19,949
Ismingizni ayting?

924
01:28:20,810 --> 01:28:21,447
Ismingiz?

925
01:28:21,978 --> 01:28:22,786
Ko'ylaklaringizni kiying

926
01:28:25,147 --> 01:28:26,285
Pulni olib tashlang.

927
01:28:28,818 --> 01:28:31,458
Bunda o'z puling bormi? - Yo'q

928
01:28:33,990 --> 01:28:35,298
Birodar, siz ularni yaxshi urgansiz

929
01:28:35,658 --> 01:28:36,295
Siz kimsiz?

930
01:28:43,332 --> 01:28:46,142
Ularning pullarini qaytaring.
-Yaxshi uka.

931
01:28:47,003 --> 01:28:50,314
Tugmalarni qo'ying ... og'zingizni yoping

932
01:28:52,842 --> 01:28:54,480
Sizni boshqa hech qachon ko'rmasligim kerak

933
01:29:04,687 --> 01:29:05,665
Dada.

934
01:29:08,190 --> 01:29:08,998
Xayrli tong janob.

935
01:29:09,225 --> 01:29:11,000
Roziya, S.l. Patel Nagar.

936
01:29:13,362 --> 01:29:15,501
Uyingizni yolg'iz tartibga keltirasizmi?

937
01:29:15,765 --> 01:29:19,008
Bizni yordamga chaqirishingiz mumkin edi
- Men ko'nikib qolganman.

938
01:29:22,038 --> 01:29:23,517
Kechirasiz janob. Kichkina tushunmovchilik

939
01:29:23,773 --> 01:29:24,683
Ular poyezd kechikkanligini aytishdi

940
01:29:24,874 --> 01:29:26,182
Aks holda men kelgan bo'lardim
temir yo'l stantsiyasiga.

941
01:29:26,375 --> 01:29:27,683
Hammasi joyida. Iltimos oʻtiring

942
01:29:28,044 --> 01:29:29,022
Moslashishga harakat qiling

943
01:29:30,379 --> 01:29:33,519
Janob, farzandingizga sut tayyorlaymi?
- Men qilaman.

944
01:29:33,783 --> 01:29:36,024
Siz qizingizni yolg'iz olib keldingiz

945
01:29:36,218 --> 01:29:37,026
Xotiningiz kelmadimi?

946
01:29:50,566 --> 01:29:51,704
Xo'sh, yana nima?

947
01:29:51,901 --> 01:29:53,039
Qishloq qanday?

948
01:29:53,269 --> 01:29:55,215
Ota, maktabga kech bo'ldi

949
01:29:55,471 --> 01:29:58,213
Men opaning sochlarini o'rab olmadim.
Kel ota.

950
01:29:59,408 --> 01:30:00,045
Nega bu yerga kelding?

951
01:30:00,242 --> 01:30:01,380
Xotiningiz...?

952
01:30:05,481 --> 01:30:08,052
Men qanchalik qiyinligini bilaman
bolalarni tarbiyalash.

953
01:30:08,284 --> 01:30:10,730
Biz hamma narsaga g'amxo'rlik qilishimiz kerak. Bor

954
01:30:10,920 --> 01:30:13,730
Onam o'lmagan
U hali ham tirik.

955
01:30:31,941 --> 01:30:34,080
Hech kimdan shubhalanasizmi?

956
01:31:37,506 --> 01:31:38,644
Siz kimsiz?

957
01:31:53,589 --> 01:31:54,499
Meni tark et

958
01:31:57,860 --> 01:31:58,838
Ey xudoyim!

959
01:32:16,212 --> 01:32:17,350
Siz kimsiz?

960
01:32:20,716 --> 01:32:26,189
Bir telefon qo'ng'irog'i sizni o'tkazishga olib keladi
kelgan joyga.

961
01:32:27,556 --> 01:32:30,366
Politsiya o'tkazilganda,
u hali ham politsiya bo'limiga boradi

962
01:32:30,726 --> 01:32:32,205
Va pochta bo'limiga emas

963
01:32:33,562 --> 01:32:39,706
Transfer buyurtmasi tayyor bo'lishidan oldin ham,
sen ham, o‘g‘ling ham o‘lasan.

964
01:32:46,075 --> 01:32:47,213
Barcha eshiklarni yoping

965
01:32:53,649 --> 01:32:54,889
Mashinaga o'tir.

966
01:33:05,928 --> 01:33:07,407
Darvozani oching

967
01:33:10,266 --> 01:33:11,404
U darvozani buzadi

968
01:33:30,452 --> 01:33:31,260
Men shu yerdaman, xo‘jayin

969
01:33:31,487 --> 01:33:34,263
Agar sizga yordam bera olmasam,
Bosh sahifa Nlinister bo'lish behuda.

970
01:33:35,691 --> 01:33:36,726
Iltimos, meni kechir

971
01:33:37,126 --> 01:33:38,434
Men DGPga bu erga kelishni aytdim

972
01:33:39,295 --> 01:33:41,935
Iltimos, sabr qiling

973
01:33:42,798 --> 01:33:50,114
Endi siz Titlega qo'ng'iroq qilsangiz
qishloq yonadi

974
01:33:50,306 --> 01:33:53,446
Uning kelishi haqida o'ylash
yuragimda to'lqinlar hosil qiladi.

975
01:33:53,642 --> 01:33:55,952
Iltimos, meni tinglang

976
01:33:56,145 --> 01:33:58,455
bu mening mas'uliyatim
o'g'lingizni qaytaring.

977
01:34:06,989 --> 01:34:07,797
Mana u keladi!

978
01:34:10,726 --> 01:34:13,297
Salom janob.
Sizning salomlaringiz kifoya

979
01:34:13,495 --> 01:34:14,473
Bu erda juda ko'p narsa sodir bo'lganda

980
01:34:14,663 --> 01:34:17,473
uyda o'ynab o'tirganmidingiz
tayoq bilanmi?

981
01:34:19,001 --> 01:34:23,143
Biz tayoqlardan foydalanmaganimizga yillar bo'ldi

982
01:34:23,839 --> 01:34:26,649
Men mas'uliyatni o'z zimmasiga olganimda, menga e'tibor bermaslikni aytdingiz
bu qishloqda nima bo'lsa

983
01:34:27,176 --> 01:34:29,656
Shuning uchun men jim qoldim. - Jim bo'l

984
01:34:30,012 --> 01:34:31,320
Qishloq Bavariyadan farq qiladi

985
01:34:31,547 --> 01:34:33,493
Bavariya bu qishloqning qiroli hisoblanadi

986
01:34:33,682 --> 01:34:35,161
Qanday qilib uning o'g'lini hibsga olishingiz mumkin?

987
01:34:35,351 --> 01:34:36,489
U kim? U qayerda?

988
01:34:36,685 --> 01:34:37,163
Biror narsa ayting

989
01:34:37,353 --> 01:34:38,491
U yangi tayinlangan ASP

990
01:34:38,687 --> 01:34:40,496
Aksincha Viking. - Jim bo'l

991
01:34:40,689 --> 01:34:42,498
Nega uni bu yerga olib kelding?

992
01:34:42,758 --> 01:34:44,999
Biror nima deng. - Men qilmadim

993
01:34:45,194 --> 01:34:46,673
U bu yerda oddiy transferda.- Jim bo'l

994
01:34:46,862 --> 01:34:49,001
Usiz transfer qilinganmi
sizning bilimingiz.

995
01:34:49,198 --> 01:34:51,337
Xo'sh, siz ofisingizda uxladingizmi?

996
01:34:51,533 --> 01:34:54,844
Endi nima qilishimiz kerak?
Biror nima deng.

997
01:34:55,037 --> 01:34:56,516
Men u haqida surishtiraman. - Jim bo'l

998
01:34:56,705 --> 01:34:59,345
O‘z saylov okrugimda o‘zimni notinch his qilyapman.

999
01:34:59,541 --> 01:35:02,021
Ahmoqlar ofitserga aylanadi

1000
01:35:03,045 --> 01:35:04,023
Nima qilmoqchi ekaningizni bilmayman

1001
01:35:04,213 --> 01:35:06,022
Tushdan keyin Bavujining o‘g‘li shu yerda bo‘lsa kerak

1002
01:35:06,215 --> 01:35:08,695
Va bu ofitser Bavujining oyog'iga yiqilishi kerak

1003
01:35:08,884 --> 01:35:10,363
Biror narsa ayting. - Albatta qilaman

1004
01:35:10,786 --> 01:35:11,856
Men ta'tilga chiqaman

1005
01:35:14,923 --> 01:35:16,527
Sizning salomlaringiz kifoya
Uni tezda qaytaring.

