1
00:00:51,220 --> 00:01:06,820
Onun.

2
00:01:06,820 --> 00:01:44,760
Köpeği bunun üzerine parçalamak.

3
00:01:44,760 --> 00:01:45,480
Merhaba Leanne.

4
00:01:45,480 --> 00:01:45,800
Hey.

5
00:01:45,800 --> 00:01:46,600
Soygun yapıyordun.

6
00:01:46,600 --> 00:01:47,400
Neyi öldürdüğünü biliyorsun.

7
00:01:47,400 --> 00:01:48,480
Geceleri sokakta Trump.

8
00:01:48,480 --> 00:01:51,370
Noel indirimleri bana erken geldi.

9
00:01:51,370 --> 00:02:01,810
Bu güzel.

10
00:02:01,810 --> 00:02:02,490
Bunu alıyorum.

11
00:02:02,490 --> 00:02:11,050
Eğitmen.

12
00:02:11,050 --> 00:02:20,130
Öyleyse göster bana.

13
00:02:20,130 --> 00:02:22,210
O halde buraya gel.

14
00:02:22,210 --> 00:02:27,970
Jamie.

15
00:02:27,970 --> 00:02:28,610
Henüz sakladın mı?

16
00:02:28,610 --> 00:02:29,090
Elbette.

17
00:02:29,090 --> 00:02:31,650
Ben de bundan bahsediyorum.

18
00:02:31,650 --> 00:02:57,660
Sam.

19
00:02:57,660 --> 00:03:16,350
Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim Bayan.

20
00:03:16,350 --> 00:03:16,710
Lindson.

21
00:03:16,710 --> 00:03:23,510
Hepimiz özgeçmişinizden çok etkilendik ve özellikle 15 yıl boyunca sosyoloji dersi verme isteğinizi uyandıran şeyin ne olduğuyla ilgilendik.

22
00:03:23,510 --> 00:03:27,750
Toplumun insanların yaşamları üzerindeki etkisi beni her zaman büyülemiştir.

23
00:03:27,750 --> 00:03:32,710
Peki ne değişti?

24
00:03:32,710 --> 00:03:35,440
Üzgünüm, ne demek istediğinden emin değilim.

25
00:03:35,440 --> 00:03:38,320
Kürsü güvenliğini neden bıraktınız?

26
00:03:38,320 --> 00:03:42,680
Çocuk refahı alanında bir kariyer için sanırım.

27
00:03:42,680 --> 00:03:43,760
Konuşmaktan yoruldum.

28
00:03:43,760 --> 00:03:47,600
Kendi çocuğunuz var mı?

29
00:03:47,600 --> 00:03:49,200
Hayır.

30
00:03:49,200 --> 00:03:53,600
Bu işlere pek çok insan başvuruyor Kate.

31
00:03:53,600 --> 00:03:57,360
Ancak deneyimlerime göre gerçeklik çoğu zaman onlara çok fazla geliyor.

32
00:03:57,360 --> 00:04:09,440
Bak, öğrenecek çok şeyim olduğunu biliyorum ama sunacak bir şeyim olduğunu hissediyorum ve hayatımda bu tür bir bağlılığa hazır olduğum bir aşamadayım.

33
00:04:09,440 --> 00:04:14,960
Buradaki göreviniz, yetkililerin ne yapacağını bilmediği, ilçedeki en rahatsız çocuklardan bazılarını barındırmaktır.

34
00:04:14,960 --> 00:04:16,400
Anladım.

35
00:04:16,400 --> 00:04:19,200
Yapıyor musun?

36
00:04:19,200 --> 00:04:21,760
Evet.

37
00:04:21,760 --> 00:04:35,990
Seni bu şekilde sevmenin ne faydası var?

38
00:04:35,990 --> 00:04:44,550
Kalbimi kırdın ve söyleyebileceğim tek şey bu.

39
00:04:44,550 --> 00:05:06,130
Benim odamda ne yapıyordun?

40
00:05:06,130 --> 00:05:06,770
Seni gördüm.

41
00:05:06,770 --> 00:05:12,850
Sakin ol.

42
00:05:12,850 --> 00:05:14,450
O O.

43
00:05:14,450 --> 00:05:17,090
Sesi kısma tehlikesi var mı?

44
00:05:17,090 --> 00:05:17,650
Dinle.

45
00:05:17,650 --> 00:05:18,130
Defol git.

46
00:05:18,130 --> 00:05:19,690
Bana defolup gitmemi söylemek üzereydi.

47
00:05:19,690 --> 00:05:20,570
Yalan söylemeye çalışıyorum.

48
00:05:20,570 --> 00:05:21,860
Kapa çeneni, seni kahrolası salak.

49
00:05:21,860 --> 00:05:22,460
Beni arıyorsun.

50
00:05:22,460 --> 00:05:30,020
Benim için ona saygısızlık mı ediyorsun?

51
00:05:30,020 --> 00:05:39,140
Seni öldüreceğim.

52
00:05:39,140 --> 00:05:43,100
Dua etmek.

53
00:05:43,100 --> 00:05:44,100
Bu kadar yeter Yalın.

54
00:05:44,100 --> 00:05:53,550
Teşekkür ederim Jamie Ryan, odana dön.

55
00:05:53,550 --> 00:05:57,310
Bu isyanlar ırkla ilgili değildi.

56
00:05:57,310 --> 00:06:01,710
Failler ve kurbanlar beyaz, siyah ve Asyalıydı.

57
00:06:01,710 --> 00:06:04,070
Bu ayaklanmalar hükümet kesintileriyle ilgili değildi.

58
00:06:04,070 --> 00:06:06,990
Parlamentoya değil cadde mağazalarına yönlendirildiler.

59
00:06:06,990 --> 00:06:09,630
Ve bu isyanlar yoksullukla ilgili değildi.

60
00:06:09,630 --> 00:06:12,510
Bu milyonlarca insana hakaret olur, ne yaparsa yapsın.

61
00:06:12,510 --> 00:06:16,770
Hudgen'ler başkalarına bu şekilde acı çektirmeyi asla hayal etmezler.

62
00:06:16,770 --> 00:06:19,250
Bu davranışla ilgiliydi.

63
00:06:19,250 --> 00:06:22,610
Doğruya ve yanlışa kayıtsız kalan insanlar.

64
00:06:22,610 --> 00:06:25,330
Çarpık ahlaki kurallara sahip insanlar.

65
00:06:25,330 --> 00:06:28,530
Kendini kısıtlamanın tamamen yokluğu olan insanlar.

66
00:06:28,530 --> 00:06:35,810
Ona ve onun gibi herkese partinin bittiğini göstermeliyim.

67
00:06:35,810 --> 00:06:38,450
Ama eğer birisi bize zarar verirse.

68
00:06:38,450 --> 00:06:50,260
Evet.

69
00:06:50,260 --> 00:06:50,820
Lanet olsun.

70
00:06:50,820 --> 00:06:51,780
Tabii ki Nick'i yakaladı dostum.

71
00:06:51,780 --> 00:06:54,540
Aptal herif bunu Facebook'a yapıştırıp büyük bir rakam verdi.

72
00:06:54,540 --> 00:06:57,740
Önce o oldu, ben de gidip isyanlara katılacağım.

73
00:06:57,740 --> 00:07:03,420
Sonra herkese bu 52 inçlik plazmayı körilerden ve Rennie Takers'tan nasıl hazırladığını anlatıyor.

74
00:07:03,420 --> 00:07:04,380
Ne düşünüyor?

75
00:07:04,380 --> 00:07:09,750
Şu anda ne düşündüğünü biliyorum, Felton'da önümüzdeki iki yılı zirveye çıkmadan nasıl geçireceğim?

76
00:07:09,750 --> 00:07:11,190
Düzgün bir şekilde saldırıya uğrayacak.

77
00:07:11,190 --> 00:07:11,430
Kapalı.

78
00:07:11,430 --> 00:07:12,550
Ama o bir.

79
00:07:12,550 --> 00:07:16,190
Sonuç olarak Federaller bu konuda haklı.

80
00:07:16,190 --> 00:07:16,630
Evet.

81
00:07:16,630 --> 00:07:19,430
Yani eğer yalan söylediğin bir şey varsa, kurtulmalısın.

82
00:07:19,430 --> 00:07:37,600
Evet, sana bir ton vereceğim.

83
00:07:37,600 --> 00:07:39,280
Ah, kapalı.

84
00:07:39,280 --> 00:07:42,080
Alnıma kupa yazılmış gibi görünme.

85
00:07:42,080 --> 00:07:48,800
Eğer önümüzdeki iki yılını Holloway'de geçirmek istemiyorsan, parayı nakit çevirenlere götür, bakalım orada nasıl idare edeceksin.

86
00:07:48,800 --> 00:08:10,700
Evet, onu CCTV'de koltuğunun altında katalog modeline benzeyen PlayStation'la körilerin arasından çıkarken yakaladılar.

87
00:08:10,700 --> 00:08:12,380
Evet.

88
00:08:12,380 --> 00:08:13,260
Evet.

89
00:08:13,260 --> 00:08:14,580
Tamam, aşağıda görüşürüz.

90
00:08:14,580 --> 00:08:15,020
Hoşçakal.

91
00:08:15,020 --> 00:08:17,420
Kurs.

92
00:08:17,420 --> 00:08:18,180
Kötü bir zaman mı?

93
00:08:18,180 --> 00:08:21,660
Korkarım yağma için bizimkilerden birini daha almışlar.

94
00:08:21,660 --> 00:08:22,510
Onlar?

95
00:08:22,510 --> 00:08:25,630
Az önce radyoda 250 kişiyi suçladıklarını duyurdular.

96
00:08:25,630 --> 00:08:26,950
Eh, o zaman sorun çözüldü.

97
00:08:26,950 --> 00:08:32,710
Bak, konuşma şansımız olacağını söylediğimi biliyorum ama istasyona inmem lazım.

98
00:08:32,710 --> 00:08:37,510
Fiona, o bizim kıdemli bakım çalışanlarımızdan biri, sana etrafı gezdirecek.

99
00:08:37,510 --> 00:08:43,750
Şimdi, genel bir kural asla eve gitmekten memnun olduğunuzu söylemeyin çünkü burası onların evi.

100
00:08:43,750 --> 00:08:47,750
Ve yanınızda bir personel arkadaşınız olmadığı sürece asla bir sakinin yatak odasına girmeyin.

101
00:08:47,750 --> 00:08:49,640
Bun Garajı.

102
00:08:49,640 --> 00:08:57,800
Biz kapıyı açık tutuyoruz ama aslında onlar da 247 içki içebiliyorlar.

103
00:08:57,800 --> 00:09:03,960
Burası sakinlerin odalarında olmadığı zamanlarda bir araya gelme eğiliminde olduğu TV odası.

104
00:09:03,960 --> 00:09:09,640
Ne zaman televizyon izlemeyi denesem, sen buraya gelip dene.

105
00:09:09,640 --> 00:09:10,800
Bana bruv'u ver.

106
00:09:10,800 --> 00:09:13,200
Yemin ederim, ne zaman içkiyi, uyuşturucuyu unutsa.

107
00:09:13,200 --> 00:09:16,020
Bu uzaktan kumanda ikisinin toplamından daha fazla tartışmaya neden oluyor.

108
00:09:16,020 --> 00:09:20,100
Yaşça büyük olanlardan herhangi birini tekrar eğitime kazandırmayı başardınız mı?

109
00:09:20,100 --> 00:09:23,780
Bize ulaştıklarında eğitim, öncelikler listesinin oldukça alt sıralarında yer alıyor.

110
00:09:23,780 --> 00:09:25,220
Sadece birkaç anahtar al.

111
00:09:25,220 --> 00:09:26,100
Merhaba Alice.

112
00:09:26,100 --> 00:09:28,100
Merhaba.

113
00:09:28,100 --> 00:09:29,780
Merhaba, ben Alice.

114
00:09:29,780 --> 00:09:31,220
Ah, bu çok hoş bir Alice.

115
00:09:31,220 --> 00:09:32,580
Kuralları biliyorsun.

116
00:09:32,580 --> 00:09:40,030
Üzgünüm, yüksek sesle dokunmak, hatta el ele tutuşmak bile yok.

117
00:09:40,030 --> 00:09:40,350
Hayır.

118
00:09:40,350 --> 00:09:42,350
Hey.

119
00:09:42,350 --> 00:09:46,590
Aldığım daireyle ilgili belediyeden haber aldın mı?

120
00:09:46,590 --> 00:09:47,870
Korkarım öyle değil.

121
00:09:47,870 --> 00:09:50,510
Bu insanların nesi var?

122
00:09:50,510 --> 00:09:51,950
Sadece sabırlı olmalısın.

123
00:09:51,950 --> 00:09:52,670
Hasta?

124
00:09:52,670 --> 00:09:56,110
Dokuz ay sonra evsiz kalacak olan sen değilsin, değil mi?

125
00:09:56,110 --> 00:10:00,030
Kim o?

126
00:10:00,030 --> 00:10:02,670
Jaime Harrison ve Leanne Dixon.

127
00:10:02,670 --> 00:10:03,470
Daima Birlikte.

128
00:10:03,470 --> 00:10:06,990
Onlar olmasaydı hayat biraz daha az zorlayıcı olurdu.

129
00:10:06,990 --> 00:10:26,230
Yukarı çıkıyorum.

130
00:10:26,230 --> 00:10:27,510
Evet, yakında kalkacağım.

131
00:10:27,510 --> 00:10:49,680
Şu anda yatakta olman gerekiyordu.

132
00:10:49,680 --> 00:10:52,000
Seninle yatmak istiyorum.

133
00:10:52,000 --> 00:10:54,400
Yapamamak.

134
00:10:54,400 --> 00:10:55,600
Kuralları biliyorsun.

135
00:10:55,600 --> 00:10:58,370
Ama odamda bir şeyler görüyorum.

136
00:10:58,370 --> 00:11:04,200
Tamam, hadi.

137
00:11:04,200 --> 00:11:10,120
Bunu yapmaya devam edemem.

138
00:11:10,120 --> 00:11:12,480
Büyük bir kız.

139
00:11:12,480 --> 00:11:15,160
Artık şarkı söyleyebilir miyiz?

140
00:11:15,160 --> 00:11:16,760
Hayır.

141
00:11:16,760 --> 00:11:18,120
Lütfen.

142
00:11:18,120 --> 00:11:21,000
Elbette.

143
00:11:21,000 --> 00:11:24,120
Hangisi olduğunu biliyorum.

144
00:11:24,120 --> 00:11:41,950
Ve pazartesi seni seveceğim ve salı günü sana sarılacağım ve çarşamba perşembe, cuma, cumartesi, pazar seni seveceğim.

145
00:11:41,950 --> 00:11:48,350
kırmızı biber.

146
00:11:48,350 --> 00:12:01,180
Çok üzgündü ve öyle görünüyordu ki.

147
00:12:01,180 --> 00:12:02,060
Hey, hey.

148
00:12:02,060 --> 00:12:04,780
Harikasın İzle.

149
00:12:04,780 --> 00:12:05,420
Başı belada.

150
00:12:05,420 --> 00:12:07,900
Naber?

151
00:12:07,900 --> 00:12:10,300
Harçlığımı istiyorum.

152
00:12:10,300 --> 00:12:12,020
Ah, ben.

153
00:12:12,020 --> 00:12:13,900
Bunu sana erkenden verebileceğimi sanmıyorum Jamie.

154
00:12:13,900 --> 00:12:14,460
Neden?

155
00:12:14,460 --> 00:12:17,380
Çünkü eğer bunu senin için yaparsam, bunu herkes için yapmalıyım.

156
00:12:17,380 --> 00:12:18,580
Bence bu bir kural.

157
00:12:18,580 --> 00:12:19,460
Kurallar.

158
00:12:19,460 --> 00:12:20,220
Bu benim hayatım.

159
00:12:20,220 --> 00:12:21,140
Senin derdin ne?

160
00:12:21,140 --> 00:12:34,340
Leanne, bu kadar yeter.

161
00:12:34,340 --> 00:12:37,540
Leanne, getir bizi.

162
00:12:37,540 --> 00:12:38,500
Hadi.

163
00:12:38,500 --> 00:12:43,220
Bir daha ben buraya geldiğimde sakın kanalını değiştirme.

164
00:12:43,220 --> 00:12:47,830
İyi misin?

165
00:12:47,830 --> 00:12:49,910
Çekil yüzümden.

166
00:12:49,910 --> 00:13:01,030
Gerçekten iyiyim.

167
00:13:01,030 --> 00:13:02,230
Acı verici olmadığından emin misin?

168
00:13:02,230 --> 00:13:04,150
Hayır, hayır, açıkçası kasıtlı değildi.

169
00:13:04,150 --> 00:13:04,670
Emin misin?

170
00:13:04,670 --> 00:13:05,070
Evet.

171
00:13:05,070 --> 00:13:09,050
Teşekkür ederim.

172
00:13:09,050 --> 00:13:11,920
Alpha House'a hoş geldiniz.

173
00:13:11,920 --> 00:13:22,040
Beni yakmayı bırak.

174
00:13:22,040 --> 00:13:23,280
Kapatılmasını istiyor musun, istemiyor musun?

175
00:13:23,280 --> 00:13:24,760
Evet ama bacağım üzerinde çalışıyorum.

176
00:13:24,760 --> 00:13:25,360
Teşekkür ederim.

177
00:13:25,360 --> 00:13:29,400
Ah, kapa çeneni, seni korkak.

178
00:13:29,400 --> 00:13:30,160
Hadi dostum.

179
00:13:30,160 --> 00:13:33,280
Serin.

180
00:13:33,280 --> 00:13:35,040
İtmen gerekecek, seni hamile kaltak.

181
00:13:35,040 --> 00:13:35,680
Hadi.

