1
00:00:41,809 --> 00:00:44,309
- O ar está fresco.

2
00:00:44,311 --> 00:00:46,077
Onde estamos, pai?

3
00:00:46,079 --> 00:00:48,448
- Em um cume, Luke, se aproximando
a floresta.

4
00:00:49,283 --> 00:00:50,482
As árvores estão próximas.

5
00:00:50,484 --> 00:00:52,752
Todos os tons de verde
são abundantes

6
00:00:52,754 --> 00:00:54,522
e está cheio de paz.

7
00:00:55,422 --> 00:00:57,122
- Sinto Deus aqui.

8
00:00:57,124 --> 00:00:58,223
- Sim, filho.

9
00:00:58,225 --> 00:01:01,094
Ele está sempre com aqueles de
espírito adequado como você.

10
00:01:22,717 --> 00:01:24,750
- Afinação perfeita, como sempre.

11
00:01:30,825 --> 00:01:33,358
- Eu nunca vou aprender
para tocar órgão.

12
00:01:33,360 --> 00:01:35,160
Há muitos
teclas e pedais.

13
00:01:35,162 --> 00:01:38,163
- Pai diz, você aprenderá
e você aprenderá bem.

14
00:01:38,165 --> 00:01:39,532
- Como ele sabe?

15
00:01:39,534 --> 00:01:42,804
- Porque você terá
um professor adequado. Meu.

16
00:01:47,441 --> 00:01:49,341
- Por que eles não poderiam
entregar o órgão para nós?

17
00:01:49,343 --> 00:01:52,143
- Você pode
imagine o gasto disso?

18
00:01:52,145 --> 00:01:53,579
Sinceramente, criança.

19
00:01:53,581 --> 00:01:56,214
- Por que precisamos mesmo
uma coisa tão gritante?

20
00:01:56,216 --> 00:01:58,584
- É para ampliar seu
rebanho do pai.

21
00:01:58,586 --> 00:01:59,752
Eles ouvirão.
- Sim,

22
00:01:59,754 --> 00:02:01,754
- O canto do órgão,
- O canto do órgão,

23
00:02:01,756 --> 00:02:02,688
- Então,
- Então,

24
00:02:02,690 --> 00:02:04,857
- eles entrarão
minha igreja para sempre.

25
00:02:04,859 --> 00:02:07,762
- Como você sabe, isso
órgão significa muito para ele.

26
00:02:27,447 --> 00:02:29,715
- Eu não vejo um garfo
neste mapa.

27
00:02:29,717 --> 00:02:31,349
- Este trem é mais honesto

28
00:02:31,351 --> 00:02:33,151
do que as marcações
de um homem, padre.

29
00:02:33,153 --> 00:02:35,286
- Você sempre fala
verdade, meu rapaz.

30
00:02:35,288 --> 00:02:38,425
As trilhas à direita são
mais profundo e mais viajado.

31
00:02:39,493 --> 00:02:40,628
- Por que paramos?

32
00:02:43,296 --> 00:02:44,295
O que diz o mapa?

33
00:02:44,297 --> 00:02:45,463
- Nada, não tem garfo.

34
00:02:45,465 --> 00:02:48,567
- Vá para o leste, padre, vamos
acabar em Nova York um dia.

35
00:02:48,569 --> 00:02:50,536
- Você tem uma obstinação,
filha.

36
00:02:50,538 --> 00:02:53,673
- Oh, olhem, lírios
meu favorito.

37
00:02:53,675 --> 00:02:55,941
- Eles pressagiam
uma viagem tranquila.

38
00:02:55,943 --> 00:02:58,778
- Mas como eles crescem
tão alto nas montanhas?

39
00:02:58,780 --> 00:03:01,279
- É apenas mistério
Deus pode responder.

40
00:03:01,281 --> 00:03:02,817
- Eles são tão puros e lindos.

41
00:03:03,483 --> 00:03:04,884
E o salvador
flor favorita.

42
00:03:04,886 --> 00:03:09,354
- Eu gostaria de poder ver
lírios ou insetos.

43
00:03:09,356 --> 00:03:13,224
- Você tem um interior
vista, meu filho.

44
00:03:13,226 --> 00:03:15,328
Ninguém vê o Senhor
melhor que você.

45
00:03:18,198 --> 00:03:20,599
Jesus está sentado à direita
mão de Deus.

46
00:03:20,601 --> 00:03:22,269
Esse é o caminho que tomaremos.

47
00:04:09,382 --> 00:04:11,018
- Vamos parar, padre?

48
00:04:11,986 --> 00:04:13,721
- Isso não está certo.

49
00:04:15,656 --> 00:04:16,724
- Onde estamos?

50
00:04:17,558 --> 00:04:18,926
- O fim da estrada.

51
00:04:21,763 --> 00:04:24,429
É tarde demais para voltar
para o garfo.

52
00:04:24,431 --> 00:04:26,331
Parece um lugar justo para acampar.

53
00:04:26,333 --> 00:04:28,035
Pararemos aqui
para a noite.

54
00:04:47,522 --> 00:04:48,455
Boa noite, companheiros.

55
00:04:51,793 --> 00:04:55,495
Você nos levou muito tempo
caminho sem protesto.

56
00:04:56,764 --> 00:04:57,899
Aqui está sua recompensa.

57
00:05:09,710 --> 00:05:13,045
Portanto, quer você coma ou
beber ou o que quer que você faça,

58
00:05:13,047 --> 00:05:14,914
faça tudo para a glória de Deus.

59
00:05:14,916 --> 00:05:15,948
Amém.

60
00:05:15,950 --> 00:05:17,550
- Amém.

61
00:05:25,827 --> 00:05:27,693
- Um dia comerei em
os melhores restaurantes

62
00:05:27,695 --> 00:05:28,996
em toda Nova York.

63
00:05:29,764 --> 00:05:30,596
- Restaurantes?

64
00:05:30,598 --> 00:05:32,898
- Hum-hum.
- De onde você tira essas noções?

65
00:05:32,900 --> 00:05:35,768
- Algum dia verei o
luzes da cidade de Nova York,

66
00:05:35,770 --> 00:05:39,038
as lamparinas, iluminando
tudo em um brilho dourado.

67
00:05:39,040 --> 00:05:42,675
- Eu deveria temer que houvesse
há muitas pessoas ímpias lá,

68
00:05:42,677 --> 00:05:43,742
e muita pecaminosidade.

69
00:05:43,744 --> 00:05:47,646
- Restaurantes, salas de música,
e a grande sinfonia.

70
00:05:47,648 --> 00:05:50,983
Eu me tornaria atriz,
ou um cantor.

71
00:05:50,985 --> 00:05:53,018
Você sabe que eu posso cantar como
lindamente como um rouxinol.

72
00:05:53,020 --> 00:05:55,790
- Seu canto traz para
lembre-se do chamado de um corvo.

73
00:05:56,090 --> 00:05:57,690
Ca-ca-ca-ca.

74
00:05:57,692 --> 00:06:01,492
- Seja gentil Luke, e gentileza
será colhido em troca.

75
00:06:01,494 --> 00:06:04,462
- Eu amo Abigail, mas ela
tem um jeito de tagarelar

76
00:06:04,464 --> 00:06:06,065
isso me deixa de mau humor.

77
00:06:06,067 --> 00:06:06,999
Ah.

78
00:06:07,001 --> 00:06:08,667
- Aqui está sua gentileza
em troca, irmão.

79
00:06:08,669 --> 00:06:10,569
- Cuidado, o cego de
outras formas de ver, irmã.

80
00:06:10,571 --> 00:06:11,804
- Chega disso,

81
00:06:11,806 --> 00:06:13,939
ou uma vara maior deve
ser usado em vocês dois.

82
00:06:13,941 --> 00:06:15,877
- Esses são os caminhos
do homem e da mulher.

83
00:06:17,377 --> 00:06:20,480
- Seu pai fala palavras
ele pode ser sábio em temperar.

84
00:06:21,649 --> 00:06:23,649
- Você tem razão
então, querida esposa,

85
00:06:23,651 --> 00:06:26,554
os caminhos do homem e
mulher é divina.

86
00:06:32,526 --> 00:06:35,460
Assim que tivermos o novo órgão
tocando em nossa igreja,

87
00:06:35,462 --> 00:06:37,563
música tão linda
você deve fazer.

88
00:06:37,565 --> 00:06:40,900
Você deve cantar os anjos
para baixo de cima.

89
00:06:40,902 --> 00:06:42,435
Marque minhas palavras.

90
00:06:44,038 --> 00:06:46,807
E então eles ouvem o
toque do meu novo órgão,

91
00:06:48,509 --> 00:06:51,112
eles virão para
minha igreja, para sempre.

92
00:06:53,814 --> 00:06:56,715
Teremos tantos
novas ovelhas em nosso rebanho,

93
00:06:56,717 --> 00:06:59,785
teremos que segurar
dois cultos dominicais.

94
00:06:59,787 --> 00:07:02,054
- Talvez a placa de coleta
finalmente crescerá completo.

95
00:07:02,056 --> 00:07:04,790
- Sim, por
o bem maior.

96
00:07:04,792 --> 00:07:07,126
- O que será é feito
pelo desejo do Senhor.

97
00:07:07,128 --> 00:07:08,127
Amém.

98
00:07:08,129 --> 00:07:09,196
- Amém.

99
00:07:11,832 --> 00:07:13,431
- Quem quer ver
meu novo truque de cartas?

100
00:07:13,433 --> 00:07:14,500
- Sim, irmã.

101
00:07:14,502 --> 00:07:15,937
- São as ações do diabo,

102
00:07:18,039 --> 00:07:19,907
mas vou permitir
desta vez.

103
00:07:23,611 --> 00:07:24,845
- O que é que foi isso?

104
00:07:26,446 --> 00:07:28,783
- É o som da mãe
natureza à noite,

105
00:07:29,550 --> 00:07:30,516
nada mais.

106
00:07:30,518 --> 00:07:32,818
- Mostre-nos sua feitiçaria
Abigail, se for preciso.

107
00:07:32,820 --> 00:07:34,121
Então vá dormir.

108
00:07:42,697 --> 00:07:44,198
- Escolha um cartão.

109
00:07:57,111 --> 00:07:59,078
- É o ás de espadas.

110
00:07:59,080 --> 00:08:00,980
- Ela está certa.

111
00:08:00,982 --> 00:08:02,480
- Como você faz isso?

112
00:08:02,482 --> 00:08:03,649
- Jamais contarei meus segredos.

113
00:08:03,651 --> 00:08:06,719
- Esses enganos têm um
toque de maldade neles, criança.

114
00:08:06,721 --> 00:08:07,953
- Mais que um toque, mãe.

115
00:08:07,955 --> 00:08:09,621
- Gentileza, por favor.

116
00:08:09,623 --> 00:08:11,258
Hora de orar e depois dormir.

117
00:08:50,831 --> 00:08:52,099
- Um lobo?

118
00:08:52,800 --> 00:08:53,934
- Talvez,

119
00:08:54,268 --> 00:08:55,669
ou um urso.

120
00:09:06,981 --> 00:09:08,315
- Ezequiel?

121
00:10:18,119 --> 00:10:19,386
- Gideão?

122
00:10:21,822 --> 00:10:23,190
Golias?

123
00:10:25,693 --> 00:10:26,894
Venha agora.

124
00:10:31,265 --> 00:10:34,833
- Ezequiel, onde estão
Gideão e Golias?

125
00:10:36,770 --> 00:10:37,671
Está queimado?

126
00:10:38,806 --> 00:10:40,741
- Talvez alguém
fugiu com eles.

127
00:10:41,342 --> 00:10:43,909
Talvez Blackfeet ou Crow.

128
00:10:43,911 --> 00:10:45,344
- Não temos reclamação
com as tribos.

129
00:10:45,346 --> 00:10:46,879
- Eles podem ter um
reclamação
conosco

130
00:10:46,881 --> 00:10:48,413
se o garfo nos levasse
em suas terras.

131
00:10:48,415 --> 00:10:51,016
- Bem, se eles fizerem isso
não nos quer aqui,

132
00:10:51,018 --> 00:10:53,287
como devemos
partir sem nossos cavalos?

133
00:10:54,822 --> 00:10:56,423
- Vou seguir seus rastros.

134
00:10:57,158 --> 00:10:58,423
Eles podem ter ido buscar água.

135
00:10:58,425 --> 00:11:00,392
- E o que é estranho
som durante a noite?

136
00:11:00,394 --> 00:11:02,196
- Uma coisa de cada vez, esposa.

137
00:11:03,364 --> 00:11:04,698
- Já se foi.

138
00:11:05,766 --> 00:11:07,768
Fique com as crianças.

139
00:11:18,445 --> 00:11:19,880
Gideão.

140
00:11:21,115 --> 00:11:22,283
Golias.

141
00:12:35,289 --> 00:12:37,756
Você ouviu isso curioso
soar de novo?

142
00:12:37,758 --> 00:12:38,890
- Não.

143
00:12:38,892 --> 00:12:41,893
É um toque alto unido
com o som de um órgão.

144
00:12:41,895 --> 00:12:43,128
- Eu ouvi.

145
00:12:43,130 --> 00:12:45,230
Era como se os anjos estivessem
cantando no alto.

