1 00:00:41,809 --> 00:00:44,309 - Udaranya sejuk. 2 00:00:44,311 --> 00:00:46,077 Dimana kita, Pa? 3 00:00:46,079 --> 00:00:48,448 - Di punggung bukit, Luke, mendekat hutan. 4 00:00:49,283 --> 00:00:50,482 Pepohonan dekat. 5 00:00:50,484 --> 00:00:52,752 Semua nuansa hijau berlimpah 6 00:00:52,754 --> 00:00:54,522 dan itu dipenuhi dengan kedamaian. 7 00:00:55,422 --> 00:00:57,122 - Aku merasakan Tuhan di sini. 8 00:00:57,124 --> 00:00:58,223 - Ya, nak. 9 00:00:58,225 --> 00:01:01,094 Dia selalu bersama orang-orang itu semangat yang tepat sepertimu. 10 00:01:22,717 --> 00:01:24,750 - Nada sempurna, seperti biasa. 11 00:01:30,825 --> 00:01:33,358 - Aku tidak akan pernah belajar untuk memainkan organ. 12 00:01:33,360 --> 00:01:35,160 Ada terlalu banyak kunci dan pedal. 13 00:01:35,162 --> 00:01:38,163 - Ayah bilang, kamu harus belajar dan kamu akan belajar dengan baik. 14 00:01:38,165 --> 00:01:39,532 - Bagaimana dia tahu? 15 00:01:39,534 --> 00:01:42,804 - Karena kamu pasti punya seorang guru yang tepat. Aku. 16 00:01:47,441 --> 00:01:49,341 - Kenapa mereka tidak bisa mengirimkan organ itu kepada kami? 17 00:01:49,343 --> 00:01:52,143 - Bisakah kamu bayangkan biayanya? 18 00:01:52,145 --> 00:01:53,579 Jujur saja, anak kecil. 19 00:01:53,581 --> 00:01:56,214 - Mengapa kita membutuhkannya hal seperti itu? 20 00:01:56,216 --> 00:01:58,584 - Ini untuk memperluas milikmu kawanan ayah. 21 00:01:58,586 --> 00:01:59,752 Mereka akan mendengar. - Ya, 22 00:01:59,754 --> 00:02:01,754 - Nyanyian organ, - Nyanyian organ, 23 00:02:01,756 --> 00:02:02,688 - Lalu, - Lalu, 24 00:02:02,690 --> 00:02:04,857 - mereka akan masuk gerejaku selamanya. 25 00:02:04,859 --> 00:02:07,762 - Seperti yang kamu tahu, ini organ sangat berarti baginya. 26 00:02:27,447 --> 00:02:29,715 - Saya tidak melihat garpu di peta ini. 27 00:02:29,717 --> 00:02:31,349 - Kereta ini lebih jujur 28 00:02:31,351 --> 00:02:33,151 daripada tandanya dari seorang pria, Ayah. 29 00:02:33,153 --> 00:02:35,286 - Kamu selalu berbicara sebenarnya, anakku. 30 00:02:35,288 --> 00:02:38,425 Trek ke kanan adalah lebih dalam dan lebih banyak bepergian. 31 00:02:39,493 --> 00:02:40,628 - Kenapa kita berhenti? 32 00:02:43,296 --> 00:02:44,295 Apa yang tertulis di peta? 33 00:02:44,297 --> 00:02:45,463 - Tidak ada, tidak ada garpu. 34 00:02:45,465 --> 00:02:48,567 - Pergilah ke timur, Ayah, kami akan melakukannya berakhir di New York suatu hari nanti. 35 00:02:48,569 --> 00:02:50,536 - Anda memiliki tekad yang bulat, putri. 36 00:02:50,538 --> 00:02:53,673 - Oh, lihat, bunga lili favorit saya. 37 00:02:53,675 --> 00:02:55,941 - Mereka menandakan perjalanan yang damai. 38 00:02:55,943 --> 00:02:58,778 - Tapi bagaimana mereka tumbuh begitu tinggi di pegunungan? 39 00:02:58,780 --> 00:03:01,279 - Ini hanya misteri Tuhan bisa menjawab. 40 00:03:01,281 --> 00:03:02,817 - Mereka sangat murni dan cantik. 41 00:03:03,483 --> 00:03:04,884 Dan penyelamat bunga favorit. 42 00:03:04,886 --> 00:03:09,354 - Kuharap aku bisa melihat bunga lili, atau serangga. 43 00:03:09,356 --> 00:03:13,224 - Kamu punya batin lihat, anakku. 44 00:03:13,226 --> 00:03:15,328 Tidak ada seorang pun yang melihat Tuhan lebih baik darimu. 45 00:03:18,198 --> 00:03:20,599 Yesus duduk di sebelah kanan tangan Tuhan. 46 00:03:20,601 --> 00:03:22,269 Itulah jalan yang akan kita ambil. 47 00:04:09,382 --> 00:04:11,018 - Apakah kita akan berhenti, Ayah? 48 00:04:11,986 --> 00:04:13,721 - Ini tidak benar. 49 00:04:15,656 --> 00:04:16,724 - Dimana kita? 50 00:04:17,558 --> 00:04:18,926 - Ujung jalan. 51 00:04:21,763 --> 00:04:24,429 Sudah terlambat untuk kembali ke garpu. 52 00:04:24,431 --> 00:04:26,331 Tampaknya tempat yang bagus untuk berkemah. 53 00:04:26,333 --> 00:04:28,035 Kami akan berhenti di sini untuk malam itu. 54 00:04:47,522 --> 00:04:48,455 Malam, teman-teman. 55 00:04:51,793 --> 00:04:55,495 Anda telah memakan waktu lama bagi kami jalan tanpa protes. 56 00:04:56,764 --> 00:04:57,899 Ini hadiahmu. 57 00:05:09,710 --> 00:05:13,045 Oleh karena itu, apakah Anda makan atau minum atau apa pun yang kamu lakukan, 58 00:05:13,047 --> 00:05:14,914 lakukan semuanya untuk kemuliaan Tuhan. 59 00:05:14,916 --> 00:05:15,948 Amin. 60 00:05:15,950 --> 00:05:17,550 - Amin. 61 00:05:25,827 --> 00:05:27,693 - Suatu hari aku akan makan di sana restoran terbaik 62 00:05:27,695 --> 00:05:28,996 di seluruh New York. 63 00:05:29,764 --> 00:05:30,596 - Restoran? 64 00:05:30,598 --> 00:05:32,898 - Mm-hm. - Dari mana kamu mendapatkan gagasan seperti itu? 65 00:05:32,900 --> 00:05:35,768 - Suatu hari nanti aku akan melihatnya lampu Kota New York, 66 00:05:35,770 --> 00:05:39,038 lampu gas, menerangi semuanya dalam cahaya keemasan. 67 00:05:39,040 --> 00:05:42,675 - Aku khawatir hal itu akan terjadi terlalu banyak orang fasik di sana, 68 00:05:42,677 --> 00:05:43,742 dan banyak dosa. 69 00:05:43,744 --> 00:05:47,646 - Restoran, ruang musik, dan simfoni akbar. 70 00:05:47,648 --> 00:05:50,983 Saya akan menjadi seorang aktris, atau penyanyi. 71 00:05:50,985 --> 00:05:53,018 Anda tahu saya bisa bernyanyi sebagai indah seperti burung bulbul. 72 00:05:53,020 --> 00:05:55,790 - Nyanyianmu membawa ke keberatan dengan panggilan burung gagak. 73 00:05:56,090 --> 00:05:57,690 Caw caw caw. 74 00:05:57,692 --> 00:06:01,492 - Bersikap baiklah Luke, dan kebaikan akan dituai sebagai balasannya. 75 00:06:01,494 --> 00:06:04,462 - Aku suka Abigail, tapi dia punya cara untuk mengoceh 76 00:06:04,464 --> 00:06:06,065 itu membuatku dalam suasana hati yang buruk. 77 00:06:06,067 --> 00:06:06,999 Aduh. 78 00:06:07,001 --> 00:06:08,667 - Ini kebaikanmu sebagai imbalannya, saudara. 79 00:06:08,669 --> 00:06:10,569 - Hati-hati, yang buta cara melihat yang lain, saudari. 80 00:06:10,571 --> 00:06:11,804 - Cukup dengan ini, 81 00:06:11,806 --> 00:06:13,939 atau tongkat yang lebih besar akan digunakan pada kalian berdua. 82 00:06:13,941 --> 00:06:15,877 - Begitulah caranya dari pria dan wanita. 83 00:06:17,377 --> 00:06:20,480 - Ayahmu mengucapkan kata-kata dia mungkin bijaksana untuk marah. 84 00:06:21,649 --> 00:06:23,649 - Kamu benar jadi, istriku sayang, 85 00:06:23,651 --> 00:06:26,554 cara manusia dan wanita itu ilahi. 86 00:06:32,526 --> 00:06:35,460 Setelah kita memiliki organ baru berdering di gereja kami, 87 00:06:35,462 --> 00:06:37,563 musik yang begitu indah kamu harus membuat. 88 00:06:37,565 --> 00:06:40,900 Anda harus menyanyikan para malaikat turun dari atas. 89 00:06:40,902 --> 00:06:42,435 Tandai kata-kataku. 90 00:06:44,038 --> 00:06:46,807 Dan kemudian mereka mendengar dering organ baruku, 91 00:06:48,509 --> 00:06:51,112 mereka akan datang kepada gerejaku, selamanya. 92 00:06:53,814 --> 00:06:56,715 Kita akan mendapatkan begitu banyak domba baru di kawanan kami, 93 00:06:56,717 --> 00:06:59,785 kita harus menahannya dua kebaktian Minggu. 94 00:06:59,787 --> 00:07:02,054 - Mungkin piring koleksinya akhirnya akan tumbuh penuh. 95 00:07:02,056 --> 00:07:04,790 - Ya untuk semakin besar kebaikannya. 96 00:07:04,792 --> 00:07:07,126 - Apa yang akan terjadi telah terjadi oleh keinginan Tuhan. 97 00:07:07,128 --> 00:07:08,127 Amin. 98 00:07:08,129 --> 00:07:09,196 - Amin. 99 00:07:11,832 --> 00:07:13,431 - Siapa yang ingin melihat trik kartu baruku? 100 00:07:13,433 --> 00:07:14,500 - Benar, saudari. 101 00:07:14,502 --> 00:07:15,937 - Itu perbuatan iblis, 102 00:07:18,039 --> 00:07:19,907 tapi aku akan mengizinkannya itu kali ini saja. 103 00:07:23,611 --> 00:07:24,845 - Apa itu tadi? 104 00:07:26,446 --> 00:07:28,783 - Itu suara ibu alam di malam hari, 105 00:07:29,550 --> 00:07:30,516 tidak lebih. 106 00:07:30,518 --> 00:07:32,818 - Tunjukkan pada kami sihirmu Abigail, jika harus. 107 00:07:32,820 --> 00:07:34,121 Kemudian berangkat tidur. 108 00:07:42,697 --> 00:07:44,198 - Pilih kartu. 109 00:07:57,111 --> 00:07:59,078 - Ini adalah kartu as sekop. 110 00:07:59,080 --> 00:08:00,980 - Dia benar. 111 00:08:00,982 --> 00:08:02,480 - Bagaimana Anda melakukannya? 112 00:08:02,482 --> 00:08:03,649 - Aku tidak akan pernah menceritakan rahasiaku. 113 00:08:03,651 --> 00:08:06,719 - Penipuan ini memiliki a sentuhan kejahatan di dalamnya, Nak. 114 00:08:06,721 --> 00:08:07,953 - Lebih dari sekedar sentuhan, Ibu. 115 00:08:07,955 --> 00:08:09,621 - Mohon kebaikannya. 116 00:08:09,623 --> 00:08:11,258 Waktunya sholat, lalu tidur. 117 00:08:50,831 --> 00:08:52,099 - Serigala? 118 00:08:52,800 --> 00:08:53,934 - Mungkin, 119 00:08:54,268 --> 00:08:55,669 atau beruang. 120 00:09:06,981 --> 00:09:08,315 - Yehezkiel? 121 00:10:18,119 --> 00:10:19,386 - Gideon? 122 00:10:21,822 --> 00:10:23,190 Goliat? 123 00:10:25,693 --> 00:10:26,894 Ayo sekarang. 124 00:10:31,265 --> 00:10:34,833 - Yehezkiel, dimana Gideon dan Goliat? 125 00:10:36,770 --> 00:10:37,671 Apakah itu terbakar? 126 00:10:38,806 --> 00:10:40,741 - Mungkin milik seseorang kabur bersama mereka. 127 00:10:41,342 --> 00:10:43,909 Mungkin Blackfeet, atau Crow. 128 00:10:43,911 --> 00:10:45,344 - Kami tidak punya keluhan dengan suku-suku tersebut. 129 00:10:45,346 --> 00:10:46,879 - Mereka mungkin punya keluhan bersama kami 130 00:10:46,881 --> 00:10:48,413 jika pertigaan menuntun kita ke tanah mereka. 131 00:10:48,415 --> 00:10:51,016 - Ya, jika mereka melakukannya tidak ingin kita di sini, 132 00:10:51,018 --> 00:10:53,287 bagaimana seharusnya kita melakukannya pergi tanpa kuda kita? 133 00:10:54,822 --> 00:10:56,423 - Aku akan mengikuti jejak mereka. 134 00:10:57,158 --> 00:10:58,423 Mereka mungkin mencari air. 135 00:10:58,425 --> 00:11:00,392 - Dan betapa anehnya itu terdengar di malam hari? 136 00:11:00,394 --> 00:11:02,196 - Satu per satu, istriku. 137 00:11:03,364 --> 00:11:04,698 - Sudah hilang sekarang. 138 00:11:05,766 --> 00:11:07,768 Tinggallah bersama anak-anak. 139 00:11:18,445 --> 00:11:19,880 Gideon. 140 00:11:21,115 --> 00:11:22,283 Goliat. 141 00:12:35,289 --> 00:12:37,756 Apakah Anda mendengarnya penasaran terdengar lagi? 142 00:12:37,758 --> 00:12:38,890 - Tidak. 