1 00:00:01,877 --> 00:00:04,129 [♪ pemutaran musik klasik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:05,672 --> 00:00:10,677 Menurut saya, drummernya adalah pusat alam semesta. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT.BZ 5 00:00:10,761 --> 00:00:14,473 [♪ vokalisasi paduan suara] 6 00:00:17,684 --> 00:00:22,356 Tidak ada yang benar-benar boppin' untuk vokal atau gitar. 7 00:00:22,731 --> 00:00:24,691 Sebagai seorang drummer, Anda menggerakkan orang. 8 00:00:26,985 --> 00:00:29,738 [Lil Wayne] Drum tidak terlalu rumit untuk dirasakan, 9 00:00:29,821 --> 00:00:33,367 dan ketika Anda merasakan musik, itu tak terlupakan. 10 00:00:35,744 --> 00:00:38,664 [Stewart Copeland] Semua ekstrapolasi lainnya, melodi 11 00:00:38,747 --> 00:00:42,292 hanyalah hiasan untuk bisnis fundamental musik, 12 00:00:42,376 --> 00:00:44,545 yaitu untuk memotivasi daerah panggul 13 00:00:44,628 --> 00:00:49,132 dan menginduksi manusia tanpa sadar untuk melakukan tarian kawin, 14 00:00:49,216 --> 00:00:52,052 di depan umum, didorong oleh drum. 15 00:00:54,263 --> 00:00:57,766 [Stewart tertawa] 16 00:00:57,849 --> 00:00:59,226 Gitaris sialan itu! 17 00:00:59,309 --> 00:01:00,602 Ap-- Siapa yang butuh orang-orang itu? 18 00:01:00,686 --> 00:01:02,396 Itu adalah irama yang mereka menari. 19 00:01:02,479 --> 00:01:04,731 [♪ pemutaran musik dramatis] 20 00:01:04,815 --> 00:01:08,819 Travis mempunyai gaya yang sangat unik, dapat diidentifikasi secara instan. 21 00:01:10,195 --> 00:01:13,532 Anda tahu, fisiknya sungguh membingungkan. 22 00:01:16,618 --> 00:01:18,453 [Taylor Hawkins] Setiap orang punya perasaannya masing-masing, tahu? 23 00:01:18,537 --> 00:01:21,790 Maksudku, beberapa band punya drummer yang membuat mereka memasak 24 00:01:21,873 --> 00:01:23,500 dan menempatkan mereka di tepian sepanjang waktu. 25 00:01:25,919 --> 00:01:28,714 Saat aku melihat Travis bermain drum, itu benar-benar terlihat seperti itu 26 00:01:28,797 --> 00:01:30,173 dia menghajar seseorang. 27 00:01:30,257 --> 00:01:33,635 ♪♪ 28 00:01:37,347 --> 00:01:40,684 Agresi, rasa sakit, kemarahan, dia sudah melalui semua itu. 29 00:01:44,730 --> 00:01:46,982 [Matt Skiba] Anda tahu, hal-hal itu dia telah menjalani dan bertahan, 30 00:01:47,065 --> 00:01:50,235 Saya pikir kebanyakan orang hanya akan meringkuk menjadi bola. 31 00:01:53,030 --> 00:01:56,533 Tapi menurut saya itu ada kekuatan yang lebih tinggi sedang bermain. 32 00:01:56,617 --> 00:01:58,827 ♪♪ 33 00:02:00,954 --> 00:02:03,290 [MGK] Jatuh dari langit seperti Icarus... 34 00:02:03,957 --> 00:02:08,003 mungkin melakukan hal gila ke kepalamu. 35 00:02:10,088 --> 00:02:14,468 [YUNGBLUD] Setiap pukulan apakah dia berkomunikasi 36 00:02:14,551 --> 00:02:16,094 ceritanya kepada dunia. 37 00:02:17,512 --> 00:02:19,306 Dan kawan, dia punya cerita gila. 38 00:02:20,599 --> 00:02:22,184 Persetan, dia punya cerita gila. 39 00:02:22,726 --> 00:02:25,687 ♪♪ 40 00:02:27,731 --> 00:02:30,692 [sirene samar meraung] 41 00:02:34,529 --> 00:02:37,240 [pesawat menderu-deru] 42 00:02:37,324 --> 00:02:39,743 [ledakan meledak] 43 00:02:43,205 --> 00:02:45,999 [sirene meraung] 44 00:02:46,083 --> 00:02:49,294 [reporter] Saksi memberi tahu kami bahwa dia memang demikian beberapa ratus meter jauhnya tadi malam 45 00:02:49,378 --> 00:02:53,340 dan melihat apa yang dia panggil "bola api menggelinding melintasi jalan raya." 46 00:02:53,423 --> 00:02:58,762 Lalu dia berkata dia melihat dua pria yang berdiri di jalan yang terbakar 47 00:02:58,845 --> 00:03:02,474 terbakar dan saling memukul mencoba memadamkan api. 48 00:03:10,482 --> 00:03:13,360 [mengerang, berteriak] 49 00:03:13,443 --> 00:03:15,779 [api menderu] 50 00:03:26,873 --> 00:03:29,459 [gelombang menerjang] 51 00:03:30,419 --> 00:03:32,504 [drum berdebar] 52 00:03:39,845 --> 00:03:41,680 [simbalnya pecah] 53 00:03:48,645 --> 00:03:52,023 [Travis Barker] Sejak kecelakaan itu, Saya belum pernah menginjakkan kaki di pesawat. 54 00:03:54,276 --> 00:03:55,944 Aku bahkan tidak dapat memahami pemikiran itu. 55 00:03:56,027 --> 00:03:59,114 Dan-Dan ketika aku mengatakannya di kepalaku dan aku membiarkannya-- 56 00:03:59,197 --> 00:04:01,283 Aku membiarkan pikiranku memikirkannya... 57 00:04:03,160 --> 00:04:05,829 Saya memiliki kilas balik terburuk dari kecelakaan itu, 58 00:04:05,912 --> 00:04:07,539 dan aku hanya, aku tidak bisa melakukannya. 59 00:04:09,541 --> 00:04:13,086 Aku ingin tinggal sejauh ini dari kematian atau apa pun 60 00:04:13,170 --> 00:04:15,005 itu bisa membawa kematian ke arahku... 61 00:04:16,006 --> 00:04:19,009 dengan cara apa pun yang memungkinkan. 62 00:04:19,509 --> 00:04:22,387 [♪ musik lembut diputar] 63 00:04:23,054 --> 00:04:25,557 Saya membawa Ratu Mary ke Eropa. 64 00:04:26,558 --> 00:04:30,729 Ini adalah pelayaran sembilan hari langsung melintasi Atlantik. 65 00:04:32,689 --> 00:04:34,149 Itu satu-satunya cara agar saya bisa melakukan tur. 66 00:04:37,110 --> 00:04:39,946 [Lawrence Vavra] Kami tidak menginginkannya Travis melakukan sesuatu yang tidak aman. 67 00:04:40,989 --> 00:04:43,325 Tapi itu bukan skenario tur yang ideal. 68 00:04:45,619 --> 00:04:48,413 Teman satu bandnya, mereka semua paham. 69 00:04:48,497 --> 00:04:50,457 Semua orang mengerti, Anda tahu? 70 00:04:50,540 --> 00:04:53,460 ♪♪ 71 00:04:53,543 --> 00:04:55,712 Dia tahu rutenya dengan sangat baik sekarang, 72 00:04:55,796 --> 00:05:00,050 bahwa dia tahu persis ketika mereka berada di sekitar Titanic. 73 00:05:02,093 --> 00:05:04,137 Tahukah kamu, ketika airnya naik... 74 00:05:04,221 --> 00:05:05,514 [gelombang menerjang] 75 00:05:05,597 --> 00:05:07,474 kamu tahu, dia tetap di sini dengan jaket pelampungnya kadang-kadang. 76 00:05:09,559 --> 00:05:11,561 Dia punya ketakutan ini, Anda tahu, 77 00:05:11,645 --> 00:05:14,981 itu, kapan saja, dia tidak akan ada di bumi ini. 78 00:05:19,694 --> 00:05:20,904 [Dr. John Briere] Ketika Anda mengalami trauma, 79 00:05:20,987 --> 00:05:22,697 fisiologi Anda berubah dalam beberapa hal, 80 00:05:22,781 --> 00:05:24,991 mungkin dari sudut pandang evolusi. 81 00:05:26,910 --> 00:05:29,496 Ingatan Anda cenderung menjadi apa yang kami sebut hiper-konsolidasi, 82 00:05:29,579 --> 00:05:32,833 yang berarti mereka mendapatkan tertanam sangat kuat dalam pikiran 83 00:05:32,916 --> 00:05:34,543 dengan cara yang sangat jelas. 84 00:05:37,087 --> 00:05:39,297 Namun bagi sebagian dari kita, jika traumanya cukup parah, 85 00:05:39,381 --> 00:05:40,924 kita mungkin berpikir bahwa kita kembali ke acara tersebut 86 00:05:41,007 --> 00:05:43,009 atau bahwa peristiwa itu sedang terjadi lagi. 87 00:05:44,761 --> 00:05:46,638 [obrolan radio tidak jelas] 88 00:05:46,721 --> 00:05:48,390 [Travis] Dapatkan kami ambulan, kawan. 89 00:05:48,473 --> 00:05:50,392 [Travis mengerang, berteriak] 90 00:05:53,895 --> 00:05:56,565 [Travis] Aku sudah mengambil Queen Mary, Saya pikir, enam kali sekarang. 91 00:05:58,525 --> 00:05:59,693 Aku sudah terbiasa, 92 00:05:59,776 --> 00:06:01,987 dan aku benar-benar sudah mengetahuinya ritme saya di sana. 93 00:06:03,613 --> 00:06:07,534 Saya hanya fokus pada pelatihan dan bermain drum berjam-jam sehari. 94 00:06:10,912 --> 00:06:13,915 Pertama kali saya datang dengan perahu, Saya membawa perangkat drum, 95 00:06:13,999 --> 00:06:17,919 dan aku akan menetap di sebuah ruangan mereka menyediakan untuk saya. 96 00:06:19,087 --> 00:06:21,548 Terkadang aku akan masuk ke sana, dan aku akan bermain 97 00:06:21,631 --> 00:06:23,008 dan aku akan memejamkan mata, terserah, 98 00:06:23,091 --> 00:06:25,218 hanya berlatih hal yang sama, Anda tahu, lalu saya akan membukanya, 99 00:06:25,302 --> 00:06:28,597 dan akan ada, misalnya, lima orang lanjut usia 100 00:06:28,680 --> 00:06:31,600 hanya berdiri sedekat ini denganku hanya menonton, menyeruput kopi, 101 00:06:31,683 --> 00:06:33,852 berpikir aku, seperti, atraksi di atas kapal. 102 00:06:34,394 --> 00:06:35,687 [terkekeh] 103 00:06:36,187 --> 00:06:39,190 Saya merasa ini adalah cara terbaik untuk merahasiakannya 104 00:06:39,274 --> 00:06:40,942 dan tidak mengganggu tetanggaku. 105 00:06:41,526 --> 00:06:43,278 [mengetuk] 106 00:06:45,739 --> 00:06:47,741 Saya ingin menantang diri saya sendiri untuk terdengar seperti itu 107 00:06:47,824 --> 00:06:50,076 Saya menggunakan perangkat drum yang lebih besar dengan dua bass drum 108 00:06:50,160 --> 00:06:51,620 dan sejuta simbal. 109 00:06:52,621 --> 00:06:54,623 Saya selalu senang melihat drumer 110 00:06:54,706 --> 00:06:57,250 memainkan kit yang sangat kecil dan hancurkan saja mereka. 111 00:07:04,132 --> 00:07:07,802 Drummer jazz favoritku telah dan akan selalu menjadi Buddy Rich. 112 00:07:08,929 --> 00:07:12,891 Dia punya daging yang gila, dan dia adalah pemain sandiwara. 113 00:07:12,974 --> 00:07:16,102 -[penonton bersorak, bertepuk tangan] -Dia membuat solo drum terbalik menjadi terkenal. 114 00:07:16,645 --> 00:07:20,023 Kebanyakan orang memikirkan kecepatannya, dan betapa menyenangkannya dia menonton. 115 00:07:21,024 --> 00:07:24,986 Dan pada akhirnya, itulah milik saya berdua hal favorit tentang drummer. 116 00:07:28,740 --> 00:07:32,285 Saya akan menjelaskan perlengkapan Travis sebagai pengaturan Buddy Rich. 117 00:07:34,120 --> 00:07:37,165 Satu tom-tom di depan, dua di samping, 118 00:07:37,248 --> 00:07:40,627 simbal horizontal yang datar, tidak miring. 119 00:07:41,127 --> 00:07:43,630 Set drum terkecil, bertenaga paling besar. 120 00:07:43,713 --> 00:07:46,758 -[♪ pemutaran musik elektronik yang ceria] -♪ Satu, dua, tiga ♪ 121 00:07:48,218 --> 00:07:50,011 [Stewart] Itu perlengkapan monsternya kawan, 122 00:07:50,095 --> 00:07:52,806 dan itu dia teman-temannya siapa yang bisa melakukannya dengan lebih sedikit. 123 00:07:52,889 --> 00:07:55,600 ♪♪ 124 00:08:00,939 --> 00:08:04,359 [Questlove] Yang terakhir dan terakhir kalinya Saya melakukan pertarungan drum dengan Trav, 125 00:08:04,442 --> 00:08:06,069 dia tidak berhenti sejenak. 126 00:08:07,612 --> 00:08:09,864 Dan saya seperti, “Jangan biarkan mereka melihatmu menyerah. 127 00:08:09,948 --> 00:08:13,159 Sebaiknya kau melakukan semua lemparan tiga kali lipat ini." [menyuarakan gulungan tiga kali lipat] 128 00:08:13,243 --> 00:08:16,287 [terengah-engah] Dan aku seperti, "Kamu sudah siap untuk berhenti? Sial." 129 00:08:20,041 --> 00:08:23,253 [penonton bersorak] 130 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 [Matt] Maksudku, pria itu seorang seniman dan dia seorang musisi, 131 00:08:25,588 --> 00:08:28,967 tapi apa yang dia lakukan sangat atletis. 132 00:08:30,010 --> 00:08:33,179 Satu-satunya hal yang mirip dengan jalannya bahwa dia memainkan drum yang pernah saya lihat 133 00:08:33,263 --> 00:08:35,682 seperti petinju, atau petarung UFC. 134 00:08:36,850 --> 00:08:40,311 Anda tahu, dia menghadiri setiap pertunjukan seperti dia masuk ke dalam ring. 135 00:08:40,395 --> 00:08:41,938 [dialog tidak terdengar] 136 00:08:42,022 --> 00:08:44,024 [♪ pemutaran musik klasik yang dramatis] 137 00:08:45,817 --> 00:08:47,569 [Lawrence] Setiap kali dia memukul drum, 138 00:08:47,652 --> 00:08:51,156 ada bagian dari kemarahannya itu keluar. 139 00:08:52,574 --> 00:08:53,992 Ada banyak rasa sakit di Travis. 140 00:08:54,075 --> 00:08:57,287 [♪ musik klasik dramatis berlanjut] 141 00:09:00,331 --> 00:09:03,835 [Mark Hoppus] Dia memukul sekuat tenaga yang dia bisa, 142 00:09:03,918 --> 00:09:05,795 tapi tidak pernah ada waktu luang dalam hal apa pun. 143 00:09:08,506 --> 00:09:10,884 ♪♪ 144 00:09:10,967 --> 00:09:13,803 Akurasi yang buas adalah satu-satunya cara Saya bisa menggambarkannya, saya rasa. 145 00:09:16,473 --> 00:09:18,391 ♪♪ 146 00:09:18,475 --> 00:09:22,228 [Sheila E.] Saat pertama kali saya melihatnya bermain, seperti, topi tingginya, sangat tinggi. 147 00:09:23,563 --> 00:09:25,356 Anda ingin mencapai orang-orang di luar sana, 148 00:09:25,440 --> 00:09:28,193 jadi k-kamu merasa harus menjadi besar. 149 00:09:28,276 --> 00:09:29,360 Lebih besar dari kehidupan. 150 00:09:29,444 --> 00:09:31,780 ♪♪ 151 00:09:32,572 --> 00:09:35,492 Sikunya akan keluar, rotatornya. 152 00:09:35,575 --> 00:09:38,536 Aku sedang memikirkan semua hal itu akan menyakitinya nanti. 153 00:09:42,707 --> 00:09:46,544 -Pergelangan tanganku, seperti, mengeluarkan banyak suara... -[mengklik pergelangan tangan] 154 00:09:46,628 --> 00:09:47,921 ...dan mereka retak, dan mereka meletus. 155 00:09:49,172 --> 00:09:52,383 Banyak yang melepuh, banyak luka. 156 00:09:53,468 --> 00:09:56,971 [Tim Armstrong] Suatu hari, kita akan melakukannya di tengah set kami, Travis berhenti. 157 00:09:57,806 --> 00:10:02,560 Saya melihat lebih dekat, dan tangannya terbuka. 158 00:10:04,229 --> 00:10:05,730 Itu adalah tulangnya. 159 00:10:07,023 --> 00:10:08,650 [Daniel Jensen] Dia punya produk yang disebut Dermabond, 160 00:10:08,733 --> 00:10:12,695 yang digunakan untuk wanita yang melahirkan secara operasi caesar. 161 00:10:13,696 --> 00:10:16,491 [Tim] Dan dia baru saja memakai Dermabond. 162 00:10:17,158 --> 00:10:19,160 Dia duduk... 163 00:10:20,829 --> 00:10:22,122 "Saya baik-baik saja." 164 00:10:22,956 --> 00:10:25,834 Selesai setnya, kawan, seperti tidak pernah terjadi apa-apa, 165 00:10:25,917 --> 00:10:27,377 tapi itu dia. 166 00:10:28,002 --> 00:10:30,964 [♪ musik klasik dramatis berlanjut] 167 00:10:33,550 --> 00:10:34,884 Biasanya, Anda hanya menonton keseluruhan band, 168 00:10:34,968 --> 00:10:36,928 tapi saya langsung memperbesarnya. 169 00:10:38,972 --> 00:10:40,098 Orang ini adalah seekor binatang. 170 00:10:41,057 --> 00:10:43,059 [Dr. Teeth] ♪ Jadilah drummer yang lebih baik, jadilah pendatang baru ♪ 171 00:10:43,143 --> 00:10:44,602 ♪ Dapatkah Anda membayangkannya? ♪ 172 00:10:45,645 --> 00:10:47,272 ♪ Dapatkah Anda membayangkannya? ♪ 173 00:10:47,355 --> 00:10:48,857 Perang genderang! 174 00:10:48,940 --> 00:10:51,067 ♪♪ 175 00:10:53,820 --> 00:10:56,906 -Hewan! -[penonton bersorak] 176 00:10:56,990 --> 00:10:59,868 [Travis] Sebagai seorang anak, hal pertama itu membuat saya tertarik pada drum 177 00:10:59,951 --> 00:11:01,953 adalah Hewan dari The Muppets. 178 00:11:05,290 --> 00:11:07,083 Dia liar dan selalu tampak seperti itu 179 00:11:07,167 --> 00:11:09,377 dia bersenang-senang di belakang kit. 180 00:11:10,044 --> 00:11:12,755 [berteriak, mendengus] 181 00:11:12,839 --> 00:11:15,049 Semua orang hanyalah apa pun. 182 00:11:15,133 --> 00:11:17,302 Hewan adalah hal yang membuat saya tertarik. 183 00:11:18,219 --> 00:11:21,181 ♪♪ 184 00:11:22,807 --> 00:11:24,058 Siapa Hewannya sekarang? 185 00:11:24,392 --> 00:11:26,227 -Oh ya? -[penonton tertawa] 186 00:11:26,311 --> 00:11:28,313 [mendengus] 187 00:11:29,397 --> 00:11:30,815 [tertawa] 188 00:11:30,899 --> 00:11:32,567 Dia akan keluar ke dapur, tarik panci dan wajan 189 00:11:32,650 --> 00:11:34,110 keluar dari lemari... 190 00:11:35,111 --> 00:11:38,198 dan dia menggedornya, dan istriku, katanya, 191 00:11:38,281 --> 00:11:40,491 "Saya pikir saya akan mencoba dan jadikan dia seorang drummer." 192 00:11:41,242 --> 00:11:43,328 Pukul empat, aku mendapatkan perangkat drum pertamaku, 193 00:11:43,411 --> 00:11:45,872 dan itu adalah perangkat drum Muppets. 194 00:11:45,955 --> 00:11:48,374 Dan dia baru saja mengalahkannya. 195 00:11:48,458 --> 00:11:51,252 -[♪ "ranjang kematian" oleh permainan Powfu] -♪ Jangan begadang terlalu lama... ♪ 196 00:11:51,336 --> 00:11:54,964 [Travis] Nah, saat masih kecil, Saya benar-benar tidak menikmati latihan. 197 00:11:55,715 --> 00:11:57,675 Di usia segitu, Anda sebenarnya tidak menginginkannya untuk melakukan apa pun. 198 00:11:57,759 --> 00:11:59,135 Anda hanya ingin pergi bermain dengan teman-temanmu. 199 00:11:59,219 --> 00:12:00,887 Jadi, saya sungguh beruntung 200 00:12:00,970 --> 00:12:03,389 Saya memiliki jadwal yang sangat disiplin dengan latihan. 201 00:12:03,473 --> 00:12:07,018 ♪ Jangan begadang terlalu lama... ♪ 202 00:12:07,852 --> 00:12:10,521 [Tamara Barker] Ibuku, dia duduk di ruangan bersamanya saat dia berlatih. 203 00:12:10,605 --> 00:12:12,315 Dia akan merekam pelajaran drumnya, 204 00:12:12,398 --> 00:12:15,485 jadi dia tahu persis apa itu seharusnya terdengar seperti itu 205 00:12:15,568 --> 00:12:17,028 dan apa yang seharusnya dia lakukan. 206 00:12:19,072 --> 00:12:21,658 [Travis] Ibuku belajar cara membaca musik dengan saya. 207 00:12:21,741 --> 00:12:24,827 Dia bisa bermain cukup banyak apa yang bisa saya mainkan, 208 00:12:24,911 --> 00:12:27,497 dan dia tahu apakah itu benar Saya sedang berlatih atau tidak. 209 00:12:27,580 --> 00:12:29,958 Dan dia akan berkata, "Tidak, itu tidak benar. Kamu tidak melakukan hal itu dengan benar." 210 00:12:30,041 --> 00:12:34,504 ♪ Jangan begadang terlalu lama... ♪ 211 00:12:34,587 --> 00:12:38,258 Dia bersikeras tentang saya hanya tumbuh menjadi sesuatu. 212 00:12:39,217 --> 00:12:43,179 Seolah aku adalah ciptaan kecilnya bahwa dia sedang membentuk. 213 00:12:43,513 --> 00:12:46,557 ♪ Aku senang kamu ada di sini bersamaku, Maafkan aku jika aku menangis... ♪ 214 00:12:46,641 --> 00:12:48,726 [Randalai Barker] Dia sangat dekat dengan ibuku. 