1 00:00:01,001 --> 00:00:02,503 По-рано� 2 00:00:02,586 --> 00:00:04,254 - Имате ли момент? - Да, говори. 3 00:00:04,338 --> 00:00:07,633 Трябва да проучиш някого. За случая Прайтър и Рокуел. 4 00:00:08,175 --> 00:00:12,304 здрасти Къртис Лаупър? Аз съм Рени Грийн. Търсят се свидетели, които да дадат показания 5 00:00:12,387 --> 00:00:14,681 срещу Групата Прайтър и Рокуел. 6 00:00:14,765 --> 00:00:17,476 Години наред събирам доказателства. 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,188 Всички останали се предадоха, освен мен. 8 00:00:22,231 --> 00:00:23,774 И как реагира компанията? 9 00:00:23,857 --> 00:00:25,984 Накараха ме да изглеждам луд. 10 00:00:26,068 --> 00:00:30,155 Когато всички им повярваха, Дори аз се почувствах луд. 11 00:00:30,697 --> 00:00:33,700 Знаеш, че вече не ти трябва бий се сам, нали? 12 00:00:33,784 --> 00:00:35,710 не мога да изтрия какво направиха, 13 00:00:37,461 --> 00:00:39,164 но мога да ги направя отговорете за това. 14 00:01:55,407 --> 00:01:58,201 Обадете се Рени Грийн 15 00:02:14,176 --> 00:02:15,302 Той не отговаря? 16 00:02:15,668 --> 00:02:18,430 Минаха два часа. Kurtis не са от хората, които закъсняват. 17 00:02:18,513 --> 00:02:21,141 Има голямо напрежение преди съдебен процес. 18 00:02:21,224 --> 00:02:23,435 Виждал съм свидетели уплаши се. 19 00:02:23,518 --> 00:02:26,521 Това е просто среща. не Това означава, че ще се откаже. 20 00:02:26,605 --> 00:02:28,065 Мисля, че е по-добре да отида и да го видя. 21 00:02:28,148 --> 00:02:31,443 Аз съм близо до къщата му. Мога да се отбия, става ли? 22 00:02:31,526 --> 00:02:32,527 да 23 00:02:53,590 --> 00:02:54,758 Къртис? 24 00:03:28,291 --> 00:03:31,002 - Здрасти, как си? - Аз съм в къщата му. 25 00:03:31,086 --> 00:03:33,422 Мисля, че си прав. Нещо не е наред. 26 00:03:33,505 --> 00:03:36,299 - Защо? - Камионът му не е тук. 27 00:03:36,383 --> 00:03:40,595 Но мобилният телефон и има кислороден резервоар. 28 00:03:40,679 --> 00:03:43,598 Няма следа от него. Мога да опитам да вляза, но� 29 00:03:43,682 --> 00:03:45,559 Не, не пипай нищо. 30 00:03:46,309 --> 00:03:48,520 - Да, ще се обадя на полицията. - Още не. 31 00:03:49,271 --> 00:03:51,356 Ако той изчезна, Знам на кого да се обадя. 32 00:04:08,582 --> 00:04:11,334 Той изчезна преди поне седем часа. 33 00:04:11,418 --> 00:04:13,378 Той щеше да дава показания утре. 34 00:04:13,462 --> 00:04:14,463 �? 35 00:04:15,338 --> 00:04:17,090 Тук има мобилен телефон. 36 00:04:17,591 --> 00:04:19,092 РЪЧНО двулентово радио 37 00:04:19,843 --> 00:04:21,386 Няма батерия. 38 00:04:21,470 --> 00:04:24,347 - Ранди потърси ли камиона? - Да, още нищо. 39 00:04:24,431 --> 00:04:27,851 Няма GPS. Обадихме се на болниците, но никой не го видя. 40 00:04:27,934 --> 00:04:30,353 нямам търпение Трябва да е днес. 41 00:04:31,438 --> 00:04:32,439 Намерете начин. 42 00:04:33,899 --> 00:04:35,817 Колтър, това е Максин. 43 00:04:35,901 --> 00:04:37,319 Слушал съм много за теб. 44 00:04:37,402 --> 00:04:39,362 Не съм чувал достатъчно за теб. 45 00:04:42,115 --> 00:04:44,326 Успяхте ли да говорите със съдията? 46 00:04:44,409 --> 00:04:47,454 Опитвам се. Чиновникът имаше хиляди въпроси, 47 00:04:47,537 --> 00:04:49,915 но предпочитам обясни лично. 48 00:04:49,998 --> 00:04:52,501 - Добре измислено. - Ако не беше страх, 49 00:04:53,293 --> 00:04:56,129 - какво можеше да се случи? - В най-лошия случай, 50 00:04:56,213 --> 00:05:00,425 на Прайтър и Рокуел или някой друг свързан със случая го отвлече. 51 00:05:00,509 --> 00:05:01,885 Нещо потвърждава ли това? 52 00:05:01,968 --> 00:05:03,929 Случаят е много странен. 53 00:05:04,012 --> 00:05:07,516 Доставени пакети в моя офис и този на Максин. 54 00:05:07,599 --> 00:05:10,060 Нашите изображения се наблюдават у дома. 55 00:05:10,852 --> 00:05:12,771 - У дома? - да 56 00:05:13,271 --> 00:05:15,941 Скоро след това включихме ново обвинение, 57 00:05:16,650 --> 00:05:18,777 доказателството за което е Показанията на Къртис. 58 00:05:18,860 --> 00:05:21,863 ако победим, може да бъде фатално за компанията. 59 00:05:21,947 --> 00:05:25,283 - Сигнали ли са в полицията за заплахите? - Не се стигна дотам. 60 00:05:25,367 --> 00:05:27,994 Тормозът не е рядкост в тези процеси. 61 00:05:28,078 --> 00:05:29,871 Е, тук има нещо. 62 00:05:30,747 --> 00:05:32,123 Мисля, че е кръв. 63 00:05:32,874 --> 00:05:35,627 - Как е? - Да, имаше и още. 64 00:05:36,503 --> 00:05:39,005 Някой се опита, но не изчисти всичко. 65 00:05:40,715 --> 00:05:44,261 Рени, липсва ти нож на щанда до вас. 66 00:05:46,346 --> 00:05:51,184 Мисля, че нашата заподозреният дойде тук, 67 00:05:51,268 --> 00:05:53,019 скрит в този килер 68 00:05:53,103 --> 00:05:54,729 и нападна Къртис от засада. 