1 00:00:41,809 --> 00:00:44,309 - Hava serin. 2 00:00:44,311 --> 00:00:46,077 Neredeyiz baba? 3 00:00:46,079 --> 00:00:48,448 - Tepede Luke yaklaşıyor orman. 4 00:00:49,283 --> 00:00:50,482 Ağaçlar yakın. 5 00:00:50,484 --> 00:00:52,752 Yeşilin her tonu cömerttir 6 00:00:52,754 --> 00:00:54,522 ve huzurla dolu. 7 00:00:55,422 --> 00:00:57,122 - Burada Tanrı'yı ​​hissediyorum. 8 00:00:57,124 --> 00:00:58,223 - Evet oğlum. 9 00:00:58,225 --> 00:01:01,094 O her zaman onlarla birliktedir senin gibi uygun bir ruh. 10 00:01:22,717 --> 00:01:24,750 - Her zamanki gibi mükemmel bir konuşma. 11 00:01:30,825 --> 00:01:33,358 - Asla öğrenmeyeceğim org çalmak için. 12 00:01:33,360 --> 00:01:35,160 Çok fazla var tuşlar ve pedallar. 13 00:01:35,162 --> 00:01:38,163 - Babam öğreneceksin diyor ve iyi öğreneceksin. 14 00:01:38,165 --> 00:01:39,532 - Nereden biliyor? 15 00:01:39,534 --> 00:01:42,804 - Çünkü sahip olacaksın düzgün bir öğretmen. Ben. 16 00:01:47,441 --> 00:01:49,341 - Neden yapamadılar? Organı bize teslim eder misin? 17 00:01:49,343 --> 00:01:52,143 - Yapabilir misin? bunun masrafını hayal edin? 18 00:01:52,145 --> 00:01:53,579 Dürüst olmak gerekirse çocuk. 19 00:01:53,581 --> 00:01:56,214 - Neden buna ihtiyacımız var? bu kadar bağıran bir şey mi? 20 00:01:56,216 --> 00:01:58,584 - Görüşünüzü genişletmektir babanın sürüsü. 21 00:01:58,586 --> 00:01:59,752 Duyacaklar. - Evet, 22 00:01:59,754 --> 00:02:01,754 - Orgun söylenmesi, - Orgun söylenmesi, 23 00:02:01,756 --> 00:02:02,688 - Bunun üzerine, - Bunun üzerine, 24 00:02:02,690 --> 00:02:04,857 - içeri girecekler her zaman kilisem. 25 00:02:04,859 --> 00:02:07,762 - Bildiğiniz gibi bu Organ onun için çok şey ifade ediyor. 26 00:02:27,447 --> 00:02:29,715 - Çatal göremiyorum bu haritada. 27 00:02:29,717 --> 00:02:31,349 - Bu tren daha dürüst 28 00:02:31,351 --> 00:02:33,151 işaretlerden daha bir adamın, baba. 29 00:02:33,153 --> 00:02:35,286 - Her zaman konuşuyorsun gerçek, oğlum. 30 00:02:35,288 --> 00:02:38,425 Sağdaki parçalar daha derin ve daha fazla seyahat etti. 31 00:02:39,493 --> 00:02:40,628 - Neden durduk? 32 00:02:43,296 --> 00:02:44,295 Harita ne diyor? 33 00:02:44,297 --> 00:02:45,463 - Hiçbir şey, çatal yok. 34 00:02:45,465 --> 00:02:48,567 - Doğuya git baba, gideceğiz bir gün New York'a varır. 35 00:02:48,569 --> 00:02:50,536 - Kararlı bir yapıya sahipsin, kızı. 36 00:02:50,538 --> 00:02:53,673 - Bakın zambaklar benim favorim. 37 00:02:53,675 --> 00:02:55,941 - Onlar işaret ediyor huzurlu bir yolculuk. 38 00:02:55,943 --> 00:02:58,778 - Peki nasıl büyüyorlar? dağlarda bu kadar yüksek mi? 39 00:02:58,780 --> 00:03:01,279 - Bu sadece gizem Tanrı cevap verebilir. 40 00:03:01,281 --> 00:03:02,817 - Çok saf ve güzeller. 41 00:03:03,483 --> 00:03:04,884 Ve kurtarıcının favori çiçek. 42 00:03:04,886 --> 00:03:09,354 - Keşke görebilseydim zambaklar veya böcekler. 43 00:03:09,356 --> 00:03:13,224 - Senin bir iç dünyan var görüş oğlum. 44 00:03:13,226 --> 00:03:15,328 Rabbini kimse görmüyor senden daha iyi. 45 00:03:18,198 --> 00:03:20,599 İsa sağda oturuyor Tanrı'nın eli. 46 00:03:20,601 --> 00:03:22,269 İzleyeceğimiz yol budur. 47 00:04:09,382 --> 00:04:11,018 - Duruyor muyuz baba? 48 00:04:11,986 --> 00:04:13,721 - Bu doğru değil. 49 00:04:15,656 --> 00:04:16,724 - Neredeyiz? 50 00:04:17,558 --> 00:04:18,926 - Yolun sonu. 51 00:04:21,763 --> 00:04:24,429 Geri dönmek için çok geç çatala. 52 00:04:24,431 --> 00:04:26,331 Kamp yapmak için uygun bir yer gibi görünüyor. 53 00:04:26,333 --> 00:04:28,035 Burada duracağız gece için. 54 00:04:47,522 --> 00:04:48,455 İyi akşamlar arkadaşlar. 55 00:04:51,793 --> 00:04:55,495 Bize uzun zaman ayırdın itiraz etmeden. 56 00:04:56,764 --> 00:04:57,899 İşte ödülünüz. 57 00:05:09,710 --> 00:05:13,045 Bu nedenle ister yemek yersiniz, ister içki ya da ne yaparsan yap, 58 00:05:13,047 --> 00:05:14,914 her şeyi Tanrı'nın yüceliği için yapın. 59 00:05:14,916 --> 00:05:15,948 Amin. 60 00:05:15,950 --> 00:05:17,550 - Amin. 61 00:05:25,827 --> 00:05:27,693 - Bir gün yemek yiyeceğim en iyi restoranlar 62 00:05:27,695 --> 00:05:28,996 tüm New York'ta. 63 00:05:29,764 --> 00:05:30,596 - Restoranlar mı? 64 00:05:30,598 --> 00:05:32,898 - Mm-hm. - Böyle fikirleri nereden buluyorsun? 65 00:05:32,900 --> 00:05:35,768 - Bir gün göreceğim New York şehrinin ışıkları, 66 00:05:35,770 --> 00:05:39,038 aydınlatıcı gaz lambaları her şey altın renginde. 67 00:05:39,040 --> 00:05:42,675 - Olacağından korkmalıyım orada çok fazla dinsiz insan var, 68 00:05:42,677 --> 00:05:43,742 ve çok fazla günahkarlık. 69 00:05:43,744 --> 00:05:47,646 - Restoranlar, müzik salonları, ve büyük senfoni. 70 00:05:47,648 --> 00:05:50,983 Aktris olurdum ya da bir şarkıcı. 71 00:05:50,985 --> 00:05:53,018 şarkı söyleyebildiğimi biliyorsun bir bülbül kadar güzel. 72 00:05:53,020 --> 00:05:55,790 - Şarkı söylemen şunu getiriyor bir karganın çağrısına dikkat edin. 73 00:05:56,090 --> 00:05:57,690 Vay vay vay. 74 00:05:57,692 --> 00:06:01,492 - Nazik ol Luke ve nezaket karşılığında elde edilecektir. 75 00:06:01,494 --> 00:06:04,462 - Abigail'i seviyorum ama o gevezelik etmenin bir yolu var 76 00:06:04,464 --> 00:06:06,065 bu beni kötü bir ruh haline sokuyor. 77 00:06:06,067 --> 00:06:06,999 Ah. 78 00:06:07,001 --> 00:06:08,667 - İşte senin nezaketin karşılığında kardeşim. 79 00:06:08,669 --> 00:06:10,569 - Dikkatli ol, kör görmenin başka yolları kardeşim. 80 00:06:10,571 --> 00:06:11,804 - Bu kadar yeter. 81 00:06:11,806 --> 00:06:13,939 veya daha büyük bir çubuk ikinizde de kullanılacak. 82 00:06:13,941 --> 00:06:15,877 - Yollar böyle erkek ve kadın. 83 00:06:17,377 --> 00:06:20,480 - Baban konuşuyor öfkelenmesi akıllıca olabilir. 84 00:06:21,649 --> 00:06:23,649 - Haklısın peki sevgili eşim, 85 00:06:23,651 --> 00:06:26,554 insanın yolları ve kadın ilahidir. 86 00:06:32,526 --> 00:06:35,460 Yeni organı aldıktan sonra kilisemizde çalıyor 87 00:06:35,462 --> 00:06:37,563 çok güzel müzik yapacaksın. 88 00:06:37,565 --> 00:06:40,900 Meleklere şarkı söyleyeceksin yukarıdan aşağı. 89 00:06:40,902 --> 00:06:42,435 Sözlerimi işaretle. 90 00:06:44,038 --> 00:06:46,807 Ve bunun üzerine şunu duyarlar: yeni organımın çınlaması 91 00:06:48,509 --> 00:06:51,112 onlar yanına gelecekler her zaman kilisem. 92 00:06:53,814 --> 00:06:56,715 O kadar çok şeyimiz olacak ki Sürümüze yeni koyunlar, 93 00:06:56,717 --> 00:06:59,785 tutmak zorunda kalacağız iki Pazar servisi. 94 00:06:59,787 --> 00:07:02,054 - Belki toplama plakası sonunda tamamen büyüyecek. 95 00:07:02,056 --> 00:07:04,790 - Evet, çünkü daha büyük iyilik. 96 00:07:04,792 --> 00:07:07,126 - Ne yapılması gerekiyorsa yapılır Rabbin arzusuyla. 97 00:07:07,128 --> 00:07:08,127 Amin. 98 00:07:08,129 --> 00:07:09,196 - Amin. 99 00:07:11,832 --> 00:07:13,431 - Kim görmek ister yeni kart numaram mı? 100 00:07:13,433 --> 00:07:14,500 - İstiyorum kardeşim. 101 00:07:14,502 --> 00:07:15,937 - Bu şeytanın işi. 102 00:07:18,039 --> 00:07:19,907 ama izin vereceğim bu seferlik. 103 00:07:23,611 --> 00:07:24,845 - Neydi o? 104 00:07:26,446 --> 00:07:28,783 - Bu annenin sesi gece doğa, 105 00:07:29,550 --> 00:07:30,516 başka bir şey değil. 106 00:07:30,518 --> 00:07:32,818 - Bize büyücülüğünü göster Abigail, eğer mecbursan. 107 00:07:32,820 --> 00:07:34,121 Daha sonra uykuya dalın. 108 00:07:42,697 --> 00:07:44,198 - Bir kart seç. 109 00:07:57,111 --> 00:07:59,078 - Bu maça ası. 110 00:07:59,080 --> 00:08:00,980 - Haklı. 111 00:08:00,982 --> 00:08:02,480 - Bunu nasıl yapıyorsun? 112 00:08:02,482 --> 00:08:03,649 - Sırlarımı asla söylemeyeceğim. 113 00:08:03,651 --> 00:08:06,719 - Bu aldatmacaların İçlerinde bir kötülük var, çocuğum. 114 00:08:06,721 --> 00:08:07,953 - Bir dokunuştan fazlası, anne. 115 00:08:07,955 --> 00:08:09,621 - Nezaket lütfen. 116 00:08:09,623 --> 00:08:11,258 Namaz vakti, sonra uyku. 117 00:08:50,831 --> 00:08:52,099 - Kurt mu? 118 00:08:52,800 --> 00:08:53,934 - Belki, 119 00:08:54,268 --> 00:08:55,669 ya da bir ayı. 120 00:09:06,981 --> 00:09:08,315 - Ezekiel mi? 121 00:10:18,119 --> 00:10:19,386 - Gideon'u mu? 122 00:10:21,822 --> 00:10:23,190 Goliath mı? 123 00:10:25,693 --> 00:10:26,894 Şimdi gel. 124 00:10:31,265 --> 00:10:34,833 - Ezekiel, neredesin? Gideon ve Goliath mı? 125 00:10:36,770 --> 00:10:37,671 Yanmış mı? 126 00:10:38,806 --> 00:10:40,741 - Belki birisinin onlarla kaçtı. 127 00:10:41,342 --> 00:10:43,909 Belki Blackfeet ya da Crow. 128 00:10:43,911 --> 00:10:45,344 - Şikayetimiz yok kabilelerle birlikte. 129 00:10:45,346 --> 00:10:46,879 - Onlar olabilir şikayet bizimle 130 00:10:46,881 --> 00:10:48,413 eğer çatal bizi yönlendirseydi onların topraklarına. 131 00:10:48,415 --> 00:10:51,016 - Eğer yaparlarsa bizi burada istemiyorlar 132 00:10:51,018 --> 00:10:53,287 nasıl olmamız gerekiyor Atlarımız olmadan mı gideceğiz? 133 00:10:54,822 --> 00:10:56,423 - Onların izlerini takip edeceğim. 134 00:10:57,158 --> 00:10:58,423 Su almaya gitmiş olabilirler. 135 00:10:58,425 --> 00:11:00,392 - Peki bu garipliğe ne demeli? gece ses? 136 00:11:00,394 --> 00:11:02,196 - Her seferinde bir şey, karım. 137 00:11:03,364 --> 00:11:04,698 - Artık gitti. 138 00:11:05,766 --> 00:11:07,768 Çocuklarla kalın. 139 00:11:18,445 --> 00:11:19,880 Gideon. 140 00:11:21,115 --> 00:11:22,283 Goliath. 141 00:12:35,289 --> 00:12:37,756 Meraklıyı duydun mu yine ses mi geldi? 142 00:12:37,758 --> 00:12:38,890 - Hayır. 