1006
01:35:20,396 --> 01:35:22,000
Ular mening miyamni yeyishadi

1007
01:35:22,398 --> 01:35:27,541
Ular bu formani kiyishganda,
ular har bir jinoyatchini o'ldirishga shoshilishadi

1008
01:35:27,736 --> 01:35:29,215
Ichki ishlar vaziri menga baqirdi

1009
01:35:32,408 --> 01:35:34,718
Bir marta tishlagan ikki marta uyatchan.

1010
01:35:34,910 --> 01:35:35,547
Fayl qayerda?

1011
01:35:36,512 --> 01:35:46,490
SRI BALANCE

1012
01:35:59,435 --> 01:36:01,073
U ta'sirchan tajribaga ega

1013
01:36:01,837 --> 01:36:02,747
U qayerda?

1014
01:36:02,938 --> 01:36:03,746
Unga qo'ng'iroq qilishimni xohlaysizmi?

1015
01:36:04,606 --> 01:36:05,584
Biz u bilan uchrashamiz

1016
01:36:37,139 --> 01:36:39,278
4 yillik xizmatingizda,
Siz 4 marta ko'tarilgansiz

1017
01:36:39,475 --> 01:36:41,785
10 marta uzatildi,
va hech qanday murosaga kelmadi

1018
01:36:41,977 --> 01:36:43,115
Sizning rekordingiz yaxshi

1019
01:36:43,312 --> 01:36:45,121
Medallarni qo'lga kiritish va yaxshilik
rekord etarli emas.

1020
01:36:45,314 --> 01:36:46,622
Vazifada bo'lganingizda,

1021
01:36:46,815 --> 01:36:48,123
siz samimiy va qo'rqinchli bo'lishingiz kerak

1022
01:36:48,317 --> 01:36:49,455
Va menimcha, siz bunga o'rganmagansiz

1023
01:36:50,486 --> 01:36:53,467
Qo'rquv qanday ko'rinishini bilasizmi?

1024
01:36:55,657 --> 01:36:58,137
Kechasi chuqur uyquda bo'lganingizda
kimdir eshikni taqillatadi.

1025
01:36:58,327 --> 01:36:59,305
Eshikni ochsangiz,

1026
01:36:59,495 --> 01:37:00,633
xavfsizlikni yo'qligini topasiz

1027
01:37:01,163 --> 01:37:03,302
Hatto sizning revolveringiz ham yo'qoladi

1028
01:37:03,999 --> 01:37:06,980
Siz faqat to'polonchilarning kulishini eshitasiz

1029
01:37:07,169 --> 01:37:09,149
Bu qanchalik qo'rqinchli bo'lishini bilasizmi?

1030
01:37:09,671 --> 01:37:12,151
Soat 16:00 da keladigan qizingiz
maktabdan kelmagan bo'lardim.

1031
01:37:12,407 --> 01:37:13,477
Maktabda so'raganingizda

1032
01:37:13,675 --> 01:37:14,813
qorovul uning ketganini aytadi

1033
01:37:15,344 --> 01:37:17,187
6 soat... 7 soat... 8 soat

1034
01:37:17,412 --> 01:37:18,482
Siz hech qachon bilmaysiz
qizingizning turgan joyi

1035
01:37:19,014 --> 01:37:20,652
Siz soat 10 da qo'ng'iroq qilasiz

1036
01:37:20,883 --> 01:37:24,490
Bu qanchalik qo'rqinchli bo'lishini bilasizmi
telefon qo'ng'irog'i nima haqida ekanligini bilish uchun

1037
01:37:25,687 --> 01:37:28,668
Aksincha, qo'rquv juda qimmatlidir

1038
01:37:29,091 --> 01:37:31,162
Uni hech qachon kamsitmang

1039
01:37:34,530 --> 01:37:38,842
Kimda qo'rquv bo'lmasa, omon qololmaydi

1040
01:37:42,037 --> 01:37:44,017
Nega menda qo'rquv yo'q deb o'ylaysiz?

1041
01:37:44,373 --> 01:37:45,511
Kuniga bir marta emas,

1042
01:37:45,707 --> 01:37:48,517
Men hayotimning har bir daqiqasidan qo'rqaman

1043
01:37:49,378 --> 01:37:51,187
Men 4 yil oldin xizmatga kelganimda

1044
01:37:51,380 --> 01:37:54,520
Men burchimni bajarish uchun jonimni fido qilishga qasam ichdim.

1045
01:37:54,716 --> 01:37:56,525
Aytganingizdek, kimdir mening eshigimni taqillatdi
va telefon qo'ng'irog'i jiringladi

1046
01:37:56,718 --> 01:37:58,197
sodir bo'lishi yoki bo'lmasligi mumkin

1047
01:37:58,387 --> 01:38:02,858
Lekin men bir kun yoki boshqa kun o'laman.

1048
01:38:04,726 --> 01:38:05,534
O'sha kuni,

1049
01:38:05,727 --> 01:38:08,037
o'limni yuzma-yuz uchratgan paytim

1050
01:38:08,230 --> 01:38:13,373
Men har soniyada muvaffaqiyatsiz bo'lishimdan qo'rqaman
va'dani bajarish uchun.

1051
01:38:18,907 --> 01:38:21,387
Jinoyatchining qo'rquvini topish mumkin
uning har bir asabida.

1052
01:38:22,077 --> 01:38:24,387
Va mening qo'rquvim ichida yotadi
mening formamning sharafi.

1053
01:38:31,920 --> 01:38:33,228
Mening vazifam tugadi.

1054
01:38:33,488 --> 01:38:36,560
Men xotinimga shunday qilaman deb va'da berdim
qizimga yaxshi qara.

1055
01:38:48,103 --> 01:38:49,582
Mening bitta tilagim bor

1056
01:38:49,838 --> 01:38:51,078
O'limni yuzma-yuz uchratganimda

1057
01:38:51,273 --> 01:38:52,581
ko'zlarimda qo'rquv bo'lmasin

1058
01:38:52,774 --> 01:38:54,253
Yuzimda tabassum bo'lishi kerak

1059
01:38:54,443 --> 01:38:56,753
qo'lim mo'ylovlarimni burab

1060
01:39:58,941 --> 01:40:00,249
Dada.

1061
01:40:27,402 --> 01:40:34,012
Dadajon, onam bizga aytmay ketdimi?
-Ha.

1062
01:40:34,276 --> 01:40:38,190
Siz ham ketasizmi?
- Yo'q azizim.

1063
01:40:39,381 --> 01:40:41,691
Borsang meni ham o'zing bilan olib ket

1064
01:40:42,551 --> 01:40:44,690
Men yolg'iz yashay olmayman

1065
01:40:51,059 --> 01:40:52,697
lVlunna ayblanuvchi

1066
01:40:52,961 --> 01:40:55,703
beqaror aql tufayli noto'g'ri harakat qildi

1067
01:40:55,964 --> 01:40:58,035
Bu isbotlanganidan beri
bu qasddan emas edi

1068
01:40:58,233 --> 01:41:00,713
sud uni aybsiz deb topadi
va uni ozod qiladi.

1069
01:41:01,069 --> 01:41:03,709
Ishni qo'zg'atish uchun
tegishli dalillar,

1070
01:41:03,905 --> 01:41:05,384
sud politsiya bo'limini ogohlantiradi. va

1071
01:41:05,640 --> 01:41:10,055
politsiyaga uni uyiga xavfsiz olib borishni buyuradi.

1072
01:41:17,085 --> 01:41:20,555
Dada, sudya uni ahmoq qilibdi

1073
01:41:21,089 --> 01:41:23,069
U qo'rqib ketdi va meni jipda olib keldi

1074
01:41:26,928 --> 01:41:29,568
Siz Bavujining o'g'lini hibsga oldingiz

1075
01:41:30,098 --> 01:41:34,569
Siz chidashingiz kerak bo'ladi
10 marta ko'proq haqorat qilish.

1076
01:41:35,771 --> 01:41:40,584
O'g'limning ozod etilganini nishonlash uchun
Men bugun kechqurun ziyofat uyushtiraman.

1077
01:41:40,942 --> 01:41:43,752
Kelishingiz kerak. Va siz

1078
01:41:44,279 --> 01:41:47,260
Chunki sizning ichki ishlar vaziringiz
ham keladi.

1079
01:41:47,449 --> 01:41:48,928
Siz unga xavfsizlikni ta'minlash uchun kelasiz.

1080
01:41:50,285 --> 01:41:56,429
Men sizga o'g'lim qandayligini ko'rsataman
sizni haqorat qiladi.