215 00:12:48,810 --> 00:12:52,063 Tanpa ibuku, Saya tidak berpikir dia akan berlatih 216 00:12:52,146 --> 00:12:54,899 dan melakukan semua hal itu untuk mencapai posisinya saat ini. 217 00:12:54,983 --> 00:12:57,318 ♪ ...setiap kali Anda mendengar gonggongan Berpelukan... ♪ 218 00:12:57,402 --> 00:13:00,488 [Travis] Saat tumbuh dewasa, Anda tahu, Dulu, aku adalah anak mama 219 00:13:00,571 --> 00:13:03,658 dan Pops ada di sana untuk memperkuat apa pun yang dia katakan. 220 00:13:05,034 --> 00:13:08,871 Saya adalah penegaknya. Dia adalah pengajar ke rumah. 221 00:13:10,540 --> 00:13:12,041 [Travis] Itu adalah kehidupan yang sangat sederhana. 222 00:13:12,709 --> 00:13:15,837 Pops membangun rumah kami dengan kedua tangannya sendiri. 223 00:13:16,963 --> 00:13:19,465 Dia adalah seorang dokter hewan Vietnam dan seorang pekerja pabrik baja 224 00:13:19,549 --> 00:13:21,801 yang mengendarai Harley-Davidson setiap hari. 225 00:13:22,802 --> 00:13:25,471 Dia bekerja 60 jam seminggu untuk menafkahi kita. 226 00:13:25,930 --> 00:13:28,349 Jadi, saya tidak sempat mengeluarkan uang banyak waktu bersamanya. 227 00:13:30,518 --> 00:13:33,938 [Randalai] Ayah saya tidak pernah tersenyum. Dia sangat serius. 228 00:13:34,522 --> 00:13:37,525 Kebanyakan teman kami takut padanya ketika mereka sampai di rumah, 229 00:13:37,608 --> 00:13:40,236 tapi saya tidak tahu siapa pun yang tidak, siapa yang tidak mencintai ibu kami. 230 00:13:43,364 --> 00:13:45,116 [Randy Barker] Dia wanita yang baik. 231 00:13:46,117 --> 00:13:48,036 Sangat berdedikasi pada anak-anaknya. 232 00:13:50,830 --> 00:13:54,542 Dan tiba-tiba, ke samping wajahnya akan membengkak di sini. 233 00:13:56,461 --> 00:14:00,631 Selama empat bulan, mereka memperlakukannya seperti menderita penyakit gondongan. 234 00:14:01,841 --> 00:14:03,968 Pada awalnya, mereka hanya tidak tahu apa itu. 235 00:14:06,596 --> 00:14:09,557 Ibuku didiagnosis dengan sindrom Sjögren, 236 00:14:09,640 --> 00:14:11,392 yang menyerang kelenjar getah bening. 237 00:14:13,019 --> 00:14:15,646 [Randy] Mereka memberitahu kami bahwa dia perlu memiliki, eh, 238 00:14:15,730 --> 00:14:17,523 kemoterapi segera dilakukan. 239 00:14:18,691 --> 00:14:20,360 Keesokan harinya, saya berangkat kerja 240 00:14:20,443 --> 00:14:23,196 dan ketika aku pulang malam itu, putriku berkata, kamu tahu, 241 00:14:23,279 --> 00:14:24,655 "Ada masalah dengan Ibu." 242 00:14:25,323 --> 00:14:26,407 eh... 243 00:14:28,659 --> 00:14:30,119 [berdehem] 244 00:14:31,245 --> 00:14:33,706 [♪ musik muram diputar] 245 00:14:37,960 --> 00:14:39,962 Tiga puluh hari kemudian, dia pergi. 246 00:14:47,095 --> 00:14:49,931 [Travis] Aku bingung, marah... 247 00:14:51,140 --> 00:14:53,101 membuatku mempertanyakan Tuhan 248 00:14:53,184 --> 00:14:56,479 dan hanya agama dan segalanya Aku sudah dibesarkan. 249 00:14:57,730 --> 00:15:01,818 Saya hanya berpikir, "Wah, kenapa Tuhan melakukan sesuatu yang sangat kacau?" 250 00:15:03,986 --> 00:15:06,155 Pops-ku tidak ada di tempatnya untuk menjawab apa pun 251 00:15:06,239 --> 00:15:08,533 karena dia juga sedang berduka. 252 00:15:10,576 --> 00:15:13,454 Kami tidak melakukannya, eh, kamu tahu, kami sebenarnya tidak membahasnya 253 00:15:13,538 --> 00:15:16,249 sebanyak itu, aku dan anakku, dan anak-anakku. 254 00:15:16,332 --> 00:15:18,209 Kami hanya menerimanya apa adanya. 255 00:15:21,170 --> 00:15:23,131 ♪♪ 256 00:15:23,214 --> 00:15:24,590 [Travis] Sebelum ibuku meninggal, 257 00:15:24,674 --> 00:15:28,010 kami mengetahui ayahku sedang menjalin hubungan dengan wanita lain... 258 00:15:28,803 --> 00:15:30,805 yang membuatnya semakin sulit. 259 00:15:33,015 --> 00:15:35,059 Dia menghabiskan banyak waktu bersamanya 260 00:15:35,143 --> 00:15:37,645 dan kemudian kembali dan tinggal bersama kami saat kami membutuhkannya. 261 00:15:38,479 --> 00:15:41,691 Saya membencinya karena alasan yang jelas. 262 00:15:43,151 --> 00:15:46,154 Tidak ada, seperti, satu landasan stabil yang harus dituju 263 00:15:46,237 --> 00:15:49,073 dan jadilah seperti, "Yo, ini sulit bagiku." 264 00:15:52,660 --> 00:15:55,997 Aku hanya memendam semua rasa sakitku dan memasukkannya ke dalam drum. 265 00:15:57,123 --> 00:15:59,709 Saya pikir drum adalah terapi saya. 266 00:16:01,252 --> 00:16:04,547 Hal terakhir yang ibuku katakan kepadaku adalah, 267 00:16:04,630 --> 00:16:08,301 "Fokus saja pada musikmu. Menjadi seorang drummer." 268 00:16:09,760 --> 00:16:12,138 Dan saya baru saja datang pada hari pertama sekolah, 269 00:16:12,221 --> 00:16:14,223 dan saya berkata, "Saya ingin ikut marching band." 270 00:16:15,766 --> 00:16:18,269 Itu adalah drumline, band jazz. 271 00:16:18,352 --> 00:16:19,812 Itu hanya hidupku. 272 00:16:21,772 --> 00:16:25,109 Bagaimana saya memenuhi tujuan ini yang ibuku berikan untukku? 273 00:16:25,193 --> 00:16:28,112 ♪♪ 274 00:16:28,196 --> 00:16:30,740 [mesin tato berdengung] 275 00:16:35,953 --> 00:16:37,788 [Randalai] Travis, secara keseluruhan, adalah anak yang baik. 276 00:16:38,539 --> 00:16:41,792 Tapi setelah dia meninggal, dia bertingkah. 277 00:16:43,836 --> 00:16:47,256 [Travis] Saya mendapatkan tato pertama saya ketika saya berusia 15 tahun. 278 00:16:47,965 --> 00:16:50,801 Dan ayahku selalu berkata, "Pada hari kamu membuat tato, 279 00:16:50,885 --> 00:16:53,262 Aku akan menendang pantatmu. Aku akan mengusirmu dari rumah." 280 00:16:53,930 --> 00:16:56,390 Jadi, saya agak terguncang, 281 00:16:56,474 --> 00:16:59,519 tapi di saat yang sama, ibuku baru saja meninggal, 282 00:16:59,602 --> 00:17:02,980 dan di kepalaku, keadaan tidak bisa menjadi lebih buruk lagi. 283 00:17:03,064 --> 00:17:04,440 Dan saya memberontak. 284 00:17:04,524 --> 00:17:08,444 Itu adalah usia itu dimana aku tidak... benar-benar peduli. 285 00:17:08,528 --> 00:17:10,905 [♪ musik hard rock diputar] 286 00:17:10,988 --> 00:17:13,282 [Randy] Saya benar-benar kesal. 287 00:17:13,366 --> 00:17:15,701 Saya mengatakan kepadanya, “Suatu hari, kamu akan menyesal, 288 00:17:15,785 --> 00:17:17,703 kamu tahu, itu-bahwa kamu yang melakukan ini." 289 00:17:19,163 --> 00:17:20,873 [Travis] Dia akan berkata, "Kamu idiot. 290 00:17:20,957 --> 00:17:23,209 Kamu tidak akan pernah bisa mendapatkan pekerjaan." 291 00:17:23,292 --> 00:17:25,378 [Randy] Saat dia keluar saat SMA, kataku padanya, 292 00:17:25,461 --> 00:17:27,129 "Sebaiknya kau mencari pekerjaan, Nak." 293 00:17:27,213 --> 00:17:29,590 Dan dia berkata, “Tidak, Ayah, Saya tidak perlu khawatir untuk mendapatkan pekerjaan. 294 00:17:29,674 --> 00:17:31,509 Aku-aku akan ikut dalam musik." 295 00:17:33,052 --> 00:17:36,264 Saya pikir, jika saya membuat tato seluruh leherku, 296 00:17:36,347 --> 00:17:38,224 dan di sekujur tubuhku, di seluruh tanganku, 297 00:17:38,307 --> 00:17:41,852 Saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan, dan aku tidak akan punya rencana B. 298 00:17:41,936 --> 00:17:43,521 Dan bagi saya, itu sempurna. 299 00:17:44,313 --> 00:17:47,149 Tujuan saya adalah menghasilkan cukup uang untuk makan, 300 00:17:47,233 --> 00:17:49,443 punya tempat untuk tidur, dan bermain drum. 301 00:17:50,778 --> 00:17:52,446 Ayah saya memberi ultimatum kepada saya: 302 00:17:53,447 --> 00:17:56,826 bergabung dengan militer, bekerja 60 jam seminggu dan membayar sewa, 303 00:17:56,909 --> 00:17:58,911 atau pindah dan melakukan apa pun yang Anda suka. 304 00:18:00,371 --> 00:18:02,873 Aku berkata pada Pops, "Aku keluar dari sini. Aku akan siaran langsung dengan temanku 305 00:18:02,957 --> 00:18:05,209 "dan bermain di band punk rock, 306 00:18:05,293 --> 00:18:08,337 dan jadilah tukang sampah di Pantai Laguna." 307 00:18:08,421 --> 00:18:09,630 Dan itulah yang saya lakukan. 308 00:18:10,298 --> 00:18:13,009 ♪ Ikuti saya ♪ 309 00:18:15,261 --> 00:18:17,221 Saat Anda bekerja untuk kota di Pantai Laguna, 310 00:18:17,305 --> 00:18:19,557 jika kamu seorang tukang sampah dan Anda bekerja di pusat kota, 311 00:18:19,640 --> 00:18:21,475 mereka menyebutmu "tikus di pusat kota". 312 00:18:22,101 --> 00:18:23,728 Jadi saya adalah tikus pusat kota. 313 00:18:24,895 --> 00:18:26,814 [Taylor] Awal yang sederhana, saya melihatnya. 314 00:18:26,897 --> 00:18:28,649 Manusia sampah, secara harfiah. 315 00:18:29,275 --> 00:18:31,861 Hanya mencoba untuk sialan membuat sesuatu terjadi. 316 00:18:32,862 --> 00:18:35,573 [♪ musik hard rock diputar] 317 00:18:39,327 --> 00:18:41,621 [Travis] Saat itu, saya sedang bermain di sebuah band bernama Feeble, 318 00:18:42,246 --> 00:18:44,415 dan Feeble sedikit bermain-main. 319 00:18:44,498 --> 00:18:46,876 [♪ musik hard rock berlanjut] 320 00:18:48,502 --> 00:18:50,880 [Taylor] Saya punya pacar saat itu, dan dia seperti, 321 00:18:50,963 --> 00:18:53,549 "Band ini, Feeble, mereka punya anak ini." 322 00:18:53,633 --> 00:18:55,384 Dia berkata, "Kamu harus melihatnya anak ini bermain drum." 323 00:18:55,468 --> 00:18:58,095 ♪♪ 324 00:18:59,597 --> 00:19:01,557 [Noel Paris] Banyak orang datang hanya untuk mengawasinya. 325 00:19:02,266 --> 00:19:04,435 [bernyanyi tidak jelas] 326 00:19:04,518 --> 00:19:07,563 Itu adalah perasaan berkuasa berasal dari anak kecil dan kurus ini 327 00:19:07,647 --> 00:19:09,315 yang belum pernah kulihat sebelumnya. 328 00:19:11,275 --> 00:19:13,069 [Taylor] Dia masih kecil, tapi dia baru saja mengalami ini, seperti, 329 00:19:13,152 --> 00:19:16,113 "Oh, kamu akan dijemput oleh sebuah band pada akhirnya 330 00:19:16,197 --> 00:19:18,866 dan Anda akan menjadi bintang atraksi di band itu." 331 00:19:18,949 --> 00:19:20,951 ♪♪ 332 00:19:22,536 --> 00:19:23,746 Travis sialan. 333 00:19:23,829 --> 00:19:26,499 [bersorak dan bertepuk tangan] 334 00:19:27,708 --> 00:19:30,711 [Christian Jacobs] Pemain bass kami datang untuk berlatih suatu malam, dan dia seperti, 335 00:19:30,795 --> 00:19:33,297 "Teman-teman, aku punya anak yang sempurna. Dia akan membuatmu pergi. 336 00:19:33,381 --> 00:19:37,510 "Dan dia baru berusia 18 atau 19 tahun, dan dia bisa ikut tur. 337 00:19:37,593 --> 00:19:39,595 Dan dia punk, dia sempurna." 338 00:19:39,679 --> 00:19:42,473 [♪ musik ska diputar] 339 00:19:43,808 --> 00:19:45,559 [Travis] Saya tidak tahu apa-apa tentang Aquabats 340 00:19:45,643 --> 00:19:47,728 kecuali saya mendengar nama mereka di mana-mana. 341 00:19:47,812 --> 00:19:50,564 Seperti, semua orang di adegan kita sedang membicarakan mereka. 342 00:19:52,775 --> 00:19:54,151 Saya muncul pada hari pertunjukan, 343 00:19:54,819 --> 00:19:57,113 dan saya tahu semua lagunya, saya melakukan soundcheck. 344 00:19:57,613 --> 00:20:00,408 Dan dia muncul, dan dia seperti, "Oke, jam berapa kita berangkat?" 345 00:20:00,491 --> 00:20:02,326 Dan saya berkata, "Ini," dan aku memberinya kostumnya, 346 00:20:02,410 --> 00:20:05,454 dan dia seperti, 'T-Tunggu, apa?' 347 00:20:09,583 --> 00:20:11,085 [Travis] Aku menyuruh semua temanku turun, 348 00:20:11,168 --> 00:20:13,629 dan semua temanku berasal dari Fontana atau Riverside. 349 00:20:14,630 --> 00:20:15,798 Mereka semua agak berkerudung. 350 00:20:16,424 --> 00:20:19,510 Jadi mereka hanya mengira begitu lucu sekali aku ada di atas sana 351 00:20:19,593 --> 00:20:23,848 di, seperti, pelindung ruam dan jubah dan kacamata sialan ini, 352 00:20:23,931 --> 00:20:26,183 tapi ada dua kepada tiga ribu anak di sana. 353 00:20:26,267 --> 00:20:27,643 Jadi saya tidak peduli. 354 00:20:27,727 --> 00:20:29,603 -Saya hanya bersemangat untuk bermain. -[penonton bersorak] 355 00:20:29,687 --> 00:20:31,981 Anda adalah anak-anak terbaik di dunia! 356 00:20:32,064 --> 00:20:35,109 [♪ "Super Keren!" oleh The Aquabats bermain] 357 00:20:41,449 --> 00:20:45,035 [Bill Fold] Dia masuk ke band dan dia hanyalah monster di drum. 358 00:20:45,119 --> 00:20:48,831 Saya mulai memperhatikan mereka, dan saya akhirnya mengelolanya. 359 00:20:48,914 --> 00:20:51,083 ♪ Kami sedang dalam perjalanan... ♪ 360 00:20:51,167 --> 00:20:53,002 Kami memadamkan Kemarahan Aquabats! 361 00:20:53,085 --> 00:20:54,920 di Rekaman Goldenvoice. 362 00:20:55,671 --> 00:21:00,259 Itu berjalan dengan sangat baik untuk band ska dari planet lain. 363 00:21:01,802 --> 00:21:04,096 Travis pindah ke rumahku di Riverside. 364 00:21:04,722 --> 00:21:08,476 Travis jelas yang paling menonjol karena Travis adalah anak punk rock. 365 00:21:09,101 --> 00:21:11,228 Jadi, sepertinya, itu selalu menjadi masalah 366 00:21:11,312 --> 00:21:13,647 dengan apakah dia akan mengenakan seragam itu. 367 00:21:13,731 --> 00:21:15,649 ♪ Semua sistem berjalan... ♪ 368 00:21:15,733 --> 00:21:19,111 [John Feldmann] Saya ingat pertama kali melihat Travis 369 00:21:19,195 --> 00:21:22,782 melakukan hal irama berbaris ini, dan saya seperti, [tertawa] "Astaga!" 370 00:21:22,865 --> 00:21:24,992 Karena dalam gerakan kita, itu seperti yang baru saja dilakukan semua orang... 371 00:21:25,075 --> 00:21:26,327 [menyuarakan drum yang panik] 372 00:21:26,410 --> 00:21:27,703 atau... [menyuarakan drum berirama] 373 00:21:27,787 --> 00:21:29,872 Itu adalah dua hal tersebut jenis ketukan yang Anda miliki. 374 00:21:31,415 --> 00:21:34,460 Drummer kami, Saya langsung tahu itu seperti, 375 00:21:34,543 --> 00:21:35,836 “Orang ini adalah ancaman.” 376 00:21:35,920 --> 00:21:38,047 ♪ Semua sistem berjalan ♪ 377 00:21:38,130 --> 00:21:41,467 ♪ Saat kita melangkah ke segi delapan ♪ 378 00:21:41,550 --> 00:21:44,136 ♪ Rasakan kemurkaan nama kode misi ♪ 379 00:21:44,220 --> 00:21:46,180 ♪ Saus apel, saus apel, saus apel ♪ 380 00:21:46,263 --> 00:21:47,681 ♪ Luar biasa keren! ♪ 381 00:21:47,765 --> 00:21:51,310 [penonton bersorak] 382 00:21:51,393 --> 00:21:53,020 Langsung saja, teman-teman! 383 00:21:53,229 --> 00:21:55,314 [gelombang menerjang] 384 00:21:56,190 --> 00:21:58,859 [♪ musik yang tenang diputar] 385 00:22:00,277 --> 00:22:03,531 [Christian] Kami tidak tahu banyak tentang kehidupan rumah tangga Travis saat tumbuh dewasa. 386 00:22:04,240 --> 00:22:06,659 Hanya hal-hal kecil itu dia akan memberi tahu kami di sana-sini. 387 00:22:08,953 --> 00:22:12,957 Tapi satu hal itu Saya selalu memperhatikan dia begitu bersemangat. 388 00:22:13,040 --> 00:22:16,377 ♪♪ 389 00:22:20,673 --> 00:22:22,299 [Bill] Dia adalah metronom berjalan. 390 00:22:23,634 --> 00:22:25,010 Dia seorang perfeksionis. 391 00:22:26,178 --> 00:22:29,265 [Lars Ulrich] Teman-teman yang keluar dari marching band 392 00:22:29,348 --> 00:22:31,934 dan benar-benar menguasai dasar-dasarnya, 393 00:22:32,017 --> 00:22:34,937 Aku mengaguminya, eh, dan aku terpesona karenanya. 394 00:22:35,020 --> 00:22:36,981 ♪♪ 395 00:22:40,609 --> 00:22:42,444 [Questlove] Itu memori otot yang banyak. 396 00:22:42,528 --> 00:22:46,448 Itu disiplin yang tinggi dan teknik dan komitmen. 397 00:22:46,532 --> 00:22:49,076 ♪♪ 398 00:22:57,751 --> 00:23:00,129 [Kristen] Dia akan selalu berada di tempat latihannya. 399 00:23:00,212 --> 00:23:02,923 Kami akan berada di dalam van, seperti, bepergian berjam-jam, 400 00:23:03,007 --> 00:23:06,343 dan Travis akan menggunakan headphone-nya, di tempat latihannya sambil bermain-main. 401 00:23:07,887 --> 00:23:09,513 Dia selalu bermain drum. 402 00:23:09,597 --> 00:23:12,099 [♪ permainan drum berlanjut] 403 00:23:16,228 --> 00:23:18,647 Dia didorong untuk pergi ke suatu tempat. 404 00:23:19,648 --> 00:23:21,984 Dia berusaha melepaskan diri dari sesuatu. 405 00:23:23,611 --> 00:23:26,071 Saya hanya bisa menyatukan semuanya. 406 00:23:27,573 --> 00:23:29,658 Tapi aku tahu dia agak terluka. 407 00:23:31,076 --> 00:23:33,495 Saya pikir ibunya meninggal 408 00:23:33,579 --> 00:23:37,875 masih sangat segar di hatinya ketika dia berada di band. 409 00:23:39,168 --> 00:23:42,296 ♪♪ 410 00:23:46,300 --> 00:23:48,928 [Mark] Kami sedang memainkan pertunjukan dengan The Aquabats, 411 00:23:49,011 --> 00:23:51,639 dan drummer kami harus pergi. 412 00:23:52,264 --> 00:23:55,476 [Tom DeLonge] Pada dasarnya memang ada darurat keluarga dengan drummer lama kami. 413 00:23:55,559 --> 00:23:57,895 Dan sebenarnya, saya percaya dialah yang berkata, 414 00:23:57,978 --> 00:24:02,149 "Kucing itu dari band pembuka mungkin bisa mengisinya. Dia sangat bagus." 415 00:24:03,442 --> 00:24:06,028 [Travis] Mark dan Tom mendatangiku dan mereka berkata, 416 00:24:06,111 --> 00:24:09,573 "Yo, drummer kita baru saja pergi. Apakah Anda mempertimbangkan untuk bermain? 417 00:24:10,574 --> 00:24:13,744 Satu-satunya-- Satu-satunya tangkapan adalah pertunjukannya akan dimulai satu jam lagi." 418 00:24:15,329 --> 00:24:18,624 [Mark] Kami mengambil gitar kami, kami pergi ke, eh, ruang ganti, 419 00:24:18,707 --> 00:24:21,043 eh, aku sudah memeriksa semuanya sebaik yang kami bisa. 420 00:24:22,962 --> 00:24:24,380 [Travis] Anda tahu, saya tidak melakukannya perlengkapan drum di belakang panggung, 421 00:24:24,463 --> 00:24:27,007 tapi aku hanya bermain sambil berlutut... 422 00:24:27,091 --> 00:24:29,760 dan memainkan pertunjukan pertama kami. 423 00:24:29,843 --> 00:24:31,887 [penonton bersorak] 424 00:24:31,971 --> 00:24:33,931 [Mark] Kita hanya sebentar lagi dari naik panggung 425 00:24:34,014 --> 00:24:35,641 dan menilai diri kita sendiri secara total. 