143 00:12:38,892 --> 00:12:41,893 Yüksek bir zil sesi birleşti bir org sesiyle. 144 00:12:41,895 --> 00:12:43,128 - Duydum. 145 00:12:43,130 --> 00:12:45,230 Sanki melekler vardı yüksekte şarkı söylemek. 146 00:12:45,232 --> 00:12:46,965 - Sen kutsanmışsın İşitiyorum evlat. 147 00:12:46,967 --> 00:12:49,101 Sana melekler dedirten ne? 148 00:12:49,103 --> 00:12:50,237 - Onları hissettim. 149 00:12:52,940 --> 00:12:55,240 - Belki Tanrım ve onun melekleri 150 00:12:55,242 --> 00:12:57,309 teslim ettik bize organ. 151 00:12:57,311 --> 00:12:58,277 - Bu ormana mı? 152 00:12:58,279 --> 00:13:01,146 - dün gece hiçbir şeydi meleklerden ve organlardan. 153 00:13:01,148 --> 00:13:03,482 - Kulaklarım hiç Böyle cennetsel bir ses biliniyor. 154 00:13:03,484 --> 00:13:04,785 - Melekler. 155 00:13:05,319 --> 00:13:07,085 - Peki ya atlarımız? 156 00:13:07,087 --> 00:13:10,222 - Onları takip ettim kenarı bir gölet, 157 00:13:10,224 --> 00:13:13,825 ama orada değildiler ve izleri daha ileri gitmedi. 158 00:13:13,827 --> 00:13:15,327 - Bizim demek istiyorsun atlar boğuldu mu? 159 00:13:15,329 --> 00:13:17,162 - Ne yapacağız? 160 00:13:17,164 --> 00:13:18,163 Eve yürümek mi? 161 00:13:18,165 --> 00:13:19,298 Burada öylece kalamayız. 162 00:13:19,300 --> 00:13:20,899 - Sakin ol çocuğum. 163 00:13:20,901 --> 00:13:22,102 Bulunacaklar. 164 00:13:24,438 --> 00:13:26,004 ben, 165 00:13:26,006 --> 00:13:28,876 onları bize geri ikna edecek, 166 00:13:31,145 --> 00:13:32,479 sonra yolumuza devam edeceğiz. 167 00:15:00,134 --> 00:15:02,202 - Cennetteki Babamız, 168 00:15:02,670 --> 00:15:04,171 bu sen misin? 169 00:15:13,380 --> 00:15:15,349 - Ne var anne? 170 00:15:52,052 --> 00:15:53,553 - İyi misin? 171 00:15:53,555 --> 00:15:56,089 Ezekiel, beni duyabiliyor musun? 172 00:15:56,423 --> 00:15:58,624 Kulaklarına ne oldu? 173 00:15:58,626 --> 00:16:00,628 - Tanrı konuştu! 174 00:16:03,263 --> 00:16:04,998 - Biraz su al. 175 00:16:39,166 --> 00:16:41,032 - Ezekiel, Ezekiel. 176 00:16:41,034 --> 00:16:43,168 - Luke nerede? Luke nerede? 177 00:16:43,170 --> 00:16:44,570 - Sakin ol, sakin ol. 178 00:16:44,572 --> 00:16:47,105 Aramada Abigail'le birlikte atların. 179 00:16:47,107 --> 00:16:49,274 Büyü geçirdin ve bayıldın. 180 00:16:49,276 --> 00:16:51,109 Rabbime şükürler olsun, daha iyisin. 181 00:16:51,111 --> 00:16:52,778 - Çok şey yaşadım berbat bir vizyon. 182 00:16:52,780 --> 00:16:54,081 - Peki ya? 183 00:16:55,015 --> 00:16:56,414 - Söyleyemem. 184 00:16:56,416 --> 00:16:57,415 - Kulakların. 185 00:16:57,417 --> 00:16:58,520 Eskisi gibi duyuyorlar mı? 186 00:17:01,723 --> 00:17:02,657 - Daha iyi. 187 00:17:07,027 --> 00:17:09,363 Sesini duydum Bu ormanda Tanrı'nın. 188 00:17:11,164 --> 00:17:13,533 - Bu ses mi, Tanrım? 189 00:17:13,535 --> 00:17:14,602 - Evet. 190 00:17:15,302 --> 00:17:17,302 Benimle konuştu. 191 00:17:17,304 --> 00:17:18,806 - Peki ne dedi? 192 00:17:20,173 --> 00:17:21,308 - Çok güçlü. 193 00:17:22,442 --> 00:17:24,077 yine de iletişim kurmak zor. 194 00:17:27,247 --> 00:17:28,348 Kutsal yazılarda olduğu gibi, 195 00:17:29,182 --> 00:17:31,383 Rab imanla söylediğinde, 196 00:17:31,385 --> 00:17:33,385 duyarak gelir, 197 00:17:33,387 --> 00:17:36,156 ve Tanrı'nın sözüyle işitiyorum. 198 00:17:37,559 --> 00:17:40,327 - Romalılar, 10. bölüm, 17. ayet. 199 00:17:42,830 --> 00:17:45,432 - huzurundayız Tanrının. 200 00:17:53,206 --> 00:17:54,308 - Gideon, 201 00:17:56,410 --> 00:17:57,477 buraya gel oğlum. 202 00:18:00,147 --> 00:18:01,181 Gideon'u mu? 203 00:18:09,156 --> 00:18:10,257 Goliath. 204 00:18:14,862 --> 00:18:16,463 Sensin Gideon. 205 00:18:17,364 --> 00:18:18,566 Goliath nerede? 206 00:18:19,701 --> 00:18:20,868 O seninle mi? 207 00:18:27,374 --> 00:18:29,174 - Ne yapıyorsun oğlum? 208 00:18:29,176 --> 00:18:31,679 - Besliyorum, besliyorum Gideon, onu buldum. 209 00:18:32,580 --> 00:18:34,279 - Burada at yok. 210 00:18:34,281 --> 00:18:35,113 - Öyleydi. 211 00:18:35,115 --> 00:18:38,116 Havucu elinden aldı ben. Onu duydum. 212 00:18:38,118 --> 00:18:40,420 - Eğer burada olsaydı... o şimdi burada değil. 213 00:18:42,489 --> 00:18:43,455 Hadi vagona geri dönelim. 214 00:18:43,457 --> 00:18:47,325 - Atımın sesini duydum. ben Onu tanıyorum, o buradaydı. 215 00:18:47,327 --> 00:18:50,163 - Gel oğlum, katılalım yiyecek ve umutla takip ediyor. 216 00:18:51,833 --> 00:18:53,266 - Babamın durumu nasıl? 217 00:18:53,901 --> 00:18:55,837 - İyileşiyor. biz şimdi onun yanına git. 218 00:19:02,275 --> 00:19:04,444 Ne kadar oturacaksın? orada mı kocam? 219 00:19:07,147 --> 00:19:09,483 Hiçbir işaret yok Gideon veya Goliath'ın. 220 00:19:12,386 --> 00:19:14,789 Hezekiel, kaybettin mi? işitme duyun mu? 221 00:19:17,290 --> 00:19:19,192 - Bu çok şaşırtıcı şey. 222 00:19:20,260 --> 00:19:21,927 İşçiliği bildiğiniz gibi bir vaazın 223 00:19:21,929 --> 00:19:24,164 birçok acı dolu günümü alabilir. 224 00:19:24,799 --> 00:19:25,867 - Ama burada. 225 00:19:26,634 --> 00:19:27,769 bu ormanlarda, 226 00:19:29,202 --> 00:19:30,337 Duramıyorum. 227 00:19:30,872 --> 00:19:31,906 Bakmak. 228 00:19:32,740 --> 00:19:34,172 - Ne yazıyorsun? 229 00:19:34,174 --> 00:19:35,375 - Yazmıyor. 230 00:19:37,344 --> 00:19:40,748 Daha çok transkripsiyona benzer. 231 00:19:41,348 --> 00:19:42,715 - Neyden? 232 00:19:42,717 --> 00:19:44,317 - Bu gizemli sesten. 233 00:19:55,697 --> 00:19:57,697 - Burayı seviyorum bu ormanda. 234 00:19:57,699 --> 00:19:59,532 - Çünkü onları göremezsin. 235 00:19:59,534 --> 00:20:02,434 - Ama bir şeyler hissediyorum. 236 00:20:02,436 --> 00:20:05,472 ve hissettiğim şey Tanrısaldır. 237 00:20:06,373 --> 00:20:08,841 - Benim gördüğüm bir bütün Tanrısaldan farklı bir dünya. 238 00:20:08,843 --> 00:20:09,811 - Şşş, şşş. 239 00:20:10,878 --> 00:20:13,512 Babam duyarsa yapar üzerinize küçümsemeler yağdırıyor. 240 00:20:13,514 --> 00:20:15,313 - Öyle olsun. 241 00:20:15,315 --> 00:20:17,652 Onun öyle olduğunu düşünmüyor musun? oldukça tuhaf mı davranıyordu? 242 00:20:19,252 --> 00:20:20,688 - Nasıl yani? 243 00:20:20,955 --> 00:20:24,790 - Arabasında öylece oturuyor. yazıyor, yazıyor ve yazıyor, 244 00:20:24,792 --> 00:20:27,593 ve eğer ararsan ona cevap vermiyor. 245 00:20:27,595 --> 00:20:28,696 - Dinliyor. 246 00:20:30,698 --> 00:20:32,600 ve Tanrısal bir şey duymak. 247 00:20:34,602 --> 00:20:37,503 - Bana sorarsan ikiniz de duyularınıza veda ettiniz. 248 00:21:36,664 --> 00:21:38,764 - Tanrıya şükürler olsun. 249 00:21:38,766 --> 00:21:42,603 Güneş çok parlak ve güzel, 250 00:21:43,771 --> 00:21:44,939 gökyüzünde. 251 00:21:47,374 --> 00:21:49,476 Mavi en çok harika renk. 252 00:21:50,443 --> 00:21:51,409 - Sen ne diyorsun? 253 00:21:51,411 --> 00:21:54,013 - İnanılmaz yeşillikler bu muhteşem ormanın 254 00:21:54,015 --> 00:21:57,018 daha da görkemliler onları tarif ettiğinden daha fazla. 255 00:21:58,019 --> 00:22:01,088 Yeşil her yerde. 256 00:22:02,824 --> 00:22:03,891 Ve gözlerin, 257 00:22:06,060 --> 00:22:07,995 onlar da mavi değil mi? 258 00:22:11,032 --> 00:22:12,832 - Görebiliyor musun? 259 00:22:12,834 --> 00:22:15,501 - Tanrım, burada, bu ormanda 260 00:22:15,503 --> 00:22:17,772 beni kutsadı görme mucizesi. 261 00:22:18,840 --> 00:22:20,005 - Bu görme konuşması da ne? 262 00:22:20,007 --> 00:22:21,108 - Bende var. 263 00:22:22,475 --> 00:22:24,612 Her şeyi görebiliyorum. 264 00:22:25,613 --> 00:22:28,514 Baba, senden korkuyorum sakalın ihtiyacı var bir kırpma. 265 00:22:29,584 --> 00:22:30,481 - Görebiliyor musun? 266 00:22:30,483 --> 00:22:33,319 - Evet, her şey, ağaçlar ve çiçekler 267 00:22:33,321 --> 00:22:35,087 ve gökyüzünde kuşlar süzülüyor. 268 00:22:35,089 --> 00:22:37,792 Kendi annem ve babam bile. 269 00:22:39,861 --> 00:22:41,126 - Kaç parmak görebiliyorsun? 270 00:22:41,128 --> 00:22:44,462 - Üç. Üç harika parmaklar. 271 00:22:45,933 --> 00:22:47,800 - Bu bir mucize, söyle bana. 272 00:22:47,802 --> 00:22:50,102 - Sesi duydum ve onu ormana kadar takip ettim 273 00:22:50,104 --> 00:22:51,770 nerede daha da yükseldi bir zil sesiyle 274 00:22:51,772 --> 00:22:53,505 ve sonra görebiliyordum. 275 00:22:53,507 --> 00:22:54,842 - Uçurumun yakınında mıydın? 276 00:22:55,442 --> 00:22:56,976 - Evet. 277 00:22:56,978 --> 00:22:58,579 Gecenin birçok saati boyunca. 278 00:22:58,980 --> 00:23:01,616 Uçurum en çok korkutucu şey. 279 00:23:03,651 --> 00:23:05,818 - Görebilirsin. 280 00:23:05,820 --> 00:23:08,053 Rüyamda kehanet edildiği gibi. 281 00:23:08,055 --> 00:23:11,523 Atlarımız bizi terk etti bir nedenden dolayı buradayız. 282 00:23:11,525 --> 00:23:13,094 Bu, Tanrı'nın muhteşem iradesidir. 283 00:23:14,929 --> 00:23:16,030 Ah, oğlum. 284 00:23:17,464 --> 00:23:18,733 Ah benim harika oğlum. 285 00:23:20,101 --> 00:23:22,101 - Sen, sen kördün 286 00:23:22,103 --> 00:23:23,002 ve şimdi görebiliyorsun. 287 00:23:23,004 --> 00:23:27,742 - Gerçekten muhteşem bir şey Tanrı'nın hediyesi. 288 00:23:30,011 --> 00:23:31,946 - Bu kan nedir? kulaklarında mı? 289 00:23:32,880 --> 00:23:36,715 - Sonra Rab'bi Pavlus'la konuştu geceleyin bir görüntüyle, 290 00:23:36,717 --> 00:23:41,789 korkma ama diyor konuşun ve susmayın. 291 00:23:41,889 --> 00:23:42,655 Tanrıya şükürler olsun. 292 00:23:42,657 --> 00:23:44,525 - ne bütün bu gürültü mü? 293 00:23:46,928 --> 00:23:49,628 - Yüzünüze bakın ilk kez. 294 00:23:51,866 --> 00:23:53,732 Saçların çok parlak parlıyor. 