69 00:05:55,397 --> 00:05:58,567 Беше някой опитен. Не е имало взлом. 70 00:06:01,444 --> 00:06:02,445 аз съм виновен 71 00:06:03,196 --> 00:06:06,366 Намесих Къртис. Принудих го да влезе в процеса. 72 00:06:06,449 --> 00:06:08,118 Не, Рени. Това е твоя работа. 73 00:06:11,538 --> 00:06:13,957 - Дойдоха насам. - Мисля, че е съдията. 74 00:06:14,040 --> 00:06:15,834 можеш да вървиш Да отговорим. 75 00:06:15,917 --> 00:06:18,086 - Правилно. - Ал. 76 00:07:03,173 --> 00:07:05,383 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 77 00:07:06,760 --> 00:07:08,345 Това не е Къртис. 78 00:07:08,428 --> 00:07:11,014 Това е натрапникът. Или някой от натрапниците. 79 00:07:11,097 --> 00:07:12,432 Този беше намушкан. 80 00:07:12,515 --> 00:07:13,933 Обяснява кръвта. 81 00:07:14,017 --> 00:07:15,310 да какво мислиш 82 00:07:15,393 --> 00:07:18,480 Къртис се съпротивляваше и уби човека с нож? 83 00:07:18,563 --> 00:07:23,443 - Той е стар. Използвайте кислород, когато е необходимо. - Адреналинът е мощен. 84 00:07:24,736 --> 00:07:27,280 - А изчезналият камион? - Не знам. 85 00:07:28,740 --> 00:07:31,910 Някой се опита да го прикрие. Трябва да е имало още някой. 86 00:07:32,869 --> 00:07:35,205 Може да са го взели в неговия камион. 87 00:07:35,288 --> 00:07:37,207 - Жив? - Така мисля. 88 00:07:37,290 --> 00:07:40,168 Иначе вече щяхме да имаме намери тялото. 89 00:07:40,251 --> 00:07:44,839 - По-добре е свидетелят да изчезне, нали? - Искаха да го накарат да млъкне. 90 00:07:44,923 --> 00:07:47,842 Но те се объркаха. Se Ако правите повече грешки, ще забележа. 91 00:07:47,926 --> 00:07:51,179 вярно Максин ще се погрижи на правния въпрос. 92 00:07:51,262 --> 00:07:55,141 Ще се обадя на полицията. Колтър, трябва да намериш този човек. 93 00:07:55,642 --> 00:07:57,018 Може да напусне. 94 00:07:59,688 --> 00:08:02,649 Ранди, Намерихте ли камиона на Къртис? 95 00:08:02,732 --> 00:08:07,654 нищо Наблюдавам камери трафик, такси. Няма сигнал. 96 00:08:07,737 --> 00:08:11,324 Видях ръководство радиолюбител в къщата. 97 00:08:11,408 --> 00:08:14,869 Но не видях радиото. Той може монтирани на камиона. 98 00:08:14,953 --> 00:08:18,456 Изпращам снимка. Има радиопозивна. 99 00:08:18,540 --> 00:08:20,083 хареса ми. да видим 100 00:08:20,166 --> 00:08:21,626 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ 101 00:08:26,047 --> 00:08:28,133 Добре, намерих позивната. 102 00:08:28,216 --> 00:08:30,427 с късмет, все още предава. 103 00:08:31,261 --> 00:08:32,262 Мислех си! 104 00:08:34,389 --> 00:08:36,474 - Изпратих местоположението. - Получено. 105 00:08:37,308 --> 00:08:39,018 Слушай, Ранди. 106 00:08:40,437 --> 00:08:43,565 Рени проговори. на заплаха в офиса. 107 00:08:43,648 --> 00:08:47,485 Да, пратеник дойде тук и остави пакет. 108 00:08:47,569 --> 00:08:52,574 - Може да има нещо общо с този случай. - Без съмнение. Засилвам охраната. 109 00:08:53,116 --> 00:08:55,285 - Идентифицирахте ли човека? - Още не. 110 00:08:55,368 --> 00:08:59,748 Мел направи добра снимка, но малко треперещ. Идентификацията не работи. 111 00:08:59,831 --> 00:09:02,542 Добре, продължете. Дръжте под око, става ли? 112 00:09:02,625 --> 00:09:04,878 - Може да си тръгне. - здравей 113 00:09:04,961 --> 00:09:07,380 Помолих ги да се сменят паролите на сградата. 114 00:09:07,464 --> 00:09:09,466 Никой не разпозна пратеника. 115 00:09:09,549 --> 00:09:11,176 всичко добре благодаря 116 00:09:11,259 --> 00:09:14,637 Ако бях по-бърз или направи по-добра снимка� 117 00:09:15,472 --> 00:09:17,015 За. Не си виновен. 118 00:09:17,098 --> 00:09:21,352 Притеснявам се за Рени. Трябва да намерим човека, който е направил това. 119 00:09:22,228 --> 00:09:23,313 мед 120 00:09:25,732 --> 00:09:26,941 Аз съм на твоя страна. 121 00:09:27,525 --> 00:09:31,237 - Знам. - Правилно. Да се ​​върнем на работа. 122 00:09:43,374 --> 00:09:46,669 Извън нашия контрол, Съвършенство. Имаме нужда от време. 123 00:09:46,753 --> 00:09:49,756 Целият случай зависи само от този свидетел? 124 00:09:49,839 --> 00:09:51,758 Почини, Хувър. знаеш ли 125 00:09:51,841 --> 00:09:55,303 че стотици се включиха в акцията срещу Прайтър и Рокуел. 126 00:09:55,386 --> 00:09:59,307 Видяхте изявлението на Къртис. Знаете, че е неопровержимо доказателство. 127 00:09:59,390 --> 00:10:01,935 Техният клиент също знае. Тук сме. 128 00:10:02,018 --> 00:10:04,979 И за какво? Нямаш свидетел. 129 00:10:05,063 --> 00:10:06,523 Не е наш проблем. 130 00:10:06,606 --> 00:10:10,360 Не можем да доведем г-н Лопър защото клиентът му го отвлече. 