182
00:13:35,680 --> 00:13:37,730
Sıkmak.

183
00:13:37,730 --> 00:13:38,970
Baba çatlak, kaltak.

184
00:13:38,970 --> 00:13:41,930
Lanet cehennem.

185
00:13:41,930 --> 00:13:45,130
Ah, ben de bundan bahsediyorum.

186
00:13:45,130 --> 00:13:47,050
Özgürlük.

187
00:13:47,050 --> 00:13:48,370
Hey, sen.

188
00:13:48,370 --> 00:13:48,970
Buraya gel.

189
00:13:48,970 --> 00:13:53,610
Biri sorarsa regl dönemindeyim.

190
00:13:53,610 --> 00:13:57,130
Yatağa kıvrıldım, tamam mı?

191
00:13:57,130 --> 00:13:58,170
Evet.

192
00:13:58,170 --> 00:14:00,410
İyi çocuk.

193
00:14:00,410 --> 00:14:01,610
Hadi, çıkalım buradan.

194
00:14:01,610 --> 00:14:04,210
Nesin sen, aptal mı?

195
00:14:04,210 --> 00:14:04,970
Nesin sen, kötü mü?

196
00:14:04,970 --> 00:14:05,890
Nesin sen, aptal mı?

197
00:14:05,890 --> 00:14:06,610
Nesin sen, deli mi?

198
00:14:06,610 --> 00:14:07,450
Nesin sen, aptal mı?

199
00:14:07,450 --> 00:14:08,210
Nesin sen, kötü mü?

200
00:14:08,210 --> 00:14:09,170
Nesin sen, aptal mı?

201
00:14:09,170 --> 00:14:09,890
Neye kızdın?

202
00:14:09,890 --> 00:14:17,210
Yo, bana tekrar vermek istemiyorlar Beni Russell'mışım gibi yere sermek istiyorlar Ama hâlâ oturup ölecek gibi oluyorum ve hala vurgulanıyorum ne diyorsun?

203
00:14:17,210 --> 00:14:18,010
Sen ne diyorsun?

204
00:14:18,010 --> 00:14:18,969
Nesin sen, aptal mı?

205
00:14:18,969 --> 00:14:19,650
Nesin sen, kötü mü?

206
00:14:19,650 --> 00:14:20,570
Nesin sen, aptal mı?

207
00:14:20,570 --> 00:14:21,330
Neye kızdın?

208
00:14:21,330 --> 00:14:31,810
Dağıtmak, sonra ellerle konuşmak istiyorum Bir tane siyah aldım, kalemimi aldım İkisi de uçuyor, pilota ihtiyaçları yok, bir tarzları var Kaleme ihtiyacım yok Kalemine kaleme ihtiyaçları olduğunu söyle, benim havam 10 üzerinden 10, sen 10 üzerinden 9 musun?

209
00:14:31,810 --> 00:14:36,900
Benimkini saat 10 civarında bıraktım ki şikayet edemeyeyim, bu yüzden ne diye şikayet edemem Aptal mısın?

210
00:14:36,900 --> 00:14:37,660
Ne kötüsün?

211
00:14:37,660 --> 00:14:38,580
Sen ne aptalsın?

212
00:14:38,580 --> 00:14:39,340
Neye kızdın?

213
00:14:39,340 --> 00:14:40,180
Ne aptalsın sen?

214
00:14:40,180 --> 00:14:40,980
Ne kötüsün?

215
00:14:40,980 --> 00:14:41,820
Sen ne aptalsın?

216
00:14:41,820 --> 00:14:42,740
Ne delirdin?

217
00:14:42,740 --> 00:14:48,420
Ne zaman?

218
00:14:48,420 --> 00:14:50,139
Mahvolmuş.

219
00:14:50,139 --> 00:14:50,820
Bu tehlikeli.

220
00:14:50,820 --> 00:14:51,740
Yoksa kafan mı karıştı?

221
00:14:51,740 --> 00:14:52,380
Bu bir boyunduruk.

222
00:14:52,380 --> 00:14:53,060
Sen ne diyorsun?

223
00:14:53,060 --> 00:14:53,860
Ne diyosun?

224
00:14:53,860 --> 00:14:54,660
Ne yaptın?

225
00:14:54,660 --> 00:14:55,540
Neye kızdın?

226
00:14:55,540 --> 00:14:56,340
Ne aptalsın?

227
00:14:56,340 --> 00:14:57,100
Neye kızdın?

228
00:14:57,100 --> 00:14:58,740
Kendinizi kontrol edin ve sonra arkaya gidin.

229
00:14:58,740 --> 00:14:59,220
Çıkmak.

230
00:14:59,220 --> 00:14:59,660
Beni dövmek mi?

231
00:14:59,660 --> 00:15:00,540
Neden bana kızgınsın?

232
00:15:00,540 --> 00:15:01,460
Adımı sende sakla.

233
00:15:01,460 --> 00:15:02,960
Hadi kalk.

234
00:15:02,960 --> 00:16:10,560
Uyandığını sandım dedim ama benim hatam uyandı ta ki içerideki duvar yıkılıncaya kadar Tepki arıyordum Bağlantıyı bekliyordum İşte yine başlıyoruz, işte yine başlıyoruz dışarıdan gelen tepkide diğer tarafta dinliyor olabilirsin İşte yine başlıyoruz, işte yine başlıyoruz Ait olduğun yere geri dönüyoruz.

235
00:16:10,560 --> 00:16:14,960
Burada bekleyeceğim ve bakacağım.

236
00:16:14,960 --> 00:16:35,450
Tamam, Mayfair'de küçük bir paket alabilir miyim lütfen?

237
00:16:35,450 --> 00:16:36,490
10'lu paket.

238
00:16:36,490 --> 00:16:44,490
Artık kırmızı olanı alabilirim lütfen.

239
00:16:44,490 --> 00:16:47,530
790.

240
00:16:47,530 --> 00:16:50,070
Ve bazı filtreler de.

241
00:16:50,070 --> 00:16:52,550
Ne yapıyorsun?

242
00:16:52,550 --> 00:16:53,230
Ne yapıyorsun?

243
00:16:53,230 --> 00:16:53,910
Buraya geri gel.

244
00:16:53,910 --> 00:16:54,870
Buraya gel.

245
00:16:54,870 --> 00:16:55,590
Buraya gel.

246
00:16:55,590 --> 00:16:56,710
Buraya gel.

247
00:16:56,710 --> 00:16:58,390
Yaptığını mı sanıyorsun?

248
00:16:58,390 --> 00:16:59,510
Buraya gel.

249
00:16:59,510 --> 00:17:01,110
Buraya gel.

250
00:17:01,110 --> 00:17:03,549
Öldüğünü mü düşünüyorsun?

251
00:17:03,549 --> 00:17:03,910
Ne?

252
00:17:03,910 --> 00:17:04,670
Polisi bulmak mı?

253
00:17:04,670 --> 00:17:05,430
Deli misin?

254
00:17:05,430 --> 00:17:14,639
Bak anlaman gereken şey şu ki bu bir oyun değil Jamie.

255
00:17:14,639 --> 00:17:19,519
Yani dokuz ay sonra 18 yaşında olacaksın, değil mi?

256
00:17:19,519 --> 00:17:21,119
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

257
00:17:21,119 --> 00:17:24,719
Bunu umursayan birine sakla.

258
00:17:24,719 --> 00:17:30,639
Bu, artık mahkemeler tarafından reşit olmayan biri olarak görülmeyeceğiniz anlamına gelir.

259
00:17:30,639 --> 00:17:34,799
Bu da eğer böyle davranmaya devam edersen sonunda içeride olacağın anlamına geliyor.

260
00:17:34,799 --> 00:17:39,279
Bu sadece bana bir korku hikayesi anlattığın yer.

261
00:17:39,279 --> 00:17:41,960
Bitişik harfler hakkında konuşun.

262
00:17:41,960 --> 00:17:43,000
Kendi kendine zarar vermek.

263
00:17:43,000 --> 00:17:46,040
Bana duşta yumruklanacağımı söyle.

264
00:17:46,040 --> 00:17:48,600
Umarım bu beni düz gitmeye yönlendirebilir.

265
00:17:48,600 --> 00:17:53,320
Biliyor musun?

266
00:17:53,320 --> 00:17:57,960
Daha önce yaşamadığım hiçbir şeyi bana söyleyemezsin.

267
00:17:57,960 --> 00:18:05,240
İşin bitti mi?

268
00:18:05,240 --> 00:18:19,830
Kim nerede?

269
00:18:19,830 --> 00:18:23,030
Kim gelemedi, onun yerine ben buradayım.

270
00:18:23,030 --> 00:18:25,430
Bunlar Jamie'nin kefalet koşulları.

271
00:18:25,430 --> 00:18:26,470
Tamam, teşekkür ederim.

272
00:18:26,470 --> 00:18:27,750
Harika.

273
00:18:27,750 --> 00:18:29,350
Yapalım mı?

274
00:18:29,350 --> 00:18:41,040
Kaldırılmamın senin hatan olduğunu biliyorsun, bunu biliyor musun?

275
00:18:41,040 --> 00:18:42,960
Nedenmiş?

276
00:18:42,960 --> 00:18:46,400
Çünkü cebimde para olsaydı, ev işleriyle uğraşmazdım, değil mi?

277
00:18:46,400 --> 00:19:05,530
Onun.

278
00:19:05,530 --> 00:19:24,020
O yüzden geciktiğim için üzgünüm.

279
00:19:24,020 --> 00:19:26,740
Çocuklardan biri tutuklandı ve ilk etapta alınması gerekiyordu.

280
00:19:26,740 --> 00:19:28,340
Evet, devam ettik ve ilk dersi aldık.

281
00:19:28,340 --> 00:19:29,980
Tanrım, David, özür dilerim.

282
00:19:29,980 --> 00:19:30,740
Ne yapabilirim?

283
00:19:30,740 --> 00:19:37,780
Buraya biraz sebzeyle şarap getirin beyler.

284
00:19:37,780 --> 00:19:41,540
Henüz onları tatmadın.

285
00:19:41,540 --> 00:19:42,500
Herkese merhaba.

286
00:19:42,500 --> 00:19:49,230
Güzel, teşekkürler.

287
00:19:49,230 --> 00:19:50,990
Kocam sana mı bakıyor?

288
00:19:50,990 --> 00:19:52,990
Doğru kelime olup olmaması umurumda değil.

289
00:19:52,990 --> 00:19:53,670
Demek istediğim bu sadece.

290
00:19:53,670 --> 00:19:55,230
Bu benim açımdan bir varsayım.

291
00:19:55,230 --> 00:20:01,790
Ama biliyorsunuz eğitimle ilgili olarak, tam zamanlı eğitim gören tek kişi altı yaşında bir kız çocuğu.

292
00:20:01,790 --> 00:20:03,230
Gerisini hiçbir okul almayacak.

293
00:20:03,230 --> 00:20:05,590
Bu hiç de şaşırtıcı değil, değil mi Kate?

294
00:20:05,590 --> 00:20:07,470
Yani, onlar hakkında bana anlattığın bazı şeylerden sonra.

295
00:20:07,470 --> 00:20:12,670
Evet, demek istediğim David, onlar için yapıcı bir şeyler bulmak karşılaştığımız en büyük zorluk.

296
00:20:12,670 --> 00:20:14,360
Başlarının belaya girmesine şaşmamalı.

297
00:20:14,360 --> 00:20:20,760
Yani, rehabilitasyona girmesi gereken 13 yaşında bir alkolik var ama buna ayıracak bütçemiz yok.

298
00:20:20,760 --> 00:20:22,280
Bu çılgınlık.

299
00:20:22,280 --> 00:20:27,480
Yani hükümet bu çocukların kurallara uymasını istiyor ama rehabilite olmaları için herhangi bir para ayırmıyor.

300
00:20:27,480 --> 00:20:29,639
Neden ayrıcalıklı muamele görmeleri gerekiyor?

301
00:20:29,639 --> 00:20:34,280
Demek istediğim, dışarıda oldukça büyük sorunları olan bir sürü masum çocuk da var.

302
00:20:34,280 --> 00:20:34,800
Evet.

303
00:20:34,800 --> 00:20:38,900
Çünkü eğer onlara yardım etmezsen David, onların topluma asimile olmalarını nasıl bekleyebiliriz?

304
00:20:38,900 --> 00:20:39,450
Toplum?

305
00:20:39,450 --> 00:20:45,050
Şarabı uzatır mısın lütfen?

306
00:20:45,050 --> 00:20:47,730
Ah evet, biraz daha isterim, teşekkürler.

307
00:20:47,730 --> 00:20:48,250
Sevimli.

308
00:20:48,250 --> 00:20:56,410
Tam o zaman.

309
00:20:56,410 --> 00:20:59,770
Tartışmak istediğim bir sonraki asistan Jamie.

310
00:20:59,770 --> 00:21:04,570
Jamie'nin kilit çalışanı olarak Kim'in pozisyonunu dolduracak birine ihtiyacım var.

311
00:21:04,570 --> 00:21:05,030
Neden?

312
00:21:05,030 --> 00:21:05,750
Ne oldu?

313
00:21:05,750 --> 00:21:08,710
Duygusal tükenme nedeniyle imzalandı.

314
00:21:08,710 --> 00:21:14,150
Peki hangi cesur ruh gönüllü olmak ister?

315
00:21:14,150 --> 00:21:20,630
Bakın, onun en kolay kişi olmadığını biliyorum ama birisinin bunu yapması gerekiyor.

316
00:21:20,630 --> 00:21:22,230
Yapacağım.

317
00:21:22,230 --> 00:21:25,990
O bir avuç dolusu.

318
00:21:25,990 --> 00:21:28,790
Evet, bir denemek isterim.

319
00:21:28,790 --> 00:21:32,960
Herhangi bir itirazınız var mı?

320
00:21:32,960 --> 00:21:33,680
Hayır.

321
00:21:33,680 --> 00:21:34,480
Satıldı.

322
00:21:34,480 --> 00:21:36,560
Satılmış.

323
00:21:36,560 --> 00:21:44,240
Jamie, biraz konuşabilir miyiz?

324
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
Peki ya?

325
00:21:45,120 --> 00:21:47,320
Yeni kilit çalışanınız olarak atandım.

326
00:21:47,320 --> 00:21:49,040
Ne istiyorsun, madalya mı?

327
00:21:49,040 --> 00:22:15,850
İçeri doğru yürü Kollarını uzat Aşk ışığının ruhumda parlamasına izin ver bebeğim ve aşkın koşarak içeri girmesine izin ver.

328
00:22:15,850 --> 00:22:53,950
Ve aklımı kaçırmak üzereyim Yürümeye devam et Aşkın koşarak içeri girsin İyiliğine kapıyı aç Kalbinin kapısını aç Kalbinin kapısını aç Aşk koşarak içeri girsin Kahkahaların onu içeri akıtsın Bir nehir gibi akmasına izin ver.

329
00:22:53,950 --> 00:22:58,870
Hey.

330
00:22:58,870 --> 00:22:59,230
Ne?

331
00:22:59,230 --> 00:23:03,149
Liam'ın doğum gününü kutlamak için pasta yemek üzereyiz.

332
00:23:03,149 --> 00:23:05,310
Aşağıya gelip bize katılmak ister misin diye merak ettim.

333
00:23:05,310 --> 00:23:07,310
Hayır, haklısın.

334
00:23:07,310 --> 00:23:08,990
Tamam aşkım.

335
00:23:08,990 --> 00:23:20,040
Hiç kimse sana çok güzel bir sesin olduğunu söyledi mi?

336
00:23:20,040 --> 00:23:24,360
Hiç kimse size personelin yatak odalarına girmesine izin verilmediğini söyledi mi?

337
00:23:24,360 --> 00:23:26,520
Onun yatak odasında değilim.

338
00:23:26,520 --> 00:23:28,440
Evet öylesin.

339
00:23:28,440 --> 00:23:31,960
Dikkatli olmazsın.

340
00:23:31,960 --> 00:23:37,820
Buradaki çocuklar her türlü makyajı yapıyor.

341
00:23:37,820 --> 00:23:44,930
Jamie'yle aran nasıl?

342
00:23:44,930 --> 00:23:46,290
Yavaş yavaş alıyorum.

343
00:23:46,290 --> 00:23:48,570
Biraz savunmacı ve gerçekten şüpheci.

344
00:23:48,570 --> 00:23:50,690
Ona ilgi duyduğumu ifade etmeye çalışırsam?

345
00:23:50,690 --> 00:23:51,810
Eh, hepsi öyle.

346
00:23:51,810 --> 00:23:56,050
Duvarındaki Etta James posterleri de ne?

347
00:23:56,050 --> 00:23:58,770
Annesi gerçekten Northern Soul'a meraklıydı.

348
00:23:58,770 --> 00:24:02,210
Bilirsiniz, Etta James ve Barbara Lynn gibi şarkıcılar bu tür şeyler.

349
00:24:02,210 --> 00:24:07,100
Bakıma geldiğinde Jamie'nin elinde tuttuğu tek şey annesinin plak koleksiyonuydu.

350
00:24:07,100 --> 00:24:09,900
Odasında şarkı söylediğini duydum.

351
00:24:09,900 --> 00:24:10,940
O iyi.

352
00:24:10,940 --> 00:24:13,580
Hiç kimse ona bu konuda bir şeyler yapmasına yardım etmeye çalıştı mı?

353
00:24:13,580 --> 00:24:17,900
Mahkemeye çıkma ve denetimli serbestlik ofisleri arasında şan dersleri için fazla zaman yok.

354
00:24:17,900 --> 00:24:19,100
Hayır.

355
00:24:19,100 --> 00:24:33,670
Merhaba.

356
00:24:33,670 --> 00:24:35,350
Hey, neredesin?