1081
01:41:56,691 --> 01:41:57,431
Yo'qoling

1082
01:42:00,462 --> 01:42:03,272
Dada, men bugun kechasi uchun Chamelini xohlayman.

1083
01:42:07,869 --> 01:42:14,286
Ishlatilmay yotgan sarilar uyumi

1084
01:42:15,577 --> 01:42:20,526
Hech qachon o'zimni hech kimga topshirmaganman

1085
01:42:20,916 --> 01:42:24,022
Men hech kimning menga tegishiga ruxsat bermayman

1086
01:42:24,219 --> 01:42:30,636
Men qanday shayton ayolman!

1087
01:42:31,426 --> 01:42:35,306
Bir marta kelasizmi?

1088
01:42:38,366 --> 01:42:41,904
Menga berasizmi?

1089
01:42:45,073 --> 01:42:48,282
Tongda kelasizmi?

1090
01:42:48,477 --> 01:42:51,583
Ehtiros olovini yoqib, ketasizmi?

1091
01:42:51,780 --> 01:42:55,159
Mendan keyin kelasizmi va
meni o'zing bilan olib ketasanmi?

1092
01:42:58,320 --> 01:43:00,720
SRI BALANCE

1093
01:43:48,503 --> 01:43:51,382
Mening do'stim Bombaydan keldi.

1094
01:43:51,573 --> 01:43:53,075
Unga salom bering

1095
01:43:53,275 --> 01:43:55,585
Ovqatlang, iching va
tunda dam oling

1096
01:43:55,777 --> 01:43:58,348
Kunduzi dam oling

1097
01:43:58,547 --> 01:44:01,619
Yonoqlarimni tishlaysanmi?

1098
01:44:01,816 --> 01:44:05,229
Issiq ehtirosli yoshligimni o'zingga olasanmi?

1099
01:44:08,523 --> 01:44:11,504
Siz jozibali ozgina tegasizmi
belimdagi ajinmi?

1100
01:44:11,693 --> 01:44:14,833
Siz chiyillagan eshikni taqillatasizmi?

1101
01:44:15,030 --> 01:44:18,307
Pastga tushib, bilaklarni bog'laysizmi?

1102
01:44:18,500 --> 01:44:21,572
Nard uchun kelasizmi?
meni o'pishlarga botirmisiz?

1103
01:44:21,770 --> 01:44:25,115
Chayonga o'xshaysanmi
mening nozik joylarimda?

1104
01:44:28,376 --> 01:44:30,776
SRI BALANCE

1105
01:45:13,655 --> 01:45:16,568
Siz shiddatli olovga suv to'kib tashlaysizmi?

1106
01:45:16,758 --> 01:45:20,171
Oltin kosani sog‘asizmi?

1107
01:45:23,498 --> 01:45:26,638
Yoshligim bilan o'ynaysanmi?

1108
01:45:26,835 --> 01:45:29,975
Uyg'onish uchun silkinib ketasizmi?
uyqudanmi?

1109
01:45:30,171 --> 01:45:33,243
Bluzani bildirmasdan sari yechirasizmi?

1110
01:45:33,441 --> 01:45:36,581
Sari bildirmasdan bluzkani yechib tashlaysizmi?

1111
01:45:36,778 --> 01:45:40,055
Meni onasizmisiz
meni qichqiradimi?

1112
01:45:46,554 --> 01:45:48,954
SRI BALANCE

1113
01:46:14,482 --> 01:46:16,018
Oyog'ingizning titrayotgani kifoya
Vazir keladi, bo'shating.

1114
01:46:16,184 --> 01:46:18,425
Kelasizmi? - Naqd pul bormi?

1115
01:46:18,620 --> 01:46:21,396
Bepul emasmi?- Qonli iflos yuz!

1116
01:46:22,724 --> 01:46:23,634
Hush kelibsiz Ichki ishlar vaziri!

1117
01:46:30,031 --> 01:46:31,408
Men ular bilan o'yin o'ynashni xohlayman

1118
01:46:31,599 --> 01:46:32,077
Qanday o'yin?

1119
01:46:32,267 --> 01:46:35,840
Tutib olsam, bittasini quvaman

1120
01:46:36,037 --> 01:46:37,311
u yechib olishi kerak

1121
01:46:39,007 --> 01:46:42,420
lVlad bola! U juda ishtiyoqli
o'ynash uchun... o'ynasin.

1122
01:46:52,087 --> 01:46:54,567
ASP! Nega bunchalik g'azablanyapsiz?

1123
01:46:54,756 --> 01:46:57,760
Politsiya odamlarning do'stlari

1124
01:46:57,959 --> 01:46:59,529
Siz ular bilan o'ynashingiz va do'stona munosabatda bo'lishingiz kerak

1125
01:46:59,728 --> 01:47:01,969
Shundagina ular bizga ishonishadi

1126
01:47:02,330 --> 01:47:04,469
Uni ichkarida saqlang ... uni saqlang

1127
01:47:11,306 --> 01:47:12,751
O'yinni boshlang o'g'lim

1128
01:47:14,509 --> 01:47:24,487
SRI BALANCE

1129
01:47:40,635 --> 01:47:43,548
Yechiring... kiyimingni yechi

1130
01:47:45,039 --> 01:47:46,211
Kelinglar

1131
01:47:54,816 --> 01:47:58,093
Politsiyachining kamarini yo'qotish
Men uni bufalomiz uchun ishlataman.

1132
01:47:58,853 --> 01:48:00,526
Shimingizni echib oling

1133
01:48:01,122 --> 01:48:02,658
O'chirish... olib tashlash

1134
01:48:05,326 --> 01:48:06,703
N ow.

1135
01:48:09,564 --> 01:48:10,907
Mo'ylovli politsiyachi!

1136
01:48:37,826 --> 01:48:40,272
U yugurib ketyapti... Tutib olaman... tutib olaman

1137
01:49:20,468 --> 01:49:21,538
O'g'lim!

1138
01:49:34,949 --> 01:49:41,889
O'g'lim!

1139
01:49:44,592 --> 01:49:50,474
Aqldan ozgan odam sifatida FIR yozing
sakrab o'ldi

1140
01:49:50,665 --> 01:49:52,702
Guvoh sifatida lVlinisterning imzosini oling

1141
01:49:52,901 --> 01:49:55,404
Agar bu etarli bo'lmasa, uni oling
otasining imzosi ham.

1142
01:50:01,175 --> 01:50:06,557
Nafaqat politsiyachi,
hatto uning formasi navbatchilik qiladi.

1143
01:50:28,403 --> 01:50:38,381
SRI BALANCE

1144
01:50:47,522 --> 01:50:49,331
lVlay xudo sizdan rozi bo'lsin
birga va baxtli hayot!

1145
01:51:00,368 --> 01:51:02,348
Men Prakash lVlehraman
Men jurnalistman.

1146
01:51:03,538 --> 01:51:05,176
Bu iblis Xolika

1147
01:51:05,373 --> 01:51:07,683
Xoli nishonlash uchun nishonlanadi
Xudo bu Xolikani o'ldiradi.

1148
01:51:08,209 --> 01:51:10,348
Bugun biz buning uchun nishonlamaymiz

1149
01:51:10,612 --> 01:51:14,185
lekin lVlunnaning o'limi uchun

1150
01:51:15,750 --> 01:51:18,526
Janob, baxtga qarang
bu odamlarning yuzlarida.

1151
01:51:19,053 --> 01:51:22,523
Agar siz boshqa ikki kishidan qutulsangiz
bu yerda har kuni bayram.

1152
01:51:23,891 --> 01:51:25,871
Bu ularning dafn marosimiga aylanishi kerak

1153
01:52:04,999 --> 01:52:05,568
Ha ser.

1154
01:52:05,767 --> 01:52:09,078
Men Titlaning odamlari ekanligiga shubha qilaman
bu olomon ichida barcha erkaklarimizni ogohlantiring

1155
01:53:15,002 --> 01:53:17,812
Qo'rqoq orqasidan pichoqlaydi

1156
01:53:18,005 --> 01:53:19,985
lVlan yuzma-yuz kurashadi

1157
01:54:51,766 --> 01:54:54,406
Iface o'lganida,
ko'zlarimda qo'rquv ko'rinmasligi kerak

1158
01:55:01,776 --> 01:55:05,588
Men tabassum qilsam kerak va qo'lim ham bo'lishi kerak
mo'ylovlarimni silkitib qo'y.

1159
01:55:16,958 --> 01:55:26,936
SRI BALANCE

1160
01:56:10,011 --> 01:56:14,482
Viking, aksincha... buyuk politsiyachi.