146
00:12:45,232 --> 00:12:46,965
- Você tem um abençoado
ouvindo, rapaz.

147
00:12:46,967 --> 00:12:49,101
O que faz você dizer anjos?

148
00:12:49,103 --> 00:12:50,237
- Eu os senti.

149
00:12:52,940 --> 00:12:55,240
- Talvez o Senhor
e seus anjos

150
00:12:55,242 --> 00:12:57,309
entregaram o
órgão para nós.

151
00:12:57,311 --> 00:12:58,277
- Nessa floresta?

152
00:12:58,279 --> 00:13:01,146
- ontem à noite não foi nada
de anjos e órgãos.

153
00:13:01,148 --> 00:13:03,482
- Meus ouvidos nunca
conhecido esse som celestial.

154
00:13:03,484 --> 00:13:04,785
- Anjos.

155
00:13:05,319 --> 00:13:07,085
- E os nossos cavalos?

156
00:13:07,087 --> 00:13:10,222
- Eu os rastreei até
a borda de
uma lagoa,

157
00:13:10,224 --> 00:13:13,825
mas eles não estavam lá e
seus rastros não foram mais longe.

158
00:13:13,827 --> 00:13:15,327
- Você quer dizer nosso
cavalos se afogaram?

159
00:13:15,329 --> 00:13:17,162
- O que vamos fazer?

160
00:13:17,164 --> 00:13:18,163
Caminhar para casa?

161
00:13:18,165 --> 00:13:19,298
Não podemos simplesmente ficar aqui.

162
00:13:19,300 --> 00:13:20,899
- Acalme-se, criança.

163
00:13:20,901 --> 00:13:22,102
Eles serão encontrados.

164
00:13:24,438 --> 00:13:26,004
eu,

165
00:13:26,006 --> 00:13:28,876
devemos convencê-los a voltar para nós,

166
00:13:31,145 --> 00:13:32,479
então estaremos a caminho.

167
00:15:00,134 --> 00:15:02,202
- Pai Celestial,

168
00:15:02,670 --> 00:15:04,171
é você?

169
00:15:13,380 --> 00:15:15,349
- O que foi mãe?

170
00:15:52,052 --> 00:15:53,553
- Você está bem?

171
00:15:53,555 --> 00:15:56,089
Ezequiel, você pode me ouvir?

172
00:15:56,423 --> 00:15:58,624
O que aconteceu com seus ouvidos?

173
00:15:58,626 --> 00:16:00,628
- Deus falou!

174
00:16:03,263 --> 00:16:04,998
- Pegue um pouco de água.

175
00:16:39,166 --> 00:16:41,032
- Ezequiel, Ezequiel.

176
00:16:41,034 --> 00:16:43,168
- Onde está Lucas? Onde está Lucas?

177
00:16:43,170 --> 00:16:44,570
- Acalme-se, acalme-se.

178
00:16:44,572 --> 00:16:47,105
Ele está com Abigail em busca
dos cavalos.

179
00:16:47,107 --> 00:16:49,274
Você teve um feitiço e desmaiou.

180
00:16:49,276 --> 00:16:51,109
Louvado seja o Senhor, você está melhor.

181
00:16:51,111 --> 00:16:52,778
- Eu tive um máximo
visão miserável.

182
00:16:52,780 --> 00:16:54,081
- E daí?

183
00:16:55,015 --> 00:16:56,414
- Não posso dizer.

184
00:16:56,416 --> 00:16:57,415
- Seus ouvidos.

185
00:16:57,417 --> 00:16:58,520
Eles ouvem como antes?

186
00:17:01,723 --> 00:17:02,657
- Melhorar.

187
00:17:07,027 --> 00:17:09,363
Eu ouvi a voz
de Deus nesta floresta.

188
00:17:11,164 --> 00:17:13,533
- Esse som, Deus?

189
00:17:13,535 --> 00:17:14,602
- Sim.

190
00:17:15,302 --> 00:17:17,302
Ele falou comigo.

191
00:17:17,304 --> 00:17:18,806
- E o que ele disse?

192
00:17:20,173 --> 00:17:21,308
-É poderoso,

193
00:17:22,442 --> 00:17:24,077
ainda assim é difícil se comunicar.

194
00:17:27,247 --> 00:17:28,348
Como nas escrituras,

195
00:17:29,182 --> 00:17:31,383
quando o Senhor diz com fé,

196
00:17:31,385 --> 00:17:33,385
vem pelo ouvir,

197
00:17:33,387 --> 00:17:36,156
e ouvir, pela palavra de Deus.

198
00:17:37,559 --> 00:17:40,327
- Romanos, capítulo 10, versículo 17.

199
00:17:42,830 --> 00:17:45,432
- Estamos na presença
do Senhor.

200
00:17:53,206 --> 00:17:54,308
-Gideão,

201
00:17:56,410 --> 00:17:57,477
vem aqui garoto.

202
00:18:00,147 --> 00:18:01,181
Gideão?

203
00:18:09,156 --> 00:18:10,257
Golias.

204
00:18:14,862 --> 00:18:16,463
É você, Gideão.

205
00:18:17,364 --> 00:18:18,566
Onde está Golias?

206
00:18:19,701 --> 00:18:20,868
Ele está com você?

207
00:18:27,374 --> 00:18:29,174
- O que você está fazendo, filho?

208
00:18:29,176 --> 00:18:31,679
- Estou me alimentando, estou me alimentando
Gideon, eu o encontrei.

209
00:18:32,580 --> 00:18:34,279
- Não há cavalos aqui.

210
00:18:34,281 --> 00:18:35,113
- Ele estava.

211
00:18:35,115 --> 00:18:38,116
Ele pegou a cenoura de
eu. Eu o ouvi.

212
00:18:38,118 --> 00:18:40,420
- Bem, se ele estivesse aqui,
ele não está aqui agora.

213
00:18:42,489 --> 00:18:43,455
Voltemos à carroça.

214
00:18:43,457 --> 00:18:47,325
- Eu ouvi meu cavalo. eu
conheço ele, ele esteve aqui.

215
00:18:47,327 --> 00:18:50,163
- Venha filho, vamos participar
de comida e espero que ele siga.

216
00:18:51,833 --> 00:18:53,266
- Como está o pai?

217
00:18:53,901 --> 00:18:55,837
- Ele está se recuperando. Nós vamos
vá até ele agora.

218
00:19:02,275 --> 00:19:04,444
Quanto tempo você vai ficar sentado
aí, marido?

219
00:19:07,147 --> 00:19:09,483
Não houve nenhum sinal
de Gideão ou Golias.

220
00:19:12,386 --> 00:19:14,789
Ezequiel, você perdeu
sua audição?

221
00:19:17,290 --> 00:19:19,192
- Isto é muito surpreendente
coisa.

222
00:19:20,260 --> 00:19:21,927
Como você conhece o artesanato
de um sermão

223
00:19:21,929 --> 00:19:24,164
pode me levar muitos dias agonizantes.

224
00:19:24,799 --> 00:19:25,867
- Mas aqui,

225
00:19:26,634 --> 00:19:27,769
nesta floresta,

226
00:19:29,202 --> 00:19:30,337
Eu não posso parar.

227
00:19:30,872 --> 00:19:31,906
Olhar.

228
00:19:32,740 --> 00:19:34,172
- O que você está escrevendo?

229
00:19:34,174 --> 00:19:35,375
- Não está escrevendo.

230
00:19:37,344 --> 00:19:40,748
É mais parecido com a transcrição.

231
00:19:41,348 --> 00:19:42,715
- Do quê?

232
00:19:42,717 --> 00:19:44,317
- Desse som misterioso.

233
00:19:55,697 --> 00:19:57,697
- Eu gosto daqui
nesta floresta.

234
00:19:57,699 --> 00:19:59,532
- Porque você não pode vê-los.

235
00:19:59,534 --> 00:20:02,434
- Mas eu sinto algo,

236
00:20:02,436 --> 00:20:05,472
e o que sinto é divino.

237
00:20:06,373 --> 00:20:08,841
- Bem, o que vejo é um todo
mundo diferente de Deus.

238
00:20:08,843 --> 00:20:09,811
- Shh, silêncio.

239
00:20:10,878 --> 00:20:13,512
Se o pai ouvir, ele vai
amontoar desprezo sobre você.

240
00:20:13,514 --> 00:20:15,313
- Assim seja.

241
00:20:15,315 --> 00:20:17,652
Você não acha que ele é
tem agido de forma estranha?

242
00:20:19,252 --> 00:20:20,688
- Como assim?

243
00:20:20,955 --> 00:20:24,790
- Ele apenas senta em sua carroça,
escreve e escreve e escreve,

244
00:20:24,792 --> 00:20:27,593
e se você ligar para
ele, ele não responde.

245
00:20:27,595 --> 00:20:28,696
- Ele está ouvindo,

246
00:20:30,698 --> 00:20:32,600
e ouvir algo divino.

247
00:20:34,602 --> 00:20:37,503
- Se você me perguntar, vocês dois têm
perdeu o juízo.

248
00:21:36,664 --> 00:21:38,764
- Louvado seja Deus.

249
00:21:38,766 --> 00:21:42,603
O sol, tão brilhante
e lindo,

250
00:21:43,771 --> 00:21:44,939
no céu.

251
00:21:47,374 --> 00:21:49,476
Azul é o mais
cor maravilhosa.

252
00:21:50,443 --> 00:21:51,409
- O que você está dizendo?

253
00:21:51,411 --> 00:21:54,013
- Os verdes incríveis
desta floresta maravilhosa

254
00:21:54,015 --> 00:21:57,018
são ainda mais majestosos
do que você os descreve.

255
00:21:58,019 --> 00:22:01,088
O verde está em toda parte.

256
00:22:02,824 --> 00:22:03,891
E seus olhos,

257
00:22:06,060 --> 00:22:07,995
eles também não são azuis?

258
00:22:11,032 --> 00:22:12,832
- Você pode ver?

259
00:22:12,834 --> 00:22:15,501
- Deus, aqui nesta floresta

260
00:22:15,503 --> 00:22:17,772
me abençoou com o
milagre da visão.

261
00:22:18,840 --> 00:22:20,005
- Que conversa é essa sobre visão?

262
00:22:20,007 --> 00:22:21,108
- Eu tenho isso.

263
00:22:22,475 --> 00:22:24,612
Eu posso ver tudo.

264
00:22:25,613 --> 00:22:28,514
Papai, temo que o seu
barba está precisando
de um corte.

265
00:22:29,584 --> 00:22:30,481
- Você pode ver?

266
00:22:30,483 --> 00:22:33,319
- Sim, tudo, o
árvores e flores

267
00:22:33,321 --> 00:22:35,087
e pássaros voando no céu.

268
00:22:35,089 --> 00:22:37,792
Até minha própria mãe e meu pai.

269
00:22:39,861 --> 00:22:41,126
- Quantos dedos você consegue ver?

270
00:22:41,128 --> 00:22:44,462
- Três. Três maravilhosos
dedos.

271
00:22:45,933 --> 00:22:47,800
- É um milagre, diga-me.

272
00:22:47,802 --> 00:22:50,102
- Eu ouvi o som e
seguiu-o para a floresta

273
00:22:50,104 --> 00:22:51,770
onde ficou mais alto
em um toque

274
00:22:51,772 --> 00:22:53,505
e então eu pude ver.

275
00:22:53,507 --> 00:22:54,842
- Você estava perto do penhasco?

276
00:22:55,442 --> 00:22:56,976
- Sim.

277
00:22:56,978 --> 00:22:58,579
Por muitas horas da noite.

278
00:22:58,980 --> 00:23:01,616
O penhasco é o mais
coisa assustadora.

279
00:23:03,651 --> 00:23:05,818
- Você pode ver.

280
00:23:05,820 --> 00:23:08,053
Como profetizado em meu sonho.

281
00:23:08,055 --> 00:23:11,523
Nossos cavalos nos deixaram
aqui por um motivo.

282
00:23:11,525 --> 00:23:13,094
É a gloriosa vontade de Deus.

283
00:23:14,929 --> 00:23:16,030
Ah, meu garoto.

284
00:23:17,464 --> 00:23:18,733
Oh meu menino maravilhoso.

285
00:23:20,101 --> 00:23:22,101
- Você, você era cego

286
00:23:22,103 --> 00:23:23,002
e agora você pode ver.

287
00:23:23,004 --> 00:23:27,742
- É realmente um glorioso
presente de Deus.

288
00:23:30,011 --> 00:23:31,946
- O que é esse sangue
em seus ouvidos?

289
00:23:32,880 --> 00:23:36,715
- Então falou o Senhor a Paulo
por uma visão durante a noite,

290
00:23:36,717 --> 00:23:41,789
dizendo: não tenha medo, mas
fala, e não te cales.

291
00:23:41,889 --> 00:23:42,655
Louvado seja Deus.

292
00:23:42,657 --> 00:23:44,525
- O que é
todo esse barulho?

293
00:23:46,928 --> 00:23:49,628
- Veja seu rosto por
pela primeira vez.

294
00:23:51,866 --> 00:23:53,732
Seu cabelo brilha tanto.

295
00:23:53,734 --> 00:23:54,733
- Meu cabelo?

