1
00:00:01,250 --> 00:00:05,000
[ক্যারল, ডার্লিন এবং
ঠাকুরমা কথা বলছেন]
2
00:00:11,190 --> 00:00:15,090
[ক্যারল] মেয়ে! গতকাল কটা বাজে
তুমি কি এসেছ? আমি খুব চিন্তিত ছিল.
3
00:00:15,090 --> 00:00:17,530
[Arlete] ওহ, আমি জানি না.
অনুষ্ঠান শেষ হয় দেরিতে।
4
00:00:17,530 --> 00:00:19,730
[দাদি] পড়াশুনা দেখো...
5
00:00:19,730 --> 00:00:22,430
[ঠাকুমা] ক্লান্ত
তার মুখ... [ক্যারল] কি সমস্যা, প্রেম?
6
00:00:22,430 --> 00:00:27,440
[আর্লেট] সত্যি বলছি, আমি আর মডেল হতে চাই কিনা জানি না।
আমিও জানি না। [ডারলিন] এটা কি? আপনি প্রথম দিনেই হাল ছেড়ে দেবেন।
7
00:00:27,440 --> 00:00:29,640
আমি যা ভেবেছিলাম তা নয়। [ক্যারল] ওহ,
8
00:00:29,640 --> 00:00:32,410
আমি জানি, [ক্যারল] কম দাম্ভিকতা এবং বেশি প্রচেষ্টা।
9
00:00:32,410 --> 00:00:35,950
[ক্যারল] কিন্তু ঘটনাটি বিরক্তিকর হতে হবে! অনেক মানুষ দাঁড়িয়ে,
10
00:00:35,950 --> 00:00:38,720
[ক্যারল] দীর্ঘ সময়ের অতিথি
আমি রাজি, আল্লাহ মঙ্গল করুন!
11
00:00:39,150 --> 00:00:41,150
[আরলেট] এটা ঠিক, এটা সহজ নয়।
12
00:00:41,950 --> 00:00:44,820
ও মা... বাচ্চারা...
13
00:00:47,660 --> 00:00:49,730
এটা শুধু...
14
00:00:56,740 --> 00:00:59,810
[আরলেট] না, কিছুই না। আরে
ডার্লিন, এটা কি আমাদের সময়?
15
00:00:59,810 --> 00:01:02,910
[ডারলিন] শেষ। চলো,
আসুন আশা করি আমরা যানজটে আটকে যাব না।
16
00:01:02,910 --> 00:01:06,580
[দাদি] উহ... আমার ধারণা
মডেলিং ক্যারিয়ার শেষ।
17
00:01:06,580 --> 00:01:09,610
আপনি কি জানতে চান? যদি সে হাল ছেড়ে দেয়
আমি এটা খারাপ মনে করি না, না.
18
00:01:09,610 --> 00:01:13,350
[ডারলিন] আমরা যা স্বপ্ন দেখি,
আমরা যে জিনিসের স্বপ্ন দেখি,
19
00:01:13,350 --> 00:01:14,890
এটা বাস্তব জীবনের থেকে অনেক আলাদা।
20
00:01:14,890 --> 00:01:17,090
[ক্যারল] ওহ... হ্যাঁ, তাই না?
21
00:01:20,390 --> 00:01:23,760
[♪ পিয়ানো সহ দুঃখজনক সঙ্গীত ♪]
22
00:01:24,260 --> 00:01:27,070
[জিওভানা] আরে... তুমি ঈর্ষান্বিত, তাই না?
23
00:01:27,070 --> 00:01:30,040
না! কিন্তু তিনি উচ্চ বিদ্যালয় থেকেও নন।
24
00:01:30,040 --> 00:01:33,570
[নিনা] গুইও করা হয়।
এখানে শুধু vestiba জন্য একটি সম্পূরক.
25
00:01:33,570 --> 00:01:35,440
[Kermit] তাহলে কি ভাল?
26
00:01:35,440 --> 00:01:37,880
[জিওভানা] আমাকে কিছু গাম দাও, এসো
27
00:02:08,170 --> 00:02:10,710
[গুইলহার্ম] আমি ইতস্তত করছি...
আমি আমার সেল ফোন গাড়িতে রেখে দিলাম।
28
00:02:10,710 --> 00:02:12,710
[গুইলহার্ম] আপনি এটা নিতে পারেন?
[মেয়ে] আলগা...
29
00:02:12,710 --> 00:02:14,710
[মেয়ে] আমি বুঝতে পারছি, বিড়াল.
30
00:02:23,190 --> 00:02:25,560
এই মেয়ে গুই কে?
31
00:02:27,290 --> 00:02:29,700
কোমর? আমার বান্ধবী.
32
00:02:29,700 --> 00:02:33,470
আমরা 2 বছর ধরে একসাথে আছি।
33
00:02:33,470 --> 00:02:35,470
2 বছর।
34
00:02:36,670 --> 00:02:38,840
আমি ভেবেছিলাম আমরা ডেটিং করছি।
35
00:02:40,270 --> 00:02:43,610
এটা খুব সুন্দর ছিল... এটা খুব সুন্দর ছিল...
36
00:02:43,610 --> 00:02:45,610
আমি এমনকি আপনি পছন্দ.
37
00:02:45,610 --> 00:02:47,350
তুমি কি বলতে চাও, গুই?
38
00:02:48,310 --> 00:02:50,520
[গুইলহার্ম] বেল আউট হন।
39
00:02:50,520 --> 00:02:54,220
[গুইলহার্মে] আমি জি কে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে বলেছি।
আমি বললাম। তুমি আর আমার একটা পরিবেশ ছিল।
40
00:02:54,220 --> 00:02:57,990
[গুইলহার্ম] এটা ঘটেছে. এটা সুন্দর ছিল...
41
00:02:58,890 --> 00:03:01,060
[গুইলহার্ম] কিন্তু বেল ফিরে আসেন।
42
00:03:01,060 --> 00:03:04,200
তুমি বলেছিলে আমি বিশেষ।
[গুইলহার্ম] হ্যাঁ...
43
00:03:04,600 --> 00:03:07,900
এটা... আমাদের আন্দোলনের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
আমি এটা কুশ্রী ছিল.
44
00:03:07,900 --> 00:03:09,330
আমরা পুনরাবৃত্তি করতে পারি।
45
00:03:10,470 --> 00:03:13,640
আমাকে বোকা মনে হয়!? [গুইলহার্ম]
এটা কি? দেখার কিছু নেই।
46
00:03:13,640 --> 00:03:15,210
কিছু মনে করবেন না।
47
00:03:15,210 --> 00:03:17,540
[আরলেট] আমার জলে
তুমি কিছু রাখো...
48
00:03:17,540 --> 00:03:19,240
এবং আমি জানি না কি হয়েছে।
49
00:03:21,110 --> 00:03:23,720
কিন্তু আমি হালকা অনুভব করলাম।
50
00:03:23,720 --> 00:03:27,050
ছেড়ে দাও...সুখী হও...
51
00:03:27,820 --> 00:03:31,220
আমি ভেবেছিলাম এটাই ভালোবাসা।
[গুইলহার্ম] আমি জানতাম না আপনি একজন কুমারী!
52
00:03:31,760 --> 00:03:34,960
[গুইলহার্ম] আসলে, আমি আপনার কাছে খুব কৃতজ্ঞ।
আমি মনে করি আমি একটি মহান উপকার করেছি.
53
00:03:35,530 --> 00:03:36,960
একটি অনুগ্রহ?
54
00:03:36,960 --> 00:03:39,560
[গুইলহার্ম] আমি তোমাকে এই ওজন থেকে মুক্ত করেছি।
55
00:03:41,200 --> 00:03:43,940
কুমারীত্ব গত শতাব্দীর একটি জিনিস।
56
00:03:46,910 --> 00:03:49,040
[গিলহার্ম ফিসফিস করে] আমি চলে গেছি!
57
00:03:49,740 --> 00:03:54,310
[♪ লস হারমানস - আবেগময় ♪]
♪ আমাকে জানান... ♪
58
00:03:55,710 --> 00:03:57,850
♪ আমাকে শেখান ♪
59
00:03:57,850 --> 00:04:00,520
[কোমর] গাড়িতে পকেট
বিড়ালের কাছে ফোন ছিল না।
60
00:04:01,620 --> 00:04:04,090
[গুইলহার্ম] হুম? এটা খারাপ হয়েছে
এটা আমার পকেটে ছিল। চল যাই?
61
00:04:04,090 --> 00:04:06,290
[কোমর] তাহলে আপনি যে মেয়েটির কথা বলছেন সে কে?
62
00:04:06,290 --> 00:04:10,300
[গুইলহার্ম] একটি অজ্ঞ মেয়ে।
সে আমার পা ধরেছে।
63
00:04:12,360 --> 00:04:18,140
♪ আমার চেয়ে বেশি আবেগী কে? ♪
64
00:04:18,140 --> 00:04:21,410
[পরিচালক] আবার?
তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ার অনুমতি আছে?
65
00:04:21,970 --> 00:04:23,940
আমি ভালো নেই.
66
00:04:24,510 --> 00:04:27,250
আমি নিজেই শপথ করছি
আমার খারাপ লাগছে।
67
00:04:28,310 --> 00:04:31,850
[পরিচালক] মেয়ে, খুব
তুমি দেখতে ভালো না, না।
68
00:04:33,090 --> 00:04:37,160
[পরিচালক] দেখ, আরলেট।
মানিয়ে নেওয়া সত্যিই কঠিন,
69
00:04:37,160 --> 00:04:40,760
[পরিচালক] কিন্তু অনুপস্থিত ক্লাস
এটা জিনিস খারাপ করে তোলে, মেয়ে.
70
00:04:41,690 --> 00:04:46,330
আজকে, আমি কথা দিচ্ছি।
71
00:04:49,370 --> 00:04:52,070
[জিওভানা] নার্ভাস, হাহ?
72
00:04:52,070 --> 00:04:55,640
[জিওভানা] তুমি কি ভেবেছিলে আমার কাজিন জিতবে?
একটি বিরতি নিন.
73
00:04:55,640 --> 00:05:00,650
[জিওভানা] আমি লিখব "তিনি গুইয়ের সাথে গুরুতর সম্পর্কের মধ্যে আছেন"
74
00:05:01,580 --> 00:05:04,780
আমি বাড়িতে যাচ্ছি.
[জিওভানা] তুমি আসলেই বোকা।
75
00:05:04,780 --> 00:05:07,850
[জিওভানা] আপনার কুমারীত্ব মূল্যবান
যারা এটা মনে করেন আপনি তাদের একজন?
76
00:05:07,860 --> 00:05:10,090
তিনি আপনাকে বলেছেন
? [জিওভানা] সংযোগ করুন।
77
00:05:10,090 --> 00:05:14,560
গুই আমার কাজিন।
আমরা সবকিছু নিয়ে কথা বলি।
78
00:05:18,060 --> 00:05:20,700
এটা আমার এবং তার কাছ থেকে
এটা গোপন থাকার কথা ছিল।
79
00:05:20,700 --> 00:05:23,340
[জিওভানা হাসে] এটা হাস্যকর!