143 00:12:38,892 --> 00:12:41,893 Ini adalah dering keras yang bergabung dengan suara organ. 144 00:12:41,895 --> 00:12:43,128 - Aku mendengarnya. 145 00:12:43,130 --> 00:12:45,230 Seolah-olah itu adalah malaikat bernyanyi di tempat tinggi. 146 00:12:45,232 --> 00:12:46,965 - Anda diberkati pendengaran, Nak. 147 00:12:46,967 --> 00:12:49,101 Apa yang membuatmu berkata malaikat? 148 00:12:49,103 --> 00:12:50,237 - Aku merasakannya. 149 00:12:52,940 --> 00:12:55,240 - Mungkin Tuhan dan para malaikatnya 150 00:12:55,242 --> 00:12:57,309 telah menyampaikan organ kepada kami. 151 00:12:57,311 --> 00:12:58,277 - Ke dalam hutan ini? 152 00:12:58,279 --> 00:13:01,146 - tadi malam bukan apa-apa malaikat dan organ. 153 00:13:01,148 --> 00:13:03,482 - Telingaku belum pernah mengenal suara surgawi seperti itu. 154 00:13:03,484 --> 00:13:04,785 - Malaikat. 155 00:13:05,319 --> 00:13:07,085 - Dan bagaimana dengan kuda kita? 156 00:13:07,087 --> 00:13:10,222 - Aku melacaknya tepi sebuah kolam, 157 00:13:10,224 --> 00:13:13,825 tapi mereka tidak ada di sana dan jejak mereka tidak berlanjut lagi. 158 00:13:13,827 --> 00:13:15,327 - Maksudmu kami kuda tenggelam? 159 00:13:15,329 --> 00:13:17,162 - Apa yang akan kita lakukan? 160 00:13:17,164 --> 00:13:18,163 Berjalan pulang? 161 00:13:18,165 --> 00:13:19,298 Kita tidak bisa tinggal di sini saja. 162 00:13:19,300 --> 00:13:20,899 - Tenangkan dirimu, Nak. 163 00:13:20,901 --> 00:13:22,102 Mereka akan ditemukan. 164 00:13:24,438 --> 00:13:26,004 saya, 165 00:13:26,006 --> 00:13:28,876 akan membujuk mereka kembali kepada kita, 166 00:13:31,145 --> 00:13:32,479 maka kita akan berangkat. 167 00:15:00,134 --> 00:15:02,202 - Bapa Surgawi, 168 00:15:02,670 --> 00:15:04,171 apakah itu kamu? 169 00:15:13,380 --> 00:15:15,349 - Ada apa ibu? 170 00:15:52,052 --> 00:15:53,553 - Apakah kamu baik-baik saja? 171 00:15:53,555 --> 00:15:56,089 Yehezkiel, bisakah kamu mendengarku? 172 00:15:56,423 --> 00:15:58,624 Apa yang terjadi dengan telingamu? 173 00:15:58,626 --> 00:16:00,628 - Tuhan telah berbicara! 174 00:16:03,263 --> 00:16:04,998 - Ambilkan air. 175 00:16:39,166 --> 00:16:41,032 - Yehezkiel, Yehezkiel. 176 00:16:41,034 --> 00:16:43,168 - Dimana Lukas? Dimana Lukas? 177 00:16:43,170 --> 00:16:44,570 - Tenangkan dirimu, tenangkan dirimu. 178 00:16:44,572 --> 00:16:47,105 Dia bersama Abigail dalam pencarian dari kuda-kuda itu. 179 00:16:47,107 --> 00:16:49,274 Anda terkena mantra dan pingsan. 180 00:16:49,276 --> 00:16:51,109 Puji Tuhan, kamu lebih baik. 181 00:16:51,111 --> 00:16:52,778 - Aku sudah makan paling banyak visi yang buruk. 182 00:16:52,780 --> 00:16:54,081 - Bagaimana dengan? 183 00:16:55,015 --> 00:16:56,414 - Aku tidak bisa mengatakannya. 184 00:16:56,416 --> 00:16:57,415 - Telingamu. 185 00:16:57,417 --> 00:16:58,520 Mereka mendengar seperti sebelumnya? 186 00:17:01,723 --> 00:17:02,657 - Lebih baik. 187 00:17:07,027 --> 00:17:09,363 Saya pernah mendengar suaranya Tuhan di hutan ini. 188 00:17:11,164 --> 00:17:13,533 - Suara itu, Tuhan? 189 00:17:13,535 --> 00:17:14,602 - Ya. 190 00:17:15,302 --> 00:17:17,302 Dia berbicara kepadaku. 191 00:17:17,304 --> 00:17:18,806 - Dan apa yang dia katakan? 192 00:17:20,173 --> 00:17:21,308 - Ini kuat, 193 00:17:22,442 --> 00:17:24,077 namun sulit untuk berkomunikasi. 194 00:17:27,247 --> 00:17:28,348 Seperti dalam kitab suci, 195 00:17:29,182 --> 00:17:31,383 ketika Tuhan berkata dengan penuh iman, 196 00:17:31,385 --> 00:17:33,385 datang melalui pendengaran, 197 00:17:33,387 --> 00:17:36,156 dan pendengaran, dengan firman Allah. 198 00:17:37,559 --> 00:17:40,327 - Roma, pasal 10, ayat 17. 199 00:17:42,830 --> 00:17:45,432 - Kami hadir milik Tuhan. 200 00:17:53,206 --> 00:17:54,308 - Gideon, 201 00:17:56,410 --> 00:17:57,477 datang ke sini nak. 202 00:18:00,147 --> 00:18:01,181 Gideon? 203 00:18:09,156 --> 00:18:10,257 Goliat. 204 00:18:14,862 --> 00:18:16,463 Itu kamu, Gideon. 205 00:18:17,364 --> 00:18:18,566 Dimana Goliat? 206 00:18:19,701 --> 00:18:20,868 Apakah dia bersamamu? 207 00:18:27,374 --> 00:18:29,174 - Apa yang kamu lakukan, Nak? 208 00:18:29,176 --> 00:18:31,679 - Aku memberi makan, aku memberi makan Gideon, aku menemukannya. 209 00:18:32,580 --> 00:18:34,279 - Tidak ada kuda di sini. 210 00:18:34,281 --> 00:18:35,113 - Dia dulu. 211 00:18:35,115 --> 00:18:38,116 Dia mengambil wortel itu saya. Saya mendengarnya. 212 00:18:38,118 --> 00:18:40,420 - Nah, jika dia ada di sini, dia tidak ada di sini sekarang. 213 00:18:42,489 --> 00:18:43,455 Ayo kembali ke kereta. 214 00:18:43,457 --> 00:18:47,325 - Aku mendengar kudaku. saya kenal dia, dia ada di sini. 215 00:18:47,327 --> 00:18:50,163 - Ayo nak, kita ambil bagian makanan dan harapan dia ikuti. 216 00:18:51,833 --> 00:18:53,266 - Bagaimana nasib Ayah? 217 00:18:53,901 --> 00:18:55,837 - Dia membaik. Kami akan melakukannya pergilah menemuinya sekarang. 218 00:19:02,275 --> 00:19:04,444 Berapa lama Anda harus duduk di sana, suami? 219 00:19:07,147 --> 00:19:09,483 Belum ada tanda-tandanya dari Gideon atau Goliat. 220 00:19:12,386 --> 00:19:14,789 Yehezkiel, apakah kamu tersesat pendengaranmu? 221 00:19:17,290 --> 00:19:19,192 - Ini yang paling mengejutkan hal. 222 00:19:20,260 --> 00:19:21,927 Seperti yang Anda tahu kerajinannya dari sebuah khotbah 223 00:19:21,929 --> 00:19:24,164 bisa memakan waktu berhari-hari yang menyiksa bagiku. 224 00:19:24,799 --> 00:19:25,867 - Tapi di sini, 225 00:19:26,634 --> 00:19:27,769 di hutan ini, 226 00:19:29,202 --> 00:19:30,337 Saya tidak bisa berhenti. 227 00:19:30,872 --> 00:19:31,906 Lihat. 228 00:19:32,740 --> 00:19:34,172 - Apa yang kamu tulis? 229 00:19:34,174 --> 00:19:35,375 - Ini bukan tulisan. 230 00:19:37,344 --> 00:19:40,748 Ini lebih mirip dengan transkripsi. 231 00:19:41,348 --> 00:19:42,715 - Dari apa? 232 00:19:42,717 --> 00:19:44,317 - Dari suara misterius ini. 233 00:19:55,697 --> 00:19:57,697 - Aku suka di sini di hutan ini. 234 00:19:57,699 --> 00:19:59,532 - Karena kamu tidak dapat melihatnya. 235 00:19:59,534 --> 00:20:02,434 - Tapi aku merasakan sesuatu, 236 00:20:02,436 --> 00:20:05,472 dan apa yang saya rasakan adalah Ketuhanan. 237 00:20:06,373 --> 00:20:08,841 - Ya, yang kulihat adalah keseluruhan dunia yang berbeda dari Ketuhanan. 238 00:20:08,843 --> 00:20:09,811 - Sst, sst. 239 00:20:10,878 --> 00:20:13,512 Jika ayah mendengar, dia akan melakukannya mencemoohmu. 240 00:20:13,514 --> 00:20:15,313 - Biarlah. 241 00:20:15,315 --> 00:20:17,652 Apakah menurutmu dia tidak seperti itu? bertingkah aneh? 242 00:20:19,252 --> 00:20:20,688 - Bagaimana bisa? 243 00:20:20,955 --> 00:20:24,790 - Dia hanya duduk di gerobaknya, menulis dan menulis dan menulis, 244 00:20:24,792 --> 00:20:27,593 dan jika Anda memanggil dia, dia tidak merespon. 245 00:20:27,595 --> 00:20:28,696 - Dia mendengarkan, 246 00:20:30,698 --> 00:20:32,600 dan mendengar sesuatu yang saleh. 247 00:20:34,602 --> 00:20:37,503 - Jika kamu bertanya padaku, kalian berdua punya tinggalkan akal sehatmu. 248 00:21:36,664 --> 00:21:38,764 - Puji Tuhan. 249 00:21:38,766 --> 00:21:42,603 Matahari, sangat cerah dan cantik, 250 00:21:43,771 --> 00:21:44,939 di langit. 251 00:21:47,374 --> 00:21:49,476 Biru adalah yang paling banyak warna yang indah. 252 00:21:50,443 --> 00:21:51,409 - Apa yang kamu katakan? 253 00:21:51,411 --> 00:21:54,013 - Sayuran yang luar biasa dari hutan yang menakjubkan ini 254 00:21:54,015 --> 00:21:57,018 bahkan lebih megah daripada Anda mendeskripsikannya. 255 00:21:58,019 --> 00:22:01,088 Hijau ada dimana-mana. 256 00:22:02,824 --> 00:22:03,891 Dan matamu, 257 00:22:06,060 --> 00:22:07,995 bukankah warnanya juga biru? 258 00:22:11,032 --> 00:22:12,832 - Kamu bisa melihatnya? 259 00:22:12,834 --> 00:22:15,501 - Ya Tuhan, di sini, di hutan ini 260 00:22:15,503 --> 00:22:17,772 telah memberkati saya dengan itu keajaiban penglihatan. 261 00:22:18,840 --> 00:22:20,005 - Apa maksudnya? 262 00:22:20,007 --> 00:22:21,108 - Aku memilikinya. 263 00:22:22,475 --> 00:22:24,612 Saya bisa melihat semuanya. 264 00:22:25,613 --> 00:22:28,514 Papa, aku khawatir itu milikmu jenggot sangat dibutuhkan dari pemangkasan. 265 00:22:29,584 --> 00:22:30,481 - Kamu bisa melihatnya? 266 00:22:30,483 --> 00:22:33,319 - Ya, semuanya, itu pohon dan bunga 267 00:22:33,321 --> 00:22:35,087 dan burung-burung yang terbang tinggi di langit. 268 00:22:35,089 --> 00:22:37,792 Bahkan ibu dan ayahku sendiri. 269 00:22:39,861 --> 00:22:41,126 - Berapa banyak jari yang bisa kamu lihat? 270 00:22:41,128 --> 00:22:44,462 - Tiga. Tiga yang luar biasa jari. 271 00:22:45,933 --> 00:22:47,800 - Ini keajaiban, katakan padaku. 272 00:22:47,802 --> 00:22:50,102 - Aku mendengar suaranya dan aku mengikutinya ke dalam hutan 273 00:22:50,104 --> 00:22:51,770 dimana suara itu semakin keras menjadi dering 274 00:22:51,772 --> 00:22:53,505 dan kemudian aku bisa melihat. 275 00:22:53,507 --> 00:22:54,842 - Apakah kamu dekat tebing? 276 00:22:55,442 --> 00:22:56,976 - Ya. 277 00:22:56,978 --> 00:22:58,579 Selama berjam-jam di malam hari. 278 00:22:58,980 --> 00:23:01,616 Tebing adalah yang paling banyak hal yang menakutkan. 279 00:23:03,651 --> 00:23:05,818 - Kamu bisa melihatnya. 280 00:23:05,820 --> 00:23:08,053 Seperti yang dinubuatkan dalam mimpiku. 281 00:23:08,055 --> 00:23:11,523 Kuda kami meninggalkan kami di sini karena suatu alasan. 282 00:23:11,525 --> 00:23:13,094 Itu adalah kehendak Tuhan yang mulia. 283 00:23:14,929 --> 00:23:16,030 Ah, anakku. 284 00:23:17,464 --> 00:23:18,733 Oh anakku yang luar biasa. 285 00:23:20,101 --> 00:23:22,101 - Kamu, kamu buta 286 00:23:22,103 --> 00:23:23,002 dan sekarang kamu bisa melihatnya. 287 00:23:23,004 --> 00:23:27,742 – Sungguh suatu kemuliaan hadiah dari Tuhan. 288 00:23:30,011 --> 00:23:31,946 - Darah apa ini? di telingamu? 289 00:23:32,880 --> 00:23:36,715 - Kemudian berbicaralah Tuhan kepada Paulus dengan penglihatan di malam hari, 290 00:23:36,717 --> 00:23:41,789 berkata, jangan takut tetapi berbicaralah, dan jangan berdiam diri. 291 00:23:41,889 --> 00:23:42,655 Puji Tuhan. 