296
00:23:54,735 --> 00:23:55,836
- Sim,

297
00:23:56,837 --> 00:23:58,572
é tão lindo.

298
00:24:00,473 --> 00:24:01,507
Assim como você.

299
00:24:01,509 --> 00:24:03,108
- Você tem visão?

300
00:24:03,110 --> 00:24:04,877
- Eu faço.

301
00:24:04,879 --> 00:24:06,512
Eu faço.

302
00:24:10,985 --> 00:24:15,854
- Então é aqui que
Vou construir uma igreja,

303
00:24:15,856 --> 00:24:17,856
uma grande igreja,

304
00:24:17,858 --> 00:24:21,629
preenchido com os sons e
a bondade do Senhor.

305
00:24:22,697 --> 00:24:24,131
Assim fui chamado.

306
00:24:33,240 --> 00:24:34,542
Você ouve isso?

307
00:24:38,946 --> 00:24:40,980
Comungaremos com o Senhor.

308
00:24:56,964 --> 00:24:58,097
Eu aprendi a importância

309
00:24:58,099 --> 00:25:00,065
de ouvir do seu irmão.

310
00:25:00,067 --> 00:25:01,767
- Não ouço nada além do vento.

311
00:25:01,769 --> 00:25:03,235
- Paciência.

312
00:25:03,237 --> 00:25:04,772
Deus falará quando estiver pronto.

313
00:25:17,918 --> 00:25:19,551
- Cuidado, criança.

314
00:25:19,553 --> 00:25:21,022
É uma queda mortal.

315
00:25:22,056 --> 00:25:24,625
- Meus olhos parecem
eles foram engolidos.

316
00:25:27,695 --> 00:25:29,964
- Ontem à noite, como foi
você vem aqui?

317
00:25:32,199 --> 00:25:33,901
- Lembro-me de acordar,

318
00:25:34,935 --> 00:25:36,837
sentado onde o pai está agora,

319
00:25:38,172 --> 00:25:41,208
meus ouvidos cheios desse som.

320
00:25:42,710 --> 00:25:45,646
Então da escuridão veio
algo brilhante,

321
00:25:47,214 --> 00:25:48,883
cortado do céu

322
00:25:50,251 --> 00:25:51,318
como um buraco.

323
00:25:52,753 --> 00:25:54,720
- A lua.

324
00:25:54,722 --> 00:25:56,924
- Esse círculo é o
lua, é
não é?

325
00:25:57,691 --> 00:25:58,893
- Sim, filho.

326
00:26:02,163 --> 00:26:05,232
Deus, sua visão é
verdadeiramente um milagre.

327
00:26:23,717 --> 00:26:25,684
Esta é a última da nossa comida.

328
00:26:25,686 --> 00:26:27,653
Foi trazido para os cavalos.

329
00:26:27,655 --> 00:26:29,655
- O Senhor proverá.

330
00:26:29,657 --> 00:26:31,625
- Ele ajuda aqueles que
ajudem a si mesmos.

331
00:26:32,593 --> 00:26:35,094
- Preocupe-se
não com ninharias.

332
00:26:35,096 --> 00:26:38,199
Nossa família foi escolhida
para um propósito maior.

333
00:26:47,675 --> 00:26:49,076
Amanhã vou caçar.

334
00:27:12,133 --> 00:27:13,300
- Não há mais?

335
00:27:14,001 --> 00:27:15,634
Ainda estou com fome.

336
00:27:15,636 --> 00:27:16,971
- Pai vai caçar amanhã

337
00:27:18,038 --> 00:27:19,907
- E se ele voltar
de mãos vazias?

338
00:27:20,841 --> 00:27:22,209
- O que você está escrevendo, pai?

339
00:27:24,345 --> 00:27:25,744
Você vai me ensinar a ler?

340
00:27:25,746 --> 00:27:27,346
- Chega de tagarelar.

341
00:27:27,348 --> 00:27:28,347
- Ezequiel!

342
00:27:28,349 --> 00:27:30,184
- Calma, todos vocês.

343
00:27:32,753 --> 00:27:35,921
Como o Senhor fará
eu, seu profeta,

344
00:27:35,923 --> 00:27:37,791
se eu não posso ouvi-lo?

345
00:27:38,959 --> 00:27:40,859
Interrompa-me, nada mais.

346
00:27:48,002 --> 00:27:50,369
Bendito és tu, Senhor, que
me ordena com Sua palavra.

347
00:27:50,371 --> 00:27:52,671
Bendito és tu, Senhor, que
me ordena com Sua palavra.

348
00:27:52,673 --> 00:27:54,406
Bendito és tu, Senhor, que
me ordena com Sua palavra.

349
00:27:54,408 --> 00:27:57,176
Bendito és tu, Senhor, que
me ordena com Sua palavra.

350
00:27:57,178 --> 00:27:59,411
Bendito és tu, Senhor, que
me ordena com Sua palavra.

351
00:27:59,413 --> 00:28:00,513
Bendito és tu, Senhor, que

352
00:28:00,515 --> 00:28:01,880
me ordena com Sua palavra.

353
00:28:01,882 --> 00:28:04,383
Bendito és tu, Senhor, que
me ordena com Sua palavra.

354
00:28:04,385 --> 00:28:06,752
Bendito és tu, Senhor, que
me ordena com Sua palavra.

355
00:28:06,754 --> 00:28:11,091
Bendito és tu, Senhor, que
me ordena com Sua palavra.

356
00:29:22,830 --> 00:29:24,031
- Marido?

357
00:29:50,958 --> 00:29:52,293
Onde você esteve?

358
00:29:53,427 --> 00:29:55,129
- Atendendo à Palavra do Senhor.

359
00:29:56,430 --> 00:29:57,831
O que é essa tocha?

360
00:29:58,566 --> 00:29:59,833
- Não é de você?

361
00:30:02,469 --> 00:30:04,104
- É outra mensagem

362
00:30:05,839 --> 00:30:07,139
do alto.

363
00:30:07,141 --> 00:30:09,207
- Ou um aviso dos índios.

364
00:30:09,209 --> 00:30:12,811
- Não, é de Deus.

365
00:30:12,813 --> 00:30:14,014
- É uma bênção estranha.

366
00:30:15,015 --> 00:30:16,516
Ezequiel, você vai caçar hoje?

367
00:30:16,518 --> 00:30:18,417
Estamos sem comida.

368
00:30:18,419 --> 00:30:20,586
- Eu sou de outros assuntos.

369
00:30:20,588 --> 00:30:21,754
- O que importa?

370
00:30:21,756 --> 00:30:24,456
Devemos comer, você disse
você ia caçar hoje.

371
00:30:24,458 --> 00:30:26,360
- O Senhor proverá.

372
00:30:27,261 --> 00:30:28,362
Se não,

373
00:30:29,363 --> 00:30:30,831
estamos destinados a morrer de fome.

374
00:30:33,233 --> 00:30:35,067
- O bom senso te abandonou.

375
00:30:35,069 --> 00:30:37,037
Eu não vou deixar meu
crianças morrem de fome.

376
00:30:38,005 --> 00:30:41,842
Estamos sem cavalo nem comida,
Vou procurar os dois.

377
00:31:16,944 --> 00:31:19,079
- Escrever a palavra de
Deus está cansado.

378
00:31:22,149 --> 00:31:23,884
- O que é esse graveto queimado?

379
00:31:25,319 --> 00:31:26,554
- Uma mensagem de Deus.

380
00:31:29,323 --> 00:31:30,455
- Onde está a mãe?

381
00:31:30,457 --> 00:31:33,191
- Ela está indo mergulhar

382
00:31:33,193 --> 00:31:36,430
na lama e na lama
do mundano.

383
00:31:37,264 --> 00:31:38,397
- Ela o quê?

384
00:31:38,399 --> 00:31:40,098
- Ela foi caçar.

385
00:31:40,100 --> 00:31:43,036
- Ah, que bom. eu vou
procure frutas.

386
00:32:18,005 --> 00:32:19,605
Olá?

387
00:33:15,362 --> 00:33:16,629
- Abigail.

388
00:33:16,631 --> 00:33:18,029
Abigail!

389
00:33:18,031 --> 00:33:19,166
Abigail!

390
00:33:19,534 --> 00:33:21,066
Abigail!

391
00:33:25,573 --> 00:33:27,174
- Minha mão.

392
00:33:54,602 --> 00:33:56,434
- Essa é a mãe?

393
00:33:56,436 --> 00:33:57,539
- Talvez.

394
00:33:58,272 --> 00:33:59,572
O que aconteceu com você, criança?

395
00:33:59,574 --> 00:34:01,139
- Não consigo me lembrar.

396
00:34:01,141 --> 00:34:02,510
- É importante.

397
00:34:06,079 --> 00:34:07,647
- Há algo em uma árvore,

398
00:34:07,649 --> 00:34:10,616
e tem aquele estranho
soar novamente,

399
00:34:10,618 --> 00:34:12,520
só que não foi o
igual a antes.

400
00:34:14,556 --> 00:34:16,123
- O Senhor falou com você.

401
00:34:18,091 --> 00:34:19,391
- Eu estava em um sonho.

402
00:34:19,393 --> 00:34:20,726
- O mesmo aconteceu comigo.

403
00:34:20,728 --> 00:34:23,663
- E então quando acordei,
minha mão estava em chamas,

404
00:34:23,665 --> 00:34:25,265
ainda assim, não vi chamas.

405
00:34:26,668 --> 00:34:28,201
- É outro milagre.

406
00:34:30,103 --> 00:34:31,671
O Senhor reside nesta floresta.

407
00:34:31,673 --> 00:34:33,706
- Por que Deus queimaria
A mão de Abigail?

408
00:34:33,708 --> 00:34:35,577
- Quem é você para questionar
Seus caminhos?

409
00:34:48,590 --> 00:34:50,357
- Mostra-me os teus caminhos, ó Senhor.

410
00:34:50,825 --> 00:34:52,192
Ensina-me os teus caminhos.

411
00:35:06,608 --> 00:35:08,108
- Quando a mãe voltará?

412
00:35:13,648 --> 00:35:14,716
- O que você acha?

413
00:35:16,316 --> 00:35:18,586
É o símbolo de
nossa nova igreja.

414
00:35:22,790 --> 00:35:23,591
- O que é?

415
00:35:24,726 --> 00:35:26,594
- Minha mão
está cheio de dor.

416
00:35:29,496 --> 00:35:34,368
- A dor é a pedra angular
de crescimento espiritual.

417
00:35:35,369 --> 00:35:37,570
Seja grato por este presente.

418
00:35:37,572 --> 00:35:39,306
É um presente que gostaria de retribuir.

419
00:35:41,743 --> 00:35:42,610
- Deixe-me ver.

420
00:35:56,724 --> 00:35:59,226
- Você está precisando
outra limpeza.

421
00:35:59,761 --> 00:36:01,161
Luke, vá buscar água.

422
00:36:01,829 --> 00:36:03,194
- Está vazio, padre

423
00:36:03,196 --> 00:36:04,264
- Então preencha.

424
00:36:14,809 --> 00:36:15,910
- Olá?

425
00:36:23,618 --> 00:36:25,216
- Deus me ajude.

426
00:36:30,892 --> 00:36:32,192
- Pai.

427
00:36:37,297 --> 00:36:38,531
- Quem é esse?
- Não sei.

428
00:36:38,533 --> 00:36:39,932
Achei ele doente.

429
00:36:39,934 --> 00:36:41,268
Ele está morto?

430
00:36:43,236 --> 00:36:44,304
- Ainda não.

431
00:37:03,691 --> 00:37:05,624
- Onde está o garfo?

432
00:37:17,370 --> 00:37:20,005
- Meu filho te achou doente
e trouxe você aqui.

433
00:37:20,007 --> 00:37:21,640
É um alívio você ter acordado.

434
00:37:21,642 --> 00:37:23,642
- Receio que esta floresta
fizeram
eu doente.

435
00:37:23,644 --> 00:37:25,611
- Você sabe da sua enfermidade?

436
00:37:25,613 --> 00:37:27,713
- Fome, receio.

437
00:37:27,715 --> 00:37:29,851
Eu comi um pouco de Cantharellus
cibário.

438
00:37:31,552 --> 00:37:34,252
Desculpe, chanterelle dourado
cogumelos,

439
00:37:34,254 --> 00:37:37,692
geralmente não é venenoso,
mas o-

440
00:37:38,391 --> 00:37:40,760
- Como você sabe
sobre cogumelos?

441
00:37:40,762 --> 00:37:42,262
- Sou botânico.

442
00:37:43,396 --> 00:37:45,263
Eu estudo plantas.

443
00:37:45,265 --> 00:37:46,868
- Você deveria ter
estudou melhor.

444
00:37:48,603 --> 00:37:49,802
- Verdadeiro.

445
00:37:49,804 --> 00:37:51,038
É verdade.

446
00:37:51,739 --> 00:37:53,672
Eu não costumo fazer
erros de tal magnitude,

447
00:37:53,674 --> 00:37:55,440
mas estes tinham um molde
eu não detectei

448
00:37:55,442 --> 00:37:57,477
até que eu vi a escuridão
em minhas mãos.

449
00:37:59,614 --> 00:38:00,948
Depois que eu engoli.

450
00:38:03,851 --> 00:38:05,985
Eu deveria me apresentar.