131 00:10:11,694 --> 00:10:13,029 Може би нещо по-лошо. 132 00:10:13,113 --> 00:10:16,157 Това е много силно обвинение, лекар. 133 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 Имате ли доказателства в подкрепа на това? 134 00:10:18,618 --> 00:10:20,954 Полицейски доклад? Жалба? 135 00:10:21,037 --> 00:10:23,081 Разследваме случая. 136 00:10:23,164 --> 00:10:26,751 - Нищо им няма. - Сигурно е размислил и е изчезнал. 137 00:10:26,835 --> 00:10:30,088 Ти си репетирал този смешен негодник? 138 00:10:30,171 --> 00:10:32,465 Ще бъдем готови на насрочената дата. 139 00:10:32,549 --> 00:10:35,343 Просто молим за малко време. 140 00:10:38,221 --> 00:10:39,681 Искаме да бъдем информирани. 141 00:10:39,764 --> 00:10:42,684 Няма да ви изключим и неговия клиент Девън. 142 00:10:42,767 --> 00:10:45,353 - Познавам страданието ти. - Стига, г-це Грийн. 143 00:10:46,980 --> 00:10:48,439 Имате 24 часа. 144 00:10:49,440 --> 00:10:50,775 Използвайте разумно. 145 00:10:50,859 --> 00:10:52,360 Благодаря ви, Ваше превъзходителство. 146 00:11:00,285 --> 00:11:04,080 Наистина ли мислите, че Прайтър и Рокуел Отвлечен свидетел? 147 00:11:05,123 --> 00:11:06,541 Всъщност, да. 148 00:11:07,584 --> 00:11:12,338 Нямам търпение за процеса. Недоказаните обвинения са добре дошли. 149 00:11:12,422 --> 00:11:14,132 Включете ги във въпросника. 150 00:11:14,215 --> 00:11:17,468 Е, ето един съвет. Затегнете предпазните колани. 151 00:11:18,511 --> 00:11:21,639 - Не си го приел лично, нали? - Просто бизнес. 152 00:11:21,723 --> 00:11:25,059 Гарантирам, че нямаме връзка с изчезването. 153 00:11:25,143 --> 00:11:28,855 И се уверете, че не са ни изпратили инвазивни снимки? 154 00:11:28,938 --> 00:11:31,900 Това се казва че и вас заплашваме? 155 00:11:31,983 --> 00:11:34,152 Какво ще кажете да си тръгнете Това за процеса ли е? 156 00:11:34,736 --> 00:11:35,820 да вървим 157 00:11:36,571 --> 00:11:37,572 да вървим 158 00:11:39,616 --> 00:11:43,578 Да се погрижим за защитата на другите свидетели. 159 00:11:43,661 --> 00:11:47,415 Може да напусне. Погрижете се за Къртис. Ти си най-близкият до него. 160 00:11:47,498 --> 00:11:48,499 вярно 161 00:11:49,125 --> 00:11:51,461 - Благодаря ви за подкрепата. - Аз ви благодаря. 162 00:12:04,766 --> 00:12:07,143 Радио сигнал 163 00:13:04,200 --> 00:13:07,203 НЕУТРАЛЕН 164 00:13:10,748 --> 00:13:11,749 вярно 165 00:13:17,213 --> 00:13:18,798 Разкажи нещо хубаво. 166 00:13:18,881 --> 00:13:21,050 - Камионът е преобърнат. - Къртис? 167 00:13:21,134 --> 00:13:23,970 Нямаше никой когато превозното средство се преобърна. 168 00:13:24,053 --> 00:13:25,763 Чакай, как е възможно това? 169 00:13:25,847 --> 00:13:28,766 В неутрално положение е. Мисля, че са зарязали колата. 170 00:13:28,850 --> 00:13:32,562 - Искат да изглеждат така, сякаш са избягали. - Добре, какво сега? 171 00:13:33,479 --> 00:13:36,316 Районът е отдалечен. Или имаше скрита кола, 172 00:13:36,399 --> 00:13:37,400 или откраднал такъв. 173 00:13:37,483 --> 00:13:40,361 Ранди е тук. Ще го пусна на високоговорител. 174 00:13:41,404 --> 00:13:42,405 Какво става, човече? 175 00:13:42,488 --> 00:13:44,991 Ранди, малко превозно средство откраднат наблизо? 176 00:13:45,867 --> 00:13:47,160 да видим 177 00:13:48,411 --> 00:13:49,954 Днес няма оплаквания. 178 00:13:50,038 --> 00:13:53,583 Добре, минах покрай едно заведение има около 800 метра. 179 00:13:53,666 --> 00:13:56,169 Няма останало нищо в радиус от километри. 180 00:13:58,421 --> 00:14:01,424 Намерих го. Това е идеалното място да си взема кола, 181 00:14:01,507 --> 00:14:02,925 или изчакайте в един. 182 00:14:03,009 --> 00:14:05,094 съгласен съм Имат ли камери? 183 00:14:07,764 --> 00:14:09,849 Ако го направят, те са офлайн. 184 00:14:09,932 --> 00:14:13,436 Добре, ще отида там. някой може да е видял нещо. благодаря 185 00:14:58,731 --> 00:14:59,941 извинете ме 186 00:15:00,024 --> 00:15:04,070 здравей човече Добре е да пиете през деня, Но имаме време да отворим. 187 00:15:04,153 --> 00:15:06,906 Не, не съм дошъл да пия. 188 00:15:06,989 --> 00:15:09,242 Исках помощ за нещо. 189 00:15:09,826 --> 00:15:12,745 Търся този човек. Той изчезна. видяхте ли го 190 00:15:14,205 --> 00:15:16,749 Вчера не работих Нощ е и днес не го видях. 191 00:15:17,333 --> 00:15:20,878 - Защо търсиш? - Намирането на хора е моя работа. 192 00:15:22,130 --> 00:15:23,589 Изглежда мистериозно. 193 00:15:23,673 --> 00:15:26,050 Понякога е така. 194 00:15:26,134 --> 00:15:29,679 Вашите изображения за сигурност. Може ли да погледна? 195 00:15:29,762 --> 00:15:32,557 аз не знам Ще трябва да говоря с управителя. 