292 00:23:42,657 --> 00:23:44,525 - Apa semua kebisingan ini? 293 00:23:46,928 --> 00:23:49,628 - Lihat wajahmu pertama kalinya. 294 00:23:51,866 --> 00:23:53,732 Rambutmu bersinar sangat terang. 295 00:23:53,734 --> 00:23:54,733 - Rambutku? 296 00:23:54,735 --> 00:23:55,836 - Ya, 297 00:23:56,837 --> 00:23:58,572 itu sangat indah. 298 00:24:00,473 --> 00:24:01,507 Seperti halnya kamu. 299 00:24:01,509 --> 00:24:03,108 - Apakah kamu punya penglihatan? 300 00:24:03,110 --> 00:24:04,877 - Saya bersedia. 301 00:24:04,879 --> 00:24:06,512 Saya bersedia. 302 00:24:10,985 --> 00:24:15,854 - Lalu di sinilah itu Aku akan membangun sebuah gereja, 303 00:24:15,856 --> 00:24:17,856 sebuah gereja besar, 304 00:24:17,858 --> 00:24:21,629 penuh dengan suara dan kebaikan Tuhan. 305 00:24:22,697 --> 00:24:24,131 Demikianlah aku dipanggil. 306 00:24:33,240 --> 00:24:34,542 Apakah kamu mendengarnya? 307 00:24:38,946 --> 00:24:40,980 Kita akan berkomunikasi dengan Tuhan. 308 00:24:56,964 --> 00:24:58,097 Saya telah belajar pentingnya 309 00:24:58,099 --> 00:25:00,065 mendengarkan dari saudaramu. 310 00:25:00,067 --> 00:25:01,767 - Aku tidak mendengar apa pun selain angin. 311 00:25:01,769 --> 00:25:03,235 - Kesabaran. 312 00:25:03,237 --> 00:25:04,772 Tuhan akan berbicara jika sudah siap. 313 00:25:17,918 --> 00:25:19,551 - Hati-hati, Nak. 314 00:25:19,553 --> 00:25:21,022 Ini adalah penurunan yang mematikan. 315 00:25:22,056 --> 00:25:24,625 - Mataku terasa seperti mereka telah tertelan. 316 00:25:27,695 --> 00:25:29,964 - Tadi malam, bagaimana kamu datang ke sini? 317 00:25:32,199 --> 00:25:33,901 - Aku ingat saat aku bangun, 318 00:25:34,935 --> 00:25:36,837 duduk di tempat Ayah sekarang, 319 00:25:38,172 --> 00:25:41,208 telingaku penuh dengan suara itu. 320 00:25:42,710 --> 00:25:45,646 Lalu dari kegelapan datanglah sesuatu yang cerah, 321 00:25:47,214 --> 00:25:48,883 dipotong dari langit 322 00:25:50,251 --> 00:25:51,318 seperti lubang. 323 00:25:52,753 --> 00:25:54,720 - Bulan. 324 00:25:54,722 --> 00:25:56,924 - Lingkaran itu adalah bulan, adalah bukan? 325 00:25:57,691 --> 00:25:58,893 - Ya, nak. 326 00:26:02,163 --> 00:26:05,232 Ya Tuhan, penglihatanmu bagus benar-benar sebuah keajaiban. 327 00:26:23,717 --> 00:26:25,684 Ini adalah makanan terakhir kami. 328 00:26:25,686 --> 00:26:27,653 Itu dibawa untuk kuda. 329 00:26:27,655 --> 00:26:29,655 - Tuhan akan menyediakan. 330 00:26:29,657 --> 00:26:31,625 - Dia membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri. 331 00:26:32,593 --> 00:26:35,094 - Peduli pada dirimu sendiri bukan dengan hal-hal sepele. 332 00:26:35,096 --> 00:26:38,199 Keluarga kami telah terpilih untuk tujuan yang lebih tinggi. 333 00:26:47,675 --> 00:26:49,076 Besok, aku akan berburu. 334 00:27:12,133 --> 00:27:13,300 - Apakah tidak ada lagi? 335 00:27:14,001 --> 00:27:15,634 Saya masih lapar. 336 00:27:15,636 --> 00:27:16,971 - Ayah akan berburu besok 337 00:27:18,038 --> 00:27:19,907 - Bagaimana jika dia kembali tangan kosong? 338 00:27:20,841 --> 00:27:22,209 - Apa yang kamu tulis, Pa? 339 00:27:24,345 --> 00:27:25,744 Maukah kamu mengajariku membaca? 340 00:27:25,746 --> 00:27:27,346 - Cukup ocehanmu. 341 00:27:27,348 --> 00:27:28,347 - Yehezkiel! 342 00:27:28,349 --> 00:27:30,184 - Tenang, kalian semua. 343 00:27:32,753 --> 00:27:35,921 Bagaimana Tuhan melakukannya aku nabinya, 344 00:27:35,923 --> 00:27:37,791 jika aku tidak bisa mendengarnya? 345 00:27:38,959 --> 00:27:40,859 Interupsi aku, jangan lagi. 346 00:27:48,002 --> 00:27:50,369 Terberkatilah engkau Tuhan yang memerintahkanku dengan firman-Nya. 347 00:27:50,371 --> 00:27:52,671 Terberkatilah engkau Tuhan yang memerintahkanku dengan firman-Nya. 348 00:27:52,673 --> 00:27:54,406 Terberkatilah engkau Tuhan yang memerintahkanku dengan firman-Nya. 349 00:27:54,408 --> 00:27:57,176 Terberkatilah engkau Tuhan yang memerintahkanku dengan firman-Nya. 350 00:27:57,178 --> 00:27:59,411 Terberkatilah engkau Tuhan yang memerintahkanku dengan firman-Nya. 351 00:27:59,413 --> 00:28:00,513 Terberkatilah engkau Tuhan yang 352 00:28:00,515 --> 00:28:01,880 memerintahkanku dengan firman-Nya. 353 00:28:01,882 --> 00:28:04,383 Terberkatilah engkau Tuhan yang memerintahkanku dengan firman-Nya. 354 00:28:04,385 --> 00:28:06,752 Terberkatilah engkau Tuhan yang memerintahkanku dengan firman-Nya. 355 00:28:06,754 --> 00:28:11,091 Terberkatilah engkau Tuhan yang memerintahkanku dengan firman-Nya. 356 00:29:22,830 --> 00:29:24,031 - Suami? 357 00:29:50,958 --> 00:29:52,293 Kemana saja kamu? 358 00:29:53,427 --> 00:29:55,129 - Menghadiri Firman Tuhan. 359 00:29:56,430 --> 00:29:57,831 Apa obor ini? 360 00:29:58,566 --> 00:29:59,833 - Itu bukan darimu? 361 00:30:02,469 --> 00:30:04,104 - Ini adalah pesan lain 362 00:30:05,839 --> 00:30:07,139 dari tempat yang tinggi. 363 00:30:07,141 --> 00:30:09,207 - Atau peringatan dari orang India. 364 00:30:09,209 --> 00:30:12,811 - Tidak, itu dari Tuhan. 365 00:30:12,813 --> 00:30:14,014 - Ini adalah berkah yang aneh. 366 00:30:15,015 --> 00:30:16,516 Yehezkiel, apakah kamu akan berburu hari ini? 367 00:30:16,518 --> 00:30:18,417 Kami tanpa makanan. 368 00:30:18,419 --> 00:30:20,586 - Aku punya urusan lain. 369 00:30:20,588 --> 00:30:21,754 - Apa yang penting? 370 00:30:21,756 --> 00:30:24,456 Kita harus makan, katamu kamu akan berburu hari ini. 371 00:30:24,458 --> 00:30:26,360 - Tuhan akan menyediakan. 372 00:30:27,261 --> 00:30:28,362 Jika tidak, 373 00:30:29,363 --> 00:30:30,831 kita ditakdirkan untuk kelaparan. 374 00:30:33,233 --> 00:30:35,067 - Akal sehat telah meninggalkanmu. 375 00:30:35,069 --> 00:30:37,037 Aku tidak akan membiarkan milikku anak-anak kelaparan. 376 00:30:38,005 --> 00:30:41,842 Kami tanpa kuda atau makanan, Aku berangkat mencari keduanya. 377 00:31:16,944 --> 00:31:19,079 - Menulis kata Tuhan sedang melelahkan. 378 00:31:22,149 --> 00:31:23,884 - Tongkat apa yang terbakar itu? 379 00:31:25,319 --> 00:31:26,554 - Pesan dari Tuhan. 380 00:31:29,323 --> 00:31:30,455 - Dimana ibu? 381 00:31:30,457 --> 00:31:33,191 - Dia berangkat untuk menyelidiki 382 00:31:33,193 --> 00:31:36,430 ke dalam lumpur dan lumpur dari hal-hal duniawi. 383 00:31:37,264 --> 00:31:38,397 - Dia apa? 384 00:31:38,399 --> 00:31:40,098 - Dia pergi berburu. 385 00:31:40,100 --> 00:31:43,036 - Oh bagus. aku akan mencari buah beri. 386 00:32:18,005 --> 00:32:19,605 Halo? 387 00:33:15,362 --> 00:33:16,629 - Abigail. 388 00:33:16,631 --> 00:33:18,029 Abigail! 389 00:33:18,031 --> 00:33:19,166 Abigail! 390 00:33:19,534 --> 00:33:21,066 Abigail! 391 00:33:25,573 --> 00:33:27,174 - Tanganku. 392 00:33:54,602 --> 00:33:56,434 - Apakah itu ibu? 393 00:33:56,436 --> 00:33:57,539 - Mungkin. 394 00:33:58,272 --> 00:33:59,572 Apa yang menimpamu, Nak? 395 00:33:59,574 --> 00:34:01,139 - Aku tidak ingat. 396 00:34:01,141 --> 00:34:02,510 - Ini penting. 397 00:34:06,079 --> 00:34:07,647 - Ada sesuatu di pohon, 398 00:34:07,649 --> 00:34:10,616 dan ada yang aneh terdengar lagi, 399 00:34:10,618 --> 00:34:12,520 hanya saja itu bukan sama seperti sebelumnya. 400 00:34:14,556 --> 00:34:16,123 - Tuhan berbicara kepadamu. 401 00:34:18,091 --> 00:34:19,391 - Aku sedang bermimpi. 402 00:34:19,393 --> 00:34:20,726 - Hal yang sama terjadi padaku. 403 00:34:20,728 --> 00:34:23,663 - Lalu saat aku terbangun, tanganku terbakar, 404 00:34:23,665 --> 00:34:25,265 namun saya tidak melihat nyala api. 405 00:34:26,668 --> 00:34:28,201 - Ini adalah keajaiban lainnya. 406 00:34:30,103 --> 00:34:31,671 Tuhan bersemayam di hutan ini. 407 00:34:31,673 --> 00:34:33,706 - Mengapa Tuhan akan terbakar tangan Abigail? 408 00:34:33,708 --> 00:34:35,577 - Siapa yang ingin kamu tanyakan Cara-caranya? 409 00:34:48,590 --> 00:34:50,357 - Tunjukkan padaku jalan-Mu, ya Tuhan. 410 00:34:50,825 --> 00:34:52,192 Ajari aku jalanmu. 411 00:35:06,608 --> 00:35:08,108 - Kapan ibu akan kembali? 412 00:35:13,648 --> 00:35:14,716 - Bagaimana menurutmu? 413 00:35:16,316 --> 00:35:18,586 Itu adalah simbol dari gereja baru kami. 414 00:35:22,790 --> 00:35:23,591 - Apa itu? 415 00:35:24,726 --> 00:35:26,594 - Tanganku penuh dengan rasa sakit. 416 00:35:29,496 --> 00:35:34,368 - Rasa sakit adalah hal terpenting pertumbuhan spiritual. 417 00:35:35,369 --> 00:35:37,570 Bersyukurlah atas anugerah ini. 418 00:35:37,572 --> 00:35:39,306 Ini adalah hadiah yang ingin saya kembalikan. 419 00:35:41,743 --> 00:35:42,610 - Coba kulihat. 420 00:35:56,724 --> 00:35:59,226 - Anda membutuhkannya pembersihan lainnya. 421 00:35:59,761 --> 00:36:01,161 Luke, ambilkan air. 422 00:36:01,829 --> 00:36:03,194 - Ini kosong, Ayah 423 00:36:03,196 --> 00:36:04,264 - Lalu isi. 424 00:36:14,809 --> 00:36:15,910 - Halo? 425 00:36:23,618 --> 00:36:25,216 - Tuhan tolong aku. 426 00:36:30,892 --> 00:36:32,192 - Ayah. 427 00:36:37,297 --> 00:36:38,531 - Siapa ini? - Aku tidak tahu. 428 00:36:38,533 --> 00:36:39,932 Saya menemukannya sakit-sakitan. 429 00:36:39,934 --> 00:36:41,268 Apakah dia sudah mati? 430 00:36:43,236 --> 00:36:44,304 - Belum. 431 00:37:03,691 --> 00:37:05,624 - Dimana garpunya? 432 00:37:17,370 --> 00:37:20,005 - Anakku menemukanmu sakit-sakitan dan membawamu ke sini. 433 00:37:20,007 --> 00:37:21,640 Sungguh melegakan Anda terbangun. 434 00:37:21,642 --> 00:37:23,642 - Aku takut pada hutan ini telah membuat saya sakit. 435 00:37:23,644 --> 00:37:25,611 - Apakah kamu mengetahui kelemahanmu? 436 00:37:25,613 --> 00:37:27,713 - Kelaparan, aku takut. 437 00:37:27,715 --> 00:37:29,851 Saya makan beberapa Cantharellus cibarius. 438 00:37:31,552 --> 00:37:34,252 Maaf, Chanterelle emas jamur, 439 00:37:34,254 --> 00:37:37,692 biasanya tidak beracun, tapi- 440 00:37:38,391 --> 00:37:40,760 - Bagaimana kamu tahu tentang jamur? 441 00:37:40,762 --> 00:37:42,262 - Saya seorang ahli botani. 442 00:37:43,396 --> 00:37:45,263 Saya mempelajari tumbuhan. 443 00:37:45,265 --> 00:37:46,868 - Kamu seharusnya melakukannya dipelajari dengan lebih baik. 444 00:37:48,603 --> 00:37:49,802 - BENAR. 445 00:37:49,804 --> 00:37:51,038 Benar sekali. 