451
00:38:05,987 --> 00:38:07,820
Meu nome é Woodrow Booker.

452
00:38:07,822 --> 00:38:08,890
- Eu sou Lucas.

453
00:38:10,725 --> 00:38:11,759
- Abigail.

454
00:38:15,495 --> 00:38:17,532
- E você senhor, pai deles?

455
00:38:18,833 --> 00:38:20,500
- Reverendo Ezequiel Thatcher.

456
00:38:21,769 --> 00:38:25,403
- Reverendo?
- Sim, aproximando-se dos 20 anos.

457
00:38:25,405 --> 00:38:26,906
-Ah,

458
00:38:26,908 --> 00:38:28,009
meu, meu,

459
00:38:28,976 --> 00:38:30,075
um homem de pano.

460
00:38:30,077 --> 00:38:31,844
Agora sei que estou em boas mãos.

461
00:38:31,846 --> 00:38:35,313
- Amarás ao Senhor
teu Deus de todo o teu coração.

462
00:38:35,315 --> 00:38:37,583
- Ah, tal pai, tal filho.

463
00:38:37,585 --> 00:38:39,518
A razão pela qual você veio em meu auxílio.

464
00:38:39,520 --> 00:38:41,589
Eu não posso te agradecer o suficiente
por me ajudar.

465
00:38:42,623 --> 00:38:44,523
Eu estive nesta floresta
para muitos
um dia,

466
00:38:44,525 --> 00:38:47,492
Não posso dizer exatamente quantos.

467
00:38:47,494 --> 00:38:49,028
vocês são os
primeiro que eu vi.

468
00:38:49,030 --> 00:38:50,863
- Estamos aqui há três dias

469
00:38:50,865 --> 00:38:52,832
e não vimos um
única alma até você.

470
00:38:52,834 --> 00:38:53,933
- Como você se encontrou

471
00:38:53,935 --> 00:38:55,768
nestas florestas estranhas,
Sr.

472
00:38:55,770 --> 00:38:57,503
Me deparei com uma bifurcação na estrada

473
00:38:57,505 --> 00:38:59,574
e vi um lírio branco puro,

474
00:39:01,676 --> 00:39:02,675
lírios.

475
00:39:02,677 --> 00:39:04,078
- Ah, sim, nós os vimos também.

476
00:39:05,546 --> 00:39:08,549
- Um pouco estranho encontrá-los
em uma altitude tão alta.

477
00:39:09,851 --> 00:39:11,851
Mas você está certo, Reverendo,

478
00:39:11,853 --> 00:39:14,352
estes são realmente bosques estranhos.

479
00:39:14,354 --> 00:39:16,055
Eu estive perdido desde então
eu peguei aquele garfo

480
00:39:16,057 --> 00:39:17,625
e não consigo encontrar a saída.

481
00:39:18,491 --> 00:39:21,428
- Tenha certeza de sua fé
e Deus o guiará,

482
00:39:22,063 --> 00:39:24,565
mas o Senhor conhece o
caminho dos justos.

483
00:39:26,433 --> 00:39:27,535
- Amém Reverendo.

484
00:39:28,368 --> 00:39:29,436
- Amém.

485
00:39:33,841 --> 00:39:35,610
- Admirável carroça você tem aqui.

486
00:39:36,978 --> 00:39:38,677
Parece estar precisando de cavalos.

487
00:39:40,081 --> 00:39:41,647
- Nossos cavalos se afastaram.

488
00:39:41,649 --> 00:39:43,448
- E saiu
estamos aqui para cozinhar.

489
00:39:43,450 --> 00:39:44,552
- Você os viu?

490
00:39:45,653 --> 00:39:46,952
- Sinto muito, não.

491
00:39:46,954 --> 00:39:48,687
Se eu tivesse, eu teria
tentei pegar um

492
00:39:48,689 --> 00:39:51,422
pois estou muito cansado de
andando em círculos.

493
00:39:56,463 --> 00:39:58,666
- Este pão pode ajudar
acalme seu estômago.

494
00:40:06,674 --> 00:40:08,109
- O que aconteceu com sua mão?

495
00:40:09,076 --> 00:40:11,076
- Foi queimado.

496
00:40:11,078 --> 00:40:12,880
- Fogo de lenha ou óleo de lamparina?

497
00:40:17,484 --> 00:40:18,817
- Nenhum.

498
00:40:18,819 --> 00:40:20,418
- O que você tem
para tratá-lo?

499
00:40:20,420 --> 00:40:21,522
- Água e oração.

500
00:40:22,990 --> 00:40:24,091
- Combinação forte.

501
00:40:25,159 --> 00:40:27,826
Mas, eu tenho algo na minha bolsa

502
00:40:27,828 --> 00:40:29,830
funciona muito bem em
ferve e queima.

503
00:40:32,667 --> 00:40:33,935
- O que é aquela planta estranha?

504
00:40:34,869 --> 00:40:38,103
- Aloe barbadensis, primeiro
descoberto na Arábia

505
00:40:38,105 --> 00:40:39,740
nas montanhas Al-Hajar.

506
00:40:40,608 --> 00:40:42,442
Extremamente raro neste clima.

507
00:40:44,946 --> 00:40:46,047
Eu tive um-

508
00:41:00,194 --> 00:41:02,861
Isso vai acalmar seu
queimadura da filha.

509
00:41:02,863 --> 00:41:05,130
- Você tem certeza que é
de natureza balsâmica.

510
00:41:05,132 --> 00:41:06,867
O tratamento seria muito bem-vindo.

511
00:41:11,739 --> 00:41:12,907
- Não vai doer.

512
00:41:14,141 --> 00:41:15,509
Eu prometo.

513
00:41:30,057 --> 00:41:31,724
- Como é isso?

514
00:41:31,726 --> 00:41:33,491
- Está melhor.

515
00:41:33,493 --> 00:41:35,961
- Você deveria estar mais
cuidado com o fogo.

516
00:41:35,963 --> 00:41:37,198
- Não foi fogo.

517
00:41:38,933 --> 00:41:41,934
- O Senhor achou por bem
para testar sua fé.

518
00:41:41,936 --> 00:41:43,037
- E eu posso ver.

519
00:41:45,539 --> 00:41:46,572
- Porque seus olhos estão abertos.

520
00:41:46,574 --> 00:41:49,877
- Não, eu era cego antes
nós viemos para esta floresta.

521
00:41:50,811 --> 00:41:51,844
Agora eu vejo tudo,

522
00:41:51,846 --> 00:41:56,283
as cores vivas, o
céu, as árvores, os pássaros,

523
00:41:57,551 --> 00:41:58,819
cada última coisa.

524
00:42:00,121 --> 00:42:02,054
- Você era cego antes
você veio para essa floresta

525
00:42:02,056 --> 00:42:03,956
e agora você não está?

526
00:42:03,958 --> 00:42:04,857
- Hum-hum.

527
00:42:04,859 --> 00:42:07,893
- Meu filho gostou
a graça
de Deus.

528
00:42:07,895 --> 00:42:09,563
É realmente um milagre.

529
00:42:17,071 --> 00:42:18,837
- Esse som de novo.

530
00:42:18,839 --> 00:42:19,905
- Você já ouviu isso?

531
00:42:19,907 --> 00:42:20,975
- Muitas vezes,

532
00:42:21,809 --> 00:42:23,310
só que agora parece mais perto.

533
00:42:24,211 --> 00:42:26,714
- É o Senhor, voltou
para nós.

534
00:42:28,282 --> 00:42:29,583
Venham crianças.

535
00:42:31,986 --> 00:42:33,654
Você também, Sr. Booker.

536
00:42:34,622 --> 00:42:36,257
Devemos receber sua palavra.

537
00:42:38,793 --> 00:42:40,592
- Venha conosco.

538
00:42:51,906 --> 00:42:54,942
- Senhor, livra-me de
este lugar perdido.

539
00:44:13,787 --> 00:44:15,256
O que aconteceu?

540
00:44:24,365 --> 00:44:26,131
- Por que o
o som parou de novo?

541
00:44:26,133 --> 00:44:27,866
- Vem quando quer.

542
00:44:27,868 --> 00:44:29,401
- Vamos no
direção certa?

543
00:44:29,403 --> 00:44:31,205
- O Senhor nos mostrará o caminho.

544
00:44:35,309 --> 00:44:36,977
- Está vindo de lá.

545
00:44:45,886 --> 00:44:47,386
O que é esse objeto grande?

546
00:44:47,388 --> 00:44:48,722
- É uma pedra gigante.

547
00:44:54,828 --> 00:44:56,795
- Eu nunca ouvi nada
assim.

548
00:44:56,797 --> 00:44:59,200
- É a glória de
Deus, Sr. Booker.

549
00:45:00,167 --> 00:45:01,769
Você O devolveu para nós.

550
00:45:17,251 --> 00:45:19,019
- Tu és meu primeiro discípulo.

551
00:45:23,257 --> 00:45:25,324
Fique com as crianças.

552
00:45:25,326 --> 00:45:26,860
Devo segui-lo.

553
00:46:36,430 --> 00:46:39,097
- Pai quer construir
uma igreja nesta floresta

554
00:46:39,099 --> 00:46:41,068
onde apenas pássaros e
esquilos vivem.

555
00:46:42,936 --> 00:46:45,306
- Sim, eles são um pouco
vazio de almas humanas.

556
00:46:48,008 --> 00:46:49,511
Parecia ser um lugar divino.

557
00:46:52,379 --> 00:46:55,482
Você nunca sabe, poderia ser
multidões de pessoas aqui um dia.

558
00:46:57,918 --> 00:46:59,053
- O que é aquilo?

559
00:47:01,088 --> 00:47:02,789
- É apenas um falcão.

560
00:47:02,791 --> 00:47:06,124
- É tão majestoso, para
voar sem movimento.

561
00:47:06,126 --> 00:47:08,193
- Eu te imploro, perto
seus olhos
um tempo.

562
00:47:08,195 --> 00:47:11,098
- Mantenha-os abertos, Luke, você
esteve na escuridão por muito tempo.

563
00:47:13,000 --> 00:47:14,536
Mantenha-os abertos para sempre.

564
00:47:16,070 --> 00:47:17,471
Deixe-me olhar para sua mão.

565
00:47:28,550 --> 00:47:30,048
- Oh meu Deus.

566
00:47:32,286 --> 00:47:35,120
Você é um curador em
os caminhos de Cristo.

567
00:47:35,122 --> 00:47:37,391
- Eu nunca
vi funcionar tão rápido.

568
00:47:38,459 --> 00:47:39,858
Deve ser a sua fé.

569
00:47:39,860 --> 00:47:41,995
- Luke, olhe minha mão.

570
00:47:42,630 --> 00:47:45,332
- Você deve contar
Pai deste novo milagre.

571
00:47:54,308 --> 00:47:57,008
- Pai, minha mão está toda curada.

572
00:47:57,010 --> 00:47:58,243
- Foi a planta
do Sr.

573
00:47:58,245 --> 00:48:00,948
- Ele tirou o curativo,
foi como se eu nunca tivesse me queimado.

574
00:48:02,883 --> 00:48:04,351
- Um homem santo, de fato.

575
00:48:06,186 --> 00:48:08,989
Seremos os próximos profetas
para a segunda vinda,

576
00:48:10,157 --> 00:48:11,325
como está escrito aqui.

577
00:48:17,331 --> 00:48:20,434
A palavra de Deus, como
Eu ouvi isso.

578
00:48:22,537 --> 00:48:24,104
Este homem conhece milagres.

579
00:48:25,172 --> 00:48:26,440
Devo conversar com ele.

580
00:48:28,610 --> 00:48:29,910
Sr.

581
00:48:30,512 --> 00:48:31,912
Sr.

582
00:48:33,515 --> 00:48:36,014
Sr. Booker, preciso
conheça esses milagres.

583
00:48:36,016 --> 00:48:38,250
Sr. Booker, Sr.

584
00:48:38,252 --> 00:48:39,654
- Estou bem aqui.

585
00:48:41,021 --> 00:48:45,159
- Diga-me, como foi
você cura a mão da minha filha?

586
00:48:46,059 --> 00:48:48,962
- Eu não fiz isso.
Essas florestas sim.

587
00:48:55,335 --> 00:48:57,068
- Você acha que o Pai é realmente

588
00:48:57,070 --> 00:48:59,971
de um único propósito
não é deste mundo?

589
00:48:59,973 --> 00:49:01,308
- Ele é de muita fé.

590
00:49:02,309 --> 00:49:04,176
- Bem, e a escrita dele

591
00:49:04,178 --> 00:49:07,012
e desenhando bobagens
em seu livro de sermões?

592
00:49:07,014 --> 00:49:10,050
- Não sei se ele
escrever é bom ou ruim.

593
00:49:11,418 --> 00:49:14,219
- Você acha que
som é verdadeiramente Deus?

594
00:49:14,221 --> 00:49:16,323
- O fato de que eu posso
veja é a prova
disso.

595
00:49:17,424 --> 00:49:19,993
- Então, quando você estava cego
não havia Deus então?

596
00:49:23,030 --> 00:49:24,498
- Os caminhos de Deus são mistério.

597
00:49:26,701 --> 00:49:29,602
- Deus fez Pai
olhar descontroladamente?