1161
01:56:16,384 --> 01:56:21,834
Siz unga xudodek sajda qildingiz
uning formasi, uning kuchi va erkakligi

1162
01:56:22,023 --> 01:56:25,163
Xudoning taqdiriga qarang

1163
01:56:27,061 --> 01:56:30,167
U faqat bir o'q bilan o'ldi, qonli.

1164
01:56:30,364 --> 01:56:32,173
U sizning hayotingizni o'zgartiradigan odammi?

1165
01:56:32,700 --> 01:56:36,512
Eshiting, birodarim Bavariya
bu yerning taqdirini yozadi

1166
01:56:36,704 --> 01:56:39,184
Xudoning o'zi bu erga tushsa ham
bitta qatorni ham o'zgartira olmaydi.

1167
01:56:39,373 --> 01:56:40,681
U xuddi shunday taqdirga duch keladi

1168
01:56:41,876 --> 01:56:50,022
Chunki Xudoyingiz nektar ichadi,
lekin men qon ichaman.

1169
01:57:00,561 --> 01:57:02,199
Qani, u o'ldi

1170
01:57:03,564 --> 01:57:06,204
O'lik Rajput bunday qilmasligi kerak
bu dunyoni yolg'iz qoldiring.

1171
01:57:06,400 --> 01:57:12,373
Shuning uchun seni o'ldirdim, it!
O'g'lim kul bo'lishidan oldin

1172
01:57:12,640 --> 01:57:20,388
Har qanday yangilikdan oldin uning qabrini ko'rsating
Bu erda politsiya xodimi javobgarlikni oladi.

1173
01:57:32,593 --> 01:57:34,072
Janob, u hali ham tirik

1174
01:57:39,433 --> 01:57:43,404
Har bir tana tinch bo'lsin,
iltimos buni sir saqlang

1175
01:57:44,338 --> 01:57:49,583
U biz uchun ham Xudo, qasam ichamiz
bolalarimiz sirni saqlash uchun.

1176
01:57:51,779 --> 01:57:53,258
Uning tirikligini bilgandan keyin

1177
01:57:53,614 --> 01:57:57,084
Bavariyani bunga ishontirish uchun,
biz bo'sh tobutni ko'mdik

1178
01:57:57,351 --> 01:58:01,595
Biz uning hayotini vaqtincha saqlab qolishga muvaffaq bo'ldik
barcha tibbiy bilimlarimiz bilan.

1179
01:58:01,789 --> 01:58:04,770
Biz uni Haydarobodga ko‘chirdik
uning xavfsizligi uchun.

1180
01:58:05,126 --> 01:58:06,605
Bu erda shifokorlar bilan maslahatlashing

1181
01:58:07,128 --> 01:58:11,099
Ularning aytishicha, uning omon qolishi juda ma'yus
va har qanday vaqtda o'lishi mumkin.

1182
01:58:12,466 --> 01:58:16,278
Qizining muammosi og'riqliroq edi
uning yaqinlashib kelayotgan o'limidan ko'ra.

1183
01:58:16,804 --> 01:58:18,943
U ovqatlanmaguncha ovqat yemaydi,
va usiz hech qachon uxlamaydi

1184
01:58:19,974 --> 01:58:22,113
Biz sizni shunday sharoitda ko'rdik

1185
01:58:22,476 --> 01:58:24,786
Biz sizni yaxshilab surishtirdik.

1186
01:58:25,046 --> 01:58:26,787
Bilamizki, siz bolalardan nafratlanasiz

1187
01:58:27,314 --> 01:58:32,354
Biz uning siz bilan bo'lishini xohladik
dramaning barcha turlarini o'ynash.

1188
01:58:32,486 --> 01:58:35,126
Bilasizmi, nima bor edi
shundan keyin sodir bo'ldi.

1189
01:58:35,823 --> 01:58:40,135
Sizni bezovta qilganimiz bizning xatomiz edi
bunga hech qanday aloqasi yo'q.

1190
01:58:40,661 --> 01:58:44,302
Boshqa yo‘limiz yo‘q edi
unga ota topish.

1191
01:58:46,000 --> 01:58:48,480
Sizni qanday kechiramiz?
- Kerak emas.

1192
01:58:50,404 --> 01:58:53,817
Biz Xudodan uning hayotini so'raymiz

1193
01:58:57,344 --> 01:58:58,982
Agar unga aytadigan narsangiz bo'lsa, aytishingiz mumkin

1194
01:59:11,358 --> 01:59:12,166
Birodar.

1195
01:59:17,865 --> 01:59:20,505
Menga ayting, janob... ayting, janob.

1196
01:59:22,203 --> 01:59:23,682
Qizingiz uchun tashvishlanmang.

1197
01:59:23,871 --> 01:59:25,350
U mening qizim.

1198
01:59:38,219 --> 01:59:39,027
Ota.

1199
01:59:49,230 --> 01:59:50,368
Nima bo'ldi ota?

1200
01:59:51,465 --> 01:59:54,207
Hech narsa, azizim, amaki uxlay olmadi

1201
01:59:54,401 --> 01:59:55,379
Shunday qilib, biz shu yerdamiz

1202
02:00:12,253 --> 02:00:14,733
Bu qo‘shiq uni uyquga qo‘yadi, ota.

1203
02:00:55,162 --> 02:01:00,305
Va'dalarimni bajarmaslikdan qo'rqaman

1204
02:01:01,802 --> 02:01:06,114
Nafaqat politsiyachi,
hatto uning formasi ham vazifani bajaradi.

1205
02:01:09,076 --> 02:01:10,054
Devgarh

1206
02:01:11,812 --> 02:01:13,621
O'sha nopoklarni uring. Ayting-chi

1207
02:01:14,114 --> 02:01:15,252
Ayting-chi, u qayerda?

1208
02:01:15,783 --> 02:01:17,091
Ustaga sodiqlik.

1209
02:01:17,451 --> 02:01:19,431
Shunchalik takabburmi?

1210
02:01:20,120 --> 02:01:21,758
Uni qayerga yashirdingiz?

1211
02:01:23,123 --> 02:01:27,765
O‘lgan deyishadi, nega sen
Ulardan so'radi, u qayerda?

1212
02:01:28,629 --> 02:01:31,940
Agar ular joyni ochib berishsa, siz ochasiz
uning jasadini ko'rish uchun qabr.

1213
02:01:32,132 --> 02:01:34,271
Uning tanasi ham ko'tariladi
Sizni ko'rish majburiyatini bajaring.

1214
02:01:34,468 --> 02:01:35,606
Nega buning uchun qichiyapsiz?

1215
02:01:35,803 --> 02:01:37,282
Kuyov; pochcha! - Yop qo'ying, qallob

1216
02:01:37,638 --> 02:01:40,949
U bizga o‘xshamaydi, so‘zining ustidan chiqadi

1217
02:01:41,141 --> 02:01:43,121
Agar u tirik bo'lsa, chaqirilmagan holda keladi

1218
02:01:47,147 --> 02:01:50,788
Agar kelsa, u holda ketmaydi
o'z missiyasini yakunlash.

1219
02:01:56,156 --> 02:02:01,970
U ham xuddi shunday istaydi, kerak
Mening qo'limda o'lish uchun kel.

1220
02:02:02,162 --> 02:02:04,972
Kelishi kerak demang,
Alloh rozi bo'lsin, shunday bo'lsin

1221
02:02:05,165 --> 02:02:07,805
Agar ular bo'lsa, siz tugatdingiz

1222
02:02:14,174 --> 02:02:17,986
Siz juda baxtli ko'rinasiz,
hushtakbozlik uchun 50 rupiy jarima to'lash

1223
02:02:19,013 --> 02:02:21,152
Men Duvva Abbuluman.- Pul so‘radim.

1224
02:02:21,348 --> 02:02:22,827
To'lash odam. - Yo'q desam

1225
02:02:23,017 --> 02:02:24,325
Sizning tanangiz izlarda topiladi

1226
02:02:24,518 --> 02:02:25,496
Platforma to'lganmi?

1227
02:02:26,020 --> 02:02:28,000
Hey, u hazil qiladi odam

1228
02:02:28,222 --> 02:02:30,498
Uni urib qo'ying.- Jim qolamanmi?

1229
02:02:31,025 --> 02:02:32,504
Men Viking Rathorening yordamchisiman

1230
02:02:32,860 --> 02:02:37,172
Aksincha, Viking? U o'lgan.
Shuning uchun biz biznesga qaytdik

1231
02:02:37,364 --> 02:02:38,843
Shundaymi? Qarang!