446 00:37:51,739 --> 00:37:53,672 Saya biasanya tidak membuat kesalahan sebesar itu, 447 00:37:53,674 --> 00:37:55,440 tapi ini punya cetakan saya tidak mendeteksi 448 00:37:55,442 --> 00:37:57,477 sampai aku melihat kegelapan di tanganku. 449 00:37:59,614 --> 00:38:00,948 Setelah aku menelannya. 450 00:38:03,851 --> 00:38:05,985 Saya harus memperkenalkan diri. 451 00:38:05,987 --> 00:38:07,820 Saya Woodrow Booker. 452 00:38:07,822 --> 00:38:08,890 - Aku Lukas. 453 00:38:10,725 --> 00:38:11,759 - Abigail. 454 00:38:15,495 --> 00:38:17,532 - Dan Anda, Tuan, ayah mereka? 455 00:38:18,833 --> 00:38:20,500 - Pendeta Yehezkiel Thatcher. 456 00:38:21,769 --> 00:38:25,403 - Pendeta? - Ya, mendekati 20 tahun. 457 00:38:25,405 --> 00:38:26,906 - Ah, 458 00:38:26,908 --> 00:38:28,009 saya, saya, 459 00:38:28,976 --> 00:38:30,075 seorang pria berpakaian. 460 00:38:30,077 --> 00:38:31,844 Sekarang saya tahu saya berada di tangan yang tepat. 461 00:38:31,846 --> 00:38:35,313 - Kamu harus mengasihi Tuhan Tuhanmu dengan segenap hatimu. 462 00:38:35,315 --> 00:38:37,583 - Oh seperti ayah, seperti anak laki-laki. 463 00:38:37,585 --> 00:38:39,518 Alasan Anda datang membantu saya. 464 00:38:39,520 --> 00:38:41,589 Saya tidak bisa cukup berterima kasih karena membantu saya. 465 00:38:42,623 --> 00:38:44,523 Saya pernah berada di hutan ini bagi banyak orang sehari, 466 00:38:44,525 --> 00:38:47,492 Saya tidak bisa mengatakan dengan tepat berapa jumlahnya. 467 00:38:47,494 --> 00:38:49,028 kalian adalah pertama yang saya lihat. 468 00:38:49,030 --> 00:38:50,863 - Kami sudah di sini selama tiga hari 469 00:38:50,865 --> 00:38:52,832 dan kami belum melihat a satu jiwa sampai kamu. 470 00:38:52,834 --> 00:38:53,933 - Bagaimana kamu menemukan dirimu sendiri 471 00:38:53,935 --> 00:38:55,768 di hutan aneh ini, Tuan Booker? 472 00:38:55,770 --> 00:38:57,503 Saya tiba di persimpangan jalan 473 00:38:57,505 --> 00:38:59,574 dan melihat bunga lilium putih bersih, 474 00:39:01,676 --> 00:39:02,675 bunga lili. 475 00:39:02,677 --> 00:39:04,078 - Oh ya, kami juga melihatnya. 476 00:39:05,546 --> 00:39:08,549 - Agak aneh menemukannya pada ketinggian yang begitu tinggi. 477 00:39:09,851 --> 00:39:11,851 Tapi Anda benar, Pendeta, 478 00:39:11,853 --> 00:39:14,352 ini memang hutan yang aneh. 479 00:39:14,354 --> 00:39:16,055 Aku tersesat sejak saat itu Saya mengambil garpu itu 480 00:39:16,057 --> 00:39:17,625 dan tidak dapat menemukan jalan keluar. 481 00:39:18,491 --> 00:39:21,428 - Yakinlah dengan imanmu dan Tuhan akan menuntunmu, 482 00:39:22,063 --> 00:39:24,565 tetapi Tuhan mengetahui hal itu jalan orang benar. 483 00:39:26,433 --> 00:39:27,535 - Amin Pendeta. 484 00:39:28,368 --> 00:39:29,436 - Amin. 485 00:39:33,841 --> 00:39:35,610 - Gerobak mengagumkan yang Anda miliki di sini. 486 00:39:36,978 --> 00:39:38,677 Tampaknya membutuhkan kuda. 487 00:39:40,081 --> 00:39:41,647 - Kuda kami tersesat. 488 00:39:41,649 --> 00:39:43,448 - Dan pergi kami di sini untuk memasak. 489 00:39:43,450 --> 00:39:44,552 - Pernahkah kamu melihatnya? 490 00:39:45,653 --> 00:39:46,952 - Maaf, tidak. 491 00:39:46,954 --> 00:39:48,687 Jika aku punya, aku akan melakukannya mencoba menangkap satu 492 00:39:48,689 --> 00:39:51,422 karena aku sangat bosan berjalan berputar-putar. 493 00:39:56,463 --> 00:39:58,666 - Roti ini mungkin bisa membantu tenangkan perutmu. 494 00:40:06,674 --> 00:40:08,109 - Apa yang terjadi dengan tanganmu? 495 00:40:09,076 --> 00:40:11,076 - Itu terbakar. 496 00:40:11,078 --> 00:40:12,880 - Kayu api atau lampu minyak? 497 00:40:17,484 --> 00:40:18,817 - Juga tidak. 498 00:40:18,819 --> 00:40:20,418 - Apa yang kamu punya untuk mengobatinya? 499 00:40:20,420 --> 00:40:21,522 - Air dan doa. 500 00:40:22,990 --> 00:40:24,091 - Kombinasi yang kuat. 501 00:40:25,159 --> 00:40:27,826 Tapi, aku punya sesuatu di tasku 502 00:40:27,828 --> 00:40:29,830 bekerja dengan cukup baik mendidih dan terbakar. 503 00:40:32,667 --> 00:40:33,935 - Tanaman aneh apa itu? 504 00:40:34,869 --> 00:40:38,103 - Aloe barbadensis, pertama ditemukan di Arab 505 00:40:38,105 --> 00:40:39,740 di Pegunungan Al-Hajar. 506 00:40:40,608 --> 00:40:42,442 Sangat jarang terjadi di iklim seperti ini. 507 00:40:44,946 --> 00:40:46,047 aku punya- 508 00:41:00,194 --> 00:41:02,861 Ini akan menenangkan Anda luka bakar putri. 509 00:41:02,863 --> 00:41:05,130 - Kamu yakin itu benar bersifat balsem. 510 00:41:05,132 --> 00:41:06,867 Perawatan akan sangat diterima. 511 00:41:11,739 --> 00:41:12,907 - Tidak ada salahnya. 512 00:41:14,141 --> 00:41:15,509 Saya berjanji. 513 00:41:30,057 --> 00:41:31,724 - Bagaimana rasanya? 514 00:41:31,726 --> 00:41:33,491 - Ini lebih baik. 515 00:41:33,493 --> 00:41:35,961 - Kamu seharusnya lebih dari itu hati-hati dengan api. 516 00:41:35,963 --> 00:41:37,198 - Itu bukan api. 517 00:41:38,933 --> 00:41:41,934 - Tuhan telah melihatnya cocok untuk menguji imannya. 518 00:41:41,936 --> 00:41:43,037 - Dan aku bisa melihatnya. 519 00:41:45,539 --> 00:41:46,572 - Karena matamu terbuka. 520 00:41:46,574 --> 00:41:49,877 - Tidak, aku buta sebelumnya kami datang ke hutan ini. 521 00:41:50,811 --> 00:41:51,844 Sekarang aku melihat segalanya, 522 00:41:51,846 --> 00:41:56,283 warna-warna cerah, itu langit, pepohonan, burung, 523 00:41:57,551 --> 00:41:58,819 setiap hal terakhir. 524 00:42:00,121 --> 00:42:02,054 - Kamu buta sebelumnya kamu datang ke hutan ini 525 00:42:02,056 --> 00:42:03,956 dan sekarang kamu tidak? 526 00:42:03,958 --> 00:42:04,857 - Mm-hm. 527 00:42:04,859 --> 00:42:07,893 - Anakku menikmatinya rahmat Tuhan. 528 00:42:07,895 --> 00:42:09,563 Sungguh suatu keajaiban. 529 00:42:17,071 --> 00:42:18,837 - Suara itu lagi. 530 00:42:18,839 --> 00:42:19,905 - Kamu pernah mendengarnya? 531 00:42:19,907 --> 00:42:20,975 - Berkali-kali, 532 00:42:21,809 --> 00:42:23,310 hanya sekarang tampaknya lebih dekat. 533 00:42:24,211 --> 00:42:26,714 - Itu Tuhan, kembali kepada kami. 534 00:42:28,282 --> 00:42:29,583 Ayo anak-anak. 535 00:42:31,986 --> 00:42:33,654 Anda juga, Tuan Booker. 536 00:42:34,622 --> 00:42:36,257 Kita harus menerima perkataannya. 537 00:42:38,793 --> 00:42:40,592 - Ikutlah dengan kami. 538 00:42:51,906 --> 00:42:54,942 - Tuhan, bebaskan aku dari tempat yang hilang ini. 539 00:44:13,787 --> 00:44:15,256 Apa yang telah terjadi? 540 00:44:24,365 --> 00:44:26,131 - Mengapa memiliki suara berhenti lagi? 541 00:44:26,133 --> 00:44:27,866 - Itu datang ketika diinginkan. 542 00:44:27,868 --> 00:44:29,401 - Apakah kita akan masuk arah yang benar? 543 00:44:29,403 --> 00:44:31,205 - Tuhan akan menunjukkan jalannya kepada kita. 544 00:44:35,309 --> 00:44:36,977 - Itu datang dari sana. 545 00:44:45,886 --> 00:44:47,386 Benda besar apa ini? 546 00:44:47,388 --> 00:44:48,722 - Itu batu raksasa. 547 00:44:54,828 --> 00:44:56,795 - Aku belum pernah mendengar apa pun seperti itu. 548 00:44:56,797 --> 00:44:59,200 - Ini adalah kemuliaan Ya Tuhan, Tuan Booker. 549 00:45:00,167 --> 00:45:01,769 Anda telah mengembalikan Dia kepada kami. 550 00:45:17,251 --> 00:45:19,019 - Engkau adalah murid pertamaku. 551 00:45:23,257 --> 00:45:25,324 Tinggallah bersama anak-anak. 552 00:45:25,326 --> 00:45:26,860 Saya harus mengikutinya. 553 00:46:36,430 --> 00:46:39,097 - Ayah ingin membangun sebuah gereja di hutan ini 554 00:46:39,099 --> 00:46:41,068 dimana hanya burung dan tupai hidup. 555 00:46:42,936 --> 00:46:45,306 - Ya, jumlahnya sedikit kosong dari jiwa manusia. 556 00:46:48,008 --> 00:46:49,511 Tampaknya itu adalah tempat yang saleh. 557 00:46:52,379 --> 00:46:55,482 Anda tidak pernah tahu, bisa jadi banyak orang di sini suatu hari nanti. 558 00:46:57,918 --> 00:46:59,053 - Apa itu? 559 00:47:01,088 --> 00:47:02,789 - Itu hanya elang. 560 00:47:02,791 --> 00:47:06,124 - Ini sangat megah terbang tanpa gerak. 561 00:47:06,126 --> 00:47:08,193 - Aku mohon padamu, tutup matamu beberapa saat. 562 00:47:08,195 --> 00:47:11,098 - Biarkan tetap terbuka Luke, kamu sudah terlalu lama berada dalam kegelapan. 563 00:47:13,000 --> 00:47:14,536 Biarkan mereka terbuka selamanya. 564 00:47:16,070 --> 00:47:17,471 Biarkan aku melihat tanganmu. 565 00:47:28,550 --> 00:47:30,048 - Ya Tuhan. 566 00:47:32,286 --> 00:47:35,120 Anda adalah penyembuh jalan-jalan Kristus. 567 00:47:35,122 --> 00:47:37,391 - Aku belum pernah melihatnya bekerja secepat itu. 568 00:47:38,459 --> 00:47:39,858 Itu harus menjadi iman Anda. 569 00:47:39,860 --> 00:47:41,995 - Luke, lihat tanganku. 570 00:47:42,630 --> 00:47:45,332 - Kamu harus memberitahukannya Bapak keajaiban baru ini. 571 00:47:54,308 --> 00:47:57,008 - Ayah, tanganku sudah sembuh. 572 00:47:57,010 --> 00:47:58,243 - Itu tanamannya dari Tuan Booker. 573 00:47:58,245 --> 00:48:00,948 - Dia melepas perbannya seolah-olah saya tidak pernah terbakar. 574 00:48:02,883 --> 00:48:04,351 - Benar saja, orang suci. 575 00:48:06,186 --> 00:48:08,989 Kita akan menjadi nabi berikutnya untuk kedatangan kedua, 576 00:48:10,157 --> 00:48:11,325 seperti yang tertulis di sini. 577 00:48:17,331 --> 00:48:20,434 Firman Tuhan, sebagai Saya telah mendengarnya. 578 00:48:22,537 --> 00:48:24,104 Orang ini mengetahui keajaiban. 579 00:48:25,172 --> 00:48:26,440 Saya harus berbicara dengannya. 580 00:48:28,610 --> 00:48:29,910 Tuan Booker. 581 00:48:30,512 --> 00:48:31,912 Tuan Booker. 582 00:48:33,515 --> 00:48:36,014 Tuan Booker, saya perlu mengetahui keajaiban ini. 583 00:48:36,016 --> 00:48:38,250 Tuan Booker, Tuan Booker? 584 00:48:38,252 --> 00:48:39,654 - Aku di sini. 585 00:48:41,021 --> 00:48:45,159 - Katakan padaku, bagaimana caranya kamu menyembuhkan tangan putriku? 586 00:48:46,059 --> 00:48:48,962 - Aku tidak melakukannya. Hutan ini melakukannya. 587 00:48:55,335 --> 00:48:57,068 - Apakah menurutmu Ayah benar 588 00:48:57,070 --> 00:48:59,971 dari satu tujuan bukan dari dunia ini? 589 00:48:59,973 --> 00:49:01,308 - Dia sangat beriman. 590 00:49:02,309 --> 00:49:04,176 - Nah, bagaimana dengan tulisannya 591 00:49:04,178 --> 00:49:07,012 dan menggambar omong kosong dalam buku khotbahnya? 