295 00:23:53,734 --> 00:23:54,733 - Saçım mı? 296 00:23:54,735 --> 00:23:55,836 - Evet, 297 00:23:56,837 --> 00:23:58,572 çok güzel. 298 00:24:00,473 --> 00:24:01,507 Sen de öylesin. 299 00:24:01,509 --> 00:24:03,108 - Görme yeteneğin var mı? 300 00:24:03,110 --> 00:24:04,877 - Evet. 301 00:24:04,879 --> 00:24:06,512 Evet. 302 00:24:10,985 --> 00:24:15,854 - O zaman işte burada Bir kilise inşa edeceğim, 303 00:24:15,856 --> 00:24:17,856 büyük bir kilise, 304 00:24:17,858 --> 00:24:21,629 seslerle dolu ve Rabbin iyiliği. 305 00:24:22,697 --> 00:24:24,131 İşte böyle çağrıldım. 306 00:24:33,240 --> 00:24:34,542 Bunu duydun mu? 307 00:24:38,946 --> 00:24:40,980 Rabbimle barışacağız. 308 00:24:56,964 --> 00:24:58,097 Önemini öğrendim 309 00:24:58,099 --> 00:25:00,065 kardeşinden dinlemek. 310 00:25:00,067 --> 00:25:01,767 - Rüzgârdan başka bir şey duymuyorum. 311 00:25:01,769 --> 00:25:03,235 - Sabır. 312 00:25:03,237 --> 00:25:04,772 Tanrı hazır olduğunda konuşacaktır. 313 00:25:17,918 --> 00:25:19,551 - Dikkatli ol çocuğum. 314 00:25:19,553 --> 00:25:21,022 Bu ölümcül bir düşüş. 315 00:25:22,056 --> 00:25:24,625 - Gözlerim sanki yutuldular. 316 00:25:27,695 --> 00:25:29,964 - Dün gece nasıldı? buraya gelir misin? 317 00:25:32,199 --> 00:25:33,901 - Uyandığımı hatırlıyorum. 318 00:25:34,935 --> 00:25:36,837 şu an babamın olduğu yerde oturuyorum 319 00:25:38,172 --> 00:25:41,208 Kulaklarım o sesle dolu. 320 00:25:42,710 --> 00:25:45,646 Sonra karanlıktan geldi parlak bir şey, 321 00:25:47,214 --> 00:25:48,883 gökyüzünden kesilmiş 322 00:25:50,251 --> 00:25:51,318 bir delik gibi. 323 00:25:52,753 --> 00:25:54,720 - Ay. 324 00:25:54,722 --> 00:25:56,924 - Bu daire ay, öyle değil mi? 325 00:25:57,691 --> 00:25:58,893 - Evet oğlum. 326 00:26:02,163 --> 00:26:05,232 Tanrım, senin görüşün gerçekten bir mucize. 327 00:26:23,717 --> 00:26:25,684 Bu yemeğimizin sonuncusu. 328 00:26:25,686 --> 00:26:27,653 Atlar için getirildi. 329 00:26:27,655 --> 00:26:29,655 - Rabbim sağlayacaktır. 330 00:26:29,657 --> 00:26:31,625 - O, yardım edenlere yardım eder. kendilerine yardım edin. 331 00:26:32,593 --> 00:26:35,094 - Kendinle ilgilen önemsiz şeylerle değil. 332 00:26:35,096 --> 00:26:38,199 Ailemiz seçildi daha yüksek bir amaç için. 333 00:26:47,675 --> 00:26:49,076 Yarın avlanacağım. 334 00:27:12,133 --> 00:27:13,300 - Daha fazlası yok mu? 335 00:27:14,001 --> 00:27:15,634 Hala açım. 336 00:27:15,636 --> 00:27:16,971 - Babam yarın ava çıkacak 337 00:27:18,038 --> 00:27:19,907 - Ya dönerse elin boş mu? 338 00:27:20,841 --> 00:27:22,209 - Ne yazıyorsun baba? 339 00:27:24,345 --> 00:27:25,744 Bana okumayı öğretir misin? 340 00:27:25,746 --> 00:27:27,346 - Bu kadar gevezelik yeter. 341 00:27:27,348 --> 00:27:28,347 - Ezekiel! 342 00:27:28,349 --> 00:27:30,184 - Sessiz olun, hepiniz. 343 00:27:32,753 --> 00:27:35,921 Rab nasıl yaratacak? ben onun peygamberiyim 344 00:27:35,923 --> 00:27:37,791 eğer onu duyamazsam? 345 00:27:38,959 --> 00:27:40,859 Sözümü kes, artık yok. 346 00:27:48,002 --> 00:27:50,369 Ne mutlu sana Rabbim Bana sözüyle emrediyor. 347 00:27:50,371 --> 00:27:52,671 Ne mutlu sana Rabbim Bana sözüyle emrediyor. 348 00:27:52,673 --> 00:27:54,406 Ne mutlu sana Rabbim Bana sözüyle emrediyor. 349 00:27:54,408 --> 00:27:57,176 Ne mutlu sana Rabbim Bana sözüyle emrediyor. 350 00:27:57,178 --> 00:27:59,411 Ne mutlu sana Rabbim Bana sözüyle emrediyor. 351 00:27:59,413 --> 00:28:00,513 Ne mutlu sana Rabbim 352 00:28:00,515 --> 00:28:01,880 Bana sözüyle emrediyor. 353 00:28:01,882 --> 00:28:04,383 Ne mutlu sana Rabbim Bana sözüyle emrediyor. 354 00:28:04,385 --> 00:28:06,752 Ne mutlu sana Rabbim Bana sözüyle emrediyor. 355 00:28:06,754 --> 00:28:11,091 Ne mutlu sana Rabbim Bana sözüyle emrediyor. 356 00:29:22,830 --> 00:29:24,031 - Koca? 357 00:29:50,958 --> 00:29:52,293 Nerelerdeydin? 358 00:29:53,427 --> 00:29:55,129 - Rab'bin Sözüne katılmak. 359 00:29:56,430 --> 00:29:57,831 Bu meşale nedir? 360 00:29:58,566 --> 00:29:59,833 - Senden değil mi? 361 00:30:02,469 --> 00:30:04,104 - Bu başka bir mesaj 362 00:30:05,839 --> 00:30:07,139 yükseklerden. 363 00:30:07,141 --> 00:30:09,207 - Ya da Kızılderililerden bir uyarı. 364 00:30:09,209 --> 00:30:12,811 - Hayır, Tanrı'dandır. 365 00:30:12,813 --> 00:30:14,014 - Garip bir lütuf. 366 00:30:15,015 --> 00:30:16,516 Ezekiel, bugün avlanacak mısın? 367 00:30:16,518 --> 00:30:18,417 Yiyeceksiz kaldık. 368 00:30:18,419 --> 00:30:20,586 - Ben başka konulardayım. 369 00:30:20,588 --> 00:30:21,754 - Ne önemi var? 370 00:30:21,756 --> 00:30:24,456 Yemek yememiz lazım dedin Bugün avlanacaktın. 371 00:30:24,458 --> 00:30:26,360 - Rabbim sağlayacaktır. 372 00:30:27,261 --> 00:30:28,362 Değilse, 373 00:30:29,363 --> 00:30:30,831 açlıktan ölmemiz gerekiyor. 374 00:30:33,233 --> 00:30:35,067 - Sağduyu seni terk etti. 375 00:30:35,069 --> 00:30:37,037 izin vermeyeceğim çocuklar açlıktan ölüyor. 376 00:30:38,005 --> 00:30:41,842 Atımız ve yiyeceğimiz yok. İkisini de aramaya gidiyorum. 377 00:31:16,944 --> 00:31:19,079 - Kelimenin yazılması Tanrı yoruluyor. 378 00:31:22,149 --> 00:31:23,884 - O yanmış çubuk da ne? 379 00:31:25,319 --> 00:31:26,554 - Tanrı'dan bir mesaj. 380 00:31:29,323 --> 00:31:30,455 - Annem nerede? 381 00:31:30,457 --> 00:31:33,191 - Araştırmaya gidiyor 382 00:31:33,193 --> 00:31:36,430 çamur ve çamurun içine sıradan olanlardan. 383 00:31:37,264 --> 00:31:38,397 - O ne? 384 00:31:38,399 --> 00:31:40,098 - Avlanmaya gitti. 385 00:31:40,100 --> 00:31:43,036 - Ah güzel. yapacağım çilek arayın. 386 00:32:18,005 --> 00:32:19,605 Merhaba? 387 00:33:15,362 --> 00:33:16,629 - Abigail. 388 00:33:16,631 --> 00:33:18,029 Abigail! 389 00:33:18,031 --> 00:33:19,166 Abigail! 390 00:33:19,534 --> 00:33:21,066 Abigail! 391 00:33:25,573 --> 00:33:27,174 - Elim. 392 00:33:54,602 --> 00:33:56,434 - O anne mi? 393 00:33:56,436 --> 00:33:57,539 - Belki. 394 00:33:58,272 --> 00:33:59,572 Sana ne oldu evladım? 395 00:33:59,574 --> 00:34:01,139 - Hatırlayamıyorum. 396 00:34:01,141 --> 00:34:02,510 - Bu önemli. 397 00:34:06,079 --> 00:34:07,647 - Ağaçta bir şey var. 398 00:34:07,649 --> 00:34:10,616 ve şu gariplik var tekrar ses, 399 00:34:10,618 --> 00:34:12,520 sadece bu değildi daha önce olduğu gibi. 400 00:34:14,556 --> 00:34:16,123 - Tanrı seninle konuştu. 401 00:34:18,091 --> 00:34:19,391 - Bir rüyadaydım. 402 00:34:19,393 --> 00:34:20,726 - Aynısı bana da oldu. 403 00:34:20,728 --> 00:34:23,663 - Ve sonra uyandığımda, elim yanıyordu, 404 00:34:23,665 --> 00:34:25,265 ama hiçbir alev görmedim. 405 00:34:26,668 --> 00:34:28,201 - Bu başka bir mucize. 406 00:34:30,103 --> 00:34:31,671 Tanrı bu ormanda yaşıyor. 407 00:34:31,673 --> 00:34:33,706 - Tanrı neden yaksın ki? Abigail'in eli mi? 408 00:34:33,708 --> 00:34:35,577 -Sen kimi sorguluyorsun? Onun yolları mı? 409 00:34:48,590 --> 00:34:50,357 - Bana yollarını göster, ah Tanrım. 410 00:34:50,825 --> 00:34:52,192 Bana yollarını öğret. 411 00:35:06,608 --> 00:35:08,108 - Annem ne zaman dönecek? 412 00:35:13,648 --> 00:35:14,716 - Ne düşünüyorsun? 413 00:35:16,316 --> 00:35:18,586 Bunun sembolü yeni kilisemiz. 414 00:35:22,790 --> 00:35:23,591 - Nedir? 415 00:35:24,726 --> 00:35:26,594 - elim acıyla doludur. 416 00:35:29,496 --> 00:35:34,368 - Ağrı temel taşıdır manevi büyümenin. 417 00:35:35,369 --> 00:35:37,570 Bu hediye için minnettar olun. 418 00:35:37,572 --> 00:35:39,306 Geri vermek istediğim bir hediye. 419 00:35:41,743 --> 00:35:42,610 - Bir bakayım. 420 00:35:56,724 --> 00:35:59,226 - İhtiyacın var başka bir temizlik. 421 00:35:59,761 --> 00:36:01,161 Luke, su getir. 422 00:36:01,829 --> 00:36:03,194 - Burası boş baba 423 00:36:03,196 --> 00:36:04,264 - O zaman doldur. 424 00:36:14,809 --> 00:36:15,910 - Merhaba? 425 00:36:23,618 --> 00:36:25,216 - Tanrı yardımcım olsun. 426 00:36:30,892 --> 00:36:32,192 - Baba. 427 00:36:37,297 --> 00:36:38,531 - Bu kim? - Bilmiyorum. 428 00:36:38,533 --> 00:36:39,932 Onu hasta buldum. 429 00:36:39,934 --> 00:36:41,268 Öldü mü? 430 00:36:43,236 --> 00:36:44,304 - Henüz değil. 431 00:37:03,691 --> 00:37:05,624 - Çatal nerede? 432 00:37:17,370 --> 00:37:20,005 - Oğlum seni hasta buldu ve seni buraya getirdim. 433 00:37:20,007 --> 00:37:21,640 Uyandırman bir rahatlama oldu. 434 00:37:21,642 --> 00:37:23,642 - Korkarım bu ormanlardan yaptım hastayım. 435 00:37:23,644 --> 00:37:25,611 - Sakatlığının farkında mısın? 436 00:37:25,613 --> 00:37:27,713 - Açlıktan korkuyorum. 437 00:37:27,715 --> 00:37:29,851 Biraz Cantharellus yedim cibarius. 438 00:37:31,552 --> 00:37:34,252 Üzgünüm, altın Chanterelle mantarlar, 439 00:37:34,254 --> 00:37:37,692 genellikle zehirli değildir, ama... 440 00:37:38,391 --> 00:37:40,760 - Nereden biliyorsun? mantarlar hakkında? 441 00:37:40,762 --> 00:37:42,262 - Ben bir botanikçiyim. 442 00:37:43,396 --> 00:37:45,263 Bitkileri inceliyorum. 443 00:37:45,265 --> 00:37:46,868 - Yapmalıydın daha iyi çalıştı. 444 00:37:48,603 --> 00:37:49,802 - Doğru. 445 00:37:49,804 --> 00:37:51,038 Oldukça doğru. 446 00:37:51,739 --> 00:37:53,672 genellikle yapmam bu kadar büyük hatalar, 447 00:37:53,674 --> 00:37:55,440 ama bunların bir kalıbı vardı tespit etmedim 448 00:37:55,442 --> 00:37:57,477 karanlığı görene kadar ellerimde. 449 00:37:59,614 --> 00:38:00,948 Ben yutkunduktan sonra. 450 00:38:03,851 --> 00:38:05,985 Kendimi tanıtmalıyım. 451 00:38:05,987 --> 00:38:07,820 Ben Woodrow Booker'ım. 452 00:38:07,822 --> 00:38:08,890 - Ben Luke'um. 453 00:38:10,725 --> 00:38:11,759 - Abigail. 