1232
02:02:44,204 --> 02:02:45,842
Uka qaytib keldi

1233
02:02:46,540 --> 02:02:47,348
lVlay xudo umringiz davomida bardavom qilsin

1234
02:02:54,882 --> 02:02:56,520
Birodar. - Yaxshimisiz bolam?

1235
02:02:57,051 --> 02:02:59,861
Sizdan iltimos qilaman, janob, shu yerdan boshlang.

1236
02:03:00,721 --> 02:03:06,694
U yerdan boshlasangiz,
Men taranglikka chiday olmayman

1237
02:03:07,728 --> 02:03:11,039
Yangi qoidalarni tuzmang,
shu yerdan boshlaysiz janob.

1238
02:03:11,231 --> 02:03:13,370
Hozir emas, bolalar, ishim ko'p
qishloqda qilish.

1239
02:03:13,734 --> 02:03:16,544
Men bir kun dam olaman va
uni sizga sarflang.

1240
02:03:16,904 --> 02:03:20,875
Mayli, janob, biz shu yerda qolamiz
kelguningizcha.

1241
02:03:21,408 --> 02:03:25,379
O'lik... o'lik... qancha
marta o'ladimi?

1242
02:03:25,579 --> 02:03:26,717
Sizga hozir kerakmi?

1243
02:03:26,914 --> 02:03:28,723
U sizning qichqiriqlaringizni eshitishi mumkin
va tirik qayt.

1244
02:03:43,430 --> 02:03:47,071
Qaynonangizning joyimi
birinchi navbatda o'ng oyog'ini qo'yish kerakmi?

1245
02:03:47,301 --> 02:03:50,908
Ayyor yovuz odamning uyi,
Mening kelishim bilan ular halok bo'lishlari kerak

1246
02:03:51,505 --> 02:03:53,576
Chap oyog'ingizni qo'ying

1247
02:03:54,308 --> 02:04:04,286
SRI BALANCE

1248
02:04:09,289 --> 02:04:10,927
U nima? - Xudo rahmat qilsin

1249
02:04:11,792 --> 02:04:13,931
Salom Bavariya! Siz meni ko'rishni orzu qilganga o'xshaysiz

1250
02:04:14,194 --> 02:04:17,437
Siz qo'rqoq kabi qochib ketdingiz
o'lim dramasini o'ynaydi.

1251
02:04:18,132 --> 02:04:22,774
Bir zarba va sizga kerak edi
Qayta tiklash uchun 6 oy. - Men o'ldimmi?

1252
02:04:23,137 --> 02:04:28,951
O‘g‘lingizning o‘limiga aza tutdingiz
Men undan tiklanish uchun oz vaqt berdim.

1253
02:04:29,810 --> 02:04:32,950
Tinchlik poydevori qo'yildi
o'g'lingizning o'limi bilan

1254
02:04:33,147 --> 02:04:37,459
Agar seni va ukangizni o'ldirsam,
qishloq taqdiri yaxshi tomonga o‘zgaradi

1255
02:04:37,651 --> 02:04:39,631
Siz baribir menga zarar yetkaza olmaysiz.

1256
02:04:39,987 --> 02:04:42,126
Bu qishloqning yolg‘iz o‘zi menman

1257
02:04:42,322 --> 02:04:43,801
To'g'ri aytasiz, men ham shuni aytyapman

1258
02:04:43,991 --> 02:04:47,461
Faqat bitta bo'lishi kerak,
bu politsiyachi bo'lishi kerak

1259
02:04:48,695 --> 02:04:53,474
Bu bema'ni gaplarni unuting, bo'lsin
yordam uchun imkon qadar ko'p to'polonchilar,

1260
02:04:53,667 --> 02:04:54,475
matbuotga ham qo'ng'iroq qiling

1261
02:04:54,835 --> 02:04:57,315
Ertaga ertalab soat 9 da

1262
02:04:57,504 --> 02:05:00,485
Men barcha zaxiralarni tarqataman
siz omma oldida yig'ib yuribsiz.

1263
02:05:00,674 --> 02:05:01,812
To'liq omma oldida

1264
02:05:03,010 --> 02:05:05,320
Qo'lingizdan kelganini qiling

1265
02:05:05,512 --> 02:05:07,150
Sizning tarixingiz tugadi.

1266
02:05:07,514 --> 02:05:09,152
Sizning keyingi hayotingiz.

1267
02:05:27,367 --> 02:05:30,177
U bu yangi so'zni nima deyapti?

1268
02:05:30,370 --> 02:05:31,678
Jintha bazani anglatadi

1269
02:05:31,872 --> 02:05:32,850
Bu ha tayoq degan ma'noni anglatadi

1270
02:05:33,040 --> 02:05:34,348
Chitchat chutney degan ma'noni anglatadi.

1271
02:05:34,541 --> 02:05:37,681
Bu shuni anglatadiki, men tayoq bilan urishaman
bazangizdan chutney tayyorlang.

1272
02:05:50,757 --> 02:05:52,532
Sotibabuning gaplari yolg‘on

1273
02:05:52,726 --> 02:05:54,034
Uning sevgisi ham yolg'ondir

1274
02:05:54,294 --> 02:05:57,707
Agar qiz uning qizi bo'lmasa,
u hozirgacha bu erga kelgan bo'lardi.

1275
02:05:57,965 --> 02:06:01,378
Meni tinglang, nikohni qabul qiling
otangiz taklif qilgan

1276
02:06:01,568 --> 02:06:03,878
Agar qilmasangiz, u rad etadi
uyga kelish.

1277
02:06:04,071 --> 02:06:06,210
Meni tinglang va rozi bo'ling

1278
02:06:06,440 --> 02:06:07,714
Men onamni yoqtirmayman.

1279
02:06:08,575 --> 02:06:12,387
Agar men xato qildim
Sathibabudan voz kechish orqali

1280
02:06:23,257 --> 02:06:25,567
Siz Sathibabu emassiz
lekin aksincha Viking.

1281
02:06:25,759 --> 02:06:29,901
Agar kimdir bilsa, biz muammoga duch kelamiz
taqlid qilish haqida.

1282
02:06:30,097 --> 02:06:31,235
Uni aql bilan boshqaring.

1283
02:06:39,940 --> 02:06:42,420
Ota-onam bo'lsa meni tashlab ketasizmi
sizni yolg'onchilikda ayblayapsizmi?

1284
02:06:43,110 --> 02:06:44,919
Bilasizmi, qanchalik ishtiyoq bilan
Men seni kutgandim?

1285
02:06:46,013 --> 02:06:47,754
Siz kimsiz?

1286
02:06:47,948 --> 02:06:49,928
Mendan kimligimni so'rayapsizmi, Sathibabu?

1287
02:06:50,450 --> 02:06:52,760
Sathibabu?

1288
02:06:57,624 --> 02:06:58,762
ASP?

1289
02:06:59,026 --> 02:07:02,098
Sathibabu mening nusxam va qizim
u bilan bir hafta qoldi,

1290
02:07:02,362 --> 02:07:04,103
u qiz dugonasi ketganini aytdi
u uni xato qilyaptimi?

1291
02:07:09,703 --> 02:07:11,444
Siz yaxshi odamni yo'qotdingiz

1292
02:07:12,973 --> 02:07:14,611
Men bilan aqlli ish qilma

1293
02:07:15,642 --> 02:07:20,113
Seni sevib,
Men juda aqlli bo'lib qoldim

1294
02:07:20,814 --> 02:07:23,294
Men sizga bir lahza beraman

1295
02:07:23,517 --> 02:07:26,464
Haqiqatan ham ko'p qizlar bor edi
meni ko'rib sarosimaga tushdim...

1296
02:07:33,160 --> 02:07:34,138
Bu nima?

1297
02:07:59,353 --> 02:08:02,334
Nimani fosh qilmoqda?
Uyalmaysizmi?

1298
02:08:02,756 --> 02:08:04,827
Menga belingizni ko'rsatasizmi?
Men seni hibsga olaman.

1299
02:08:05,025 --> 02:08:05,662
Yoping

1300
02:08:06,760 --> 02:08:09,673
Siz haqiqatan ham Sathibabu emasmisiz?

1301
02:08:09,863 --> 02:08:11,672
Bu voqeadan keyin ham shubhangiz bormi?

1302
02:08:12,199 --> 02:08:13,837
Sathibabu qayerda? - Himoloy

1303
02:08:14,034 --> 02:08:14,512
nega?

1304
02:08:14,701 --> 02:08:17,238
Hafsalasi pir bo'lgan har qanday erkak
u erga faqat ayol boradi.

1305
02:08:17,437 --> 02:08:20,247
Chunki unga nam latta kerak
kechasi uxlash uchun.

1306
02:08:20,607 --> 02:08:22,245
U qaytib kelmaydimi?
- Nega yo'q?