598
00:49:29,604 --> 00:49:32,337
- Nunca tendo visto
como tal antes,

599
00:49:32,339 --> 00:49:33,539
Não consigo conhecer seu rosto.

600
00:49:33,541 --> 00:49:35,541
Ele torce a sobrancelha
e parece
longe.

601
00:49:35,543 --> 00:49:37,244
Isso não é normal?

602
00:49:38,312 --> 00:49:40,245
- Temo que seja o rosto
de um louco.

603
00:49:40,247 --> 00:49:41,146
- Abigail.

604
00:49:41,148 --> 00:49:45,217
- Ele acende tão rapidamente,
como nunca antes.

605
00:49:45,219 --> 00:49:47,587
E daí se não for
Deus nesta floresta

606
00:49:47,589 --> 00:49:50,658
mas outra coisa,
algo profano?

607
00:49:54,696 --> 00:49:56,598
- É profano o que eu vejo,

608
00:49:59,366 --> 00:50:03,605
depois de ter vivido um
vida na escuridão?

609
00:50:07,341 --> 00:50:09,609
É de uma natureza tão maravilhosa

610
00:50:09,611 --> 00:50:12,479
que pode vir de
apenas um lugar.

611
00:50:14,582 --> 00:50:15,681
Deus.

612
00:50:32,299 --> 00:50:34,534
- Eu ando pelo vale
da sombra da morte.

613
00:50:34,536 --> 00:50:37,202
Não temerei nenhum mal por
você está comigo.

614
00:50:42,610 --> 00:50:44,510
- Você colheu
uma recompensa.

615
00:50:44,512 --> 00:50:48,348
- Sim, mas não sei o que eles
são ou se podem ser comidos.

616
00:50:56,558 --> 00:51:01,627
- Amelanchier, ou serviceberry,

617
00:51:01,629 --> 00:51:03,430
e sim, você pode comê-los.

618
00:51:10,337 --> 00:51:11,438
- Ah, eles são azedos.

619
00:51:12,507 --> 00:51:13,575
Eu não me importo.

620
00:51:17,411 --> 00:51:18,513
- Como está sua mão?

621
00:51:20,615 --> 00:51:22,416
- Você perdeu sua fé
em milagres?

622
00:51:23,751 --> 00:51:24,819
- Não,

623
00:51:27,487 --> 00:51:28,690
Acho que encontrei um.

624
00:51:30,625 --> 00:51:34,225
- Você é confiante
natureza, Woodrow Booker.

625
00:51:34,227 --> 00:51:36,363
- Eu simplesmente observo como
você olha
para mim.

626
00:51:38,498 --> 00:51:41,168
Da mesma forma, você deve ter
notei como eu olho para você.

627
00:51:48,308 --> 00:51:49,176
Desculpe.

628
00:51:52,346 --> 00:51:54,314
Essas florestas me têm
agindo de forma estranha.

629
00:51:56,183 --> 00:51:58,249
Eu não queria fazer
você está desconfortável.

630
00:51:58,251 --> 00:52:00,218
acho que vou voltar
para a carroça

631
00:52:00,220 --> 00:52:02,389
antes que eu diga mais nada
palavras tolas.

632
00:52:03,457 --> 00:52:06,527
- Não, você está certo, Sr. Booker.

633
00:52:08,195 --> 00:52:09,329
Eu percebi.

634
00:52:31,519 --> 00:52:33,552
- Ah, obrigado Senhor, obrigado.

635
00:52:33,554 --> 00:52:35,556
- Mamãe!
- Crianças!

636
00:52:37,224 --> 00:52:38,791
- Estávamos recebendo
preocupado com você.

637
00:52:38,793 --> 00:52:40,693
- O que aconteceu?
Onde você estava?

638
00:52:40,695 --> 00:52:41,694
Você estava perdido?

639
00:52:41,696 --> 00:52:43,361
- Eu era.

640
00:52:43,363 --> 00:52:45,700
Espere, como pode ser isso?

641
00:52:46,634 --> 00:52:48,201
- O que?
- A carroça.

642
00:52:49,504 --> 00:52:51,570
Saí daquele jeito e voltei
da mesma maneira

643
00:52:51,572 --> 00:52:54,305
e ainda assim vieram
de um diferente.

644
00:52:54,307 --> 00:52:56,876
- Você passou o garfo adiante
a estrada e os lírios?

645
00:52:56,878 --> 00:53:00,180
- Eu vi os lírios e
ainda assim eu vi
sem garfo.

646
00:53:01,381 --> 00:53:02,782
- Graças a Deus você
voltou com segurança.

647
00:53:02,784 --> 00:53:04,284
Você perdeu tanto.

648
00:53:06,253 --> 00:53:07,285
- Que é aquele?

649
00:53:07,287 --> 00:53:08,087
- Ah, ele é Woodrow Booker.

650
00:53:08,089 --> 00:53:09,354
- Encontrei ele dormindo
na floresta.

651
00:53:09,356 --> 00:53:10,022
Ele comeu um pouco de mal-

652
00:53:10,024 --> 00:53:11,322
- E minha mão estava gravemente queimada.

653
00:53:11,324 --> 00:53:12,058
Ele curou com uma planta.
- É verdade mãe,

654
00:53:12,060 --> 00:53:13,258
foi um milagre.

655
00:53:13,260 --> 00:53:14,026
- Ele sabe tudo
sobre essas florestas.

656
00:53:14,028 --> 00:53:15,495
- Por favor, crianças.

657
00:53:15,763 --> 00:53:18,531
- Estou sinceramente grato
para sua família, senhora.

658
00:53:18,533 --> 00:53:20,331
É verdade o que dizem,

659
00:53:20,333 --> 00:53:22,302
porém, um pouco lotado
na narração.

660
00:53:23,370 --> 00:53:25,236
- Você disse sua mão
estava gravemente queimado,

661
00:53:25,238 --> 00:53:26,539
ainda assim não parece.

662
00:53:26,541 --> 00:53:28,373
- Sr. Booker me curou,
Mãe, com uma planta.

663
00:53:28,375 --> 00:53:29,441
Ele é botânico.

664
00:53:29,443 --> 00:53:30,509
- Um botânico?

665
00:53:30,511 --> 00:53:31,777
- Sim, senhora.

666
00:53:31,779 --> 00:53:33,211
Eu estudo plantas.

667
00:53:33,213 --> 00:53:34,347
- Nesta floresta?

668
00:53:35,348 --> 00:53:36,481
- Há algum tempo, sim.

669
00:53:36,483 --> 00:53:38,551
- Você sabe a saída?

670
00:53:38,553 --> 00:53:39,752
- Infelizmente, não.

671
00:53:39,754 --> 00:53:41,352
- Ele viu os lírios também.

672
00:53:41,354 --> 00:53:42,824
- Há quanto tempo você está aqui?

673
00:53:43,457 --> 00:53:45,425
- Pelo que parece
uma eternidade.

674
00:53:46,460 --> 00:53:48,493
Parece que estou preso,
como você.

675
00:53:48,495 --> 00:53:50,998
Eu encontrei a estrada, mas
não o garfo para sair.

676
00:53:53,568 --> 00:53:55,634
- Eu vi coisas tão terríveis,

677
00:53:55,636 --> 00:53:58,804
e ouvi coisas mais horríveis
sons, ameaçadores desta vez.

678
00:53:58,806 --> 00:54:01,341
Em que inferno caímos?

679
00:54:02,510 --> 00:54:03,644
- Talvez não seja o inferno.

680
00:54:04,812 --> 00:54:06,579
Você encontrou um pássaro.

681
00:54:06,581 --> 00:54:08,248
- Ah, graças a Deus.

682
00:54:11,552 --> 00:54:13,251
- Onde está seu pai?

683
00:54:13,253 --> 00:54:15,621
- Ele está dentro
a escrita da carroça.

684
00:54:15,623 --> 00:54:16,722
- Mais escrita?

685
00:54:16,724 --> 00:54:18,358
- Ele não consegue parar.

686
00:54:21,261 --> 00:54:23,963
- Sr. Booker, você pode limpar
e preparar o peru?

687
00:54:23,965 --> 00:54:24,897
- Eu posso.

688
00:54:24,899 --> 00:54:26,768
- Então eu vou
deixar você
para isso.

689
00:54:30,738 --> 00:54:32,470
O que você está fazendo aqui?

690
00:54:32,472 --> 00:54:34,942
Seus filhos estão lá fora
com um completo estranho.

691
00:54:36,010 --> 00:54:37,145
- Hum.

692
00:54:38,679 --> 00:54:42,315
Bem, bem, meu zurro
esposa voltou.

693
00:54:43,751 --> 00:54:46,484
Não tenha medo, ele é um mensageiro
de Deus.

694
00:54:46,486 --> 00:54:47,887
- Você vê Deus em tudo?

695
00:54:47,889 --> 00:54:49,590
- Eu O vejo quando ele está presente.

696
00:54:50,958 --> 00:54:52,758
- Estou pensando que é
apenas chicana

697
00:54:52,760 --> 00:54:53,861
que vive nesta floresta.

698
00:54:54,996 --> 00:54:58,597
Eu vi ossos e caminhei
em círculos sem fim,

699
00:54:58,599 --> 00:55:00,902
com aquele som me seguindo.

700
00:55:01,803 --> 00:55:05,871
Ezequiel, eu vi um crucifixo
saindo de um crânio.

701
00:55:05,873 --> 00:55:07,041
Você pode explicar isso?

702
00:55:08,308 --> 00:55:11,644
- Eu posso. Estamos no
Jardim do Éden.

703
00:55:11,646 --> 00:55:14,445
- Não é Éden, é feitiçaria.

704
00:55:14,447 --> 00:55:16,081
- Controle sua raiva, esposa.

705
00:55:16,083 --> 00:55:18,551
Você está sendo vítima
a um pecado mortal.

706
00:55:18,553 --> 00:55:20,420
- E o que você é
sendo vítima de?

707
00:55:21,722 --> 00:55:23,057
- A voz de Deus.

708
00:55:24,759 --> 00:55:28,861
- Bem, isso não é de Deus
voz que você ouve, mas a minha.

709
00:55:28,863 --> 00:55:32,531
Eu matei um peru,
então junte-se a nós para jantar,

710
00:55:32,533 --> 00:55:34,068
se você não estiver muito cheio de Deus.

711
00:55:40,808 --> 00:55:44,612
- Hmm, nada mais gostoso
do que peru assado.

712
00:55:45,746 --> 00:55:48,481
- A verdadeira comida é essa
do espírito.

713
00:55:49,717 --> 00:55:50,852
Quem quer o meu?

714
00:55:51,686 --> 00:55:53,018
- Coma, marido.

715
00:55:53,020 --> 00:55:55,656
Seu espírito precisa ser
alojado em um corpo saudável.

716
00:55:57,091 --> 00:56:00,393
- Há sustento
naquela floresta.

717
00:56:01,796 --> 00:56:03,064
- Mãe, pare-o.

718
00:56:04,098 --> 00:56:06,599
- Volte, Ezequiel.

719
00:56:06,601 --> 00:56:08,736
É muito perigoso à noite.

720
00:56:16,110 --> 00:56:19,511
- Algumas florestas têm uma maneira de
perturbando a mente de uma pessoa.

721
00:56:19,513 --> 00:56:21,714
Eu viajei por muitos lugares
estudando a vida vegetal,

722
00:56:21,716 --> 00:56:23,015
a Floresta Negra da Alemanha

723
00:56:23,017 --> 00:56:25,086
onde as sombras parecem
mover-se por conta própria.

724
00:56:26,520 --> 00:56:29,855
Dering Wood da Inglaterra, onde
dizem que se ouvem gritos.

725
00:56:29,857 --> 00:56:30,990
- Gritando?

726
00:56:30,992 --> 00:56:32,625
- Sim.

727
00:56:32,627 --> 00:56:34,095
Uivos terríveis durante a noite.

728
00:56:36,463 --> 00:56:37,665
Provavelmente apenas o vento.

729
00:56:39,466 --> 00:56:40,635
Mas aqui,

730
00:56:42,970 --> 00:56:46,005
algo estranho e
sobrenatural está em andamento.

731
00:56:48,408 --> 00:56:50,578
- Papai diz, nós estamos
no Jardim do Éden.

732
00:56:51,512 --> 00:56:54,412
- Quando as plantas erradas
e as flores desabrocham aqui,

733
00:56:54,414 --> 00:56:55,981
e não podemos levar o nosso
sair deste lugar,

734
00:56:55,983 --> 00:56:57,450
e os cavalos desaparecem,

735
00:56:59,520 --> 00:57:00,655
que Éden é esse?

736
00:57:11,732 --> 00:57:15,034
- O povo Blackfeet
acredito que um demônio vive aqui,

737
00:57:15,036 --> 00:57:17,672
imitando vozes para atrair
pessoas para essas florestas.

738
00:57:18,973 --> 00:57:20,574
- Como se fosse um som.

739
00:57:22,442 --> 00:57:23,544
- Sim.

740
00:57:25,179 --> 00:57:27,513
Um demônio que possui pessoas,

741
00:57:27,515 --> 00:57:29,482
implorando para que matem
e coma outros.