592 00:49:07,014 --> 00:49:10,050 - Aku tidak tahu apakah itu miliknya menulis itu baik atau buruk. 593 00:49:11,418 --> 00:49:14,219 - Apakah kamu berpikir begitu suara itu benar-benar Tuhan? 594 00:49:14,221 --> 00:49:16,323 - Fakta bahwa aku bisa lihat adalah buktinya itu. 595 00:49:17,424 --> 00:49:19,993 - Jadi saat kamu buta apakah saat itu tidak ada Tuhan? 596 00:49:23,030 --> 00:49:24,498 - Jalan Tuhan adalah misteri. 597 00:49:26,701 --> 00:49:29,602 - Apakah Tuhan telah menciptakan Ayah lihat dengan liar? 598 00:49:29,604 --> 00:49:32,337 - Belum pernah melihat seperti sebelumnya, 599 00:49:32,339 --> 00:49:33,539 Aku tidak bisa mengetahui wajahnya. 600 00:49:33,541 --> 00:49:35,541 Dia memutar alisnya dan terlihat jauh sekali. 601 00:49:35,543 --> 00:49:37,244 Apakah ini tidak normal? 602 00:49:38,312 --> 00:49:40,245 - Aku khawatir itu karena wajahnya dari orang gila. 603 00:49:40,247 --> 00:49:41,146 - Abigail. 604 00:49:41,148 --> 00:49:45,217 - Dia menyala begitu cepat, tidak seperti sebelumnya. 605 00:49:45,219 --> 00:49:47,587 Jadi bagaimana jika tidak Tuhan di hutan ini 606 00:49:47,589 --> 00:49:50,658 tapi sesuatu yang lain, sesuatu yang tidak suci? 607 00:49:54,696 --> 00:49:56,598 - Apakah tidak suci yang kulihat, 608 00:49:59,366 --> 00:50:03,605 setelah aku menjalani hidup a hidup dalam kegelapan? 609 00:50:07,341 --> 00:50:09,609 Sungguh suatu sifat yang luar biasa 610 00:50:09,611 --> 00:50:12,479 dari mana hal itu dapat berasal hanya satu tempat. 611 00:50:14,582 --> 00:50:15,681 Tuhan. 612 00:50:32,299 --> 00:50:34,534 - Aku berjalan melewati lembah dari bayang-bayang kematian. 613 00:50:34,536 --> 00:50:37,202 Saya tidak akan takut pada kejahatan kamu bersamaku. 614 00:50:42,610 --> 00:50:44,510 - Kamu sudah memanen sebuah hadiah. 615 00:50:44,512 --> 00:50:48,348 - Ya, tapi aku tidak tahu apa itu ada atau apakah bisa dimakan. 616 00:50:56,558 --> 00:51:01,627 - Amelanchier, atau serviceberry, 617 00:51:01,629 --> 00:51:03,430 dan ya, Anda bisa memakannya. 618 00:51:10,337 --> 00:51:11,438 - Oh, rasanya asam. 619 00:51:12,507 --> 00:51:13,575 Saya tidak peduli. 620 00:51:17,411 --> 00:51:18,513 - Bagaimana tanganmu? 621 00:51:20,615 --> 00:51:22,416 - Kamu kehilangan kepercayaanmu dalam keajaiban? 622 00:51:23,751 --> 00:51:24,819 - Tidak, 623 00:51:27,487 --> 00:51:28,690 Saya rasa saya menemukannya. 624 00:51:30,625 --> 00:51:34,225 - Kamu termasuk orang yang percaya diri alam, Woodrow Booker. 625 00:51:34,227 --> 00:51:36,363 - Aku hanya mengamati caranya kamu lihat pada saya. 626 00:51:38,498 --> 00:51:41,168 Demikian pula, Anda harus memilikinya memperhatikan bagaimana aku memandangmu. 627 00:51:48,308 --> 00:51:49,176 Maaf. 628 00:51:52,346 --> 00:51:54,314 Hutan ini memilikiku bertingkah aneh. 629 00:51:56,183 --> 00:51:58,249 Aku tidak bermaksud melakukannya kamu tidak nyaman. 630 00:51:58,251 --> 00:52:00,218 Saya pikir saya akan kembali ke gerobak 631 00:52:00,220 --> 00:52:02,389 sebelum aku berkata apa-apa lagi kata-kata bodoh. 632 00:52:03,457 --> 00:52:06,527 - Tidak, Anda benar, Tuan Booker. 633 00:52:08,195 --> 00:52:09,329 saya telah memperhatikan. 634 00:52:31,519 --> 00:52:33,552 - Oh, terima kasih Tuhan, terima kasih. 635 00:52:33,554 --> 00:52:35,556 - Ibu! - Anak-anak! 636 00:52:37,224 --> 00:52:38,791 - Kami mulai mengkhawatirkanmu. 637 00:52:38,793 --> 00:52:40,693 - Apa yang telah terjadi? Dimana kamu tadi? 638 00:52:40,695 --> 00:52:41,694 Apakah kamu tersesat? 639 00:52:41,696 --> 00:52:43,361 - Aku dulu. 640 00:52:43,363 --> 00:52:45,700 Tunggu, bagaimana ini bisa terjadi? 641 00:52:46,634 --> 00:52:48,201 - Apa? - Gerobak. 642 00:52:49,504 --> 00:52:51,570 Saya pergi dari sana dan kembali dengan cara yang sama 643 00:52:51,572 --> 00:52:54,305 namun telah datang dari yang berbeda. 644 00:52:54,307 --> 00:52:56,876 - Apakah kamu meneruskan garpunya? jalan, dan bunga lili? 645 00:52:56,878 --> 00:53:00,180 - Aku melihat bunga lili dan namun aku melihat tidak ada garpu. 646 00:53:01,381 --> 00:53:02,782 - Syukurlah kamu sudah melakukannya kembali dengan selamat. 647 00:53:02,784 --> 00:53:04,284 Kamu sudah melewatkan banyak hal. 648 00:53:06,253 --> 00:53:07,285 - Siapa itu? 649 00:53:07,287 --> 00:53:08,087 - Oh, dia Woodrow Booker. 650 00:53:08,089 --> 00:53:09,354 - Aku menemukannya tertidur di hutan. 651 00:53:09,356 --> 00:53:10,022 Dia sudah makan yang buruk- 652 00:53:10,024 --> 00:53:11,322 - Dan tanganku terbakar parah. 653 00:53:11,324 --> 00:53:12,058 Dia menyembuhkannya dengan tanaman. - Itu benar ibu, 654 00:53:12,060 --> 00:53:13,258 itu adalah keajaiban. 655 00:53:13,260 --> 00:53:14,026 - Dia tahu segalanya tentang hutan ini. 656 00:53:14,028 --> 00:53:15,495 - Tolong, anak-anak. 657 00:53:15,763 --> 00:53:18,531 - Saya dengan tulus berterima kasih kepada keluargamu, Bu. 658 00:53:18,533 --> 00:53:20,331 Memang benar apa yang mereka katakan, 659 00:53:20,333 --> 00:53:22,302 meskipun, agak ramai dalam menceritakannya. 660 00:53:23,370 --> 00:53:25,236 - Kamu bilang tanganmu terbakar parah, 661 00:53:25,238 --> 00:53:26,539 namun tampaknya tidak demikian. 662 00:53:26,541 --> 00:53:28,373 - Tuan Booker menyembuhkan saya, Ibu, dengan tanaman. 663 00:53:28,375 --> 00:53:29,441 Dia seorang ahli botani. 664 00:53:29,443 --> 00:53:30,509 - Seorang ahli botani? 665 00:53:30,511 --> 00:53:31,777 - Ya Bu. 666 00:53:31,779 --> 00:53:33,211 Saya mempelajari tumbuhan. 667 00:53:33,213 --> 00:53:34,347 - Di hutan ini? 668 00:53:35,348 --> 00:53:36,481 - Sudah cukup lama, ya. 669 00:53:36,483 --> 00:53:38,551 - Apakah kamu tahu jalan keluarnya? 670 00:53:38,553 --> 00:53:39,752 - Sayangnya, tidak. 671 00:53:39,754 --> 00:53:41,352 - Dia melihat bunga lili juga. 672 00:53:41,354 --> 00:53:42,824 - Berapa lama kamu di sini? 673 00:53:43,457 --> 00:53:45,425 - Untuk apa yang terlihat seperti itu sebuah keabadian. 674 00:53:46,460 --> 00:53:48,493 Sepertinya aku dipenjara, seperti kamu. 675 00:53:48,495 --> 00:53:50,998 Saya menemukan jalan masuk tetapi bukan garpu untuk keluar. 676 00:53:53,568 --> 00:53:55,634 - Aku melihat hal yang mengerikan, 677 00:53:55,636 --> 00:53:58,804 dan aku mendengar yang lebih buruk lagi terdengar, kali ini mengancam. 678 00:53:58,806 --> 00:54:01,341 Kita telah terjatuh ke dalam apa? 679 00:54:02,510 --> 00:54:03,644 - Mungkin bukan neraka. 680 00:54:04,812 --> 00:54:06,579 Anda telah menemukan seekor burung. 681 00:54:06,581 --> 00:54:08,248 - Oh, terima kasih Tuhan. 682 00:54:11,552 --> 00:54:13,251 - Dimana ayahmu? 683 00:54:13,253 --> 00:54:15,621 - Dia masuk tulisan gerobak. 684 00:54:15,623 --> 00:54:16,722 - Lebih banyak tulisan? 685 00:54:16,724 --> 00:54:18,358 - Dia sepertinya tidak bisa berhenti. 686 00:54:21,261 --> 00:54:23,963 - Tuan Booker, bisakah Anda membersihkannya dan menyiapkan kalkun? 687 00:54:23,965 --> 00:54:24,897 - Saya bisa. 688 00:54:24,899 --> 00:54:26,768 - Kalau begitu aku akan melakukannya meninggalkanmu untuk itu. 689 00:54:30,738 --> 00:54:32,470 Apa yang kamu lakukan di sini? 690 00:54:32,472 --> 00:54:34,942 Anak-anak Anda ada di luar sana dengan orang asing. 691 00:54:36,010 --> 00:54:37,145 - Hmm. 692 00:54:38,679 --> 00:54:42,315 Baiklah, ringkikanku istri telah kembali. 693 00:54:43,751 --> 00:54:46,484 Jangan takut, dia adalah seorang utusan Tuhan. 694 00:54:46,486 --> 00:54:47,887 - Apakah kamu melihat Tuhan dalam segala hal? 695 00:54:47,889 --> 00:54:49,590 - Saya melihat Dia ketika dia hadir. 696 00:54:50,958 --> 00:54:52,758 - Aku yakin itu hanya tipu muslihat 697 00:54:52,760 --> 00:54:53,861 yang tinggal di hutan ini. 698 00:54:54,996 --> 00:54:58,597 Saya telah melihat tulang, dan berjalan berputar-putar tanpa akhir, 699 00:54:58,599 --> 00:55:00,902 dengan suara itu mengikutiku. 700 00:55:01,803 --> 00:55:05,871 Yehezkiel, saya melihat salib keluar dari tengkorak. 701 00:55:05,873 --> 00:55:07,041 Bisakah Anda menjelaskannya? 702 00:55:08,308 --> 00:55:11,644 - Saya bisa. Kami berada di Taman Eden. 703 00:55:11,646 --> 00:55:14,445 - Ini bukan Eden, ini sihir. 704 00:55:14,447 --> 00:55:16,081 - Redakan amarahmu, istri. 705 00:55:16,083 --> 00:55:18,551 Anda menjadi mangsa kepada dosa yang mematikan. 706 00:55:18,553 --> 00:55:20,420 - Dan siapa kamu menjadi mangsa? 707 00:55:21,722 --> 00:55:23,057 - Suara Tuhan. 708 00:55:24,759 --> 00:55:28,861 - Yah, ini bukan milik Tuhan suara yang kamu dengar, tapi milikku. 709 00:55:28,863 --> 00:55:32,531 Saya telah membunuh seekor kalkun, jadi bergabunglah dengan kami untuk makan malam, 710 00:55:32,533 --> 00:55:34,068 jika kamu tidak terlalu penuh dengan Tuhan. 711 00:55:40,808 --> 00:55:44,612 - Hmm, tidak ada yang lebih enak daripada kalkun panggang. 712 00:55:45,746 --> 00:55:48,481 - Makanan aslinya adalah itu dari semangat. 713 00:55:49,717 --> 00:55:50,852 Siapa yang menginginkan milikku? 714 00:55:51,686 --> 00:55:53,018 - Makanlah, suami. 715 00:55:53,020 --> 00:55:55,656 Semangatmu perlu ditempatkan dalam tubuh yang sehat. 716 00:55:57,091 --> 00:56:00,393 - Ada rezeki di hutan itu. 717 00:56:01,796 --> 00:56:03,064 - Ibu, hentikan dia. 718 00:56:04,098 --> 00:56:06,599 - Kembalilah, Yehezkiel. 719 00:56:06,601 --> 00:56:08,736 Terlalu berbahaya di malam hari. 720 00:56:16,110 --> 00:56:19,511 - Beberapa hutan punya caranya mengganggu pikiran seseorang. 721 00:56:19,513 --> 00:56:21,714 Saya telah bepergian ke banyak tempat mempelajari kehidupan tumbuhan, 722 00:56:21,716 --> 00:56:23,015 Hutan Hitam Jerman 723 00:56:23,017 --> 00:56:25,086 di mana bayangan tampak bergerak sendiri. 724 00:56:26,520 --> 00:56:29,855 Dering Wood dari Inggris dimana mereka bilang teriakan terdengar. 725 00:56:29,857 --> 00:56:30,990 - Berteriak? 726 00:56:30,992 --> 00:56:32,625 - Ya. 727 00:56:32,627 --> 00:56:34,095 Raungan yang mengerikan di malam hari. 728 00:56:36,463 --> 00:56:37,665 Mungkin hanya angin. 729 00:56:39,466 --> 00:56:40,635 Tapi di sini, 730 00:56:42,970 --> 00:56:46,005 sesuatu yang aneh dan hal yang tidak duniawi sedang terjadi. 