196 00:15:32,640 --> 00:15:35,560 Същият човек Какво ви кара да носите тази тежест? 197 00:15:36,727 --> 00:15:38,771 готино е Мислейки за това, 198 00:15:39,647 --> 00:15:41,732 ти ми помагаш и аз ти помагам? 199 00:15:44,652 --> 00:15:46,320 - Ела при нас. - Готино! 200 00:15:52,618 --> 00:15:56,455 - Направи го да изглежда лесно. - Не ми е за първи път. 201 00:15:56,539 --> 00:15:57,665 Добре, да тръгваме. 202 00:15:59,333 --> 00:16:02,128 - Парола. - Не трябва да го правя. 203 00:16:02,211 --> 00:16:03,212 Всъщност не. 204 00:16:07,425 --> 00:16:09,844 ПЪБ И БАРБЕКЮ ДЪСТИ 205 00:16:14,724 --> 00:16:16,309 Продължи. 206 00:16:18,019 --> 00:16:19,228 Записано изображение 207 00:16:19,312 --> 00:16:20,813 той е 208 00:16:22,231 --> 00:16:26,194 по дяволите! Каква е сделката му? В беда ли е? 209 00:16:27,069 --> 00:16:29,989 Горе-долу това. Можете ли да спрете там? 210 00:16:30,489 --> 00:16:31,490 благодаря 211 00:16:36,412 --> 00:16:38,539 - Дядо повреди колата. - да 212 00:16:41,792 --> 00:16:44,587 Един момент. Познавате ли този SUV? 213 00:16:44,670 --> 00:16:48,507 - Не, но изглежда адски подозрително. - Изглежда така, нали? 214 00:16:49,634 --> 00:16:53,679 - Имам каквото трябва. много ви благодаря - За нищо. 215 00:16:54,430 --> 00:16:55,431 хей 216 00:16:56,140 --> 00:16:57,433 Върни се, когато пожелаеш. 217 00:16:58,017 --> 00:16:59,727 Искам да знам какво ще стане. 218 00:17:00,770 --> 00:17:02,438 вярно благодаря още веднъж 219 00:17:05,274 --> 00:17:06,567 Здравей, аз съм с Ранди. 220 00:17:08,194 --> 00:17:11,447 Къртис е сам, бяга. Откраднал кола. 221 00:17:11,530 --> 00:17:14,408 Изглеждаше, че не е така първото му директно обаждане. 222 00:17:14,492 --> 00:17:17,411 Изпратих снимка на колата заснет от камерата. 223 00:17:17,495 --> 00:17:18,829 Кой е този човек? 224 00:17:18,913 --> 00:17:21,832 Той уби, за да се защити, не се обади на полицията, 225 00:17:21,916 --> 00:17:24,627 прикрил, изоставил колата и откраднал друг. 226 00:17:25,878 --> 00:17:27,505 Има ли минало? 227 00:17:27,588 --> 00:17:29,423 Проверих графиката два пъти. 228 00:17:29,507 --> 00:17:32,009 Човекът е светец от Винсен, Индиана. 229 00:17:32,093 --> 00:17:35,263 Завършено средно образование, развод, доведена дъщеря. 230 00:17:35,346 --> 00:17:36,806 Нещо не върви. 231 00:17:36,889 --> 00:17:39,392 Следваше го черен джип. 232 00:17:39,475 --> 00:17:40,935 Зад него стоят хора. 233 00:17:41,018 --> 00:17:42,603 Проверихте ли открадната кола? 234 00:17:44,313 --> 00:17:49,360 Знакът беше видян два пъти, и двете на магистралата. 235 00:17:49,443 --> 00:17:51,529 Първият беше пътна такса на E-470. 236 00:17:51,612 --> 00:17:55,866 Второто беше той да се качи на I-70 до Mountain Lane сутринта. 237 00:17:55,950 --> 00:17:59,787 - След това нищо. - Преследвачът ли го отнесе от пътя? 238 00:18:00,371 --> 00:18:02,873 Или го е подвел. Благодаря, момчета. 239 00:18:02,957 --> 00:18:05,876 Полицията идентифицира тялото в къщата на Къртис. 240 00:18:05,960 --> 00:18:10,298 Работех в спедиторска компания и има присъда за нападение и грабеж. 241 00:18:10,381 --> 00:18:12,550 - Има ли връзка с PandR? - Не го видях. 242 00:18:12,633 --> 00:18:14,302 Някаква връзка с Къртис? 243 00:18:14,385 --> 00:18:15,970 Кръгът му е ограничен. 244 00:18:16,053 --> 00:18:19,557 Той говори само с доведената си дъщеря Джаки, 245 00:18:19,640 --> 00:18:21,225 и бившата съпруга Сиена. 246 00:18:21,309 --> 00:18:23,269 Кога са говорили за последно? 247 00:18:23,352 --> 00:18:27,273 С доведената дъщеря има такива седмици. С бившата си, вчера сутринта. 248 00:18:27,356 --> 00:18:29,984 Може би тя знае нещо. ще говоря с нея 249 00:19:55,653 --> 00:19:57,405 За Лоуел ли работиш? 250 00:19:58,531 --> 00:19:59,782 как ме намери 251 00:20:02,952 --> 00:20:05,496 Попитах как ме намери! 252 00:20:33,524 --> 00:20:37,278 Чу ли, Къртис? Лоуел Няма да спре, докато не умреш. 253 00:21:06,348 --> 00:21:07,433 Къртис Лаупър? 254 00:21:10,102 --> 00:21:11,896 Какво ще кажете да ни кажете кой сте? 255 00:21:17,789 --> 00:21:19,040 Кой те изпрати? 256 00:21:25,081 --> 00:21:25,951 Рени Грийн. 257 00:21:26,719 --> 00:21:28,758 Аз съм Колтър Шоу. тя Той ме нае да го намеря. 258 00:21:32,053 --> 00:21:33,262 ще погледна 259 00:21:34,180 --> 00:21:36,599 как се чувстваш Изкълчил си глезена. 260 00:21:36,682 --> 00:21:40,561 Ако има хора зад теб, Няма да избягаш. 261 00:21:40,645 --> 00:21:42,104 Със сигурност. 262 00:21:45,191 --> 00:21:46,901 Харесвам Рени. 263 00:21:46,984 --> 00:21:48,444 Тя се грижи. 