454 00:38:15,495 --> 00:38:17,532 - Peki siz efendim, babaları? 455 00:38:18,833 --> 00:38:20,500 - Muhterem Ezekiel Thatcher. 456 00:38:21,769 --> 00:38:25,403 - Rahip mi? - Evet, 20 yıla yaklaşıyor. 457 00:38:25,405 --> 00:38:26,906 - Ah, 458 00:38:26,908 --> 00:38:28,009 benim, benim, 459 00:38:28,976 --> 00:38:30,075 kumaştan bir adam. 460 00:38:30,077 --> 00:38:31,844 Artık emin ellerde olduğumu biliyorum. 461 00:38:31,846 --> 00:38:35,313 - Rabbini seveceksin Tanrın tüm yüreğinle. 462 00:38:35,315 --> 00:38:37,583 - Ah baba gibi, oğul gibi. 463 00:38:37,585 --> 00:38:39,518 Yardımıma gelmenin nedeni. 464 00:38:39,520 --> 00:38:41,589 sana yeterince teşekkür edemem bana yardım ettiğin için. 465 00:38:42,623 --> 00:38:44,523 Bu ormanlardaydım çoğu için bir gün, 466 00:38:44,525 --> 00:38:47,492 Kaç tane olduğunu tam olarak söyleyemem. 467 00:38:47,494 --> 00:38:49,028 siz milletsiniz ilk kez gördüm. 468 00:38:49,030 --> 00:38:50,863 - Üç gündür buradayız 469 00:38:50,865 --> 00:38:52,832 ve biz bir şey görmedik sana kadar tek ruh. 470 00:38:52,834 --> 00:38:53,933 - Kendini nasıl buldun? 471 00:38:53,935 --> 00:38:55,768 bu garip ormanda, Bay Booker mı? 472 00:38:55,770 --> 00:38:57,503 Bir yol ayrımına rastladım 473 00:38:57,505 --> 00:38:59,574 ve biraz saf beyaz lilyum gördüm, 474 00:39:01,676 --> 00:39:02,675 zambaklar. 475 00:39:02,677 --> 00:39:04,078 - Evet, onları da gördük. 476 00:39:05,546 --> 00:39:08,549 - Onları bulmak biraz tuhaf bu kadar yüksek bir yerde. 477 00:39:09,851 --> 00:39:11,851 Ama haklısın Rahip, 478 00:39:11,853 --> 00:39:14,352 bunlar gerçekten tuhaf ormanlar. 479 00:39:14,354 --> 00:39:16,055 O zamandan beri kayboldum O çatalı aldım 480 00:39:16,057 --> 00:39:17,625 ve çıkış yolumu bulamıyorum. 481 00:39:18,491 --> 00:39:21,428 - İnancınızdan emin olun ve Tanrı sana yol gösterecek, 482 00:39:22,063 --> 00:39:24,565 ama Tanrı bilir Salihlerin yolu. 483 00:39:26,433 --> 00:39:27,535 - Amin Muhterem. 484 00:39:28,368 --> 00:39:29,436 - Amin. 485 00:39:33,841 --> 00:39:35,610 - Burada takdire şayan bir vagon var. 486 00:39:36,978 --> 00:39:38,677 Atlara ihtiyacı var gibi görünüyor. 487 00:39:40,081 --> 00:39:41,647 - Atlarımız uzaklaştı. 488 00:39:41,649 --> 00:39:43,448 - Ve sola güveç için buradayız. 489 00:39:43,450 --> 00:39:44,552 - Onları gördün mü? 490 00:39:45,653 --> 00:39:46,952 - Üzgünüm, hayır. 491 00:39:46,954 --> 00:39:48,687 Eğer olsaydı yapardım birini yakalamaya çalıştım 492 00:39:48,689 --> 00:39:51,422 çünkü çok yoruldum daireler çizerek yürümek. 493 00:39:56,463 --> 00:39:58,666 - Bu ekmek işe yarayabilir mideni dinlendir. 494 00:40:06,674 --> 00:40:08,109 - Eline ne oldu? 495 00:40:09,076 --> 00:40:11,076 - Yanmıştı. 496 00:40:11,078 --> 00:40:12,880 - Odun ateşi mi yoksa lamba yağı mı? 497 00:40:17,484 --> 00:40:18,817 - Hiç biri. 498 00:40:18,819 --> 00:40:20,418 - Neyin var? onunla tedavi etmek için? 499 00:40:20,420 --> 00:40:21,522 - Su ve dua. 500 00:40:22,990 --> 00:40:24,091 - Güçlü kombinasyon. 501 00:40:25,159 --> 00:40:27,826 Ama çantamda bir şey var 502 00:40:27,828 --> 00:40:29,830 oldukça iyi çalışıyor kaynar ve yanar. 503 00:40:32,667 --> 00:40:33,935 - Bu tuhaf bitki nedir? 504 00:40:34,869 --> 00:40:38,103 - Aloe barbadensis, ilk olarak Arabistan'da keşfedildi 505 00:40:38,105 --> 00:40:39,740 Hacer Dağları'nda. 506 00:40:40,608 --> 00:40:42,442 Bu iklimde son derece nadirdir. 507 00:40:44,946 --> 00:40:46,047 Ben... 508 00:41:00,194 --> 00:41:02,861 Seni rahatlatacak kızının yanığı. 509 00:41:02,863 --> 00:41:05,130 - Öyle olduğundan eminsin rahatlatıcı bir doğaya sahip. 510 00:41:05,132 --> 00:41:06,867 Tedavi memnuniyetle karşılanacaktır. 511 00:41:11,739 --> 00:41:12,907 - Zarar vermez. 512 00:41:14,141 --> 00:41:15,509 Söz veriyorum. 513 00:41:30,057 --> 00:41:31,724 - Nasıl bir duygu? 514 00:41:31,726 --> 00:41:33,491 - Daha iyi. 515 00:41:33,493 --> 00:41:35,961 - Daha fazlası olmalısın ateşe karşı dikkatli olun. 516 00:41:35,963 --> 00:41:37,198 - Ateş değildi. 517 00:41:38,933 --> 00:41:41,934 - Rabbim uygun gördü inancını sınamak için. 518 00:41:41,936 --> 00:41:43,037 - Ve görebiliyorum. 519 00:41:45,539 --> 00:41:46,572 - Çünkü gözlerin açık. 520 00:41:46,574 --> 00:41:49,877 - Hayır, daha önce kördüm bu ormana geldik. 521 00:41:50,811 --> 00:41:51,844 Artık her şeyi görüyorum, 522 00:41:51,846 --> 00:41:56,283 parlak renkler, gökyüzü, ağaçlar, kuşlar, 523 00:41:57,551 --> 00:41:58,819 her son şey. 524 00:42:00,121 --> 00:42:02,054 - Daha önce kördün bu ormana geldin 525 00:42:02,056 --> 00:42:03,956 şimdi de öyle değil misin? 526 00:42:03,958 --> 00:42:04,857 - Mm-hm. 527 00:42:04,859 --> 00:42:07,893 - Oğlum eğlendi lütuf Tanrı'nın. 528 00:42:07,895 --> 00:42:09,563 Bu gerçekten bir mucize. 529 00:42:17,071 --> 00:42:18,837 - Yine o ses. 530 00:42:18,839 --> 00:42:19,905 - Duydun mu? 531 00:42:19,907 --> 00:42:20,975 - Birçok kez, 532 00:42:21,809 --> 00:42:23,310 ancak şimdi daha yakın görünüyor. 533 00:42:24,211 --> 00:42:26,714 - Bu Tanrı, geri döndü bize. 534 00:42:28,282 --> 00:42:29,583 Gelin çocuklar. 535 00:42:31,986 --> 00:42:33,654 Siz de Bay Booker. 536 00:42:34,622 --> 00:42:36,257 Onun sözünü almalıyız. 537 00:42:38,793 --> 00:42:40,592 - Bizimle gelin. 538 00:42:51,906 --> 00:42:54,942 - Tanrım, beni kurtar bu kayıp yer. 539 00:44:13,787 --> 00:44:15,256 Ne oldu? 540 00:44:24,365 --> 00:44:26,131 - Neden ses yine kesildi mi? 541 00:44:26,133 --> 00:44:27,866 - Dilediği zaman gelir. 542 00:44:27,868 --> 00:44:29,401 - İçeri mi gireceğiz? doğru yön? 543 00:44:29,403 --> 00:44:31,205 - Rabbim bize yolu gösterecektir. 544 00:44:35,309 --> 00:44:36,977 - Oradan geliyor. 545 00:44:45,886 --> 00:44:47,386 Bu büyük nesne nedir? 546 00:44:47,388 --> 00:44:48,722 - Devasa bir kaya. 547 00:44:54,828 --> 00:44:56,795 - Hiç bir şey duymadım böyle. 548 00:44:56,797 --> 00:44:59,200 - Bu onun şerefidir Tanrım, Bay Booker. 549 00:45:00,167 --> 00:45:01,769 O'nu bize geri verdin. 550 00:45:17,251 --> 00:45:19,019 - Sen benim ilk öğrencimsin. 551 00:45:23,257 --> 00:45:25,324 Çocuklarla kalın. 552 00:45:25,326 --> 00:45:26,860 Ben onu takip edeceğim. 553 00:46:36,430 --> 00:46:39,097 - Babam inşa etmek istiyor bu ormanda bir kilise 554 00:46:39,099 --> 00:46:41,068 burada sadece kuşlar ve sincaplar yaşıyor. 555 00:46:42,936 --> 00:46:45,306 - Evet, biraz öyleler insan ruhundan yoksun. 556 00:46:48,008 --> 00:46:49,511 Tanrısal bir yer gibi görünüyordu. 557 00:46:52,379 --> 00:46:55,482 Asla bilemezsin, olabilir Bir gün burada bir sürü insan var. 558 00:46:57,918 --> 00:46:59,053 - Bu nedir? 559 00:47:01,088 --> 00:47:02,789 - Bu sadece bir şahin. 560 00:47:02,791 --> 00:47:06,124 - O kadar görkemli ki hareket etmeden uçmak. 561 00:47:06,126 --> 00:47:08,193 - Yalvarırım kapat gözlerin bir süre. 562 00:47:08,195 --> 00:47:11,098 - Onları açık tut Luke, sen çok uzun süre karanlıkta kaldım. 563 00:47:13,000 --> 00:47:14,536 Onları sonsuza kadar açık tut. 564 00:47:16,070 --> 00:47:17,471 Eline bakayım. 565 00:47:28,550 --> 00:47:30,048 - Aman Tanrım. 566 00:47:32,286 --> 00:47:35,120 Sen bir şifacısın Mesih'in yolları. 567 00:47:35,122 --> 00:47:37,391 - hiç yapmadım bu kadar hızlı çalıştığını gördüm. 568 00:47:38,459 --> 00:47:39,858 Bu sizin inancınız olsa gerek. 569 00:47:39,860 --> 00:47:41,995 - Luke, elime bak. 570 00:47:42,630 --> 00:47:45,332 - Söylemek zorundasın Bu yeni mucizenin babası. 571 00:47:54,308 --> 00:47:57,008 - Baba, elim tamamen iyileşti. 572 00:47:57,010 --> 00:47:58,243 - Bitkiydi Bay Booker'dan. 573 00:47:58,245 --> 00:48:00,948 - Bandajı çıkardı. sanki hiç yanmamış gibiydim. 574 00:48:02,883 --> 00:48:04,351 - Gerçekten kutsal bir adam. 575 00:48:06,186 --> 00:48:08,989 Biz sonraki peygamberler olacağız ikinci geliş için 576 00:48:10,157 --> 00:48:11,325 burada yazıldığı gibi. 577 00:48:17,331 --> 00:48:20,434 Allah'ın sözü, tıpkı Bunu duydum. 578 00:48:22,537 --> 00:48:24,104 Bu adam mucizeleri biliyor. 579 00:48:25,172 --> 00:48:26,440 Onunla konuşmalıyım. 580 00:48:28,610 --> 00:48:29,910 Bay Booker. 581 00:48:30,512 --> 00:48:31,912 Bay Booker. 582 00:48:33,515 --> 00:48:36,014 Bay Booker, ihtiyacım var bu mucizeleri biliyor. 583 00:48:36,016 --> 00:48:38,250 Bay Booker mı, Bay Booker mı? 584 00:48:38,252 --> 00:48:39,654 - Buradayım. 585 00:48:41,021 --> 00:48:45,159 - Söyle bana, nasıl oldu? kızımın elini iyileştirdin mi? 586 00:48:46,059 --> 00:48:48,962 - Ben yapmadım. Bu ormanlar başardı. 587 00:48:55,335 --> 00:48:57,068 - Babamın gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 588 00:48:57,070 --> 00:48:59,971 tek bir amacın bu dünyaya ait değil misin? 589 00:48:59,973 --> 00:49:01,308 - Çok inançlıdır. 590 00:49:02,309 --> 00:49:04,176 - Peki ya yazdıkları 591 00:49:04,178 --> 00:49:07,012 ve saçma sapan şeyler çiziyorum vaaz kitabında mı? 592 00:49:07,014 --> 00:49:10,050 - Onun olup olmadığını bilmiyorum Yazmak iyi ya da kötü. 593 00:49:11,418 --> 00:49:14,219 - Öyle mi düşünüyorsun? Ses gerçekten Tanrı mıdır? 594 00:49:14,221 --> 00:49:16,323 - Yapabileceğim gerçeği bak bu kanıt ondan. 595 00:49:17,424 --> 00:49:19,993 - Yani sen körken o zaman tanrı yok muydu? 596 00:49:23,030 --> 00:49:24,498 - Allah'ın yolu sırdır. 597 00:49:26,701 --> 00:49:29,602 - Babayı Tanrı mı yarattı? çılgınca etrafa mı bakıyorsun? 