80
00:05:23,340 --> 00:05:25,440
কুমারী, এখনও!?
81
00:05:25,440 --> 00:05:27,840
গুই আপনি একটি উপকার করেছেন!
82
00:05:31,980 --> 00:05:33,580
[ইজিয়েল] খারাপ, তাই না?
83
00:05:33,580 --> 00:05:35,680
[ইজিয়েল] গুইয়ের সাথে কি ঘটেছে
দূর থেকে দেখেছি।
84
00:05:35,680 --> 00:05:38,380
আমার চ্যাট করতে ভালো লাগছে না
Eziel, আমি শুধু এখান থেকে যেতে চাই.
85
00:05:38,380 --> 00:05:42,250
[Eziel] সাইন আপ করুন, Arlete: এই টাকা
যারা আছে তারা আমাদের চিন্তা করে না।
86
00:05:42,250 --> 00:05:44,790
[ইজিয়েল] গুই শুধু তোমাকে ধরতে চেয়েছিল।
87
00:05:46,990 --> 00:05:49,030
[ইজিয়েল] তুমি অনেক সুন্দর...
88
00:05:49,030 --> 00:05:51,030
...একটি দুর্দান্ত
লোকটা এটার যোগ্য...
89
00:05:51,030 --> 00:05:53,370
...কে তোমাকে ভালোবাসে?
90
00:05:54,130 --> 00:05:57,670
[Arlete] আপনাকে ধন্যবাদ
আমার বন্ধু এটা পাস হবে, ঠিক আছে?
91
00:05:58,500 --> 00:06:02,070
[Arlete] অন্য জিনিস যাইহোক
আমি খারাপ ছিলাম, তারপর গুই খারাপ হয়ে গেল।
92
00:06:02,070 --> 00:06:05,280
[ইজিয়েল] বাহ, ঘটনা
এটা মহান ছিল না?
93
00:06:06,680 --> 00:06:09,580
[আরলেট] মডেল
আমার মনে হয় আমি পারব না।
94
00:06:10,350 --> 00:06:13,190
শুধু বাড়িতে যান
আমি শুধু কাঁদতে চাই।
95
00:06:13,190 --> 00:06:15,050
(আরলেটের দিকে ফিসফিস করে) বিদায়।
96
00:06:15,050 --> 00:06:21,060
♪ আমার কাছে শুধু তুমি সব আছে
আমি শর্ত স্বীকার করছি...♪
97
00:06:21,060 --> 00:06:22,390
ঠাকুরমা!?
98
00:06:22,390 --> 00:06:25,900
দাদী, কি হয়েছে?
[ক্যারল] আমরা এখনও মেয়েটিকে চিনি না
99
00:06:25,900 --> 00:06:32,340
আমি ভালো আছি। শিক্ষক
ওসওয়াল্ডো, যিনি আমাদের সময় থেকে ওভাররেটেড।
100
00:06:33,170 --> 00:06:35,710
[ঠাকুমা] ক্যারোলিনা
আপনি সতর্ক করা উচিত ছিল না.
101
00:06:35,710 --> 00:06:40,350
[অসওয়াল্ডো] ওহ, আপনি হিলডা জানেন! আপনি অজ্ঞান!
এই চিঠি পড়ে তিনি হতবাক হয়ে যান।
102
00:06:40,350 --> 00:06:43,380
কিছু না করেই আমার পুরনো বন্ধু
আমি তাকে অসুস্থ বোধ করতে যাচ্ছিলাম না.
103
00:06:43,380 --> 00:06:46,790
[ক্যারল] ডাক্তার এভারালডো আমাদের সাহায্য করুন
এখানে এসে তিনি একটি ভালো কাজ করেছেন।
104
00:06:46,790 --> 00:06:49,890
[Everaldo] আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
বাহ, কি সুন্দর মেয়ে, এটা কি তোমার মেয়ে?
105
00:06:49,890 --> 00:06:51,390
[আরলেটের কাছে ফিসফিস করে] ধন্যবাদ...
106
00:06:51,820 --> 00:06:57,060
ডোনা হিলডা, তোমার রক্তচাপ
এটা এত উঁচু ছিল, আপনি কি দেখেছেন?
107
00:06:57,060 --> 00:06:59,430
আমি ওষুধ লিখে দেব কিন্তু আপনার কাছে আছে
108
00:06:59,430 --> 00:07:02,270
কার্ডিওলজিস্টের কাছে যান
এটা প্রয়োজন হবে, ঠিক আছে?
109
00:07:02,270 --> 00:07:07,110
[ঠাকুমা] আপনি এটা ছেড়ে দিতে পারেন,
আমার সরকারি কর্মচারী
110
00:07:07,110 --> 00:07:09,270
হাসপাতালে যাওয়ার অধিকার আমার আছে, আমিও একজন সরকারি শিক্ষক ছিলাম।
111
00:07:09,270 --> 00:07:11,610
[Everaldo] পারফেক্ট।
শীঘ্রই একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করুন.
112
00:07:11,610 --> 00:07:16,380
ক্যারোলিনা, আপনার আজকের দিন
আপনার মায়ের সাথে এটি ব্যয় করার জন্য এটি সংরক্ষণ করুন, ঠিক আছে?
113
00:07:16,380 --> 00:07:19,250
[ক্যারল] কল্পনা করুন! কাজে নতুন
আমি শুরু করেছি এবং আমি ইতিমধ্যে অনুপস্থিত হতে যাচ্ছি?
114
00:07:19,250 --> 00:07:23,890
[Everaldo] এটা কল্পনা করুন. একদিন
অফিসে আমি একাই ম্যানেজ করি।
115
00:07:25,420 --> 00:07:28,930
[দাদি] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আপনি এটা দেখেছেন?
ডাক্তার? কিন্তু আমার বেবিসিটার দরকার নেই।
116
00:07:28,930 --> 00:07:31,200
[এভারালডো] আমরা জানি, ডোনা হিলদা।
117
00:07:31,200 --> 00:07:33,370
যাই হোক, পরে দেখা হবে, বন্ধুরা।
118
00:07:33,370 --> 00:07:35,600
[ক্যারল] আমি তোমার সাথে যাব।
119
00:07:35,600 --> 00:07:37,870
[আরলেটে] বিচার বিভাগীয় সাবপোনা?
120
00:07:38,340 --> 00:07:39,770
[ক্যারল এবং।
121
00:07:40,340 --> 00:07:43,140
দাদীর
এটা কি গুরুতর যে তিনি অসুস্থ?
122
00:07:44,310 --> 00:07:47,410
[ক্যারল] ভবনের আইনজীবী
সে তোমার দাদীর বিরুদ্ধে মামলা করছে।
123
00:07:48,210 --> 00:07:52,380
কিন্তু কেন?
[ক্যারল] আহ... এটা পড়, মেয়ে.
124
00:07:55,050 --> 00:07:58,360
আপনার দাদি 2 বছরেরও বেশি সময় ধরে আছেন
কনডোমিনিয়াম তার মূল্য পরিশোধ করে না।
125
00:07:59,460 --> 00:08:02,530
ফ্ল্যাটটি নিলামের জন্য রয়েছে
তাদের অপসারণের অনুরোধ করার অধিকার রয়েছে।
126
00:08:02,530 --> 00:08:05,360
এবং টাকা দিয়ে আপনার ঋণ পরিশোধ করুন।
127
00:08:07,070 --> 00:08:09,970
[আরলেট] দাদী
তিনি কি তার অ্যাপার্টমেন্ট হারাবেন?
128
00:08:10,700 --> 00:08:13,170
[ক্যারল] হ্যাঁ... যদি আমরা অর্থ প্রদান না করি।
129
00:08:15,940 --> 00:08:19,510
[Arlete] তাহলে আমরা কোথায় বাস করব?
[ক্যারল] ওহ, মেয়ে, আমি জানি না...
130
00:08:19,510 --> 00:08:22,450
[ক্যারল] আমি জানি না
আর্লেট। আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব।
131
00:08:24,580 --> 00:08:27,850
[ক্যারল] কিন্তু তোমার দাদি
আমাদের উল্লাস করতে হবে।
132
00:08:29,220 --> 00:08:32,320
[ক্যারল] এই সতর্কতা প্রাপ্তি
এটা তাকে অসুস্থ করে তুলেছিল। যদি সে...
133
00:08:32,320 --> 00:08:37,300
[ক্যারল] যদি সে এই অ্যাপার্টমেন্ট হারায়,
আমি জানি না... আমি জানি না কি হতে পারে।
134
00:08:41,040 --> 00:08:43,840
[ক্যারল] এখানে
আমি বড় হয়েছি, হে আল্লাহ...
135
00:08:46,670 --> 00:08:50,010
[ক্যারল] তিনি এবং আপনার দাদা
তারা তাদের ঋণ শোধ করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছে ...
136
00:08:52,010 --> 00:08:54,850
[ক্যারল] এবং এখন
এটা এভাবে যায়...
137
00:08:58,220 --> 00:09:00,420
কিন্তু এটা বন্ধ করতে
আমরা কি এর জন্য কিছু করতে পারি না?
138
00:09:00,420 --> 00:09:02,090
[ক্যারল] কেমন আছে, মেয়ে?
139
00:09:02,090 --> 00:09:05,120
লাইক? আমাদের কোন টাকা নেই, আরলেট.
140
00:09:05,720 --> 00:09:08,530
[ক্যারল] আমার উপার্জনের সাথে একটি
আমিও কিছু দিতে পারি না...
141
00:09:08,530 --> 00:09:12,430
...আমি জানি না, এই ঋণ শোধ হয়েছে
আলোচনা করা আমার কাছে নেই।
142
00:09:12,430 --> 00:09:14,630
গাড়ি বিক্রি করছে না
এমনকি এটি সমস্যার সমাধান করতে পারে না।
143
00:09:23,310 --> 00:09:24,510
[অসওয়াল্ডো] হিলডা...
144
00:09:24,510 --> 00:09:28,450
ক্যারোলিনা বস
সে কি তার ডাক্তারের সাথে ডেটিং করছে?
145
00:09:28,450 --> 00:09:30,250
[দাদি] এটা কল্পনা করুন.
146
00:09:30,250 --> 00:09:33,190
আমি এইমাত্র চলে গেছি।
147
00:09:34,390 --> 00:09:39,020
[অসওয়াল্ডো] এমনকি এটি চেহারা থেকে
আমার মনে হয়েছিল আপনি তাকে যত্ন করেছেন।
148
00:09:39,020 --> 00:09:41,260
কি ভাবছেন?
149
00:09:41,260 --> 00:09:43,100
আমিও খেয়াল করিনি।
150
00:09:44,300 --> 00:09:47,530
[দিদিমা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
আমি আমার ঠিক মনে নেই...
151
00:09:48,500 --> 00:09:51,300
তোমার আমার মেয়েকে ভয় পাওয়া উচিত ছিল না।
152
00:09:51,300 --> 00:09:56,380
[অসওয়াল্ডো] আর্থিক পরিস্থিতি
আপনি আপনার মেয়ের কাছ থেকে এটা লুকাতে পারবেন না, হিলদিনহা!
153
00:10:01,520 --> 00:10:03,980
কি বুড়ো হচ্ছে?