264 00:21:49,987 --> 00:21:53,407 Достатъчно възрастен съм, за да помня че това качество е рядкост. 265 00:21:53,491 --> 00:21:56,953 - Но тя не трябваше да се намесва. - Дръж това. 266 00:21:57,453 --> 00:21:59,372 Това има ли връзка със свидетелските показания? 267 00:21:59,914 --> 00:22:04,001 Всичко, което казах за това компанията е най-чистата истина, 268 00:22:04,585 --> 00:22:07,755 но спирката тук е различна. 269 00:22:09,924 --> 00:22:11,467 �, мога да кажа. 270 00:22:25,940 --> 00:22:27,859 - Сиена Гримър? - Кой си ти? 271 00:22:27,942 --> 00:22:31,779 Рени Грийн. Аз съм адвокат. Търся бившия ти съпруг. 272 00:22:31,863 --> 00:22:33,656 Къртис също изчезна? 273 00:22:34,740 --> 00:22:38,119 Да, от вчера. Знам, че си говорил с него тази сутрин. 274 00:22:38,202 --> 00:22:39,787 Знаете ли нещо за това? 275 00:22:39,871 --> 00:22:41,038 не 276 00:22:41,122 --> 00:22:43,958 наистина съжалявам Кой друг липсва? 277 00:22:50,965 --> 00:22:54,385 Вашият посетител е от Луизиана. Много далеч от тук. 278 00:22:57,430 --> 00:23:00,933 - Рени, аз съм с Къртис. - Страхотно. Къртис, здравей. 279 00:23:01,017 --> 00:23:03,060 не мога да говоря Не е безопасно. 280 00:23:03,144 --> 00:23:05,062 - Джаки там ли е? - Коя е Джаки? 281 00:23:05,146 --> 00:23:06,147 Моята доведена дъщеря. 282 00:23:06,772 --> 00:23:09,108 - Не. Защо? - Тя липсва. 283 00:23:09,191 --> 00:23:11,360 Аз съм с бившата си жена и полицията. 284 00:23:11,444 --> 00:23:14,906 Тя не отиде на работа. Сиена Не я виждаше и у дома. 285 00:23:14,989 --> 00:23:17,783 - Ще ги убия всичките. - Кой направи това? 286 00:23:18,743 --> 00:23:19,952 Лоуел Паркър. 287 00:23:21,120 --> 00:23:22,455 Дикси мафията. 288 00:23:22,538 --> 00:23:25,374 Продава оръжия, наркотици, всичко, което можеш. 289 00:23:25,458 --> 00:23:29,837 - Работил ли си за него? - Бодигардове. Мина много време. 290 00:23:31,464 --> 00:23:36,677 Но си тръгнах. Приех името на приятел, починал по време на риболов. 291 00:23:37,511 --> 00:23:41,557 Промених състоянието. Мислех, че съм избягал. 292 00:23:41,641 --> 00:23:44,185 Защо е взел доведената ти дъщеря сега? 293 00:23:44,268 --> 00:23:46,646 Защо ме намери и иска око за око. 294 00:23:46,729 --> 00:23:49,649 - Свидетелстването ви взриви прикритието. - Просто може да е така. 295 00:23:49,732 --> 00:23:51,984 Не трябваше да се намесвам. 296 00:23:53,986 --> 00:23:55,363 Трябва да намеря Джаки. 297 00:23:56,197 --> 00:24:00,159 Мога да помогна. Вземи си нещата. да вървим Благодаря ти, Рени. 298 00:24:02,078 --> 00:24:04,497 Бавно. Какво иска Паркър? 299 00:24:05,456 --> 00:24:07,416 - Отмъщение. - Отмъщение за какво? 300 00:24:08,501 --> 00:24:11,629 направих грешка Паркър ми се довери. 301 00:24:13,005 --> 00:24:16,008 Помоли ме да се грижа на дъщеря му. Единствена дъщеря. 302 00:24:17,760 --> 00:24:20,054 - Тя беше много работа. - Бавно. 303 00:24:20,137 --> 00:24:21,639 Той живееше в беда. 304 00:24:22,473 --> 00:24:24,308 Тя беше свястно момиче, но 305 00:24:26,686 --> 00:24:28,354 премина рехабилитация. 306 00:24:29,230 --> 00:24:31,190 Моята работа беше да я защитавам. 307 00:24:33,025 --> 00:24:34,652 Тя беше пристрастена към хапчетата. 308 00:24:35,444 --> 00:24:37,530 Един ден отидох да я търся, 309 00:24:38,614 --> 00:24:40,491 и тя беше мъртва във ваната. 310 00:24:41,951 --> 00:24:43,369 Предозиране. 311 00:24:43,452 --> 00:24:46,998 - Обвини ли те? - По-лесно е да обвините мен, отколкото нея. 312 00:24:48,582 --> 00:24:52,128 Сега Джаки е в опасност заради мен. 313 00:24:55,297 --> 00:24:56,298 Да я намерим. 314 00:24:59,593 --> 00:25:01,554 Kurtis не са тези, за които ги мислехме. 315 00:25:01,637 --> 00:25:04,765 Той работеше за Лоуел Паркър от мафията Дикси. 316 00:25:04,849 --> 00:25:09,228 - Значи не сте ходили в Praiter and Rockwell? - Не, не са го отвлекли. 317 00:25:10,104 --> 00:25:12,773 Отправихме неоснователно обвинение на съдията. 318 00:25:12,857 --> 00:25:15,026 Е, не е задължително. 319 00:25:16,235 --> 00:25:17,737 Някой предупреди Паркър, 320 00:25:17,820 --> 00:25:20,990 и Къртис мисли за процеса издуха прикритието си. 321 00:25:21,866 --> 00:25:23,743 Но ние не съобщаваме името му. 322 00:25:23,826 --> 00:25:27,705 Така че дори ако Прайтър и Рокуел не е извършил престъплението, 323 00:25:27,788 --> 00:25:29,498 Някой изрита. 324 00:25:30,082 --> 00:25:31,834 - Има информатор. - да 325 00:25:32,918 --> 00:25:35,421 Но трябва да оставим това настрана 326 00:25:36,088 --> 00:25:38,466 дори доведената дъщеря на Kurtis, за да бъдат в безопасност. 327 00:25:38,549 --> 00:25:41,969 вярно Ще проуча малко. 