357
00:24:35,350 --> 00:24:36,230
Ben De'yim.

358
00:24:36,230 --> 00:24:38,870
Şartlı tahliye memurunla buluşman gerektiğini sanıyordum.

359
00:24:38,870 --> 00:24:42,950
Geliyorum dedim.

360
00:24:42,950 --> 00:24:43,750
Geliyorum.

361
00:24:43,750 --> 00:24:45,430
Kendi başıma yürüyebilirim.

362
00:24:45,430 --> 00:24:47,030
Bırak beni.

363
00:24:47,030 --> 00:24:47,590
J.

364
00:24:47,590 --> 00:24:48,790
Tanrı aşkına.

365
00:24:48,790 --> 00:24:50,550
Bekle, J.

366
00:24:50,550 --> 00:24:52,150
Odamı topladığınızdan emin olun.

367
00:24:52,150 --> 00:24:53,670
Kimsenin benimkini göstermesini istemiyorum.

368
00:24:53,670 --> 00:24:55,350
Dostum, beni kaybeder misin lütfen?

369
00:24:55,350 --> 00:24:56,990
Bileğimdeki kesik.

370
00:24:56,990 --> 00:24:57,750
Bekle, J.

371
00:24:57,750 --> 00:25:00,230
En kısa sürede ziyaret emrini göndereceğim.

372
00:25:00,230 --> 00:25:01,470
Evet, içeri giriyorum.

373
00:25:01,470 --> 00:25:29,880
Sam.

374
00:25:29,880 --> 00:26:10,210
İçinde düzgün bir müzik yok mu?

375
00:26:10,210 --> 00:26:13,360
Evet, torpido gözünde birkaç CD var.

376
00:26:13,360 --> 00:26:17,960
Neden şunu takmıyorsun?

377
00:26:17,960 --> 00:26:19,840
Sanırım orada bir Etta James pisti var.

378
00:26:19,840 --> 00:26:30,480
Geçen sene Something's Got A Hold of Me'nin cover'ını yapmıştık.

379
00:26:30,480 --> 00:26:37,700
Koroda şarkı söylüyorum.

380
00:26:37,700 --> 00:26:45,530
O şarkı düşündüğün şey değil.

381
00:26:45,530 --> 00:26:49,370
Eroin bağımlısı olduğunu yazdı.

382
00:26:49,370 --> 00:26:52,330
Oldukça zor bir hayatı vardı.

383
00:26:52,330 --> 00:26:54,570
Rehabilitasyona girip çıkıyorum.

384
00:26:54,570 --> 00:26:58,010
Silahlı soygundan da yatmış.

385
00:26:58,010 --> 00:27:01,650
Bütün bu saçmalıklar.

386
00:27:01,650 --> 00:27:03,530
Hala bir hanımefendi gibi şarkı söylemeyi başardı.

387
00:27:03,530 --> 00:27:29,670
Biraz yalnız kalabilir miyiz lütfen?

388
00:27:29,670 --> 00:27:31,750
Elbette.

389
00:27:31,750 --> 00:27:33,110
Gidip bir kahve alacağım.

390
00:27:33,110 --> 00:27:35,270
Herhangi bir şeyden hoşlanan var mı?

391
00:27:35,270 --> 00:27:46,710
Tamamen arkadaş olmaya falan çalıştıklarından nefret ediyorum.

392
00:27:46,710 --> 00:27:47,870
Tanrım.

393
00:27:47,870 --> 00:27:48,390
Am.

394
00:27:48,390 --> 00:27:50,870
Nasılsın?

395
00:27:50,870 --> 00:27:54,710
Televizyonun karşısına çıkıp bilardo oynuyorum.

396
00:27:54,710 --> 00:27:59,020
Bu konuda güçlü deneyen var mı?

397
00:27:59,020 --> 00:28:00,060
Evet.

398
00:28:00,060 --> 00:28:09,740
Dean'e mektuplarımı verir misin?

399
00:28:09,740 --> 00:28:11,660
Evet.

400
00:28:11,660 --> 00:28:15,180
Biliyor musun, Lisa olanları öğrendiğinde deliye dönecek.

401
00:28:15,180 --> 00:28:17,100
Dean'in sıkılması benim suçum değil.

402
00:28:17,100 --> 00:28:29,270
Perşembe yemeğinde iyi olacak mısın?

403
00:28:29,270 --> 00:28:32,950
Keşke orada olabilseydim.

404
00:28:32,950 --> 00:28:55,840
Sam.

405
00:28:55,840 --> 00:29:12,380
Sa.

406
00:29:12,380 --> 00:29:49,670
Merhaba?

407
00:29:49,670 --> 00:29:50,270
Kate mi?

408
00:29:50,270 --> 00:29:51,190
Evet, Ian.

409
00:29:51,190 --> 00:29:52,590
Jamie dün gece kayboldu.

410
00:29:52,590 --> 00:29:53,150
Yeni duyduk.

411
00:29:53,150 --> 00:29:55,830
Redding'de başıboş içki içmekten tutuklandı.

412
00:29:55,830 --> 00:29:56,950
Orada ne yapıyor?

413
00:29:56,950 --> 00:29:58,550
Annemin gömülü olduğu yer orası.

414
00:29:58,550 --> 00:30:03,030
Dün, ölüm yıldönümünde, alınması gerekiyor.

415
00:30:03,030 --> 00:30:05,200
Tamam, hemen ayrılacağım.

416
00:30:05,200 --> 00:30:06,880
Evet, evet.

417
00:30:06,880 --> 00:30:07,680
Hoşçakal.

418
00:30:07,680 --> 00:30:19,360
Bütün bunlardan yorulmuyor musun?

419
00:30:19,360 --> 00:30:20,720
Neyden bıktınız?

420
00:30:20,720 --> 00:30:25,040
İnsanların hayatlarını yönetmek.

421
00:30:25,040 --> 00:30:27,360
Onlar insan değil David.

422
00:30:27,360 --> 00:30:27,920
Çocuklar.

423
00:30:27,920 --> 00:30:28,560
Evet.

424
00:30:28,560 --> 00:30:30,880
Evet, bizim olmayanlar.

425
00:30:30,880 --> 00:30:32,560
Bu umursamamak için bir sebep mi?

426
00:30:32,560 --> 00:30:36,960
Bu onu geri getirmeyecek, biliyorsun.

427
00:30:36,960 --> 00:30:55,410
Öyle mi?

428
00:30:55,410 --> 00:30:55,850
Senin için.

429
00:30:55,850 --> 00:30:57,050
Teşekkür ederim.

430
00:30:57,050 --> 00:31:03,770
Sigara ister misin?

431
00:31:03,770 --> 00:31:11,530
Anneni bu kadar genç yaşta kaybetmenin ne kadar acı verici olduğunu hayal bile edemiyorum.

432
00:31:11,530 --> 00:31:15,610
Ama sevdiğin birini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

433
00:31:15,610 --> 00:31:19,210
Bu yüzden mi dindarsın?

434
00:31:19,210 --> 00:31:22,100
Dindar olduğumu sana düşündüren ne?

435
00:31:22,100 --> 00:31:24,900
Bir koroya ait olduğunu söyledin.

436
00:31:24,900 --> 00:31:26,780
Bu bir topluluk korosu.

437
00:31:26,780 --> 00:31:28,580
Dinle hiçbir ilgisi yok, değil mi?

438
00:31:28,580 --> 00:31:30,180
Bu sadece şarkı söylemekle ilgili.

439
00:31:30,180 --> 00:31:38,020
Oğlum öldürüldükten sonra gitmeye başladım.

440
00:31:38,020 --> 00:31:45,320
Ne oldu?

441
00:31:45,320 --> 00:31:47,230
Hayır, öyleydi.

442
00:31:47,230 --> 00:31:56,190
Bir akşam futbol antrenmanından dönerken telefonunu çalmaya çalışan iki çocuk tarafından saldırıya uğradı.

443
00:31:56,190 --> 00:31:58,430
Kavga edip onu bıçakladı.

444
00:31:58,430 --> 00:32:06,030
Yoldan geçenler onu sokakta yatarken buldu ama hastaneye giderken yolda öldü.

445
00:32:06,030 --> 00:32:15,960
Peki şarkı söylemenin faydası oluyor mu?

446
00:32:15,960 --> 00:32:18,440
Unutmana yardımcı olur mu?

447
00:32:18,440 --> 00:32:21,320
Hayır.

448
00:32:21,320 --> 00:32:26,040
Hayır.

449
00:32:26,040 --> 00:32:28,440
Hatırlamama yardımcı oluyor.

450
00:32:28,440 --> 00:32:48,820
İkimizin de yalan söylemesi için yarattığım yer hakkında hiçbir fikrim yok.

451
00:32:48,820 --> 00:32:51,540
Kaçmak için.

452
00:32:51,540 --> 00:32:57,700
Lütfen sadece gözlerinizi kapatın.

453
00:32:57,700 --> 00:33:21,470
Eğer kaçarsan, seçme şansım olup olmadığını söylerdim. Sadece kenardan uzaklaş, yoksa tekrar büyünün içine düşersin.

454
00:33:21,470 --> 00:33:23,950
Her şeyi bilmiyorsun.

455
00:33:23,950 --> 00:33:28,520
hissettiğimi hissediyorum.

456
00:33:28,520 --> 00:33:39,560
Gözlerini aç ve sonra ne hissettiğimi görmek için yüzüme bak.

457
00:33:39,560 --> 00:33:53,570
Ben öyle hissettiğimi hissediyorum.

458
00:33:53,570 --> 00:34:23,899
Ah, hissettiğimi hissediyorum.

459
00:34:23,899 --> 00:34:27,339
Harika.

460
00:34:27,339 --> 00:34:28,539
İyi.

461
00:34:28,539 --> 00:34:44,459
Tamam Jimmy.

462
00:34:44,459 --> 00:34:46,860
Sorun değil.

463
00:34:46,860 --> 00:35:12,870
Kalmak ve dinlemek istiyorsanız coşku arayın.

464
00:35:12,870 --> 00:35:13,670
Hayır.

465
00:35:13,670 --> 00:35:15,750
Tamam.

466
00:35:15,750 --> 00:35:16,790
Gidip biraz almak ister misin?

467
00:35:16,790 --> 00:35:17,350
Tamam aşkım.

468
00:35:17,350 --> 00:35:19,190
Hayır.

469
00:35:19,190 --> 00:35:20,230
Orada.

470
00:35:20,230 --> 00:35:21,430
Alice.

471
00:35:21,430 --> 00:35:23,510
Evet, işte bu.

472
00:35:23,510 --> 00:35:24,750
İşte bu.

473
00:35:24,750 --> 00:35:25,350
İyi kız.

474
00:35:25,350 --> 00:35:31,710
Sanırım buraya biraz koyacaksın.

475
00:35:31,710 --> 00:35:33,670
Neden buna ayçiçeği keki diyorlar ki?

476
00:35:33,670 --> 00:35:36,960
Çünkü çiçekler gökyüzünde hareket eden güneşi takip eder.

477
00:35:36,960 --> 00:35:39,680
Ve hava ne kadar karanlık olursa olsun her zaman ışığı bulmayı başarırlar.

478
00:35:39,680 --> 00:35:43,840
Liam, neden şu çimlerden biraz alıp bir yığın oluşturmaya başlamıyorsun?

479
00:35:43,840 --> 00:35:44,800
İşte başlıyoruz.

480
00:35:44,800 --> 00:35:51,200
Tamam aşkım.

481
00:35:51,200 --> 00:36:02,490
Televizyonda iyi bir şey yok.

482
00:36:02,490 --> 00:36:13,210
Geçen gün provayı izlemeye gelmen beni rahatsız etmedi.

483
00:36:13,210 --> 00:36:21,770
Duyduklarını beğendin mi?

484
00:36:21,770 --> 00:36:24,170
Her şey yolundaydı.

485
00:36:24,170 --> 00:36:30,820
Bu seni ilgilendiren bir şey Jamie.

486
00:36:30,820 --> 00:36:39,380
Neyse, müziği seviyor.

487
00:36:39,380 --> 00:36:43,019
Yani sürekli şarkı söylüyor ama aslında daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı.

488
00:36:43,019 --> 00:36:44,740
Ona bir şans verebilirsen harika olur.

489
00:36:44,740 --> 00:36:47,060
Sadece bir şarkı duy.

490
00:36:47,060 --> 00:36:48,100
Tek istediğim bu.

491
00:36:48,100 --> 00:36:51,380
Tamam, tamam.

492
00:36:51,380 --> 00:36:52,280
Bekar.

493
00:36:52,280 --> 00:36:53,070
Bu sensin.

494
00:36:53,070 --> 00:36:55,950
Perşembe akşamı boşum.

495
00:36:55,950 --> 00:36:57,830
Evet, onu aşağı indirin.

496
00:36:57,830 --> 00:36:58,510
Dinleneceğiz.

497
00:36:58,510 --> 00:36:58,990
Harika.

498
00:36:58,990 --> 00:36:59,710
Elbette.

499
00:36:59,710 --> 00:37:01,310
Teşekkürler Meg.

500
00:37:01,310 --> 00:37:02,190
Zevk.

501
00:37:02,190 --> 00:37:03,710
Hoşçakal.

502
00:37:03,710 --> 00:37:04,350
Hoşçakal.

503
00:37:04,350 --> 00:37:08,669
Beni en çok endişelendiren şey, ya içeri giremezse?

504
00:37:08,669 --> 00:37:13,470
Bu çocuklar çok duyarlı olduğundan, en ufak bir reddedilme belirtisi bile onları raydan çıkarır.

505
00:37:13,470 --> 00:37:14,150
Evet.

506
00:37:14,150 --> 00:37:15,950
Ve bunun sonuçlarıyla uğraşmak zorunda olan da bizleriz.

507
00:37:15,950 --> 00:37:16,470
Tamam aşkım.

508
00:37:16,470 --> 00:37:16,750
Tamam aşkım.

509
00:37:16,750 --> 00:37:17,470
Peki ne yapacağız?

510
00:37:17,470 --> 00:37:20,720
Arkanıza yaslanıp onun kendini ifade edememesini izlemeye devam mı edeceksiniz?

511
00:37:20,720 --> 00:37:26,680
Yoksa risk alıp ona tüm bu hayal kırıklığını ve negatif enerjiyi olumlu bir şeye kanalize etme fırsatını mı vereceğiz?

512
00:37:26,680 --> 00:37:29,000
Kaybedecek neyimiz olduğunu anlamıyorum.

513
00:37:29,000 --> 00:37:31,960
Herkes ne düşünüyor?

514
00:37:31,960 --> 00:37:32,920
Evet, Quiddle.

515
00:37:32,920 --> 00:37:33,880
Denemeye değer.

516
00:37:33,880 --> 00:37:35,080
Tehlikeli.

517
00:37:35,080 --> 00:37:39,080
İyi.

518
00:37:39,080 --> 00:37:41,480
Zarları atalım ve ne olacağını görelim.

519
00:37:41,480 --> 00:37:45,080
Sanırım her yerinde felaket yazılı.

520
00:37:45,080 --> 00:37:55,770
Ona beş dakika daha verebilir miyiz?

521
00:37:55,770 --> 00:37:59,530
Elbette ama saat yedide burada olmam gerekiyor.

522
00:37:59,530 --> 00:38:00,330
Tamam aşkım.

523
00:38:00,330 --> 00:38:17,620
İşte buradasın.

524
00:38:17,620 --> 00:38:19,140
Sorun nedir?

525
00:38:19,140 --> 00:38:20,500
Kendimi iyi hissetmiyorum.

526
00:38:20,500 --> 00:38:22,420
Bu sadece senin sinirlerin.

527
00:38:22,420 --> 00:38:24,420
Sadece şarkı söylemek istemiyorum.

528
00:38:24,420 --> 00:38:26,980
İyi.

529
00:38:26,980 --> 00:38:27,780
Hadi.

530
00:38:27,780 --> 00:38:36,020
Bu Jamie.

531
00:38:36,020 --> 00:38:36,990
Bu Michael.

532
00:38:36,990 --> 00:38:37,950
Merhaba Jamie.

533
00:38:37,950 --> 00:38:42,350
Pekala, işte buradayız.

534
00:38:42,350 --> 00:38:47,070
Ne şarkı söyleyeceksin?

535
00:38:47,070 --> 00:38:50,830
Barbara Lynn, beni kaybediyorsun.

536
00:38:50,830 --> 00:38:54,990
Barbara Lynn, Northern Soul'un kraliçesi.

537
00:38:54,990 --> 00:38:56,510
Beğendim.

538
00:38:56,510 --> 00:39:01,730
Neden Barbara Lynn?

539
00:39:01,730 --> 00:39:06,120
Tamam aşkım.

540
00:39:06,120 --> 00:39:08,200
Bu şekilde indirdim.

541
00:39:08,200 --> 00:39:08,720
Tamam aşkım?

542
00:39:08,720 --> 00:39:09,080
Evet.

543
00:39:09,080 --> 00:39:10,200
Harika.

544
00:39:10,200 --> 00:39:11,560
Elbette.

545
00:39:11,560 --> 00:39:14,120
Barbara Lynn'in şarkısını söyleyelim.

546
00:39:14,120 --> 00:39:17,560
Sana anahtarı vereceğim.

547
00:39:17,560 --> 00:39:18,280
Evet.

548
00:39:18,280 --> 00:39:21,160
Ve sonra hazır olduğunuzda başlarsınız.

549
00:39:21,160 --> 00:39:21,640
Tüm.

550
00:39:21,640 --> 00:39:27,260
Sağ.

551
00:39:27,260 --> 00:39:34,930
Sana bir kere söyledimse defalarca söyledim.

552
00:39:34,930 --> 00:39:43,649
Eğer doğru yapmazsan başka bir adam bulacağım.