742
00:57:31,218 --> 00:57:33,719
Os cristãos dizem que é
o discípulo do diabo

743
00:57:33,721 --> 00:57:36,090
quem vem à noite
possuir o inocente.

744
00:57:37,490 --> 00:57:40,893
Eles acreditam que está procurando
um navio inocente para entrar,

745
00:57:40,895 --> 00:57:44,899
para escapar, espalhar sua malícia
além desta floresta condenada,

746
00:57:47,668 --> 00:57:49,704
se puder encontrar um puro
navio, isto é.

747
00:57:51,038 --> 00:57:52,740
- Por que tivemos que vir aqui?

748
00:57:56,143 --> 00:57:57,211
- Woodrow,

749
00:57:59,180 --> 00:58:00,548
você acha que é verdade?

750
00:58:02,883 --> 00:58:04,185
- Como homem de ciência?

751
00:58:07,254 --> 00:58:08,889
Não.

752
00:58:10,958 --> 00:58:13,928
Mas depois do que vi aqui,
isso me deixa pensando.

753
00:58:15,262 --> 00:58:17,062
- Não consigo encontrar seu pai.

754
00:58:17,064 --> 00:58:18,864
Cansei de tentar alcançá-lo.

755
00:58:18,866 --> 00:58:20,835
Filhos, ofereçam seus
orações e depois dormir.

756
00:58:21,936 --> 00:58:23,869
- Obrigado pela refeição, senhora.

757
00:58:23,871 --> 00:58:25,973
Já faz um tempo desde
Já estou farto.

758
00:58:26,874 --> 00:58:29,777
Você se importa se eu ficar perto do
disparar e tocar minha gaita?

759
00:58:30,978 --> 00:58:31,812
- Como quiser.

760
00:58:32,913 --> 00:58:34,982
Eu poderia usar o calmante
som da música.

761
01:00:06,907 --> 01:00:08,307
- Mãe,

762
01:00:08,309 --> 01:00:10,744
há algo lá fora.

763
01:00:16,283 --> 01:00:17,852
- O que é que foi isso?

764
01:00:27,962 --> 01:00:29,797
Não, mãe.
-Sh.

765
01:01:51,345 --> 01:01:53,914
Deixe minha família em paz!

766
01:02:10,798 --> 01:02:11,964
- Onde você esteve?

767
01:02:11,966 --> 01:02:13,932
- Ah, com Deus.

768
01:02:13,934 --> 01:02:16,902
- Você tem alguma ideia do que
aconteceu depois que você nos deixou?

769
01:02:16,904 --> 01:02:17,836
- Outra tocha?

770
01:02:17,838 --> 01:02:20,072
Eles são de
um lugar maligno, Ezequiel.

771
01:02:20,074 --> 01:02:22,774
Fomos atacados por
uma força perversa.

772
01:02:22,776 --> 01:02:24,142
- Atacado.

773
01:02:24,144 --> 01:02:26,011
Como?
- O som veio,

774
01:02:26,013 --> 01:02:27,846
e com ele um ótimo
tremor da carroça.

775
01:02:27,848 --> 01:02:29,183
E então atire!

776
01:02:30,251 --> 01:02:33,185
E tudo pelo seu querer
daquele maldito órgão.

777
01:02:33,187 --> 01:02:34,753
- O que você disse, mulher?

778
01:02:34,755 --> 01:02:37,089
- É por isso que estamos nisso
lugar miserável.

779
01:02:37,091 --> 01:02:39,491
Seu desejo vão por
um rebanho maior.

780
01:02:39,493 --> 01:02:40,892
- Pai, você está de volta.

781
01:02:40,894 --> 01:02:42,027
- Onde está Woodrow?

782
01:02:42,029 --> 01:02:42,928
Não sei.

783
01:02:42,930 --> 01:02:44,830
Ele não estava aqui ontem à noite
quando eu saí.

784
01:02:44,832 --> 01:02:47,768
- Ou meu discípulo foi embora.

785
01:02:48,536 --> 01:02:49,937
- Seu discípulo?

786
01:02:50,771 --> 01:02:53,007
Você se modela
como nosso salvador?

787
01:02:54,308 --> 01:02:55,941
- O que são essas marcas de queimadura?

788
01:02:55,943 --> 01:02:57,244
- É algum tipo de forma.

789
01:03:09,923 --> 01:03:13,058
- É o símbolo
da minha nova igreja.

790
01:03:20,834 --> 01:03:21,967
Eu imaginei isso.

791
01:03:21,969 --> 01:03:23,871
- O que é
aquela estrela estranha?

792
01:03:26,907 --> 01:03:29,007
- Você fez isso acontecer?

793
01:03:29,009 --> 01:03:30,210
- Meu?

794
01:03:31,412 --> 01:03:36,016
Tudo é causado por
Aquele que reside acima.

795
01:03:39,386 --> 01:03:41,153
- Venham crianças.

796
01:03:44,158 --> 01:03:45,527
- Eu sei se é a sua origem.

797
01:03:46,860 --> 01:03:50,331
Somos chamados, filho.

798
01:03:56,303 --> 01:03:59,471
- Devemos nos livrar
desta blasfêmia.

799
01:04:08,048 --> 01:04:12,119
- Minhas ovelhas ouvem minha voz
e eles me seguem.

800
01:04:14,922 --> 01:04:17,122
De joelhos.
Devemos orar.

801
01:04:17,124 --> 01:04:18,457
Abençoado és tu, senhor

802
01:04:18,459 --> 01:04:20,058
quem me comanda com a sua palavra.

803
01:04:30,404 --> 01:04:32,139
Ele descansa agora.

804
01:04:37,177 --> 01:04:38,979
Você é um cordeiro.

805
01:04:39,547 --> 01:04:41,046
- Por que pai?

806
01:04:41,048 --> 01:04:43,484
- Uma criatura de sacrifício.

807
01:04:44,918 --> 01:04:47,388
Seria uma morte santa.

808
01:04:48,088 --> 01:04:48,887
- Não.

809
01:04:48,889 --> 01:04:50,389
- Venha, fique no
borda comigo.

810
01:04:50,391 --> 01:04:51,189
- Não!

811
01:04:51,191 --> 01:04:53,091
- Ou são
você não é puro?

812
01:04:53,093 --> 01:04:55,394
- Por favor, vamos
de volta para a mãe.

813
01:05:03,036 --> 01:05:06,140
- Eu venho a ti, Senhor.

814
01:05:08,375 --> 01:05:12,210
Obriga-me com a tua palavra!

815
01:05:19,052 --> 01:05:20,988
- Onde você acha
Sr. Booker foi?

816
01:05:22,956 --> 01:05:24,356
- Ele me preocupa.

817
01:05:24,358 --> 01:05:25,993
Estamos bem em nos livrar dele.

818
01:05:27,428 --> 01:05:29,631
Precisamos de mais água.
Você fica aqui.

819
01:05:30,297 --> 01:05:31,463
- Vamos juntos.

820
01:05:31,465 --> 01:05:33,498
- Não, você deve ficar para que seu
pai e irmão voltam.

821
01:05:33,500 --> 01:05:35,167
- Não, eu não quero
ser deixado aqui sozinho.

822
01:05:35,169 --> 01:05:37,002
- Abigail, Abigail.

823
01:05:37,004 --> 01:05:39,705
Devemos ser corajosos e
precisamos de mais água.

824
01:05:39,707 --> 01:05:41,541
Serei rápido.

825
01:05:41,543 --> 01:05:43,645
Você fica e corta um pouco
lenha para o fogo.

826
01:05:51,051 --> 01:05:53,287
- Onde está o machado?
- Perto do fogo.

827
01:05:56,624 --> 01:05:58,025
- Cadê?

828
01:06:07,968 --> 01:06:12,437
Nós nos reuniremos.

829
01:06:12,439 --> 01:06:15,142
Linda, linda.

830
01:06:25,687 --> 01:06:27,419
- Jogando paciência?

831
01:06:28,756 --> 01:06:30,324
Eu assustei você, me desculpe.

832
01:06:31,425 --> 01:06:32,594
Ando muito quieto.

833
01:06:33,595 --> 01:06:35,262
- Onde você foi ontem à noite?

834
01:06:36,764 --> 01:06:38,232
- Em busca do som.

835
01:06:39,534 --> 01:06:41,101
- Eu odeio isso.

836
01:06:41,769 --> 01:06:43,068
Chegou à noite

837
01:06:43,070 --> 01:06:44,670
e nossa carroça balançou
com sua ameaça

838
01:06:44,672 --> 01:06:46,271
e iniciaram incêndios ao nosso redor.

839
01:06:46,273 --> 01:06:47,573
- Tenho certeza que foi só o vento

840
01:06:47,575 --> 01:06:49,243
soprando brasas do fogo.

841
01:06:50,377 --> 01:06:52,145
Ainda estava queimando
quando eu saí.

842
01:06:55,249 --> 01:06:56,281
O que você está jogando?

843
01:06:56,283 --> 01:06:57,315
- Ah, não estou brincando.

844
01:06:57,317 --> 01:06:58,520
Estou praticando.

845
01:06:59,486 --> 01:07:00,622
- Uh-huh.

846
01:07:01,455 --> 01:07:02,757
Mostre-me o que você pratica.

847
01:07:11,031 --> 01:07:12,099
- Escolha um cartão.

848
01:07:25,312 --> 01:07:27,582
É o ás de espadas.

849
01:07:29,082 --> 01:07:30,150
- Muito bom.

850
01:07:31,719 --> 01:07:32,685
Deixe-me ver.

851
01:07:32,687 --> 01:07:35,688
- Ah, não há nada
para ver, é simplesmente mágico.

852
01:07:35,690 --> 01:07:36,758
- Deixe-me ver.

853
01:07:44,164 --> 01:07:45,465
OK.

854
01:07:46,834 --> 01:07:48,201
OK.

855
01:07:55,810 --> 01:07:57,442
Vá em frente.

856
01:07:57,444 --> 01:07:58,580
Pegue um.

857
01:08:09,489 --> 01:08:10,558
- Rainha de copas.

858
01:08:11,325 --> 01:08:12,392
- Sim.

859
01:08:15,763 --> 01:08:17,197
- Escolha outro.

860
01:08:22,502 --> 01:08:25,337
- Isso é bom, mas,
estes são
meus cartões

861
01:08:25,339 --> 01:08:27,341
e não há dois
rainha de copas.

862
01:08:28,643 --> 01:08:29,711
- Você tem razão.

863
01:08:39,152 --> 01:08:40,420
Agora isso é mágico.

864
01:09:17,892 --> 01:09:19,927
Foi aqui que descobri
a fonte.

865
01:09:21,562 --> 01:09:23,196
- Não vai trazer o mal?

866
01:09:25,399 --> 01:09:29,269
- O som é bastante
poderoso, mas mau?

867
01:09:38,913 --> 01:09:40,680
- Me sinto mais confortável
nestas florestas

868
01:09:40,682 --> 01:09:41,714
quando você está perto de mim.

869
01:09:41,716 --> 01:09:43,350
- E eu com você.

870
01:09:44,652 --> 01:09:47,620
Eu estava com medo de ter assustado você
ontem à noite com minhas histórias.

871
01:09:47,622 --> 01:09:48,854
- Um pouco, sim.

872
01:09:48,856 --> 01:09:49,891
- Sinto muito,

873
01:09:51,391 --> 01:09:52,960
Eu me empolgo.

874
01:09:59,867 --> 01:10:02,835
- Eu gostaria que você pudesse pegar
eu longe daqui,

875
01:10:02,837 --> 01:10:04,939
longe de todos os seus
loucura religiosa.

876
01:10:06,373 --> 01:10:07,642
Eu quero viver,

877
01:10:08,876 --> 01:10:12,814
realmente viver, e nunca
ouvir sobre Deus novamente.

878
01:10:13,881 --> 01:10:16,582
- Bem, Deus é um pouco
personagem importante,

879
01:10:16,584 --> 01:10:17,652
você não acha?

880
01:10:20,220 --> 01:10:22,289
- Não tenho certeza do que
acreditar agora.

881
01:10:24,257 --> 01:10:25,560
- Então você não pode ser puro.

882
01:10:27,227 --> 01:10:29,260
- Quem disse que quero ser puro?

883
01:10:29,262 --> 01:10:30,565
- Não é uma escolha.

884
01:10:37,905 --> 01:10:39,540
Engraçado.

885
01:10:40,373 --> 01:10:43,308
Se seu pai não quisesse
órgão que nunca teríamos conhecido.

886
01:10:43,310 --> 01:10:44,643
E você nem
saiba como
jogar

887
01:10:44,645 --> 01:10:46,514
com todas aquelas chaves
e pedais.

888
01:10:49,382 --> 01:10:50,551
- Como você sabe disso?

889
01:10:52,520 --> 01:10:53,821
- Você me contou.

890
01:10:55,255 --> 01:10:56,456
- Não, não fiz.

891
01:11:01,495 --> 01:11:03,629
Você não é um botânico.

892
01:11:15,810 --> 01:11:17,344
- Qual é a utilidade?

893
01:11:18,546 --> 01:11:22,815
Eu estive preso nesses
florestas sem fim por tanto tempo.

894
01:11:22,817 --> 01:11:25,316
Bom, não aguento mais.