598 00:49:29,604 --> 00:49:32,337 - Hiç görmemiş olmak daha önce olduğu gibi, 599 00:49:32,339 --> 00:49:33,539 Yüzünü tanıyamıyorum. 600 00:49:33,541 --> 00:49:35,541 Kaşını büküyor ve görünüyor çok uzakta. 601 00:49:35,543 --> 00:49:37,244 Bu normal değil mi? 602 00:49:38,312 --> 00:49:40,245 - Korkarım bu yüz yüzünden bir delinin. 603 00:49:40,247 --> 00:49:41,146 - Abigail. 604 00:49:41,148 --> 00:49:45,217 - O kadar çabuk tutuşuyor ki, daha önce hiç olmadığı gibi. 605 00:49:45,219 --> 00:49:47,587 Peki ya değilse Tanrı bu ormanda 606 00:49:47,589 --> 00:49:50,658 ama başka bir şey, kutsal olmayan bir şey mi? 607 00:49:54,696 --> 00:49:56,598 - Gördüğüm şey kutsal değil mi? 608 00:49:59,366 --> 00:50:03,605 bir süre yaşadıktan sonra Karanlıkta hayat mı? 609 00:50:07,341 --> 00:50:09,609 O kadar muhteşem bir doğaya sahip ki 610 00:50:09,611 --> 00:50:12,479 gelebileceği tek bir yer. 611 00:50:14,582 --> 00:50:15,681 Tanrı. 612 00:50:32,299 --> 00:50:34,534 - Vadide yürüyorum ölümün gölgesinden. 613 00:50:34,536 --> 00:50:37,202 Hiçbir kötülükten korkmayacağım sen benimlesin. 614 00:50:42,610 --> 00:50:44,510 - Hasat ettin bir ödül. 615 00:50:44,512 --> 00:50:48,348 - Evet ama ne yaptıklarını bilmiyorum olup olmadığı veya yenilebilir olup olmadığı. 616 00:50:56,558 --> 00:51:01,627 - Amelanchier veya serviceberry, 617 00:51:01,629 --> 00:51:03,430 ve evet, onları yiyebilirsin. 618 00:51:10,337 --> 00:51:11,438 - Çok ekşiler. 619 00:51:12,507 --> 00:51:13,575 Umurumda değil. 620 00:51:17,411 --> 00:51:18,513 - Elin nasıl? 621 00:51:20,615 --> 00:51:22,416 - İnancını kaybettin mucizelerde mi? 622 00:51:23,751 --> 00:51:24,819 - Hayır, 623 00:51:27,487 --> 00:51:28,690 Sanırım bir tane buldum. 624 00:51:30,625 --> 00:51:34,225 - Kendinden emin birisin doğa, Woodrow Booker. 625 00:51:34,227 --> 00:51:36,363 - Sadece nasıl olduğunu gözlemliyorum bak bende. 626 00:51:38,498 --> 00:51:41,168 Aynı şekilde, sizin de sahip olmanız gerekir sana nasıl baktığımı fark ettim. 627 00:51:48,308 --> 00:51:49,176 Üzgünüm. 628 00:51:52,346 --> 00:51:54,314 Bu ormanlar bana sahip garip davranıyor. 629 00:51:56,183 --> 00:51:58,249 yapmak istemedim rahatsızsın. 630 00:51:58,251 --> 00:52:00,218 Sanırım geri döneceğim vagona 631 00:52:00,220 --> 00:52:02,389 daha fazlasını söylemeden önce aptalca sözler. 632 00:52:03,457 --> 00:52:06,527 - Hayır, haklısınız Bay Booker. 633 00:52:08,195 --> 00:52:09,329 fark ettim. 634 00:52:31,519 --> 00:52:33,552 - Teşekkür ederim Tanrım, teşekkür ederim. 635 00:52:33,554 --> 00:52:35,556 - Anne! - Çocuklar! 636 00:52:37,224 --> 00:52:38,791 - Biz alıyorduk senin için endişeleniyorum. 637 00:52:38,793 --> 00:52:40,693 - Ne oldu? Neredeydin? 638 00:52:40,695 --> 00:52:41,694 Kayıp mı oldun? 639 00:52:41,696 --> 00:52:43,361 - Öyleydim. 640 00:52:43,363 --> 00:52:45,700 Durun, bu nasıl olabilir? 641 00:52:46,634 --> 00:52:48,201 - Ne? - Vagon. 642 00:52:49,504 --> 00:52:51,570 O şekilde ayrıldım ve geri döndüm aynı şekilde 643 00:52:51,572 --> 00:52:54,305 ve yine de geldim farklı birinden. 644 00:52:54,307 --> 00:52:56,876 - Çatalı uzattın mı? yol ve zambaklar? 645 00:52:56,878 --> 00:53:00,180 - Zambakları gördüm ve yine de gördüm çatal yok. 646 00:53:01,381 --> 00:53:02,782 - Tanrıya şükür ki başardın güvenli bir şekilde geri döndü. 647 00:53:02,784 --> 00:53:04,284 Çok özledin. 648 00:53:06,253 --> 00:53:07,285 - Kim bu? 649 00:53:07,287 --> 00:53:08,087 - Ah, o Woodrow Booker. 650 00:53:08,089 --> 00:53:09,354 - Onu uyurken buldum ormanda. 651 00:53:09,356 --> 00:53:10,022 Biraz kötü yemişti... 652 00:53:10,024 --> 00:53:11,322 - Ve elim fena halde yanmıştı. 653 00:53:11,324 --> 00:53:12,058 Bunu bir bitkiyle iyileştirdi. - Bu doğru anne. 654 00:53:12,060 --> 00:53:13,258 bu bir mucizeydi. 655 00:53:13,260 --> 00:53:14,026 - O her şeyi biliyor Bu ormanlar hakkında. 656 00:53:14,028 --> 00:53:15,495 - Lütfen çocuklar. 657 00:53:15,763 --> 00:53:18,531 - Gerçekten minnettarım ailenize hanımefendi. 658 00:53:18,533 --> 00:53:20,331 Söyledikleri doğru 659 00:53:20,333 --> 00:53:22,302 yine de biraz kalabalık anlatırken. 660 00:53:23,370 --> 00:53:25,236 - Elini söyledin fena halde yanmıştı, 661 00:53:25,238 --> 00:53:26,539 yine de öyle görünmüyor. 662 00:53:26,541 --> 00:53:28,373 - Bay Booker beni iyileştirdi. Anne, bir bitkiyle. 663 00:53:28,375 --> 00:53:29,441 O bir botanikçi. 664 00:53:29,443 --> 00:53:30,509 - Botanikçi mi? 665 00:53:30,511 --> 00:53:31,777 - Evet hanımefendi. 666 00:53:31,779 --> 00:53:33,211 Bitkileri inceliyorum. 667 00:53:33,213 --> 00:53:34,347 - Bu ormanda mı? 668 00:53:35,348 --> 00:53:36,481 - Bir süredir evet. 669 00:53:36,483 --> 00:53:38,551 - Çıkış yolunu biliyor musun? 670 00:53:38,553 --> 00:53:39,752 - Ne yazık ki hayır. 671 00:53:39,754 --> 00:53:41,352 - Zambakları da gördü. 672 00:53:41,354 --> 00:53:42,824 - Ne zamandır buradasın? 673 00:53:43,457 --> 00:53:45,425 - Görünüşe göre bir sonsuzluk. 674 00:53:46,460 --> 00:53:48,493 Hapsedilmiş gibiyim, senin gibi. 675 00:53:48,495 --> 00:53:50,998 Yolu buldum ama dışarı çıkacak çatal değil. 676 00:53:53,568 --> 00:53:55,634 - O kadar korkunç şeyler gördüm ki, 677 00:53:55,636 --> 00:53:58,804 ve daha korkunçlarını duydum bu kez tehditkar sesler çıkıyor. 678 00:53:58,806 --> 00:54:01,341 Hangi cehenneme düştük? 679 00:54:02,510 --> 00:54:03,644 - Belki de cehennem değil. 680 00:54:04,812 --> 00:54:06,579 Bir kuş buldun. 681 00:54:06,581 --> 00:54:08,248 - Tanrıya şükür. 682 00:54:11,552 --> 00:54:13,251 - Baban nerede? 683 00:54:13,253 --> 00:54:15,621 - İçeride vagon yazısı. 684 00:54:15,623 --> 00:54:16,722 - Daha fazla mı yazacaksın? 685 00:54:16,724 --> 00:54:18,358 - Duracak gibi görünmüyor. 686 00:54:21,261 --> 00:54:23,963 - Bay Booker, temizler misiniz? ve hindiyi hazırla? 687 00:54:23,965 --> 00:54:24,897 - Yapabilirim. 688 00:54:24,899 --> 00:54:26,768 - O zaman yapacağım seni bırakmak ona. 689 00:54:30,738 --> 00:54:32,470 Burada ne yapıyorsun? 690 00:54:32,472 --> 00:54:34,942 Çocuklarınız dışarıda tamamen bir yabancıyla. 691 00:54:36,010 --> 00:54:37,145 - Hmm. 692 00:54:38,679 --> 00:54:42,315 Peki, anırmam karısı geri döndü. 693 00:54:43,751 --> 00:54:46,484 Korkma, o bir haberci Tanrı'nın. 694 00:54:46,486 --> 00:54:47,887 - Her şeyde Tanrı'yı ​​görüyor musun? 695 00:54:47,889 --> 00:54:49,590 - O varken O'nu görüyorum. 696 00:54:50,958 --> 00:54:52,758 - öyle düşünüyorum sadece hile 697 00:54:52,760 --> 00:54:53,861 bu ormanda yaşıyor. 698 00:54:54,996 --> 00:54:58,597 Kemikleri gördüm ve yürüdüm sonu olmayan dairelerde, 699 00:54:58,599 --> 00:55:00,902 o ses beni takip ederken. 700 00:55:01,803 --> 00:55:05,871 Ezekiel, bir haç gördüm bir kafatasından çıkıyor. 701 00:55:05,873 --> 00:55:07,041 Bunu açıklayabilir misin? 702 00:55:08,308 --> 00:55:11,644 - Yapabilirim. Biz Cennet Bahçesi. 703 00:55:11,646 --> 00:55:14,445 - Bu Cennet değil, büyücülük. 704 00:55:14,447 --> 00:55:16,081 - Öfkeni yatıştır, karım. 705 00:55:16,083 --> 00:55:18,551 Av düşüyorsun ölümcül bir günaha. 706 00:55:18,553 --> 00:55:20,420 - Peki sen nesin? avına mı düşüyorsun? 707 00:55:21,722 --> 00:55:23,057 - Tanrı'nın sesi. 708 00:55:24,759 --> 00:55:28,861 - Bu Tanrının işi değil duyduğun ses ama benimki. 709 00:55:28,863 --> 00:55:32,531 Bir hindiyi öldürdüm akşam yemeğinde bize katılın, 710 00:55:32,533 --> 00:55:34,068 eğer Tanrı ile çok dolu değilsen. 711 00:55:40,808 --> 00:55:44,612 - Hmm, daha lezzetli bir şey yok hindiyi kızartmaktan daha iyidir. 712 00:55:45,746 --> 00:55:48,481 - Asıl yiyecek bu ruhun. 713 00:55:49,717 --> 00:55:50,852 Kim benimkini ister? 714 00:55:51,686 --> 00:55:53,018 - Ye kocam. 715 00:55:53,020 --> 00:55:55,656 Ruhunun olması gerekiyor sağlıklı bir vücutta barındırılır. 716 00:55:57,091 --> 00:56:00,393 - Rızık var o ormanda. 717 00:56:01,796 --> 00:56:03,064 - Anne, durdur onu. 718 00:56:04,098 --> 00:56:06,599 - Geri dön Ezekiel. 719 00:56:06,601 --> 00:56:08,736 Geceleri çok tehlikeli. 720 00:56:16,110 --> 00:56:19,511 - Bazı ormanların bir yolu vardır kişinin aklını meşgul etmek. 721 00:56:19,513 --> 00:56:21,714 Birçok yeri gezdim Bitki yaşamını incelemek, 722 00:56:21,716 --> 00:56:23,015 Almanya'nın Kara Ormanı 723 00:56:23,017 --> 00:56:25,086 gölgelerin göründüğü yer kendi başlarına hareket etmek. 724 00:56:26,520 --> 00:56:29,855 İngiltere'nin Dering Wood'u nerede çığlık duyulduğunu söylüyorlar. 725 00:56:29,857 --> 00:56:30,990 - Çığlık mı atıyorsun? 726 00:56:30,992 --> 00:56:32,625 - Evet. 727 00:56:32,627 --> 00:56:34,095 Geceleri korkunç bir uluma. 728 00:56:36,463 --> 00:56:37,665 Muhtemelen sadece rüzgar. 729 00:56:39,466 --> 00:56:40,635 Ama burada 730 00:56:42,970 --> 00:56:46,005 tuhaf bir şey ve dünyevi olmayan işler yürüyor. 731 00:56:48,408 --> 00:56:50,578 - Babam diyor ki, biz Cennet Bahçesi'nde. 732 00:56:51,512 --> 00:56:54,412 - Yanlış bitkiler olduğunda ve burada çiçekler açıyor, 733 00:56:54,414 --> 00:56:55,981 ve kendimizi alamıyoruz burayı terk edin, 734 00:56:55,983 --> 00:56:57,450 ve atlar kayboluyor, 735 00:56:59,520 --> 00:57:00,655 bu ne Cennet? 736 00:57:11,732 --> 00:57:15,034 - Karaayaklılar burada bir iblisin yaşadığına inanıyorum, 737 00:57:15,036 --> 00:57:17,672 cezbetmek için sesleri taklit etmek insanları bu ormana. 