553
00:39:43,649 --> 00:39:49,890
Çünkü beni kaybediyorsun bebeğim ve ben sadece.

554
00:39:49,890 --> 00:39:53,000
Sadece bilmeni istiyorum.

555
00:39:53,000 --> 00:39:58,350
Beni kaybediyorsun tatlım Ve ben sadece.

556
00:39:58,350 --> 00:40:01,310
Göstermem gerekiyor.

557
00:40:01,310 --> 00:40:13,950
Başka birisinin olduğunu biliyorum, şu anki tavrından tiksiniyorum.

558
00:40:13,950 --> 00:40:18,510
Görünüşe göre hiçbir erkeğe güvenilmez.

559
00:40:18,510 --> 00:40:19,400
Evet.

560
00:40:19,400 --> 00:40:27,960
Çünkü beni kaybediyorsun bebeğim Ve ben sadece bunu bilmeni ve bilmeni istiyorum.

561
00:40:27,960 --> 00:40:32,840
Beni kaybediyorsun tatlım Ve ben sadece.

562
00:40:32,840 --> 00:40:35,880
Göstermek istiyorum.

563
00:40:35,880 --> 00:40:38,840
Tamam aşkım.

564
00:40:38,840 --> 00:40:39,960
Teşekkür ederim.

565
00:40:39,960 --> 00:40:43,400
Güzel.

566
00:40:43,400 --> 00:40:45,490
Gerçekten hoş.

567
00:40:45,490 --> 00:40:49,330
Koromuza katılmanızı isterim.

568
00:40:49,330 --> 00:40:50,890
Ne?

569
00:40:50,890 --> 00:40:51,650
Aynen böyle mi?

570
00:40:51,650 --> 00:40:53,250
Evet.

571
00:40:53,250 --> 00:40:54,850
Evet, aynen böyle.

572
00:40:54,850 --> 00:40:56,450
Ama öyle.

573
00:40:56,450 --> 00:40:58,290
Bu bir taahhüttür Jamie.

574
00:40:58,290 --> 00:41:02,290
Ve sadece bunu yerine getirebileceğini düşünüyorsan gemiye gelmeni isterim.

575
00:41:02,290 --> 00:41:04,210
Evet.

576
00:41:04,210 --> 00:41:06,450
Tamam aşkım.

577
00:41:06,450 --> 00:41:07,090
İyi.

578
00:41:07,090 --> 00:41:07,730
Var mısın?

579
00:41:07,730 --> 00:41:08,450
Evet.

580
00:41:08,450 --> 00:41:09,490
Koşmam gerek.

581
00:41:09,490 --> 00:41:10,090
Teşekkür ederim.

582
00:41:10,090 --> 00:41:10,530
Tebrikler.

583
00:41:10,530 --> 00:41:12,830
Görüşürüz.

584
00:41:12,830 --> 00:41:13,550
Hoşçakal.

585
00:41:13,550 --> 00:41:21,710
Gerçekten iyi iş çıkardın.

586
00:41:21,710 --> 00:41:22,750
Nasıl hissediyorsun?

587
00:41:22,750 --> 00:41:24,270
Elbette.

588
00:41:24,270 --> 00:41:27,950
Daha önce hiçbir şeyin parçası olmam istenmemişti.

589
00:41:27,950 --> 00:41:30,430
Bunun bir parçası olduğun için gerçekten çok mutluyum.

590
00:41:30,430 --> 00:41:32,030
Eve asansörle dönmek ister misin?

591
00:41:32,030 --> 00:41:34,110
Hayır, ben iyiyim.

592
00:41:34,110 --> 00:41:35,390
Sanırım yürüyeceğim.

593
00:41:35,390 --> 00:41:35,870
Teşekkürler.

594
00:41:35,870 --> 00:41:36,430
Tamam aşkım.

595
00:41:36,430 --> 00:41:37,240
Gece geç saatlerde.

596
00:41:37,240 --> 00:41:44,600
Günaydın Jamie.

597
00:41:44,600 --> 00:41:45,560
Sabah.

598
00:41:45,560 --> 00:41:48,600
Kate bana korodan bahsetti.

599
00:41:48,600 --> 00:41:50,200
Tebrikler.

600
00:41:50,200 --> 00:41:51,720
Bu gerçek bir başarı.

601
00:41:51,720 --> 00:42:25,730
Nereye gidiyorsun?

602
00:42:25,730 --> 00:42:27,650
Bunu yapamam.

603
00:42:27,650 --> 00:42:28,620
Bu bana göre değil.

604
00:42:28,620 --> 00:42:30,940
Hayır, hayır endişelenecek bir şey yok.

605
00:42:30,940 --> 00:42:34,140
Orada herkesin umursadığı tek şey şarkı söyleyip söyleyememen.

606
00:42:34,140 --> 00:42:34,860
Ve yapabilirsin.

607
00:42:34,860 --> 00:42:36,460
Tamam aşkım?

608
00:42:36,460 --> 00:42:37,900
Hadi, eğlenceli ol.

609
00:42:37,900 --> 00:42:38,780
Hadi.

610
00:42:38,780 --> 00:42:43,660
Tamam, tamam, toplanalım, takım olalım, toplanalım.

611
00:42:43,660 --> 00:42:44,540
Toplanın lütfen.

612
00:42:44,540 --> 00:42:50,340
Koromuzun yeni üyesi Jamie Harrison'a sıcak bir hoş geldiniz demek istiyorum.

613
00:42:50,340 --> 00:42:51,580
Jamie bir soprano.

614
00:42:51,580 --> 00:42:56,390
Bu onun ilk kez koroda şarkı söylemesi, bu yüzden ona karşı nazik ve nazik olun.

615
00:42:56,390 --> 00:42:57,830
Peki Jamie, hoş geldin.

616
00:42:57,830 --> 00:43:00,870
Dilleri tam çalışır duruma getirelim.

617
00:43:00,870 --> 00:43:04,550
Sally, Sylvester'ın gümüş tabakları yan yana dizdiğini gördü.

618
00:43:04,550 --> 00:43:07,510
Tamam, derin nefes al.

619
00:43:07,510 --> 00:43:09,270
Ve işte başlıyoruz.

620
00:43:09,270 --> 00:43:20,690
Daha yüksek sesle.

621
00:43:20,690 --> 00:43:26,610
İyi.

622
00:43:26,610 --> 00:43:30,890
Hepimiz BBC radyo yayıncıları olacağız.

623
00:43:30,890 --> 00:43:31,250
Evet.

624
00:43:31,250 --> 00:43:32,530
Tamam aşkım.

625
00:43:32,530 --> 00:43:34,050
Dibe batma lütfen.

626
00:43:34,050 --> 00:43:36,690
Diana mutlu mu?

627
00:43:36,690 --> 00:43:38,130
Tamam aşkım.

628
00:43:38,130 --> 00:43:41,090
1, 2, 3, 4.

629
00:43:41,090 --> 00:43:41,810
ben.

630
00:43:41,810 --> 00:43:46,720
Kendi kendime dönebiliyorum.

631
00:43:46,720 --> 00:43:48,000
İyi.

632
00:43:48,000 --> 00:43:51,120
Bir nefes alın ve arkanızı dönün.

633
00:43:51,120 --> 00:43:52,320
Güzel.

634
00:43:52,320 --> 00:43:52,960
Çok güzel.

635
00:43:52,960 --> 00:43:55,440
Ben aradığımda orada olacak mısın?

636
00:43:55,440 --> 00:43:57,760
Hazır?

637
00:43:57,760 --> 00:44:08,480
Doğru zamanın gelmesini bekliyorum Anın geçip gitmesine izin ver.

638
00:44:08,480 --> 00:44:10,810
Hadi.

639
00:44:10,810 --> 00:44:18,410
Tamam, orada duralım.

640
00:44:18,410 --> 00:44:19,690
Bu enerjiyi koruyalım.

641
00:44:19,690 --> 00:44:21,690
53. bara geçin lütfen.

642
00:44:21,690 --> 00:44:22,490
Dan, sonunda.

643
00:44:22,490 --> 00:44:22,850
Tamam aşkım.

644
00:44:22,850 --> 00:44:23,530
Doruk noktası.

645
00:44:23,530 --> 00:44:25,130
İyi bir doruğa ulaşmayı sağlayan şey nedir?

646
00:44:25,130 --> 00:44:27,930
Çok fazla gürültü.

647
00:44:27,930 --> 00:44:30,890
Tamam, işte başlıyoruz.

648
00:44:30,890 --> 00:44:34,090
Ve 1, 2, 3, 4.

649
00:44:34,090 --> 00:44:38,810
Ama her zaman durmaya niyetliydim.

650
00:44:38,810 --> 00:44:45,010
Elinde ne var?

651
00:44:45,010 --> 00:44:47,010
İyi.

652
00:44:47,010 --> 00:44:48,770
Bunu hissedelim.

653
00:44:48,770 --> 00:44:56,530
Hadi.

654
00:44:56,530 --> 00:45:07,840
Hadi.

655
00:45:07,840 --> 00:45:10,000
İşte bu.

656
00:45:10,000 --> 00:45:11,920
Hadi.

657
00:45:11,920 --> 00:45:12,400
Hadi.

658
00:45:12,400 --> 00:45:31,520
Dibe batmak.

659
00:45:31,520 --> 00:45:33,140
Dibe batmak.

660
00:45:33,140 --> 00:45:33,690
Alt.

661
00:45:33,690 --> 00:45:36,570
Sevimli.

662
00:45:36,570 --> 00:45:39,690
Güzel.

663
00:45:39,690 --> 00:45:43,770
Hey, bu gece çok iyiydi.

664
00:45:43,770 --> 00:45:44,650
Hoşuna gitti mi?

665
00:45:44,650 --> 00:45:45,450
Evet, güzeldi.

666
00:45:45,450 --> 00:45:46,290
Bu gerçekten çok hoştu.

667
00:45:46,290 --> 00:45:46,810
İyi geceler.

668
00:45:46,810 --> 00:45:47,450
Teşekkür ederim.

669
00:45:47,450 --> 00:45:48,010
Hoşçakal.

670
00:45:48,010 --> 00:45:49,449
İyi geceler Kate.

671
00:45:49,449 --> 00:45:49,930
Ah, güzel.

672
00:45:49,930 --> 00:45:50,650
Aferin, J.

673
00:45:50,650 --> 00:45:51,930
Teşekkür ederim.

674
00:45:51,930 --> 00:45:55,290
Bu akşam sizinle birlikte şarkı söylemenin büyük bir keyif olduğunu söylemek istiyorum.

675
00:45:55,290 --> 00:45:56,490
Teşekkür ederim.

676
00:45:56,490 --> 00:45:57,530
Gelecek hafta görüşürüz.

677
00:45:57,530 --> 00:46:00,180
Tamam aşkım.

678
00:46:00,180 --> 00:46:00,940
Evet.

679
00:46:00,940 --> 00:46:01,540
Hadi gidelim.

680
00:46:01,540 --> 00:46:05,540
Tutumunda büyük bir değişiklik görünüyor.

681
00:46:05,540 --> 00:46:05,900
Evet.

682
00:46:05,900 --> 00:46:07,700
Hatta dün bana kapıyı bile açtı.

683
00:46:07,700 --> 00:46:08,780
Gülümsemedim.

684
00:46:08,780 --> 00:46:12,420
Bırakın herhangi bir bakım görevlisini, Jamie Harrison'ın gülümsediğini bile gördüğümü sanmıyorum.

685
00:46:12,420 --> 00:46:13,660
Beni gerçekten etkiledi.

686
00:46:13,660 --> 00:46:14,340
Yapmadı, Bay.

687
00:46:14,340 --> 00:46:14,820
Hersell.

688
00:46:14,820 --> 00:46:17,140
Ve tüm sözlerini öğrenmiş olarak zamanında ortaya çıkıyor.

689
00:46:17,140 --> 00:46:19,700
Umarız Cuma gününden sonra da bunu devam ettirebilir.

690
00:46:19,700 --> 00:46:21,620
Neden, neler oluyor?

691
00:46:21,620 --> 00:46:23,140
Leanne dışarı çıkıyor.

692
00:46:23,140 --> 00:46:31,630
William O nerede?

693
00:46:31,630 --> 00:46:34,030
Korkarım yapabileceğimin en iyisi bu, Leanne.

694
00:46:34,030 --> 00:46:35,070
Ah, buraya gel.

695
00:46:35,070 --> 00:46:39,510
İyi misin?

696
00:46:39,510 --> 00:46:39,950
Evet.

697
00:46:39,950 --> 00:46:41,070
Bu ne?

698
00:46:41,070 --> 00:46:42,670
Dövme Sıkıldım.

699
00:46:42,670 --> 00:46:43,870
Sağ?

700
00:46:43,870 --> 00:46:45,230
Bu gece dışarı mı çıkacağız yoksa ne?

701
00:46:45,230 --> 00:46:46,030
Evet.

702
00:46:46,030 --> 00:46:46,590
Serin.

703
00:46:46,590 --> 00:46:49,310
Pompalı tüfek geliyor.

704
00:46:49,310 --> 00:47:16,130
Bütün.

705
00:47:16,130 --> 00:47:50,980
Neler oluyor?

706
00:47:50,980 --> 00:47:52,140
Neden beni kandırıyorsun?

707
00:47:52,140 --> 00:47:54,780
Bunu şimdi yapma Leanne.

708
00:47:54,780 --> 00:47:56,860
Evet, ne yapacaksın?

709
00:47:56,860 --> 00:48:00,860
Bak, artık Lisa'nın yanında kalıyorum.

710
00:48:00,860 --> 00:48:01,820
İşte bu.

711
00:48:01,820 --> 00:48:08,340
Peki içeri girmeden önce bana söylediğin her şeye ne dersin?

712
00:48:08,340 --> 00:48:11,220
O zaman öyleydi.

713
00:48:11,220 --> 00:48:12,820
Bu n.

714
00:48:12,820 --> 00:48:20,500
Nereye gidiyoruz?

715
00:48:20,500 --> 00:48:32,700
Bunlar.

716
00:48:32,700 --> 00:48:35,580
Ah, seni kötü kaltak.

717
00:48:35,580 --> 00:48:36,700
Dostum, sen.

718
00:48:36,700 --> 00:48:40,780
Senin sorunun ne?

719
00:48:40,780 --> 00:48:46,140
Farklı olduğunu düşündüm.

720
00:48:46,140 --> 00:48:52,140
Gerçekten yaptım.

721
00:48:52,140 --> 00:49:05,750
BT.

722
00:49:05,750 --> 00:49:09,430
Bir daha asla.

723
00:49:09,430 --> 00:49:24,400
En azından beni asla hayal kırıklığına uğratmadın, değil mi?

724
00:49:24,400 --> 00:49:25,440
Bu gece dışarı çıkıyoruz.

725
00:49:25,440 --> 00:49:30,000
Bu gece yapacağım bir şey var.

726
00:49:30,000 --> 00:49:32,560
Ne gibi?

727
00:49:32,560 --> 00:49:36,000
Tam da gitmeye başladığım şey bu.

728
00:49:36,000 --> 00:49:39,600
Neden böyle davranıyorsun?

729
00:49:39,600 --> 00:49:41,120
Ne gibi?

730
00:49:41,120 --> 00:49:42,640
Hepsi gizli ve boktan.

731
00:49:42,640 --> 00:49:44,240
Ben değilim, sen öylesin.

732
00:49:44,240 --> 00:49:51,130
Sadece bir koroya katıldım, tamam mı?

733
00:49:51,130 --> 00:49:54,250
Ne?

734
00:49:54,250 --> 00:49:58,810
Bir topluluk korosu.

735
00:49:58,810 --> 00:50:03,130
Artık İncil ayetleriyle mi takılıyorsun?

736
00:50:03,130 --> 00:50:04,890
Dini değil.

737
00:50:04,890 --> 00:50:08,490
Sadece şarkı söylemek için bir araya gelen bir grup insan.

738
00:50:08,490 --> 00:50:13,050
Bana bir grup tuhaf adam gibi geldi.

739
00:50:13,050 --> 00:50:16,580
İşte oradayım.

740
00:50:16,580 --> 00:50:43,300
Zahmet ve tehlikenin lütfu olmalı.

741
00:50:43,300 --> 00:50:52,170
J.

742
00:50:52,170 --> 00:51:04,370
Duruyorum.

743
00:51:04,370 --> 00:51:04,810
Affedersin.

744
00:51:04,810 --> 00:51:05,370
Yardımcı olabilir miyim?

745
00:51:05,370 --> 00:51:05,770
Ah evet.

746
00:51:05,770 --> 00:51:10,530
Eğer şimdi alırsan bunlardan birini almayacağım.

747
00:51:10,530 --> 00:51:13,970
Burada ne yapıyorsun?

748
00:51:13,970 --> 00:51:15,250
Neye benziyor?

749
00:51:15,250 --> 00:51:16,530
Seçmeler için geldim.

750
00:51:16,530 --> 00:51:17,690
Bak, gitmen lazım.

751
00:51:17,690 --> 00:51:18,290
Hayır, hadi.

752
00:51:18,290 --> 00:51:18,970
Gitmek istiyorum.

753
00:51:18,970 --> 00:51:19,570
Neden?

754
00:51:19,570 --> 00:51:21,610
Hayır, hadi ama, ben gerçekten iyi bir şarkıcıyım.

755
00:51:21,610 --> 00:51:22,290
Bana bir şans ver.

756
00:51:22,290 --> 00:51:25,570
Hey, eğer çok iyi olursan sana oral seks bile yapabilirim.

757
00:51:25,570 --> 00:51:26,130
Hadi.

758
00:51:26,130 --> 00:51:30,330
Neden beni böyle utandırıyorsun?

759
00:51:30,330 --> 00:51:31,090
Ah, kapalı.