426 00:24:35,724 --> 00:24:37,559 Mereka akan menertawakan kita. Mereka semua akan menertawakan kita. 427 00:24:38,143 --> 00:24:40,354 -[pembawa acara] Silakan, Tom. -[Tom] Persetan, oke? 428 00:24:40,437 --> 00:24:43,315 [♪ memainkan "Aliens Exist"] 429 00:24:44,274 --> 00:24:47,569 ♪ Hai Bu, ada sesuatu di ruang belakang ♪ 430 00:24:48,278 --> 00:24:51,907 ♪ Semoga bukan makhluknya dari atas... ♪ 431 00:24:51,991 --> 00:24:53,909 Selama pertunjukan, Anda pergi, "Apakah dia akan mengingatnya 432 00:24:53,993 --> 00:24:55,202 kapan lagunya berakhir?" Kamu tahu? 433 00:24:55,285 --> 00:24:57,079 "Apakah dia akan tahu bagian refrainnya akan muncul?" 434 00:24:57,162 --> 00:24:59,081 ♪ Kita semua tahu konspirasi itu bodoh ♪ 435 00:24:59,164 --> 00:25:02,001 ♪♪ 436 00:25:02,084 --> 00:25:03,877 [Mark] Rasanya sungguh istimewa, 437 00:25:03,961 --> 00:25:07,881 pertunjukan itu, Travis masuk, dan menjadikannya begitu mudah. 438 00:25:07,965 --> 00:25:10,968 ♪ Saya masih skeptis, ya, kamu kenal aku... ♪ 439 00:25:12,344 --> 00:25:15,180 Kami menonton karena, tentu saja, itu drummer kami yang bermain dengan Blink. 440 00:25:17,016 --> 00:25:19,518 Kami bisa melihat Mark dan Tom saling memandang seperti, 441 00:25:19,601 --> 00:25:20,894 "Ini gila." 442 00:25:20,978 --> 00:25:24,106 Mereka punya, seperti, bintang di mata mereka, dan Travis baru saja membunuhnya. 443 00:25:24,189 --> 00:25:28,318 ♪ Senang mengetahuinya ya, paranoia... ♪ 444 00:25:28,986 --> 00:25:31,739 Saya pikir orang-orang di band kami sedang mencari satu sama lain seperti, "Ini sudah berakhir." 445 00:25:31,822 --> 00:25:34,950 ♪ Bangun sepanjang malam ♪ 446 00:25:35,034 --> 00:25:38,662 ♪ Dan ada yang tidak beres ♪ 447 00:25:38,746 --> 00:25:40,831 ♪ Dan saya tahu itu pasti... ♪ 448 00:25:40,914 --> 00:25:43,417 [Bill] Saya ingat sebuah percakapan kami ada di teras belakang kami. 449 00:25:44,501 --> 00:25:46,378 Dia harus mengambil keputusan sulit. 450 00:25:47,046 --> 00:25:50,632 ♪ Aku tidak seperti kalian ♪ 451 00:25:51,008 --> 00:25:54,261 ♪ Dua belas kebohongan yang agung ♪ 452 00:25:54,845 --> 00:25:56,764 Hei, terima kasih banyak, kawan. Saya menghargai itu. 453 00:25:56,847 --> 00:25:58,432 Itu bagus sekali. 454 00:25:58,515 --> 00:26:00,142 [bersorak dan bertepuk tangan] 455 00:26:02,269 --> 00:26:04,396 [Travis] Saya mengalami kesulitan dengan keputusan itu 456 00:26:04,480 --> 00:26:05,856 karena aku merasa sangat buruk. 457 00:26:06,356 --> 00:26:10,194 Saya telah bersama band ini selama dua tahun, dan saya suka bermain dengan The Aquabats. 458 00:26:11,820 --> 00:26:14,740 [Bill] Ada banyak sekali drummer hebat yang tidak pernah diketahui oleh siapa pun 459 00:26:14,823 --> 00:26:17,534 karena mereka tidak menangkapnya istirahat tertentu. 460 00:26:18,744 --> 00:26:20,537 Aku menyuruh Travis untuk melakukannya. 461 00:26:21,080 --> 00:26:24,541 [drum] 462 00:26:25,375 --> 00:26:27,002 [pembicara] Woo-hoo! 463 00:26:28,295 --> 00:26:30,506 Jika mau, kita bisa menambahkan [bleep] untuk, seperti, ayat itu. 464 00:26:30,589 --> 00:26:31,715 Misalnya, lapisi sedikit saja? 465 00:26:31,799 --> 00:26:33,467 Oh, menurutku asalkan temponya tetap sama. 466 00:26:33,550 --> 00:26:35,594 [obrolan yang tumpang tindih] 467 00:26:35,677 --> 00:26:37,096 Mari kita ambil dari atas. 468 00:26:37,179 --> 00:26:40,057 [♪ "Berapa Umur Saya Lagi?" oleh Blink-182 bermain] 469 00:26:44,603 --> 00:26:47,356 Cara kerjanya biasanya adalah Mark dan saya akan menulis hal-hal ini 470 00:26:47,439 --> 00:26:49,441 pada gitar akustik di kamar tidurnya atau semacamnya 471 00:26:49,525 --> 00:26:51,276 dan menelusuri strukturnya. 472 00:26:52,277 --> 00:26:54,863 Saya ingat Travis seperti, "Sial, tidak bisakah kalian menulis sesuatu 473 00:26:54,947 --> 00:26:56,740 dengan irama yang berbeda?" 474 00:26:56,824 --> 00:26:58,367 Dan aku ingat aku memandangnya. Saya seperti, 475 00:26:58,450 --> 00:27:01,453 "Yah, sial, kawan, itu seperti, jenis pekerjaanmu." [tertawa] 476 00:27:01,537 --> 00:27:04,373 ♪ Saya mengajaknya keluar, saat itu hari Jumat malam ♪ 477 00:27:04,456 --> 00:27:05,457 ♪ Saya memakai cologne... ♪ 478 00:27:05,541 --> 00:27:07,334 Aku melihat kepalanya dimiringkan seperti anak anjing, 479 00:27:07,417 --> 00:27:10,754 Anda tahu, saat mereka agak bingung, dan sesuatu berhasil. 480 00:27:10,838 --> 00:27:13,006 Dan kemudian dia membuka katupnya. 481 00:27:13,090 --> 00:27:16,593 ♪ Dan itulah waktunya dia berjalan menjauh dariku ♪ 482 00:27:16,677 --> 00:27:19,429 ♪ Tidak ada yang menyukaimu saat kamu berumur 23 ♪ 483 00:27:19,513 --> 00:27:22,224 ♪ Dan masih lebih terhibur dengan acara TV ♪ 484 00:27:22,307 --> 00:27:23,767 ♪ Apa itu ADD? ♪ 485 00:27:23,851 --> 00:27:25,519 ♪ Teman-temanku bilang aku harus bertindak sesuai usiaku ♪ 486 00:27:25,602 --> 00:27:27,312 ♪ Berapa umur saya lagi? ♪ 487 00:27:27,396 --> 00:27:29,398 ♪ Berapa umur saya lagi? ♪ 488 00:27:32,067 --> 00:27:33,694 [Tom] Kami mengadakan pertemuan di label rekaman, 489 00:27:33,777 --> 00:27:35,696 dan presiden label tersebut berkata, 490 00:27:35,779 --> 00:27:37,531 “Anda perlu mempersiapkan tiga hal: 491 00:27:38,323 --> 00:27:39,867 "kamu akan menjadi lebih besar dari yang pernah Anda pikirkan. 492 00:27:40,367 --> 00:27:43,120 "Kamu akan menghasilkan lebih banyak uang dari yang pernah Anda pikirkan. 493 00:27:43,203 --> 00:27:45,247 Dan Anda akan menjadi lebih terkenal daripada yang pernah kamu pikirkan." 494 00:27:46,498 --> 00:27:49,168 Dan saya berkata, "Orang ini sangat mabuk." [tertawa] 495 00:27:49,877 --> 00:27:53,213 ♪ Dan itulah waktunya dia berjalan menjauh dariku ♪ 496 00:27:53,297 --> 00:27:56,258 ♪ Tidak ada yang menyukaimu saat kamu berumur 23 ♪ 497 00:27:56,341 --> 00:27:58,969 Pada titik ini, Anda tahu, kami hampir tidak keluar dari klub 498 00:27:59,052 --> 00:28:02,556 dimana band teman kita sedang menyala stik drum terbakar di pantat mereka. 499 00:28:02,639 --> 00:28:03,724 ♪ Berapa umur saya lagi? ♪ 500 00:28:03,807 --> 00:28:09,271 ♪ Berapa umur saya lagi? ♪ 501 00:28:09,354 --> 00:28:11,982 Tidak ada apa-apa tentang itu itu akan diadakan di sebuah arena, kamu tahu? 502 00:28:12,065 --> 00:28:14,067 Um, tapi aku salah. 503 00:28:14,860 --> 00:28:17,905 [♪ "Semua Hal Kecil" diputar] 504 00:28:22,492 --> 00:28:25,787 ♪ Semua hal kecil... ♪ 505 00:28:25,871 --> 00:28:27,247 [Mark] Kami mulai melakukan tur album itu 506 00:28:27,331 --> 00:28:29,917 dan berangkat dari, secara harafiah, bertanya kepada orang-orang di acara 507 00:28:30,000 --> 00:28:31,126 jika kita bisa tinggal di rumah mereka 508 00:28:31,210 --> 00:28:34,171 karena kami tidak punya cukup uang untuk mendapatkan kamar hotel, 509 00:28:34,254 --> 00:28:38,091 untuk berada di TRL dan orang-orang berteriak di Times Square 510 00:28:38,175 --> 00:28:39,885 kapan kita akan berjalan ke jendela. Itu gila. 511 00:28:41,553 --> 00:28:42,638 ♪ Katakan tidak begitu... ♪ 512 00:28:42,721 --> 00:28:44,389 [Tom] Sial, seperti, meledak. 513 00:28:45,140 --> 00:28:46,767 Itu adalah perjalanan yang sangat liar. 514 00:28:46,850 --> 00:28:47,976 ♪ Bawa aku pulang ♪ 515 00:28:48,060 --> 00:28:51,438 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na... ♪ 516 00:28:51,521 --> 00:28:53,440 [Travis] Kami adalah tiga anak yang hanya mencoba menavigasi 517 00:28:53,523 --> 00:28:55,901 melalui dunia baru ini bersama-sama. 518 00:28:56,944 --> 00:28:58,528 Tapi ada rasa nyaman 519 00:28:58,612 --> 00:29:01,198 karena aku melakukannya dengan, seperti, dua saudara laki-lakiku. 520 00:29:01,281 --> 00:29:05,035 ♪♪ 521 00:29:05,118 --> 00:29:08,163 [penonton bersorak] 522 00:29:15,712 --> 00:29:19,049 -[♪ musik berakhir] -[bersorak dan tepuk tangan] 523 00:29:26,306 --> 00:29:29,935 [♪ musik yang tenang diputar] 524 00:29:30,018 --> 00:29:33,522 [penonton samar-samar bersorak] 525 00:29:34,022 --> 00:29:36,149 Saya melakukan tur dengan Blink tanpa henti. 526 00:29:37,442 --> 00:29:39,278 Itu sulit... 527 00:29:39,361 --> 00:29:41,780 terutama sejak itu Saya sudah menikah pada saat itu. 528 00:29:43,740 --> 00:29:48,036 Saya agak menyadari bahwa hubungan itu tidak lagi bekerja untuk kami berdua. 529 00:29:49,746 --> 00:29:53,375 Saya ingat kami mengalami ledakan besar, dan dia mengatakan sesuatu kepadaku seperti, 530 00:29:53,458 --> 00:29:56,628 "Kamu tahu apa? Mengapa kamu tidak kembali ke LA 531 00:29:56,712 --> 00:29:58,714 dan lakukan pekerjaanmu di luar sana." 532 00:30:00,257 --> 00:30:02,759 Saya kembali ke LA segera setelah itu. 533 00:30:02,843 --> 00:30:05,012 Dan hidup semakin gila. 534 00:30:06,847 --> 00:30:10,017 [♪ pemutaran musik ceria yang funky] 535 00:30:10,100 --> 00:30:14,646 [Tim] Saya memulai proyek sampingan bernama Transplantasi dengan temanku Rob, 536 00:30:14,730 --> 00:30:17,149 dan Rob adalah roadie Rancid. 537 00:30:17,774 --> 00:30:19,234 "Keamanan." 538 00:30:19,318 --> 00:30:21,528 Tapi kami tidak tahu sebenarnya apa itu, 539 00:30:21,611 --> 00:30:23,613 dan tidak memiliki drummer. 540 00:30:23,697 --> 00:30:25,866 Kami melemparkan beberapa nama, tapi kami seperti, 541 00:30:25,949 --> 00:30:29,578 “Jika kita ingin mendapatkannya, ayo ambil yang terbaik yang pernah ada," kamu tahu? 542 00:30:29,661 --> 00:30:30,704 [penonton bersorak] 543 00:30:30,787 --> 00:30:34,166 [Tim] Itu semua dari band kami, tapi Travis, dia hampir seperti sang maestro. 544 00:30:35,167 --> 00:30:37,627 Saya merasa seperti saya memenangkan lotre dari punk rock, kawan. 545 00:30:37,711 --> 00:30:40,922 -[♪ "Kaleng Tinggi di Udara" diputar] -♪ Tidak ada yang bergerak, tidak ada yang terluka ♪ 546 00:30:44,468 --> 00:30:46,678 [Travis] Itu drum dan bass, itu punk rock, 547 00:30:46,762 --> 00:30:48,722 itu rap, itu hardcore. 548 00:30:48,805 --> 00:30:49,931 Itu adalah segalanya. 549 00:30:50,015 --> 00:30:52,684 ♪ Lihatlah sekeliling, sayang, ya, keseluruhanku... ♪ 550 00:30:52,768 --> 00:30:54,394 [Tim] Dalam banyak hal, Transplantasi itu 551 00:30:54,478 --> 00:30:58,774 semua alam semesta Travis dalam satu band. 552 00:30:58,857 --> 00:31:02,861 -♪ Kaleng tinggi di udara, coba saya lihat ♪ -♪ Persetan denganmu ♪ 553 00:31:02,944 --> 00:31:05,697 Energi kita bermain bersama itu liar. 554 00:31:05,781 --> 00:31:07,240 -♪ ...biarkan aku melihatnya ♪ -♪ Persetan denganmu ♪ 555 00:31:07,324 --> 00:31:10,243 Aku punya teman-teman yang seperti itu di punk rock untuk waktu yang lama, 556 00:31:10,327 --> 00:31:14,081 dan mereka seperti, "Sial, lubang Transplantasi, 557 00:31:14,164 --> 00:31:16,458 kawan, itu lubang terliar Aku pernah masuk." 558 00:31:19,628 --> 00:31:21,588 [penonton bersorak] 559 00:31:22,631 --> 00:31:24,549 Aku dan Rob akan pergi keluar setiap malam 560 00:31:24,633 --> 00:31:26,843 sampai jam enam atau tujuh pagi. 561 00:31:27,803 --> 00:31:30,722 Oh, kami akan berpesta. [tertawa] 562 00:31:30,806 --> 00:31:33,016 Saya rasa kami telah melakukan bagian kami dengan adil dari segalanya. 563 00:31:33,100 --> 00:31:36,520 [♪ "Gangster dan Preman" diputar] 564 00:31:38,647 --> 00:31:41,858 [Shanna Moakler] Saya bertemu Travis di klub malam bernama The Standard. 565 00:31:41,942 --> 00:31:43,151 Aku pergi keluar dengan pacarku, 566 00:31:43,235 --> 00:31:45,946 dan dia naksir pada salah satu teman bandnya. 567 00:31:46,029 --> 00:31:48,782 ♪ Gangster dan preman... ♪ 568 00:31:49,574 --> 00:31:53,995 Dia berkata, sepertinya, dia tidak tahu siapa dia atau semacamnya. 569 00:31:54,454 --> 00:31:57,499 ♪ Beberapa teman saya menjual narkoba... ♪ 570 00:31:57,582 --> 00:32:00,877 [Travis] Apapun hot spot yang ada, setiap malam, Shanna dan aku pergi keluar. 571 00:32:04,005 --> 00:32:05,882 Saya terus-menerus berpesta. 572 00:32:11,388 --> 00:32:13,890 Anda melihat hati kecil itu di sana, berdetak dengan baik? 573 00:32:14,891 --> 00:32:18,770 [Travis] Sejak aku mengetahuinya Shanna sedang mengandung Landon, 574 00:32:18,854 --> 00:32:21,857 kamu hanya bisa melihat Saya mencoba melakukan perubahan. 575 00:32:22,732 --> 00:32:25,569 Saya mulai berolahraga, yang belum pernah saya lakukan sebelumnya. 576 00:32:26,445 --> 00:32:30,323 Suatu hari, saya baru saja meninggalkan rumah dan berlari ke jalan bebas hambatan dan kembali. 577 00:32:30,407 --> 00:32:34,286 Aku tidak begitu tahu apa yang kulakukan, tapi saya ingin menjadi lebih sehat. 578 00:32:34,369 --> 00:32:36,204 Jadi itu mulai menjadi rutinitasku, 579 00:32:36,288 --> 00:32:38,498 lari ke jalan bebas hambatan dan kembali setiap hari. 580 00:32:39,791 --> 00:32:42,043 Saya memiliki hasrat yang membara 581 00:32:42,127 --> 00:32:43,753 untuk menjadi ayah terhebat yang saya bisa. 582 00:32:43,837 --> 00:32:45,630 Kerja bagus, kawan. 583 00:32:45,714 --> 00:32:47,883 -Anak baik. Oke, ayo jalan. -[berbisik] Ayo, ayo. 584 00:32:47,966 --> 00:32:49,885 [Travis] Tapi saya terus-menerus melakukan tur. 585 00:32:51,470 --> 00:32:53,388 [♪ pemutaran musik dramatis] 586 00:32:57,100 --> 00:32:59,436 Bepergian, sungguh, sungguh sulit bagiku. 587 00:33:01,521 --> 00:33:05,066 Dengan Blink, kami terbang beberapa kali seminggu 588 00:33:05,150 --> 00:33:07,527 menjadi beberapa kali dalam satu hari. 589 00:33:09,362 --> 00:33:11,490 [Tom] Travis selalu takut terbang, 590 00:33:11,573 --> 00:33:13,658 bahkan sebelum kecelakaannya. 591 00:33:14,034 --> 00:33:17,329 Dia akan gemetar saat lepas landas [terkekeh] dan... 592 00:33:17,412 --> 00:33:22,042 dengan rosario di nampan sialan itu. 593 00:33:22,125 --> 00:33:24,336 Betapa gugupnya dia saat itu. 594 00:33:25,337 --> 00:33:28,089 Sebelum dia naik pesawat, dia selalu meneleponku. 595 00:33:28,173 --> 00:33:31,510 Aku tahu dia memang begitu sedikit di sisi ketakutan. 596 00:33:31,593 --> 00:33:33,553 Dia mungkin memilih sebagian dari itu dari ibunya. 597 00:33:36,181 --> 00:33:39,559 [Travis] Saat aku masih kecil, ibuku dan aku terbang ke Chicago, 598 00:33:39,643 --> 00:33:41,436 dan ibuku hanya menangis. 599 00:33:41,520 --> 00:33:45,315 Dia berantakan. Dia benci terbang. 600 00:33:46,900 --> 00:33:49,569 Saya pikir itu, seperti, mengejutkan saya menjadi benci terbang juga 601 00:33:49,653 --> 00:33:51,279 hanya karena aku melihat ibuku membencinya 602 00:33:51,363 --> 00:33:53,782 dan dia takut, dan menurutku pada usia itu kamu seperti, 603 00:33:53,865 --> 00:33:55,325 "Kalau begitu, aku juga takut." 604 00:33:56,326 --> 00:33:59,246 ♪♪ 605 00:34:01,248 --> 00:34:04,376 Teman-temanku tahu seberapa banyak Saya takut berada di pesawat, 606 00:34:04,459 --> 00:34:08,088 dan salah satu dari mereka memberi saya pil untuk membantu kegelisahanku. 607 00:34:08,171 --> 00:34:10,298 Mereka seperti, "Ambil saja ini," kamu tahu? 608 00:34:10,382 --> 00:34:12,926 "Ini, seperti, membantumu tidak stres, dan itu akan membuatmu mati rasa. 609 00:34:13,009 --> 00:34:14,594 Kamu bahkan mungkin tertidur." 610 00:34:18,098 --> 00:34:19,724 Ini dimulai dengan sangat lembut di awal. 611 00:34:19,808 --> 00:34:22,227 Satu atau dua pil sebelum kita berangkat penerbangan. 612 00:34:23,687 --> 00:34:25,897 Namun segalanya tidak berhenti di situ sama sekali. 613 00:34:25,981 --> 00:34:28,108 ♪♪ 614 00:34:32,779 --> 00:34:36,741 Itu berasal dari penggunaan obat penghilang rasa sakit sebelum kita berangkat penerbangan 615 00:34:36,825 --> 00:34:40,662 untuk benar-benar harus ikut serta atau saya bahkan tidak bisa berfungsi. 616 00:34:40,745 --> 00:34:41,913 [tarik napas dalam-dalam] 617 00:34:44,374 --> 00:34:47,836 Kami sedang tur, dan kami meminum banyak pil. 618 00:34:47,919 --> 00:34:51,172 Aku tidak bisa menjadi seperti, "Hei, kawan, kamu harus pelan-pelan," 619 00:34:51,256 --> 00:34:55,260 sementara aku di sini sialan sangat kacau, kau tahu? 620 00:34:58,513 --> 00:34:59,973 [Shanna] Dia memberitahuku, kamu tahu, 621 00:35:00,056 --> 00:35:03,059 “Saya meminum sekitar 20 hingga 30 pil kadang-kadang sehari," kamu tahu? 622 00:35:03,143 --> 00:35:05,520 Dan itu seperti, "Bagaimana kabarmu saat ini?" 623 00:35:07,564 --> 00:35:11,443 [Randalai] Saya tidak tahu apakah itu adil bagian dari keseluruhan menjadi terkenal 624 00:35:11,526 --> 00:35:12,986 dan suasana pesta... 625 00:35:13,570 --> 00:35:16,323 atau jika ada hubungannya dengan pengobatan sendiri 626 00:35:16,406 --> 00:35:20,410 karena mungkin dia sedang terluka, dengan cara lain yang kita tidak tahu dia. 627 00:35:20,493 --> 00:35:22,954 Entah itu dari ibu kami yang tidak ada disini 628 00:35:23,038 --> 00:35:25,457 atau hal-hal seperti itu, A-aku sejujurnya tidak tahu. 629 00:35:27,584 --> 00:35:29,836 [Travis] Agar aku bisa tidur, Saya akan mengambil OxyContin... 630 00:35:30,962 --> 00:35:32,339 ke titik di mana Saya merasa seperti saya meleleh. 631 00:35:35,717 --> 00:35:38,553 Saya mengobati diri sendiri karena Saya harus terbang hampir setiap hari 632 00:35:38,637 --> 00:35:40,388 dan menjauh dari anak-anakku. 633 00:35:41,931 --> 00:35:44,100 Saya meminum begitu banyak pil bahwa saya memiliki penjaga keamanan 634 00:35:44,184 --> 00:35:46,603 yang tugasnya hanya mengawasiku tidur 635 00:35:46,686 --> 00:35:49,272 dan memastikan aku masih bernapas. 636 00:35:53,276 --> 00:35:57,697 Saya mulai berpikir, saya mungkin akan memukul tempat di mana saya harus pergi ke rehabilitasi. 637 00:36:01,117 --> 00:36:05,497 Ada keinginan yang sangat besar untuk menghentikan segalanya. 638 00:36:07,332 --> 00:36:10,502 Tapi kembali melakukan tur dan menghadapi kehidupan di jalan 639 00:36:10,585 --> 00:36:12,128 dan tidak bersama anak-anakku... 