738 00:57:18,973 --> 00:57:20,574 - Sanki bir sesmiş gibi. 739 00:57:22,442 --> 00:57:23,544 - Evet. 740 00:57:25,179 --> 00:57:27,513 İnsanları ele geçiren bir iblis, 741 00:57:27,515 --> 00:57:29,482 öldürmeleri için onlara yalvarıyorum ve başkalarını ye. 742 00:57:31,218 --> 00:57:33,719 Hıristiyan millet öyle diyor şeytanın öğrencisi 743 00:57:33,721 --> 00:57:36,090 gece kim gelir masumlara sahip olmak. 744 00:57:37,490 --> 00:57:40,893 Aradığına inanıyorlar girecek masum bir gemi, 745 00:57:40,895 --> 00:57:44,899 kaçmak, kötülüğünü yaymak bu lanetli ormanın ötesinde, 746 00:57:47,668 --> 00:57:49,704 eğer saf bulabilirse yani gemi. 747 00:57:51,038 --> 00:57:52,740 - Neden buraya gelmek zorunda kaldık? 748 00:57:56,143 --> 00:57:57,211 -Woodrow, 749 00:57:59,180 --> 00:58:00,548 sence bu doğru mu? 750 00:58:02,883 --> 00:58:04,185 - Bir bilim adamı olarak mı? 751 00:58:07,254 --> 00:58:08,889 HAYIR. 752 00:58:10,958 --> 00:58:13,928 Ama burada gördüklerimden sonra, beni meraklandırıyor. 753 00:58:15,262 --> 00:58:17,062 - Babanı bulamıyorum. 754 00:58:17,064 --> 00:58:18,864 Ona ulaşmaya çalışıyorum. 755 00:58:18,866 --> 00:58:20,835 Çocuklar, teklifinizi yapın dualar, sonra yatak. 756 00:58:21,936 --> 00:58:23,869 - Yemek için teşekkür ederim hanımefendi. 757 00:58:23,871 --> 00:58:25,973 O zamandan bu yana bir süre geçti Doydum. 758 00:58:26,874 --> 00:58:29,777 yanında kalmamın bir sakıncası var mı? Ateş edip mızıkamı çalabilir miyim? 759 00:58:30,978 --> 00:58:31,812 - Nasıl istersen. 760 00:58:32,913 --> 00:58:34,982 Sakinleştiriciyi kullanabilirim müzik sesi. 761 01:00:06,907 --> 01:00:08,307 - Anne, 762 01:00:08,309 --> 01:00:10,744 dışarıda bir şey var. 763 01:00:16,283 --> 01:00:17,852 - Neydi o? 764 01:00:27,962 --> 01:00:29,797 Hayır anne. - Şşşt. 765 01:01:51,345 --> 01:01:53,914 Ailemi rahat bırak! 766 01:02:10,798 --> 01:02:11,964 - Nerelerdeydin? 767 01:02:11,966 --> 01:02:13,932 - Tanrı aşkına. 768 01:02:13,934 --> 01:02:16,902 - Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? sen bizi bıraktıktan sonra mı oldu? 769 01:02:16,904 --> 01:02:17,836 - Başka bir meşale mi? 770 01:02:17,838 --> 01:02:20,072 Onlar nereli kötü bir yer, Ezekiel. 771 01:02:20,074 --> 01:02:22,774 Tarafından saldırıya uğradık kötü bir güç. 772 01:02:22,776 --> 01:02:24,142 - Saldırıya uğradı. 773 01:02:24,144 --> 01:02:26,011 Nasıl? - Ses geldi. 774 01:02:26,013 --> 01:02:27,846 ve onunla birlikte harika vagonun sallanması. 775 01:02:27,848 --> 01:02:29,183 Ve sonra ateş edin! 776 01:02:30,251 --> 01:02:33,185 Ve hepsi senin isteğin için o kahrolası organın. 777 01:02:33,187 --> 01:02:34,753 - Ne dedin kadın? 778 01:02:34,755 --> 01:02:37,089 - Bu yüzden bu durumdayız sefil bir yer. 779 01:02:37,091 --> 01:02:39,491 Senin boş arzun daha büyük bir sürü. 780 01:02:39,493 --> 01:02:40,892 - Baba, geri döndün. 781 01:02:40,894 --> 01:02:42,027 - Woodrow nerede? 782 01:02:42,029 --> 01:02:42,928 Bilmiyorum. 783 01:02:42,930 --> 01:02:44,830 Dün gece burada değildi dışarı çıktığımda. 784 01:02:44,832 --> 01:02:47,768 - Ya da öğrencim gitti. 785 01:02:48,536 --> 01:02:49,937 - Öğrencin mi? 786 01:02:50,771 --> 01:02:53,007 Kendin mi moda yapıyorsun kurtarıcımız olarak mı? 787 01:02:54,308 --> 01:02:55,941 - Bu yanık izleri nedir? 788 01:02:55,943 --> 01:02:57,244 - Bir çeşit şekil. 789 01:03:09,923 --> 01:03:13,058 - Bu sembol yeni kilisemin. 790 01:03:20,834 --> 01:03:21,967 Bunu hayal ettim. 791 01:03:21,969 --> 01:03:23,871 - Nedir o garip yıldız mı? 792 01:03:26,907 --> 01:03:29,007 - Bunun olmasına sen mi sebep oldun? 793 01:03:29,009 --> 01:03:30,210 - Ben? 794 01:03:31,412 --> 01:03:36,016 Her şey bundan kaynaklanıyor Yukarıda oturan kişi. 795 01:03:39,386 --> 01:03:41,153 - Gelin çocuklar. 796 01:03:44,158 --> 01:03:45,527 - Kökeni olup olmadığını biliyorum. 797 01:03:46,860 --> 01:03:50,331 Çağırıldık oğlum. 798 01:03:56,303 --> 01:03:59,471 - Kurtulmalıyız bu küfürden. 799 01:04:08,048 --> 01:04:12,119 - Koyunlarım sesimi duyuyor ve beni takip ediyorlar. 800 01:04:14,922 --> 01:04:17,122 Dizlerinin üstüne çök. Dua etmeliyiz. 801 01:04:17,124 --> 01:04:18,457 Ne mutlu sana ey Tanrım 802 01:04:18,459 --> 01:04:20,058 sözüyle bana emir veren. 803 01:04:30,404 --> 01:04:32,139 Şimdi dinleniyor. 804 01:04:37,177 --> 01:04:38,979 Sen bir kuzu musun? 805 01:04:39,547 --> 01:04:41,046 - Neden baba? 806 01:04:41,048 --> 01:04:43,484 - Kurbanlık bir yaratık. 807 01:04:44,918 --> 01:04:47,388 Bu kutsal bir ölüm olurdu. 808 01:04:48,088 --> 01:04:48,887 - Hayır. 809 01:04:48,889 --> 01:04:50,389 - Gel, ayağa kalk yanımda ol. 810 01:04:50,391 --> 01:04:51,189 - HAYIR! 811 01:04:51,191 --> 01:04:53,091 - Yoksa saf değil misin? 812 01:04:53,093 --> 01:04:55,394 - Lütfen gidelim anneye dönelim. 813 01:05:03,036 --> 01:05:06,140 - Sana geliyorum Tanrım. 814 01:05:08,375 --> 01:05:12,210 Beni sözünle zorla! 815 01:05:19,052 --> 01:05:20,988 - Nerede olduğunu düşünüyorsun? Bay Booker gitti mi? 816 01:05:22,956 --> 01:05:24,356 - Beni endişelendiriyor. 817 01:05:24,358 --> 01:05:25,993 Ondan kurtulduğumuz için iyiyiz. 818 01:05:27,428 --> 01:05:29,631 Daha fazla suya ihtiyacımız var. Sen burada kal. 819 01:05:30,297 --> 01:05:31,463 - Birlikte gidelim. 820 01:05:31,465 --> 01:05:33,498 - Hayır, kalmalısın yoksa baba ve erkek kardeş geri döner. 821 01:05:33,500 --> 01:05:35,167 - Hayır, istemiyorum burada yalnız kalmak. 822 01:05:35,169 --> 01:05:37,002 - Abigail, Abigail. 823 01:05:37,004 --> 01:05:39,705 Cesur olmalıyız ve daha fazla suya ihtiyacımız var. 824 01:05:39,707 --> 01:05:41,541 Hızlı olacağım. 825 01:05:41,543 --> 01:05:43,645 Sen kal ve biraz doğra ateş için odun. 826 01:05:51,051 --> 01:05:53,287 - Balta nerede? - Ateşin yanında. 827 01:05:56,624 --> 01:05:58,025 - Nerede? 828 01:06:07,968 --> 01:06:12,437 Toplanacağız. 829 01:06:12,439 --> 01:06:15,142 Güzel, güzel. 830 01:06:25,687 --> 01:06:27,419 - Solitaire mi oynuyorsun? 831 01:06:28,756 --> 01:06:30,324 Seni korkuttum, özür dilerim. 832 01:06:31,425 --> 01:06:32,594 Çok sessiz yürüyorum. 833 01:06:33,595 --> 01:06:35,262 - Dün gece nereye gittin? 834 01:06:36,764 --> 01:06:38,232 - Sesi arıyorum. 835 01:06:39,534 --> 01:06:41,101 - Nefret ettim. 836 01:06:41,769 --> 01:06:43,068 Gece geldi 837 01:06:43,070 --> 01:06:44,670 ve vagonumuz sarsıldı onun tehdidiyle 838 01:06:44,672 --> 01:06:46,271 ve etrafımızda yangınlar başlattık. 839 01:06:46,273 --> 01:06:47,573 - Eminim sadece rüzgardı 840 01:06:47,575 --> 01:06:49,243 ateşten köz üflemek. 841 01:06:50,377 --> 01:06:52,145 Hala yanıyordu ayrıldığımda. 842 01:06:55,249 --> 01:06:56,281 Ne oynuyorsun? 843 01:06:56,283 --> 01:06:57,315 - Ah, oynamıyorum. 844 01:06:57,317 --> 01:06:58,520 Çalışıyorum. 845 01:06:59,486 --> 01:07:00,622 - Hı-hı. 846 01:07:01,455 --> 01:07:02,757 Ne uyguladığını bana göster. 847 01:07:11,031 --> 01:07:12,099 - Bir kart seç. 848 01:07:25,312 --> 01:07:27,582 Bu maça ası. 849 01:07:29,082 --> 01:07:30,150 - Çok güzel. 850 01:07:31,719 --> 01:07:32,685 Bir bakayım. 851 01:07:32,687 --> 01:07:35,688 - Ah, hiçbir şey yok görmek sadece sihir. 852 01:07:35,690 --> 01:07:36,758 - Bir bakayım. 853 01:07:44,164 --> 01:07:45,465 Tamam aşkım. 854 01:07:46,834 --> 01:07:48,201 Tamam aşkım. 855 01:07:55,810 --> 01:07:57,442 Devam etmek. 856 01:07:57,444 --> 01:07:58,580 Bir tane al. 857 01:08:09,489 --> 01:08:10,558 - Kalplerin kraliçesi. 858 01:08:11,325 --> 01:08:12,392 - Evet. 859 01:08:15,763 --> 01:08:17,197 - Başka birini seç. 860 01:08:22,502 --> 01:08:25,337 - Bu iyi ama, bunlar kartlarım 861 01:08:25,339 --> 01:08:27,341 ve iki tane yok kalplerin kraliçesi. 862 01:08:28,643 --> 01:08:29,711 - Haklısın. 863 01:08:39,152 --> 01:08:40,420 İşte bu bir sihir. 864 01:09:17,892 --> 01:09:19,927 Burada keşfettim kaynak. 865 01:09:21,562 --> 01:09:23,196 - Kötülük getirmeyecek mi? 866 01:09:25,399 --> 01:09:29,269 - Ses oldukça güçlü ama kötü? 867 01:09:38,913 --> 01:09:40,680 - Kendimi daha rahat hissediyorum bu ormanda 868 01:09:40,682 --> 01:09:41,714 sen yakınımdayken. 869 01:09:41,716 --> 01:09:43,350 - Ben de seninle. 870 01:09:44,652 --> 01:09:47,620 Seni korkutup kaçırmamdan korktum Dün gece hikayelerimle. 871 01:09:47,622 --> 01:09:48,854 - Biraz evet. 872 01:09:48,856 --> 01:09:49,891 - Üzgünüm. 873 01:09:51,391 --> 01:09:52,960 Kendimi kaptırıyorum. 874 01:09:59,867 --> 01:10:02,835 - Keşke alabilseydin beni buradan uzakta, 875 01:10:02,837 --> 01:10:04,939 onların hepsinden uzakta dini çılgınlık. 876 01:10:06,373 --> 01:10:07,642 Yaşamak istiyorum 877 01:10:08,876 --> 01:10:12,814 gerçekten yaşa ve asla Tanrı'yı tekrar duydum. 878 01:10:13,881 --> 01:10:16,582 - Tanrı oldukça önemli karakter, 879 01:10:16,584 --> 01:10:17,652 düşünmüyor musun? 880 01:10:20,220 --> 01:10:22,289 - Ne olduğundan emin değilim şimdi inanmak. 881 01:10:24,257 --> 01:10:25,560 - O zaman saf olamazsın. 882 01:10:27,227 --> 01:10:29,260 - Saf olmak istediğimi kim söyledi? 883 01:10:29,262 --> 01:10:30,565 - Bu bir seçim değil. 884 01:10:37,905 --> 01:10:39,540 Eğlenceli. 885 01:10:40,373 --> 01:10:43,308 eğer baban istemediyse asla tanışamayacağımız bir organ. 886 01:10:43,310 --> 01:10:44,643 Ve sen bunu bile yapmıyorsun nasıl yapılacağını biliyorum oynamak 887 01:10:44,645 --> 01:10:46,514 tüm bu anahtarlarla ve ayak pedalları. 888 01:10:49,382 --> 01:10:50,551 - Bunu nereden biliyorsun? 889 01:10:52,520 --> 01:10:53,821 - Bana söyledin. 890 01:10:55,255 --> 01:10:56,456 - Hayır yapmadım. 891 01:11:01,495 --> 01:11:03,629 Sen botanikçi değilsin. 