760
00:51:31,090 --> 00:51:31,970
Neler oluyor?

761
00:51:31,970 --> 00:51:32,730
Eğlenceli.

762
00:51:32,730 --> 00:51:33,650
Sakin ol.

763
00:51:33,650 --> 00:51:34,730
Dışarı çıktın.

764
00:51:34,730 --> 00:51:35,730
İşte orada.

765
00:51:35,730 --> 00:51:39,660
Onun görünüşünü beğendin mi?

766
00:51:39,660 --> 00:51:40,420
Bu mu?

767
00:51:40,420 --> 00:51:41,500
Saçmalıkları kontrol etmeyi bırak, Leah.

768
00:51:41,500 --> 00:51:43,580
Ellerini oraya koyup biraz hissetmek ister misin?

769
00:51:43,580 --> 00:51:44,900
Ne kadar ıslak olduğunu gördün mü?

770
00:51:44,900 --> 00:51:45,580
Kapa çeneni.

771
00:51:45,580 --> 00:51:47,660
Her şeyi birlikte yaşadık.

772
00:51:47,660 --> 00:51:50,460
Aramıza hiçbir şey giremez.

773
00:51:50,460 --> 00:51:54,300
Özellikle senin gibi yaşlı, kırışık bir lezbiyen.

774
00:51:54,300 --> 00:51:57,820
Ondan uzak dur yeter.

775
00:51:57,820 --> 00:52:01,740
Sonra görüşürüz James.

776
00:52:01,740 --> 00:52:03,220
Alfia.

777
00:52:03,220 --> 00:52:08,100
Hiçbirini kastetmiyor.

778
00:52:08,100 --> 00:52:09,860
Sadece içki içtiğinde hoşuna gidiyor.

779
00:52:09,860 --> 00:52:11,060
Hadi.

780
00:52:11,060 --> 00:52:12,660
Hadi.

781
00:52:12,660 --> 00:52:21,300
Gerçekten üzgünüm.

782
00:52:21,300 --> 00:52:26,500
Muhtemelen buraya bu tür şeylerden uzaklaşmak için geldiğini biliyorum ama yemin ederim ki bu benim hatam değildi.

783
00:52:26,500 --> 00:52:29,390
Bir daha olmayacağına söz ver.

784
00:52:29,390 --> 00:52:32,750
Tamam aşkım.

785
00:52:32,750 --> 00:52:34,110
Tamam, hadi üstten alalım.

786
00:52:34,110 --> 00:52:35,310
Tamam aşkım?

787
00:52:35,310 --> 00:52:36,590
İyi.

788
00:52:36,590 --> 00:52:37,390
Her şey yolunda.

789
00:52:37,390 --> 00:52:39,710
Böyle bir şeyin olacağından endişeleniyordum.

790
00:52:39,710 --> 00:52:43,070
Jamie'ye karşı her zaman sahiplenici davrandı.

791
00:52:43,070 --> 00:52:45,150
Peki ne yapacağız?

792
00:52:45,150 --> 00:52:49,870
Jamie'nin gitmekten vazgeçirilmesi haksızlık olurdu.

793
00:52:49,870 --> 00:52:53,270
Evet ama bunun koroyla alakası yok, değil mi?

794
00:52:53,270 --> 00:52:54,860
Bu onların arasına girmenle ilgili.

795
00:52:54,860 --> 00:53:00,140
Eğer kendimden uzaklaşmaya çalışırsam, bu onun kafasını karıştırmaktan başka bir işe yaramaz ve daha fazla sorun yaratır.

796
00:53:00,140 --> 00:53:02,740
O zaman Leanne'e karşı ekstra duyarlı olman gerekiyor.

797
00:53:02,740 --> 00:53:05,460
Tamam.

798
00:53:05,460 --> 00:53:07,420
Ev ödevlerini aceleye getirmeyin.

799
00:53:07,420 --> 00:53:08,620
Tamam aşkım?

800
00:53:08,620 --> 00:53:11,740
Bu sözleri önümüzdeki haftaya kadar not edelim.

801
00:53:11,740 --> 00:53:13,660
Mümkünse lütfen bir tane alın.

802
00:53:13,660 --> 00:53:14,380
İlet şunu.

803
00:53:14,380 --> 00:53:17,260
Daha fazlası var orada.

804
00:53:17,260 --> 00:53:17,820
Evet.

805
00:53:17,820 --> 00:53:21,590
Jamie J, bu gece harikasın.

806
00:53:21,590 --> 00:53:22,870
Şerefe.

807
00:53:22,870 --> 00:53:30,390
Dinle, kendini hiç baskı altında hissetmeni istemiyorum ama ayın 22'sindeki konserde solo söylemek ister misin?

808
00:53:30,390 --> 00:53:32,790
Elbette.

809
00:53:32,790 --> 00:53:33,830
Evet.

810
00:53:33,830 --> 00:53:35,510
Elbette.

811
00:53:35,510 --> 00:53:36,630
Bunu öğren.

812
00:53:36,630 --> 00:53:38,470
Gitmek.

813
00:53:38,470 --> 00:53:40,150
Görüşürüz.

814
00:53:40,150 --> 00:53:40,950
Hoşçakal.

815
00:53:40,950 --> 00:53:49,250
Sorun nedir?

816
00:53:49,250 --> 00:53:52,210
Heyecanlanacağını düşündüm.

817
00:53:52,210 --> 00:53:53,970
Ben öyleyim.

818
00:53:53,970 --> 00:53:57,650
Sadece giyecek şık bir şeyim yok, hepsi bu.

819
00:53:57,650 --> 00:54:00,050
Peki ya eski bir okul üniforması?

820
00:54:00,050 --> 00:54:02,610
Üç yıldır okula gitmiyorum.

821
00:54:02,610 --> 00:54:05,410
Harçlığınız kaldı mı?

822
00:54:05,410 --> 00:54:10,290
Elbette.

823
00:54:10,290 --> 00:54:12,330
Bunlar istisnai durumlardır.

824
00:54:12,330 --> 00:54:15,610
Sana giyecek bir şeyler alabilirim ve sen de bana borcunu ödeyebilirsin.

825
00:54:15,610 --> 00:54:17,850
Bunu yapmak zorunda değilsin.

826
00:54:17,850 --> 00:54:20,890
İlk kez topluluk önünde şarkı söylemek büyük bir olaydır.

827
00:54:20,890 --> 00:54:23,290
Parçayı döngüye almam gerekiyor.

828
00:54:23,290 --> 00:54:43,020
Hey.

829
00:54:43,020 --> 00:54:43,700
Nasılsın?

830
00:54:43,700 --> 00:54:50,900
Leanna, yanlış yola girdiğimizi biliyorum ama anlaşamamamız için hiçbir neden yok.

831
00:54:50,900 --> 00:54:56,020
Yeniden başlamaya ne dersin?

832
00:54:56,020 --> 00:55:00,220
Yarın Jamie'yi şehre götürüyorum.

833
00:55:00,220 --> 00:55:01,140
Neden bizimle gelmiyorsun?

834
00:55:01,140 --> 00:55:10,990
Hepimiz gülümseyip arkadaş gibi davranalım diye bana kahrolası bir Mutlu Yemek ısmarlamanı istemiyorum.

835
00:55:10,990 --> 00:55:14,590
Çünkü sen benim dostum değilsin ve hiçbir zaman da olmayacaksın.

836
00:55:14,590 --> 00:55:18,350
Sen sadece iyilik yapan başka bir şeysin ya da onun bütün işisin.

837
00:55:18,350 --> 00:55:22,350
Tamam aşkım.

838
00:55:22,350 --> 00:55:35,880
Vay be.

839
00:55:35,880 --> 00:55:38,200
Daha önce hiç etek giymemiştim.

840
00:55:38,200 --> 00:55:41,960
Ah, bence harika görünüyorsun.

841
00:55:41,960 --> 00:55:44,840
Garson gibi görünüyorum.

842
00:55:44,840 --> 00:55:46,200
Hayır, yapmıyorsun.

843
00:55:46,200 --> 00:55:49,480
Garson gibi görünüyorum.

844
00:55:49,480 --> 00:55:51,720
Her neyse.

845
00:55:51,720 --> 00:55:53,010
Elbette.

846
00:55:53,010 --> 00:55:54,050
Tamam aşkım.

847
00:55:54,050 --> 00:55:55,410
Bu mu?

848
00:55:55,410 --> 00:55:56,530
Bu makbuz mu?

849
00:55:56,530 --> 00:55:57,250
Evet.

850
00:55:57,250 --> 00:55:58,210
Öyle mi?

851
00:55:58,210 --> 00:56:00,290
Tamam, bunu çerçeveleyeceğim.

852
00:56:00,290 --> 00:56:00,850
Neden?

853
00:56:00,850 --> 00:56:03,810
Hayatımda ilk defa diş etlerine para ödedim.

854
00:56:03,810 --> 00:56:05,490
Gel.

855
00:56:05,490 --> 00:56:06,370
Selfie.

856
00:56:06,370 --> 00:56:07,570
Kurabiye.

857
00:56:07,570 --> 00:56:08,210
Tamam aşkım.

858
00:56:08,210 --> 00:56:14,010
Şuna bak.

859
00:56:14,010 --> 00:56:15,410
Daha çok gülümsemelisin.

860
00:56:15,410 --> 00:56:16,530
Gülümsedim.

861
00:56:16,530 --> 00:56:17,650
Bu benim gülümsemem.

862
00:56:17,650 --> 00:56:31,100
Ayaklarım her zaman kolay bir yaşam tarzına doğru inecek.

863
00:56:31,100 --> 00:56:41,500
Tam orada, aşağıya bakarken orada olacağım, orada seninle olacağım.

864
00:56:41,500 --> 00:56:50,310
Yüzümden ortalığı karıştırmadığımı anlayabilirsin.

865
00:56:50,310 --> 00:57:08,630
Duyularını ele geçirmeliyim ve ben kaybolacağım ve zihnindeki çizikler çok daha derin, aşağıda olduğumu bilmeliyim.

866
00:57:08,630 --> 00:57:15,600
Ama eğer tekrar kaçarsan sonunda seni görmeyi umuyorum.

867
00:57:15,600 --> 00:57:27,360
Ve eğer herhangi bir iz bulursan, doğru yerde olacağım ve arkama bakacağım, göremeyen bütün insanları görebiliyor musun?

868
00:57:27,360 --> 00:57:33,200
Ve herhangi bir iz bulursan, doğru yerde olacağım.

869
00:57:33,200 --> 00:58:03,600
Ayaklarım her zaman kolay bir yaşam tarzına basacak Ben tam orada, aşağıya bakan kenarda olacağım, orada olacağım, değil mi?

870
00:58:03,600 --> 00:58:35,450
Ama eğer tekrar kaçarsan umarım sonunda seni görürüm ve herhangi bir iz bulursan ben doğru yerde duruyor olacağım arkana bak ve görmeyen tüm insanları göreceksin ve herhangi bir iz bulursan ben doğru yerde duruyor olacağım ve herhangi bir iz bulursan doğru yerde duruyor olacağım.

871
00:58:35,450 --> 00:58:55,300
Ve Leanne Dixon için tutuklama emri çıkartın.

872
00:58:55,300 --> 00:58:56,420
Jamie Harrison.

873
00:58:56,420 --> 00:58:57,860
Leanne odada.

874
00:58:57,860 --> 00:58:58,660
Jamie.

875
00:58:58,660 --> 00:59:02,460
Neden, sen.

876
00:59:02,460 --> 00:59:02,900
Küçük Dave.

877
00:59:02,900 --> 00:59:03,380
Neyin var?

878
00:59:03,380 --> 00:59:03,940
Alt katta.

879
00:59:03,940 --> 00:59:05,460
Sen ve Jamie için de arama izni çıkardılar.

880
00:59:05,460 --> 00:59:11,940
Pekala, arkamdaki pencereyi kapat ve onlara bir saat önce beni dışarı çıkarken gördüğünü söyle.

881
00:59:11,940 --> 00:59:18,920
İyi misin?

882
00:59:18,920 --> 00:59:21,320
Tanışmanı istediğim biri var.

883
00:59:21,320 --> 00:59:27,400
Jamie, bu Michael'ın arkadaşı Charlie.

884
00:59:27,400 --> 00:59:27,920
Charlie.

885
00:59:27,920 --> 00:59:31,560
Access to Music adlı bir müzik akademisinde şarkı yazımının başıdır.

886
00:59:31,560 --> 00:59:33,560
Orada harika bir iş çıkardık.

887
00:59:33,560 --> 00:59:34,160
Aman Tanrım.

888
00:59:34,160 --> 00:59:36,120
Michael daha önce hiç solo söylemediğini söyledi.

889
00:59:36,120 --> 00:59:38,200
Çok soğuk algınlığın vardı.

890
00:59:38,200 --> 00:59:38,920
Teşekkürler.

891
00:59:38,920 --> 00:59:40,120
Hep kendimi kandırıyorum.

892
00:59:40,120 --> 00:59:41,880
Üzgünüm.

893
00:59:41,880 --> 00:59:44,920
Charlie ve ben üniversitede birlikteydik.

894
00:59:44,920 --> 00:59:50,440
Ben kafamı bir kitaba gömerken, Charlie ve grubu ünlü olmakla, dünyayı turlamakla meşguldü.

895
00:59:50,440 --> 00:59:51,880
Evet, dünyayı turlamak.

896
00:59:51,880 --> 00:59:52,440
Ünlü?

897
00:59:52,440 --> 00:59:53,400
Kuyu.

898
00:59:53,400 --> 00:59:55,160
Hayır, tartışmalı.

899
00:59:55,160 --> 00:59:56,760
Tabii annemle konuşmazsan.

900
00:59:56,760 --> 01:00:02,120
Peki daha önce profesyonel olarak şarkı söylemeyi hiç düşündün mü?

901
01:00:02,120 --> 01:00:06,920
Bir ara gelip seçmelere katılmalısın.

902
01:00:06,920 --> 01:00:08,640
Cidden?

903
01:00:08,640 --> 01:00:09,040
Evet.

904
01:00:09,040 --> 01:00:10,530
Peki, yeni yetenek arayışındayım.

905
01:00:10,530 --> 01:00:11,970
Buna hazır mısın?

906
01:00:11,970 --> 01:00:13,330
Evet.

907
01:00:13,330 --> 01:00:13,970
Evet.

908
01:00:13,970 --> 01:00:14,690
Tamam aşkım.

909
01:00:14,690 --> 01:00:19,010
Bir teşekkür.

910
01:00:19,010 --> 01:00:20,050
Teşekkür ederim.

911
01:00:20,050 --> 01:00:29,570
İçeri girin.

912
01:00:29,570 --> 01:00:35,900
Biliyor musun?

913
01:00:35,900 --> 01:00:36,380
Ne?

914
01:00:36,380 --> 01:00:38,700
Charlie denen adamın beni tuzağa düşürdüğünü sanıyordum.

915
01:00:38,700 --> 01:00:39,540
Hayır, hayır.

916
01:00:39,540 --> 01:00:42,380
Eğer orada bir yer edinmeyi başarırsanız, bu hayatınızı tamamen değiştirebilir.

917
01:00:42,380 --> 01:00:46,700
Ama bu yerlerin parası yok mu?

918
01:00:46,700 --> 01:00:50,780
Evet öyledir ama odaklanmanız gereken tek şey kendinizi bir eklemeye hazırlamaktır.

919
01:00:50,780 --> 01:00:52,300
Diğer tüm konulara bakacağım.

920
01:00:52,300 --> 01:00:52,780
Tamam aşkım.

921
01:00:52,780 --> 01:00:57,580
Merhaba?

922
01:00:57,580 --> 01:01:00,300
Evet, konserden yeni dönüyoruz.

923
01:01:00,300 --> 01:01:14,290
Her şey yolunda mı?

924
01:01:14,290 --> 01:01:20,850
Evet, beni burada bırakabilir misin?

925
01:01:20,850 --> 01:01:22,290
Yapmam gereken bir şey var.

926
01:01:22,290 --> 01:01:25,730
Evet elbette.

927
01:01:25,730 --> 01:01:26,690
Her şey yolunda mı?

928
01:01:26,690 --> 01:01:27,890
Evet.

929
01:01:27,890 --> 01:01:55,260
Charmaine beni aradı.

930
01:01:55,260 --> 01:02:05,020
Lisa, Dean'in cep telefonunu federallere verdi ve ayaklanmalarda bok çaldığımız videomuzu kaydetti.

931
01:02:05,020 --> 01:02:07,020
Lanet olsun bunu ne için yaptı?

932
01:02:07,020 --> 01:02:11,260
Hapishaneden yazdığım mektuplarımı buldu.

933
01:02:11,260 --> 01:02:16,220
Foxy, bunun olacağını biliyordum.

934
01:02:16,220 --> 01:02:18,520
Evet ama Turn Grass'ı öne çıkarmadım, değil mi?

935
01:02:18,520 --> 01:02:21,640
Elbette.

936
01:02:21,640 --> 01:02:25,120
Bir arkadaşım var, Brighton'da yaşıyor.

937
01:02:25,120 --> 01:02:26,600
Bize birkaç gün ev sahipliği yapabilir.

938
01:02:26,600 --> 01:02:28,560
Hayır, önce bununla ilgilenmeliyiz.

939
01:02:28,560 --> 01:02:29,120
Unut bunu.

940
01:02:29,120 --> 01:02:32,040
Bedava geçiş hakkı olmadığı için artık gitmeliyiz.

941
01:02:32,040 --> 01:02:43,170
Hizmetler.

942
01:02:43,170 --> 01:03:20,700
Tamam aşkım.

943
01:03:20,700 --> 01:03:21,740
Merhaba Kate.

944
01:03:21,740 --> 01:03:27,100
Yani Jamie hırsızlık, cezai zarar ve abh ile suçlandı.