এটা কি দুঃখজনক নয়?
154
00:10:06,950 --> 00:10:13,790
[দাদি] আমরা সারা জীবন বেঁচে আছি
আমরা বাড়ি হারানোর চেষ্টা করছি! এটা কি?
155
00:10:15,590 --> 00:10:19,360
[দাদী] অবিলম্বে মারা যান
ভাল [অসওয়াল্ডো] ওহ, হিলডা...
156
00:10:20,080 --> 00:10:21,600
(ক্যারল ফিসফিস করে) মা...
157
00:10:23,340 --> 00:10:28,940
[ক্যারল] মা... ঢেউ
পাশ দিয়ে যাওয়া বন্ধ করো, মা।
158
00:10:32,710 --> 00:10:36,180
এখনও এই পর্যায়ে
আমরা পাস করব, আপনি জানেন?
159
00:10:38,480 --> 00:10:40,650
আমরা এখনও সব কিছু হাসব ...
160
00:10:42,150 --> 00:10:44,320
[দাদী] কিভাবে, আমার মেয়ে, কিভাবে?
161
00:10:44,320 --> 00:10:46,160
[ক্যারল] ওহ, মা...
162
00:10:47,130 --> 00:10:50,300
[ক্যারল] এই জীবনে
সবকিছুর জন্য একটি উপায় আছে ...
163
00:10:51,460 --> 00:10:54,070
[ক্যারল] মৃত্যু ছাড়া।
164
00:11:08,780 --> 00:11:12,220
[♪ বেহালা সহ দুঃখজনক সঙ্গীত ♪]
165
00:12:23,390 --> 00:12:25,190
[ক্যারল] আপনি কি এখন যাচ্ছেন?
166
00:12:25,520 --> 00:12:28,432
[ক্যারল] আপনি স্কুল থেকে বাড়ি যান না কেন?
আপনি এখনও ঘোষণা করেননি যে আপনি তাড়াতাড়ি এসেছেন।
167
00:12:28,560 --> 00:12:30,330
[Arlete] পরে
আমি ব্যাখ্যা করব, মা।
168
00:12:30,330 --> 00:12:35,970
[Arlete] এজেন্সি এই কাপড় এখানে ফেরত
আমি গিয়ে খুঁজে বের করব কখন আমি গতকালের পেমেন্ট পাব।
169
00:12:36,440 --> 00:12:38,740
[ক্যারল] আমি আশা করি
পেমেন্ট বেশি সময় নেয় না।
170
00:12:38,740 --> 00:12:40,340
এবং...
171
00:12:41,140 --> 00:12:43,640
পরে দেখা হবে, মা। তোমার দাদি...
172
00:12:43,640 --> 00:12:44,910
...নিরাপদ থাকুন, ঠিক আছে?
173
00:12:44,910 --> 00:12:46,850
আমি এখন ভালো আছি, মেয়ে.
174
00:12:47,280 --> 00:12:49,150
বিদায়, মিঃ অসওয়াল্ডো।
[অসওয়াল্ডো] বিদায়, বিদায়।
175
00:12:49,150 --> 00:12:52,620
দেখুন, আপনার গণিতের পাঠ দরকার।
যদি এটা হয়, আমি এখানে আছি, ঠিক আছে?
176
00:12:52,620 --> 00:12:54,290
ধন্যবাদ
177
00:12:59,120 --> 00:13:01,790
[কথোপকথন, ফোন বাজছে]
178
00:13:02,830 --> 00:13:06,470
আপনি যদি পারিশ্রমিকের জন্য আসেন,
এর মানে আপনি যাত্রা মিস করেছেন। তিনি চলে যাননি।
179
00:13:06,470 --> 00:13:09,070
[এঞ্জেল] না, শুধুমাত্র ফ্যানির সাথে
কথা বলতে এসেছি। [হুইস্কি] ভুলে যাও!
180
00:13:09,070 --> 00:13:13,040
[হুইস্কি] আপনি কালো বই, তাই কালো
আপনি তালিকায় আছেন। সে আপনার পাশে একটি দানব।
181
00:13:13,040 --> 00:13:16,010
[এঞ্জেল] মাত্র এক মিনিট।
[Lourdeca] আরে, হে, হে, হে।
182
00:13:16,010 --> 00:13:21,050
বিনা অনুমতিতে, আমার উপর দিয়ে যাওয়া
তুমি যাচ্ছো এটা মা জোয়ানার বাড়ি না।
183
00:13:21,050 --> 00:13:23,820
[Lourdeca] এবং ফ্যানি আপনার নাম ডাক
আমার ছোট্ট দেবদূত তা শুনতেও চায় না।
184
00:13:23,820 --> 00:13:26,320
[হুইস্কি] লরডেকা,
আপনি একজন শহীদ!
185
00:13:26,320 --> 00:13:30,120
কিন্তু আমি মডেলগুলিতে আগ্রহী এবং আপনিও৷
আপনি বিল নিয়ে কাজ করছেন। আহ, সাইলেন্সার!
186
00:13:30,120 --> 00:13:33,630
এঞ্জেল, ভুলে যাও। তোমার জন্য
আমি পরম বিরক্ত করব না।
187
00:13:33,630 --> 00:13:36,190
[এঞ্জেল] হুইস্কি, দয়া করে।
আমার ফ্যানির সাথে কথা বলা দরকার।
188
00:13:36,200 --> 00:13:39,630
এটি আপনার নিজের ঝুঁকিতে, ভিস্কি। যদি সে আপনাকে জানালা দিয়ে বের করে দেয় যে অ্যাম্বুলেন্সকে ডাকে
189
00:13:39,640 --> 00:13:44,270
আমি না. [হুইস্কি] যদি সে আমাকে জানালা দিয়ে ফেলে দেয় আমি উড়ে যাব! আমি রাজহাঁস!
190
00:13:44,270 --> 00:13:48,870
ওহ, আমি কত ভাল! আমি মনে করি
রক্তের পরিবর্তে, আমার শিরায় মার্শম্যালো প্রবাহিত হয়।
191
00:13:49,640 --> 00:13:51,210
তার সাথে কথা বলুন।
192
00:13:51,810 --> 00:13:53,910
প্লিজ ভিস্কি, ওর সাথে কথা বল।
193
00:13:54,360 --> 00:13:56,380
[হুইস্কি] একেবারে!!!
194
00:13:56,380 --> 00:13:59,150
[হুইস্কি] পরম... পরম?...
195
00:13:59,150 --> 00:14:01,750
[ফ্যানি] বেঁচে থাকা
তোমার প্রবৃত্তি নেই, তাই না?
196
00:14:01,750 --> 00:14:05,220
আমি যতই রাগ করি না কেন, ড্রাগনফ্লাই
এটির ডানা কামড়াতে একটি দুর্দান্ত আনন্দ হবে।
197
00:14:05,220 --> 00:14:06,990
[হুইস্কি] সে আছে. [ফ্যানি] সে কে?
198
00:14:06,990 --> 00:14:09,130
[হুইস্কি] আপনার ডানা ছড়িয়ে দিন
ছোট দেবদূত অধিষ্ঠিত.
199
00:14:09,130 --> 00:14:11,200
এটা ছিঁড়ে এবং জাহান্নামে পাঠান!
200
00:14:11,200 --> 00:14:14,430
[হুইস্কি] আহ! পরম...
201
00:14:14,430 --> 00:14:16,430
[হুইস্কি] তার একটা উপায় আছে...
202
00:14:16,430 --> 00:14:18,940
আমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় হল আপনি এটা নিন
তিনি বলেন এটা উচিত.
203
00:14:18,980 --> 00:14:21,270
[ফ্যানি] কখন থেকে
বোকা ফ্যাগটদের ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আছে!?
204
00:14:21,270 --> 00:14:23,540
[হুইস্কি] এটাই
এটা ব্যাথা, একেবারে সর্বশক্তিমান.
205
00:14:23,540 --> 00:14:29,210
[ফ্যানি] নৈতিকতা এবং ভাল আচরণ আছে
যারা মনে করে তারা, যারা নিজেদের ব্যাখ্যা করে
206
00:14:29,210 --> 00:14:31,520
আমি নিম্ন মধ্যবিত্তকে ঘৃণা করি এবং আমি বাজি ধরি
আমি বাজি ধরে বলতে চাই তারা নিজেদের ব্যাখ্যা করতে চায়!
207
00:14:31,520 --> 00:14:33,120
আমি এটা দেখতেও চাই না!
208
00:14:33,260 --> 00:14:34,820
তাকে একটা সুযোগ দাও...
209
00:14:34,820 --> 00:14:37,720
গরীবের এক ডানা
ফ্লপি, ফ্লপি, ফ্লপি।
210
00:14:37,720 --> 00:14:40,130
[ফ্যানি] তাই আসুন এটি করা যাক
এর নিশ্চিত ব্যাখ্যা করা যাক!
211
00:14:44,960 --> 00:14:46,770
এটা ছাঁচ যাক!
212
00:14:47,070 --> 00:14:50,140
বিশ্বাসঘাতক শীঘ্রই
ফোন করে কথা বলবো।
213
00:14:50,670 --> 00:14:53,870
শুধু উদার
আমি আছি বলেই ডাকবো।
214
00:14:54,640 --> 00:14:56,910
[হুইস্কি] আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করেছি।
215
00:14:56,910 --> 00:15:00,610
[হুইস্কি] এখন অপেক্ষা করুন। এবং উপরে
এটা বের হলে আমাকে হতাশ করবেন না।
216
00:15:02,280 --> 00:15:04,750
[হুইস্কি] শুধুমাত্র সম্পূর্ণ
তিনি আপনাকে সাহায্য করতে চান.
217
00:15:14,060 --> 00:15:16,760
[ফাবিয়া] হুম... না!...
218
00:15:16,760 --> 00:15:21,430
আরো কিছু শ্যাম্পেন
আপনি দয়া করে যোগ করতে পারেন?
219
00:15:21,430 --> 00:15:25,940
[ফাবিয়া] ওহ, স্ট্রবেরিও,
প্লিজ। আমি স্ট্রবেরি ভালোবাসি।
220
00:15:25,960 --> 00:15:28,310
[ইনগ্রিড] তুমি এত হারিয়ে গেলে কেন, ফাবিয়া?
221
00:15:28,310 --> 00:15:31,340
আমি, হারিয়ে?
তুমি আমাকে এতদিন ডাকলে না!
222
00:15:31,340 --> 00:15:35,110
[বন্ধু] ওহ, আমরা বিব্রত, প্রিয়.
[ইনগ্রিড] আমরা শুনেছি আপনি ভেঙে পড়েছেন।
223
00:15:35,110 --> 00:15:37,280
[ফ্যাবিয়া হাসে] আমি কি ভেঙে পড়েছি?
224
00:15:37,280 --> 00:15:40,550
[ইনগ্রিড] এখন দুপুর এবং সন্ধ্যা
আমি আমাদের খাবারে যোগ দিতে পারিনি...
225
00:15:40,550 --> 00:15:43,120
[ইনগ্রিড] ওহ, ফাবিয়া,
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.