1307
02:08:22,442 --> 02:08:25,423
Bugun to'lin oy kuni,
yarim tunda boshingizni hammom qiling

1308
02:08:25,612 --> 02:08:28,422
kindigingizdan pastda oq sari kiying
va terastaga boring.

1309
02:08:28,615 --> 02:08:30,117
Himoloylar qayerda? - Shimol

1310
02:08:30,317 --> 02:08:36,757
Uni sevgi bilan chaqiring, Atili!
U sizning oldingizda paydo bo'ladi.

1311
02:09:04,251 --> 02:09:07,892
Men chaqirsam, keladi shekilli
yarim tunda terastadan?

1312
02:09:08,355 --> 02:09:11,302
Politsiyachi meni aldamoqchi

1313
02:09:15,662 --> 02:09:17,664
Agar haqiqatga aylansa,
balki uni sog'inib qolarman

1314
02:09:17,864 --> 02:09:19,309
Keling, sinab ko'ray

1315
02:09:29,109 --> 02:09:30,087
kindik ostida!

1316
02:09:50,263 --> 02:09:51,264
Amaki

1317
02:09:51,965 --> 02:09:54,309
Uxlamadingizmi?

1318
02:09:54,501 --> 02:09:56,845
Siz uxlasangiz, men ham uxlab qolaman, amaki

1319
02:09:58,605 --> 02:09:59,515
Sut olasizmi?

1320
02:10:00,340 --> 02:10:01,341
Qilasanmi?

1321
02:10:01,875 --> 02:10:03,377
Meni kuzatayapsizmi?

1322
02:10:03,577 --> 02:10:07,024
Agar men unga ozgina mahalliy narsalarni qo'shsam,
butun bo'lim. sizni uyg'otish uchun keladi

1323
02:10:14,888 --> 02:10:16,868
Oling... bor

1324
02:10:20,393 --> 02:10:23,067
Salom Abulu! Siz qanchalik aqllisiz!

1325
02:10:23,263 --> 02:10:26,107
Sizning aqlingiz do'zaxga tushsin!

1326
02:10:30,737 --> 02:10:33,650
Men hech qachon kutmaganman
undan osongina qutuling.

1327
02:10:35,108 --> 02:10:37,145
Nima?
-Keling

1328
02:10:38,178 --> 02:10:39,156
Kel.
Qayerda?

1329
02:10:39,346 --> 02:10:42,657
Ichkarida. Qulfga
Kel.

1330
02:10:42,849 --> 02:10:44,658
Bu nima?

1331
02:10:44,851 --> 02:10:46,990
Bu narsa uni butunlay egallab oldi.

1332
02:10:47,187 --> 02:10:50,657
Oldin odamlarning qo‘liga kishan qo‘yasiz
ularni qamab qo'yish, to'g'rimi?

1333
02:10:53,426 --> 02:10:54,837
Shu yerda qoling

1334
02:10:56,263 --> 02:10:57,173
Qoch!

1335
02:10:59,032 --> 02:11:02,912
Xudoga shukur! Men undan qochib ketdim.

1336
02:11:03,136 --> 02:11:04,843
U meni kuzatib bormayapti, shunday emasmi?

1337
02:11:06,273 --> 02:11:08,184
U kelguncha uning uyini o‘g‘irlab ketmaymanmi?

1338
02:11:08,375 --> 02:11:10,377
U bir marta ko'zini urishdan oldin!

1339
02:11:10,577 --> 02:11:12,614
Mening oldimda boylik ma'budasi paydo bo'lishi kerak

1340
02:11:28,728 --> 02:11:29,672
Sevgi bilan ayting

1341
02:11:51,885 --> 02:11:55,059
Siz ketdingiz shekilli
Himoloylar mendan g'azablanmoqda

1342
02:11:55,255 --> 02:11:58,293
Ha, agar siz biroz kechiktirsangiz
Men muqaddas suv ichgan bo'lardim.

1343
02:11:58,592 --> 02:11:59,900
Bizning sevgimiz yo'qoladi

1344
02:12:02,329 --> 02:12:04,809
Bilasizmi, men siz uchun qanchalik xavotirlangan edim?

1345
02:12:04,998 --> 02:12:07,069
O'g'ri! Sizni tushundim!

1346
02:12:07,500 --> 02:12:09,673
Siz kimsiz? Yo'qol!

1347
02:12:11,104 --> 02:12:13,948
Siz kimsiz? O'g'ri yashirdi

1348
02:12:14,140 --> 02:12:16,086
Bu nima?
Qo'lingizni olib tashlang, u erda nima bor?

1349
02:12:16,509 --> 02:12:19,581
Baton! O'g'ri yashirdi

1350
02:12:20,180 --> 02:12:23,423
Kel, men seni kiritishim kerak
qulflang va sizni urmang.

1351
02:12:23,683 --> 02:12:25,685
Hujayra parchalanadi
oyoqlarini olib tashlang.

1352
02:12:25,886 --> 02:12:28,423
U mening o'g'rim, mening xohishim va xohishim

1353
02:12:28,755 --> 02:12:30,826
Sathibabu, unga ayt
uning oyoqlarini o'zingizga oling.

1354
02:12:31,224 --> 02:12:33,830
Unga oyoqlaringizni qo'ymoqchi bo'lsangiz, men buni qilmayman

1355
02:12:34,628 --> 02:12:35,834
Siz qonxo'r!

1356
02:12:36,129 --> 02:12:44,446
Kel... - Kel

1357
02:12:44,638 --> 02:12:48,450
Ikkalangiz ham do'zaxga tushinglar!
Sen mening belimni sindirasan!

1358
02:12:48,708 --> 02:12:52,315
U erdan oyoq va oyoq
bu yerdan, o'rtada Athili

1359
02:12:52,512 --> 02:12:55,356
O'ynang... to'pga ega bo'ling!

1360
02:12:56,249 --> 02:12:58,649
SRI BALANCE

1361
02:13:19,272 --> 02:13:22,253
Agar meni ko'rsangiz

1362
02:13:22,442 --> 02:13:25,616
Agar uyingizga kelsam

1363
02:13:25,812 --> 02:13:32,525
Agar qo'lga tushsam
siz qorong'ida ...

1364
02:13:32,719 --> 02:13:35,119
Athili Sathibabu
silliq operator hisoblanadi.

1365
02:14:46,760 --> 02:14:49,764
Menga qarang

1366
02:14:50,230 --> 02:14:53,336
Men bilan gaplash

1367
02:14:53,767 --> 02:14:56,611
Menga tegishga ruxsat bering

1368
02:14:56,803 --> 02:15:00,012
O'zingga ol

1369
02:15:00,206 --> 02:15:03,653
Sevishganlar qaror qabul qilganda

1370
02:15:03,843 --> 02:15:07,290
Ikkalasi ham qiziqganda
ularni kim to'xtata oladi?

1371
02:15:07,981 --> 02:15:10,381
SRI BALANCE

1372
02:15:26,066 --> 02:15:34,315
Xudo keldi... Rabbiy keldi

1373
02:15:34,507 --> 02:15:40,890
Buyuk jangchi otda chopib keldi

1374
02:15:41,081 --> 02:15:44,654
Rabbiylarning Rabbi keldi

1375
02:15:56,129 --> 02:15:58,803
Uyg'onish

1376
02:15:59,599 --> 02:16:02,409
Ko'tarilish

1377
02:16:02,869 --> 02:16:05,907
Changni tozalash

1378
02:16:06,206 --> 02:16:13,021
Chimchilash

1379
02:16:13,213 --> 02:16:16,422
Agar ikkalasi ham manfaatdor bo'lsa, ularni kim to'xtata oladi?

1380
02:16:17,650 --> 02:16:20,050
SRI BALANCE

1381
02:16:37,904 --> 02:16:39,110
Biz qizni uning oldiga olib keldik

1382
02:16:39,572 --> 02:16:40,710
O'shanda siz kirishni amalga oshirdingiz

1383
02:16:41,007 --> 02:16:43,214
Sizga haqiqatni aytamizmi yoki yo'qmi deb adashib qoldik

1384
02:16:43,476 --> 02:16:47,424
U sizni biz va qizcha uchun qoldirdi
albatta sizni aldamaslik uchun.

1385
02:16:54,320 --> 02:16:54,991
Muammo yo'q

1386
02:16:55,355 --> 02:16:57,835
Keyin u mening mas'uliyatim.

1387
02:17:06,432 --> 02:17:09,675
U 9, Viking ko'proq jiringlaydi
xudolaringizni talon-taroj qilishga va'da berdi.