945
01:03:27,100 --> 01:03:28,860
Kefaletle serbest bırakıldığı için şanslıydı.

946
01:03:28,860 --> 01:03:30,380
Leanne kim?

947
01:03:30,380 --> 01:03:32,900
Tekrar gözaltına alındı.

948
01:03:32,900 --> 01:03:33,920
Tamam, teşekkürler Kirk.

949
01:03:33,920 --> 01:03:34,230
Geri.

950
01:03:34,230 --> 01:03:46,150
K, K, ne düşünüyordun?

951
01:03:46,150 --> 01:03:49,990
Neden gidip her şeyi böyle fırlatıp atıyorsun?

952
01:03:49,990 --> 01:03:51,190
Anlamıyorsun.

953
01:03:51,190 --> 01:03:52,470
Hayır, hayır.

954
01:03:52,470 --> 01:03:52,990
Bir saat.

955
01:03:52,990 --> 01:03:53,790
Bir saat, Jamie.

956
01:03:53,790 --> 01:03:59,190
Size hayatınızı değiştirebilecek bir ilave teklif edildikten sonra gidip birine şiddetli bir şekilde saldırmaya mı karar verdiniz?

957
01:03:59,190 --> 01:04:00,640
Neden?

958
01:04:00,640 --> 01:04:01,680
Neden?

959
01:04:01,680 --> 01:04:02,880
Bizi aştı.

960
01:04:02,880 --> 01:04:06,320
Ne yani, hastaneye kaldırılmayı mı hak ettiler?

961
01:04:06,320 --> 01:04:11,520
Dinle, sen bundan daha akıllısın.

962
01:04:11,520 --> 01:04:14,880
Leanne'le birlikte olmasaydın bunu yapacağına inanmıyorum.

963
01:04:14,880 --> 01:04:18,240
Ne yapmamı bekliyorsun?

964
01:04:18,240 --> 01:04:21,560
Ne, daha iyi bir şey geldiği için helikopter mi yola çıktı?

965
01:04:21,560 --> 01:04:24,960
Evet, geldiğimiz yerde böyle çalışma.

966
01:04:24,960 --> 01:04:27,800
Mian benim için aile gibiydi.

967
01:04:27,800 --> 01:04:29,200
O zamandan beri oradaydı.

968
01:04:29,200 --> 01:04:31,480
Annem kafayı yedi ve o zamandan beri beni hiç terk etmedi.

969
01:04:31,480 --> 01:04:37,560
Anladım.

970
01:04:37,560 --> 01:04:38,680
Hayır, yapmıyorsun.

971
01:04:38,680 --> 01:04:41,000
Anlamıyorsun.

972
01:04:41,000 --> 01:04:42,040
Nasıl yapabildin?

973
01:04:42,040 --> 01:04:44,360
Yani nasıl?

974
01:04:44,360 --> 01:04:45,720
Nasıl olabilir?

975
01:04:45,720 --> 01:04:50,540
Sen?

976
01:04:50,540 --> 01:04:55,570
Peki ya annen?

977
01:04:55,570 --> 01:05:04,730
Annem, 6 yaşlarındaydım, unuttun mu?

978
01:05:04,730 --> 01:05:06,610
Çünkü doğum günümden bir gün sonraydı.

979
01:05:06,610 --> 01:05:11,490
Bütün gününü Sosyal'den bir yardım bekleyerek geçirdim.

980
01:05:11,490 --> 01:05:12,850
Ancak bildiri asla gelmedi.

981
01:05:12,850 --> 01:05:18,540
Onu yan tarafta çalışmakla suçladılar ve haklıydılar.

982
01:05:18,540 --> 01:05:22,060
Tam zamanlı çalışıyordu.

983
01:05:22,060 --> 01:05:26,140
Şaplakçı olmak 24 saatlik bir iştir.

984
01:05:26,140 --> 01:05:28,380
Her zaman para kazanmaya çalışıyorum.

985
01:05:28,380 --> 01:05:30,700
Her yerde deneyin.

986
01:05:30,700 --> 01:05:34,300
Komşular, bahisçiler, yabancılar.

987
01:05:34,300 --> 01:05:38,060
Elbette kimse bilmek istemedi.

988
01:05:38,060 --> 01:05:53,270
Onu hâlâ görebiliyorum, Kings Cross İstasyonu'nda önümde o çılgın gözlerle durup bana deniz kenarına gideceğimizi söylüyor.

989
01:05:53,270 --> 01:05:58,230
Ona inandın mı?

990
01:05:58,230 --> 01:06:00,270
Neden yapmayayım?

991
01:06:00,270 --> 01:06:00,950
O benim annem.

992
01:06:00,950 --> 01:06:05,190
Biletleri almaya gittim.

993
01:06:05,190 --> 01:06:07,220
Asla geri dönmedim.

994
01:06:07,220 --> 01:06:07,610
Geri?

995
01:06:07,610 --> 01:06:19,210
Onu en son altı hafta sonra gördüğümde öldüğünü duymuştum.

996
01:06:19,210 --> 01:06:36,900
Otur şuraya.

997
01:06:36,900 --> 01:06:40,820
Leanne Dixon, ne yazık ki bu saraya yabancı değilsin.

998
01:06:40,820 --> 01:06:50,700
Daha önce fiili bedensel zarara yol açan saldırı, mağaza hırsızlığı, araba hırsızlığı, vandalizm, A sınıfı uyuşturucu bulundurma suçlarından mahkum edilmiştiniz.

999
01:06:50,700 --> 01:06:51,780
Liste uzayıp gidiyor.

1000
01:06:51,780 --> 01:06:55,460
Bu vesileyle sizi 18 ay hapis cezasına çarptırıyorum.

1001
01:06:55,460 --> 01:07:00,990
Bırak beni.

1002
01:07:00,990 --> 01:07:01,950
Gelen.

1003
01:07:01,950 --> 01:07:04,910
Umarım kanserden ölürsün.

1004
01:07:04,910 --> 01:07:07,390
Umarım kanserden ölürsün.

1005
01:07:07,390 --> 01:07:13,230
Evet.

1006
01:07:13,230 --> 01:07:28,840
Jamie Harrison, hırsızlık ve suç teşkil eden zarar vermekten suçlu bulundun.

1007
01:07:28,840 --> 01:07:37,800
Bu işlemlerin başında, ikamet ettiğiniz bakım kurumu Alpha House'daki kilit çalışanınız tarafından sağlanan parlak bir karakter referansı aldım.

1008
01:07:37,800 --> 01:07:47,640
Ancak yetenekli bir şarkıcı ve yerel bir topluluk korosunun değerli bir üyesi olmanıza rağmen, yaz isyanlarına katılımınız birçok dükkanı yağmalamanızla sonuçlandı.

1009
01:07:47,640 --> 01:07:50,450
Bu vesileyle sizi altı ay hapis cezasına çarptırıyorum.

1010
01:07:50,450 --> 01:07:50,840
Sen.

1011
01:07:50,840 --> 01:07:55,080
Bütün ayakların.

1012
01:07:55,080 --> 01:08:18,130
Hey.

1013
01:08:18,130 --> 01:08:24,690
Hadi söyle.

1014
01:08:24,690 --> 01:08:26,450
Sana öyle söylediğimi söyle.

1015
01:08:26,450 --> 01:08:28,370
Sen elinden geleni yaptın.

1016
01:08:28,370 --> 01:08:30,050
Hapishanede.

1017
01:08:30,050 --> 01:08:36,530
Bakın, sonuç olarak dört ay sonra 18 yaşına girecek.

1018
01:08:36,530 --> 01:08:40,530
O artık senin problemin olmayacak.

1019
01:08:40,530 --> 01:08:45,700
Bize en çok ihtiyaç duyduğu anda Ben'den vazgeçmeye karar verseydik herkes ne derdi?

1020
01:08:45,700 --> 01:08:49,980
Evet ama o Ben değil, değil mi?

1021
01:08:49,980 --> 01:08:56,940
Bak, üzgünüm.

1022
01:08:56,940 --> 01:09:01,180
Üzgünüm.

1023
01:09:01,180 --> 01:09:08,140
Sorunla başa çıkma yönteminin bu olduğunu biliyorum ama bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

1024
01:09:08,140 --> 01:09:12,490
Cenazeden beri mezarı ziyaret etmedin.

1025
01:09:12,490 --> 01:09:18,810
Kapatmayı denemeniz ve bulmanız gerekir.

1026
01:09:18,810 --> 01:09:21,370
Kapatma mı?

1027
01:09:21,370 --> 01:09:24,569
Kapatma mı?

1028
01:09:24,569 --> 01:09:29,450
Bu kelimeyi küçümsüyorum, David.

1029
01:09:29,450 --> 01:09:32,650
Bu ne anlama geliyor?

1030
01:09:32,650 --> 01:09:37,540
Sadece devam etmeye çalışmaktan bahsediyorum.

1031
01:09:37,540 --> 01:09:38,660
İsa aşkına.

1032
01:09:38,660 --> 01:09:40,980
Anlamak senin için neden bu kadar zor?

1033
01:09:40,980 --> 01:09:42,420
Devam edemiyorum.

1034
01:09:42,420 --> 01:09:44,980
Her gün bu acıyla yaşıyorum.

1035
01:09:44,980 --> 01:09:46,340
Ben de onunla yaşıyorum.

1036
01:09:46,340 --> 01:09:49,300
Ama sana bununla nasıl başa çıkacağını söylemeye çalışmıyorum, değil mi?

1037
01:09:49,300 --> 01:09:54,340
Ben sen değilim David.

1038
01:09:54,340 --> 01:09:57,300
Terapi grubuna gidip paylaşım yapamam.

1039
01:09:57,300 --> 01:10:01,670
Bunu yapamam çünkü hala acıyı hissediyorum.

1040
01:10:01,670 --> 01:10:04,710
Ve bu en kötü kısmı.

1041
01:10:04,710 --> 01:10:07,110
Asla durmayacağını biliyorum.

1042
01:10:07,110 --> 01:10:09,670
Ben ne yaparsam yapayım, kim ne derse desin.

1043
01:10:09,670 --> 01:10:10,790
Her zaman orada olacak.

1044
01:10:10,790 --> 01:10:13,350
Öleceğim güne kadar orada olmaya devam edeceğim.

1045
01:10:13,350 --> 01:10:16,790
Biliyor musun, bu arada sabahları kalkmak için nedenler bulmaya devam edeceğim.

1046
01:10:16,790 --> 01:10:18,510
Ve Jamie'den vazgeçmeyeceğim.

1047
01:10:18,510 --> 01:10:21,830
Çünkü Ben'i öldüren çocukların başına gelen de tam olarak buydu.

1048
01:10:21,830 --> 01:10:24,790
Neden bahsediyorsun?

1049
01:10:24,790 --> 01:10:28,300
Anne-babaları tarafından terk edilmişlerdi ve öfkeliydiler.

1050
01:10:28,300 --> 01:10:29,260
Bunu göremiyor musun?

1051
01:10:29,260 --> 01:10:34,940
Hayır.

1052
01:10:34,940 --> 01:10:36,460
Artık bununla başa çıkamıyorum.

1053
01:10:36,460 --> 01:10:38,540
Sarhoşsun.

1054
01:10:38,540 --> 01:11:17,670
Bize bir radyo, biraz çay poşeti, tampon, airbrush ve biraz yüz aldık.

1055
01:11:17,670 --> 01:11:20,070
Bu ne kadar tatlı?

1056
01:11:20,070 --> 01:11:23,830
Eski günlerdeki gibi birlikte koşuyoruz.

1057
01:11:23,830 --> 01:11:35,270
Ne yapıyorsun?

1058
01:11:35,270 --> 01:11:37,510
Pekala hanımlar, süre doldu.

1059
01:11:37,510 --> 01:11:38,750
Şimdi kapalı.

1060
01:11:38,750 --> 01:11:39,670
Bir oyun oynuyoruz.

1061
01:11:39,670 --> 01:11:43,440
Ah, hayır kızım.

1062
01:11:43,440 --> 01:11:50,760
Şimdi oynuyoruz.

1063
01:11:50,760 --> 01:11:51,760
Bununla bir sorunun mu var?

1064
01:11:51,760 --> 01:11:58,160
Hayır, ben bunun için savaştım.

1065
01:11:58,160 --> 01:12:00,640
Lanet amcık.

1066
01:12:00,640 --> 01:12:05,840
Neden kendini özgür bırakıyorsun?

1067
01:12:05,840 --> 01:12:07,220
Ne demek istiyorsun?

1068
01:12:07,220 --> 01:12:09,210
Bütün kanat senin ne yaptığını görmek için bekliyordu.

1069
01:12:09,210 --> 01:12:10,010
Ve eridi.

1070
01:12:10,010 --> 01:12:13,410
Bak, halihazırda sahip olduğum cezadan daha fazlasını çekmeye çalışmıyorum, tamam mı?

1071
01:12:13,410 --> 01:12:16,890
Evet ama eğer bir şey yapmazsan önümüzdeki altı ay hayatının en uzun ayı olacak.

1072
01:12:16,890 --> 01:12:51,220
Benim için üzülmene gerek yok.

1073
01:12:51,220 --> 01:12:54,980
Hayatımda pek çok kötülük yaptım ve hepsinden paçayı sıyırdım.

1074
01:12:54,980 --> 01:12:56,980
Zamanımı harcamam adil olur.

1075
01:12:56,980 --> 01:12:58,750
Elbette?

1076
01:12:58,750 --> 01:13:02,510
Charlie'yle konuştum.

1077
01:13:02,510 --> 01:13:04,910
Ve ekleme teklifi hala geçerli.

1078
01:13:04,910 --> 01:13:13,070
Buradaki diğer birçok kız kapıdan çıktıklarında kendilerini bekleyen böyle bir fırsata sahip.

1079
01:13:13,070 --> 01:13:16,750
Ve bunu almak isteyebileceğini düşündüm.

1080
01:13:16,750 --> 01:13:19,190
Ne yapıyorsun?

1081
01:13:19,190 --> 01:13:19,710
Eğer öyleyse.

1082
01:13:19,710 --> 01:13:22,150
Eşyalarımı toplarken buldum.

1083
01:13:22,150 --> 01:13:23,230
Ama Cinder özeldir.

1084
01:13:23,230 --> 01:13:24,050
Hak Sahibisiniz.

1085
01:13:24,050 --> 01:13:27,080
Ama bence çok güzel yazıyorsun ve Charlie de aynı fikirde.

1086
01:13:27,080 --> 01:13:28,640
Bunu ne için okuyor?

1087
01:13:28,640 --> 01:13:31,680
Çünkü ikimiz de yeteneğinle bir şeyler yapmana yardım etmek istiyoruz.

1088
01:13:31,680 --> 01:13:33,800
Jamie, bana bak.

1089
01:13:33,800 --> 01:13:36,240
Bak ne haldeyim.

1090
01:13:36,240 --> 01:13:37,720
Benim gibi insanların yetenekli olduğunu düşünüyor musun?

1091
01:13:37,720 --> 01:13:39,800
Benim gibi insanların üniversiteye gittiğini mi sanıyorsun?

1092
01:13:39,800 --> 01:13:40,439
Yapmıyoruz.

1093
01:13:40,439 --> 01:13:42,120
Bu doğru değil ve bunu biliyorsun.

1094
01:13:42,120 --> 01:13:44,000
Neden?

1095
01:13:44,000 --> 01:13:44,840
Bu yüzden mi?

1096
01:13:44,840 --> 01:13:47,000
Kalın değilsin.

1097
01:13:47,000 --> 01:13:51,820
Sen bunu kendine borçlu olan zeki, zeki bir kızsın, sıradan bir aptal istatistik olmaya değil.

1098
01:13:51,820 --> 01:14:01,180
Başına gelen her şeyi unutmanı beklemiyorum senden.

1099
01:14:01,180 --> 01:14:04,100
Ancak birisi size yardım elini uzatırsa, bir seçeneğiniz vardır.

1100
01:14:04,100 --> 01:14:05,300
Alabilirsin ya da çekip gidebilirsin.

1101
01:14:05,300 --> 01:14:06,140
O size kalmış.

1102
01:14:06,140 --> 01:14:07,820
Tavsiyem mi?

1103
01:14:07,820 --> 01:14:08,780
Uzaklaşmayın.

1104
01:14:08,780 --> 01:14:17,110
Bu.

1105
01:14:17,110 --> 01:14:18,070
Merhaba kızlar.

1106
01:14:18,070 --> 01:14:20,470
Oh, koşabileceği bir bekar var.

1107
01:14:20,470 --> 01:14:24,230
Herhangi birinizin Gitarın sahibi olmakla ilgilenip ilgilenmeyeceğini merak ediyorduk.

1108
01:14:24,230 --> 01:14:29,430
Neyse, eğer öyleysen yaklaşık bir saat sonra spor salonunda olacağım.

1109
01:14:29,430 --> 01:14:45,680
Tamam kızlar, çok teşekkür ederim.

1110
01:14:45,680 --> 01:14:46,400
Teşekkürler.

1111
01:14:46,400 --> 01:14:48,200
Tamam, dinle.

1112
01:14:48,200 --> 01:14:51,360
Müzisyen Billy Bragg'ın bugün burada aramızda olduğu için çok şanslıyız.

1113
01:14:51,360 --> 01:14:55,120
Kurduğu girişim hakkında bizimle konuşmaya geldi.

1114
01:14:55,120 --> 01:14:56,880
O halde sana geçelim.

1115
01:14:56,880 --> 01:14:57,760
Çok teşekkür ederim.

1116
01:14:57,760 --> 01:15:04,560
Son yedi yıldır Hapishane Gitar Kapıları adında bir girişimi yönetiyorum.

1117
01:15:04,560 --> 01:15:09,130
Sizin gibi insanlara hapishanelere gitar sokuyorum.