731 00:56:48,408 --> 00:56:50,578 - Ayah bilang, kita di Taman Eden. 732 00:56:51,512 --> 00:56:54,412 - Bila tanaman salah dan bunga bermekaran di sini, 733 00:56:54,414 --> 00:56:55,981 dan kita tidak bisa mengambil milik kita tinggalkan tempat ini, 734 00:56:55,983 --> 00:56:57,450 dan kuda lenyap, 735 00:56:59,520 --> 00:57:00,655 Eden apa itu? 736 00:57:11,732 --> 00:57:15,034 - Orang-orang Blackfeet percaya setan tinggal di sini, 737 00:57:15,036 --> 00:57:17,672 menirukan suara untuk memikat orang ke dalam hutan ini. 738 00:57:18,973 --> 00:57:20,574 - Seolah-olah itu adalah suara. 739 00:57:22,442 --> 00:57:23,544 - Ya. 740 00:57:25,179 --> 00:57:27,513 Setan yang merasuki manusia, 741 00:57:27,515 --> 00:57:29,482 memohon mereka untuk membunuh dan memakan yang lain. 742 00:57:31,218 --> 00:57:33,719 Orang Kristen bilang begitu murid iblis 743 00:57:33,721 --> 00:57:36,090 yang datang di malam hari untuk merasuki orang yang tidak bersalah. 744 00:57:37,490 --> 00:57:40,893 Mereka percaya itu mencari sebuah kapal yang tidak bersalah untuk masuk, 745 00:57:40,895 --> 00:57:44,899 untuk melarikan diri, menyebarkan kebenciannya di balik hutan yang hancur ini, 746 00:57:47,668 --> 00:57:49,704 jika dapat menemukan yang murni kapal, yaitu. 747 00:57:51,038 --> 00:57:52,740 - Kenapa kita harus datang ke sini? 748 00:57:56,143 --> 00:57:57,211 - Woodrow, 749 00:57:59,180 --> 00:58:00,548 menurutmu itu benar? 750 00:58:02,883 --> 00:58:04,185 - Sebagai seorang ilmuwan? 751 00:58:07,254 --> 00:58:08,889 TIDAK. 752 00:58:10,958 --> 00:58:13,928 Tapi setelah apa yang saya lihat di sini, itu membuatku bertanya-tanya. 753 00:58:15,262 --> 00:58:17,062 - Aku tidak dapat menemukan ayahmu. 754 00:58:17,064 --> 00:58:18,864 Aku sedang berusaha menghubunginya. 755 00:58:18,866 --> 00:58:20,835 Anak-anak, tawarkan milikmu sholat, lalu tidur. 756 00:58:21,936 --> 00:58:23,869 - Terima kasih atas makanannya, Bu. 757 00:58:23,871 --> 00:58:25,973 Sudah lama sejak itu Aku sudah kenyang. 758 00:58:26,874 --> 00:58:29,777 Apakah kamu keberatan jika aku tetap di sini api dan mainkan harmonikaku? 759 00:58:30,978 --> 00:58:31,812 - Mau mu. 760 00:58:32,913 --> 00:58:34,982 Saya bisa menggunakan obat penenang suara musik. 761 01:00:06,907 --> 01:00:08,307 - Ibu, 762 01:00:08,309 --> 01:00:10,744 ada sesuatu di luar. 763 01:00:16,283 --> 01:00:17,852 - Apa itu tadi? 764 01:00:27,962 --> 01:00:29,797 Tidak, ibu. - Sst. 765 01:01:51,345 --> 01:01:53,914 Tinggalkan keluargaku! 766 01:02:10,798 --> 01:02:11,964 - Kemana saja kamu? 767 01:02:11,966 --> 01:02:13,932 - Oh, dengan Tuhan. 768 01:02:13,934 --> 01:02:16,902 - Apakah kamu tahu apa itu terjadi setelah kamu meninggalkan kami? 769 01:02:16,904 --> 01:02:17,836 - Obor lain? 770 01:02:17,838 --> 01:02:20,072 Mereka dari tempat yang jahat, Yehezkiel. 771 01:02:20,074 --> 01:02:22,774 Kami diserang oleh kekuatan yang jahat. 772 01:02:22,776 --> 01:02:24,142 - Diserang. 773 01:02:24,144 --> 01:02:26,011 Bagaimana? - Suara itu datang, 774 01:02:26,013 --> 01:02:27,846 dan dengan itu hebat mengguncang gerobak. 775 01:02:27,848 --> 01:02:29,183 Lalu tembak! 776 01:02:30,251 --> 01:02:33,185 Dan semua itu atas keinginanmu dari organ yang meledak itu. 777 01:02:33,187 --> 01:02:34,753 - Apa katamu, nona? 778 01:02:34,755 --> 01:02:37,089 - Itu sebabnya kita terlibat dalam hal ini tempat yang menyedihkan. 779 01:02:37,091 --> 01:02:39,491 Keinginanmu yang sia-sia kawanan yang lebih besar. 780 01:02:39,493 --> 01:02:40,892 - Ayah, kamu kembali. 781 01:02:40,894 --> 01:02:42,027 - Dimana Woodrow? 782 01:02:42,029 --> 01:02:42,928 Aku tidak tahu. 783 01:02:42,930 --> 01:02:44,830 Dia tidak ada di sini tadi malam ketika saya keluar. 784 01:02:44,832 --> 01:02:47,768 - Atau muridku telah pergi. 785 01:02:48,536 --> 01:02:49,937 - Muridmu? 786 01:02:50,771 --> 01:02:53,007 Apakah Anda menata diri Anda sendiri sebagai penyelamat kita? 787 01:02:54,308 --> 01:02:55,941 - Apa saja bekas luka bakar ini? 788 01:02:55,943 --> 01:02:57,244 - Ini semacam bentuk. 789 01:03:09,923 --> 01:03:13,058 - Itu adalah simbolnya gereja baruku. 790 01:03:20,834 --> 01:03:21,967 Saya membayangkannya. 791 01:03:21,969 --> 01:03:23,871 - Apa itu bintang aneh itu? 792 01:03:26,907 --> 01:03:29,007 - Apakah kamu yang menyebabkan hal ini terjadi? 793 01:03:29,009 --> 01:03:30,210 - Aku? 794 01:03:31,412 --> 01:03:36,016 Semuanya disebabkan oleh Dia yang tinggal di atas. 795 01:03:39,386 --> 01:03:41,153 - Ayo anak-anak. 796 01:03:44,158 --> 01:03:45,527 - Aku tahu asal usulnya. 797 01:03:46,860 --> 01:03:50,331 Kita dipanggil, Nak. 798 01:03:56,303 --> 01:03:59,471 - Kita harus disingkirkan dari penistaan ​​agama ini. 799 01:04:08,048 --> 01:04:12,119 - Dombaku mendengar suaraku dan mereka mengikutiku. 800 01:04:14,922 --> 01:04:17,122 Berlutut. Kita harus berdoa. 801 01:04:17,124 --> 01:04:18,457 Terberkatilah engkau, ya Tuhan 802 01:04:18,459 --> 01:04:20,058 yang memerintahkan aku dengan perkataannya. 803 01:04:30,404 --> 01:04:32,139 Dia beristirahat sekarang. 804 01:04:37,177 --> 01:04:38,979 Apakah kamu seekor domba. 805 01:04:39,547 --> 01:04:41,046 - Kenapa ayah? 806 01:04:41,048 --> 01:04:43,484 - Makhluk pengorbanan. 807 01:04:44,918 --> 01:04:47,388 Itu akan menjadi kematian yang suci. 808 01:04:48,088 --> 01:04:48,887 - Tidak. 809 01:04:48,889 --> 01:04:50,389 - Ayo, berdiri di atas tepi dengan saya. 810 01:04:50,391 --> 01:04:51,189 - TIDAK! 811 01:04:51,191 --> 01:04:53,091 - Atau memang begitu kamu tidak suci? 812 01:04:53,093 --> 01:04:55,394 - Tolong, ayo pergi kembali ke ibu. 813 01:05:03,036 --> 01:05:06,140 - Aku datang kepadamu, Tuhan. 814 01:05:08,375 --> 01:05:12,210 Paksa aku dengan kata-katamu! 815 01:05:19,052 --> 01:05:20,988 - Di mana menurutmu Tuan Booker pergi? 816 01:05:22,956 --> 01:05:24,356 - Dia membuatku khawatir. 817 01:05:24,358 --> 01:05:25,993 Kami senang bisa menyingkirkannya. 818 01:05:27,428 --> 01:05:29,631 Kami membutuhkan lebih banyak air. Kamu tinggal. 819 01:05:30,297 --> 01:05:31,463 - Ayo pergi bersama. 820 01:05:31,465 --> 01:05:33,498 - Tidak, kamu harus tetap di sini, jangan sampai kamu ayah dan saudara laki-lakinya kembali. 821 01:05:33,500 --> 01:05:35,167 - Tidak, aku tidak mau ditinggal di sini sendirian. 822 01:05:35,169 --> 01:05:37,002 - Abigail, Abigail. 823 01:05:37,004 --> 01:05:39,705 Kita harus berani, dan kita membutuhkan lebih banyak air. 824 01:05:39,707 --> 01:05:41,541 Saya akan cepat. 825 01:05:41,543 --> 01:05:43,645 Anda tinggal dan memotong beberapa kayu untuk api. 826 01:05:51,051 --> 01:05:53,287 - Dimana kapaknya? - Di dekat api. 827 01:05:56,624 --> 01:05:58,025 - Dimana itu? 828 01:06:07,968 --> 01:06:12,437 Kami akan berkumpul. 829 01:06:12,439 --> 01:06:15,142 Cantik, cantik. 830 01:06:25,687 --> 01:06:27,419 - Bermain solitaire? 831 01:06:28,756 --> 01:06:30,324 Aku mengejutkanmu, aku minta maaf. 832 01:06:31,425 --> 01:06:32,594 Aku berjalan terlalu pelan. 833 01:06:33,595 --> 01:06:35,262 - Kemana kamu pergi tadi malam? 834 01:06:36,764 --> 01:06:38,232 - Mencari suara. 835 01:06:39,534 --> 01:06:41,101 - Aku benci itu. 836 01:06:41,769 --> 01:06:43,068 Itu datang di malam hari 837 01:06:43,070 --> 01:06:44,670 dan kereta kami bergetar dengan ancamannya 838 01:06:44,672 --> 01:06:46,271 dan menyalakan api di sekeliling kami. 839 01:06:46,273 --> 01:06:47,573 - Aku yakin itu hanya angin 840 01:06:47,575 --> 01:06:49,243 meniupkan bara api dari api. 841 01:06:50,377 --> 01:06:52,145 Itu masih menyala ketika saya pergi. 842 01:06:55,249 --> 01:06:56,281 Apa yang kamu mainkan? 843 01:06:56,283 --> 01:06:57,315 - Oh, aku tidak sedang bermain. 844 01:06:57,317 --> 01:06:58,520 saya sedang berlatih. 845 01:06:59,486 --> 01:07:00,622 - Uh-hah. 846 01:07:01,455 --> 01:07:02,757 Tunjukkan pada saya apa yang Anda praktikkan. 847 01:07:11,031 --> 01:07:12,099 - Pilih kartu. 848 01:07:25,312 --> 01:07:27,582 Itu adalah kartu as sekop. 849 01:07:29,082 --> 01:07:30,150 - Sangat bagus. 850 01:07:31,719 --> 01:07:32,685 Coba saya lihat. 851 01:07:32,687 --> 01:07:35,688 - Ooh, tidak ada apa-apa untuk melihatnya, itu hanya keajaiban. 852 01:07:35,690 --> 01:07:36,758 - Coba kulihat. 853 01:07:44,164 --> 01:07:45,465 Oke. 854 01:07:46,834 --> 01:07:48,201 Oke. 855 01:07:55,810 --> 01:07:57,442 Teruskan. 856 01:07:57,444 --> 01:07:58,580 Ambil satu. 857 01:08:09,489 --> 01:08:10,558 - Ratu hati. 858 01:08:11,325 --> 01:08:12,392 - Ya. 859 01:08:15,763 --> 01:08:17,197 - Pilih yang lain. 860 01:08:22,502 --> 01:08:25,337 - Itu bagus tapi, ini adalah kartu saya 861 01:08:25,339 --> 01:08:27,341 dan tidak ada dua ratu hati. 862 01:08:28,643 --> 01:08:29,711 - Kamu benar. 863 01:08:39,152 --> 01:08:40,420 Nah, itu ajaib. 864 01:09:17,892 --> 01:09:19,927 Di sinilah saya menemukan sumbernya. 865 01:09:21,562 --> 01:09:23,196 - Itu tidak akan membawa kejahatan? 866 01:09:25,399 --> 01:09:29,269 - Suaranya cukup kuat, tapi jahat? 867 01:09:38,913 --> 01:09:40,680 - Saya merasa lebih nyaman di hutan ini 868 01:09:40,682 --> 01:09:41,714 saat kamu berada di dekatku. 869 01:09:41,716 --> 01:09:43,350 - Dan aku bersamamu. 870 01:09:44,652 --> 01:09:47,620 Aku takut aku membuatmu takut tadi malam dengan ceritaku. 871 01:09:47,622 --> 01:09:48,854 - Sedikit, ya. 872 01:09:48,856 --> 01:09:49,891 - aku minta maaf, 873 01:09:51,391 --> 01:09:52,960 Saya terbawa suasana. 874 01:09:59,867 --> 01:10:02,835 - Kuharap kamu bisa mengambilnya aku pergi dari sini, 875 01:10:02,837 --> 01:10:04,939 jauh dari semua milik mereka kegilaan agama. 876 01:10:06,373 --> 01:10:07,642 Saya ingin hidup, 877 01:10:08,876 --> 01:10:12,814 benar-benar hidup, dan tidak pernah mendengar tentang Tuhan lagi. 878 01:10:13,881 --> 01:10:16,582 - Ya, Tuhan itu lebih baik karakter penting, 879 01:10:16,584 --> 01:10:17,652 bukan begitu? 880 01:10:20,220 --> 01:10:22,289 - Aku tidak yakin tentang apa untuk percaya sekarang. 