328 00:25:43,054 --> 00:25:44,513 - Поддържайте връзка. - да 329 00:25:49,060 --> 00:25:51,729 - Ал. - Рени Грийн? 330 00:25:52,772 --> 00:25:54,106 Кой е? 331 00:25:55,691 --> 00:25:56,817 Лоуел Паркър. 332 00:25:57,860 --> 00:26:01,447 - Как взе номера ми? - Има ли някаква разлика? 333 00:26:02,448 --> 00:26:03,449 Не, не става. 334 00:26:04,742 --> 00:26:08,454 Важното е какво ми трябва Нека това да стане без полиция. 335 00:26:09,038 --> 00:26:10,915 Това какво? 336 00:26:10,998 --> 00:26:14,126 Надявах се да не е така губя си времето 337 00:26:16,337 --> 00:26:18,255 Но, за да разберете 338 00:26:19,381 --> 00:26:21,842 помощ! Моля, помогнете ми! 339 00:26:21,926 --> 00:26:23,302 Джаки, ти ли си? 340 00:26:23,385 --> 00:26:25,262 Изглеждаш умен. 341 00:26:26,305 --> 00:26:30,351 Направете точно това, което казвам, и Джаки излиза жива от това. 342 00:26:44,468 --> 00:26:46,867 - здравей - здравей Никой не те последва? 343 00:26:46,951 --> 00:26:48,327 Да, следвах плана. 344 00:26:48,410 --> 00:26:51,372 Това е мястото на срещата. 345 00:26:51,455 --> 00:26:54,083 Паркър иска да взема Къртис лично. 346 00:26:55,000 --> 00:26:56,585 И Джаки е свободен. 347 00:26:57,419 --> 00:26:58,420 Не го вярвам. 348 00:26:58,504 --> 00:27:01,632 Знам, но най-добрият начин за да защити Джаки 349 00:27:02,550 --> 00:27:04,218 Това е да се спазва изискването. 350 00:27:05,803 --> 00:27:09,014 - Не искам да рискувам. - Това е моят живот за нейния. 351 00:27:09,890 --> 00:27:12,518 Приемам това. Времето ми вече е преброено. 352 00:27:13,561 --> 00:27:18,566 Ако последното ми действие е да спася За Джаки, поне направих нещо добро. 353 00:27:18,649 --> 00:27:20,734 Не те пращам там да умреш. 354 00:27:20,818 --> 00:27:23,779 Хей, няма да ти позволя Дано на никого не се случи това. 355 00:27:35,165 --> 00:27:36,917 Рени пристига на мястото. 356 00:27:37,001 --> 00:27:39,837 Аз също следя. Елате да видите нещо. 357 00:27:39,920 --> 00:27:41,380 Reenie Meeting Point 358 00:27:41,463 --> 00:27:42,965 КВАЛИФИКАЦИЯ ДЖАКСЪН МАРКУС 359 00:27:43,048 --> 00:27:45,551 Господи, това е той. Пратеникът. 360 00:27:45,634 --> 00:27:47,469 Униформата му е фалшива. 361 00:27:47,553 --> 00:27:50,973 Проследих производителя и намерих продажби в региона. 362 00:27:51,056 --> 00:27:54,351 Законни. Всяка връзка с Прайтър и Рокуел? 363 00:27:54,977 --> 00:27:58,230 Току що го идентифицирах. На пръв поглед не. 364 00:27:58,772 --> 00:28:00,399 Същото и с Dixie Mafia. 365 00:28:00,482 --> 00:28:03,819 Не, той трябва да се вмести в него по някакъв начин. 366 00:28:03,903 --> 00:28:05,988 Имате ли трудовата му история? 367 00:28:06,488 --> 00:28:07,489 Със сигурност. 368 00:28:09,825 --> 00:28:11,368 ФОН 369 00:28:14,413 --> 00:28:15,497 видяхте ли нещо 370 00:28:17,124 --> 00:28:18,417 Данвърс и Саперщайн 371 00:28:18,500 --> 00:28:21,795 може би Трябва да се обадя на Максин. 372 00:28:23,130 --> 00:28:24,131 Така че да. 373 00:28:26,550 --> 00:28:29,136 Местоположение Близо до Евъргрийн, Колорадо 374 00:28:29,219 --> 00:28:30,346 Почти готово. 375 00:28:32,806 --> 00:28:34,350 защо ми помагаш 376 00:28:36,727 --> 00:28:38,228 Аз не съм добър човек. 377 00:28:40,356 --> 00:28:41,357 Не е съвсем така. 378 00:28:42,024 --> 00:28:45,319 Поел си риск да помогнеш хиляди в този процес. 379 00:28:46,236 --> 00:28:47,905 Ти си по-добър, отколкото си мислиш. 380 00:28:48,530 --> 00:28:50,199 Бях последовател на Паркър. 381 00:28:51,492 --> 00:28:52,493 Направих всичко 382 00:28:54,328 --> 00:28:56,538 Не го заслужавах втори шанс. 383 00:29:00,042 --> 00:29:01,043 ти знаеш, 384 00:29:02,628 --> 00:29:07,216 първия път, когато влязох в съда отговаряше на обвинение. 385 00:29:09,259 --> 00:29:11,762 да Бях на 14 години. 386 00:29:12,680 --> 00:29:17,059 Нахлух в универсален магазин и откраднах красива чанта на CHANEL. 387 00:29:18,018 --> 00:29:20,771 - Струваше хиляди долари. - Защо? 388 00:29:21,563 --> 00:29:25,025 аз не знам Сестра ми ме предизвика. 389 00:29:26,735 --> 00:29:29,279 Тя и аз бяхме на своя глава. 390 00:29:29,363 --> 00:29:33,784 Баща ми беше на военна мисия. Майка ми практически я нямаше. 391 00:29:35,744 --> 00:29:38,747 Беше нещо, което никога бихме могли да платим. 392 00:29:40,040 --> 00:29:42,876 Тя каза, че никой няма да забележи дори не би се интересувал. 393 00:29:44,169 --> 00:29:46,505 Просто исках да видя ако беше права. 394 00:29:48,215 --> 00:29:52,886 Както и да е, въпросът е, че бях представлявана от служебен защитник. 395 00:29:53,554 --> 00:29:57,516 Никога няма да я забравя. тя каза: „В живота има само две възможности. 