1388
02:17:09,869 --> 02:17:10,745
Nima qilishni rejalashtiryapsiz?

1389
02:17:10,937 --> 02:17:12,575
Yoki u shimini namlaydi
yoki o'zini osish,

1390
02:17:12,772 --> 02:17:13,580
nega bu haqda ovorasan?

1391
02:17:13,773 --> 02:17:14,649
Men yaxshi reparta berdimmi?

1392
02:17:15,108 --> 02:17:15,916
Yo'qmi?

1393
02:17:17,610 --> 02:17:23,083
Qarang, nima qilmoqchiman
va buni odamlarga ham ko'rsating

1394
02:17:23,883 --> 02:17:27,592
soat 9! Qani, odam

1395
02:17:28,688 --> 02:17:32,158
hozir soat 9.30, nega u hali kelmagan?

1396
02:17:32,392 --> 02:17:35,373
U omadsiz bo'lguncha kutadimi?
vaqt o'tadi?

1397
02:17:36,462 --> 02:17:38,271
Hozir soat 11.30.

1398
02:17:38,598 --> 02:17:40,168
Politsiyachi qayerda?

1399
02:17:40,466 --> 02:17:44,437
U qo'rqib qulflanib o'tirgan bo'lishi mumkin
erkaklarimning kuchi.

1400
02:17:44,637 --> 02:17:46,810
U jim o'tirmaydi, juda aqlli odam

1401
02:17:47,006 --> 02:17:47,711
Jim bo'l!

1402
02:17:50,476 --> 02:17:52,786
Hey, xudolaring qayerda?

1403
02:17:52,979 --> 02:17:55,516
Men har bir ko'chani qidiraman
manzilni topishga harakat qiladi.

1404
02:17:56,316 --> 02:18:01,356
Aytgancha, men taxtani ko'rdim
Bavariya spirtli ichimliklar zavodi.

1405
02:18:01,554 --> 02:18:03,465
Men zerikdim va uni portlatib yubordim

1406
02:18:06,826 --> 02:18:08,635
Bunday kichik voqealar sodir bo'ladi
bu haqda tashvishlanmang.

1407
02:18:08,828 --> 02:18:10,739
Menga xudolaringizning manzilini ayting

1408
02:18:10,930 --> 02:18:13,911
Ey qonli ahmoq! Agar jasoratingiz bo'lsa, u erda qoling

1409
02:18:14,100 --> 02:18:15,477
Men u erga kelaman

1410
02:18:15,668 --> 02:18:17,545
Shundaymi? Mayli, shu yerda kutaman

1411
02:18:17,737 --> 02:18:19,216
Avtomobillarni ishga tushiring

1412
02:18:19,839 --> 02:18:23,286
Janob... janob... siz ketyapsiz.
Endi nima qilmoqchisiz?

1413
02:18:24,844 --> 02:18:26,016
Nega hayratda qoldingiz?

1414
02:18:26,212 --> 02:18:28,317
U bog'lash uchun dhoti ko'taradi
urushga ketayotganda.

1415
02:18:28,514 --> 02:18:29,492
Ana xolos!

1416
02:18:30,250 --> 02:18:40,228
SRI BALANCE

1417
02:19:08,054 --> 02:19:09,829
U kelmadimi?

1418
02:19:10,023 --> 02:19:11,161
U endigina qo'ng'iroq qilib ketdi

1419
02:19:11,357 --> 02:19:14,338
Ketdimi?
Qani, ahmoq!

1420
02:19:14,527 --> 02:19:16,507
Men uni ochiqchasiga kelishga chaqirdim
butun guruhi bilan,

1421
02:19:16,696 --> 02:19:19,506
Men uni yechintirib urishaman
uni omma oldida.

1422
02:19:19,699 --> 02:19:20,609
U qochib ketdi.

1423
02:19:21,200 --> 02:19:23,271
U yovuz odam va siz undan qo'rqasiz

1424
02:19:23,469 --> 02:19:28,077
Shu paytgacha hammangizni qiynagan,
shuning uchun men uning boyligini taqsimlayman

1425
02:19:28,274 --> 02:19:29,184
Uni talon-taroj qiling

1426
02:19:29,442 --> 02:19:30,216
Jonli efirdami?

1427
02:19:30,410 --> 02:19:31,411
Justaminute

1428
02:19:32,345 --> 02:19:35,349
Qarang, qishloqdagi hamma
ushbu dasturni tomosha qiling.

1429
02:19:35,548 --> 02:19:38,586
Bavariya jang maydonidan qanday qochib ketganiga qarang
dumi oyoqlari orasiga.

1430
02:19:39,419 --> 02:19:41,296
Bu nima yo'lni to'sib qo'yyapti?

1431
02:19:41,721 --> 02:19:44,861
Nega qochding
men bu erga kelishdan oldinmi?

1432
02:19:46,392 --> 02:19:48,030
Mayli, men sizga yana bir imkoniyat beraman

1433
02:19:48,227 --> 02:19:51,697
Men asosiy markazda kutaman
sizni ommaviy g'azab bilan linç qilish uchun,

1434
02:19:51,898 --> 02:19:56,108
iching bor bo'lsa, sigir siydigi ichsa

1435
02:19:56,302 --> 02:20:00,944
u erga kel.
Hey, kalta, siz hayotning zarbasini olasiz

1436
02:20:06,913 --> 02:20:08,449
Avtomobillarni aylantiring

1437
02:20:10,083 --> 02:20:12,359
Avtoulovlarni olib tashlang, transport vositalarini aylantiring

1438
02:20:12,552 --> 02:20:13,394
Bu bilan vaqt o'tkazayotganda

1439
02:20:13,586 --> 02:20:15,930
Haqiqiy narsalarni olib tashlashingiz kerak
transport vositalari bilan emas, balki jang qilish uchun.

1440
02:20:16,122 --> 02:20:16,964
Kelyapti

1441
02:20:24,130 --> 02:20:29,307
Yaxshi... juda yaxshi...
yaxshi olomonni to'pladi

1442
02:20:29,502 --> 02:20:34,815
Bu olomon ichida haqiqiy erkak bo'lsin
men bilan jang qilishga jur'at et. Chiqmoq!

1443
02:20:37,910 --> 02:20:40,584
Agar sizlardan biringiz bugun\Nardga qadam qo'ysa,
Bu Bavujining hayotining oxiri bo'ladi.

1444
02:20:40,780 --> 02:20:44,023
Chiqing... chiq... qanaqa qilib?

1445
02:20:44,217 --> 02:20:49,360
Ularning tomirlarida qon oqmayapti
bu mening siydikim.

1446
02:20:50,123 --> 02:20:52,763
Hech bir erkak g'azablanmaydi
uning haqoratli so'zlarini eshitish

1447
02:20:52,959 --> 02:20:54,939
Uning orqasida turgan erkaklardan qo'rqmang

1448
02:20:55,128 --> 02:21:01,079
Nasihatlaringiz behuda,
hech kim menga qarshi chiqishga jur'at eta olmaydi

1449
02:21:01,267 --> 02:21:08,685
Barmog'imni bir tegizish bilan ayollar chiqib ketishadi
ularning erlari men bilan yotish uchun,

1450
02:21:09,308 --> 02:21:10,844
ko'rmoqchimisiz?

1451
02:21:17,316 --> 02:21:20,820
Hoy! Bu yerga kel

1452
02:21:38,171 --> 02:21:43,644
Men o'g'limdek yaxshi bo'lmasligim mumkin,
lekin men buni kamida oyda bir marta qila olaman

1453
02:21:44,911 --> 02:21:46,083
Shu yerda oʻtir

1454
02:21:55,421 --> 02:21:57,162
Menga qo'ng'iroq qilasizmi, ahmoq?

1455
02:21:57,356 --> 02:21:58,960
Agar oldinroq shunday jur'at qilsam,

1456
02:21:59,158 --> 02:22:03,732
Men o'g'limni ham, otamni ham o'ldirgan bo'lardim,
va badanlaring bilan uxlab qoldi, harom

1457
02:22:04,197 --> 02:22:06,837
Yaxshi singlim! Uni uring!

1458
02:22:14,273 --> 02:22:16,344
Duryodxonaga o'xshab sonini urdi

1459
02:22:16,542 --> 02:22:17,646
U bu bilan tugadi

1460
02:22:30,723 --> 02:22:31,929
To'xtating

1461
02:22:32,358 --> 02:22:34,065
O'rningdan tur.

1462
02:22:35,895 --> 02:22:37,966
Bir ayol sizni omma oldida tepdi
sen shov-shuvlimisan?

1463
02:22:38,164 --> 02:22:41,111
Qolgan narsa siqiladi
politsiya tomonidan chiqib, keling.