640 00:36:12,962 --> 00:36:14,506 Saya tidak punya kekuatan. 641 00:36:17,425 --> 00:36:20,178 [♪ bersuara] 642 00:36:21,137 --> 00:36:25,892 [Mark] Pada tahun 2005, kami berada di sana tur Eropa ini di tengah musim dingin, 643 00:36:25,975 --> 00:36:27,894 dan setiap malam, kami berada di belakang panggung 644 00:36:27,977 --> 00:36:29,688 hanya berteriak satu sama lain. 645 00:36:31,189 --> 00:36:32,941 Dan kami kembali dari tur itu, 646 00:36:33,024 --> 00:36:35,151 dan saya mendapat telepon dari manajer kami yang mengatakan, 647 00:36:35,235 --> 00:36:37,028 "Tom tidak akan datang. 648 00:36:37,112 --> 00:36:39,322 Tom sudah selesai. Dia tidak, dia tidak akan kembali." 649 00:36:42,826 --> 00:36:46,830 Saya pikir pada saat itu, kami memang begitu benar-benar terlalu banyak bekerja dan sering pergi. 650 00:36:48,581 --> 00:36:51,000 [Tom] Anda tahu, kami kelelahan. Kami telah bekerja selama bertahun-tahun. 651 00:36:51,710 --> 00:36:53,294 Kami tidak semuanya selaras. 652 00:36:53,378 --> 00:36:56,297 Saya pikir Travis begitu dalam kerangka berpikir yang berbeda pada saat itu 653 00:36:56,381 --> 00:36:57,966 dimana, kamu tahu, dia punya acara televisinya, 654 00:36:58,049 --> 00:36:59,718 dan dia agak tidak pernah puas. 655 00:37:01,094 --> 00:37:04,639 Dia ingin terus berjalan dan berjalan dalam keseharian, 656 00:37:04,723 --> 00:37:06,850 dan keluargaku belum diatur untuk mendukung itu. 657 00:37:08,184 --> 00:37:09,227 Saya harus berada di rumah. 658 00:37:09,310 --> 00:37:11,604 Saya punya seorang putri, dia berusia dua tahun, dan aku sudah pergi selama ini. 659 00:37:11,688 --> 00:37:14,733 Dan bahkan pada satu waktu istirahat kami, Saya membuat rekor Box Car Racer. 660 00:37:15,191 --> 00:37:18,194 [♪ "I Feel So" yang dimainkan oleh Box Car Racer] 661 00:37:20,989 --> 00:37:24,075 [Travis] Tom dan saya sudah selesai proyek sampingan yang disebut Box Car Racer. 662 00:37:25,702 --> 00:37:28,121 Box Car sedikit lebih berat daripada Blink dulu. 663 00:37:28,538 --> 00:37:31,708 ♪ Terkadang, aku berharap aku berani... ♪ 664 00:37:31,791 --> 00:37:33,793 Dan di belakang kepalaku, aku bertanya-tanya, 665 00:37:33,877 --> 00:37:37,005 "Bagaimana ini bisa turun? Seperti, bagaimana cara kerjanya?" 666 00:37:37,088 --> 00:37:40,383 ♪ Seandainya aku masih muda, andai saja aku pemalu... ♪ 667 00:37:40,467 --> 00:37:44,679 Dari sudut pandang saya, itu segalanya tentang Blink kecuali aku. 668 00:37:46,181 --> 00:37:49,184 ♪ Karena aku merasa sangat marah... ♪ 669 00:37:49,267 --> 00:37:52,479 [Tom] Apakah band ini pernah pulih dari tahun Box Car Racer? 670 00:37:52,562 --> 00:37:55,648 Eh, tidak sama. Tidak. Anda tahu, menurut saya tidak demikian. 671 00:37:55,732 --> 00:37:59,402 ♪ Mari kita mulai dari awal ♪ 672 00:38:05,658 --> 00:38:07,494 [Travis] Tahun Blink bubar, 673 00:38:07,577 --> 00:38:11,331 Saya baru saja membeli rumah di, seperti, komunitas yang menyenangkan 674 00:38:11,414 --> 00:38:12,791 karena kami punya anak, kamu tahu? 675 00:38:12,874 --> 00:38:14,667 Saya pikir Alabama baru saja lahir. 676 00:38:16,169 --> 00:38:18,671 Namun menyeimbangkan kehidupan rumah tangga dan tur, 677 00:38:18,755 --> 00:38:21,466 hubungan kami semakin membaik semakin menantang. 678 00:38:23,092 --> 00:38:24,469 Dan perceraian terjadi segera setelahnya. 679 00:38:25,678 --> 00:38:29,140 Pernikahanku berantakan, bandku berantakan. 680 00:38:29,808 --> 00:38:32,769 Rasanya seperti seluruh duniaku berantakan. 681 00:38:33,394 --> 00:38:35,188 [penonton bersorak] 682 00:38:35,271 --> 00:38:38,066 [♪ "Saat Jantungmu Berhenti Berdetak" dengan 44 bermain] 683 00:38:40,860 --> 00:38:43,530 ♪ Saya akan berada di sana ketika jantungmu berhenti berdetak... ♪ 684 00:38:43,613 --> 00:38:46,324 Saya memulai sebuah proyek dengan Mark bernama 44. 685 00:38:48,368 --> 00:38:50,787 Dan saya punya waktu lebih banyak untuk fokus pada merek streetwear 686 00:38:50,870 --> 00:38:54,332 Saya memulainya beberapa tahun yang lalu disebut Bintang dan Tali Terkenal. 687 00:38:54,415 --> 00:38:56,918 [♪ "Bisakah Seorang Drummer Mendapatkannya" oleh Travis Barker bermain] 688 00:38:58,044 --> 00:39:01,840 [Pembunuh Mike] F yang Terkenal, kaos terkenal, ada dimana-mana. 689 00:39:02,590 --> 00:39:05,176 Sebagai penggemar rap, Anda menginginkannya untuk tampil dengan kemeja Terkenal. 690 00:39:06,761 --> 00:39:09,347 8[Nate Diaz] Bintang dan Tali Terkenal adalah seluruh lemari pakaianku. 691 00:39:09,973 --> 00:39:11,808 Saya mungkin memiliki semua baju yang mereka miliki. 692 00:39:14,060 --> 00:39:16,312 ♪ Boom, coba tebak siapa yang masuk ke dalam ruangan... ♪ 693 00:39:17,438 --> 00:39:19,649 [Permainan] Ada seorang anak bernama Lil' Chris, 694 00:39:19,732 --> 00:39:22,694 dan pria yang sangat stand-up Lil' Chris dulu, kawan. 695 00:39:24,404 --> 00:39:26,906 [Travis] Suatu hari, saya di kantor di Bintang dan Tali Terkenal, 696 00:39:26,990 --> 00:39:29,325 dan Nicole, yang bekerja dengan saya pada saat itu, seperti, 697 00:39:29,409 --> 00:39:31,703 "Siapa yang sedang mencuci di luar mobilmu sekarang?" 698 00:39:32,704 --> 00:39:36,749 Dan itu Lil' Chris. Dia punya, seperti, mengetahui di mana kantorku berada. 699 00:39:36,833 --> 00:39:38,251 Jadi saya keluar dan berkata, "Hei, ada apa, kawan?" 700 00:39:38,334 --> 00:39:39,752 Dia seperti, "Hei, ada apa?" 701 00:39:39,836 --> 00:39:41,754 Dia akan berkata, "Yo, saya mencuci mobil. 702 00:39:41,838 --> 00:39:44,173 Aku akan datang sepanjang waktu dan pastikan mobilmu dibersihkan." 703 00:39:44,257 --> 00:39:46,009 Dan saya seperti, "Oh, saya tidak perlu mobilku sudah dibersihkan. 704 00:39:46,092 --> 00:39:47,844 Semuanya baik-baik saja. Seperti, kamu tidak perlu membersihkan mobilku." 705 00:39:47,927 --> 00:39:49,679 Dia seperti, "Tidak, aku akan melakukannya buktikan diriku padamu." 706 00:39:49,762 --> 00:39:52,557 Dan saya berkata, "Yah, kamu tidak mencuci mobilku secara gratis." 707 00:39:53,558 --> 00:39:56,269 Dan kemudian saya seperti, "Bajingan ini sama sepertiku." 708 00:39:56,352 --> 00:39:58,563 Dia tidak... [terkekeh] Dia, seperti-- tidak berhenti. 709 00:39:58,646 --> 00:40:02,483 Dia sangat bertekad, dan dia sangat termotivasi setiap hari. 710 00:40:02,775 --> 00:40:06,029 Saya seperti, "Ini babak kedua saya, seperti tangan kananku." 711 00:40:06,571 --> 00:40:09,198 Dia menyukai, seperti, lowriders dan skateboard. 712 00:40:09,741 --> 00:40:10,825 Semua yang saya sukai. 713 00:40:11,951 --> 00:40:14,162 [Tim] Mereka seperti tidak dapat dipisahkan. 714 00:40:14,245 --> 00:40:16,664 Mereka seperti film teman yang menjadi hidup. 715 00:40:16,748 --> 00:40:18,625 [terkekeh kecil] Sungguh, kawan. 716 00:40:19,167 --> 00:40:22,587 Aku dan Trav, kami sudah keluar. Kita ada rapat, rapat, rapat. 717 00:40:22,670 --> 00:40:24,589 [Travis] Jadi, saya mempekerjakan dia sebagai asisten saya, 718 00:40:24,672 --> 00:40:28,509 dan kami tidak pernah menghabiskan, misalnya, satu hari pun dari satu sama lain sejak saat itu. 719 00:40:29,802 --> 00:40:31,554 Dia seperti saudara bagiku. 720 00:40:31,638 --> 00:40:33,056 ♪ Apakah seorang drummer dapat memperolehnya? ♪ 721 00:40:34,265 --> 00:40:35,975 [Permainan] Dia punya Lil' Chris berlari dari studio ke studio 722 00:40:36,059 --> 00:40:39,395 dengan tas pakaian besar ini untuk semua artis hip-hop. 723 00:40:40,521 --> 00:40:44,067 Dan menurutku itu adalah, um, perkenalannya di dunia hip-hop, jujur saja. 724 00:40:45,360 --> 00:40:48,112 [mesin tato berdengung] 725 00:40:48,821 --> 00:40:53,701 [Mister Cartoon] Dia akan muncul di, seperti, semua kru rap, Psycho Realm. 726 00:40:53,785 --> 00:40:55,620 Kami akan memastikan dia lolos semua tempat yang berbeda itu. 727 00:40:55,703 --> 00:40:58,247 Jadi, sepertinya dia tahu tentang pertunjukan-pertunjukan keras itu. 728 00:40:59,707 --> 00:41:02,001 Seperti, menyatukannya dengan Cadillac hitam, 729 00:41:02,085 --> 00:41:04,003 berguling masuk, bertinta. 730 00:41:04,796 --> 00:41:07,173 Dia adalah seorang maniak tato. 731 00:41:07,256 --> 00:41:09,467 Dia adalah salah satunya dari selebritas pertama yang kukenal 732 00:41:09,550 --> 00:41:11,094 untuk meledakkan sisi kepala mereka. 733 00:41:12,428 --> 00:41:14,973 Travis menunjukkan bahwa dia memang benar jauh di depan kurva 734 00:41:15,056 --> 00:41:17,058 dengan melakukannya saat itu. 735 00:41:18,142 --> 00:41:23,564 Inilah yang membuatnya menonjol: mobil klasik, budaya tato, 736 00:41:24,148 --> 00:41:27,193 musik, semuanya bersama-sama. 737 00:41:27,276 --> 00:41:30,697 ♪♪ 738 00:41:30,780 --> 00:41:33,741 [Travis] Aku sudah diberitahu begitu lama bahwa ada mesin drum 739 00:41:33,825 --> 00:41:36,202 itulah yang mengambil tempat itu untuk drum dalam musik rap. 740 00:41:37,286 --> 00:41:39,205 Saya sudah cukup banyak memperhitungkan diri saya sendiri. 741 00:41:40,206 --> 00:41:42,417 Itu terjadi sekitar waktu itu, Rob memukulku dan dia berkata, 742 00:41:42,500 --> 00:41:47,130 "Yo, Bun dan Pimp menginginkanmu untuk membuat irama untuk album Bun." 743 00:41:47,922 --> 00:41:49,507 Saya seperti, 'Saya tidak benar-benar membuat irama.' 744 00:41:49,590 --> 00:41:51,801 Dan dia seperti, "Nah, sekarang kamu melakukannya." [tertawa] 745 00:41:51,884 --> 00:41:54,178 -[penonton bersorak] -[♪ "Selamanya" diputar] 746 00:41:54,262 --> 00:41:55,304 [Drake] Aku mendapatkannya. 747 00:41:55,388 --> 00:41:58,641 ♪ Nama belakang Yang Pernah Ada, nama depan Terhebat ♪ 748 00:41:58,725 --> 00:42:01,144 ♪ Seperti pergelangan kaki terkilir, Nak, Aku tidak punya apa-apa untuk diajak bermain-main ♪ 749 00:42:01,227 --> 00:42:02,395 ♪ Saya mulai... ♪ 750 00:42:02,478 --> 00:42:03,855 [Travis] Jika Bun dan Pimp tidak menantangku, 751 00:42:03,938 --> 00:42:07,233 Saya mungkin tidak akan pernah melakukannya mencoba membuat irama rap. 752 00:42:07,734 --> 00:42:10,361 -♪ Saya di kota Anda, warna coklatnya memudar ♪ -♪ Nino♪ 753 00:42:10,445 --> 00:42:14,115 Tapi begitu saya melakukannya, itu terus berlanjut menjadi gila dari sana. 754 00:42:16,284 --> 00:42:19,370 Pada saat itu, saya pikir saya sedang bermain dengan setiap rapper yang saya dengarkan. 755 00:42:20,455 --> 00:42:24,167 Saya akhirnya bisa berkontribusi ke genre musik lain tempat saya dibesarkan. 756 00:42:24,250 --> 00:42:26,335 [♪ nge-rap] 757 00:42:26,419 --> 00:42:28,671 -[klakson udara menggelegar] -[Eminem] Ayo pergi. 758 00:42:28,755 --> 00:42:29,964 ♪ Ini dia ♪ 759 00:42:30,048 --> 00:42:31,883 ♪ Mengemas stadion saat Shady mengutarakan alirannya... ♪ 760 00:42:31,966 --> 00:42:33,718 [Killer Mike] Drum itu penting dalam rap. 761 00:42:33,801 --> 00:42:36,095 Fakta bahwa dia mengerti nuansa halus 762 00:42:36,179 --> 00:42:38,973 antara permintaan lagu rock dan drum 763 00:42:39,057 --> 00:42:41,642 dan pemrograman drum apa yang dibutuhkan pada drum 764 00:42:41,726 --> 00:42:45,229 mengatakan banyak tentang dualitasnya dan ketangkasan. 765 00:42:45,313 --> 00:42:47,023 Karena biasanya, drummer rock tidak mengerti. 766 00:42:47,106 --> 00:42:50,234 ♪ Kembali ke permainan, dan mereka tahu rap tidak akan pernah sama seperti sebelumnya' ♪ 767 00:42:50,318 --> 00:42:53,112 ♪ Menghancurkan otak orang-orang ini... dan menetapkan nama seiring berjalannya waktu... ♪ 768 00:42:53,654 --> 00:42:56,199 [Travis] Kekuatanku terletak dalam mendengarkan semuanya 769 00:42:56,282 --> 00:42:57,700 dan mengambil dari segalanya. 770 00:42:57,784 --> 00:42:59,368 ♪ ...yang saya bicarakan saat kita melakukan kerusuhan ♪ 771 00:42:59,452 --> 00:43:02,205 ♪ Saya Hannibal Lecter, jadi untuk berjaga-jaga kamu sedang berpikir untuk menyelamatkan muka ♪ 772 00:43:02,288 --> 00:43:03,581 ♪ Anda tidak akan punya wajah untuk diselamatkan ♪ 773 00:43:03,664 --> 00:43:05,416 ♪ Pada saat saya selesai dengan tempat ini, jadi, Drake ♪ 774 00:43:06,709 --> 00:43:09,128 ♪ Aku ingin omong kosong ini selamanya, Mane ♪ 775 00:43:10,880 --> 00:43:13,216 [Travis] Tujuan saya adalah menjadi yang terbanyak tercatat 776 00:43:13,299 --> 00:43:14,801 dan drummer kolaboratif. 777 00:43:16,135 --> 00:43:17,678 [♪ rekaman tergores] 778 00:43:17,762 --> 00:43:20,681 -[♪ "Stay Fly" oleh Three 6 Mafia diputar] -♪ Aku harus tetap terbang-y-y-y-y-y-y-y-y-y... ♪ 779 00:43:20,765 --> 00:43:24,352 Sekarang saya sudah beberapa kali bertemu Adam, DJ AM. 780 00:43:24,435 --> 00:43:28,397 ♪ Aku harus tetap terbang-y-y-y-y-y-y-y-y-y... ♪ 781 00:43:28,481 --> 00:43:31,651 Pada saat itu, AM seperti, DJ terpanas di LA. 782 00:43:31,734 --> 00:43:34,445 ♪ Terbang-y-y-y-y-y-y-y-y-y ♪ 783 00:43:34,529 --> 00:43:36,364 ♪ 'Sampai aku mati-ie-ie-ie-ie-ie-ie... ♪ 784 00:43:36,447 --> 00:43:38,157 Dia akan mencapai setiap genre musik. 785 00:43:39,867 --> 00:43:43,621 Menonton AM memutar, seperti, rekaman bahwa tidak ada yang berani bermain 786 00:43:43,704 --> 00:43:47,291 dan membuatnya terdengar lebih keren daripada yang pernah terdengar, 787 00:43:47,375 --> 00:43:49,085 rodaku sudah berputar. 788 00:43:49,168 --> 00:43:51,379 ♪♪ 789 00:43:52,672 --> 00:43:55,675 Dia bisa mengisi ruangan, membaca ruangan, 790 00:43:55,758 --> 00:43:56,968 dan membuat mereka menjadi gila. 791 00:43:57,051 --> 00:43:59,512 ♪♪ 792 00:44:02,598 --> 00:44:03,599 ♪ Ini dia ♪ 793 00:44:05,685 --> 00:44:06,894 Benar saja, kami terhubung. 794 00:44:07,854 --> 00:44:10,189 Dan saya berkata, "Yo, saya mendapat ide gila ini. 795 00:44:10,273 --> 00:44:14,569 “Drummer-DJ duo mana kamu hanya melemparkan rekaman padaku, 796 00:44:14,652 --> 00:44:16,237 "dan aku yang memberikan iramanya, 797 00:44:16,320 --> 00:44:18,698 "dan kami hanya membuat rekaman remix secara live, 798 00:44:18,781 --> 00:44:21,450 tapi jangan biarkan genre apa pun tidak tersentuh." 799 00:44:21,534 --> 00:44:24,579 [penonton bersorak] 800 00:44:25,204 --> 00:44:26,956 Kami masuk ke ruang latihan. 801 00:44:27,790 --> 00:44:30,835 Kami tidak berhenti bermain selama, misalnya, empat sampai lima jam. 802 00:44:30,918 --> 00:44:34,338 ♪♪ 803 00:44:50,980 --> 00:44:52,440 Menurutku kita tidak berbicara. 804 00:44:53,274 --> 00:44:55,484 Dia berbicara melalui turntable-nya, 805 00:44:56,110 --> 00:44:57,528 dan saya berbicara melalui drum saya. 806 00:44:59,238 --> 00:45:02,450 [♪ "Cincin Api" diputar] 807 00:45:02,533 --> 00:45:03,993 [Tommy Lee] Saya ingat melihat mereka 808 00:45:04,076 --> 00:45:08,539 dan bermain drum di atas dan di antara, 809 00:45:08,623 --> 00:45:13,085 itu baru saja menambahkan ini, seperti, seluruh elemen lainnya. 810 00:45:13,794 --> 00:45:16,422 Itu benar-benar hebat. [tertawa] 811 00:45:19,926 --> 00:45:23,596 [Travis] Adam adalah yang terhebat. Dia adalah salah satu pria terbaik yang pernah ada. 812 00:45:23,679 --> 00:45:25,264 Sangat positif. 813 00:45:26,140 --> 00:45:29,477 ♪ Cinta adalah hal yang membara ♪ 814 00:45:30,853 --> 00:45:32,104 ♪ Dan itu membuat... ♪ 815 00:45:32,188 --> 00:45:34,649 [Kevin Wolff] Kepribadian mereka sangat mirip. 816 00:45:34,732 --> 00:45:37,485 Mereka akan menertawakan lelucon yang sama, jenis selera humor yang sama. 817 00:45:39,320 --> 00:45:41,906 [Travis] Kami sangat terluka dari kain yang sama lho, 818 00:45:41,989 --> 00:45:45,117 kecuali dia sadar dan aku tidak. 819 00:45:45,201 --> 00:45:48,287 ♪♪ 820 00:45:51,415 --> 00:45:52,416 [♪ musik berhenti] 821 00:45:57,505 --> 00:46:00,591 [Kevin] Sepanjang ketenangannya, yang sudah lebih dari 10 tahun, 822 00:46:00,675 --> 00:46:04,887 dia memang selalu membicarakannya bagaimana dia masih berjuang. 823 00:46:06,639 --> 00:46:10,184 Saya pikir setiap pecandu akan memberitahu Anda itu, kamu tahu, itu, 824 00:46:10,268 --> 00:46:13,980 itu, ini satu hari pada suatu waktu, dan iblis itu selalu ada. 825 00:46:16,399 --> 00:46:18,818 [Travis] Ini dia kawannya yang menantangku untuk sadar. 826 00:46:19,652 --> 00:46:21,946 Dia benar-benar akan membuatku sadar 827 00:46:22,029 --> 00:46:26,075 untuk jangka waktu 48 jam sebelum saya membuat keputusan besar. 828 00:46:27,994 --> 00:46:30,705 [Lawrence] AM benar-benar menganggap serius ketenangannya. 829 00:46:31,372 --> 00:46:35,334 AM benar-benar ingin Travis melakukannya dengan adil tidak menjadikan itu bagian dari hidupnya. 830 00:46:35,418 --> 00:46:37,503 Bukan karena itu akan berdampak Kehidupan AM begitu banyak. 831 00:46:38,546 --> 00:46:41,132 Dia tahu betapa baiknya seorang ayah, 832 00:46:41,215 --> 00:46:43,592 betapa lebih baik seorang pengusaha, betapa hebatnya seorang musisi 833 00:46:43,676 --> 00:46:46,595 Travis akan menjadi seperti itu jika dia mendapatkan itu dari hidupnya. 834 00:46:48,806 --> 00:46:50,933 [Travis] Saya ingat duduk dengan pengacara pakaianku 835 00:46:51,017 --> 00:46:53,477 dan pengacara musik saya. 836 00:46:53,561 --> 00:46:56,939 Mereka pada dasarnya datang dan berkata, seperti, "Kami mengkhawatirkanmu. 837 00:46:58,274 --> 00:47:00,151 "Segalanya sedikit berlebihan saat ini, 838 00:47:00,234 --> 00:47:01,902 “Seperti penggunaan narkoba, pil. 839 00:47:01,986 --> 00:47:04,113 Kami hanya ingin memastikan semuanya baik-baik saja." 840 00:47:04,196 --> 00:47:06,282 Dan saya ingat menjadi seperti, "Apa yang kalian bicarakan? 841 00:47:06,365 --> 00:47:10,953 Sepertinya, semuanya baik-baik saja. Sepertinya, aku seorang pecandu aktif, kurasa." 