226
00:15:43,120 --> 00:15:47,030
কিন্তু কারণ আমি সাধারণ জ্ঞান, আমি
এত কঠিন সময়ে ফোন করতে চাইনি।
227
00:15:47,030 --> 00:15:50,700
এটা দূষিত
গসিপ কোথা থেকে এসেছে?
228
00:15:50,700 --> 00:15:54,730
[বন্ধু] ঋণ পরিশোধ করা
আমরা জানতে পেরেছি যে তিনি পেন্টহাউসটি বিক্রি করেছেন
229
00:15:54,730 --> 00:15:56,970
[ইনগ্রিড] এবং একটু
ফ্ল্যাটে থাকতে শুরু করলো...
230
00:15:56,970 --> 00:15:58,300
[ফাবিয়া] শুধু কল্পনা করুন...
231
00:15:58,300 --> 00:16:04,240
আমি আর কর্মীদের সাথে ডিল সহ্য করতে পারি না।
আমি একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্টে চলে গেলাম।
232
00:16:04,240 --> 00:16:07,180
এই যুগে শান্তি
আমি চাই. [হাসি]
233
00:16:07,180 --> 00:16:12,580
[ফাবিয়া] হ্যাঁ, আমার প্রাক্তন
তুমি তার সাথে চলে গেলে... পিরিগুয়েটা...
234
00:16:12,580 --> 00:16:14,580
সে কভারটা আমার কাছে রেখে দিল।
235
00:16:14,580 --> 00:16:18,790
[ইনগ্রিড] এই ছেলেরা সবার কথোপকথনে হস্তক্ষেপ করছে।
এটা অন্ত্রে ঘা, ইনগ্রিড!
236
00:16:18,790 --> 00:16:22,790
যখন তাদের একটি বড় ছেলে হয়
তারা আরও পুরুষালি বোধ করে।
237
00:16:22,790 --> 00:16:28,530
[হাসি] এটাই। সেখানে,
শহরের চারপাশে একটি ছোট অফিসে।
238
00:16:28,530 --> 00:16:34,140
[ফাবিয়া] টাকা ফুরিয়ে গেল এবং পিরিগুয়েট
এটা একটা বিশৃঙ্খলা করেছে. অভিনন্দন!
239
00:16:35,710 --> 00:16:41,450
[ফাবিয়া] হুম... আমার ছেলে, অ্যান্টনি,
আপনি একটি প্রকৃত ধন.
240
00:16:41,450 --> 00:16:43,420
আমি আমার প্রয়োজন
তার যা আছে সবই তিনি দেন।
241
00:16:43,420 --> 00:16:45,920
[ফাবিয়া]
সময় নষ্ট!
242
00:16:45,920 --> 00:16:48,620
[হাসি] [ইনগ্রিড] যেমন তারা বলে:
যার সন্তান আছে তার সবই আছে!
243
00:16:48,620 --> 00:16:52,620
[ফাবিয়া] ওহ, এটা দারুণ, ধন্যবাদ।
আরো শ্যাম্পেন, দয়া করে, ওয়েটার.
244
00:16:52,620 --> 00:16:55,730
আমি যাকে পছন্দ করি
ঠিক? পেরিয়ার-জুয়েট!
245
00:16:56,600 --> 00:16:59,400
এখানে আমার সুন্দর ছেলে!
246
00:16:59,400 --> 00:17:03,970
[ফাবিয়া] আন্তর্জাতিক মডেল,
ঠিক? অ্যান্টনি মারিয়ানো!
247
00:17:05,270 --> 00:17:08,370
[♪ ইলেকট্রনিক খেলাধুলা
লাউঞ্জ মিউজিক ♪]
248
00:17:11,040 --> 00:17:13,780
[অ্যান্টনি] তাই? আপনি একটি খারাপ পরিস্থিতিতে আছে?
249
00:17:13,780 --> 00:17:15,510
[ইগর] ওহ, মানুষ...
250
00:17:16,050 --> 00:17:19,450
আমি [ইগর] পিয়াকে ডেটিং করছিলাম। পিয়া এর
তুমি কি জানো তুমি কে?
251
00:17:19,450 --> 00:17:24,120
তোমার চোখ আছে। বড়
তার স্তন আছে, ক্রেডিট কার্ড আছে।
252
00:17:24,120 --> 00:17:25,960
দয়া করে, আমি দুশ্চরিত্রা নই [অ্যান্টনি] কেউ নয়
253
00:17:25,960 --> 00:17:28,990
বন্ধু কিন্তু একটি সামান্য উপহার আঘাত করবে না, তাই না?
254
00:17:28,990 --> 00:17:30,500
এখানে এসো, আমাকে নিয়ে যাও
আপনি কি অবাক হচ্ছেন?
255
00:17:30,500 --> 00:17:32,830
অবশ্যই। ওখানে রেখে দাও।
256
00:17:32,830 --> 00:17:34,870
কিন্তু তারপর কোনটি?
আপনি সেখানে কি ধরা?
257
00:17:34,870 --> 00:17:36,700
ওহ মানুষ, অনেক.
খুব চাপ ছিল।
258
00:17:36,700 --> 00:17:39,200
মেয়ে এটা করেছে
আমরা আমাদের ভ্রমণ শেষ করেছি...
259
00:17:39,200 --> 00:17:41,840
তারপর আমার প্রাক্তন স্বামীর ভিলেন
তিনি এসে আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেন।
260
00:17:41,840 --> 00:17:44,080
[ইগর] এখন সে কল করে
তিনি বললেন এখানে আসবেন।
261
00:17:44,080 --> 00:17:45,240
তাই সবকিছু ঠিক আছে, তাই না?
262
00:17:45,240 --> 00:17:48,080
ট্রেনিংয়ে এসে কথা বলবেন বলে জানান।
তিনি বলেন, তিনি চান. [অ্যান্টনি] ওহ... এটা খারাপ.
263
00:17:48,080 --> 00:17:51,400
যখন একজন মহিলা কথা বলতে চায়
সে হয় বকাঝকা করে বা চলে যেতে চায়।
264
00:17:51,420 --> 00:17:53,120
[ইগর] চলে যাওয়া
আমার মনে হয়েছিল তুমি এটা চেয়েছিলে।
265
00:17:53,620 --> 00:17:55,920
এটা দেখে নিন। [ইগর] কিভাবে?
266
00:17:56,460 --> 00:17:58,390
মহিলাদের বিস্ময়
আমার বন্ধুকে ভালোবাসে।
267
00:17:59,760 --> 00:18:01,630
নিচের কাজগুলো করুন...
268
00:18:07,930 --> 00:18:11,970
দোস্ত তুমি কি পাগল!? [অ্যান্টনি] তাকে
এটা আমার কাছ থেকে নাও আমি নারী বুঝি, তাই না?
269
00:18:14,540 --> 00:18:16,070
[ফ্যানি] তাড়াতাড়ি কর।
270
00:18:16,070 --> 00:18:18,380
[ফ্যানি] কি
আপনি যা চান বলুন এবং যান।
271
00:18:18,380 --> 00:18:21,780
আমি জানি না কোথায় শুরু করব।
[ফ্যানি] কিন্তু আমি জানি কিভাবে এটা শেষ করতে হয়!
272
00:18:21,780 --> 00:18:25,020
[ফ্যানি] আপনি আমাকে কি ধরনের পরিস্থিতির মধ্যে ফেলেছেন?
তোমার কি কোন ধারণা আছে তুমি কি দংশন করছো, মেয়ে?
273
00:18:25,020 --> 00:18:28,220
[ফ্যানি] মিংয়ের মতো শক্তিশালী
রেস্তোরাঁয় লোকটিকে পরিত্যাগ করবেন?
274
00:18:28,220 --> 00:18:33,930
[ফ্যানি চিৎকার করে] একটি ঘটনা, একটি ক্যাটালগ, একটি
একজন ক্লায়েন্ট যিনি বিজ্ঞাপন প্রচারে প্রচুর অর্থ বিনিয়োগ করতে পারেন।
275
00:18:33,930 --> 00:18:38,230
[ফ্যানি] আপনি অসুস্থ কিনা, আপনি ভয় পান কিনা,
আমি জানতে চাই না তার নৈতিক সংকট আছে কিনা।
276
00:18:38,230 --> 00:18:41,900
বুঝলে? যদি তোমার মা
মনে পড়লে আমি বিরক্ত হই না!
277
00:18:41,900 --> 00:18:45,070
[ফ্যানি] আমার লক্ষ্য করা উচিত ছিল, তাই না? গ্রামীণ এলাকা থেকে
278
00:18:45,070 --> 00:18:48,840
ছোট্ট মুখের সেই ছোট্ট কীটটা আসছে
মগজ, তুমি খুব বেশি দূরে যাবে না!
279
00:18:49,510 --> 00:18:53,180
বুঝতে পেরে লারিসা পালিয়ে গেছে
এটা একটা ভালো জিনিস যে সে আমাকে ডেকেছে, তাই না?
280
00:18:53,180 --> 00:18:55,750
[ফ্যানি] এই স্টেফানি
আমি এটিকে পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত করতে পেরেছি...
281
00:18:55,750 --> 00:18:59,250
[ফ্যানি] কিন্তু দেখুন: এই অন্ধকার বৃত্ত
দেখুন, ভীতিকর? দেখছো!?
282
00:18:59,250 --> 00:19:03,260
মিং এর কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য
আমাকে নিজেই রেস্টুরেন্টে যেতে হয়েছে।
283
00:19:03,260 --> 00:19:04,360
আপনি তাকে কি বললেন?
284
00:19:04,360 --> 00:19:07,660
টয়লেটে যান
আমি বললাম এটা উচিত.
285
00:19:07,660 --> 00:19:10,330
যখন দেখবেন আপনার ঋতুস্রাব হচ্ছে
আপনি প্রস্তুত ছিলেন না এবং আপনি আমাকে ফোন করেছিলেন।
286
00:19:10,330 --> 00:19:15,770
এটা একটা ভালো কথা যে আমরা নারীরা ঋতুস্রাব ও ঋতুস্রাব সম্পর্কে সচেতন।
সময়কাল সবকিছুর জন্য একটি অজুহাত।
287
00:19:15,770 --> 00:19:18,400
[ফ্যানি] এখন দেখ,
আপনি যে পোশাক পরেন
288
00:19:18,400 --> 00:19:20,040
এটা নাও এবং Lourdeca ফিরিয়ে দাও, ঠিক আছে?
289
00:19:20,040 --> 00:19:23,880
এবং এখান থেকে যাও! আপনি এই
আপনি এজেন্সির জন্য উপযুক্ত নন, ঠিক আছে?
290
00:19:27,180 --> 00:19:28,780
আমি ভিতরে আছি
291
00:19:29,210 --> 00:19:31,080
[ফ্যানি] কি খবর, মেয়ে?
292
00:19:32,780 --> 00:19:34,720
আমি চাই বই গোলাপি হোক।
293
00:19:40,560 --> 00:19:43,160
খুব দেরি হয়ে গেছে। [জিহ্বা ক্লিক করে]
294
00:19:43,160 --> 00:19:44,800
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি.