1464
02:22:44,103 --> 02:22:47,277
Ularni urish, urish

1465
02:22:47,473 --> 02:22:50,454
Ular dotilarini namlashlari kerak
politsiya formasini ko'rganda.

1466
02:22:50,643 --> 02:22:51,383
Ularni urish

1467
02:22:51,777 --> 02:22:56,453
Yo'q! To'xta... to'xtat... to'xtat
ASP, bu nima?

1468
02:22:57,116 --> 02:22:58,026
Shuncha kaltaklar?

1469
02:22:58,217 --> 02:22:59,855
Unga hammasini ishlatdingizmi?

1470
02:23:00,052 --> 02:23:03,465
Biz 100 tadan 95 tasini ishlatdik
men haqmiman Bavariya?

1471
02:23:03,656 --> 02:23:04,999
To'xtating!

1472
02:23:05,191 --> 02:23:09,833
Siz kuchli odamni mag'lub qilasiz
men yo'qligimda stansiyadami?

1473
02:23:10,029 --> 02:23:11,838
Kechirasiz, janob, men xato qildim

1474
02:23:12,031 --> 02:23:12,975
To'xtating

1475
02:23:17,203 --> 02:23:19,513
Ser shouni sog‘inayotganini his qilmoqda.

1476
02:23:19,705 --> 02:23:21,241
Keling, hammasini qaytadan boshlaylik

1477
02:23:23,276 --> 02:23:24,755
Yuring... ket... keting qonxo‘r

1478
02:23:24,944 --> 02:23:27,584
Meni olgani keldingmi
yana kaltaklanganmi?

1479
02:23:27,780 --> 02:23:30,818
Bor... ket... ket.

1480
02:23:31,484 --> 02:23:33,760
U xavotirga tushadi,
uning jazosini baham ko'ra olmaysizmi?

1481
02:23:33,953 --> 02:23:36,263
Siz o'z siyosatingizni "Night"da yo'qotasiz

1482
02:23:36,455 --> 02:23:39,459
Men juda nozikman.
Men tayoqni ololmayman

1483
02:23:39,659 --> 02:23:42,640
Bavariya... xayr.- Siz uni urding

1484
02:23:42,962 --> 02:23:44,202
Bir daqiqa janob.

1485
02:23:44,397 --> 02:23:48,675
Ramadasu kabi qamoqqa tushaman deb o'yladim
lekin siz hozir qamoqdasiz.

1486
02:23:48,968 --> 02:23:51,676
Muammo yo'q, azobingizni baham ko'raman.

1487
02:23:51,871 --> 02:23:53,544
Sen kaltaklanasan, men yig‘layman.

1488
02:23:53,739 --> 02:23:54,513
Uni uring

1489
02:23:58,711 --> 02:24:08,689
SRI BALANCE

1490
02:24:20,132 --> 02:24:25,241
Uni pastga tushiring... sekin... tamom

1491
02:24:29,542 --> 02:24:30,577
Nima bo'ldi uka?

1492
02:24:34,880 --> 02:24:37,360
Men uning odamlarini xohlayman

1493
02:24:55,568 --> 02:24:59,744
Yig'lama azizim.
Biz hech narsadan qo'rqmasligimiz kerak

1494
02:24:59,905 --> 02:25:01,282
Sizga hikoya aytib beraymi?

1495
02:25:01,607 --> 02:25:05,282
Bir vaqtlar u erda yashagan
Chambal vodiysidagi dacoit to'dasi,

1496
02:25:06,579 --> 02:25:07,956
Bu isrofgarlar kabi

1497
02:25:10,950 --> 02:25:14,363
U erga yaxshi politsiya keldi

1498
02:25:14,820 --> 02:25:15,958
Otangiz kabi.

1499
02:25:17,490 --> 02:25:22,303
Ota keldi va qildi
o'sha dacoitlarning qiyma go'shti

1500
02:25:32,605 --> 02:25:37,918
Aksincha mening kuchimni biladi
tajribadan zarbani nokaut qilish

1501
02:25:39,278 --> 02:25:42,816
Viking Rather o'ldi

1502
02:25:44,784 --> 02:25:50,496
Odam hozir keladi
Athili Sathibabu.

1503
02:25:55,127 --> 02:25:58,836
Siz Vikingni xoinlik bilan o'ldirdingiz.

1504
02:25:59,031 --> 02:26:02,342
Lekin Sotibabuning o‘zi ham usta qallob.

1505
02:26:02,735 --> 02:26:04,544
Siz unga hech qanday zarar etkaza olmaysiz.

1506
02:26:06,639 --> 02:26:10,177
Meni tinglang va bo'shating
u bu erga kelishidan oldin joy.

1507
02:26:10,376 --> 02:26:13,220
Aks holda, siz buni his qilasiz

1508
02:26:25,725 --> 02:26:27,227
Siz tugatasiz

1509
02:26:28,661 --> 02:26:30,231
Buning ma'nosi nima?

1510
02:26:30,696 --> 02:26:32,232
Men sizga aytaman

1511
02:26:32,498 --> 02:26:33,704
Jintha bazani anglatadi

1512
02:26:33,899 --> 02:26:35,037
Bu ha tayoq degan ma'noni anglatadi

1513
02:26:35,234 --> 02:26:37,043
Chitchat chutney degan ma'noni anglatadi.

1514
02:26:37,236 --> 02:26:40,809
Bu tayoq yasaydi degan ma'noni anglatadi
sizning bazangizdan chutney.

1515
02:26:41,173 --> 02:26:42,413
Yana bir ma'lumot qaynona,

1516
02:26:42,608 --> 02:26:45,214
ma'nosini so'ragan har bir kishi
shundan tayoq oldi.

1517
02:26:45,444 --> 02:26:49,051
Birinchi bo'lib katta qaynonaga, ikkinchisiga

1518
02:26:53,619 --> 02:26:54,495
U shunday buyuk odammi?

1519
02:26:54,687 --> 02:26:57,668
Keling, u nima qila olishini ko'raylik
agar uning qizini o'ldirsam.

1520
02:27:07,032 --> 02:27:09,740
Qizimga tegish kerak emas
niyat bilan,

1521
02:27:09,935 --> 02:27:12,415
o'ylasang ham seni o'ldiraman

1522
02:27:13,506 --> 02:27:15,349
U keldi, men qochib ketaman

1523
02:28:51,637 --> 02:28:52,615
Bor... ket

1524
02:32:54,179 --> 02:32:56,159
Siz haqsiz

1525
02:32:57,116 --> 02:33:01,087
Sizning odamingiz mendan qiyma yasadi

1526
02:33:02,888 --> 02:33:05,869
Lekin baraban chala olmayman

1527
02:33:06,592 --> 02:33:09,596
Men faqat jon olishni bilaman

1528
02:34:13,492 --> 02:34:15,494
O'tirsang kim sadaqa beradi
bu yerda tilanchilik kosasi bormi?

1529
02:34:15,694 --> 02:34:17,696
Qishloqqa borib, sadaqa izlang

1530
02:34:17,896 --> 02:34:19,341
Sizga qarab yana to'rttasi bor

1531
02:34:19,798 --> 02:34:20,674
Qaynona.

1532
02:34:23,735 --> 02:34:25,942
Xotinim menga yo'q deb baqiryapti
bir oyga uyga keladi.

1533
02:34:26,138 --> 02:34:27,845
Agar harakat qilsang, seni o'ldiraman

1534
02:34:28,106 --> 02:34:30,143
Men ham sizning ulushingizni kaltaklashim mumkin

1535
02:34:30,342 --> 02:34:32,948
Janob, iltimos, menga sadaqa bering
ovqatlanganimga ikki kun bo'ldi.

1536
02:34:33,245 --> 02:34:35,122
Biz bir oy davomida bu holatdamiz
Ket.

1537
02:34:35,447 --> 02:34:36,482
Echkingiz o'ldi

1538
02:34:37,316 --> 02:34:38,420
Qarang, yo'lbars keldi

1539
02:34:38,617 --> 02:34:39,425
Hamma o'lgan

1540
02:34:39,618 --> 02:34:41,620
Biz tayyormiz ser.

1541
02:34:41,820 --> 02:34:43,026
Bizning kvotamizni bizga bering

1542
02:34:43,222 --> 02:34:44,462
Hozir kayfiyatim yo'q.

1543
02:34:44,656 --> 02:34:46,727
Siz faqat shu yerda qolasiz yoki boshqa
kvota ikki barobar ortadi.

1544
02:34:46,925 --> 02:34:48,495
Yo'q, janob, yolg'izlik kifoya