842 00:47:12,580 --> 00:47:15,416 Tapi jauh di lubuk hati, saya bertanya-tanya bagaimana jadinya jika aku tidak melakukan apa pun. 843 00:47:15,499 --> 00:47:17,960 Betapa bagusnya aku dalam berlari, betapa bagusnya aku dalam tinju, 844 00:47:18,044 --> 00:47:19,378 betapa bagusnya aku dalam bermain drum. 845 00:47:19,462 --> 00:47:24,258 Tapi... dalam pikiranku, aku juga menerimanya Saya rasa saya tidak akan pernah tahu. 846 00:47:24,342 --> 00:47:27,178 [♪ musik muram diputar] 847 00:47:31,682 --> 00:47:35,895 [Lawrence] Anak-anak sudah mendapat kartu kuning untuk melakukan acara pribadi. 848 00:47:36,520 --> 00:47:41,484 AM berada di jalan untuk sementara waktu, dan dia bertemu Travis di sana. 849 00:47:43,152 --> 00:47:45,821 [Travis] Aku seperti, "Aku bahkan tidak tahu apakah aku ingin pergi." 850 00:47:45,905 --> 00:47:47,782 "Seperti, semua pertunjukan ini ke mana aku harus terbang? 851 00:47:47,865 --> 00:47:50,868 Aku hanya, aku merasa seperti itu Aku hanya ingin mereka pergi." 852 00:47:51,535 --> 00:47:53,871 Aku hanya ingin berada di rumah bersama anak-anakku. 853 00:47:54,872 --> 00:47:58,042 Sebelum aku pergi, putriku, Alabama, menangis histeris 854 00:47:58,125 --> 00:47:59,251 dan hanya mengatakan, seperti, 855 00:47:59,335 --> 00:48:01,462 "Atapnya terbakar, dan itu akan lepas." 856 00:48:01,545 --> 00:48:04,965 Dan itu adalah hal yang paling aneh, dan dia menangis histeris. 857 00:48:06,675 --> 00:48:09,512 Dia menangis, seperti, dua jam setelah aku pergi. 858 00:48:11,931 --> 00:48:13,599 [Kevin] Travis sebenarnya terbang secara pribadi. 859 00:48:14,058 --> 00:48:15,810 Dia terbang bersama Lil' Chris dan Che. 860 00:48:17,311 --> 00:48:20,898 [Travis] Che adalah salah satunya dari teman-temanku yang sangat baik 861 00:48:20,981 --> 00:48:24,318 yang mulai melakukan tur dengan saya sebagai keamanan. 862 00:48:26,529 --> 00:48:29,532 Pertunjukannya luar biasa. Itu terjadi di luar ruangan. 863 00:48:29,615 --> 00:48:31,117 Ini saat yang sangat tepat. 864 00:48:31,951 --> 00:48:35,246 Tapi menurutku mungkin jam 9:00 atau 10:00, 865 00:48:35,329 --> 00:48:36,664 dan seluruh acara selesai. 866 00:48:38,749 --> 00:48:41,710 Anda tahu, saya pernah melihat Lil' Chris dan AM berkumpul bersama, 867 00:48:41,794 --> 00:48:44,296 dan mereka berdua seperti, "Bung, ayo kita coba pulang malam ini." 868 00:48:45,965 --> 00:48:47,174 Dan saya berkata, “Apa pun yang ingin kalian lakukan, 869 00:48:47,258 --> 00:48:51,011 Aku akan-aku akan berguling dengan pukulannya, tapi aku baik-baik saja untuk bersantai." 870 00:48:52,555 --> 00:48:54,348 Pada dasarnya melakukan aturan mayoritas. 871 00:48:54,432 --> 00:48:58,018 Siapa yang ingin terbang pulang? Siapa yang tidak? saya kalah. [terkekeh] 872 00:48:58,102 --> 00:49:02,106 Um, tapi saya adalah pemain tim. Saya berkata, “Saya akan—saya akan berguling, terserah.” 873 00:49:04,650 --> 00:49:07,862 Kami meninggalkan hotel, kita pergi ke bandara, 874 00:49:07,945 --> 00:49:10,739 dan saat itu, sepertinya, gelap. 875 00:49:10,823 --> 00:49:13,659 Ini sudah hampir tengah malam, menurutku. Kami seharusnya berangkat tengah malam. 876 00:49:15,202 --> 00:49:17,830 Ada banyak pesawat yang besar dan bagus, 877 00:49:17,913 --> 00:49:19,540 dan kemudian, seperti, berkabut dan aneh, 878 00:49:19,623 --> 00:49:21,333 dan ada pesawat kecil ini [sedikit tertawa] 879 00:49:21,417 --> 00:49:23,002 di sudut, dan aku seperti, 880 00:49:23,085 --> 00:49:25,921 "Astaga, aku berdoa kepada Tuhan itu tidak terjadi pesawat sialan kita di sana." 881 00:49:26,005 --> 00:49:28,632 Dan kemudian, tentu saja, pria itu lewat 882 00:49:28,716 --> 00:49:32,720 semua pesawat yang besar dan bagus dan, tentu saja, berkendara ke pesawat sialan itu. 883 00:49:32,803 --> 00:49:35,306 [♪ musik tegang diputar] 884 00:49:36,432 --> 00:49:38,976 Kami merokok, kami hotbox mobil pengemudi. 885 00:49:40,853 --> 00:49:42,188 Kami keluar. 886 00:49:42,855 --> 00:49:44,440 Chris mengambil gambar di depannya. 887 00:49:46,358 --> 00:49:49,069 Dan dia berkata, "Sial, sketsa pesawat ini. 888 00:49:49,153 --> 00:49:51,822 Seperti, kita berada di pesawat terkecil di bandara sialan ini." 889 00:49:52,323 --> 00:49:53,824 Saya menelepon ayah saya. 890 00:49:54,241 --> 00:49:55,868 Dia berkata, "Ayah," dia berkata, uh... 891 00:49:56,827 --> 00:49:58,454 Dan mengirimiku gambar pesawat itu. 892 00:49:59,705 --> 00:50:01,624 Dia berkata, "Ini adalah, inilah yang sedang kita lakukan." 893 00:50:01,707 --> 00:50:04,210 Dia berkata, “A-aku tidak begitu ingin naik pesawat ini." 894 00:50:07,379 --> 00:50:08,714 Aku bilang padanya kalau terjadi sesuatu, 895 00:50:08,797 --> 00:50:11,550 seperti, pastikan semuanya keren dengan anak-anak, kamu tahu? 896 00:50:13,010 --> 00:50:14,011 Dan, eh... 897 00:50:16,931 --> 00:50:20,935 itu pastinya, eh, emosional untuk alasan apa pun. 898 00:50:21,018 --> 00:50:23,270 Ketika saya meneleponnya, dan dia seperti, "Hei, a-ada apa denganmu?" 899 00:50:23,354 --> 00:50:24,939 Dan saya berkata, “Saya tidak tahu, Sobat. Aku hanya punya, seperti..." 900 00:50:25,022 --> 00:50:26,357 [mendengus] 901 00:50:34,573 --> 00:50:36,825 [suara pecah] Aku baru saja berkata, "Aku punya perasaan aneh," kamu tahu? 902 00:50:39,745 --> 00:50:42,373 [drum roll] 903 00:50:54,218 --> 00:50:55,553 Kami naik pesawat. 904 00:50:56,845 --> 00:51:01,767 Itu adalah Chris, Che, Adam, dan saya sendiri. 905 00:51:01,850 --> 00:51:03,644 Dan saya selalu duduk di dekat pintu keluar darurat 906 00:51:03,727 --> 00:51:05,980 karena aku... [menarik napas dalam-dalam] Aku orang yang sangat aneh. 907 00:51:10,526 --> 00:51:13,445 Aku selalu melakukan itu sejak dulu, lho, harus naik pesawat. 908 00:51:16,865 --> 00:51:18,367 Saya telah merokok dan minum. 909 00:51:19,118 --> 00:51:21,328 Saya pikir butuh, seperti, bilah Xanax dan Vicodin. 910 00:51:22,329 --> 00:51:24,748 Jadi aku sudah bangun. Sepertinya aku hampir tertidur 911 00:51:24,832 --> 00:51:26,500 ketika kami akhirnya lepas landas. 912 00:51:26,584 --> 00:51:29,003 ♪♪ 913 00:51:30,004 --> 00:51:33,424 [mesin jet berputar] 914 00:51:36,635 --> 00:51:38,637 Hal yang mungkin saya lakukan paling benci tentang terbang 915 00:51:38,721 --> 00:51:40,723 hanyalah gemuruh jet 916 00:51:40,806 --> 00:51:43,767 dan kamu baru tahu kamu sedang berada di sana untuk menyeret pantat ke landasan 917 00:51:43,851 --> 00:51:45,769 dan terbang ke udara. 918 00:51:45,853 --> 00:51:47,855 ♪♪ 919 00:51:47,938 --> 00:51:50,190 [mesin menderu] 920 00:51:54,236 --> 00:51:56,739 Saya mendengar sangat keras, seperti suara tembakan. 921 00:52:02,578 --> 00:52:04,788 Saya merasa ini menjadi sangat kasar. 922 00:52:04,872 --> 00:52:07,916 Saya kira, pada titik ini, roda pendaratannya meledak. 923 00:52:09,793 --> 00:52:13,464 Perut pesawat pada dasarnya tergelincir di tanah, 924 00:52:13,547 --> 00:52:15,674 dan itu, itu terbakar. 925 00:52:17,217 --> 00:52:20,220 Dan pesawat itu mencoba untuk lepas landas untuk terbang di udara, 926 00:52:20,304 --> 00:52:23,515 lalu kita akan turun, pergi ke udara, turun. 927 00:52:23,599 --> 00:52:25,434 [pesawat menderu-deru] 928 00:52:26,602 --> 00:52:29,021 Dan kami akhirnya menabrak tanggul. 929 00:52:29,104 --> 00:52:31,231 ♪♪ 930 00:52:35,444 --> 00:52:37,529 Hanya api dan kekacauan di mana-mana. 931 00:52:40,741 --> 00:52:43,827 Saya tidak bisa pergi di depan saya, jadi aku pergi ke sisiku. 932 00:52:45,788 --> 00:52:47,289 AM tersingkir. 933 00:52:47,373 --> 00:52:49,833 Kepalanya terbentur, jadi aku menangkapnya 934 00:52:49,917 --> 00:52:51,960 dan aku mengguncangnya, dan dia terbangun. 935 00:52:54,380 --> 00:52:56,131 Mencoba berjalan di depannya. 936 00:52:57,132 --> 00:52:59,843 Bagian bawah lenganku terbakar. 937 00:53:03,472 --> 00:53:05,474 Saya pergi ke pintu darurat, dan aku membukanya. 938 00:53:07,935 --> 00:53:11,230 Melompat langsung ke dalam jet di mana semua bahan bakar berada. 939 00:53:12,106 --> 00:53:13,440 Lalu seluruh tubuhku terbakar. 940 00:53:14,233 --> 00:53:16,735 [nyala api berkobar] 941 00:53:18,028 --> 00:53:20,864 saya sedang berlari, dan apinya tidak mau padam. 942 00:53:25,619 --> 00:53:28,414 Aku berhenti, terjatuh, dan berguling, dan kemudian AM keluar, 943 00:53:28,497 --> 00:53:30,416 dan dia menepuk-nepuk kakiku agar tidak terbakar. 944 00:53:34,294 --> 00:53:37,047 Mungkin 10 detik kemudian, pesawatnya meledak. 945 00:53:37,131 --> 00:53:39,174 [simbalnya pecah] 946 00:53:49,935 --> 00:53:52,479 - [klakson truk pemadam kebakaran berbunyi] -[sirene meraung] 947 00:54:12,666 --> 00:54:14,251 [Randy] Hatiku tenggelam. 948 00:54:14,501 --> 00:54:17,421 Aku-- Kau tahu, kupikir aku telah kehilangan seorang putra. 949 00:54:19,673 --> 00:54:22,009 [penyiar] Langsung dari ABC 7. 950 00:54:22,092 --> 00:54:25,012 [reporter 1] Empat orang tewas dan dua orang terluka parah. 951 00:54:25,345 --> 00:54:28,223 [reporter 2] Barker dan DJ AM, yang nama aslinya adalah Adam Goldstein, 952 00:54:28,307 --> 00:54:31,226 berada dalam kondisi kritis di pusat luka bakar di Augusta, Georgia. 953 00:54:32,728 --> 00:54:35,397 [Tom] Saya berada di Carolina Utara menaiki pesawat, 954 00:54:35,481 --> 00:54:39,902 dan di televisi di luar gerbang, itu muncul begitu saja, 955 00:54:39,985 --> 00:54:42,112 dan itu, seperti, diputar dan itu adalah teksnya, 956 00:54:42,196 --> 00:54:46,366 dan itu CNN dan semua omong kosong ini, dan aku hanya membeku. 957 00:54:47,493 --> 00:54:50,621 ♪♪ 958 00:54:56,210 --> 00:54:58,796 [Dr. Peter Grossman] Travis berada dalam kondisi yang sangat buruk. 959 00:54:59,880 --> 00:55:02,382 Ini bukan hanya luka bakar kecil yang dia punya. 960 00:55:02,466 --> 00:55:05,427 Ini adalah luka bakar yang parah di kakinya, 961 00:55:05,511 --> 00:55:07,805 kakinya, pantatnya, lengannya, tangannya. 962 00:55:08,472 --> 00:55:12,100 Dan ada kekhawatiran yang mutlak 963 00:55:12,184 --> 00:55:15,229 apakah atau tidak, eh, dia akan selamat. 964 00:55:17,397 --> 00:55:20,234 [♪ musik gelap diputar] 965 00:55:24,238 --> 00:55:26,073 [Travis] Otakku benar-benar tidak berfungsi. 966 00:55:28,158 --> 00:55:30,702 Saya sedang menggunakan morfin, dan aku sedang menjalani segala macam pengobatan, 967 00:55:30,786 --> 00:55:34,498 jadi aku bahkan tidak begitu mengerti... 968 00:55:34,581 --> 00:55:36,083 betapa parahnya semua itu. 969 00:55:38,627 --> 00:55:40,838 Aku telah mematahkan semua tulang rusukku. 970 00:55:42,256 --> 00:55:44,675 Patah punggungku di empat tempat berbeda. 971 00:55:46,885 --> 00:55:48,762 Mereka tidak dapat melakukan operasi lagi, 972 00:55:48,846 --> 00:55:49,972 dan aku kekurangan darah... 973 00:55:52,724 --> 00:55:54,935 dan kemudian terjadilah pembicaraan untuk mengamputasi kakiku. 974 00:55:56,895 --> 00:55:59,022 Enam puluh lima persen tubuh saya terbakar. 975 00:56:04,111 --> 00:56:07,155 ♪♪ 976 00:56:11,577 --> 00:56:14,997 Itu kacau, kamu tahu? Dia, eh... 977 00:56:18,250 --> 00:56:23,755 Segera setelah saya masuk dan melihatnya, Aku mulai menangis, kamu tahu, dan, um... 978 00:56:23,839 --> 00:56:26,008 [tarik napas dalam-dalam] 979 00:56:28,802 --> 00:56:31,221 [Dr. Brian Weeks] Luka bakar mungkin merupakan jenis cedera terburuk 980 00:56:31,305 --> 00:56:32,639 bahwa siapa pun bisa menderita. 981 00:56:33,640 --> 00:56:35,434 Anda tahu, kita semua pernah terbakar jari kita melepuh 982 00:56:35,517 --> 00:56:36,685 dan, dan tahu apa yang terjadi dengan itu. 983 00:56:36,768 --> 00:56:39,021 Bayangkan saja dengan 65% tubuh Anda. 984 00:56:41,356 --> 00:56:43,400 [Dr. Grossman] Secara klinis, semuanya luka bakar tingkat tiga, 985 00:56:43,859 --> 00:56:45,986 yang berarti kita harus membuang kulit itu. 986 00:56:47,446 --> 00:56:50,115 Untuk melakukan itu, pada dasarnya Anda harus mencukur habis kulit itu. 987 00:56:50,198 --> 00:56:52,326 Anda mengambil pisau ini dan mencukurnya. 988 00:56:52,409 --> 00:56:53,744 Anda menguliti pasien. 989 00:56:56,079 --> 00:56:57,789 Saat Anda mengambil cangkok kulit itu, 990 00:56:57,873 --> 00:57:01,460 Anda mengekspos ujung saraf, dan itu sangat menyakitkan. 991 00:57:01,543 --> 00:57:03,503 Jadi sekarang, dia merasakan sakit di area luka bakarnya 992 00:57:03,587 --> 00:57:06,214 dan rasa sakit dari area tersebut tempat kami mengambil kulitnya. 993 00:57:08,550 --> 00:57:10,302 [Travis] Saya sangat kesakitan. 994 00:57:11,345 --> 00:57:12,679 Mereka tidak bisa mendapatkannya manajemen rasa sakit saya benar, 995 00:57:12,763 --> 00:57:14,139 jadi aku panik. 996 00:57:16,183 --> 00:57:19,645 Jumlah normal obat pereda nyeri tidak mempengaruhi dirinya 997 00:57:20,312 --> 00:57:24,775 dan kemudian, memberinya lebih banyak lagi tidak menghilangkan rasa sakitnya. 998 00:57:25,817 --> 00:57:29,738 Hal itu menjadi jelas bagi saya bahwa ini adalah seseorang yang tubuhnya 999 00:57:29,821 --> 00:57:33,200 sekarang kecanduan secara fisiologis untuk obat pereda nyeri. 1000 00:57:35,077 --> 00:57:37,204 [Travis] Pada dasarnya saya, seperti, pada obat yang sama 1001 00:57:37,287 --> 00:57:39,581 Aku ada di setiap hari, jadi aku bisa merasakan semuanya. 1002 00:57:40,958 --> 00:57:42,459 Semuanya kabur. 1003 00:57:43,168 --> 00:57:46,588 Apa yang telah terjadi atau siapa yang masih hidup, Saya tidak tahu. 1004 00:57:49,466 --> 00:57:51,927 Dan kemudian, tentu saja, "Nah, di mana Chris dan Che?" 1005 00:57:54,304 --> 00:57:55,931 Dan, um... 1006 00:58:01,186 --> 00:58:04,564 [Tim] Kakaknya mengundang saya turun untuk pergi ke unit luka bakar, 1007 00:58:05,607 --> 00:58:07,609 dan aku masuk ke dalam kamar. 1008 00:58:09,027 --> 00:58:11,029 Lalu aku berkata, "Astaga, Lil' Chris." 1009 00:58:12,489 --> 00:58:13,991 [menghembuskan napas dengan tajam] 1010 00:58:16,493 --> 00:58:19,663 Dan aku tidak pernah menangis, dan dia tidak menangis. 1011 00:58:21,248 --> 00:58:22,708 Tapi kami menangis, kawan. 1012 00:58:25,252 --> 00:58:27,462 Itu sungguh menyedihkan. 1013 00:58:31,133 --> 00:58:33,343 [Travis] Che dan Lil' Chris sudah seperti saudara bagiku. 1014 00:58:34,511 --> 00:58:37,222 Aku lebih dekat dengan Chris daripada siapa pun sepanjang hidupku. 1015 00:58:39,141 --> 00:58:40,976 [Linda Peringatkan] Mereka tidak dapat dipisahkan. 1016 00:58:42,310 --> 00:58:45,147 Mereka selalu bersenang-senang. 1017 00:58:47,107 --> 00:58:52,738 Travis mewujudkan mimpi Chris dan harapan dan menjadikannya nyata. 1018 00:58:54,865 --> 00:58:56,199 [mendengus] 1019 00:58:58,035 --> 00:59:00,328 [Lawrence] Lil' Chris dan Che meninggal sulit bagi semua orang, 1020 00:59:00,412 --> 00:59:02,372 tapi itu membunuh Travis. 1021 00:59:02,456 --> 00:59:03,749 Bunuh saja dia sehingga dia tidak bisa... 1022 00:59:04,249 --> 00:59:08,253 Anda tahu, Chris sedang mengadakan pemakaman di LA, dan Travis masih berada di pusat luka bakar. 1023 00:59:08,920 --> 00:59:11,548 ♪♪ 1024 00:59:14,217 --> 00:59:16,762 Padahal fisiknya sudah pulih 1025 00:59:16,845 --> 00:59:18,430 dan sedang masuk tempat yang lebih baik, secara fisik, 1026 00:59:18,513 --> 00:59:20,307 setiap kali aku pergi menemuinya, sepertinya dia melakukannya 1027 00:59:20,390 --> 00:59:23,310 sedikit lebih buruk, eh, secara emosional. 1028 00:59:24,728 --> 00:59:27,647 Dia akan, Anda tahu, cobalah untuk memasang wajah berani, 1029 00:59:27,731 --> 00:59:31,651 tapi dia tidak tahu apakah dia akan melakukannya pernah bermain drum lagi. 1030 00:59:31,735 --> 00:59:33,570 Dia tidak tahu apakah dia akan melakukannya, Anda tahu, bisa melakukannya 1031 00:59:33,653 --> 00:59:35,822 semua hal ini dia impikan lakukan dengan anak-anaknya. 1032 00:59:37,616 --> 00:59:40,368 [Travis] Saya tidak bisa melihat anak-anak saya karena 65% tubuhku 1033 00:59:40,452 --> 00:59:41,912 adalah luka terbuka. 1034 00:59:42,746 --> 00:59:44,956 Saya menanganinya dengan menyedihkan. 1035 00:59:48,210 --> 00:59:50,837 Saya ingin bunuh diri saat aku berada di rumah sakit... 1036 00:59:53,131 --> 00:59:56,051 dan saya ada di sana untuk yang lain tiga setengah bulan, 1037 00:59:56,676 --> 00:59:59,805 dan saya menjalani 27 operasi di sana. 1038 01:00:01,848 --> 01:00:05,894 Ada beberapa kali di mana dia berada baru saja siap untuk mengakhirinya, Anda tahu? 1039 01:00:05,977 --> 01:00:09,564 "Bawakan aku pistol," dan bla-bla. Tapi saya seperti, 'Sial, tidak.' 1040 01:00:11,274 --> 01:00:15,695 "Saya akan mentransfer sejumlah uang, bunuh saja aku." 1041 01:00:22,327 --> 01:00:24,162 [Dr. Briere] Kamu tahu, sangat sulit untuk memasang pin 1042 01:00:24,246 --> 01:00:26,540 tentang berapa lama waktu yang dibutuhkan siapa pun untuk pulih. 1043 01:00:28,291 --> 01:00:31,795 Namun bahayanya adalah jika kita mencobanya untuk mengatakan kamu lebih baik atau tidak, 1044 01:00:31,878 --> 01:00:32,879 kamu sudah pulih padahal belum 1045 01:00:32,963 --> 01:00:35,715 karena, sejujurnya, meskipun Anda berpikir tentang masa kecilmu sendiri 1046 01:00:35,799 --> 01:00:37,968 ketika sesuatu terjadi padamu, apakah sekarang sudah hilang sepenuhnya? 1047 01:00:38,051 --> 01:00:39,469 Ini mungkin tidak dengan caranya sendiri. 1048 01:00:41,346 --> 01:00:43,807 Jadi, kita semua semakin bertambah kesepakatan kita sendiri dengan iblis di sini 1049 01:00:43,890 --> 01:00:46,226 dalam hal apa yang bisa kita toleransi, apa yang bisa kita tangani, 1050 01:00:46,309 --> 01:00:48,061 dan bagaimana kita bisa move on darinya. 