895
01:11:25,318 --> 01:11:27,789
Não sobrou ninguém
quem é puro o suficiente?

896
01:11:29,422 --> 01:11:30,525
- Quem é você?

897
01:11:31,859 --> 01:11:33,360
- Quem sou eu?

898
01:12:02,824 --> 01:12:04,324
-Abigail,

899
01:12:06,561 --> 01:12:08,627
o que aconteceu?

900
01:12:08,629 --> 01:12:09,764
O que está errado?

901
01:12:12,633 --> 01:12:14,667
Abigail?

902
01:12:14,669 --> 01:12:15,736
Vamos cantar nosso hino.

903
01:12:49,904 --> 01:12:52,805
- Ah, esse último som
foi tão brilhante,

904
01:12:52,807 --> 01:12:54,405
Eu podia sentir isso em meu coração.

905
01:12:54,407 --> 01:12:56,108
- Talvez seja muito poderoso.

906
01:12:56,110 --> 01:12:58,077
- Não, é divino.

907
01:12:58,079 --> 01:13:01,547
Todos que vierem aqui deverão
ser transportado para o céu

908
01:13:01,549 --> 01:13:03,716
por este som, assim como nós.

909
01:13:03,718 --> 01:13:05,818
- Essas florestas alteraram você.

910
01:13:05,820 --> 01:13:06,954
- Na verdade, eles têm.

911
01:13:10,925 --> 01:13:12,758
E quanto ao seu novo chapéu, esposa?

912
01:13:12,760 --> 01:13:15,426
Você está com medo do
frio?

913
01:13:15,428 --> 01:13:17,897
- Não posso te ouvir por escolha própria.

914
01:13:17,899 --> 01:13:20,132
- Bem, então você deve
não ouvir a palavra de Deus.

915
01:13:20,134 --> 01:13:21,901
- É exatamente isso.

916
01:13:21,903 --> 01:13:24,036
Não é Deus que está fazendo
aquele som horrível.

917
01:13:24,038 --> 01:13:25,604
É algo terrivelmente diferente.

918
01:13:25,606 --> 01:13:28,007
- É Deus, sem discussão.

919
01:13:28,009 --> 01:13:32,443
Ele me escolheu para construir um
igreja neste mesmo lugar.

920
01:13:32,445 --> 01:13:33,512
- Uma igreja,

921
01:13:33,514 --> 01:13:35,080
onde reside esse mal,

922
01:13:35,082 --> 01:13:36,851
para onde sua filha foi levada.

923
01:13:37,484 --> 01:13:38,517
- O que você quer dizer com levado?

924
01:13:38,519 --> 01:13:40,119
Primeiro, ele queima a mão dela,

925
01:13:40,121 --> 01:13:42,087
então a manda vagar
em transe possuído por

926
01:13:42,089 --> 01:13:45,891
Eu, eu, não sei o quê, com
sangue fluindo de suas orelhas,

927
01:13:45,893 --> 01:13:47,793
assim como aconteceu com Lucas.

928
01:13:47,795 --> 01:13:49,494
Então eu cobri
seus ouvidos como os meus.

929
01:13:49,496 --> 01:13:51,664
- Mulher, eu te ordeno,

930
01:13:51,666 --> 01:13:53,899
Abigail é ouvir a Deus.

931
01:13:53,901 --> 01:13:56,669
- Esse som não é Deus.
- Isso é.

932
01:13:56,671 --> 01:13:58,737
- Na verdade, é
o próprio diabo.

933
01:13:58,739 --> 01:14:02,207
- É um milagre de Deus,

934
01:14:02,209 --> 01:14:03,476
puro e simples.

935
01:14:07,447 --> 01:14:10,749
- Venha filho, eu vou
cubra seus ouvidos,

936
01:14:10,751 --> 01:14:12,787
então esse mal pode não infectar você.

937
01:14:26,499 --> 01:14:28,100
- Mãe, está muito apertado.

938
01:14:28,102 --> 01:14:31,170
- Depois da noite passada, ela
não sairá deste vagão.

939
01:14:31,172 --> 01:14:32,571
- O que?

940
01:14:32,573 --> 01:14:34,175
- Eu disse que ela não iria embora.

941
01:16:00,561 --> 01:16:01,829
- Woodrow.

942
01:16:04,832 --> 01:16:06,567
Onde você está?

943
01:16:09,904 --> 01:16:11,238
Woodrow?

944
01:17:00,387 --> 01:17:03,791
- Você não deve me infectar!

945
01:17:31,852 --> 01:17:33,921
- Ela era de
uma natureza impura.

946
01:17:35,256 --> 01:17:36,357
-Abigail?

947
01:17:38,259 --> 01:17:41,395
- Você sempre soube
ela era indigna.

948
01:17:44,431 --> 01:17:46,133
Ela está no céu agora.

949
01:17:47,368 --> 01:17:50,704
Ou mais provavelmente o
fogos do inferno.

950
01:17:52,239 --> 01:17:54,775
Ela era

951
01:17:56,710 --> 01:17:57,845
tortuoso.

952
01:18:03,918 --> 01:18:08,120
- Ela estava possuída
pela maldade.

953
01:18:08,122 --> 01:18:11,258
- Certamente não um
para nos ajudar
siga em frente.

954
01:18:13,794 --> 01:18:14,929
- Ir em frente?

955
01:18:17,998 --> 01:18:19,066
Como?

956
01:18:32,479 --> 01:18:33,847
- Eu preciso de pureza.

957
01:18:35,349 --> 01:18:36,417
- Vaso perfeito.

958
01:18:37,851 --> 01:18:39,186
- Muito difícil de encontrar.

959
01:18:40,421 --> 01:18:42,223
Deus sabe que tentei.

960
01:18:43,357 --> 01:18:45,993
Então, quando você apresentou
você mesmo como um homem de Deus,

961
01:18:47,328 --> 01:18:50,429
Eu pensei que você fosse
aquele, Reverendo.

962
01:18:52,366 --> 01:18:55,169
Mas estou confuso com o que é
em seu coração.

963
01:18:58,272 --> 01:18:59,972
Por que você deseja
um rebanho maior?

964
01:18:59,974 --> 01:19:02,874
- Para anunciar a palavra de Deus.

965
01:19:02,876 --> 01:19:04,011
- Realmente?

966
01:19:08,449 --> 01:19:10,184
Não para se anunciar?

967
01:19:11,385 --> 01:19:14,286
- Vivo apenas para servi-lo.

968
01:19:25,533 --> 01:19:30,137
Você é claramente orgulhoso
natureza, um pecado mortal.

969
01:19:31,338 --> 01:19:33,340
- O orgulho causou a queda de Lúcifer.

970
01:19:34,141 --> 01:19:35,342
- Foi o que aconteceu.

971
01:19:37,244 --> 01:19:39,413
Ninguém entende o orgulho
melhor do que
Eu sim.

972
01:19:43,884 --> 01:19:45,152
- Você,

973
01:19:50,024 --> 01:19:52,424
você não é de Deus?

974
01:19:57,532 --> 01:19:59,366
- Sou seu servo de maior confiança.

975
01:20:04,872 --> 01:20:06,006
- E ainda assim você mata.

976
01:20:06,807 --> 01:20:08,309
Não faz sentido.

977
01:20:12,212 --> 01:20:13,548
- Bem, o que realmente faz?

978
01:20:14,516 --> 01:20:17,184
Ei, o orgulho pode ser uma coisa boa.

979
01:20:18,118 --> 01:20:19,851
Isso mostra direção.

980
01:20:19,853 --> 01:20:21,288
Você tem isso, Rev.

981
01:20:22,022 --> 01:20:25,891
Só precisa ser canalizado
para que você possa habitar o som

982
01:20:25,893 --> 01:20:27,959
e espalhar a palavra
com todo o poder

983
01:20:27,961 --> 01:20:29,196
e a glória de...

984
01:20:31,432 --> 01:20:33,067
Bem, você sabe o resto.

985
01:20:36,370 --> 01:20:39,539
E você caminhará após o
Senhor teu Deus e teme-O

986
01:20:39,541 --> 01:20:42,376
e guarde Seus mandamentos
e obedecer à Sua voz.

987
01:20:44,612 --> 01:20:46,046
- Deuteronômio?

988
01:20:46,548 --> 01:20:48,248
- Sim.

989
01:20:51,251 --> 01:20:54,319
Oh, você sabe o que é bom
livro bem, Ezequiel.

990
01:20:58,125 --> 01:21:00,060
Você quer obedecer
Senhor, não é?

991
01:21:00,528 --> 01:21:01,995
- Sim,

992
01:21:03,364 --> 01:21:04,996
Eu sim.

993
01:21:04,998 --> 01:21:06,300
Eu tenho.

994
01:21:07,267 --> 01:21:09,535
Sempre.

995
01:21:09,537 --> 01:21:10,638
- Bom.

996
01:21:12,005 --> 01:21:13,608
Mas há apenas uma coisa,

997
01:21:14,942 --> 01:21:15,777
um

998
01:21:18,513 --> 01:21:20,881
coisinha minúscula
segurando você.

999
01:21:21,982 --> 01:21:24,251
- Qualquer coisa.

1000
01:21:25,152 --> 01:21:28,956
- Você precisa fazer um sacrifício
para provar sua devoção.

1001
01:21:35,963 --> 01:21:37,398
- Um sacrifício?

1002
01:21:38,899 --> 01:21:41,468
- De alguém próximo a você.

1003
01:21:43,937 --> 01:21:45,038
- Quem?

1004
01:21:46,240 --> 01:21:48,075
- Alguém que é um impedimento,

1005
01:21:49,611 --> 01:21:51,611
bloqueando seu progresso.

1006
01:21:51,613 --> 01:21:54,549
Desobediente, egocêntrico.

1007
01:21:55,249 --> 01:21:57,284
Ah, uma pessoa próxima a você.

1008
01:21:58,185 --> 01:21:59,286
Muito perto.

1009
01:22:01,121 --> 01:22:02,189
- Alguém

1010
01:22:05,660 --> 01:22:07,027
da minha família?

1011
01:22:08,696 --> 01:22:10,063
- Quem poderia ser?

1012
01:22:11,566 --> 01:22:12,634
- Minha esposa.

1013
01:22:15,603 --> 01:22:17,271
- É isso.

1014
01:22:18,138 --> 01:22:22,276
Seu cônjuge impuro que sofre
do pecado da independência.

1015
01:22:27,381 --> 01:22:28,449
- É verdade.

1016
01:22:31,318 --> 01:22:33,320
Ela está repleta de desobediência.

1017
01:22:36,423 --> 01:22:37,357
- Droga.

1018
01:22:40,728 --> 01:22:43,531
Você sabe o que tem que
termine, não é?

1019
01:22:45,299 --> 01:22:47,234
- O que devo fazer?

1020
01:22:48,969 --> 01:22:51,305
Você deve se limpar
de sua esposa.

1021
01:22:55,275 --> 01:22:56,343
- Limpar?

1022
01:22:58,078 --> 01:22:59,179
Como?

1023
01:23:09,624 --> 01:23:11,693
- Ela é a mãe
dos meus filhos.

1024
01:23:13,093 --> 01:23:14,596
- Ela é contra Deus.

1025
01:23:19,567 --> 01:23:21,368
- Eu a amo há muito tempo.

1026
01:23:23,237 --> 01:23:25,272
Estou tão profundamente enganado?

1027
01:23:26,373 --> 01:23:28,710
- Ela não questionou
sua visão?

1028
01:23:29,777 --> 01:23:32,678
E culpei você por querer
expandir a casa de Deus?

1029
01:23:32,680 --> 01:23:35,146
- Ela é minha esposa.

1030
01:23:35,148 --> 01:23:38,118
- Prove que você é
digno de ser um discípulo.

1031
01:23:45,158 --> 01:23:47,461
Você salvará a alma perdida?

1032
01:24:31,071 --> 01:24:32,172
-Abigail?

1033
01:24:40,447 --> 01:24:41,616
Abigail!

1034
01:24:43,383 --> 01:24:45,787
- Mãe, onde você está?

1035
01:24:54,394 --> 01:24:55,495
-Abigail?

1036
01:24:58,833 --> 01:25:00,200
Ezequiel,

1037
01:25:01,301 --> 01:25:02,604
é você?

1038
01:25:11,311 --> 01:25:12,614
Ezequiel?

1039
01:25:13,347 --> 01:25:14,882
Onde se encontra Abigail?

1040
01:25:15,482 --> 01:25:19,252
- Nossa filha é de
esta Terra
não mais.

1041
01:25:21,121 --> 01:25:24,456
- Eu quebrei minhas orelhas
para atenuar aquele som maligno.

1042
01:25:26,426 --> 01:25:28,828
- E você é realmente um herege.

1043
01:25:28,830 --> 01:25:31,262
Mas eu te salvarei.

1044
01:25:49,249 --> 01:25:53,385
eu serei exaltado
em sua morte.

1045
01:26:01,896 --> 01:26:03,196
- Mãe?

1046
01:26:03,698 --> 01:26:05,198
Mãe, onde você está?

1047
01:26:07,267 --> 01:26:08,834
O que é isso?

1048
01:26:08,836 --> 01:26:10,872
- Foi melhor quando
você não conseguia ver.