881 01:10:24,257 --> 01:10:25,560 - Maka kamu tidak bisa menjadi suci. 882 01:10:27,227 --> 01:10:29,260 - Siapa bilang aku ingin menjadi murni? 883 01:10:29,262 --> 01:10:30,565 - Itu bukan pilihan. 884 01:10:37,905 --> 01:10:39,540 Lucu. 885 01:10:40,373 --> 01:10:43,308 Jika ayahmu tidak menginginkannya organ yang tidak akan pernah kami temui. 886 01:10:43,310 --> 01:10:44,643 Dan kamu bahkan tidak melakukannya tahu caranya untuk bermain 887 01:10:44,645 --> 01:10:46,514 dengan semua kunci itu dan pedal kaki. 888 01:10:49,382 --> 01:10:50,551 - Bagaimana kamu tahu itu? 889 01:10:52,520 --> 01:10:53,821 - Kamu memberitahuku. 890 01:10:55,255 --> 01:10:56,456 - Tidak, aku tidak melakukannya. 891 01:11:01,495 --> 01:11:03,629 Anda bukan ahli botani. 892 01:11:15,810 --> 01:11:17,344 - Apa gunanya? 893 01:11:18,546 --> 01:11:22,815 Saya terjebak dalam hal ini hutan tak berujung untuk waktu yang sangat lama. 894 01:11:22,817 --> 01:11:25,316 Yah, aku tidak tahan lagi. 895 01:11:25,318 --> 01:11:27,789 Apakah tidak ada yang tersisa siapa yang cukup murni? 896 01:11:29,422 --> 01:11:30,525 - Siapa kamu? 897 01:11:31,859 --> 01:11:33,360 - Siapa aku? 898 01:12:02,824 --> 01:12:04,324 - Abigail, 899 01:12:06,561 --> 01:12:08,627 apa yang terjadi? 900 01:12:08,629 --> 01:12:09,764 Ada apa? 901 01:12:12,633 --> 01:12:14,667 Abigail? 902 01:12:14,669 --> 01:12:15,736 Mari kita menyanyikan himne kita. 903 01:12:49,904 --> 01:12:52,805 - Ah, suara terakhir itu sangat brilian, 904 01:12:52,807 --> 01:12:54,405 Saya bisa merasakannya di hati saya. 905 01:12:54,407 --> 01:12:56,108 - Mungkin itu terlalu kuat. 906 01:12:56,110 --> 01:12:58,077 - Tidak, itu adalah Tuhan. 907 01:12:58,079 --> 01:13:01,547 Semua yang datang ke sini akan melakukannya diangkut ke surga 908 01:13:01,549 --> 01:13:03,716 oleh suara ini, sama seperti kita. 909 01:13:03,718 --> 01:13:05,818 - Hutan ini telah mengubahmu. 910 01:13:05,820 --> 01:13:06,954 - Memang benar. 911 01:13:10,925 --> 01:13:12,758 Bagaimana dengan topi barumu, istriku? 912 01:13:12,760 --> 01:13:15,426 Apakah Anda takut pada dingin? 913 01:13:15,428 --> 01:13:17,897 - Aku tidak bisa mendengarmu karena pilihanku. 914 01:13:17,899 --> 01:13:20,132 - Kalau begitu, kamu harus melakukannya tidak mendengar firman Tuhan. 915 01:13:20,134 --> 01:13:21,901 - Memang benar begitu. 916 01:13:21,903 --> 01:13:24,036 Ini bukan buatan Tuhan suara mengerikan itu. 917 01:13:24,038 --> 01:13:25,604 Ini adalah sesuatu yang sangat berbeda. 918 01:13:25,606 --> 01:13:28,007 - Itu adalah Tuhan, tanpa argumen. 919 01:13:28,009 --> 01:13:32,443 Dia telah memilih saya untuk membangun gereja di tempat ini. 920 01:13:32,445 --> 01:13:33,512 - Sebuah gereja, 921 01:13:33,514 --> 01:13:35,080 di mana kejahatan ini berada, 922 01:13:35,082 --> 01:13:36,851 ke mana putrimu dibawa. 923 01:13:37,484 --> 01:13:38,517 - Apa maksudmu, diambil? 924 01:13:38,519 --> 01:13:40,119 Pertama, dia membakar tangannya, 925 01:13:40,121 --> 01:13:42,087 lalu mengirimnya mengembara dalam keadaan kesurupan yang dimiliki oleh 926 01:13:42,089 --> 01:13:45,891 Aku, aku, aku tidak tahu apa, dengan darah mengalir dari telinganya, 927 01:13:45,893 --> 01:13:47,793 seperti yang terjadi pada Luke. 928 01:13:47,795 --> 01:13:49,494 Jadi saya sudah membahasnya telinganya seperti milikku. 929 01:13:49,496 --> 01:13:51,664 - Wanita, aku perintahkan padamu, 930 01:13:51,666 --> 01:13:53,899 Abigail adalah mendengarkan Tuhan. 931 01:13:53,901 --> 01:13:56,669 - Suara itu bukan suara Tuhan. - Dia. 932 01:13:56,671 --> 01:13:58,737 - Jika ada, itu benar iblis itu sendiri. 933 01:13:58,739 --> 01:14:02,207 - Ini adalah keajaiban Tuhan, 934 01:14:02,209 --> 01:14:03,476 polos dan sederhana. 935 01:14:07,447 --> 01:14:10,749 - Ayo nak, aku akan melakukannya tutupi telingamu, 936 01:14:10,751 --> 01:14:12,787 jadi kejahatan ini mungkin tidak menularimu. 937 01:14:26,499 --> 01:14:28,100 - Ibu, ini terlalu ketat. 938 01:14:28,102 --> 01:14:31,170 - Setelah tadi malam, dia tidak akan meninggalkan kereta ini. 939 01:14:31,172 --> 01:14:32,571 - Apa? 940 01:14:32,573 --> 01:14:34,175 - Aku bilang dia tidak akan pergi. 941 01:16:00,561 --> 01:16:01,829 - Woodrow. 942 01:16:04,832 --> 01:16:06,567 Kamu ada di mana? 943 01:16:09,904 --> 01:16:11,238 Woodrow? 944 01:17:00,387 --> 01:17:03,791 - Jangan menulariku! 945 01:17:31,852 --> 01:17:33,921 - Dia dari sifat yang tidak murni. 946 01:17:35,256 --> 01:17:36,357 - Abigail? 947 01:17:38,259 --> 01:17:41,395 - Kamu selalu tahu dia tidak layak. 948 01:17:44,431 --> 01:17:46,133 Dia ada di surga sekarang. 949 01:17:47,368 --> 01:17:50,704 Atau lebih mungkin api neraka. 950 01:17:52,239 --> 01:17:54,775 Dia dulu 951 01:17:56,710 --> 01:17:57,845 licik. 952 01:18:03,918 --> 01:18:08,120 - Dia kerasukan oleh kejahatan. 953 01:18:08,122 --> 01:18:11,258 - Tentu saja bukan satu untuk membantu kami lanjutkan. 954 01:18:13,794 --> 01:18:14,929 - Pindah? 955 01:18:17,998 --> 01:18:19,066 Bagaimana? 956 01:18:32,479 --> 01:18:33,847 - Aku butuh kemurnian. 957 01:18:35,349 --> 01:18:36,417 - Kapal yang sempurna. 958 01:18:37,851 --> 01:18:39,186 - Sangat sulit ditemukan. 959 01:18:40,421 --> 01:18:42,223 Tuhan tahu aku sudah mencobanya. 960 01:18:43,357 --> 01:18:45,993 Jadi ketika Anda mempresentasikannya dirimu sendiri sebagai abdi Tuhan, 961 01:18:47,328 --> 01:18:50,429 Saya pikir begitu yang satu itu, Pendeta. 962 01:18:52,366 --> 01:18:55,169 Tapi aku bingung dengan apa itu di hatimu. 963 01:18:58,272 --> 01:18:59,972 Mengapa kamu mendambakan kawanan yang lebih besar? 964 01:18:59,974 --> 01:19:02,874 - Untuk mewartakan firman Tuhan. 965 01:19:02,876 --> 01:19:04,011 - Benar-benar? 966 01:19:08,449 --> 01:19:10,184 Tidak untuk mengumumkan diri Anda sendiri? 967 01:19:11,385 --> 01:19:14,286 - Saya hidup hanya untuk melayani Dia. 968 01:19:25,533 --> 01:19:30,137 Anda jelas-jelas orang yang sombong alam, dosa yang mematikan. 969 01:19:31,338 --> 01:19:33,340 - Kesombongan menyebabkan kejatuhan Lucifer. 970 01:19:34,141 --> 01:19:35,342 - Ternyata benar. 971 01:19:37,244 --> 01:19:39,413 Tidak ada yang mengerti kesombongan lebih baik dari saya melakukannya. 972 01:19:43,884 --> 01:19:45,152 - Kamu, 973 01:19:50,024 --> 01:19:52,424 apakah kamu bukan berasal dari Tuhan? 974 01:19:57,532 --> 01:19:59,366 - Aku pelayannya yang paling tepercaya. 975 01:20:04,872 --> 01:20:06,006 - Namun kamu membunuh. 976 01:20:06,807 --> 01:20:08,309 Itu tidak masuk akal. 977 01:20:12,212 --> 01:20:13,548 - Nah, apa sebenarnya fungsinya? 978 01:20:14,516 --> 01:20:17,184 Hei, harga diri bisa menjadi hal yang baik. 979 01:20:18,118 --> 01:20:19,851 Ini menunjukkan dorongan. 980 01:20:19,853 --> 01:20:21,288 Anda sudah mendapatkannya, Pdt. 981 01:20:22,022 --> 01:20:25,891 Itu hanya perlu disalurkan sehingga Anda dapat menghuni suaranya 982 01:20:25,893 --> 01:20:27,959 dan sebarkan beritanya dengan segenap kekuatan 983 01:20:27,961 --> 01:20:29,196 dan kemuliaan... 984 01:20:31,432 --> 01:20:33,067 Nah, Anda tahu sisanya. 985 01:20:36,370 --> 01:20:39,539 Dan kamu harus berjalan setelahnya Tuhan, Tuhanmu, dan takutlah kepada-Nya 986 01:20:39,541 --> 01:20:42,376 dan menaati perintah-Nya dan menuruti suara-Nya. 987 01:20:44,612 --> 01:20:46,046 - Ulangan? 988 01:20:46,548 --> 01:20:48,248 - Ya. 989 01:20:51,251 --> 01:20:54,319 Oh, kamu tahu bagusnya buku dengan baik, Yehezkiel. 990 01:20:58,125 --> 01:21:00,060 Anda ingin mematuhinya Tuhan, bukan? 991 01:21:00,528 --> 01:21:01,995 - Ya, 992 01:21:03,364 --> 01:21:04,996 saya melakukannya. 993 01:21:04,998 --> 01:21:06,300 Saya memiliki. 994 01:21:07,267 --> 01:21:09,535 Selalu. 995 01:21:09,537 --> 01:21:10,638 - Bagus. 996 01:21:12,005 --> 01:21:13,608 Tapi hanya ada satu hal, 997 01:21:14,942 --> 01:21:15,777 satu 998 01:21:18,513 --> 01:21:20,881 hal kecil yang kecil menahanmu. 999 01:21:21,982 --> 01:21:24,251 - Apa pun. 1000 01:21:25,152 --> 01:21:28,956 - Kamu harus berkorban untuk membuktikan pengabdianmu. 1001 01:21:35,963 --> 01:21:37,398 - Sebuah pengorbanan? 1002 01:21:38,899 --> 01:21:41,468 - Dari seseorang yang dekat denganmu. 1003 01:21:43,937 --> 01:21:45,038 - Siapa? 1004 01:21:46,240 --> 01:21:48,075 - Seseorang yang menjadi penghalang, 1005 01:21:49,611 --> 01:21:51,611 menghalangi kemajuan Anda. 1006 01:21:51,613 --> 01:21:54,549 Tidak patuh, egois. 1007 01:21:55,249 --> 01:21:57,284 Oh, orang yang dekat denganmu. 1008 01:21:58,185 --> 01:21:59,286 Sangat dekat. 1009 01:22:01,121 --> 01:22:02,189 - Seseorang 1010 01:22:05,660 --> 01:22:07,027 dari keluargaku? 1011 01:22:08,696 --> 01:22:10,063 - Siapa itu? 1012 01:22:11,566 --> 01:22:12,634 - Istriku. 1013 01:22:15,603 --> 01:22:17,271 - Itu saja. 1014 01:22:18,138 --> 01:22:22,276 Pasangan Anda yang tidak murni yang menderita dari dosa kemerdekaan. 1015 01:22:27,381 --> 01:22:28,449 - Itu benar. 1016 01:22:31,318 --> 01:22:33,320 Dia penuh dengan ketidaktaatan. 1017 01:22:36,423 --> 01:22:37,357 - Berengsek. 1018 01:22:40,728 --> 01:22:43,531 Anda tahu apa yang harus dilakukan selesai, bukan? 1019 01:22:45,299 --> 01:22:47,234 - Apa yang harus aku lakukan? 1020 01:22:48,969 --> 01:22:51,305 Anda harus membersihkan diri Anda sendiri dari istrimu. 1021 01:22:55,275 --> 01:22:56,343 - Bersihkan? 1022 01:22:58,078 --> 01:22:59,179 Bagaimana? 1023 01:23:09,624 --> 01:23:11,693 - Dia adalah ibunya dari anak-anakku. 1024 01:23:13,093 --> 01:23:14,596 - Dia menentang Tuhan. 1025 01:23:19,567 --> 01:23:21,368 - Aku sudah mencintainya begitu lama. 1026 01:23:23,237 --> 01:23:25,272 Apakah saya salah besar? 1027 01:23:26,373 --> 01:23:28,710 - Apakah dia tidak bertanya visimu? 1028 01:23:29,777 --> 01:23:32,678 Dan menyalahkanmu karena menginginkannya untuk memperluas rumah Tuhan? 1029 01:23:32,680 --> 01:23:35,146 - Dia adalah istriku. 1030 01:23:35,148 --> 01:23:38,118 - Buktikan bahwa kamu memang benar layak menjadi murid. 1031 01:23:45,158 --> 01:23:47,461 Maukah kamu menyelamatkan jiwa yang hilang? 1032 01:24:31,071 --> 01:24:32,172 - Abigail? 