1051 01:00:51,773 --> 01:00:54,192 [Lawrence] AM akan banyak curhat padaku, 1052 01:00:54,276 --> 01:00:55,986 dan AM sangat khawatir. 1053 01:00:56,069 --> 01:00:59,114 Anda tahu, "Saya tidak tahu apakah Travis akan menjadi Travis lagi." 1054 01:00:59,739 --> 01:01:02,826 [♪ pemutaran musik yang mengharukan] 1055 01:01:04,077 --> 01:01:07,998 [Dr. Grossman] Adam berbeda dari Travis. 1056 01:01:08,957 --> 01:01:11,626 Luka bakarnya tidak terlalu luas 1057 01:01:11,710 --> 01:01:13,920 dan berada di rumah sakit untuk jangka waktu yang lebih singkat. 1058 01:01:14,629 --> 01:01:19,634 Menariknya, Adam tenang dan hampir tenang. 1059 01:01:20,635 --> 01:01:22,012 Ada dua ekstrem. 1060 01:01:22,095 --> 01:01:25,307 Seseorang yang sangat aku-- trauma dengan kecelakaan itu, 1061 01:01:25,390 --> 01:01:29,352 dan orang yang hampir, um, uh, memisahkan diri dari hal tersebut. 1062 01:01:31,521 --> 01:01:34,316 [Travis] Dia berada di pusat luka bakar selama satu setengah minggu, 1063 01:01:35,066 --> 01:01:36,151 dan dia keluar. 1064 01:01:36,234 --> 01:01:37,402 Itu sangat cepat. 1065 01:01:38,320 --> 01:01:41,948 Dan saya pikir dia terbang seminggu kemudian. 1066 01:01:43,909 --> 01:01:47,245 Dan itu mengejutkan saya. Aku sungguh tidak percaya, kamu tahu? 1067 01:01:47,329 --> 01:01:51,333 Saya tidak bisa memahaminya bagaimana dia naik pesawat. 1068 01:01:54,461 --> 01:01:57,464 [Lawrence] Anda tahu, Jay-Z telah bertanya kepada AM untuk pergi tur bersamanya, 1069 01:01:57,547 --> 01:01:59,633 dan dia seharusnya pergi, seperti, tiga minggu setelah kecelakaan itu. 1070 01:02:01,426 --> 01:02:03,720 Saya mencoba meyakinkan AM, “Kita bisa melakukan tur dengan bus. 1071 01:02:03,803 --> 01:02:05,555 Anda tidak perlu melakukan ini lagi." 1072 01:02:07,390 --> 01:02:09,893 Bagian yang mendorongnya bukan dari sisi finansial. 1073 01:02:09,976 --> 01:02:11,853 Itu adalah bintangnya. 1074 01:02:11,937 --> 01:02:15,482 Itu adalah, "Saya ingin tampil untuk semua orang di seluruh dunia." 1075 01:02:18,068 --> 01:02:22,072 Tampil untuk orang-orang itulah yang memungkinkannya menjadi sadar dengan cara yang aneh. 1076 01:02:23,281 --> 01:02:24,950 Pada saat itu, itu adalah obat AM. 1077 01:02:28,245 --> 01:02:30,455 [Travis] Kami bertemu tepat saat aku keluar dari rumah sakit. 1078 01:02:31,122 --> 01:02:34,251 Kami berbagi cerita dan baru saja membicarakannya. 1079 01:02:35,669 --> 01:02:38,755 Dia telah memberitahuku bahwa dia sedang melihat seorang terapis baru. 1080 01:02:39,214 --> 01:02:40,924 Dan terapis baru ini memberitahunya, seperti, 1081 01:02:41,007 --> 01:02:42,968 "Dengar, kawan, kamu mengalami kecelakaan pesawat. 1082 01:02:43,051 --> 01:02:47,472 Menurutku tidak terlalu buruk jika kamu, jika Anda menggunakan Xanax sebelum terbang." 1083 01:02:50,558 --> 01:02:52,811 Anda tahu, kami saling memberi pelukan dan dia seperti... 1084 01:02:52,894 --> 01:02:54,896 Anda tahu, saya berkata, "Akan kulihat, sampai jumpa di New York." 1085 01:02:56,690 --> 01:02:57,816 Dan dia seperti, "Ya." 1086 01:02:57,899 --> 01:02:59,192 Dia seperti, "Tapi, tahukah Anda, 1087 01:02:59,276 --> 01:03:01,903 "Sejujurnya, aku hanya ingin melakukannya banyak sekali obat-obatan 1088 01:03:01,987 --> 01:03:03,363 dan mengatakan persetan." 1089 01:03:05,907 --> 01:03:09,536 Tidak ada lucunya lucu di akhir. 1090 01:03:13,373 --> 01:03:14,791 [Lawrence] Ada yang tidak beres. 1091 01:03:15,667 --> 01:03:17,877 Kevy, yang merupakan sahabat AM, 1092 01:03:18,545 --> 01:03:20,171 Anda tahu, dia menelepon saya dan dia berkata, 1093 01:03:20,255 --> 01:03:22,257 "Bung, [menghela nafas] menurutku dia sedang menggunakannya." 1094 01:03:24,551 --> 01:03:26,970 Anda tahu, keesokan harinya, kami menemukan sponsornya. 1095 01:03:28,555 --> 01:03:30,890 Kevy, saya sendiri, dan sponsornya terbang ke New York... 1096 01:03:31,641 --> 01:03:34,936 langsung ke apartemennya, dan dia tidak menjawab BBM. 1097 01:03:35,603 --> 01:03:37,022 Dia tidak menjawab teleponnya. 1098 01:03:38,398 --> 01:03:41,234 Kita tidak bisa sampai ke pintunya karena penjaga pintu tidak mengizinkan kita naik. 1099 01:03:43,069 --> 01:03:45,030 Anda tahu, akhirnya rasanya seperti, "Kau tahu? Persetan. 1100 01:03:45,113 --> 01:03:46,323 Hubungi polisi." 1101 01:03:47,157 --> 01:03:50,994 Polisi naik ke atas... gedor pintunya... 1102 01:03:52,662 --> 01:03:55,874 dan... sudah terlambat. 1103 01:03:58,084 --> 01:04:00,086 [♪ musik muram diputar] 1104 01:04:00,170 --> 01:04:03,381 [Travis] Saya berada di New York mengerjakan album, 1105 01:04:03,465 --> 01:04:06,551 dan Daniel, teknisi drumku, datang dan menyerahkan komputer itu kepadaku. 1106 01:04:06,634 --> 01:04:09,512 Saya tidak tahu apakah itu benar TMZ atau semacamnya, tapi 1107 01:04:09,596 --> 01:04:12,599 pada dasarnya mereka berkata, um... 1108 01:04:18,438 --> 01:04:21,107 [Lawrence] Kau tahu, aku ingat malam itu... 1109 01:04:21,191 --> 01:04:22,984 Travis bahkan tidak bisa berbicara. 1110 01:04:23,818 --> 01:04:25,362 Saya hampir tidak dapat berbicara. 1111 01:04:26,488 --> 01:04:29,282 [♪ musik muram berlanjut] 1112 01:04:29,366 --> 01:04:36,081 [Travis] Setelah AM berlalu, itu terjadi sangat sulit untuk berhubungan dengan siapa pun. 1113 01:04:37,457 --> 01:04:40,960 Aku benar-benar tidak punya siapa-siapa. Saya akan melelahkan dokter pasca-trauma. 1114 01:04:41,044 --> 01:04:46,174 Dan saya akan... terus menerus membentur tembok. 1115 01:04:49,386 --> 01:04:53,223 Sejujurnya, aku hanya ingin untuk mengunci diri di kamar hotel. 1116 01:04:53,807 --> 01:04:56,393 Saya telah kehilangan satu sama lain dari teman-teman terdekatku. 1117 01:04:56,476 --> 01:04:59,979 Saya merasa seperti berada di Tujuan Akhir, dan aku akan menjadi yang berikutnya. 1118 01:05:00,063 --> 01:05:01,564 ♪♪ 1119 01:05:09,447 --> 01:05:12,158 [Lawrence] Keadaannya menjadi jauh lebih buruk setelah AM meninggal 1120 01:05:12,242 --> 01:05:15,370 karena Travis punya perasaan aneh ini, seperti, 1121 01:05:15,954 --> 01:05:19,165 “Saya seharusnya mati. Mengapa saya ada di sini? 1122 01:05:19,707 --> 01:05:21,334 Kenapa hanya aku yang selamat?” 1123 01:05:23,169 --> 01:05:25,880 [Travis] Saya pasti punya perasaan kesalahan orang yang selamat. 1124 01:05:25,964 --> 01:05:27,507 Saya menyalahkan diri sendiri. 1125 01:05:27,841 --> 01:05:29,217 Sepertinya, itu adalah hal utama saya. 1126 01:05:29,300 --> 01:05:31,386 "Yah, kenapa aku ada di sini dan yang lainnya tidak?" 1127 01:05:32,345 --> 01:05:35,932 Saya harus percaya bahwa saya memang demikian masih di sini karena suatu alasan. 1128 01:05:38,184 --> 01:05:41,521 [♪ musik sedih diputar] 1129 01:05:50,363 --> 01:05:53,241 Sebelum dia meninggal, 1130 01:05:53,324 --> 01:05:55,660 terapi terbaik kami sedang berbicara satu sama lain. 1131 01:05:58,163 --> 01:06:01,332 Kami akan membicarakan segalanya dari betapa sulitnya itu 1132 01:06:01,416 --> 01:06:03,418 untukku berjalan di jalan 1133 01:06:03,501 --> 01:06:06,212 tanpa berpikir pesawat akan jatuh dari langit 1134 01:06:07,088 --> 01:06:09,841 hingga, "Haruskah aku melakukan tur lagi?" 1135 01:06:09,924 --> 01:06:11,801 Apakah kamu ingin meninggalkan rumah? 1136 01:06:13,094 --> 01:06:14,304 Kapan cukup? 1137 01:06:15,805 --> 01:06:17,265 Anda sudah melakukan banyak hal. 1138 01:06:18,349 --> 01:06:20,059 Apa lagi yang harus dilakukan? 1139 01:06:20,602 --> 01:06:23,062 Itu saja Aku agak harus bertanya pada diriku sendiri, 1140 01:06:23,146 --> 01:06:25,732 seperti, aku akan menjadi siapa setelah kecelakaan ini. 1141 01:06:29,152 --> 01:06:32,780 AM pernah berkata, "Bagi saya, Aku merasa tidak mempunyai banyak hal untuk dijalani, 1142 01:06:32,864 --> 01:06:36,493 "dan itu sungguh, kamu tahu, bercinta denganku. 1143 01:06:37,702 --> 01:06:40,872 Anda tahu, Anda punya anak, kamu punya banyak hal untuk dijalani." 1144 01:06:41,915 --> 01:06:44,751 [♪ musik sedih terus berlanjut] 1145 01:06:50,798 --> 01:06:52,467 Aku hanya tidak meninggalkan anak-anak. 1146 01:06:53,968 --> 01:06:55,845 Saya akan tidur di tempat tidur Landon... 1147 01:06:57,472 --> 01:06:59,098 dan kemudian saya akan tidur di tempat tidur Alabama. 1148 01:06:59,182 --> 01:07:00,433 Saya hanya akan bolak-balik. 1149 01:07:02,894 --> 01:07:05,146 Saya tidak akan menghabiskan satu menit pun jauhnya dari mereka. 1150 01:07:08,525 --> 01:07:12,153 Saya telah menyewa sopir untuk mengantar mereka ke sekolah karena aku tidak bisa mengemudi, 1151 01:07:12,237 --> 01:07:13,988 dan aku hanya akan berbaring di belakang mobil, 1152 01:07:14,072 --> 01:07:16,241 dan aku hanya bersama mereka kemanapun mereka pergi. 1153 01:07:20,662 --> 01:07:22,872 Anak-anak saya benar-benar membuat saya tetap bersama. 1154 01:07:24,290 --> 01:07:26,042 Sejujurnya 1155 01:07:26,125 --> 01:07:27,961 hal terbaik untuk kesembuhan saya dan 1156 01:07:28,920 --> 01:07:30,922 hal terbaik untuk memberiku kekuatan. 1157 01:07:33,550 --> 01:07:36,511 Saya tidak pernah ingin merasa setinggi ini seperti yang saya lakukan di rumah sakit lagi. 1158 01:07:37,345 --> 01:07:39,764 Saya tidak menginginkan apa pun hubungannya dengan obat pereda nyeri. 1159 01:07:40,431 --> 01:07:42,058 Aku membuangnya ke toilet. 1160 01:07:43,184 --> 01:07:45,019 Saya tidak akan mengecewakan anak-anak saya. 1161 01:07:46,312 --> 01:07:47,939 Saya benar-benar harus bangkit kembali. 1162 01:07:49,232 --> 01:07:52,068 [gelombang menerjang] 1163 01:07:52,610 --> 01:07:56,114 [tertawa] 1164 01:07:56,781 --> 01:07:58,825 [ciuman menampar] 1165 01:07:59,534 --> 01:08:00,994 -Ew. -[Travis] Mm. 1166 01:08:01,077 --> 01:08:03,037 -[Alabama Barker] Ketiaknya bau. -[tertawa] 1167 01:08:03,121 --> 01:08:04,872 -[Travis] Ya, ambillah itu. -Ew, itu menjijikkan. 1168 01:08:04,956 --> 01:08:05,999 [tertawa] 1169 01:08:06,082 --> 01:08:07,584 Dan mengapa baunya sangat busuk? 1170 01:08:08,418 --> 01:08:09,836 Bukankah kamu mandi tadi malam? 1171 01:08:09,919 --> 01:08:11,379 [tertawa] 1172 01:08:11,462 --> 01:08:13,881 -Apa yang kamu lakukan? -Saya bermain drum sepanjang malam. 1173 01:08:14,257 --> 01:08:15,466 Kamu tidak mandi tadi malam? 1174 01:08:15,550 --> 01:08:16,801 Ya, benar. 1175 01:08:17,802 --> 01:08:20,179 Mengapa kamu berbau? Baumu sangat busuk. 1176 01:08:20,263 --> 01:08:21,931 [tertawa] 1177 01:08:22,015 --> 01:08:23,558 [Tom] Seiring berlalunya hari, 1178 01:08:23,641 --> 01:08:25,810 dia mulai kembali menjadi dirinya yang sebenarnya. 1179 01:08:26,436 --> 01:08:28,479 Kanan, kiri, kanan, kanan, kiri. 1180 01:08:28,563 --> 01:08:31,482 Benar, benar, benar, kiri, kanan, kanan. Tidak. 1181 01:08:31,566 --> 01:08:33,901 Benar, benar, benar, benar, kanan, kanan, kiri. 1182 01:08:33,985 --> 01:08:36,613 Tidak. Anda harus mempraktikkannya lagi dan lagi. 1183 01:08:37,614 --> 01:08:41,117 Setelah kecelakaan itu, hal-hal yang dia dambakan berbeda, 1184 01:08:41,200 --> 01:08:43,578 dan mereka lebih banyak lagi sepanjang garis seseorang 1185 01:08:43,661 --> 01:08:44,954 yang membuat prioritas mereka lurus. 1186 01:08:45,038 --> 01:08:47,040 [stik drum mengetuk secara ritmis] 1187 01:08:50,501 --> 01:08:52,128 [Travis] Sudah kubilang. Itu ada dalam darahmu, Nak. 1188 01:08:55,923 --> 01:08:59,218 [Atiana De La Hoya] Anda pasti bisa mengatakan bahwa ada sesuatu yang berbeda. 1189 01:09:00,428 --> 01:09:02,347 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa menunjukkannya dengan tepat, 1190 01:09:02,430 --> 01:09:04,766 tapi itu berubah untuk seluruh keluarga, 1191 01:09:04,849 --> 01:09:08,603 dan aku merasa seperti membawa kita lebih dekat dalam arti tertentu. 1192 01:09:09,354 --> 01:09:12,482 [♪ pemutaran musik yang ceria] 1193 01:09:19,280 --> 01:09:22,784 Kami menyukainya mencoba memasak untuk kami... 1194 01:09:24,035 --> 01:09:25,662 pergi bersepeda. 1195 01:09:27,246 --> 01:09:30,124 [Atiana] Dia akan selalu membawa kita ke sekolah dengan mobil low ride-nya. 1196 01:09:31,209 --> 01:09:34,003 Kapan pun teman-temanku datang, mereka akan selalu takut padanya, 1197 01:09:34,087 --> 01:09:35,755 dan kemudian, sekarang setelah mereka mendapatkannya untuk mengenalnya, mereka seperti, 1198 01:09:35,838 --> 01:09:38,257 “Saya tidak tahu kenapa Aku pernah takut pada Travis." 1199 01:09:40,259 --> 01:09:43,054 Saya melanjutkan tur pertama saya, Saya pikir saya berumur empat tahun. 1200 01:09:44,430 --> 01:09:47,433 Sangat menyenangkan melihatnya pergi ke Eropa. 1201 01:09:48,351 --> 01:09:50,019 Kami selalu naik perahu. 1202 01:09:51,688 --> 01:09:53,439 [Travis] Mereka telah melakukan setiap tur dengan saya. 1203 01:09:53,523 --> 01:09:55,400 Mereka telah melakukan tur punk rock, 1204 01:09:55,483 --> 01:09:59,112 mereka telah melakukan tur hip-hop, segala macam hal, kawan. 1205 01:09:59,654 --> 01:10:01,280 Mereka datang kemana-mana bersamaku. 1206 01:10:03,616 --> 01:10:06,202 [Atiana] Dia dulu banyak merokok dan minum, berpesta, dan sebagainya. 1207 01:10:07,161 --> 01:10:09,205 Sekarang, dia justru sebaliknya. 1208 01:10:09,288 --> 01:10:11,874 Maksudku, dia tidak minum, merokok. 1209 01:10:11,958 --> 01:10:13,501 Dia sepenuhnya vegan. 1210 01:10:15,795 --> 01:10:18,131 [Travis] Menjadi sadar pada bagian hidupku ini, 1211 01:10:18,214 --> 01:10:20,341 bagi anak-anakku, itu sangat penting. 1212 01:10:21,759 --> 01:10:24,178 Anda tahu, semua orang mencari padamu, kan? 1213 01:10:25,263 --> 01:10:26,889 Dan khusus untuk anak-anakku... 1214 01:10:28,307 --> 01:10:31,811 yang terbaik adalah tidak memberi tahu mereka, tapi, tapi untuk menunjukkannya. 1215 01:10:35,940 --> 01:10:38,359 Setelah kecelakaanku, Saya menemukan banyak hal. 1216 01:10:39,235 --> 01:10:40,945 Bagaimana caranya menjadi manusia yang lebih baik? 1217 01:10:41,446 --> 01:10:43,114 Bagaimana caranya menjadi manusia yang lebih sehat? 1218 01:10:47,034 --> 01:10:48,786 Ada, seperti, tanda centang. 1219 01:10:48,870 --> 01:10:50,496 Itu seperti, "Kamu tidak akan bermain drum lagi. 1220 01:10:50,580 --> 01:10:53,291 Anda tidak akan lari lagi. Anda mungkin tidak dapat melakukan ini lagi." 1221 01:10:55,460 --> 01:10:57,670 Hanya mencoretnya satu per satu, 1222 01:10:58,296 --> 01:11:00,506 itulah perjalanan yang telah saya lalui. 1223 01:11:02,842 --> 01:11:04,594 [Toby Morse] Saya sudah mengenal Travis melalui segalanya. 1224 01:11:05,887 --> 01:11:07,388 Kami selalu berbicara tentang lari bersama. 1225 01:11:08,473 --> 01:11:11,434 Saya mengundangnya ke acara ini disebut, eh, 2 Beruang 5K. 1226 01:11:12,268 --> 01:11:14,896 Perlombaan dimulai, dan saya seperti, Aku hanya akan berlari, dengan kecepatan yang seksi, 1227 01:11:14,979 --> 01:11:16,272 seperti, Anda tahu, kecepatan seorang ayah. 1228 01:11:17,607 --> 01:11:20,485 Dia hanya, seperti, merokok semua orang. 1229 01:11:21,486 --> 01:11:24,113 Pada saat itu, saya seperti, "Astaga, kawan. Orang ini adalah seorang pelari." 1230 01:11:24,197 --> 01:11:27,116 Dan sejak itu, dia melakukannya semua Run Travis Run ini. 1231 01:11:29,035 --> 01:11:32,371 Agak aneh dan punk rocker yang sama yang akan datang untuk melihat Blink-182 1232 01:11:32,455 --> 01:11:35,875 sekarang datang untuk berlari dengan Travis Barker dan menjadi sehat. 1233 01:11:38,294 --> 01:11:41,339 [Travis] Lari maraton adalah cara memproses trauma. 1234 01:11:41,798 --> 01:11:43,216 Ini memberi saya kendali lagi. 1235 01:11:43,800 --> 01:11:47,053 Daripada rasa sakit itu menimpaku, Aku berlari ke arah itu. 1236 01:11:48,513 --> 01:11:49,889 Ini terapi bagi saya. 1237 01:11:51,098 --> 01:11:53,267 [mesin tato berdengung] 1238 01:11:55,478 --> 01:11:56,687 [Tuan Kartun] Apa yang kita lakukan hari ini? 1239 01:11:56,771 --> 01:11:58,231 Aku tidak tahu. saya tertutup. 1240 01:11:58,314 --> 01:12:00,942 -[tawa] -Aku hanya, seperti, menato kotoran, 1241 01:12:01,025 --> 01:12:03,069 tapi aku masih punya, seperti... Aku masih punya kakiku. 1242 01:12:03,152 --> 01:12:05,071 -Seperti, aku melakukan kedua tempurung lutut. -Ya. 1243 01:12:06,155 --> 01:12:08,366 Area sulit lainnya yang Anda miliki di sini. 1244 01:12:09,283 --> 01:12:10,493 [Travis] Tidak buruk. 1245 01:12:11,786 --> 01:12:15,081 Ketika saya besar nanti, Anda tahu, tato berhubungan dengan geng 1246 01:12:15,164 --> 01:12:18,251 atau, Anda tahu, orang-orang yang pernah dipenjara. 1247 01:12:19,502 --> 01:12:23,714 Tapi semua tato itu ada pada dirinya ada hubungannya dengan hidupnya dalam musik. 1248 01:12:24,799 --> 01:12:27,844 [♪ musik lembut diputar] 1249 01:12:27,927 --> 01:12:30,096 Dia keluar satu tahun untuk Natal. 1250 01:12:30,179 --> 01:12:32,390 Dia berkata, “Ayah,” katanya, "Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu." 1251 01:12:34,183 --> 01:12:37,311 Ketika dia masih kecil, kami selalu menyebut satu sama lain sebagai "Sobat." 1252 01:12:38,646 --> 01:12:41,691 Jadi, dia melepas bajunya dan dia berkata, "Lihat," 1253 01:12:41,774 --> 01:12:44,193 dan dia punya tato "Pal" di sini. 1254 01:12:46,863 --> 01:12:49,448 [terkekeh] Ya, setidaknya dia punya satu tato yang bagus. 1255 01:12:51,158 --> 01:12:53,494 [Travis] Setelah kecelakaan itu, ayahku dan aku terus mendapatkan 1256 01:12:53,578 --> 01:12:55,413 semakin dekat dan semakin dekat. 