1118
01:15:09,130 --> 01:15:21,210
Ve gitar çalmayı öğrenmeye çalışmak büyük bir mesele gibi görünebilir, ama aslında bu, bilirsiniz, kapının kilidini açmanıza yardımcı olma potansiyeline sahip bir şey.

1119
01:15:21,210 --> 01:15:26,330
Korkarım buraya değil ama buradan çıktıktan sonra hayatının bir sonraki kısmına.

1120
01:15:26,330 --> 01:15:31,370
Bir şarkının nasıl çalınacağını öğrenmek için bu enstrümanları kullanabileceğinizi umuyorum.

1121
01:15:31,370 --> 01:15:33,930
Tamam, size geliyorum hanımlar.

1122
01:15:33,930 --> 01:15:34,570
Sorular.

1123
01:15:34,570 --> 01:15:36,650
Peki ya hiç oynayamazsan?

1124
01:15:36,650 --> 01:15:40,370
Aslında hepimiz hiç oynayamamaya başladık.

1125
01:15:40,370 --> 01:15:43,130
Ve sana karşı tamamen dürüst olabilirim, pek müzikal değilim.

1126
01:15:43,130 --> 01:16:36,910
Havayı düzeltmek istiyorsan ve uçağa binmek zorunda kalıyorsan, bazen gökyüzünü kara bulutlar kaplıyorsa ve yağmur yağmaya başlıyorsa İnsanlar şikayet ediyor ve benden nefret ediyorsun Sana kaçmanı ve saklanmanı söyle Kalbinin sesini dinle ve beni ruhunun yanında bul, orada ne var?

1127
01:16:36,910 --> 01:16:38,030
Oyuncak yok.

1128
01:16:38,030 --> 01:16:39,710
Ah, sadece bir gitar.

1129
01:16:39,710 --> 01:16:41,710
Bir bakayım.

1130
01:16:41,710 --> 01:16:45,070
Hayır, sen iyisin.

1131
01:16:45,070 --> 01:16:47,710
Merak etme.

1132
01:16:47,710 --> 01:16:48,830
Ben bunu yapmayacağım.

1133
01:16:48,830 --> 01:16:50,510
Sadece bir bakmak istiyorum.

1134
01:16:50,510 --> 01:16:56,000
Tatlı.

1135
01:16:56,000 --> 01:16:56,760
Bunu yaşıyorum.

1136
01:16:56,760 --> 01:17:02,520
Devam et.

1137
01:17:02,520 --> 01:17:10,120
Şimdi.

1138
01:17:10,120 --> 01:17:10,840
Kapalı.

1139
01:17:10,840 --> 01:17:35,650
Onun.

1140
01:17:35,650 --> 01:17:48,300
Ne yapıyorsun?

1141
01:17:48,300 --> 01:18:08,370
Tekrar üzerimize gel, seni açayım.

1142
01:18:08,370 --> 01:18:08,810
Anladın?

1143
01:18:08,810 --> 01:18:22,250
Olmasan iyi olur.

1144
01:18:22,250 --> 01:19:57,090
Güzel bir şeye mi gülümsüyorsun?

1145
01:19:57,090 --> 01:19:58,450
Ne gibi?

1146
01:19:58,450 --> 01:19:59,170
Gaz.

1147
01:19:59,170 --> 01:20:02,610
Bana Çin yemeği aldın ve bugün beni dışarı mı çıkarıyorsun?

1148
01:20:02,610 --> 01:20:03,730
Hayır.

1149
01:20:03,730 --> 01:20:07,650
Yeniden yerleşim ekibi Isleworth'teki dairenizi buldu.

1150
01:20:07,650 --> 01:20:09,250
Gerçekten mi davranıyorsun?

1151
01:20:09,250 --> 01:20:12,770
Ve buradan çıktığınızda hemen içeri girebilirsiniz.

1152
01:20:12,770 --> 01:20:14,210
Ah günlerim.

1153
01:20:14,210 --> 01:20:15,410
Bunu nasıl başardın?

1154
01:20:15,410 --> 01:20:17,180
Elbiselerimi çıkardım.

1155
01:20:17,180 --> 01:20:30,460
Jamie Harrison.

1156
01:20:30,460 --> 01:20:33,100
Jamie Harrison.

1157
01:20:33,100 --> 01:20:34,380
Benimle gelmek ister misin lütfen?

1158
01:20:34,380 --> 01:20:39,220
Tamam, kopyanız götürülecek.

1159
01:20:39,220 --> 01:20:49,230
Burada çok fazla bilgi olduğunu biliyorum ama esas olarak hatırlamanız gereken şey, lisans koşullarınızdan herhangi birini ihlal etmeniz durumunda geri çağrılacağınız ve cezanızın geri kalanını çekmek üzere hapishaneye geri gönderileceğinizdir.

1160
01:20:49,230 --> 01:20:49,830
Anlıyor musunuz?

1161
01:20:49,830 --> 01:20:54,230
Şimdi, denetimli serbestlik döneminde günlerinizi nasıl doldurmayı düşünüyorsunuz?

1162
01:20:54,230 --> 01:20:59,990
Biraz iş bulmaya çalışacağım ve iki hafta içinde bir müzik okulunda seçmelere katılacağım.

1163
01:20:59,990 --> 01:21:02,470
Bu gerçekten olumlu bir başlangıç.

1164
01:21:02,470 --> 01:21:03,350
Tebrikler.

1165
01:21:03,350 --> 01:21:45,770
Aman Tanrım, bu çok iğrenç.

1166
01:21:45,770 --> 01:21:48,330
Kendime banyo yaptırdım.

1167
01:21:48,330 --> 01:21:52,010
Evet, kapıda kilit var.

1168
01:21:52,010 --> 01:21:53,610
Bu.

1169
01:21:53,610 --> 01:21:54,730
Bu harika.

1170
01:21:54,730 --> 01:21:56,890
Sağ?

1171
01:21:56,890 --> 01:21:57,370
Bu yüzden.

1172
01:21:57,370 --> 01:21:57,860
Çok iyi.

1173
01:21:57,860 --> 01:21:58,730
Oraya gidiyorum.

1174
01:21:58,730 --> 01:21:59,450
Tamam aşkım.

1175
01:21:59,450 --> 01:22:01,650
James posteri aldın mı?

1176
01:22:01,650 --> 01:22:02,170
Tam orada.

1177
01:22:02,170 --> 01:22:23,130
Sadece.

1178
01:22:23,130 --> 01:22:27,780
Şarkı söylerken nasıl hissettiğini neden bana söylemiyorsun?

1179
01:22:27,780 --> 01:22:36,340
Farklı hissettiriyor.

1180
01:22:36,340 --> 01:22:42,100
Bazen öyleyim.

1181
01:22:42,100 --> 01:22:47,060
Sanki kendimden kaçıyorum.

1182
01:22:47,060 --> 01:22:52,270
Herhangi biri olabilirim.

1183
01:22:52,270 --> 01:22:55,950
Her yere gidebilirim.

1184
01:22:55,950 --> 01:23:01,150
Etrafımdaki tüm saçmalıklar yok oluyor.

1185
01:23:01,150 --> 01:23:11,710
Diğer zamanlarda, bir an için bile olsa.

1186
01:23:11,710 --> 01:23:17,560
Kendini bu kadar kötü hissetme.

1187
01:23:17,560 --> 01:23:24,760
Mutlu hissediyorum.

1188
01:23:24,760 --> 01:24:03,970
Bak, bana bir numara ver.

1189
01:24:03,970 --> 01:24:05,490
Seninle aynı numarayı aldım, Leanne.

1190
01:24:05,490 --> 01:24:05,510
O.

1191
01:24:05,510 --> 01:24:06,460
Muhtemelen kesmiştir.

1192
01:24:06,460 --> 01:24:08,020
O zaman bana dairesinin nerede olduğunu söyle.

1193
01:24:08,020 --> 01:24:09,100
Bunu yapamayacağımızı biliyorsun.

1194
01:24:09,100 --> 01:24:09,900
Ah, siktir git.

1195
01:24:09,900 --> 01:24:11,340
Onun nerede olduğunu bildiğini biliyorum.

1196
01:24:11,340 --> 01:24:15,300
Bak, o benim en iyi arkadaşım ve onun nerede olduğunu bilmeye hakkım var.

1197
01:24:15,300 --> 01:24:17,980
Ona seninle iletişime geçmesini isteyen bir mesaj göndereceğim.

1198
01:24:17,980 --> 01:24:18,540
Tamam aşkım?

1199
01:24:18,540 --> 01:24:24,140
Siktir et bu pisliği.

1200
01:24:24,140 --> 01:24:28,220
Hey.

1201
01:24:28,220 --> 01:24:30,300
Hey.

1202
01:24:30,300 --> 01:24:31,420
Evet buradayım.

1203
01:24:31,420 --> 01:24:34,220
Araban yanıyor.

1204
01:24:34,220 --> 01:24:34,860
Ne?

1205
01:24:34,860 --> 01:24:36,780
Maka önde.

1206
01:24:36,780 --> 01:24:38,860
Tanrı.

1207
01:24:38,860 --> 01:24:46,940
Cory, geri çekil.

1208
01:24:46,940 --> 01:24:48,380
Geri çekilin.

1209
01:24:48,380 --> 01:25:14,150
Bunda biraz karışıklık var.

1210
01:25:14,150 --> 01:25:15,910
Kimin yaptığına dair bir fikrin var mı?

1211
01:25:15,910 --> 01:25:18,230
Leanne Dixon.

1212
01:25:18,230 --> 01:25:19,590
Leanne Dixon.

1213
01:25:19,590 --> 01:25:21,270
Nereye gitmiş olabileceğine dair bir fikrin var mı?

1214
01:25:21,270 --> 01:25:25,040
Evet.

1215
01:25:25,040 --> 01:25:41,440
Merhaba?

1216
01:25:41,440 --> 01:25:42,800
Jamie Harrison'ı mı?

1217
01:25:42,800 --> 01:25:43,600
Evet.

1218
01:25:43,600 --> 01:25:46,000
Arkadaşınız Leanne Dixon'ı arıyoruz.

1219
01:25:46,000 --> 01:25:47,840
En iyi arkadaşın.

1220
01:25:47,840 --> 01:25:49,930
Onu hiç gördün mü?

1221
01:25:49,930 --> 01:25:51,130
Hayır.

1222
01:25:51,130 --> 01:25:53,050
Onu en son ne zaman gördün?

1223
01:25:53,050 --> 01:25:54,570
Uzun zaman oldu.

1224
01:25:54,570 --> 01:25:55,290
Gerçekten mi?

1225
01:25:55,290 --> 01:25:58,570
Eğer temasa geçerse hemen bizi bilgilendirmelisiniz.

1226
01:25:58,570 --> 01:25:58,970
Tamam aşkım?

1227
01:25:58,970 --> 01:26:01,130
Ciddi bir suçla bağlantılı olarak aranıyor.

1228
01:26:01,130 --> 01:26:02,970
Evet, tamam.

1229
01:26:02,970 --> 01:26:05,130
Tamam, teşekkürler Jamie.

1230
01:26:05,130 --> 01:26:20,100
Başlık gitti.

1231
01:26:20,100 --> 01:26:25,700
Burası senin için lüks mü?

1232
01:26:25,700 --> 01:26:26,260
İçinde.

1233
01:26:26,260 --> 01:26:28,980
Sağ.

1234
01:26:28,980 --> 01:26:30,260
Nerede uyuyorum?

1235
01:26:30,260 --> 01:26:58,030
Neye girdin?

1236
01:26:58,030 --> 01:27:00,670
Müziğe erişim.

1237
01:27:00,670 --> 01:27:01,390
İçeri girdim.

1238
01:27:01,390 --> 01:27:12,440
Ancak hiç kimse köyünden fazla uzaklaşmaya cesaret edemiyordu.

1239
01:27:12,440 --> 01:27:13,880
Güle güle.

1240
01:27:13,880 --> 01:27:18,280
Bana tam burs teklif ettiler.

1241
01:27:18,280 --> 01:27:20,440
J.

1242
01:27:20,440 --> 01:27:23,720
Ah.

1243
01:27:23,720 --> 01:27:24,120
Üzgünüm.

1244
01:27:24,120 --> 01:27:25,000
Kurallara aykırı.

1245
01:27:25,000 --> 01:27:25,400
Üzgünüm.

1246
01:27:25,400 --> 01:27:26,240
Ah.

1247
01:27:26,240 --> 01:27:26,520
Gelen.

1248
01:27:26,520 --> 01:27:30,770
BT.

1249
01:27:30,770 --> 01:27:59,660
Boş sayfa.

1250
01:27:59,660 --> 01:28:01,500
İşte her şey burada başlıyor.

1251
01:28:01,500 --> 01:28:02,140
Sağ.

1252
01:28:02,140 --> 01:28:04,780
Peki birine onu doldurması için ilham veren şey nedir?

1253
01:28:04,780 --> 01:28:16,540
Ne kadar çeşitli olursak olalım, bu modül yaratıcı fikirlerinizin gelişimini keşfetmek ve bunları bitmiş şarkılara dönüştürmekle ilgilidir.

1254
01:28:16,540 --> 01:28:20,860
O halde birkaç şarkıyı tekmeleyerek başlayalım, anlamlarını çözmeye çalışalım.

1255
01:28:20,860 --> 01:28:29,430
Jamie, bize bir şarkı söyle, herhangi bir şarkı.

1256
01:28:29,430 --> 01:28:32,870
Rüzgarda esiyor.

1257
01:28:32,870 --> 01:28:34,870
Bob Dylan.

1258
01:28:34,870 --> 01:28:35,350
Harika.

1259
01:28:35,350 --> 01:28:37,910
Dylan'ın ne hakkında yazdığını düşünüyoruz?

1260
01:28:37,910 --> 01:28:39,990
Fellatio.

1261
01:28:39,990 --> 01:28:43,990
Bir şarkıda sözlü zevk arıyorsanız.

1262
01:28:43,990 --> 01:28:44,710
Lolipop.

1263
01:28:44,710 --> 01:28:45,430
Lil Wayne.

1264
01:28:45,430 --> 01:28:46,150
İşte bu.

1265
01:28:46,150 --> 01:28:59,470
Jimmy.

1266
01:28:59,470 --> 01:29:04,190
Jamie.

1267
01:29:04,190 --> 01:29:07,390
Jimmy.

1268
01:29:07,390 --> 01:29:21,320
Yüzündeki ifadeyi görmelisin.

1269
01:29:21,320 --> 01:29:27,320
Hakkında tutuklama emri çıkarıldı.

1270
01:29:27,320 --> 01:29:30,120
Onlara nerede olduğunuzu bildirmekle yükümlüyüm.

1271
01:29:30,120 --> 01:29:38,610
Bunu bildiğini söylemeyeceksin çünkü Jamie'nin başına bela açmak istemiyorsun.

1272
01:29:38,610 --> 01:29:42,970
Evet.

1273
01:29:42,970 --> 01:29:46,290
Eğer gerçekten onun en iyi arkadaşı olsaydın onu bu duruma sokmazdın.

1274
01:29:46,290 --> 01:30:03,980
Sa.

1275
01:30:03,980 --> 01:30:35,830
Çünkü onu saklayarak kendini suça karıştırıyorsun.

1276
01:30:35,830 --> 01:30:37,190
Ne yapıyorum?

1277
01:30:37,190 --> 01:30:38,390
Benim için ne yapardı?

1278
01:30:38,390 --> 01:30:43,430
Peki, şartlı tahliye koşulların ne olacak?

1279
01:30:43,430 --> 01:30:45,990
Yapamam.

1280
01:30:45,990 --> 01:30:48,630
Onu öylece dışarı atamam, Kate.

1281
01:30:48,630 --> 01:30:49,670
Onun sahip olduğu tek şey benim.

1282
01:30:49,670 --> 01:30:52,670
Seni aşağıya sürükleyecek.

1283
01:30:52,670 --> 01:30:56,440
Bunu neden şimdi göremiyorsun?

1284
01:30:56,440 --> 01:31:01,320
Herkes beni silerken sen kendini sıraya koydun ve yanımda durdun.

1285
01:31:01,320 --> 01:31:02,880
Neden ben de onun için aynısını yapamıyorum?

1286
01:31:02,880 --> 01:31:05,720
Eğer onu dairenizde bulurlarsa hemen içeri gireceksiniz.

1287
01:31:05,720 --> 01:31:07,320
Buradaki yerinizi, dairenizi kaybedeceksiniz.

1288
01:31:07,320 --> 01:31:08,400
Her şeyi kaybedeceksin.

1289
01:31:08,400 --> 01:31:14,560
Her neyse.

1290
01:31:14,560 --> 01:31:36,409
Merhaba.

1291
01:31:36,409 --> 01:31:37,290
Geri.

1292
01:31:37,290 --> 01:31:45,290
Hey.

1293
01:31:45,290 --> 01:31:46,010
Tamam aşkım.

1294
01:31:46,010 --> 01:31:53,600
Hey.

1295
01:31:53,600 --> 01:31:56,320
Hey.

1296
01:31:56,320 --> 01:31:56,960
Nedir?

1297
01:31:56,960 --> 01:31:57,920
Ne oldu?

1298
01:31:57,920 --> 01:32:00,280
Hadi.

1299
01:32:00,280 --> 01:32:00,960
Sorun değil.

1300
01:32:00,960 --> 01:32:03,120
Sorun değil.

1301
01:32:03,120 --> 01:32:11,520
Jamie'yle başardıklarının aslında bir mucizeden başka bir şey olmadığını hatırlamanın önemli olduğunu düşünüyorum.

1302
01:32:11,520 --> 01:32:15,290
Tutuklanırsa onu doğrudan hapishaneye geri gönderecekler.