396 00:29:58,559 --> 00:30:01,395 Има и такива, които играят а има и такива, които просто следват ритъма." 397 00:30:03,689 --> 00:30:05,274 Направих своя избор. 398 00:30:07,359 --> 00:30:08,819 Вие също. 399 00:30:10,487 --> 00:30:12,740 Ние избираме кои сме. 400 00:30:17,619 --> 00:30:19,121 Казвам се Юджийн. 401 00:30:20,539 --> 00:30:24,209 Момчетата ми се обадиха от Gene, the Dancing Machine. 402 00:30:27,796 --> 00:30:31,216 Знаете ли програмата за първокурсници? Не ти е времето. 403 00:30:33,594 --> 00:30:36,597 - Харесваше ли ти да танцуваш? - Не, напротив. 404 00:30:40,392 --> 00:30:41,393 разбрах. 405 00:30:42,519 --> 00:30:44,521 Мисля, че предпочитам Къртис. 406 00:30:52,196 --> 00:30:54,198 добре е 407 00:30:56,784 --> 00:30:58,994 - Готови ли сте? - Да тръгваме. 408 00:31:17,137 --> 00:31:19,056 Колата отби. Двама души. 409 00:31:24,603 --> 00:31:26,772 - Значи това е? - Това е за Джаки. 410 00:31:26,855 --> 00:31:30,567 По дяволите какво ми правят, стига тя да избяга. 411 00:31:31,068 --> 00:31:32,444 - Той се грижи за себе си. - Къртис. 412 00:31:32,528 --> 00:31:33,529 да вървим 413 00:31:45,833 --> 00:31:46,875 Ръцете на волана. 414 00:32:23,912 --> 00:32:25,330 Джаки. 415 00:32:29,251 --> 00:32:30,919 Ти си развалина, Джийн. 416 00:32:31,503 --> 00:32:32,713 Пусни я. 417 00:32:33,755 --> 00:32:35,007 Това е между нас. 418 00:32:35,090 --> 00:32:38,260 тук съм Правете каквото искате с мен. 419 00:32:39,219 --> 00:32:41,263 Не мога да го направя толкова лесно. 420 00:32:42,139 --> 00:32:45,350 Имаме сделка. Моят живот за нейния. 421 00:32:47,728 --> 00:32:49,021 Спри! 422 00:32:51,815 --> 00:32:53,108 Нямах такъв избор. 423 00:32:54,526 --> 00:32:57,905 Дадох ти най-важната мисия, и ти развали всичко. 424 00:32:59,573 --> 00:33:00,866 Дъщеря ми почина 425 00:33:05,329 --> 00:33:06,830 защото се объркахте. 426 00:33:09,958 --> 00:33:13,045 Сега иди и виж какво правя с някой, когото обичаш. 427 00:33:13,879 --> 00:33:15,756 Умолявам те, Лоуел, моля те. 428 00:33:38,028 --> 00:33:39,112 не! 429 00:33:53,627 --> 00:33:55,045 не! 430 00:34:02,070 --> 00:34:04,156 Имаш ли още енергия, старче? 431 00:34:30,328 --> 00:34:33,957 Мисля, че природата има нужда малко натискане. 432 00:34:39,212 --> 00:34:42,841 Но искам да видиш нещо преди да рита кофата. 433 00:35:05,488 --> 00:35:07,282 зад теб! тръгвай! 434 00:35:16,791 --> 00:35:17,959 Зад колата! 435 00:35:28,261 --> 00:35:29,679 хей 436 00:35:31,139 --> 00:35:32,641 ти добре ли си 437 00:35:32,724 --> 00:35:33,725 - благодаря - Той идва. 438 00:35:35,560 --> 00:35:38,146 -Джаки. - здравей аз съм тук добре съм 439 00:35:39,105 --> 00:35:41,941 - Добре съм. - Спокойно. 440 00:35:42,025 --> 00:35:44,319 - Добре ли е? - Имате нужда от линейка. 441 00:35:45,111 --> 00:35:46,738 Остани с нас, Къртис. 442 00:35:57,248 --> 00:35:59,000 Благодаря ти, Къртис. до скоро 443 00:36:01,503 --> 00:36:03,463 - Здравей, Къртис беше. - здравей 444 00:36:03,546 --> 00:36:07,258 Той не иска примирие. Той иска дайте показания веднага щом ви изпишат. 445 00:36:07,884 --> 00:36:09,552 Мъж от моя тип. 446 00:36:10,595 --> 00:36:12,305 Сега идва забавната част. 447 00:36:13,848 --> 00:36:15,350 Не беше ли другата седмица? 448 00:36:15,433 --> 00:36:17,102 - Какво стана? - Всички. 449 00:36:18,812 --> 00:36:20,647 Играта е оставена за съдия. 450 00:36:20,730 --> 00:36:23,441 - Ти няма да участваш в това. - Какъв срам. 451 00:36:24,401 --> 00:36:27,153 Ако нямаш какво да кажеш, закъснявам 452 00:36:27,237 --> 00:36:30,031 Всъщност, Девън, бърз въпрос. 453 00:36:30,115 --> 00:36:33,284 Изкарахте летен стаж в Данвърс и Саперщайн? 454 00:36:35,787 --> 00:36:38,248 - Направих. - В централата на Ню Орлиънс, нали? 455 00:36:38,331 --> 00:36:39,624 да 456 00:36:39,708 --> 00:36:43,795 Фирмата защитава Лоуел Паркър по обвинението за организирана престъпност? 457 00:36:43,878 --> 00:36:46,214 - Какво имаше? - Това искаме да знаем. 458 00:36:49,426 --> 00:36:50,427 Нищо? 459 00:36:50,927 --> 00:36:53,054 Тази фирма нае куриер 460 00:36:53,138 --> 00:36:56,099 който ни даде някои много интересни снимки. 461 00:36:56,683 --> 00:36:59,894 Не бързай, Девън. аз знам който се е провалил на адвокатския изпит. 462 00:36:59,978 --> 00:37:01,771 - Пет пъти? - По дяволите, пет. 463 00:37:03,064 --> 00:37:05,734 - Не знам какви са тези приказки. - Обзалагам се, че знаеш. 464 00:37:06,609 --> 00:37:08,695 Тъй като имате нужда от него, ще го обясня. 465 00:37:08,778 --> 00:37:12,115 Ти беше този, който предаде Къртис. сега разбираш ли 466 00:37:12,198 --> 00:37:16,077 Ти го позна и го предаде на Паркър. За пари? Някакви услуги? 