1257 01:12:56,122 --> 01:12:58,124 Dia pastinya adalah batuku. 1258 01:12:59,125 --> 01:13:00,543 [Randy] Dia meneleponku setiap hari. 1259 01:13:01,043 --> 01:13:02,879 Setiap hari. 1260 01:13:02,962 --> 01:13:05,548 Dia meneleponku sebelum dia pergi di atas panggung untuk bermain, 1261 01:13:05,631 --> 01:13:06,966 dan dia memberitahuku bahwa dia mencintaiku. 1262 01:13:07,049 --> 01:13:09,260 Aku bilang padanya aku mencintainya, kamu tahu. 1263 01:13:11,053 --> 01:13:15,057 Suatu hari, saya pergi, "Kemarilah, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu." 1264 01:13:17,643 --> 01:13:19,812 Dan dia berkata, "Ayah, itu stiker." 1265 01:13:19,896 --> 01:13:21,647 Saya berkata, "Tidak, itu bukan stiker." 1266 01:13:22,732 --> 01:13:24,233 Saya memutuskan, Anda tahu, 1267 01:13:24,317 --> 01:13:26,277 hanya untuk menunjukkan padanya Saya mendukung dia dan segalanya, 1268 01:13:26,360 --> 01:13:28,404 bahwa aku akan pergi dan aku akan menyelesaikannya. 1269 01:13:29,530 --> 01:13:31,699 Saya merasa bangga semampu saya. 1270 01:13:34,452 --> 01:13:38,456 [Travis] Nah, lihat kembali sekarang, ayahku sangat keras padaku, 1271 01:13:38,539 --> 01:13:42,793 tapi apa yang tampak sulit pada saat itu benar-benar menjadikanku pria seperti sekarang ini. 1272 01:13:45,087 --> 01:13:46,714 [Randy] Travis adalah anakku, 1273 01:13:47,548 --> 01:13:50,384 dan, eh, kamu tahu, Saya sangat mencintai anak saya. 1274 01:13:50,885 --> 01:13:53,137 -[grup] Ah. -Dan aku bilang padanya, 1275 01:13:53,220 --> 01:13:57,224 "Ketika kamu menemukan seseorang seperti ibumu, kamu bertahan saja." 1276 01:13:58,059 --> 01:14:00,436 Jadi, sekarang dia punya itu, dan dia bergantung padanya. 1277 01:14:00,519 --> 01:14:02,271 [grup] Ah. 1278 01:14:02,355 --> 01:14:04,440 [bersorak dan bertepuk tangan] 1279 01:14:05,316 --> 01:14:08,653 [♪ memainkan lagu yang ceria] 1280 01:14:11,072 --> 01:14:13,991 [Kourtney Kardashian Barker] Ketika saya pertama kali bertemu Travis, 1281 01:14:14,075 --> 01:14:17,161 dia sangat lembut dan pendiam, 1282 01:14:17,912 --> 01:14:21,415 yang tidak cocok dengan penampilan luarnya 1283 01:14:21,499 --> 01:14:22,833 tentang apa yang Anda pikirkan tentang dia. 1284 01:14:22,917 --> 01:14:24,752 [♪ musik piano yang lembut diputar] 1285 01:14:25,878 --> 01:14:28,172 [Travis] Kami tinggal di ujung jalan dari satu sama lain. 1286 01:14:28,255 --> 01:14:29,382 Aku berteman dengannya, 1287 01:14:29,465 --> 01:14:32,259 dan aku sudah mengenalnya dan keluarganya sejak lama. 1288 01:14:33,552 --> 01:14:36,097 Saya akan menghabiskan banyak liburan bersamanya. 1289 01:14:36,180 --> 01:14:37,306 [pembicara] Lihat Travis pergi. 1290 01:14:37,682 --> 01:14:40,393 Halloween dan Natal, kami berkembang pesat. 1291 01:14:40,476 --> 01:14:42,520 [terkekeh] Seperti, itu adalah musim kami. 1292 01:14:43,437 --> 01:14:45,231 Kami akan mengukir labu bersama anak-anak, 1293 01:14:45,856 --> 01:14:48,901 dan kami akan mendekorasi rumah roti jahe. 1294 01:14:49,443 --> 01:14:51,737 Itu adalah sebuah string. Itu adalah untaian cahaya. 1295 01:14:53,572 --> 01:14:58,703 Mengawasinya sebagai seorang ayah, itulah yang selalu membuatku tertarik padanya. 1296 01:14:59,620 --> 01:15:03,624 Saya jadi tahu nilai-nilai aslinya melalui anak-anaknya. 1297 01:15:04,875 --> 01:15:06,711 [Travis] Semua teman cowokku akan seperti, 1298 01:15:06,794 --> 01:15:08,796 "Astaga, tunggu apa lagi?" 1299 01:15:09,422 --> 01:15:12,383 Saya benar-benar akan pulang dari studio pada pukul 06.00. 1300 01:15:12,466 --> 01:15:14,802 dari bekerja sepanjang malam dan bangun dua jam kemudian 1301 01:15:14,885 --> 01:15:16,971 untuk berolahraga bersamanya hanya karena aku ingin menemuinya. 1302 01:15:19,015 --> 01:15:22,643 Saya selalu berpikir dalam hati, jika ini pernah terjadi, 1303 01:15:22,727 --> 01:15:26,814 itu akan menjadi lebih besar dari yang pernah kita bayangkan. 1304 01:15:28,315 --> 01:15:31,986 Hanya dengan interaksi sebagai teman, 1305 01:15:32,069 --> 01:15:34,864 hanya dengan menatap matanya, Aku tahu dialah orangnya. 1306 01:15:36,115 --> 01:15:38,200 [♪ musik lembut diputar] 1307 01:15:46,333 --> 01:15:48,085 Kami jatuh cinta. 1308 01:15:49,128 --> 01:15:52,339 Aku merasa punya kekuatan super, 1309 01:15:52,423 --> 01:15:54,383 seperti aku masih kecil lagi. 1310 01:15:55,551 --> 01:15:57,470 [Kourtney menjerit] 1311 01:15:58,929 --> 01:16:01,974 [Kourtney] Enam bulan setelah bersama, 1312 01:16:02,058 --> 01:16:04,852 kami mengetahui bahwa kami hamil. 1313 01:16:05,144 --> 01:16:06,604 Kami akan punya bayi. 1314 01:16:06,687 --> 01:16:09,065 -Apa?! -[semua bersorak] 1315 01:16:14,945 --> 01:16:18,866 [Kourtney] Dan semuanya menjadi sangat masuk akal. 1316 01:16:19,784 --> 01:16:21,410 Kami sangat senang. 1317 01:16:23,162 --> 01:16:25,372 [Travis] Memang benar sekitar tiga bulan hamil, 1318 01:16:25,456 --> 01:16:27,875 dan dia akan menjadi seorang gadis kecil, 1319 01:16:27,958 --> 01:16:30,711 dan kami memutuskan untuk menamainya Tulip. 1320 01:16:30,795 --> 01:16:32,254 Dan kami pergi ke dokter, 1321 01:16:32,338 --> 01:16:34,924 dan dokter memberitahu kita 1322 01:16:35,007 --> 01:16:36,509 bayinya tidak memiliki detak jantung. 1323 01:16:39,804 --> 01:16:42,640 [♪ musik khusyuk diputar] 1324 01:16:44,391 --> 01:16:48,813 [Kourtney] Saat kami kehilangan bayinya, kami sangat terpukul. 1325 01:16:49,814 --> 01:16:53,150 Kami hanya berbaring di tempat tidur dan menangis selama berhari-hari. 1326 01:16:56,237 --> 01:16:59,865 Yang kami inginkan hanyalah memiliki bayi bersama. 1327 01:17:03,160 --> 01:17:08,040 Saya berusia 41 tahun, dan saya ingat dokter saya berkata, "Kamu harus melakukan IVF." 1328 01:17:09,125 --> 01:17:10,751 Konfirmasikan nama dan tanggal lahir. 1329 01:17:10,835 --> 01:17:12,169 -Ya. Itu tanggal lahirku. -Oke. 1330 01:17:12,253 --> 01:17:13,712 Taruh saja sampelnya di cangkir ini 1331 01:17:13,796 --> 01:17:15,172 lalu, setelah selesai, letakkan saja di konter itu 1332 01:17:15,256 --> 01:17:16,423 dan aku akan datang dan mengambilkannya untukmu. 1333 01:17:16,507 --> 01:17:19,218 [Kourtney] Itu sangat sulit bagi tubuh saya. 1334 01:17:19,301 --> 01:17:22,471 Kami mencoba lima kali selama delapan bulan 1335 01:17:22,555 --> 01:17:25,141 dan rasanya seperti tubuhku sedang dimatikan. 1336 01:17:25,224 --> 01:17:29,270 [dokter] Yang ini kecil. Sangat kecil kemungkinannya untuk mendapatkan telur yang matang. 1337 01:17:30,271 --> 01:17:32,773 [Travis] Mereka seperti, "Kamu punya lebih sedikit telur setiap bulan." 1338 01:17:32,857 --> 01:17:36,485 Dan itu seperti, "Ya ampun." Sepertinya, ini sangat mengecewakan. 1339 01:17:37,236 --> 01:17:40,239 Mari kita bahas ini jadi kami bisa melakukan USG Anda. 1340 01:17:41,115 --> 01:17:46,328 [Kourtney] Setiap kali kami mencobanya, rasanya sangat mengecewakan. 1341 01:17:47,454 --> 01:17:50,875 Itu benar-benar menghasilkan sesuatu itu mengacaukan mentalku. 1342 01:17:52,835 --> 01:17:56,839 Dan aku ingat menangis pada Travis, "Saya tidak bisa melakukan ini lagi." 1343 01:17:58,716 --> 01:18:03,304 Aku baru saja berkata padanya, “Jika Tuhan telah menyiapkan bayi untuk kita, 1344 01:18:03,387 --> 01:18:05,973 itu akan terjadi secara alami." 1345 01:18:08,601 --> 01:18:11,937 [gelombang menerjang] 1346 01:18:13,189 --> 01:18:16,567 [Travis] Setahun setelah bersama, Saya meminta Kourtney untuk menikah dengan saya 1347 01:18:17,693 --> 01:18:20,029 dan kami mengalihkan seluruh energi kami ke dalam pernikahan. 1348 01:18:21,530 --> 01:18:24,825 [♪ pemutaran musik romantis dan ceria] 1349 01:18:40,007 --> 01:18:43,385 Setelah kecelakaan saya, ada banyak "tidak mungkin, tidak bagaimana." 1350 01:18:44,303 --> 01:18:46,180 Saya tidak pernah berpikir Saya akan menikah lagi. 1351 01:18:46,263 --> 01:18:48,224 Saya tidak pernah berencana untuk memilikinya ada anak lagi. 1352 01:18:49,808 --> 01:18:52,811 Dan kemudian, saya jatuh cinta dengan sahabatku. 1353 01:18:56,398 --> 01:18:59,109 Itu baru saja mulai membuka mataku dan duniaku. 1354 01:19:00,486 --> 01:19:03,322 Kedengarannya klise, tapi itu hanya seperti cerita dongeng. 1355 01:19:03,405 --> 01:19:05,324 ♪♪ 1356 01:19:11,830 --> 01:19:14,583 [penonton bersorak] 1357 01:19:14,667 --> 01:19:17,294 [♪ musik rock diputar] 1358 01:19:21,507 --> 01:19:22,925 [Tandai] Hei. Hei, Travis. 1359 01:19:23,008 --> 01:19:24,260 [anggota band] Kami mendapat pengumuman di sini! 1360 01:19:24,343 --> 01:19:25,678 [Tom] Hei, Travis! 1361 01:19:25,761 --> 01:19:28,389 [Tandai] Hei, Travis. 1362 01:19:30,140 --> 01:19:33,811 [Kourtney] Setahun setelah menghentikan IVF, 1363 01:19:33,894 --> 01:19:37,690 kami hamil, secara alami, pada Hari Valentine. 1364 01:19:38,190 --> 01:19:39,817 [Tandai] Wah. Hei, tenanglah. 1365 01:19:39,900 --> 01:19:43,070 [bersiul] 1366 01:19:43,153 --> 01:19:45,072 [Travis] Bagi saya, itu sungguh sulit dipercaya. 1367 01:19:46,782 --> 01:19:47,992 Itu adalah sebuah keajaiban. 1368 01:19:48,575 --> 01:19:52,454 [drumroll] 1369 01:19:53,539 --> 01:19:56,542 [penonton bersorak] 1370 01:19:57,918 --> 01:20:00,170 [Travis] Setelah Anda mengalami keguguran, 1371 01:20:00,254 --> 01:20:01,588 kamu hanya menunggu, kamu tahu? 1372 01:20:01,672 --> 01:20:05,134 Anda sedang menunggu agar sesuatu yang buruk terjadi. 1373 01:20:05,217 --> 01:20:07,553 [berkicau] 1374 01:20:08,470 --> 01:20:10,806 [Kourtney] Saya pikir karena semua traumanya 1375 01:20:10,889 --> 01:20:12,891 dan semua yang telah dia lalui, 1376 01:20:12,975 --> 01:20:15,978 dia benar-benar khawatir sepanjang kehamilannya. 1377 01:20:18,022 --> 01:20:19,356 [Travis] Apakah itu tangan kecilnya? 1378 01:20:19,440 --> 01:20:21,066 [dokter] [melalui telepon] Ya, itu ada dalam kepalan tangan. 1379 01:20:21,150 --> 01:20:22,901 [Kourtney] [melalui telepon] Kami menunggunya terbuka 1380 01:20:22,985 --> 01:20:24,737 jadi dia bisa melihat semua tulangnya. 1381 01:20:25,529 --> 01:20:28,866 [Travis] Kita memasuki tujuh bulan, dan saya sedang tur. 1382 01:20:28,949 --> 01:20:32,244 Saya sebenarnya berada di Eropa, dan dia berkata, 1383 01:20:32,328 --> 01:20:36,123 "Trav, a-aku pergi ke dokterku 1384 01:20:36,206 --> 01:20:40,627 dan paru-paru bayi terisi dengan cairan." 1385 01:20:40,711 --> 01:20:42,880 [♪ musik tegang diputar] 1386 01:20:42,963 --> 01:20:47,176 Itu sangat menakutkan masuk untuk operasi. 1387 01:20:48,302 --> 01:20:51,555 [Travis] Mereka melakukan operasi ini tempat mereka mengalirkan air 1388 01:20:51,638 --> 01:20:53,223 cairan dari paru-parunya 1389 01:20:53,307 --> 01:20:56,143 dengan menusukkan jarum ke perutnya. 1390 01:20:57,353 --> 01:20:59,980 Sepanjang waktu, saya mempersiapkan diri. 1391 01:21:02,274 --> 01:21:04,902 [Kourtney] Mereka membatalkan empat pertunjukan, 1392 01:21:04,985 --> 01:21:07,696 dan dia baru saja datang dan berbaring bersamaku di rumah sakit 1393 01:21:07,780 --> 01:21:11,950 dan ada di sana bersamaku dan memastikan semuanya baik-baik saja. 1394 01:21:14,745 --> 01:21:15,829 Mm. 1395 01:21:15,913 --> 01:21:17,915 Rocky akan keluar melakukan tendangan depan. 1396 01:21:20,876 --> 01:21:23,337 Operasinya sukses, alhamdulillah. 1397 01:21:25,005 --> 01:21:26,632 Dan Rocky lahir satu bulan kemudian. 1398 01:21:28,884 --> 01:21:31,595 [Kourtney] Mereka memberi tahu kami, kamu mungkin akan berada di rumah sakit 1399 01:21:31,678 --> 01:21:35,307 minimal selama delapan minggu. 1400 01:21:36,058 --> 01:21:38,936 [Travis] Kami berada di NICU selama seminggu 1401 01:21:39,019 --> 01:21:41,397 lalu kami pulang dan kami belum pernah kembali. 1402 01:21:41,480 --> 01:21:45,192 Dia seperti yang paling sehat, paling bahagia manusia kecil yang pernah kutemui. 1403 01:21:46,402 --> 01:21:49,905 [♪ pemutaran musik yang ceria] 1404 01:21:49,988 --> 01:21:52,616 Dan sepanjang waktu Rocky berada di dalam perutnya, 1405 01:21:52,699 --> 01:21:54,034 dia mendengarkanku berlatih. 1406 01:21:54,118 --> 01:21:55,119 Saya akan bermain untuknya. 1407 01:21:59,623 --> 01:22:02,501 Tuhan memberkati kita dengan kesehatan ini, bayi laki-laki yang cantik. 1408 01:22:03,460 --> 01:22:06,213 [Kourtney] Memiliki Rocky memberinya kesempatan lagi 1409 01:22:06,296 --> 01:22:09,758 untuk melakukan apa yang paling dia sukai dan lakukan yang terbaik: 1410 01:22:09,842 --> 01:22:11,051 menjadi seorang ayah. 1411 01:22:12,761 --> 01:22:15,222 Pergi. Ya. 1412 01:22:15,305 --> 01:22:17,599 [Kourtney] Mampu mengalami hidup 1413 01:22:17,683 --> 01:22:21,270 melalui mata bayi lagi, 1414 01:22:22,146 --> 01:22:24,773 setiap pengalaman terasa baru. 1415 01:22:26,275 --> 01:22:27,901 Itu mengubah Anda. 1416 01:22:30,571 --> 01:22:34,741 Tidak pernah ada momen yang membosankan dalam keluarga besar dan campuran ini. 1417 01:22:34,825 --> 01:22:37,411 [Travis] [tertawa] Celanaku terjatuh. 1418 01:22:38,412 --> 01:22:42,040 Dia memiliki tiga anak. Saya punya tiga anak. 1419 01:22:42,124 --> 01:22:44,501 Lalu, kita punya Rocky. 1420 01:22:45,252 --> 01:22:47,463 Kami semua tinggal bersama dalam satu rumah. 1421 01:22:48,797 --> 01:22:50,716 Ini pada dasarnya adalah The Brady Bunch. 1422 01:22:52,301 --> 01:22:54,595 [Atiana] Apakah kamu ingat Kelompok Brady? 1423 01:22:54,678 --> 01:22:56,388 Keluarga yang memiliki, seperti, van, 1424 01:22:56,472 --> 01:22:58,140 dan, sepertinya, mereka akan melakukannya semua muncul bersama dan, seperti-- 1425 01:22:58,223 --> 01:23:00,142 -Kami jauh lebih keren dari keluarga itu. -[Atiana] Kami-- Ini-- 1426 01:23:00,225 --> 01:23:02,769 bahkan jika kita terlihat seperti The Addams Family, kami masih seperti itu. 1427 01:23:02,853 --> 01:23:04,855 ♪♪ 1428 01:23:06,523 --> 01:23:08,525 [Kourtney] Kami menyeimbangkan satu sama lain. 1429 01:23:08,609 --> 01:23:11,028 [♪ bermain gitar listrik] 1430 01:23:11,111 --> 01:23:14,865 Dia salah satu yang paling sulit orang-orang pekerja yang saya kenal. 1431 01:23:14,948 --> 01:23:17,701 Dia akan pergi, dan kita akan pergi semua melakukan kontak mata 1432 01:23:17,784 --> 01:23:19,286 -untuk berhenti, oke? -Oke. 1433 01:23:19,369 --> 01:23:23,624 [Kourtney] Dia sangat berdedikasi dan bersemangat dengan pekerjaannya. 1434 01:23:24,374 --> 01:23:26,001 [penyiar] [melalui pembicara] Mari kita tampilkan para penabuh drum terhebat 1435 01:23:26,084 --> 01:23:29,963 sepanjang masa, Travis Barker dari Blink-182. 1436 01:23:30,047 --> 01:23:31,298 [penonton bersorak] 1437 01:23:35,636 --> 01:23:38,764 Bermain drum adalah sesuatu yang pernah saya lakukan sejak aku berumur empat tahun. 1438 01:23:39,306 --> 01:23:41,183 Sepertinya, saya tidak akan berhenti sekarang. 1439 01:23:43,894 --> 01:23:45,521 Saya bukan orang yang bisa bermalas-malasan. 1440 01:23:45,604 --> 01:23:47,397 [penonton bersorak] 1441 01:23:51,985 --> 01:23:54,446 Entah itu mendesain sepatu untuk Vans 1442 01:23:54,530 --> 01:23:56,365 atau bermain dengan artis lain, 1443 01:23:57,366 --> 01:23:59,159 Anda tahu, atau memproduksi, 1444 01:23:59,868 --> 01:24:01,286 Saya butuh tantangan. 1445 01:24:02,579 --> 01:24:03,914 ♪ Travie, di mana drumnya? ♪ 1446 01:24:03,997 --> 01:24:05,165 ♪ Eh... ♪ 1447 01:24:05,249 --> 01:24:07,751 [Lil Wayne] Untuk bekerja di studio dengan Travis itu menarik 1448 01:24:07,834 --> 01:24:10,546 karena itu seperti bekerja sama dengan produser 1449 01:24:10,629 --> 01:24:13,799 itu akan berhasil tepat di hadapanmu. 1450 01:24:14,424 --> 01:24:16,718 Itu sangat jarang terjadi akhir-akhir ini. 1451 01:24:17,386 --> 01:24:19,137 [Trippie Redd] Setiap kali dia menyanyikan sebuah lagu, 1452 01:24:19,221 --> 01:24:21,765 itu menambah, seperti, hal-hal aneh. 1453 01:24:21,848 --> 01:24:24,601 Ini bukan sesuatu yang normal, seperti, cara dia bermain. 1454 01:24:26,436 --> 01:24:28,438 [Lawrence] Dia menemukan dirinya sekarang sebagai seorang seniman. 1455 01:24:29,147 --> 01:24:31,066 Dia mencapai kemajuannya sebagai produser. 1456 01:24:31,149 --> 01:24:35,028 [♪ "valentine berdarah" oleh MGK dan Travis Barker bermain] 1457 01:24:37,030 --> 01:24:40,826 ♪ Aku tidak melakukan cinta palsu, tapi aku akan mengambil beberapa darimu malam ini... ♪ 1458 01:24:40,909 --> 01:24:42,911 [MGK] Travis hanyalah orang yang serba bisa. 1459 01:24:43,620 --> 01:24:45,372 Prosesnya tidak pernah berhenti. 1460 01:24:45,455 --> 01:24:48,458 Seperti, kita hidup dan bernafas album Tiket ke Kejatuhan Saya. 1461 01:24:49,084 --> 01:24:50,586 ♪ ...ayo kita bermain pura-pura... ♪ 1462 01:24:50,669 --> 01:24:53,046 Itu hanya sebuah inspirasi besar untuk melihat seseorang seperti Travis 1463 01:24:53,130 --> 01:24:54,756 sangat bersemangat dengan band kami. 1464 01:24:55,841 --> 01:24:59,553 Produser yang baik menemukan diri Anda apa yang kamu mampu, 1465 01:24:59,636 --> 01:25:00,971 itulah pekerjaannya. 1466 01:25:01,054 --> 01:25:03,932 ♪ Na-na-na, na-na-na ♪ 1467 01:25:04,016 --> 01:25:05,017 ♪ Na-na-na... ♪ 1468 01:25:05,100 --> 01:25:06,393 [MGK] Dia di sini hanya untuk musik. 1469 01:25:07,102 --> 01:25:09,813 Dia tahu ke mana arahnya, dia punya visi yang gila. 1470 01:25:09,896 --> 01:25:12,441 ♪♪ 1471 01:25:19,906 --> 01:25:22,367 [Mark] Dibutuhkan tiga orang agar Blink berfungsi 1472 01:25:23,368 --> 01:25:25,370 dan band ini sedang dalam masa jeda untuk waktu yang tidak ditentukan. 