295
00:19:44,800 --> 00:19:46,800
কিন্তু তুমি ছিলে অকৃতজ্ঞ।
296
00:19:46,800 --> 00:19:48,970
[ফ্যানি] বলবে
তোমার কোন কথা নেই মেয়ে।
297
00:19:48,970 --> 00:19:51,970
এবং দেখুন: আপনার মত একজন ব্যক্তি
298
00:19:51,970 --> 00:19:54,270
অনেক মেয়ে আছে, আমার তোমার সাহায্য দরকার
সে চায়, বুঝলি?
299
00:19:54,270 --> 00:19:57,180
বেশি মস্তিষ্ক থাকা
এবং মেয়েরা যারা কৃতজ্ঞ।
300
00:19:57,180 --> 00:20:00,510
আমাকে সাহায্য করুন, ফ্যানি. আপনি কি চান
আমি এটা করছি. আমার টাকা দরকার।
301
00:20:00,510 --> 00:20:02,450
আমাকে আমার দাদীকে সাহায্য করতে হবে।
302
00:20:05,280 --> 00:20:08,620
গতকাল তোমার দাদীকে সাহায্য করছি
এটা কি প্রয়োজন ছিল না? [মেলেক] আজকের মতো নয়।
303
00:20:08,620 --> 00:20:11,920
আমার দাদি একটি সমন পেয়েছেন
এবং তিনি তার অ্যাপার্টমেন্ট হারাতে পারেন.
304
00:20:13,630 --> 00:20:16,600
টাকা আকাশ থেকে এমনই
বৃষ্টি হয় না... আমি জানি.
305
00:20:16,600 --> 00:20:18,060
কোন সমস্যা নেই।
306
00:20:18,730 --> 00:20:20,430
প্রক্রিয়াটি সময় নেয়।
307
00:20:23,670 --> 00:20:27,310
আমি এটা করতে পারি না। না না না।
এটা না. না না না।
308
00:20:27,310 --> 00:20:28,940
[ফ্যানি] তুমি খুব বোকা, মেয়ে.
309
00:20:28,940 --> 00:20:31,610
এবং আপনার একটি প্রেমিক আছে,
বুঝতে পেরেছেন? এটা শীঘ্রই এখানে হবে.
310
00:20:31,610 --> 00:20:35,350
সে আমার দরজায় চিৎকার করছে এবং হৈচৈ করছে।
[এঞ্জেল] আমার আর কোনো বয়ফ্রেন্ড নেই।
311
00:20:35,460 --> 00:20:37,420
এমনকি যে সেখানে ছিল না. আমি নিজেকে প্রতারিত করেছি।
312
00:20:40,290 --> 00:20:42,620
আমাকে একটি গোলাপী বই বানাতে দাও।
313
00:20:45,020 --> 00:20:48,590
[♪ খোলা: এঞ্জেল
- বিগ অ্যাটাক ♪]
314
00:22:03,940 --> 00:22:06,710
[ফ্যানি] আপনার প্রেমিক সম্পর্কে
এই গল্পটি সরাসরি বলুন।
315
00:22:06,710 --> 00:22:10,180
[এঞ্জেল] আমরা একটি পার্টিতে ছিলাম,
তারপর আমরা সেক্স করেছি।
316
00:22:10,410 --> 00:22:12,780
এই ছিল আমার প্রথম.
317
00:22:12,780 --> 00:22:14,550
আমি ভেবেছিলাম আমরা ডেটিং করছি।
318
00:22:14,780 --> 00:22:16,950
তারপর সে তোমার সাথে প্রতারণা করে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
319
00:22:17,320 --> 00:22:19,650
আমি ভেবেছিলাম সে বিশেষ।
320
00:22:20,190 --> 00:22:22,290
কিন্তু তিনি ছিলেন একজন বখাটে।
321
00:22:22,890 --> 00:22:24,760
দুই বছর আগের আরেকটা
আমার আরেক বান্ধবী ছিল।
322
00:22:24,760 --> 00:22:26,990
আমি আপনার হৃদয় ভেঙ্গে.
323
00:22:28,360 --> 00:22:30,630
আমি বোকা ছিলাম, আমার সন্দেহ হওয়া উচিত ছিল।
324
00:22:30,630 --> 00:22:33,630
[ফ্যানি] মধু.
কিছু শিখুন:
325
00:22:33,630 --> 00:22:36,440
এটা উত্তেজনাপূর্ণ, না
লোকটা আন্তরিক নয়।
326
00:22:45,510 --> 00:22:47,150
[এঞ্জেল] আমার কাছে
তুমি কি সাহায্য করবে?
327
00:22:47,150 --> 00:22:48,920
[ফ্যানি হাসে]
328
00:22:48,920 --> 00:22:52,390
[ফ্যানি] আগামীকালের ইভেন্টের জন্য অর্থ প্রদান করুন
আমি আপনাকে অগ্রিম হিসাবে এটি দেব.
329
00:22:52,390 --> 00:22:53,890
[ফ্যানি] ঠিক আছে?
330
00:22:56,620 --> 00:22:58,830
[এঞ্জেল] এটাই কি সব?
331
00:23:00,630 --> 00:23:04,000
[ফ্যানি] আপনি যে প্রোগ্রাম থেকে পালিয়ে গেছেন
আমি এটা অবমূল্যায়ন করব না.
332
00:23:06,700 --> 00:23:09,400
[ফ্যানি] সাহায্য
আমার এমন করার অভ্যাস আছে।
333
00:23:23,250 --> 00:23:25,920
[এঞ্জেল] আমাকে প্রস্তুত বোধ করুন
আপনি যেকোনো কিছুতে এটি অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন।
334
00:23:26,250 --> 00:23:27,620
[ফ্যানি] হুম...
335
00:23:28,660 --> 00:23:31,560
[ফ্যানি] মেয়ে...
336
00:23:32,430 --> 00:23:34,560
[ফ্যানি] তুমি কিছুই নও
আপনি কিছুর জন্য উপযুক্ত নন.
337
00:23:35,260 --> 00:23:38,530
[ফ্যানি] সংস্থাটি একটি প্যারেড
সম্পাদনা করবে। এটি ইতিমধ্যে একত্রিত করা হচ্ছে।
338
00:23:38,930 --> 00:23:40,270
তোমাকে সাহায্য করার জন্য।
339
00:23:40,270 --> 00:23:43,500
আপনার ছবি
আমি স্পন্সরের কাছে পাঠিয়েছি।
340
00:23:43,500 --> 00:23:47,180
[ফ্যানি] তিনি একজন দাবিদার মানুষ।
তিনি সবকিছু সিদ্ধান্ত নিতে পছন্দ করেন।
341
00:23:47,410 --> 00:23:49,640
সে... একটি নতুন মুখ চেয়েছিল।
342
00:23:50,850 --> 00:23:54,980
[ফ্যানি] তাকে বলুন সে আর প্যারেড করতে পারবে না
আমি এটা কিভাবে বলতে হয় জানতাম না.
343
00:23:54,980 --> 00:23:56,180
[এঞ্জেল] আমি করি।
344
00:23:58,820 --> 00:24:02,620
এঞ্জেল... সে খুব শক্তিশালী মানুষ।
345
00:24:03,090 --> 00:24:07,430
[ফ্যানি] একটি বিশাল হোল্ডিং কোম্পানি
মালিক সারা বিশ্বে তার ব্যবসা আছে।
346
00:24:09,760 --> 00:24:13,170
[ফ্যানি] না, না। আপনি যে উত্তরণ
আমি এটা আপনার অনুষ্ঠানে আনব না, না.
347
00:24:13,170 --> 00:24:17,840
[ফ্যানি হাসে] বাহ, যদি ক
আর কোন পালানো এবং এটা আমার এজেন্সি ধ্বংস হবে.
348
00:24:18,840 --> 00:24:21,310
[এঞ্জেল] আমি আগেই বলেছি আমি ভালো আছি।
349
00:24:24,410 --> 00:24:26,980
সে একজন ভালোবাসার মানুষ...
350
00:24:26,980 --> 00:24:30,490
...মেয়েরা, তরুণ
মেয়েরা, এভাবে...
351
00:24:30,790 --> 00:24:32,220
[ফ্যানি] ঠিক আপনার মত.
352
00:24:33,350 --> 00:24:34,960
[ফ্যানি] আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?
353
00:24:35,360 --> 00:24:38,160
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না.
তুমি যা বলবে তাই করব।
354
00:24:41,200 --> 00:24:43,100
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব।
355
00:24:43,430 --> 00:24:46,470
[ফ্যানি] আবার বিশ্বাস করুন, হাহ? ঠিক আছে?
356
00:24:47,970 --> 00:24:49,800
আমি আপনার সাথে সংযুক্ত.
357
00:24:50,170 --> 00:24:51,740
তোমার মাকে আমি পছন্দ করেছি।
358
00:24:53,540 --> 00:24:55,480
[ফ্যানি] এঞ্জেল...
359
00:24:56,940 --> 00:24:59,110
তোমাকে সাহায্য করার জন্য।
360
00:25:09,690 --> 00:25:12,130
[ফ্যানি] অ্যাঞ্জেল লাইক ফ্যাশন শোতে অংশ নেবেন।
[হুইস্কি] তুমি কি বলতে চাও, অ্যাবসোলুটা?
361
00:25:12,130 --> 00:25:16,530
দল সম্পূর্ণ। আমাদের রিহার্সাল করার সময় আছে
না কে শেখাবে কে বলবে?
362
00:25:16,530 --> 00:25:19,830
[ফ্যানি] আমি কিছু জিজ্ঞাসা করিনি,
আমি জিমিনি ক্রিকেটকেও ডাকিনি।
363
00:25:19,830 --> 00:25:22,700
[ফ্যানি] উপরে যান এবং তাকে বলুন
একটি তীব্র রানওয়ে হাঁটা.
364
00:25:22,700 --> 00:25:24,910
[ভিস্কি] এই সংগঠন
আমি তার নিজের জন্য কি করতে পারি না?...
365
00:25:24,910 --> 00:25:29,240
[ফ্যানি] আমি আপনার কাছ থেকে যা আশা করছিলাম
সর্বোচ্চ। আমি এটা ছেড়ে দেব। অ্যাঞ্জেলের বই কোথায়?
366
00:25:31,080 --> 00:25:34,120
[এঞ্জেল] আমার বই কিসের জন্য?
[ফ্যানি] চিন্তা করবেন না, প্রিয়.
367
00:25:34,120 --> 00:25:37,720
[ফ্যানি] শান্ত হও। কুচকাওয়াজ
শেখার উপর মনোযোগ দিন, ঠিক আছে?
368
00:25:37,720 --> 00:25:42,120
[ভিস্কি] আপনি কোথায় নিয়ে যাবেন বই?
[ফ্যানি] এটি আপনার ব্যবসার কিছুই নয়, বিটল ড্রাগনফ্লাই।
369
00:25:42,120 --> 00:25:45,330
[হুইস্কি] আহ...
আমার শক্তি দরকার!
370
00:25:45,330 --> 00:25:47,930
[হুইস্কি] প্যারেড করতে
তিনি শেখাতে চান হিসাবে দ্রুত না.