892 01:11:15,810 --> 01:11:17,344 - Ne işe yarar? 893 01:11:18,546 --> 01:11:22,815 Bunlara takıldım çok uzun zamandır sonsuz ormanlar. 894 01:11:22,817 --> 01:11:25,316 Neyse, artık buna dayanamıyorum. 895 01:11:25,318 --> 01:11:27,789 kimse kalmadı mı kim yeterince saf? 896 01:11:29,422 --> 01:11:30,525 - Sen kimsin? 897 01:11:31,859 --> 01:11:33,360 - Ben kimim? 898 01:12:02,824 --> 01:12:04,324 -Abigail, 899 01:12:06,561 --> 01:12:08,627 ne oldu? 900 01:12:08,629 --> 01:12:09,764 Sorun nedir? 901 01:12:12,633 --> 01:12:14,667 Abigail mi? 902 01:12:14,669 --> 01:12:15,736 Hadi ilahimizi söyleyelim. 903 01:12:49,904 --> 01:12:52,805 - Ah, o son ses çok muhteşemdi, 904 01:12:52,807 --> 01:12:54,405 Bunu kalbimde hissedebiliyordum. 905 01:12:54,407 --> 01:12:56,108 - Belki çok güçlüdür. 906 01:12:56,110 --> 01:12:58,077 - Hayır, Tanrısaldır. 907 01:12:58,079 --> 01:13:01,547 Buraya gelen herkes cennete nakledilmek 908 01:13:01,549 --> 01:13:03,716 bu sesle, tıpkı bizim gibi. 909 01:13:03,718 --> 01:13:05,818 - Bu orman seni değiştirdi. 910 01:13:05,820 --> 01:13:06,954 - Gerçekten de var. 911 01:13:10,925 --> 01:13:12,758 Yeni başlığın ne olacak, karıcığım? 912 01:13:12,760 --> 01:13:15,426 korkuyor musun soğuk mu? 913 01:13:15,428 --> 01:13:17,897 - Seni kendi isteğimle duyamıyorum. 914 01:13:17,899 --> 01:13:20,132 - Peki o zaman yapacaksın Tanrı'nın sözünü duymamak. 915 01:13:20,134 --> 01:13:21,901 - Aynen öyle. 916 01:13:21,903 --> 01:13:24,036 Bu Tanrı'nın yaptığı bir şey değil o korkunç ses. 917 01:13:24,038 --> 01:13:25,604 Bu çok başka bir şey. 918 01:13:25,606 --> 01:13:28,007 - Tartışmasız, Tanrı'dır. 919 01:13:28,009 --> 01:13:32,443 Beni bir inşa etmem için seçti tam da bu yerde kilise. 920 01:13:32,445 --> 01:13:33,512 - Bir kilise, 921 01:13:33,514 --> 01:13:35,080 bu kötülüğün bulunduğu yer, 922 01:13:35,082 --> 01:13:36,851 Kızınızın götürüldüğü yer. 923 01:13:37,484 --> 01:13:38,517 - Alınmış derken neyi kastediyorsun? 924 01:13:38,519 --> 01:13:40,119 Önce elini yakar, 925 01:13:40,121 --> 01:13:42,087 sonra onu dolaşmaya gönderir sahip olduğu bir trans halinde 926 01:13:42,089 --> 01:13:45,891 Ben, ben, neyle bilmiyorum kulaklarından kan akıyor, 927 01:13:45,893 --> 01:13:47,793 tıpkı Luke'un başına geldiği gibi. 928 01:13:47,795 --> 01:13:49,494 Bu yüzden ele aldım onun kulakları benimki gibi. 929 01:13:49,496 --> 01:13:51,664 - Kadın, sana emrediyorum, 930 01:13:51,666 --> 01:13:53,899 Abigail Tanrı'yı duyacak. 931 01:13:53,901 --> 01:13:56,669 - Bu ses Tanrı'ya ait değil. - Öyle. 932 01:13:56,671 --> 01:13:58,737 - Eğer bir şey varsa o da şeytanın kendisi. 933 01:13:58,739 --> 01:14:02,207 - Allah'ın bir mucizesidir. 934 01:14:02,209 --> 01:14:03,476 sade ve basit. 935 01:14:07,447 --> 01:14:10,749 - Gel oğlum, yapacağım kulaklarını kapat, 936 01:14:10,751 --> 01:14:12,787 yani bu kötülük sana bulaşmayabilir. 937 01:14:26,499 --> 01:14:28,100 - Anne, çok dar. 938 01:14:28,102 --> 01:14:31,170 - Dün geceden sonra bu vagondan ayrılmayacağız. 939 01:14:31,172 --> 01:14:32,571 - Ne? 940 01:14:32,573 --> 01:14:34,175 - Gitmeyeceğini söyledim. 941 01:16:00,561 --> 01:16:01,829 - Woodrow. 942 01:16:04,832 --> 01:16:06,567 Neredesin? 943 01:16:09,904 --> 01:16:11,238 Woodrow'u mu? 944 01:17:00,387 --> 01:17:03,791 - Bana bulaştırmayacaksın! 945 01:17:31,852 --> 01:17:33,921 - O saf olmayan bir doğa. 946 01:17:35,256 --> 01:17:36,357 - Abigail'i mi? 947 01:17:38,259 --> 01:17:41,395 - Her zaman biliyordun o değersizdi. 948 01:17:44,431 --> 01:17:46,133 O artık cennette. 949 01:17:47,368 --> 01:17:50,704 Veya daha büyük ihtimalle cehennem ateşleri. 950 01:17:52,239 --> 01:17:54,775 O öyleydi 951 01:17:56,710 --> 01:17:57,845 sapkın. 952 01:18:03,918 --> 01:18:08,120 - O ele geçirilmişti kötülük yoluyla. 953 01:18:08,122 --> 01:18:11,258 - Kesinlikle biri değil bize yardım etmek devam et. 954 01:18:13,794 --> 01:18:14,929 - Devam et? 955 01:18:17,998 --> 01:18:19,066 Nasıl? 956 01:18:32,479 --> 01:18:33,847 - Saflığa ihtiyacım var. 957 01:18:35,349 --> 01:18:36,417 - Mükemmel bir gemi. 958 01:18:37,851 --> 01:18:39,186 - Bulmak çok zor. 959 01:18:40,421 --> 01:18:42,223 Tanrı biliyor ki denedim. 960 01:18:43,357 --> 01:18:45,993 Yani sunum yaptığınızda Kendinizi bir Tanrı adamı olarak 961 01:18:47,328 --> 01:18:50,429 öyle olduğunu sanıyordum o, Rahip. 962 01:18:52,366 --> 01:18:55,169 Ama ne olduğu konusunda kafam karıştı kalbinde. 963 01:18:58,272 --> 01:18:59,972 Neden can atıyorsun daha büyük bir sürü mü? 964 01:18:59,974 --> 01:19:02,874 - Tanrı'nın sözünü müjdelemek için. 965 01:19:02,876 --> 01:19:04,011 - Gerçekten mi? 966 01:19:08,449 --> 01:19:10,184 Kendini müjdelemek için değil mi? 967 01:19:11,385 --> 01:19:14,286 - Ben sadece O'na hizmet etmek için yaşıyorum. 968 01:19:25,533 --> 01:19:30,137 Açıkça gururlu birisin doğa, ölümcül bir günah. 969 01:19:31,338 --> 01:19:33,340 - Lucifer'in düşüşüne gurur sebep oldu. 970 01:19:34,141 --> 01:19:35,342 - Öyle oldu. 971 01:19:37,244 --> 01:19:39,413 Kimse gururu anlamıyor daha iyi Evet. 972 01:19:43,884 --> 01:19:45,152 - Sen, 973 01:19:50,024 --> 01:19:52,424 Sen Tanrı'dan değil misin? 974 01:19:57,532 --> 01:19:59,366 - Ben onun en güvendiği hizmetkarıyım. 975 01:20:04,872 --> 01:20:06,006 - Ama yine de öldürüyorsun. 976 01:20:06,807 --> 01:20:08,309 Bu mantıklı değil. 977 01:20:12,212 --> 01:20:13,548 - Peki gerçekte ne işe yarar? 978 01:20:14,516 --> 01:20:17,184 Hey, gurur iyi bir şey olabilir. 979 01:20:18,118 --> 01:20:19,851 Sürüşü gösterir. 980 01:20:19,853 --> 01:20:21,288 Bunu anladın, Rev. 981 01:20:22,022 --> 01:20:25,891 Sadece kanalize edilmesi gerekiyor böylece sesin içinde yaşayabilirsiniz 982 01:20:25,893 --> 01:20:27,959 ve haberi yaymak tüm gücüyle 983 01:20:27,961 --> 01:20:29,196 ve yüceliği... 984 01:20:31,432 --> 01:20:33,067 Neyse gerisini biliyorsun. 985 01:20:36,370 --> 01:20:39,539 Ve sonra yürüyeceksin Tanrınız Rab olun ve O'ndan korkun 986 01:20:39,541 --> 01:20:42,376 ve O'nun emirlerini yerine getirin ve O'nun sesine itaat edin. 987 01:20:44,612 --> 01:20:46,046 - Tesniye mi? 988 01:20:46,548 --> 01:20:48,248 - Evet. 989 01:20:51,251 --> 01:20:54,319 Ah, iyiyi biliyorsun iyi rezervasyon yap Ezekiel. 990 01:20:58,125 --> 01:21:00,060 itaat etmek istiyorsun Tanrım, öyle değil mi? 991 01:21:00,528 --> 01:21:01,995 - Evet, 992 01:21:03,364 --> 01:21:04,996 Evet. 993 01:21:04,998 --> 01:21:06,300 Ben var. 994 01:21:07,267 --> 01:21:09,535 Her zaman. 995 01:21:09,537 --> 01:21:10,638 - İyi. 996 01:21:12,005 --> 01:21:13,608 Ama tek bir şey var, 997 01:21:14,942 --> 01:21:15,777 bir 998 01:21:18,513 --> 01:21:20,881 minik küçük şey seni geride tutuyorum. 999 01:21:21,982 --> 01:21:24,251 - Herhangi bir şey. 1000 01:21:25,152 --> 01:21:28,956 - Bir fedakarlık yapmalısın bağlılığınızı kanıtlamak için. 1001 01:21:35,963 --> 01:21:37,398 - Kurban mı? 1002 01:21:38,899 --> 01:21:41,468 - Sana yakın birinin. 1003 01:21:43,937 --> 01:21:45,038 - DSÖ? 1004 01:21:46,240 --> 01:21:48,075 - Engel olan kimse, 1005 01:21:49,611 --> 01:21:51,611 ilerlemenizi engeller. 1006 01:21:51,613 --> 01:21:54,549 İtaatsiz, benmerkezci. 1007 01:21:55,249 --> 01:21:57,284 Ah, sana yakın bir kişi. 1008 01:21:58,185 --> 01:21:59,286 Çok yakın. 1009 01:22:01,121 --> 01:22:02,189 - Birisi 1010 01:22:05,660 --> 01:22:07,027 ailemden mi? 1011 01:22:08,696 --> 01:22:10,063 - Kim olabilir? 1012 01:22:11,566 --> 01:22:12,634 - Karım. 1013 01:22:15,603 --> 01:22:17,271 - İşte bu. 1014 01:22:18,138 --> 01:22:22,276 Acı çeken saf olmayan eşiniz bağımsızlık günahından. 1015 01:22:27,381 --> 01:22:28,449 - Bu doğru. 1016 01:22:31,318 --> 01:22:33,320 İtaatsizlikle dolu. 1017 01:22:36,423 --> 01:22:37,357 - Lanet etmek. 1018 01:22:40,728 --> 01:22:43,531 Ne yapılması gerektiğini biliyorsun bitti, değil mi? 1019 01:22:45,299 --> 01:22:47,234 - Ne yapacağım? 1020 01:22:48,969 --> 01:22:51,305 Kendini temizlemelisin karınızın. 1021 01:22:55,275 --> 01:22:56,343 - Temizlenmek mi? 1022 01:22:58,078 --> 01:22:59,179 Nasıl? 1023 01:23:09,624 --> 01:23:11,693 - O anne çocuklarımdan. 1024 01:23:13,093 --> 01:23:14,596 - O Tanrı'ya karşı. 1025 01:23:19,567 --> 01:23:21,368 - Onu çok uzun zamandır seviyorum. 1026 01:23:23,237 --> 01:23:25,272 Bu kadar derinden yanılıyor muyum? 1027 01:23:26,373 --> 01:23:28,710 - Sorgulamadı mı? vizyonun? 1028 01:23:29,777 --> 01:23:32,678 Ve seni istediğin için suçladım Tanrı'nın evini genişletmek için mi? 1029 01:23:32,680 --> 01:23:35,146 - O benim karım. 1030 01:23:35,148 --> 01:23:38,118 - Öyle olduğunu kanıtla öğrencisi olmaya layık. 1031 01:23:45,158 --> 01:23:47,461 Kayıp ruhu kurtarabilecek misin? 1032 01:24:31,071 --> 01:24:32,172 - Abigail'i mi? 1033 01:24:40,447 --> 01:24:41,616 Abigail! 1034 01:24:43,383 --> 01:24:45,787 - Anne, neredesin? 1035 01:24:54,394 --> 01:24:55,495 - Abigail'i mi? 1036 01:24:58,833 --> 01:25:00,200 Hezekiel, 1037 01:25:01,301 --> 01:25:02,604 bu sen misin? 1038 01:25:11,311 --> 01:25:12,614 Ezekiel mi? 1039 01:25:13,347 --> 01:25:14,882 Abigail nerede? 1040 01:25:15,482 --> 01:25:19,252 - Kızımız bu Dünya artık yok. 1041 01:25:21,121 --> 01:25:24,456 - Kulaklarımı kırdım O kötü sesi susturmak için. 1042 01:25:26,426 --> 01:25:28,828 - Ve sen gerçekten bir kafirsin. 1043 01:25:28,830 --> 01:25:31,262 Ama seni kurtaracağım. 1044 01:25:49,249 --> 01:25:53,385 yüceleceğim senin ölümünde. 