1303
01:32:15,290 --> 01:32:16,690
Onun çoğu boşuna.

1304
01:32:16,690 --> 01:32:17,170
Biliyorum.

1305
01:32:17,170 --> 01:32:18,250
Zor olduğunu biliyorum.

1306
01:32:18,250 --> 01:32:23,770
Ancak bazı şeylerin kontrolünüz dışında olduğunu kabul etmelisiniz.

1307
01:32:23,770 --> 01:32:25,130
Evet.

1308
01:32:25,130 --> 01:32:28,250
Sadece doğru seçimler olmasını istiyorum.

1309
01:32:28,250 --> 01:32:29,850
Evet.

1310
01:32:29,850 --> 01:32:32,810
Birinin bir şeyi seçmesini sağlayamazsınız.

1311
01:32:32,810 --> 01:32:37,290
Bunu herkesten daha iyi biliyorsun.

1312
01:32:37,290 --> 01:32:40,100
O bir yetişkin.

1313
01:32:40,100 --> 01:32:43,780
Ve onun gitmesine izin vermelisin.

1314
01:32:43,780 --> 01:32:47,780
Bilirsin, onun iyiliği için ve senin için.

1315
01:32:47,780 --> 01:33:14,030
Tamam aşkım.

1316
01:33:14,030 --> 01:33:14,750
Fantastik.

1317
01:33:14,750 --> 01:33:16,070
Bugünlük bu kadar.

1318
01:33:16,070 --> 01:33:19,950
Gelecek hafta vitrin şarkılarınıza yoğunlaşacağız.

1319
01:33:19,950 --> 01:33:23,470
Peki bu şarkılar neden bu kadar önemli?

1320
01:33:23,470 --> 01:33:25,030
Cevap.

1321
01:33:25,030 --> 01:33:29,470
Çünkü tek bir şarkıyla dünyaya bu benim diyordun.

1322
01:33:29,470 --> 01:33:33,400
Şimdi onu ciddiye alın, bu gösteri o an olabilir.

1323
01:33:33,400 --> 01:33:46,280
Neler oluyor?

1324
01:33:46,280 --> 01:33:47,240
Ne yap.

1325
01:33:47,240 --> 01:33:50,720
Burası benim evim.

1326
01:33:50,720 --> 01:33:52,040
Küçük çatlak ev.

1327
01:33:52,040 --> 01:33:53,120
Sakin ol.

1328
01:33:53,120 --> 01:33:56,850
Onları çıkarmak için onu Elian'ın dışına çıkarın.

1329
01:33:56,850 --> 01:34:04,730
Siktiğimin içinden çık dedim.

1330
01:34:04,730 --> 01:34:05,490
Şimdi dışarı çık.

1331
01:34:05,490 --> 01:34:07,170
Dairemden defol git.

1332
01:34:07,170 --> 01:34:09,170
Git ve çık dışarı, seni pislik.

1333
01:34:09,170 --> 01:34:12,450
Dairemden defol, seni aptal.

1334
01:34:12,450 --> 01:34:14,290
Acele etmek.

1335
01:34:14,290 --> 01:34:15,890
Oynadığımı mı sanıyorsun?

1336
01:34:15,890 --> 01:34:26,140
Bak, konuşacak kimsem yok.

1337
01:34:26,140 --> 01:34:27,900
Yalnızdım, hepsi bu.

1338
01:34:27,900 --> 01:34:31,180
Yardıma ihtiyacın var Leanne.

1339
01:34:31,180 --> 01:34:32,780
Temizlenmen lazım.

1340
01:34:32,780 --> 01:34:35,740
Hah.

1341
01:34:35,740 --> 01:34:38,620
Ne istersem durdurabilirim.

1342
01:34:38,620 --> 01:34:41,020
Lanet olası annem de böyle söyledi.

1343
01:34:41,020 --> 01:34:45,740
Bu böyle olmak zorunda değil, biliyorsun.

1344
01:34:45,740 --> 01:34:47,230
Ne?

1345
01:34:47,230 --> 01:34:48,590
Sürekli bir lanet mücadele.

1346
01:34:48,590 --> 01:34:50,950
Federallerin gelmesi ihtimaline karşı her zaman omzunun üzerinden bak.

1347
01:34:50,950 --> 01:34:53,150
Ne, çatlaklarla mı yatmak?

1348
01:34:53,150 --> 01:34:53,510
Evet.

1349
01:34:53,510 --> 01:34:56,950
Hâlâ hayattayım değil mi?

1350
01:34:56,950 --> 01:34:58,070
Evet.

1351
01:34:58,070 --> 01:34:59,990
Hayatta kalmak ve yaşamak iki farklı şeydir.

1352
01:34:59,990 --> 01:35:07,190
Dinle, düşünüyordum.

1353
01:35:07,190 --> 01:35:08,950
Bütün bu saçmalıkları unut.

1354
01:35:08,950 --> 01:35:09,910
Düşünüyordum da.

1355
01:35:09,910 --> 01:35:15,960
Daha önce aynı hücreyi paylaştığım bir kızla karşılaştım ve onun erkek kardeşi Swansea'den önemli bir simsardı.

1356
01:35:15,960 --> 01:35:19,240
Bizi ve her hafta bir ons malzemeyi gıdıklamakta hiçbir sorun yaşamayacağını söyledi.

1357
01:35:19,240 --> 01:35:21,440
Onu parçalayacaktık.

1358
01:35:21,440 --> 01:35:21,880
Jame.

1359
01:35:21,880 --> 01:35:23,560
Ne dedin?

1360
01:35:23,560 --> 01:35:24,760
Ben?

1361
01:35:24,760 --> 01:35:25,560
Sen.

1362
01:35:25,560 --> 01:35:26,480
50.

1363
01:35:26,480 --> 01:35:28,360
50 tam ortada.

1364
01:35:28,360 --> 01:35:37,400
Artık böyle bir hayat istemiyorum.

1365
01:35:37,400 --> 01:35:41,090
Daha iyi bir şey istiyorum.

1366
01:35:41,090 --> 01:35:43,970
Bunu senin için de istiyorum.

1367
01:35:43,970 --> 01:35:46,930
Ne gibi?

1368
01:35:46,930 --> 01:35:48,130
Herhangi bir şey.

1369
01:35:48,130 --> 01:35:49,530
Herhangi bir şey.

1370
01:35:49,530 --> 01:35:51,170
Önünde bütün bir hayat var.

1371
01:35:51,170 --> 01:35:56,530
Hayır, onlar bana yetişip beni içeri sokmadan önce iyi vakit geçirmeye çalışıyorum.

1372
01:35:56,530 --> 01:35:57,650
Peki sonra ne olacak?

1373
01:35:57,650 --> 01:36:00,650
Seni dışarı çıkardıktan sonra hemen içeri mi gireceksin?

1374
01:36:00,650 --> 01:36:01,490
İstediğin bu mu?

1375
01:36:01,490 --> 01:36:05,780
Neden oradaki zamanını değerlendirmeye çalışmıyorsun?

1376
01:36:05,780 --> 01:36:06,860
Kesinlikle evet.

1377
01:36:06,860 --> 01:36:10,260
Detoks programları var.

1378
01:36:10,260 --> 01:36:12,540
Bazı kurslara gidebilir, bazı yeterlilikler kazanabilirsiniz.

1379
01:36:12,540 --> 01:36:14,380
Okuyamıyorum Jamie.

1380
01:36:14,380 --> 01:36:20,140
Dördünü de öğrenebilirsin, böylece yardım ofisinde sıraya girebilirim.

1381
01:36:20,140 --> 01:36:21,500
Siktir et şunu.

1382
01:36:21,500 --> 01:36:25,620
Doğru dürüst paraya ihtiyacım var ve bunu 3.95'te bataklığı temizleyerek elde edemem.

1383
01:36:25,620 --> 01:36:26,460
geri kalanıyla bir saat.

1384
01:36:26,460 --> 01:36:32,230
Göçmen kürekle bir bok yapmaz.

1385
01:36:32,230 --> 01:36:40,470
Leanne, sana ne oldu?

1386
01:36:40,470 --> 01:36:48,790
Leanne.

1387
01:36:48,790 --> 01:36:51,590
Leanne.

1388
01:36:51,590 --> 01:36:55,030
Leanne.

1389
01:36:55,030 --> 01:36:57,360
Leanne.

1390
01:36:57,360 --> 01:36:58,720
Neden söylediklerimi duymuyorsun?

1391
01:36:58,720 --> 01:37:35,930
Kalbimi kırma, kalbimi kırma, kalbimi kırma.

1392
01:37:35,930 --> 01:37:50,260
Bana bir şeyler söyletiyorsun ve başkalarından çok ben olmayı tercih ederim ama eğer beni kızdırırsan.

1393
01:37:50,260 --> 01:37:52,500
Ama eğer beni kızdırırsan.

1394
01:37:52,500 --> 01:38:11,720
Kırmayın kalbimi kırmayın, kırmayın kalbimi.

1395
01:38:11,720 --> 01:38:12,590
Kalbimde.

1396
01:38:12,590 --> 01:38:56,760
Güller ve fısıltılar işaretleri nerede?

1397
01:38:56,760 --> 01:39:01,080
İltifatlar ve hayalperest gözler nerede?

1398
01:39:01,080 --> 01:39:02,780
Önemli değil.

1399
01:39:02,780 --> 01:39:03,970
İşte bu.

1400
01:39:03,970 --> 01:39:06,050
Beni sevdiğini biliyorum.

1401
01:39:06,050 --> 01:39:08,690
Ah.

1402
01:39:08,690 --> 01:39:11,410
Burada ne yapıyorsun?

1403
01:39:11,410 --> 01:39:14,690
Aramıza girmeyeceğini söylemiştin.

1404
01:39:14,690 --> 01:39:17,250
Neden bahsediyorsun?

1405
01:39:17,250 --> 01:39:24,370
O benim sahip olduğum tek şeydi ve sen onu benden aldın.

1406
01:39:24,370 --> 01:39:27,410
Hayır, yapmadım.

1407
01:39:27,410 --> 01:39:28,370
Yapmadım.

1408
01:39:28,370 --> 01:39:28,720
Yapmadım.

1409
01:39:28,720 --> 01:39:29,000
Le.

1410
01:39:29,000 --> 01:39:31,640
Bu doğru değil.

1411
01:39:31,640 --> 01:39:32,920
Hadi.

1412
01:39:32,920 --> 01:39:33,640
Hayır.

1413
01:39:33,640 --> 01:39:35,720
Sorun değil.

1414
01:39:35,720 --> 01:39:37,080
Sorun değil.

1415
01:39:37,080 --> 01:39:38,320
O benim arkadaşımdı.

1416
01:39:38,320 --> 01:39:39,880
O sana ait değildi.

1417
01:39:39,880 --> 01:39:40,360
Hayır.

1418
01:39:40,360 --> 01:39:41,160
Leon.

1419
01:39:41,160 --> 01:39:42,520
Buraya gel.

1420
01:39:42,520 --> 01:39:43,960
Sorun değil.

1421
01:39:43,960 --> 01:39:44,840
Sorun değil.

1422
01:39:44,840 --> 01:39:46,440
Sorun değil.

1423
01:39:46,440 --> 01:39:49,480
Sorun değil.

1424
01:39:49,480 --> 01:40:20,380
Temel aşk.

1425
01:40:20,380 --> 01:40:22,380
Asla ölme.

1426
01:40:22,380 --> 01:40:55,750
Kırma kalbimi kırma kalbimi kırma kalbimi kırma Güller ve fısıltılar var İltifatlar ve hülyalı yalanlar önemli değil, görüyorsun beni gerçekten sevdiğini biliyorum.

1427
01:40:55,750 --> 01:40:57,670
Merhaba anne.

1428
01:40:57,670 --> 01:41:10,490
Kalbimi kırma.

1429
01:41:10,490 --> 01:41:36,730
Yorgun gezinen adımlarımı, yumuşak ve yavaş huzurlu nehirlerin olduğu yere götürüyor. Baharın ortasında, manzara çıplak ve engebeli bir şekilde akıyor ama sapkın yalnız vahşiler arasında başıboş dolaşıyorum Senin lütfun olacak acılarım Büyük baykuş.

1430
01:41:36,730 --> 01:41:39,450
Çorak çöl gülümseyecek.

1431
01:41:39,450 --> 01:41:55,370
Teşekkürler.

1432
01:41:55,370 --> 01:42:17,620
Ben çok üzgünüm.

1433
01:42:17,620 --> 01:42:24,020
Onu gururlandırın.

1434
01:42:24,020 --> 01:42:28,270
Lütfen.

1435
01:42:28,270 --> 01:42:37,630
İyi misin?

1436
01:42:37,630 --> 01:42:39,230
Hadi.

1437
01:42:39,230 --> 01:42:41,550
Hadi eve gidelim.

1438
01:42:41,550 --> 01:42:49,110
Pekala, sırada gurur duyduğum biri var.

1439
01:42:49,110 --> 01:42:50,350
O benim için çok değerlidir.

1440
01:42:50,350 --> 01:42:54,310
Onu tanıdığım kısa sürede kendini o kadar geliştirdi ki.

1441
01:42:54,310 --> 01:42:59,510
Aslında Access to Music'te çalıştığım tüm süre boyunca, bu yeri bundan daha hak eden bir öğrenciyle hiç tanışmadım.

1442
01:42:59,510 --> 01:43:06,390
Son derece yetenekli ve kendisi ve hepimizi şaşırtmaya devam ediyor.

1443
01:43:06,390 --> 01:43:11,830
Bayanlar ve baylar, lütfen Jamie Harrison için ellerinizi birleştirin.

1444
01:43:11,830 --> 01:43:23,360
Merhaba.

1445
01:43:23,360 --> 01:43:26,720
Benim şarkım bununla ilgili.

1446
01:43:26,720 --> 01:43:30,080
Bazen hepimiz yardıma ihtiyaç duyabiliriz.

1447
01:43:30,080 --> 01:43:39,440
Ve bence en önemli şey, birisi size yardım teklif ettiğinde, bunu olduğu yerde kabul etmek sizin sorumluluğunuzdur.

1448
01:43:39,440 --> 01:43:42,800
Ve bunun iyi bir şey olduğunu biliyorsun.

1449
01:43:42,800 --> 01:43:46,400
O yüzden ondan uzaklaşmayın.

1450
01:43:46,400 --> 01:43:48,720
Kesinlikle sorun değil.

1451
01:43:48,720 --> 01:43:52,880
Ve bu benim yazdığım ilk şarkım, yani.

1452
01:43:52,880 --> 01:43:55,280
Buna Araba Kazası denir.

1453
01:43:55,280 --> 01:44:47,650
Hızlı arabaların ışığına takılan siyah gözler Yüksek hızla uzaklaşıyorum Sırt üstü bırakılmış Nefes almak için bekliyorum Yukarıya bakıyorum, seni görüyorum Uzaklaşır mısın diye merak ediyorum.

1454
01:44:47,650 --> 01:45:31,910
Rüzgâr yüzümde estiğinde büyük bir ışık bana doğru geliyor Duyamıyorum ne dediklerini duyamıyorum Tam yüzüme Yukarı bakıyorum, seni daha çok görüyorum Uzaklaşır mısın diye merak ediyorum.

1455
01:45:31,910 --> 01:45:44,550
Neden çekip gittiğini bilmiyorum.

1456
01:45:44,550 --> 01:45:56,000
Lütfen, lütfen ellerini kaldır ve sonra beni evime götür.

1457
01:45:56,000 --> 01:46:07,680
Etrafımdakileri temizleyin ki nefes alabileyim.

1458
01:46:07,680 --> 01:46:25,370
Gözyaşlarından kalbini kırdığımı anlıyorum. Lütfen beni eve götür.

1459
01:46:25,370 --> 01:47:05,980
Üzgün ​​olduklarını duyamıyorum, söylediklerini duyamıyorum, kimse duyamıyor.

1460
01:47:05,980 --> 01:47:34,480
J.

1461
01:47:34,480 --> 01:47:59,930
Söyle.

1462
01:47:59,930 --> 01:48:11,530
Neden çekip gittiğini bilmiyorum.

1463
01:48:11,530 --> 01:48:43,380
Kendimi çevirebileceğimi hissediyorum Bir nefes al ve arkanı dön Çağırırsam orada olacak mısın?

1464
01:48:43,380 --> 01:49:17,080
Doğru zamanın gelmesini bekleyeceğim Anın geçip gitmesine izin ver Manzaraya giden yolu izle Ne söylediğini yüksek ve net duyabiliyorum bu gerçekten önemli mi?

1465
01:49:17,080 --> 01:49:28,120
Gözlere sardık bakmaya devam ediyorsunuz, evet bu gerçekten önemli diyorsunuz.

1466
01:49:28,120 --> 01:49:41,990
Saatler dibe doğru sallanmanın durması anlamına geliyordu.

1467
01:49:41,990 --> 01:50:17,910
Ellerim aşağıya inene ve manzaraya doğru yürüyene kadar söylediğin kelimeleri yüksek sesle ve net bir şekilde duyabiliyordum ama bu gerçekten önemli mi?

1468
01:50:17,910 --> 01:50:28,950
Evet bu gerçekten önemli dediğin gözlerinin tam ortasına bakmaya devam ediyorsun.

1469
01:50:28,950 --> 01:50:43,120
Batandan dibe.

1470
01:50:43,120 --> 01:50:57,200
Dibe batmak.

1471
01:50:57,200 --> 01:51:11,610
Dibe batmaktan vazgeçmem gerekiyordu.

1472
01:51:11,610 --> 01:51:24,500
Seni dibe batmaktan vazgeçmem gerekiyordu.

1473
01:51:24,500 --> 01:51:50,030
Bilmiyor musun hastayım hastayım bilmiyor musun batıyorum sa.