371
00:25:47,930 --> 00:25:50,700
[হুইস্কি] আমার একটি সুপার ক্যাপুচিনো দরকার
আছে চলো ক্যাফেতে যাই, আমি টাকা দেব।
372
00:25:50,700 --> 00:25:53,200
[লিও] আমি যাওয়ার আগে
প্রথম, হুইস্কি... আমার...
373
00:25:53,200 --> 00:25:56,340
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
[হুইস্কি] এখন না, লিও। এসো, এঞ্জেল।
374
00:26:00,270 --> 00:26:02,310
[♪ পপ বিট সহ সঙ্গীত ♪]
375
00:26:03,340 --> 00:26:06,580
[হুইস্কি] দুটি বড়
শুধু একটি বালতি মত ক্যাপুচিনো!
376
00:26:06,580 --> 00:26:10,420
[হুইস্কি] বাহ, এখানে থাকুন
আপনি কি আমাদের কথোপকথন শুনবেন? ফ্লপি কান!
377
00:26:10,420 --> 00:26:11,890
[দেবদূত] দরিদ্র লোক.
378
00:26:11,890 --> 00:26:14,320
[হুইস্কি] এটা বন্ধ. সবসময়
আমি এখানে এসেছি, এটাই বন্ধুত্ব।
379
00:26:14,320 --> 00:26:16,320
এখন বলুন!
380
00:26:16,320 --> 00:26:19,460
[ভিস্কি] গল্পের টার্নিং পয়েন্ট
আমি সব বিস্তারিত জানতে চাই.
381
00:26:19,890 --> 00:26:21,460
কেন?
382
00:26:21,460 --> 00:26:24,400
[ভিস্কি] বাহ, লাইক ফ্যাশন শোতে
শেষ মুহূর্তে প্রবেশ করছি...
383
00:26:24,400 --> 00:26:31,070
কারণ তিনি পরমের পায়ে নতজানু হন, ক্ষমা করেন
তিনি 50 শেডস অফ পিঙ্ক নামে একটি বই লিখতে চান এবং প্রতিজ্ঞা করেন!
384
00:26:38,910 --> 00:26:40,450
মা!?
385
00:26:46,690 --> 00:26:48,690
মা তুমি আছ?
386
00:27:10,950 --> 00:27:12,380
বুঝলাম
387
00:27:12,380 --> 00:27:16,980
[ভিস্কি] ভালোবাসায় টাকার প্রয়োজন স্বপ্ন।
তিনি তার হতাশা সঙ্গে মিলিত এবং তার মন পরিবর্তন.
388
00:27:16,980 --> 00:27:19,750
[এঞ্জেল দীর্ঘশ্বাস ফেলে] আমি বইটিকে গোলাপী করব
389
00:27:19,750 --> 00:27:21,860
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করব না.
390
00:27:23,360 --> 00:27:24,960
[হুইস্কি এঞ্জেলকে ডাকে] Pssst.
391
00:27:26,990 --> 00:27:28,760
আপনাকে অভিনয় করতে হবে।
392
00:27:31,370 --> 00:27:33,600
ওহ হুইস্কি...
393
00:27:34,400 --> 00:27:37,410
বিখ্যাত হওয়ার জন্য, প্রতিটি মডেল
তার কি এটা করার দরকার আছে?
394
00:27:37,410 --> 00:27:39,410
না, অবশ্যই না।
395
00:27:39,410 --> 00:27:42,840
তাদের অনেক ক্যারিয়ার
তিনি প্রথমে ভাগ্যবান ছিলেন, অন্যরা...
396
00:27:43,260 --> 00:27:45,980
অন্যরা ভালো হয়
এটা ঠিক ছিল এবং তাদের এটির প্রয়োজন ছিল না।
397
00:27:45,980 --> 00:27:49,580
তাই এই মডেল না করছেন
আপনি হতে পারেন এবং বিখ্যাত হতে পারেন.
398
00:27:55,790 --> 00:27:58,060
[হুইস্কি] আপনাকে মিথ্যা
আমি বলবো না...
399
00:27:58,060 --> 00:28:00,760
প্রতিটি প্রতিষ্ঠান এটি করে না ...
400
00:28:00,760 --> 00:28:04,900
কিন্তু যিনি বলেন তিনি করেননি
বেশিরভাগ সংস্থা এটি করে।
401
00:28:04,900 --> 00:28:07,340
বা অন্তত
তারা মিটিং সহজ করে তোলে।
402
00:28:09,300 --> 00:28:14,110
...মডেল যাদের ক্লায়েন্ট আছে।
[হুইস্কি] আহ, কি কুৎসিত শব্দ...
403
00:28:14,910 --> 00:28:17,610
[ভিস্কি] স্পন্সর...
404
00:28:17,610 --> 00:28:20,850
[হুইস্কি] হুম?... মনে হচ্ছে
এটা অনেক ভালো শোনাচ্ছে.
405
00:28:21,400 --> 00:28:24,890
[ভিস্কি] একটি ভাল স্পনসর থাকা,
এটি মডেলের ক্যারিয়ারে সহায়তা করে।
406
00:28:24,890 --> 00:28:27,160
[ভিস্কি] এমনকি লোকে বিয়ে করছে।
407
00:28:27,160 --> 00:28:29,690
স্পনসরদের সাথে
? [হুইস্কি] হ্যাঁ!...
408
00:28:29,690 --> 00:28:34,600
[হুইস্কি] প্রেমে! তারা তারা তারা
জন্য এবং তারা তাদের জন্য.
409
00:28:34,600 --> 00:28:37,300
[এঞ্জেল] প্রেমে? আমি সন্দেহ করি।
410
00:28:37,600 --> 00:28:40,230
[এঞ্জেল] ভালবাসা হৃদয় থেকে আসে, ভিস্কি।
411
00:28:40,230 --> 00:28:44,140
হুম... কত রোমান্টিক!
412
00:28:45,610 --> 00:28:48,840
কখনও কখনও এটি হৃদয় থেকে আসে না।
413
00:28:48,840 --> 00:28:51,250
কখনও কখনও এটি অনেক নিচু থেকে আসে।
414
00:28:54,880 --> 00:28:57,150
এটা আমার সাথে সেভাবে কাজ করে না।
415
00:28:57,950 --> 00:29:00,920
আমি সত্যিকারের রোমান্টিক।
416
00:29:08,760 --> 00:29:10,230
[হুইস্কি] লিটল এঞ্জেল...
417
00:29:10,230 --> 00:29:12,230
[ভিস্কি] যখন আপনার কথা বলার দরকার হয়...
418
00:29:12,230 --> 00:29:14,230
[হুইস্কি] আমি সবসময় এখানে থাকব।
419
00:29:14,230 --> 00:29:17,970
[হুইস্কি] তুমি অনেক ছোট,
অনেক কিছু শেখার আছে...
420
00:29:20,370 --> 00:29:24,450
বাড়িতে যখন সবকিছু ঠিকঠাক চলছে তখনই এটি করুন।
আমি প্রবেশ না করা পর্যন্ত এটা করি, ভিস্কি
421
00:29:26,650 --> 00:29:31,390
ওহ মধু... মাদকের টাকা
এটি আসক্তিকে আরও খারাপ করে তোলে।
422
00:29:32,820 --> 00:29:36,920
আপনার কাছে কত জিনিস আছে?
আপনি যত বেশি হবেন, তত বেশি আপনি চান।
423
00:29:42,760 --> 00:29:45,000
[তীব্র চিৎকার]
আমি দুঃখিত
424
00:29:45,000 --> 00:29:47,540
[হুইস্কি] আমি আপনার জন্য দুঃখিত
আমি সিরিয়াস কিছু বলতে চাই।
425
00:29:47,560 --> 00:29:50,340
[এঞ্জেল] ব্যাপার কি?
[হুইস্কি] তুমি এমন কথা বল,
426
00:29:50,340 --> 00:29:54,880
[হুইস্কি] ...দেশের মাঝামাঝি। আমি দুঃখিত আমি এটাও বলেছি। আপনাকে সেই R থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।
427
00:29:54,880 --> 00:29:56,610
কিভাবে?
[হুইস্কি] এটি করে:
428
00:29:56,610 --> 00:29:58,850
[আর শব্দের সাথে হুইস্কি জিহ্বাকে কম্পিত করে]
সে এটা করছে।
429
00:29:58,850 --> 00:30:00,920
[উভয়ই তাদের জিভ নাড়ছে]
[হুইস্কি] এটাই!
430
00:30:00,920 --> 00:30:03,320
[ভিস্কি] তিনি প্রচুর প্রশিক্ষণ দেন এবং
অবশেষে তাদের অন্তর্ভুক্ত. যেতে.
431
00:30:03,320 --> 00:30:05,320
[উভয় জিভ নাড়ায়]
432
00:30:06,120 --> 00:30:08,420
[হুইস্কি] যাও!
[এঞ্জেল তার জিভ ঝাঁকাচ্ছে]
433
00:30:09,140 --> 00:30:15,000
[এঞ্জেল] যেন আমি গার্গল করছি
আসছে [হুইস্কি] মাউথওয়াশ, না. গাররর।
434
00:30:15,000 --> 00:30:18,730
[হুইস্কিতে দেবদূত] গাররররগারগার।
435
00:30:20,230 --> 00:30:24,610
[হুইস্কি] এটাই! স্টাইলিশ হতে চায়
তুমি কি ছোট্ট প্রজাপতি? কর আর.
436
00:30:24,840 --> 00:30:26,770
[হুইস্কি] যাও, যাও।
[এঞ্জেল তার জিভ ঝাঁকাচ্ছে]
437
00:30:26,770 --> 00:30:31,250
[হুইস্কি] এটাই! নইলে গরুর খামার পার্টিতে
আপনি প্যারিং করা হবে. আমাকে পছন্দ করুন এবং শিখুন!
438
00:30:31,250 --> 00:30:33,650
[তারা দুজনেই জিভ নাড়ছে]
439
00:30:36,180 --> 00:30:39,720
উফা ! [ফ্যাবিয়া হাসে]
440
00:30:44,030 --> 00:30:48,200
[অবাক ফ্যাবিয়া] হুম...
সেখানে! জঘন্য চাবি!
441
00:30:48,200 --> 00:30:50,570
[অ্যান্টনি লাল হয়ে আছে]
মা! [ফাবিয়া] অ্যান্টনি!
442
00:30:50,570 --> 00:30:53,470
[ফাবিয়া] আপনি সেখানে আছেন।
আমার জন্য নাও, ছেলে।
443
00:30:53,470 --> 00:30:57,970
[ফাবিয়া] ওহ, আমি তোমাকে আশা করিনি।
[অ্যান্টনি] কিন্তু আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
444
00:30:57,970 --> 00:31:01,040
[ফাবিয়া] কি হয়েছে,
কিছু হয়েছে?
445
00:31:01,040 --> 00:31:03,880
[অ্যান্টনি] আমি চিন্তিত ছিলাম। জানতে
আমি চেয়েছিলাম: তুমি কি পরীক্ষা দিয়েছ?
446
00:31:03,880 --> 00:31:08,420
[ফাবিয়া] আহ..উম..পরীক্ষা...