1049
01:26:12,573 --> 01:26:15,574
Você passou por mim fazendo
a obra do Senhor.

1050
01:26:15,576 --> 01:26:17,777
- Onde está a mãe?
- Estou em busca dela.

1051
01:26:17,779 --> 01:26:19,745
- Ela fez alguma coisa
indescritível.

1052
01:26:19,747 --> 01:26:20,946
Ela pegou suas agulhas de tricô

1053
01:26:20,948 --> 01:26:23,316
e ela os mergulhou
em seus ouvidos.

1054
01:26:24,585 --> 01:26:26,418
- É a profecia.

1055
01:26:26,420 --> 01:26:28,788
Através do sangue do
cordeiro, devo ser obrigado a beber

1056
01:26:28,790 --> 01:26:31,458
e engolir todos os males
deste mundo.

1057
01:26:32,426 --> 01:26:34,459
Tomando corações impuros
é minha missão.

1058
01:26:34,461 --> 01:26:35,628
- O que você está dizendo?

1059
01:26:35,630 --> 01:26:37,530
- Morte, Lucas.

1060
01:26:37,532 --> 01:26:39,765
Morte e condenação eterna.

1061
01:26:39,767 --> 01:26:40,833
- Você me assusta, padre.

1062
01:26:40,835 --> 01:26:42,469
Não consigo ler seu rosto.

1063
01:26:44,471 --> 01:26:46,841
- Você vê o rosto da tristeza.

1064
01:28:08,455 --> 01:28:10,689
- Mãe!

1065
01:28:46,994 --> 01:28:49,728
- Eu estava precisando de uma refeição.

1066
01:28:59,774 --> 01:29:00,842
- Pai,

1067
01:29:03,678 --> 01:29:04,912
o que você fez?

1068
01:29:05,746 --> 01:29:07,414
- Sua mãe perdeu a fé.

1069
01:29:09,817 --> 01:29:12,053
Ela não tinha confiança em
a voz
de Deus.

1070
01:29:14,121 --> 01:29:15,388
- Você a matou.

1071
01:29:23,598 --> 01:29:24,599
- Ah,

1072
01:29:29,971 --> 01:29:32,104
se alguma vez houve algum
dúvida sobre sua pureza,

1073
01:29:32,106 --> 01:29:33,808
você respondeu isso, Reverendo.

1074
01:29:35,776 --> 01:29:37,612
- Por que você matou a mãe?

1075
01:29:45,953 --> 01:29:48,388
-Eu fiz o que me foi ordenado

1076
01:29:50,625 --> 01:29:52,457
para servir ao Senhor.

1077
01:29:57,965 --> 01:30:02,703
- Homens de Deus estão sempre
confundindo fé com verdade.

1078
01:30:04,939 --> 01:30:07,407
- Você fala com o
língua do diabo.

1079
01:30:09,442 --> 01:30:10,845
- Como se eu tivesse escolha.

1080
01:30:12,980 --> 01:30:14,081
- Ah, Deus.

1081
01:30:24,992 --> 01:30:29,096
Oh meu Deus. Eu matei
minha esposa,

1082
01:30:33,734 --> 01:30:35,836
e você minha filha.

1083
01:30:37,939 --> 01:30:39,974
Eu queria minha igreja.

1084
01:30:43,010 --> 01:30:44,477
E meu órgão.

1085
01:30:46,180 --> 01:30:48,514
- Não tenho certeza do que é bom
um órgão
é agora,

1086
01:30:48,516 --> 01:30:50,551
parece que você perdeu seu músico.

1087
01:30:55,189 --> 01:30:57,589
Seu pai é um homem fraco, Luke.

1088
01:30:57,591 --> 01:30:59,560
encharcado de sangue ilegítimo.

1089
01:31:00,895 --> 01:31:03,164
Liberte-o de sua miséria.

1090
01:31:04,632 --> 01:31:05,700
- O que?

1091
01:31:07,068 --> 01:31:08,600
- A arma.

1092
01:31:08,602 --> 01:31:09,670
Lucas.

1093
01:31:10,705 --> 01:31:13,172
- Não, não dê ouvidos a ele.

1094
01:31:13,174 --> 01:31:15,676
- Você pode vê-lo agora
pelo que ele realmente é?

1095
01:31:18,512 --> 01:31:19,580
- Sim.

1096
01:31:21,148 --> 01:31:22,917
Ele é um assassino,

1097
01:31:25,119 --> 01:31:27,788
mas ele ainda é meu pai.

1098
01:31:28,856 --> 01:31:30,858
- Você gosta de ser
consegue ver, Luke?

1099
01:31:31,726 --> 01:31:32,793
- Claro.

1100
01:31:34,028 --> 01:31:35,995
Mais do que tudo.

1101
01:31:35,997 --> 01:31:37,965
- E se você quiser
mantenha sua visão,

1102
01:31:39,166 --> 01:31:40,935
você deve fazer o que tem que ser feito.

1103
01:31:43,070 --> 01:31:44,069
Mate-o.

1104
01:31:44,071 --> 01:31:45,237
- Não posso.

1105
01:31:45,239 --> 01:31:46,572
- OK.

1106
01:31:52,013 --> 01:31:53,080
Você decide.

1107
01:31:55,116 --> 01:31:56,181
Adeus vista.

1108
01:31:56,183 --> 01:31:57,149
- Não!

1109
01:31:57,151 --> 01:31:58,717
- Ele é o diabo.

1110
01:31:58,719 --> 01:31:59,918
Ele está tentando possuir você

1111
01:31:59,920 --> 01:32:01,520
com esse som miserável.

1112
01:32:01,522 --> 01:32:02,588
Você deve rejeitá-lo.

1113
01:32:02,590 --> 01:32:04,656
- Você matou a mãe.

1114
01:32:04,658 --> 01:32:05,858
- Foi um truque do diabo.

1115
01:32:05,860 --> 01:32:07,559
- Não, foi você.

1116
01:32:07,561 --> 01:32:09,028
Foi você, pai.

1117
01:32:09,030 --> 01:32:10,095
- Foi ele.

1118
01:32:10,097 --> 01:32:11,232
Ele fez isso conosco.

1119
01:32:12,867 --> 01:32:13,966
Mate-o.

1120
01:32:20,875 --> 01:32:23,144
Será a vontade de Deus.

1121
01:32:23,544 --> 01:32:26,712
Eu os pisarei na minha raiva

1122
01:32:26,714 --> 01:32:29,648
e pisoteá-los com fúria.

1123
01:32:29,650 --> 01:32:30,582
- Se você não matá-lo,

1124
01:32:30,584 --> 01:32:33,185
todos os seus gloriosos blues,
verdes e amarelos

1125
01:32:33,187 --> 01:32:34,653
voltará ao preto.

1126
01:32:34,655 --> 01:32:36,088
- Eu quero ver.

1127
01:32:36,090 --> 01:32:36,922
- Atire nele.

1128
01:32:36,924 --> 01:32:41,827
- O sangue borrifará
nas minhas roupas

1129
01:32:41,829 --> 01:32:44,930
e mancharei as minhas vestes.

1130
01:32:44,932 --> 01:32:46,965
Até aqui você virá.

1131
01:32:46,967 --> 01:32:48,834
- Olho por olho.

1132
01:32:48,836 --> 01:32:52,004
- Cuidado com o fogo que
queimará
até você

1133
01:32:52,006 --> 01:32:53,806
para a eternidade eterna.

1134
01:32:53,808 --> 01:32:55,674
- A escolha é sua, Lucas.

1135
01:32:55,676 --> 01:32:58,710
- A ira do inferno
está sobre você,

1136
01:32:58,712 --> 01:33:02,149
o fogo eterno é o teu destino!

1137
01:34:20,728 --> 01:34:22,730
- Gideão e Golias voltaram.

1138
01:34:24,665 --> 01:34:27,101
- Difícil de puxar
carroça sem cavalos.

1139
01:34:28,869 --> 01:34:30,237
- Podemos sair deste lugar?

1140
01:34:31,772 --> 01:34:33,105
- Vamos tentar.

1141
01:34:33,107 --> 01:34:34,675
- Mas onde está o som?

1142
01:34:37,378 --> 01:34:39,180
- Virá quando
você comanda.

1143
01:34:40,080 --> 01:34:42,249
Só que com mais delicadeza agora,
de forma mais persuasiva,

1144
01:34:43,217 --> 01:34:45,719
a maneira como seus discípulos
gostaria de ouvir você.

1145
01:34:50,291 --> 01:34:51,825
- Eu sou o navio?

1146
01:34:54,028 --> 01:34:55,664
- Isso descobriremos em breve.

1147
01:35:14,949 --> 01:35:16,450
Fork deve estar lá em cima,

1148
01:35:17,785 --> 01:35:19,853
se você é verdadeiramente puro.

1149
01:35:30,464 --> 01:35:32,264
Aqui está.

1150
01:35:32,266 --> 01:35:33,434
- Eu sou o navio.

1151
01:35:34,235 --> 01:35:35,302
- Caramba.

1152
01:35:37,004 --> 01:35:38,072
Você é.

1153
01:35:41,976 --> 01:35:43,978
- Esses são os lírios?

1154
01:35:44,945 --> 01:35:47,748
- A maldita flor mais feia do mundo
este miserável planeta.

1155
01:35:48,916 --> 01:35:50,784
- Eu não sabia que eles
eram tão brancos.

1156
01:35:58,292 --> 01:35:59,360
Woodrow?

1157
01:35:59,927 --> 01:36:00,995
- Hum?

1158
01:36:02,296 --> 01:36:04,131
- Estou cheio de maldade?

1159
01:36:10,938 --> 01:36:13,007
- O mal é visto de forma tão injusta.

1160
01:36:14,842 --> 01:36:15,974
Abrace isso.

1161
01:36:17,378 --> 01:36:21,013
Sem nós, haveria
sem desespero ou terror.

1162
01:36:21,015 --> 01:36:23,117
Luxúria, vingança.

1163
01:36:24,151 --> 01:36:26,451
Onde estaríamos sem
guerra e peste,

1164
01:36:26,453 --> 01:36:29,223
decapitações, tortura?

1165
01:36:31,492 --> 01:36:33,091
As pessoas ficariam entediadas até a morte

1166
01:36:33,093 --> 01:36:34,795
de sorrisos e gargalhadas.

1167
01:36:36,163 --> 01:36:38,499
Eles parariam de orar para
Deus pela sua salvação.

1168
01:36:39,400 --> 01:36:41,466
O céu cessaria
ser uma recompensa

1169
01:36:41,468 --> 01:36:43,468
e Deus seria esquecido,

1170
01:36:43,470 --> 01:36:46,173
logo se arrependerá de ter
tornou a Terra perfeita.

1171
01:36:49,076 --> 01:36:50,210
Nossa lista é longa,

1172
01:36:51,145 --> 01:36:52,446
e temos muito que fazer.

1173
01:37:11,265 --> 01:37:13,000
- Tudo está ficando sombrio.

1174
01:37:15,936 --> 01:37:17,572
- Porque estamos indo embora
a floresta.

1175
01:37:19,173 --> 01:37:21,607
- A noite está caindo, mas,

1176
01:37:21,609 --> 01:37:23,110
é muito cedo.

1177
01:37:24,278 --> 01:37:26,548
- Dê uma boa olhada, Luke.

1178
01:37:27,515 --> 01:37:29,584
Este será o último
vez que você já viu.

1179
01:37:32,186 --> 01:37:36,390
- Mas você disse, se eu matar
Pai, eu manteria minha visão.

1180
01:37:37,525 --> 01:37:38,926
- De fato.

1181
01:37:40,160 --> 01:37:43,261
Se permanecêssemos naqueles
floresta, mas já partimos.

1182
01:37:43,263 --> 01:37:44,396
- Isso não é justo,

1183
01:37:44,398 --> 01:37:48,168
Eu amo o azul do céu,
os verdes da floresta.

1184
01:37:50,237 --> 01:37:52,072
- Ei, ei, ei.

1185
01:37:56,210 --> 01:37:58,011
- Você me enganou.

1186
01:38:00,447 --> 01:38:03,482
- Malandragem é um ofício
você logo dominará.

1187
01:38:03,484 --> 01:38:07,087
- Como posso fazer o trabalho dele
se eu não consigo ver?

1188
01:38:09,022 --> 01:38:10,255
- O que você perde de vista,

1189
01:38:10,257 --> 01:38:12,493
você recuperará o sentimento
e audição.

1190
01:38:16,096 --> 01:38:18,330
Você virá a entender
verdadeiro poder sobrenatural,

1191
01:38:18,332 --> 01:38:19,565
e isso será
mais do que suficiente

1192
01:38:19,567 --> 01:38:21,135
para aproveitar a jornada que temos pela frente.

1193
01:38:22,369 --> 01:38:23,538
Apenas lembre-se,

1194
01:38:26,373 --> 01:38:28,508
só existe um Deus.

1195
01:38:31,579 --> 01:38:33,447
- A menos que você esteja enganando
eu de novo.

1196
01:38:37,284 --> 01:38:38,986
- Você está pronto para ser o navio?

1197
01:38:41,255 --> 01:38:42,557
- Eu tenho escolha?

1198
01:38:47,127 --> 01:38:49,129
- Oh, que diversão vamos ter.