1473 01:25:26,830 --> 01:25:32,210 Saya sudah bertahun-tahun tidak berbicara dengan Tom. Seperti, kita memutuskan segalanya. 1474 01:25:33,378 --> 01:25:38,050 Dan kemudian, suatu hari, Tom mengirimiku pesan gambar video yang dia rekam. 1475 01:25:38,133 --> 01:25:39,718 aku membalas pesannya, "Itu luar biasa. Tersimpan untukmu. 1476 01:25:39,801 --> 01:25:42,554 Eh, ngomong-ngomong, aku menderita kanker, dan saya memulai kemoterapi." 1477 01:25:45,641 --> 01:25:47,851 Dan segera, teleponku berdering dan itu Tom. 1478 01:25:49,186 --> 01:25:51,813 [Tom] Saya seperti, "Ya Tuhan. Aku akan datang menemuimu." 1479 01:25:51,897 --> 01:25:56,151 Jadi, saya pergi menemuinya, dan kemudian Travis ada di sana. 1480 01:25:57,986 --> 01:26:01,615 Itu adalah percakapan yang berat karena apa yang Mark akan tanggung. 1481 01:26:03,241 --> 01:26:05,661 [Travis] Dia menderita limfoma stadium 4A. 1482 01:26:07,162 --> 01:26:09,122 Saya akan menghabiskan waktu dengan Mark cukup lama. 1483 01:26:09,873 --> 01:26:12,876 Tom telah mengulurkan tangan. Dia juga menghabiskan waktu bersama Mark. 1484 01:26:14,336 --> 01:26:16,171 Salah satu dari kami ada di sana hampir setiap hari. 1485 01:26:18,674 --> 01:26:21,510 [Mark] Saya mencoba untuk berharap melalui kemoterapi saya 1486 01:26:21,593 --> 01:26:22,969 dan memasang wajah berani, 1487 01:26:23,053 --> 01:26:25,389 tapi aku tidak begitu percaya diri di dalam. 1488 01:26:26,682 --> 01:26:29,434 Saya putus asa. Apa yang akan terjadi? 1489 01:26:30,560 --> 01:26:31,937 Besok, saya menjalani kemoterapi, 1490 01:26:32,020 --> 01:26:33,355 Aku akan merasa seperti neraka keesokan harinya, 1491 01:26:33,438 --> 01:26:34,648 Aku akan merasa seperti neraka keesokan harinya. 1492 01:26:35,982 --> 01:26:38,652 Kami hanya mencoba memberikannya dukungan apa pun, 1493 01:26:38,735 --> 01:26:40,028 melakukan apa pun yang kami bisa untuknya. 1494 01:26:42,072 --> 01:26:43,907 Dan kami telah mengatakan pada saat itu, 1495 01:26:43,990 --> 01:26:46,785 ketika Mark mengalahkan ini, kita akan membuat musik lagi. 1496 01:26:46,868 --> 01:26:48,120 Kami akan tur lagi. 1497 01:26:50,455 --> 01:26:52,874 Dan benar saja, Mark berhasil mengalahkannya. 1498 01:26:53,917 --> 01:26:58,130 ♪♪ 1499 01:27:01,216 --> 01:27:04,845 [penonton bersorak] 1500 01:27:04,928 --> 01:27:07,055 [Mark] Kita berjalan di atas panggung, dan aku tidak tahu apa yang diharapkan. 1501 01:27:07,139 --> 01:27:10,642 Maksudku, Blink sudah ada, pada saat itu, selama hampir 30 tahun... 1502 01:27:10,726 --> 01:27:13,395 [sorak-sorai berlanjut] 1503 01:27:13,478 --> 01:27:14,688 ...dan itu adalah rumah yang penuh sesak. 1504 01:27:14,771 --> 01:27:17,858 Ini lebih banyak orang daripada yang kita mainkan selamanya. 1505 01:27:20,110 --> 01:27:21,653 Rasanya seperti pulang ke rumah. 1506 01:27:23,488 --> 01:27:27,117 [sorak-sorai semakin intensif] 1507 01:27:27,200 --> 01:27:29,828 -[♪ "SATU KALI LAGI" diputar] -♪ Orang asing ♪ 1508 01:27:29,911 --> 01:27:32,664 ♪ Dari orang asing menjadi saudara ♪ 1509 01:27:32,748 --> 01:27:37,294 ♪ Dari saudara-saudara menjadi orang asing sekali lagi ♪ 1510 01:27:37,377 --> 01:27:39,880 ♪ Kami melihat seluruh dunia ♪ 1511 01:27:41,006 --> 01:27:43,592 ♪ Tapi saya tidak mengerti maksudnya ♪ 1512 01:27:43,967 --> 01:27:47,888 ♪ Saya bahkan tidak bisa mengenalinya teman-temanku... ♪ 1513 01:27:47,971 --> 01:27:49,431 [Tom] Kami kembali bersama untuk pertama kalinya 1514 01:27:49,514 --> 01:27:50,724 karena Travis selamat dari kecelakaan pesawat. 1515 01:27:50,807 --> 01:27:53,643 Saya seperti, 'Astaga. Jika kamu bisa melewati ini, aku di sini." 1516 01:27:54,644 --> 01:27:56,062 Dan kami putus lagi. 1517 01:27:56,146 --> 01:27:58,106 Setelah itu, barulah Mark mengidap penyakit kanker. 1518 01:27:58,190 --> 01:28:00,567 "Astaga. Saat kamu melewati ini, aku di sini." 1519 01:28:00,650 --> 01:28:05,697 ♪ Apakah aku harus mati untuk mendengarmu merindukanku? ♪ 1520 01:28:06,239 --> 01:28:11,286 ♪ Apakah saya harus mati mendengarmu mengucapkan selamat tinggal? ♪ 1521 01:28:12,120 --> 01:28:17,334 ♪ Saya tidak ingin bertindak seperti ada hari esok ♪ 1522 01:28:17,417 --> 01:28:22,964 ♪ Saya tidak ingin menunggu untuk melakukan ini sekali lagi ♪ 1523 01:28:23,048 --> 01:28:25,884 ♪ Sekali lagi... ♪ 1524 01:28:25,967 --> 01:28:27,886 [Tom] Lagu ini berasal dari Travis. 1525 01:28:28,595 --> 01:28:31,598 Menampilkan sebuah lagu dengan lirik langsung seperti itu 1526 01:28:31,681 --> 01:28:34,309 sangat ekspresif bagi Travis. 1527 01:28:34,893 --> 01:28:36,478 ♪ Aku merindukanmu ♪ 1528 01:28:37,604 --> 01:28:40,315 ♪ Butuh waktu, tapi saya akui ♪ 1529 01:28:40,398 --> 01:28:44,611 ♪ Masih sakit bahkan setelah bertahun-tahun... ♪ 1530 01:28:45,529 --> 01:28:48,365 [Travis] Selama bertahun-tahun dari kesedihan dan trauma 1531 01:28:48,448 --> 01:28:51,576 dan mencoba mencari tahu bagaimana dan mengapa semuanya terjadi... 1532 01:28:52,911 --> 01:28:56,331 apa yang saya pelajari, hidup ini tidak pasti. 1533 01:28:56,414 --> 01:29:01,920 ♪ Saya tidak ingin bertindak seperti itu ada besok ♪ 1534 01:29:02,003 --> 01:29:07,801 ♪ Saya tidak ingin menunggu untuk melakukan ini sekali lagi ♪ 1535 01:29:07,884 --> 01:29:10,220 ♪ Sekali lagi ♪ 1536 01:29:10,303 --> 01:29:13,223 ♪ Sekali lagi ♪ 1537 01:29:13,807 --> 01:29:15,725 ♪ Aku merindukanmu ♪ 1538 01:29:15,809 --> 01:29:17,435 [penonton bersorak] 1539 01:29:17,519 --> 01:29:18,645 [Tandai] Kami Blink-182. 1540 01:29:18,728 --> 01:29:20,689 Terima kasih banyak semuanya karena telah bersama kami malam ini. 1541 01:29:20,772 --> 01:29:22,107 Kami mencintaimu! 1542 01:29:25,652 --> 01:29:29,072 [sorak-sorai terus berlanjut, memudar] 1543 01:29:32,325 --> 01:29:33,743 [Travis] Setiap hari aku membuka mataku, 1544 01:29:33,827 --> 01:29:36,538 Aku teringat untuk pergi dari kecelakaan pesawat 1545 01:29:36,621 --> 01:29:38,039 di mana empat orang meninggal. 1546 01:29:38,874 --> 01:29:40,750 [♪ musik lembut diputar] 1547 01:29:40,834 --> 01:29:43,837 Dan kemudian, saya meninggal, seperti, kurang dari setahun kemudian. 1548 01:29:45,839 --> 01:29:49,467 Tapi aku juga sudah menerima siapa diriku yang sekarang dan... 1549 01:29:52,888 --> 01:29:54,306 [klik lidah] 1550 01:30:14,826 --> 01:30:17,078 [menghela nafas, terisak] 1551 01:30:17,787 --> 01:30:20,749 ♪♪ 1552 01:30:21,833 --> 01:30:22,834 [mendengus] 1553 01:30:26,087 --> 01:30:27,839 Saya pikir saya sudah, Anda tahu... 1554 01:30:30,258 --> 01:30:31,426 [menghembuskan napas dengan tajam] 1555 01:30:33,637 --> 01:30:37,849 Saya sudah menemukan cara untuk melanjutkan dan menjalani yang terbaik dalam ingatan mereka. 1556 01:30:41,728 --> 01:30:43,146 [Linda] Itu selalu sulit... 1557 01:30:44,606 --> 01:30:46,524 karena "bagaimana jika" ada di sana, 1558 01:30:47,525 --> 01:30:50,278 dan "bagaimana jika" dapat membunuh hidup Anda. 1559 01:30:50,362 --> 01:30:52,948 ♪♪ 1560 01:30:53,031 --> 01:30:57,160 Jadi, aku memberi tahu dia tidak ada perasaan sulit di sini. 1561 01:31:00,288 --> 01:31:02,624 [Travis] Butuh waktu bertahun-tahun untuk merasa bersalah... 1562 01:31:04,084 --> 01:31:07,295 mencoba memahami apa yang mereka ingin saya lakukan. 1563 01:31:08,588 --> 01:31:10,423 [menangis] Dan aku merasa seperti itu tidak pernah terbang lagi 1564 01:31:10,507 --> 01:31:12,175 mungkin akan... 1565 01:31:12,258 --> 01:31:13,343 [mendengus] 1566 01:31:15,095 --> 01:31:17,097 ...jangan menjadi salah satu dari hal-hal itu, kamu tahu? 1567 01:31:21,226 --> 01:31:24,062 [tas kecepatan berdebar] 1568 01:31:25,855 --> 01:31:28,358 Ketika saya pertama kali memulai berpikir untuk terbang lagi, 1569 01:31:28,441 --> 01:31:31,319 Saya sebenarnya punya serangkaian... 1570 01:31:31,403 --> 01:31:32,696 Ada, seperti, mimpi buruk. 1571 01:31:32,779 --> 01:31:35,156 Karena begitu lama, itu bahkan tidak terlintas di kepalaku. 1572 01:31:38,451 --> 01:31:42,288 [Kourtney] Saya tidak pernah bisa benar-benar mengerti apa yang dia lalui 1573 01:31:42,372 --> 01:31:45,000 atau apa yang masih dia rasakan hingga saat ini. 1574 01:31:46,501 --> 01:31:50,171 Jadi, saya seperti, "Kamu tidak perlu terbang lagi. 1575 01:31:50,255 --> 01:31:52,465 Aku tidak akan pernah marah padamu karena hal itu." 1576 01:31:54,634 --> 01:31:57,637 Untuk Hari Valentine pertama kita bersama, 1577 01:31:58,513 --> 01:32:01,599 Saya membuatkannya kolase bus wisata ini 1578 01:32:01,683 --> 01:32:05,895 dan semua tempat yang berbeda ini bahwa aku ingin sekali pergi bersamanya. 1579 01:32:07,647 --> 01:32:11,192 [Travis] Tapi aku punya kekuatan ini dalam diriku itu seperti, 1580 01:32:11,276 --> 01:32:14,237 “Saya tidak ingin dibatasi oleh apa pun lagi. 1581 01:32:15,238 --> 01:32:18,408 Tidak ada apa pun itu akan berkuasa atasku." 1582 01:32:18,491 --> 01:32:21,119 [♪ pemutaran musik yang intens] 1583 01:32:22,787 --> 01:32:26,458 [Kourtney] Akhirnya, dia berkata kepadaku, "Jika kamu merencanakan perjalanan 1584 01:32:26,541 --> 01:32:30,628 dan itu di suatu tempat itu Aku tidak bisa pergi ke sana, aku akan pergi." 1585 01:32:32,797 --> 01:32:34,591 Tapi dia tidak mau mengetahuinya 1586 01:32:34,674 --> 01:32:37,886 sampai 24 jam sebelum penerbangan, 1587 01:32:37,969 --> 01:32:41,931 jadi dia tidak punya banyak waktu untuk memikirkannya. 1588 01:32:45,602 --> 01:32:50,106 Ketika dia datang untuk memberitahu kami anak-anak, kami sangat menentangnya pada awalnya 1589 01:32:50,190 --> 01:32:51,941 karena yang kami tahu hanyalah "tidak". 1590 01:32:52,025 --> 01:32:54,569 "Jangan terbang." “Jangan terbang.” “Jangan terbang.” 1591 01:32:54,652 --> 01:32:56,863 Dia memberi tahu kami, dia seperti, "Ya, aku akan naik pesawat." 1592 01:32:56,946 --> 01:32:58,573 Dan kami seperti, "Sial, tidak, kamu tidak." [terkekeh] 1593 01:32:58,656 --> 01:33:00,492 Kamu seperti-- Karena hanya itu yang kami ketahui saat tumbuh dewasa 1594 01:33:00,575 --> 01:33:02,619 adalah kita tidak pernah naik pesawat. 1595 01:33:05,371 --> 01:33:09,000 Saya pikir saya mewarisi paranoia [terkekeh kecil] darinya. 1596 01:33:10,835 --> 01:33:13,088 Milik adik perempuanku sangat buruk dengan itu juga. 1597 01:33:13,963 --> 01:33:16,966 ♪♪ 1598 01:33:18,093 --> 01:33:20,720 [Kourtney] Saat aku mengatakan itu padanya, 1599 01:33:20,804 --> 01:33:26,226 "Saya sudah memesan penerbangan, kita akan ke Meksiko," 1600 01:33:26,309 --> 01:33:30,271 dia menerimanya dan berkata, "Oke." 1601 01:33:31,773 --> 01:33:36,611 Dia mulai menjadi lebih cemas seiring berjalannya hari. 1602 01:33:37,362 --> 01:33:39,447 Jadi kami melakukan latihan pernapasan. 1603 01:33:39,531 --> 01:33:43,785 Lalu, ini kedengarannya gila, tapi saat nafasku bekerja, 1604 01:33:43,868 --> 01:33:48,123 sebuah penglihatan tentang ibunya datang kepadaku dan seperti, 1605 01:33:48,206 --> 01:33:51,042 “Terima kasih telah merawat anakku.” 1606 01:33:52,043 --> 01:33:54,921 [♪ "Membangun Rumah" oleh pemutaran The Cinematic Orchestra] 1607 01:34:05,557 --> 01:34:08,393 Kami berkendara ke bandara di pagi hari. 1608 01:34:10,353 --> 01:34:12,605 Saya ingat dia menelepon ayahnya. 1609 01:34:14,023 --> 01:34:18,528 ♪ Ada sebuah rumah yang dibangun dari batu... ♪ 1610 01:34:18,611 --> 01:34:19,863 [Travis] Hei, Sobat. 1611 01:34:19,946 --> 01:34:21,197 [Randy] [melalui telepon] Ya? 1612 01:34:21,823 --> 01:34:25,451 [Travis] Saya memiliki berbagai macam emosi mengemudi ke bandara. 1613 01:34:27,036 --> 01:34:29,956 Anak-anak saya berkata, "Jangan lakukan itu, Ayah. Sepertinya, kamu tidak perlu melakukannya." 1614 01:34:30,832 --> 01:34:35,545 ♪ Meja dan kursi dipakai oleh semua debu... ♪ 1615 01:34:35,628 --> 01:34:38,298 Anak-anak saya membawa trauma saya. 1616 01:34:49,851 --> 01:34:52,312 [Travis] Saya baru tahu, jika saya bisa melakukan ini, 1617 01:34:52,395 --> 01:34:55,690 Saya tidak hanya bisa melakukannya untuk diri saya sendiri, tetapi juga melakukannya untuk anak-anakku, 1618 01:34:56,232 --> 01:34:58,568 dan mereka bisa mengatasinya. 1619 01:34:58,651 --> 01:35:01,404 [mesin bergemuruh] 1620 01:35:02,280 --> 01:35:05,283 ♪♪ 1621 01:35:11,414 --> 01:35:14,209 Cinta membuatmu melakukan hal-hal gila. 1622 01:35:14,667 --> 01:35:19,005 ♪ Dan saya membangun ♪ 1623 01:35:20,924 --> 01:35:22,175 ♪ Sebuah rumah... ♪ 1624 01:35:22,258 --> 01:35:25,220 Ini menempatkan Anda kembali pada tempatnya kamu bersumpah kamu tidak akan pernah pergi lagi. 1625 01:35:27,597 --> 01:35:29,766 ♪ Bagi saya... ♪ 1626 01:35:29,849 --> 01:35:33,895 Itu membuatmu mempertaruhkan harga dirimu, kenyamananmu, 1627 01:35:34,729 --> 01:35:37,523 dan tembok yang kamu habiskan bertahun-tahun membangun di sekitar Anda. 1628 01:35:40,109 --> 01:35:41,945 ♪ Bagi saya... ♪ 1629 01:35:42,612 --> 01:35:45,949 Cinta lebih keras dari rasa takut. 1630 01:35:47,325 --> 01:35:51,621 ♪ Dan sekarang, waktunya ♪ 1631 01:35:53,373 --> 01:35:58,711 ♪ Untuk pergi ♪ 1632 01:35:58,795 --> 01:36:01,798 ♪ Dan putar ♪ 1633 01:36:03,299 --> 01:36:09,138 ♪ Menjadi debu ♪ 1634 01:36:12,517 --> 01:36:16,062 [♪ "Selamanya" oleh Travis Barker ft. Jalankan permainan The Jewels] 1635 01:36:27,115 --> 01:36:29,659 ♪ Ya Tuhan, Yesus Kristus, kasihanilah ♪ 1636 01:36:29,742 --> 01:36:32,370 ♪ Dia setan di jalur, kamu mendengarnya ayat-ayat sialan itu? ♪ 1637 01:36:32,453 --> 01:36:35,039 ♪ Si sialan sialan ini, dia berteriak dan memaki-maki ♪ 1638 01:36:35,123 --> 01:36:38,084 ♪ Saya mengeluarkan pistol di depan umum, menaruhnya pada setiap orang ♪ 1639 01:36:38,167 --> 01:36:42,755 ♪ Rasputin dari Rap, aku sedang bersemangat pada pengkhotbah yang sombong, dan menembak ♪ 1640 01:36:42,839 --> 01:36:45,174 ♪ Saya sedang duduk di bangku-pew-pewin terakhir ♪ 1641 01:36:45,258 --> 01:36:47,302 ♪ Suatu saat orang miskin akan memakan orang kaya ♪ 1642 01:36:47,385 --> 01:36:49,178 ♪ Semoga Anda menebus perbuatan Anda di masa lalu ♪ 1643 01:36:49,262 --> 01:36:52,098 [♪ musik berlanjut pelan-pelan] 1644 01:36:57,854 --> 01:37:00,732 ♪ Jika saya tidak lapar, maka roti Anda tidak pernah bisa menggodaku, eh ♪ 1645 01:37:00,815 --> 01:37:03,693 ♪ Jadi saya sarankan Anda membantu sesedikit mungkin dan memberi makan perut mereka tinggi-tinggi ♪ 1646 01:37:03,776 --> 01:37:06,529 ♪ Atau suatu hari menunjuk ke perutmu adalah Tommy Gun ♪ 1647 01:37:06,612 --> 01:37:09,324 ♪ Atau mungkin itu paranoia saya yang aku jalani bersama ♪ 1648 01:37:09,407 --> 01:37:12,160 ♪ Saat aku membakar tebing ini dan coba temukan kapal induknya ♪ 1649 01:37:12,243 --> 01:37:14,954 ♪ Ayy, ini-ini-ini hutan ♪ 1650 01:37:15,038 --> 01:37:18,166 ♪ Ayy, ini-ini-ini hutan selamanya ♪ 1651 01:37:18,249 --> 01:37:20,626 ♪ Ini-ini-ini hutan-ungle selamanya ♪ 1652 01:37:20,710 --> 01:37:23,796 ♪ Ayy, ini-ini-ini-ini-ini-ini hutan, hutan, hutan ♪ 1653 01:37:23,880 --> 01:37:26,758 ♪ Hutan, hutan, hutan, selamanya ♪ 1654 01:37:26,841 --> 01:37:29,510 ♪ Hutan, hutan, hutan, selamanya ♪ 1655 01:37:29,594 --> 01:37:32,305 ♪ Hutan, hutan, selamanya ♪ 1656 01:37:32,388 --> 01:37:34,140 ♪ Selamanya ♪ 1657 01:37:34,849 --> 01:37:37,894 ♪ Balderdash, kamu tidak akan bisa melewatinya Putin rap ♪ 1658 01:37:37,977 --> 01:37:39,979 ♪ Yang menunggang kuda, tanpa pelana, menembak ♪ 1659 01:37:40,063 --> 01:37:42,148 ♪ Seorang juara di negeri orang bodoh ♪ 1660 01:37:42,231 --> 01:37:44,233 ♪ Jenis yang menerima permen keluar dari tangan anak-anak ♪ 1661 01:37:44,317 --> 01:37:45,568 ♪ Dan tertawa geli ♪ 1662 01:37:45,651 --> 01:37:46,903 ♪ Yang terkutuk mendapat gerakan ♪ 1663 01:37:46,986 --> 01:37:48,988 ♪ Mereka senang mendefinisikan ulang apa itu kebenaran ♪ 1664 01:37:49,072 --> 01:37:51,157 ♪ Saya merasa olahraga kecil itu tidak ada gunanya ♪ 1665 01:37:51,240 --> 01:37:54,035 ♪ Aku kalah, dosis terakhirku jumlah shrooms sangat membosankan ♪ 1666 01:37:54,118 --> 01:37:56,829 ♪ Dinding yang dirajut secara longgar kenyataan jangan gerakkan aku ♪ 1667 01:37:56,913 --> 01:37:58,247 ♪ Jangan memuji QP ♪ 1668 01:37:58,331 --> 01:38:00,333 ♪ Cukup untuk membuat pemotong kue ♪ 1669 01:38:00,416 --> 01:38:02,418 ♪ Saudara-saudara permata meludahi batu rubi ♪ 1670 01:38:02,502 --> 01:38:04,587 ♪ Gerbang planet ini sungguh mematikan ♪ 1671 01:38:04,670 --> 01:38:08,549 ♪ Tapi sayang, mereka semua bodoh dan mereka makan dari tangan mereka yang berkuasa ♪ 1672 01:38:08,633 --> 01:38:11,386 ♪ Ayy, ini-ini-ini hutan ♪ 1673 01:38:11,469 --> 01:38:14,555 ♪ Ayy, ini-ini-ini hutan selamanya ♪ 1674 01:38:14,639 --> 01:38:17,016 ♪ Ini-ini-ini hutan-ungle selamanya ♪ 1675 01:38:17,100 --> 01:38:20,228 ♪ Ayy, ini-ini-ini-ini-ini-ini hutan, hutan, hutan ♪ 1676 01:38:20,311 --> 01:38:23,064 ♪ Hutan, hutan, hutan, selamanya ♪ 1677 01:38:23,147 --> 01:38:25,983 ♪ Hutan, hutan, hutan, selamanya ♪ 1678 01:38:26,067 --> 01:38:29,487 ♪ Hutan, hutan, selamanya selamanya, selamanya, selamanya ♪ 1679 01:38:29,570 --> 01:38:32,990 ♪ Selamanya, selama-lamanya, selama-lamanya... ♪ 1680 01:38:46,337 --> 01:38:47,630 ♪ Pembunuh Mike dan ♪ 1681 01:38:47,713 --> 01:38:50,550 ♪ Pembunuh Mike dan, Pembunuh Mike dan El-P ♪ 1682 01:38:50,633 --> 01:38:53,261 ♪ Selamanya, selamanya, selamanya, selamanya, selama-lamanya... ♪ 1683 01:38:58,766 --> 01:39:00,768 [♪ lagu menghilang]