467 00:37:16,161 --> 00:37:19,164 не знам, но това е краят на кариерата му. 468 00:37:19,748 --> 00:37:21,833 - Това са спекулации. - Никога не спекулирам. 469 00:37:26,921 --> 00:37:28,715 - какво искаш - Справедливост 470 00:37:29,549 --> 00:37:31,760 За всички, които PandR е наранил. 471 00:37:31,843 --> 00:37:36,264 Започнете с изгодна сделка в нашия имейл до утре сутринта. 472 00:37:36,347 --> 00:37:37,515 Защо да се поддавам? 473 00:37:37,599 --> 00:37:41,269 Защото можем да вземем това � Адвокатска колегия сега 474 00:37:42,020 --> 00:37:46,983 или можем да предоставим някои седмици, за да се организирате. 475 00:37:47,066 --> 00:37:48,610 Би било мило от наша страна. 476 00:37:51,362 --> 00:37:52,739 Уникална оферта. 477 00:37:56,618 --> 00:37:58,286 Ще започна да пиша. 478 00:38:03,333 --> 00:38:05,877 По-трудно е, отколкото изглежда. 479 00:38:10,256 --> 00:38:12,175 Така е, разбираш ли? 480 00:38:13,092 --> 00:38:14,636 Останете много спокойни. 481 00:38:21,851 --> 00:38:24,604 - Изпреварваш малко себе си. - Знам. 482 00:38:24,687 --> 00:38:27,857 Тренирах няколко пъти. Стиска, а не стиска. 483 00:38:30,777 --> 00:38:31,778 всичко добре 484 00:38:32,570 --> 00:38:35,198 Ще го разберете. Отнема известно време. 485 00:38:35,281 --> 00:38:37,242 Благодаря ви за безплатния клас, 486 00:38:37,325 --> 00:38:39,994 но може би това Не бъди за мен. 487 00:38:40,078 --> 00:38:42,664 - Пистолетът? - Да, пистолетът. 488 00:38:43,373 --> 00:38:46,167 - Тогава защо го купи? - Не знам. 489 00:38:47,377 --> 00:38:49,337 Исках да имам повече контрол. 490 00:38:49,420 --> 00:38:51,506 Оръжията не помагат за това. 491 00:38:51,589 --> 00:38:54,259 Местих се 12 пъти преди гимназията. 492 00:38:55,218 --> 00:38:56,219 Дванадесет пъти. 493 00:38:56,761 --> 00:38:59,013 нов град, Ново училище, нова база. 494 00:38:59,097 --> 00:39:03,017 Чувствах се не на място където и да отидох. 495 00:39:03,101 --> 00:39:04,477 Знам как е. 496 00:39:05,228 --> 00:39:06,229 да 497 00:39:07,105 --> 00:39:10,733 Но се учиш в зависимост от себе си. 498 00:39:11,860 --> 00:39:13,611 - Не мислиш ли така? - да 499 00:39:13,695 --> 00:39:16,698 Осъзнах това така те срещнах. 500 00:39:16,781 --> 00:39:19,242 - Но можеше да се обърка. - Като това? 501 00:39:20,451 --> 00:39:21,578 Бях ужасен. 502 00:39:22,370 --> 00:39:24,372 Беше кошмар за майка ми 503 00:39:24,455 --> 00:39:27,375 и ме изгониха от училище няколко пъти. 504 00:39:27,458 --> 00:39:29,919 Пълният пакет на "раздразнение". 505 00:39:30,461 --> 00:39:35,508 Отметнах всички полета. Бил съм от грешната страна на съдебна зала. 506 00:39:36,092 --> 00:39:38,052 - Вие? - да 507 00:39:40,179 --> 00:39:41,681 Какво ви накара да се промените? 508 00:39:44,058 --> 00:39:45,268 аз не знам 509 00:39:47,270 --> 00:39:49,480 Мисля, че бях трудна работа, защото 510 00:39:51,524 --> 00:39:52,734 Чувствах се невидим. 511 00:39:56,029 --> 00:40:01,784 Иска ми се някой да го е грижа достатъчно, за да се опита да ме спаси. 512 00:40:03,661 --> 00:40:07,248 Един ден разбрах, че аз Трябва да е този някой. 513 00:40:08,875 --> 00:40:10,418 Оттам нататък тръгнах. 514 00:40:13,254 --> 00:40:15,173 След случилото се миналата година� 515 00:40:16,758 --> 00:40:18,468 Не знам, аз 516 00:40:19,969 --> 00:40:21,638 Започнах да усещам 517 00:40:23,389 --> 00:40:29,437 уплашено момиченце, няма контрол върху нищо и мисля 518 00:40:30,813 --> 00:40:33,858 Загубих се. 519 00:40:38,154 --> 00:40:40,615 За първи път го казвам. 520 00:40:45,536 --> 00:40:48,539 Има много хора Той много те харесва, знаеш ли? 521 00:40:49,624 --> 00:40:52,251 Хора, които биха всичко за теб. 522 00:40:53,711 --> 00:40:54,754 Всичко. 523 00:40:56,172 --> 00:40:57,173 И си силен. 524 00:40:58,633 --> 00:41:00,301 Ето защо тя е добра в това, което прави. 525 00:41:02,136 --> 00:41:03,221 Дръжте се здраво. 526 00:41:08,101 --> 00:41:09,102 благодаря 527 00:41:14,148 --> 00:41:16,067 Обратно към обучението по стрелба? 528 00:41:16,150 --> 00:41:17,151 красота. 529 00:41:22,281 --> 00:41:25,952 - Ще се разбереш. - Може би с малко помощ. 530 00:41:30,289 --> 00:41:35,461 Тази история в съдебната зала. Беше ли престъпление или престъпление? 531 00:41:35,545 --> 00:41:37,964 - С кого се заяждам? - Вижте! 532 00:41:38,047 --> 00:41:41,843 Платих ти гаранцията няколко пъти, и ти научи няколко неща. 533 00:41:43,052 --> 00:41:44,679 Постигна се! видяхте ли 534 00:41:44,762 --> 00:41:46,681 - По-добре. - Много по-добре. 535 00:41:50,184 --> 00:41:51,185 Сега стана по-лошо. 536 00:42:13,916 --> 00:42:15,918 Субтитри: Едуардо Годарт