1045 01:26:01,896 --> 01:26:03,196 - Anne? 1046 01:26:03,698 --> 01:26:05,198 Anne, neredesin? 1047 01:26:07,267 --> 01:26:08,834 Bu nedir? 1048 01:26:08,836 --> 01:26:10,872 - O zaman daha iyiydi göremiyordun. 1049 01:26:12,573 --> 01:26:15,574 Yaparken beni geçtin Rabbin işi. 1050 01:26:15,576 --> 01:26:17,777 - Annem nerede? - Onu arıyorum. 1051 01:26:17,779 --> 01:26:19,745 - Bir şey yaptı anlatılamaz. 1052 01:26:19,747 --> 01:26:20,946 Örgü şişlerini aldı 1053 01:26:20,948 --> 01:26:23,316 ve onları daldırdı kulaklarına. 1054 01:26:24,585 --> 01:26:26,418 - Bu bir kehanet. 1055 01:26:26,420 --> 01:26:28,788 Kan yoluyla kuzu bana içirilmeli 1056 01:26:28,790 --> 01:26:31,458 ve tüm kötülükleri yut bu dünyanın. 1057 01:26:32,426 --> 01:26:34,459 Saf olmayan kalplerin alınması bu benim görevim. 1058 01:26:34,461 --> 01:26:35,628 - Sen ne diyorsun? 1059 01:26:35,630 --> 01:26:37,530 - Ölüm, Luke. 1060 01:26:37,532 --> 01:26:39,765 Ölüm ve sonsuz lanet. 1061 01:26:39,767 --> 01:26:40,833 - Beni korkutuyorsun baba. 1062 01:26:40,835 --> 01:26:42,469 Yüzünü okuyamıyorum. 1063 01:26:44,471 --> 01:26:46,841 - Kederin yüzünü görüyorsun. 1064 01:28:08,455 --> 01:28:10,689 - Anne! 1065 01:28:46,994 --> 01:28:49,728 - Yemeğe ihtiyacım vardı. 1066 01:28:59,774 --> 01:29:00,842 - Baba, 1067 01:29:03,678 --> 01:29:04,912 ne yaptın? 1068 01:29:05,746 --> 01:29:07,414 - Annen inancını kaybetti. 1069 01:29:09,817 --> 01:29:12,053 Ona hiç güven yoktu ses Tanrı'nın. 1070 01:29:14,121 --> 01:29:15,388 - Onu öldürdün. 1071 01:29:23,598 --> 01:29:24,599 - Ah, 1072 01:29:29,971 --> 01:29:32,104 eğer herhangi bir şey olsaydı saflığından şüphe ediyorum, 1073 01:29:32,106 --> 01:29:33,808 Buna cevap verdiniz, Rahip. 1074 01:29:35,776 --> 01:29:37,612 - Annemi neden öldürdün? 1075 01:29:45,953 --> 01:29:48,388 - Bana emredildiği gibi yaptım 1076 01:29:50,625 --> 01:29:52,457 Rabbine hizmet etmek. 1077 01:29:57,965 --> 01:30:02,703 - Tanrı'nın adamları her zaman inancı gerçekle karıştırmak. 1078 01:30:04,939 --> 01:30:07,407 - Sen onunla konuş şeytanın dili. 1079 01:30:09,442 --> 01:30:10,845 - Sanki başka seçeneğim varmış gibi. 1080 01:30:12,980 --> 01:30:14,081 - Aman Tanrım. 1081 01:30:24,992 --> 01:30:29,096 Aman Tanrım. katlettim karım, 1082 01:30:33,734 --> 01:30:35,836 ve sen kızım. 1083 01:30:37,939 --> 01:30:39,974 Kilisemi istiyordum. 1084 01:30:43,010 --> 01:30:44,477 Ve organım. 1085 01:30:46,180 --> 01:30:48,514 - Neyin iyi olduğundan emin değilim bir organ şimdi, 1086 01:30:48,516 --> 01:30:50,551 Görünüşe göre müzisyenini kaybetmişsin. 1087 01:30:55,189 --> 01:30:57,589 Baban zayıf bir adam Luke. 1088 01:30:57,591 --> 01:30:59,560 yaramaz kana bulanmış. 1089 01:31:00,895 --> 01:31:03,164 Onu sefaletinden kurtar. 1090 01:31:04,632 --> 01:31:05,700 - Ne? 1091 01:31:07,068 --> 01:31:08,600 - Silah. 1092 01:31:08,602 --> 01:31:09,670 Luke. 1093 01:31:10,705 --> 01:31:13,172 - Sakın onu dinleme. 1094 01:31:13,174 --> 01:31:15,676 - Onu şimdi görebiliyor musun? gerçekte ne olduğu için? 1095 01:31:18,512 --> 01:31:19,580 - Evet. 1096 01:31:21,148 --> 01:31:22,917 O bir katil 1097 01:31:25,119 --> 01:31:27,788 ama o hâlâ benim babam. 1098 01:31:28,856 --> 01:31:30,858 - Olmayı seviyor musun? Görebiliyor musun Luke? 1099 01:31:31,726 --> 01:31:32,793 - Elbette. 1100 01:31:34,028 --> 01:31:35,995 Her şeyden çok. 1101 01:31:35,997 --> 01:31:37,965 - Ve eğer istersen görüşünüzü koruyun, 1102 01:31:39,166 --> 01:31:40,935 yapılması gerekeni yapmalısınız. 1103 01:31:43,070 --> 01:31:44,069 Onu öldür. 1104 01:31:44,071 --> 01:31:45,237 - Yapamam. 1105 01:31:45,239 --> 01:31:46,572 - Tamam aşkım. 1106 01:31:52,013 --> 01:31:53,080 O size kalmış. 1107 01:31:55,116 --> 01:31:56,181 Hoşçakal görüş. 1108 01:31:56,183 --> 01:31:57,149 - HAYIR! 1109 01:31:57,151 --> 01:31:58,717 - O şeytandır. 1110 01:31:58,719 --> 01:31:59,918 Sana sahip olmaya çalışıyor 1111 01:31:59,920 --> 01:32:01,520 bu berbat sesle. 1112 01:32:01,522 --> 01:32:02,588 Onu reddetmelisin. 1113 01:32:02,590 --> 01:32:04,656 - Annemi öldürdün. 1114 01:32:04,658 --> 01:32:05,858 - Bu şeytanın bir oyunuydu. 1115 01:32:05,860 --> 01:32:07,559 - Hayır, sendin. 1116 01:32:07,561 --> 01:32:09,028 O sendin baba. 1117 01:32:09,030 --> 01:32:10,095 - Oydu. 1118 01:32:10,097 --> 01:32:11,232 Bunu bize o yaptı. 1119 01:32:12,867 --> 01:32:13,966 Onu öldür. 1120 01:32:20,875 --> 01:32:23,144 Bu, Tanrı'nın isteği olacaktır. 1121 01:32:23,544 --> 01:32:26,712 Öfkemle onlara basacağım 1122 01:32:26,714 --> 01:32:29,648 ve öfkeyle onları çiğneyin. 1123 01:32:29,650 --> 01:32:30,582 - Eğer onu öldürmezsen, 1124 01:32:30,584 --> 01:32:33,185 tüm muhteşem blues'ların, yeşiller ve sarılar 1125 01:32:33,187 --> 01:32:34,653 siyaha dönecek. 1126 01:32:34,655 --> 01:32:36,088 - Görmek istiyorum. 1127 01:32:36,090 --> 01:32:36,922 - Vur onu. 1128 01:32:36,924 --> 01:32:41,827 - Kan fışkıracak giysilerimin üzerinde 1129 01:32:41,829 --> 01:32:44,930 ve elbisemi lekeleyeceğim. 1130 01:32:44,932 --> 01:32:46,965 Buraya kadar geleceksin. 1131 01:32:46,967 --> 01:32:48,834 - Göze göz. 1132 01:32:48,836 --> 01:32:52,004 - Yangına dikkat edin yanacak sana 1133 01:32:52,006 --> 01:32:53,806 sonsuz sonsuzluk için. 1134 01:32:53,808 --> 01:32:55,674 - Bu senin seçimin Luke. 1135 01:32:55,676 --> 01:32:58,710 - Cehennemin gazabı senin üzerinde, 1136 01:32:58,712 --> 01:33:02,149 sonsuz ateş senin kaderindir! 1137 01:34:20,728 --> 01:34:22,730 - Gideon ve Goliath geri geldi. 1138 01:34:24,665 --> 01:34:27,101 - Çekmek zor atsız vagon. 1139 01:34:28,869 --> 01:34:30,237 - Burayı terk edebilir miyiz? 1140 01:34:31,772 --> 01:34:33,105 - Deneyeceğiz. 1141 01:34:33,107 --> 01:34:34,675 - Peki ses nerede? 1142 01:34:37,378 --> 01:34:39,180 - Ne zaman gelecek sen emret. 1143 01:34:40,080 --> 01:34:42,249 Artık daha nazikçe daha ikna edici bir şekilde, 1144 01:34:43,217 --> 01:34:45,719 öğrencilerinin yolu seni duymak isterdim. 1145 01:34:50,291 --> 01:34:51,825 - Ben gemi miyim? 1146 01:34:54,028 --> 01:34:55,664 - Bunu yakında öğreneceğiz. 1147 01:35:14,949 --> 01:35:16,450 Çatal orada olmalı 1148 01:35:17,785 --> 01:35:19,853 eğer gerçekten safsan. 1149 01:35:30,464 --> 01:35:32,264 İşte burada. 1150 01:35:32,266 --> 01:35:33,434 - Ben gemiyim. 1151 01:35:34,235 --> 01:35:35,302 - Lanet olsun. 1152 01:35:37,004 --> 01:35:38,072 Sen öylesin. 1153 01:35:41,976 --> 01:35:43,978 - Bunlar zambaklar mı? 1154 01:35:44,945 --> 01:35:47,748 - En çirkin lanet çiçek bu sefil gezegen. 1155 01:35:48,916 --> 01:35:50,784 - Onları bilmiyordum çok beyazdı. 1156 01:35:58,292 --> 01:35:59,360 Woodrow'u mu? 1157 01:35:59,927 --> 01:36:00,995 - Hmm? 1158 01:36:02,296 --> 01:36:04,131 - Kötülükle mi doluyum? 1159 01:36:10,938 --> 01:36:13,007 - Kötülüğe çok adaletsizce bakılıyor. 1160 01:36:14,842 --> 01:36:15,974 Onu kucakla. 1161 01:36:17,378 --> 01:36:21,013 Biz olmasaydık olurdu umutsuzluk ya da terör yok. 1162 01:36:21,015 --> 01:36:23,117 Şehvet, intikam. 1163 01:36:24,151 --> 01:36:26,451 Onsuz nerede olurduk? savaş ve veba, 1164 01:36:26,453 --> 01:36:29,223 kafa kesme, işkence? 1165 01:36:31,492 --> 01:36:33,091 İnsanlar ölesiye sıkılırdı 1166 01:36:33,093 --> 01:36:34,795 gülümsemekten ve kahkahalardan. 1167 01:36:36,163 --> 01:36:38,499 Dua etmeyi bırakırlardı Tanrı onların kurtuluşu için. 1168 01:36:39,400 --> 01:36:41,466 Cennet dururdu ödül olmak 1169 01:36:41,468 --> 01:36:43,468 ve Tanrı unutulurdu, 1170 01:36:43,470 --> 01:36:46,173 yakında pişman olacağım Dünyayı mükemmel kıldı. 1171 01:36:49,076 --> 01:36:50,210 Listemiz uzun 1172 01:36:51,145 --> 01:36:52,446 ve yapacak çok şeyimiz var. 1173 01:37:11,265 --> 01:37:13,000 - Her şey kararmaya başlıyor. 1174 01:37:15,936 --> 01:37:17,572 - Çünkü gidiyoruz orman. 1175 01:37:19,173 --> 01:37:21,607 - Gece çöküyor ama 1176 01:37:21,609 --> 01:37:23,110 henüz çok erken. 1177 01:37:24,278 --> 01:37:26,548 - Uzun uzun bak Luke. 1178 01:37:27,515 --> 01:37:29,584 Bu son olacak gördüğün zaman. 1179 01:37:32,186 --> 01:37:36,390 - Ama sen eğer öldürürsem dedin Baba, görüşümü korurdum. 1180 01:37:37,525 --> 01:37:38,926 - Aslında. 1181 01:37:40,160 --> 01:37:43,261 Eğer bunların içinde kalsaydık orman, ama biz ayrıldık. 1182 01:37:43,263 --> 01:37:44,396 - Bu adil değil. 1183 01:37:44,398 --> 01:37:48,168 Gökyüzünün mavisini seviyorum ormanın yeşillikleri. 1184 01:37:50,237 --> 01:37:52,072 - Vay, vay, vay. 1185 01:37:56,210 --> 01:37:58,011 - Beni kandırdın. 1186 01:38:00,447 --> 01:38:03,482 - Hile yapmak bir zanaattır yakında ustalaşacaksın. 1187 01:38:03,484 --> 01:38:07,087 - Onun işini nasıl yapabilirim? göremezsem? 1188 01:38:09,022 --> 01:38:10,255 - Görünürde kaybettiğin şey, 1189 01:38:10,257 --> 01:38:12,493 yeniden hissetmeye başlayacaksın ve işitme. 1190 01:38:16,096 --> 01:38:18,330 Anlayacaksın gerçek dünya dışı güç, 1191 01:38:18,332 --> 01:38:19,565 ve bu olacak fazlasıyla yeterli 1192 01:38:19,567 --> 01:38:21,135 önünüzdeki yolculuğun tadını çıkarmak için. 1193 01:38:22,369 --> 01:38:23,538 Sadece şunu hatırla: 1194 01:38:26,373 --> 01:38:28,508 tek bir Tanrı vardır. 1195 01:38:31,579 --> 01:38:33,447 - Kandırmadığın sürece yine ben. 1196 01:38:37,284 --> 01:38:38,986 - Taşıyıcı olmaya hazır mısın? 1197 01:38:41,255 --> 01:38:42,557 - Başka seçeneğim var mı? 1198 01:38:47,127 --> 01:38:49,129 - Ne kadar eğleneceğiz.