ওহ!!! পরীক্ষায় ! [হাসি]
447
00:31:08,420 --> 00:31:11,350
কোন পরীক্ষা নেই, তাই না?
ওহ, তুমি মাতাল, মা...
448
00:31:11,350 --> 00:31:14,290
আমি!? যেকোনো কিছু!
আমি শুধু একটু খুশি.
449
00:31:14,290 --> 00:31:18,030
[ফাবিয়া] আমার বন্ধুদের সাথে
আমি দেখা করেছি... আমরা সেই শ্যাম্পেন পান করেছি...
450
00:31:18,030 --> 00:31:19,830
জু-জুয়েট। দুটি কনিষ্ঠ আঙুল!
451
00:31:19,830 --> 00:31:22,560
(অ্যান্টনি চিৎকার করে) তুমি মাতাল!
তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ!
452
00:31:22,560 --> 00:31:26,330
[অ্যান্টনি] আপনি আমার টাকা নিয়েছেন, আপনি আমাকে উদ্বিগ্ন করেছেন,
তাই আমি এটা মদ খরচ করতে সক্ষম ছিল!
453
00:31:26,330 --> 00:31:29,000
[অ্যান্টনি] মা, তোমার জন্য আরও টাকা
আমি না. সে শেষ করল। উৎস শুকিয়ে গেছে।
454
00:31:29,000 --> 00:31:31,440
(অ্যান্টনি চিৎকার করে)
যথেষ্ট! সে এসেছিল!
455
00:31:33,440 --> 00:31:35,480
আমি কি করলাম?
456
00:31:36,880 --> 00:31:39,250
[♪ ইলেকট্রনিক সঙ্গীত ♪]
457
00:31:43,250 --> 00:31:46,190
[ডুব] কাজ
আমরা আমাদের সম্পর্ক চালিয়ে যেতে পারি।
458
00:31:46,460 --> 00:31:48,420
[ইগর] তুমি কি বলতে চাও?
459
00:31:48,420 --> 00:31:50,420
[ডুব] এর মানে কি?
তুমি কি চাও, ইগর?
460
00:31:50,990 --> 00:31:55,460
[সিঙ্ক] আমি এখনও আপনার ছাত্র, আপনি এখনও আমার ব্যক্তিগত...
461
00:31:55,460 --> 00:31:58,400
কিন্তু আমাদের সম্পর্ক...
এটা একটা জটিল পরিস্থিতি...
462
00:31:58,870 --> 00:32:02,740
[ডুব] আমার ছেলে এটা মেনে নেয় না, আমার প্রাক্তন স্বামী...
[ইগর] আপনার প্রাক্তন স্বামী কি আপনার জীবন নিয়ন্ত্রণ করেন?
463
00:32:02,740 --> 00:32:05,640
না, আমার প্রাক্তন স্বামী
এটা আমার জীবন নিয়ন্ত্রণ করে না...
464
00:32:05,640 --> 00:32:09,440
কিন্তু বিচারক আমার জন্য যা নির্ধারণ করেছেন
এটি একটি দুর্দান্ত পেনশন দেয়।
465
00:32:09,440 --> 00:32:14,220
তদুপরি, এটি আমাকে আরও দেয়।
তাই আমি এই জীবনধারা বজায় রাখতে পারি।
466
00:32:14,220 --> 00:32:16,880
এবং তিনি আমার সমালোচনা করেছেন।
467
00:32:17,850 --> 00:32:21,460
জিওভানা তার পাগল জিনিসের জন্য আমাকে দোষারোপ করছে
আমি তাকে কোন কারণ দিতে চাই না.
468
00:32:21,460 --> 00:32:23,690
আমি এটা চাই না.
আমি কারণ দিতে চাই না।
469
00:32:27,160 --> 00:32:29,560
[ইগর] তুমি কি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ?
470
00:32:31,500 --> 00:32:34,570
[ডুব] আমি একটি বিরতি নিচ্ছি
471
00:32:37,470 --> 00:32:40,610
[ইগর] দেখ, পিয়া।
প্রশিক্ষণ বন্ধ করুন।
472
00:32:41,380 --> 00:32:44,210
কেন আমরা শিক্ষা ত্যাগ করব?
[ইগর] কারণ আপনি নার্ভাস।
473
00:32:44,210 --> 00:32:46,780
কিন্তু আমাদের ব্যবসায়িক সম্পর্ক
আমরা চালিয়ে যেতে পারি।
474
00:32:46,780 --> 00:32:51,350
হ্যাঁ, আমি ব্যক্তিগত শোনাচ্ছি। আপনি নার্ভাস হলে, আপনি আঘাত পাবেন. আমি চাই না তুমি কষ্ট পাও।
475
00:32:51,350 --> 00:32:53,350
[ইগর] এইটুকুই।
476
00:32:53,960 --> 00:32:56,420
যাও গোসল কর, পরে কথা হবে।
477
00:32:56,890 --> 00:32:59,730
[ইগর] ঠিক আছে? শান্তভাবে।
478
00:33:01,160 --> 00:33:04,170
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। সব ভাল
479
00:33:18,450 --> 00:33:21,920
আপনি পাগল
তুমি কি, ইগর? আমি...
480
00:33:22,850 --> 00:33:25,890
[ইগর] আমি তোমার জন্য পাগল। [ডুব
ফিসফিস করে] তুমি এখানে কি করছ?
481
00:33:25,890 --> 00:33:29,060
[ইগর] আমি তোমার জন্য সম্পূর্ণ পাগল।
কিন্তু কেউ ঢুকতে পারে!
482
00:33:29,060 --> 00:33:31,730
আপনি কি পাগল? এই মত
না! [ইগর] আমি গোসল করতে চাই।
483
00:33:31,730 --> 00:33:35,300
[ইগর] আমি কি পারি? [ডুব]
কিন্তু কেউ ঢুকতে পারে। পাগল নাকি?
484
00:33:35,300 --> 00:33:38,000
[ইগর] আমি দরজা বন্ধ করে দিয়েছি। [ডুব]
তুমি কি বলতে চাও [হাসি]
485
00:33:38,000 --> 00:33:41,240
[সিঙ্ক হেসে] এমন করো না...
[ইগর] আমি তোমার সাথে গোসল করতে চাই।
486
00:33:41,240 --> 00:33:42,800
[ইগর] আমি কি পারি?
487
00:33:43,700 --> 00:33:47,140
[পিয়া হাসে] এটা খুব পাগল...
[ইগর] আমি তোমার জন্য পাগল...
488
00:33:53,750 --> 00:33:56,350
[পিয়া এবং ইগর দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
489
00:34:03,090 --> 00:34:07,630
[হুইস্কি] প্রথমে আপনার যা জানা দরকার, দেবদূত,
জুতা কিভাবে ব্যবহার করবেন।
490
00:34:07,660 --> 00:34:10,830
কিন্তু কিভাবে হাই হিল পরে হাঁটবেন
আমি জানি। [হুইস্কি] আপনিও তাই মনে করেন।
491
00:34:11,430 --> 00:34:14,500
[হুইস্কি] কুমির কি চায়!?
আমি বক্তৃতায় অংশ নিতে এসেছি।
492
00:34:14,500 --> 00:34:18,540
[হুইস্কি] মঞ্চের জন্য জপমালা
আপনি যদি এটি পরিবর্তন করার কথা ভাবছেন তবে ছেড়ে দিন।
493
00:34:18,540 --> 00:34:22,210
[ভিস্কি] একটি হাতি 15 হিল আকারে হাঁটছে,
আপনার মান কমানো আপনার পক্ষে সহজ।
494
00:34:22,210 --> 00:34:24,580
[লরডেকা] ভয়ঙ্কর ফ্যাগট!
[হুইস্কি] আরও সন্ধান করুন, ফ্যাগট!
495
00:34:24,580 --> 00:34:27,380
[লোরডেকা এবং হুইস্কি বিকল্প
যেমন] ফ্যাগট! বিছা ! ফ্যাগট ! ফ্যাগট !
496
00:34:27,380 --> 00:34:29,620
[হুইস্কি] আমি এটা ভালোবাসি!
এখন এটা ফাঁস, অ্যাকাউন্টিং.
497
00:34:29,620 --> 00:34:33,450
নীচের জাল থেকে পরিত্রাণ পেতে
যাও ওসব পা ধুলো। ওহ, চুপ কর।
498
00:34:33,450 --> 00:34:36,120
[হুইস্কি] ঠিক আছে ছোট এক
প্রজাপতি, আমি বললাম...
499
00:34:36,120 --> 00:34:39,530
[ভিস্কি] মঞ্চে হাঁটা
জন্য, এটা জুতা দিয়ে শুরু হয়.
500
00:34:39,530 --> 00:34:43,100
[হুইস্কি] যেমন আমি সবসময় এখানে করি
আপনার জুতার তলায় নন-স্লিপ টেপ লাগান।
501
00:34:43,100 --> 00:34:43,930
[এঞ্জেল] আমাকে দেখান।
502
00:34:43,930 --> 00:34:49,770
[ভিস্কি] কমনীয়তা এবং কমনীয়তার সাথে দেখানো
যারা মডেল দেখেন তারা দেখেন যে তাদের জুতা সাধারণত টাইট হয়।
503
00:34:49,770 --> 00:34:53,410
এটা ঘটছে কল্পনা করতে পারেন না. [হুইস্কি] এবং তার আঙ্গুল
ওয়াশিং মেশিনে জামাকাপড়ের চেয়ে বেশি পেঁচানো।
504
00:34:53,410 --> 00:34:55,980
[এঞ্জেল] কিন্তু কি আকার?
তারা কি জিজ্ঞেস করে না আমরা কি পরি?
505
00:34:55,980 --> 00:35:00,450
বিতর্কিত প্যারেডের [ভিস্কি]
যদি আপনি জানতেন পর্দার আড়ালে কি ঘটছে ...
506
00:35:00,450 --> 00:35:02,520
[হুইস্কি] কিন্তু শীঘ্রই
তুমি শিখবে।
507
00:35:02,520 --> 00:35:05,320
[হুইস্কি] কারণen
ভালোআপনি ফ্যাশন শোতে অভিনয় করেছেন!
508
00:35:05,320 --> 00:35:08,990
[এঞ্জেল] হ্যাঁ... ফ্যানি আমাকে বলেছে
তিনি আমার প্রতি সত্যিই উদার ছিলেন।
509
00:35:08,990 --> 00:35:13,490
[ভিস্কি] উহুম, কিন্তু আপনাকে বিশ্বের কাছে প্রকাশ করবেন না
ভুলে যাবেন না যে আমি এখানে একজন!
510
00:35:13,490 --> 00:35:15,100
[হুইস্কি] এখন আপনার জুতা পরুন!
511
00:35:15,100 --> 00:35:18,600
[এঞ্জেল] কিন্তু এখানে একটি নৌকা আছে!
[হুইস্কি] আমি জানি, আমি জানি, এটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে করা হয়েছিল।
512
00:35:18,600 --> 00:35:20,570
প্রশিক্ষকের জন্য। কি
আপনি করছেন, আপনি কাঁদছেন?
513
00:35:20,570 --> 00:35:25,240
না! আমি এখানে কি করেছি
আপনি এইভাবে প্রান্তে তুলা লাগান।
514
00:35:25,240 --> 00:35:28,180
[হুইস্কি] ওহ, এবং এছাড়াও
ডবল পার্শ্বযুক্ত টেপ আছে।
515
00:35:28,480 --> 00:35:30,680
[হুইস্কি] আপনার গোড়ালি
আপনি এটি করা এবং এটি লাঠি.
516
00:35:30,680 --> 00:35:33,010
[এঞ্জেল] আঠা? [হুইস্কি]
হ্যাঁ। উভয় পক্ষের এটি চেষ্টা করুন.
517
00:35:33,010 --> 00:35:36,820
[এঞ্জেল] কত অবিশ্বাস্য, এটা এত বড় ব্যাপার
ধারণা, ডান? [হুইস্কি] কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...
518
00:35:36,820 --> 00:35:38,390
এটা আপনি পথ হাঁটা.
519
00:35:38,390 --> 00:35:39,850
আপনি কি করছেন?
520
00:35:39,850 --> 00:35:42,660
আমি তোমাকে হাঁটতে শেখাবো
আপনি কি মনে করেন? [সিংহ] হুইস্কি...
521
00:35:42,660 --> 00:35:45,090
[লিও] সিরিয়াসলি, আপনার সাথে একটি ধারণা
আমাকে বিনিময় করতে হবে।
522
00:35:45,090 --> 00:35:47,760
[হুইস্কি] আহ, এই সংস্থায়
আমার শান্তি নাই...
523
00:35:47,760 --> 00:35:49,930
[হুইস্কি] এক মিনিট অপেক্ষা কর, এঞ্জেল।
524
00:35:53,370 --> 00:35:55,770
[হুইস্কি] কথা বল, প্রিয়.
আপনার জরুরী কি?
525
00:35:55,770 --> 00:35:59,570
[লিও] হুইস্কি, আমাকে সাহায্য কর
আমার কাছে একটা চাকরি দরকার...
526
00:35:59,570 --> 00:36:00,710
[লিও] ...সেরা কাজ।
527
00:36:00,710 --> 00:36:03,850
[লিও] সেই কুচকাওয়াজে অংশ নেওয়া
আমি চাই. [হুইস্কি হাসে] দল সম্পূর্ণ।
528
00:36:03,850 --> 00:36:06,710
[লিও] কিন্তু এখন যদি মেয়েটি আসে
আপনি ভাল আমাকে সাহায্য করুন.
529
00:36:06,710 --> 00:36:11,090
তিনি প্রবেশ করলেন কারণ অবশ্যই তাকে তা করতে বলেছেন। এবং
মেয়েটি একটি নতুন মুখ। আপনি যথেষ্ট বেশী.
530
00:36:11,090 --> 00:36:13,420
...এখন বারবিকিউ।
[সিংহ] হ্যালো হুইস্কি...
531
00:36:13,420 --> 00:36:17,360
[লিও] আমি একজন জিজ্ঞাসা করছি. [হুইস্কি]
ওহ, আমি জানি. আমি জানি!
532
00:36:17,360 --> 00:36:18,860
[হুইস্কি] আমাকে দেখতে হবে!
533
00:36:18,860 --> 00:36:23,830
[হুইস্কি] এখন আমি একটি চ্যালেঞ্জিং মিশনে আছি। ছোট
আমাকে প্রজাপতিকে মঞ্চে জ্বলতে শেখাতে হবে।
534
00:36:23,830 --> 00:36:26,330
আমরা পরে কথা বলব...
535
00:36:26,330 --> 00:36:28,200
... শান্তভাবে
[সিংহ] কখন?
536
00:36:28,200 --> 00:36:30,440
স্কুলের পর?
আমি এটা শেষ আশা করি.
537
00:36:30,440 --> 00:36:34,440
[ভিস্কি] আহ, এই সংস্থায় অনেক আছে
আমি ব্যস্ত. আমি এক মুহুর্তের জন্যও থামছি না!
538
00:36:34,910 --> 00:36:36,740
পরে বাসায় আয়।
539
00:36:36,740 --> 00:36:39,210
[হুইস্কি] আমার সাথে একজন
একটি পান করুন এবং আসুন কথা বলি।
540
00:36:39,210 --> 00:36:42,220
[লিও] পান? [হুইস্কি]
হ্যাঁ... এটা এখানে সম্ভব নয়.
541
00:36:42,220 --> 00:36:44,050
আমরা আরও শান্তভাবে কথা বলি।
542
00:36:44,050 --> 00:36:46,190
[হুইস্কি] আপনি কি চলে যাচ্ছেন?
[সিংহ] আমি করব।
543
00:36:46,190 --> 00:36:48,160
আমরা আরও ভাল কথা বলতে পারি।
544
00:36:51,090 --> 00:36:53,190
[হুইস্কি] চলুন শুরু করা যাক
? [এঞ্জেল] চল।
545
00:36:53,190 --> 00:36:54,960
[হুইস্কি] এভাবেই করা হয়।
546
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
[♪ প্রুমো - তুলিপা
রুইজ ♪] ♪ এটা চালু! ♪
547
00:36:56,960 --> 00:37:01,100
♪ এখন নিজের কাছে
আপনি মনোযোগ দেবেন ♪
548
00:37:02,540 --> 00:37:04,010
♪ এটা শুরু হয়েছে! ♪
549
00:37:05,000 --> 00:37:07,440
[হুইস্কি] এখন আমার সাথে
এসো চল যাই। ♪♪♪
550
00:37:07,440 --> 00:37:09,310
সেখানে যান। এই ভাবে
ডানে হাঁটা ♪♪♪
551
00:37:09,310 --> 00:37:11,250
[হুইস্কি] এটা চেষ্টা করুন!
কুচকাওয়াজ ! ♪♪♪
552
00:37:11,250 --> 00:37:13,080
[হুইস্কি] প্যারেড!
প্যারেড!!! ♪♪♪
553
00:37:13,080 --> 00:37:14,420
[হুইস্কি] পা! [দেবদূত]
আপনি এই পছন্দ করেন?
554
00:37:14,420 --> 00:37:16,820
[হুইস্কি] না, সে ভয় পেয়েছে
আপনি মত. আপনার মুখ তৈরি করুন!
555
00:37:16,820 --> 00:37:18,790
[এঞ্জেল] Carão?
[হুইস্কি] হ্যাঁ মানুষ!
556
00:37:18,790 --> 00:37:21,890
[হুইস্কি] গম্ভীর চেহারা! ধনী মানুষ সবসময়
আপনি কি কখনও লক্ষ্য করেছেন যে তারা বিরক্তিকর দেখাচ্ছে?
557
00:37:21,890 --> 00:37:25,160
[ভিস্কি] একটি বিরক্তিকর মুখের অভিব্যক্তি
সে এটা নিয়ে আচ্ছন্ন! বিরক্তিকর চেহারা এত স্টাইলিশ, প্রিয়!
558
00:37:25,160 --> 00:37:26,430
[হুইস্কি] এটাই!
559
00:37:26,430 --> 00:37:28,360
[হুইস্কি] খুব সিরিয়াস!
অবজ্ঞা ! ♪♪♪
560
00:37:28,360 --> 00:37:30,360
[হুইস্কি] আনন্দের সাথে
অবমূল্যায়ন করবেন না! যেতে!!!
561
00:37:30,360 --> 00:37:33,370
[হুইস্কি] এটাই! কুচকাওয়াজ !
এক পা অন্য পা সামনে।
562
00:37:33,370 --> 00:37:35,600
[হুইস্কি] ওহো, এই হল
এটা সাম্বা স্কুল নয়।
563
00:37:35,600 --> 00:37:37,940
[হুইস্কি] আপনি এত রোল করেন না কেন?
দরকার নেই এটা একটা প্যারেড...
564
00:37:37,940 --> 00:37:41,080
[হুইস্কি] এটাই! বুক সামনে,
আপনার পাশে আপনার হাত রাখুন।
565
00:37:41,080 --> 00:37:44,950
[হুইস্কি] এটাই! সুন্দর!
শক্তিশালী ! পৃথিবী তোমার, মেয়ে!
566
00:37:44,950 --> 00:37:47,880
[হুইস্কি] আপনি যা চান এবং
আপনি যা চান সব আছে!
567
00:37:47,880 --> 00:37:50,150
[হুইস্কি] দোস্ত! তিন থেকে
গণনা করা ফ্ল্যাশ দিন এবং আসুন।
568
00:37:50,150 --> 00:37:52,320
এটা হবে! আপনার মুখ তৈরি করুন!
হাসবেন না, ঠিক আছে?
569
00:37:52,320 --> 00:37:56,060
[হুইস্কি] একসাথে আপনার জীবন পান!
রোদে মুখ রাখো, সুন্দর!
570
00:37:56,060 --> 00:37:58,790
[ভিস্কি] ইতিমধ্যেই এই শরীর সাথে
আপনি লটারি জিতেছেন! সে...
571
00:37:58,790 --> 00:38:01,860
[হুইস্কি] কমনীয়তা... বিশ্ব
আপনার পায়ের নিচে আমার নাম!
572
00:38:01,860 --> 00:38:05,370
[হুইস্কি] শক্তিশালী!
আপনি সেরা, আপনি সেরা!
573
00:38:06,530 --> 00:38:10,370
[ফ্যানি] দীর্ঘ সময়ের জন্য মিষ্টি
আমি জানি আপনি একটি মেয়ে খুঁজছেন...
574
00:38:10,370 --> 00:38:17,450
...এটি একটি চমৎকার মডেল কিন্তু এটি এখনও পাগল
ফ্যাশন বিশ্বের দ্বারা unspoiled.
575
00:38:17,450 --> 00:38:21,280
...যখন তার হৃদয় শক্তিশালী,
দেবদূতের দৃষ্টি
576
00:38:21,280 --> 00:38:27,090
তবে আপনি যতই ধনী এবং ক্ষমতাবান হোন না কেন
আপনি এত সহজে একটি মেয়ে খুঁজে পাবেন না.
577
00:38:27,620 --> 00:38:30,060
কারণ জীবন মুখের উপর,
578
00:38:30,060 --> 00:38:32,230
এটা চোখ এবং আত্মা মধ্যে ট্রেস ছেড়ে!
579
00:38:32,860 --> 00:38:36,360
[ফ্যানি] কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
আমি মডেল খুঁজে পেয়েছি.
580
00:38:36,360 --> 00:38:40,030
[ফ্যানি] আপনার ব্র্যান্ড
আপনি যে নতুন মুখ খুঁজছেন।
581
00:38:40,900 --> 00:38:43,700
[ফ্যানি] হয়তো... তোমার জীবনের জন্য।
582
00:38:44,010 --> 00:38:45,970
[ফ্যানি] দেবদূত।
583
00:38:50,580 --> 00:38:52,880
পারফেক্ট।
584
00:38:57,190 --> 00:39:00,620
[আলেক্স] এটা সবসময়
আমি যে মেয়েটির স্বপ্ন দেখেছি, ফ্যানি।
585
00:39:01,560 --> 00:39:04,930
[♪ খোলা: এঞ্জেল
- বিগ অ্যাটাক ♪]