1033 01:24:40,447 --> 01:24:41,616 Abigail! 1034 01:24:43,383 --> 01:24:45,787 - Ibu, dimana kamu? 1035 01:24:54,394 --> 01:24:55,495 - Abigail? 1036 01:24:58,833 --> 01:25:00,200 Yehezkiel, 1037 01:25:01,301 --> 01:25:02,604 apakah itu kamu? 1038 01:25:11,311 --> 01:25:12,614 Yehezkiel? 1039 01:25:13,347 --> 01:25:14,882 Dimana Abigail? 1040 01:25:15,482 --> 01:25:19,252 - Putri kami dari Bumi ini tidak lebih. 1041 01:25:21,121 --> 01:25:24,456 - Telingaku patah untuk menumpulkan suara jahat itu. 1042 01:25:26,426 --> 01:25:28,828 - Dan kamu benar-benar sesat. 1043 01:25:28,830 --> 01:25:31,262 Tapi aku akan menyelamatkanmu. 1044 01:25:49,249 --> 01:25:53,385 Saya akan diagungkan dalam kematianmu. 1045 01:26:01,896 --> 01:26:03,196 - Ibu? 1046 01:26:03,698 --> 01:26:05,198 Ibu, dimana kamu? 1047 01:26:07,267 --> 01:26:08,834 Apa ini? 1048 01:26:08,836 --> 01:26:10,872 - Lebih baik bila kamu tidak bisa melihat. 1049 01:26:12,573 --> 01:26:15,574 Anda melewati saya dalam melakukan pekerjaan Tuhan. 1050 01:26:15,576 --> 01:26:17,777 - Dimana ibu? - Aku sedang mencarinya. 1051 01:26:17,779 --> 01:26:19,745 - Dia melakukan sesuatu tak terkatakan. 1052 01:26:19,747 --> 01:26:20,946 Dia mengambil jarum rajutnya 1053 01:26:20,948 --> 01:26:23,316 dan dia menjatuhkannya ke telinganya. 1054 01:26:24,585 --> 01:26:26,418 - Itu adalah ramalannya. 1055 01:26:26,420 --> 01:26:28,788 Melalui darah domba aku harus disuruh minum 1056 01:26:28,790 --> 01:26:31,458 dan menelan semua kejahatan dari dunia ini. 1057 01:26:32,426 --> 01:26:34,459 Mengambil hati yang najis adalah misiku. 1058 01:26:34,461 --> 01:26:35,628 - Apa yang kamu katakan? 1059 01:26:35,630 --> 01:26:37,530 - Kematian, Lukas. 1060 01:26:37,532 --> 01:26:39,765 Kematian dan kutukan abadi. 1061 01:26:39,767 --> 01:26:40,833 - Kamu membuatku takut, Ayah. 1062 01:26:40,835 --> 01:26:42,469 Aku tidak bisa membaca wajahmu. 1063 01:26:44,471 --> 01:26:46,841 - Anda melihat wajah kesedihan. 1064 01:28:08,455 --> 01:28:10,689 - Ibu! 1065 01:28:46,994 --> 01:28:49,728 - Aku sedang butuh makan. 1066 01:28:59,774 --> 01:29:00,842 - Ayah, 1067 01:29:03,678 --> 01:29:04,912 apa yang kamu lakukan? 1068 01:29:05,746 --> 01:29:07,414 - Ibumu kehilangan kepercayaan. 1069 01:29:09,817 --> 01:29:12,053 Dia tidak percaya suara itu Tuhan. 1070 01:29:14,121 --> 01:29:15,388 - Kamu membunuhnya. 1071 01:29:23,598 --> 01:29:24,599 - Oh, 1072 01:29:29,971 --> 01:29:32,104 jika memang pernah ada meragukan kesucianmu, 1073 01:29:32,106 --> 01:29:33,808 Anda sudah menjawabnya, Pendeta. 1074 01:29:35,776 --> 01:29:37,612 - Mengapa kamu membunuh ibu? 1075 01:29:45,953 --> 01:29:48,388 - Aku melakukan apa yang diperintahkan 1076 01:29:50,625 --> 01:29:52,457 untuk melayani Tuhan. 1077 01:29:57,965 --> 01:30:02,703 - Hamba Tuhan selalu salah mengartikan iman dengan kebenaran. 1078 01:30:04,939 --> 01:30:07,407 - Kamu berbicara dengan lidah iblis. 1079 01:30:09,442 --> 01:30:10,845 - Seolah-olah aku punya pilihan. 1080 01:30:12,980 --> 01:30:14,081 - Ya Tuhan. 1081 01:30:24,992 --> 01:30:29,096 Astaga. aku menyembelih istriku, 1082 01:30:33,734 --> 01:30:35,836 dan kamu putriku. 1083 01:30:37,939 --> 01:30:39,974 Saya menginginkan gereja saya. 1084 01:30:43,010 --> 01:30:44,477 Dan organku. 1085 01:30:46,180 --> 01:30:48,514 - Aku tidak yakin apa yang bagus sebuah organ sekarang, 1086 01:30:48,516 --> 01:30:50,551 sepertinya kamu kehilangan musisimu. 1087 01:30:55,189 --> 01:30:57,589 Ayahmu orang yang lemah, Luke, 1088 01:30:57,591 --> 01:30:59,560 direndam dalam darah yang salah. 1089 01:31:00,895 --> 01:31:03,164 Bebaskan dia dari kesengsaraannya. 1090 01:31:04,632 --> 01:31:05,700 - Apa? 1091 01:31:07,068 --> 01:31:08,600 - Pistolnya. 1092 01:31:08,602 --> 01:31:09,670 Lukas. 1093 01:31:10,705 --> 01:31:13,172 - Jangan, jangan dengarkan dia. 1094 01:31:13,174 --> 01:31:15,676 - Bisakah kamu menemuinya sekarang untuk apa dia sebenarnya? 1095 01:31:18,512 --> 01:31:19,580 - Ya. 1096 01:31:21,148 --> 01:31:22,917 Dia seorang pembunuh, 1097 01:31:25,119 --> 01:31:27,788 tapi dia tetap ayahku. 1098 01:31:28,856 --> 01:31:30,858 - Apakah kamu suka menjadi bisa melihat, Luke? 1099 01:31:31,726 --> 01:31:32,793 - Tentu saja. 1100 01:31:34,028 --> 01:31:35,995 Lebih dari segalanya. 1101 01:31:35,997 --> 01:31:37,965 - Dan jika kamu mau jaga pandanganmu, 1102 01:31:39,166 --> 01:31:40,935 kamu harus melakukan apa yang harus dilakukan. 1103 01:31:43,070 --> 01:31:44,069 Bunuh dia. 1104 01:31:44,071 --> 01:31:45,237 - Aku tidak bisa. 1105 01:31:45,239 --> 01:31:46,572 - Oke. 1106 01:31:52,013 --> 01:31:53,080 Terserah kamu. 1107 01:31:55,116 --> 01:31:56,181 Selamat tinggal pemandangan. 1108 01:31:56,183 --> 01:31:57,149 - TIDAK! 1109 01:31:57,151 --> 01:31:58,717 - Dia adalah iblis. 1110 01:31:58,719 --> 01:31:59,918 Dia mencoba untuk memilikimu 1111 01:31:59,920 --> 01:32:01,520 dengan suara buruk ini. 1112 01:32:01,522 --> 01:32:02,588 Anda harus menolaknya. 1113 01:32:02,590 --> 01:32:04,656 - Kamu membunuh ibu. 1114 01:32:04,658 --> 01:32:05,858 - Itu adalah tipuan iblis. 1115 01:32:05,860 --> 01:32:07,559 - Bukan, itu kamu. 1116 01:32:07,561 --> 01:32:09,028 Itu kamu, Ayah. 1117 01:32:09,030 --> 01:32:10,095 - Itu dia. 1118 01:32:10,097 --> 01:32:11,232 Dia melakukan ini pada kita. 1119 01:32:12,867 --> 01:32:13,966 Bunuh dia. 1120 01:32:20,875 --> 01:32:23,144 Itu akan menjadi kehendak Tuhan. 1121 01:32:23,544 --> 01:32:26,712 Aku akan menginjaknya dalam kemarahanku 1122 01:32:26,714 --> 01:32:29,648 dan menginjak-injak mereka dengan marah. 1123 01:32:29,650 --> 01:32:30,582 - Jika kamu tidak membunuhnya, 1124 01:32:30,584 --> 01:32:33,185 semua bluesmu yang mulia, hijau, dan kuning 1125 01:32:33,187 --> 01:32:34,653 akan kembali menjadi hitam. 1126 01:32:34,655 --> 01:32:36,088 - Aku ingin melihat. 1127 01:32:36,090 --> 01:32:36,922 - Tembak dia. 1128 01:32:36,924 --> 01:32:41,827 - Darah akan memercik pada pakaianku 1129 01:32:41,829 --> 01:32:44,930 dan aku akan menodai pakaianku. 1130 01:32:44,932 --> 01:32:46,965 Sampai sekarang kamu harus datang. 1131 01:32:46,967 --> 01:32:48,834 - Mata ganti mata. 1132 01:32:48,836 --> 01:32:52,004 - Hati-hati dengan api itu akan terbakar kepadamu 1133 01:32:52,006 --> 01:32:53,806 untuk selamanya. 1134 01:32:53,808 --> 01:32:55,674 - Itu pilihanmu, Luke. 1135 01:32:55,676 --> 01:32:58,710 - Murka neraka ada padamu, 1136 01:32:58,712 --> 01:33:02,149 api abadi adalah takdirmu! 1137 01:34:20,728 --> 01:34:22,730 - Gideon dan Goliat kembali. 1138 01:34:24,665 --> 01:34:27,101 - Sulit untuk menarik a kereta tanpa kuda. 1139 01:34:28,869 --> 01:34:30,237 - Kita bisa meninggalkan tempat ini? 1140 01:34:31,772 --> 01:34:33,105 - Kami akan mencoba. 1141 01:34:33,107 --> 01:34:34,675 - Tapi dimana suaranya? 1142 01:34:37,378 --> 01:34:39,180 - Itu akan tiba kapan kamu memerintahkannya. 1143 01:34:40,080 --> 01:34:42,249 Hanya dengan lebih lembut sekarang, lebih persuasif, 1144 01:34:43,217 --> 01:34:45,719 cara murid-muridmu ingin mendengarmu. 1145 01:34:50,291 --> 01:34:51,825 - Apakah aku wadahnya? 1146 01:34:54,028 --> 01:34:55,664 - Bahwa kita akan segera mengetahuinya. 1147 01:35:14,949 --> 01:35:16,450 Garpu harusnya ada di sana, 1148 01:35:17,785 --> 01:35:19,853 jika kamu benar-benar suci. 1149 01:35:30,464 --> 01:35:32,264 Ini dia. 1150 01:35:32,266 --> 01:35:33,434 - Akulah wadahnya. 1151 01:35:34,235 --> 01:35:35,302 - Sialan. 1152 01:35:37,004 --> 01:35:38,072 Anda. 1153 01:35:41,976 --> 01:35:43,978 - Apakah itu bunga lili? 1154 01:35:44,945 --> 01:35:47,748 - Bunga paling jelek planet yang menyedihkan ini. 1155 01:35:48,916 --> 01:35:50,784 - Aku tidak kenal mereka sangat putih. 1156 01:35:58,292 --> 01:35:59,360 Woodrow? 1157 01:35:59,927 --> 01:36:00,995 - Hmm? 1158 01:36:02,296 --> 01:36:04,131 - Apakah aku penuh dengan kejahatan? 1159 01:36:10,938 --> 01:36:13,007 - Kejahatan dipandang dengan tidak adil. 1160 01:36:14,842 --> 01:36:15,974 Rangkullah itu. 1161 01:36:17,378 --> 01:36:21,013 Tanpa kita, itu akan terjadi tidak ada keputusasaan atau teror. 1162 01:36:21,015 --> 01:36:23,117 Nafsu, balas dendam. 1163 01:36:24,151 --> 01:36:26,451 Dimana kita tanpanya perang dan wabah, 1164 01:36:26,453 --> 01:36:29,223 pemenggalan kepala, penyiksaan? 1165 01:36:31,492 --> 01:36:33,091 Orang akan bosan sampai mati 1166 01:36:33,093 --> 01:36:34,795 dari senyum dan tawa. 1167 01:36:36,163 --> 01:36:38,499 Mereka akan berhenti berdoa Tuhan atas keselamatan mereka. 1168 01:36:39,400 --> 01:36:41,466 Surga akan berhenti untuk menjadi hadiah 1169 01:36:41,468 --> 01:36:43,468 dan Tuhan akan dilupakan, 1170 01:36:43,470 --> 01:36:46,173 segera menyesal memilikinya membuat Bumi sempurna. 1171 01:36:49,076 --> 01:36:50,210 Daftar kami panjang, 1172 01:36:51,145 --> 01:36:52,446 dan ada banyak hal yang harus kita lakukan. 1173 01:37:11,265 --> 01:37:13,000 - Segalanya menjadi suram. 1174 01:37:15,936 --> 01:37:17,572 - Karena kita akan berangkat hutan. 1175 01:37:19,173 --> 01:37:21,607 - Malam sudah tiba, tapi itu, 1176 01:37:21,609 --> 01:37:23,110 ini masih terlalu dini. 1177 01:37:24,278 --> 01:37:26,548 - Coba perhatikan baik-baik, Luke. 1178 01:37:27,515 --> 01:37:29,584 Ini akan menjadi yang terakhir waktu yang pernah Anda lihat. 1179 01:37:32,186 --> 01:37:36,390 - Tapi kamu bilang, kalau aku membunuh Ayah, aku akan menjaga penglihatanku. 1180 01:37:37,525 --> 01:37:38,926 - Memang. 1181 01:37:40,160 --> 01:37:43,261 Jika kita tetap berada di dalamnya hutan, tapi kami sudah pergi. 1182 01:37:43,263 --> 01:37:44,396 - Itu tidak adil, 1183 01:37:44,398 --> 01:37:48,168 Aku suka birunya langit, hijaunya hutan. 1184 01:37:50,237 --> 01:37:52,072 - Wah, wah, wah. 1185 01:37:56,210 --> 01:37:58,011 - Kamu menipuku. 1186 01:38:00,447 --> 01:38:03,482 - Tipuan adalah kerajinan kamu akan segera menguasainya. 1187 01:38:03,484 --> 01:38:07,087 - Bagaimana saya bisa melakukan pekerjaannya jika saya tidak dapat melihat? 1188 01:38:09,022 --> 01:38:10,255 - Apa yang hilang dari pandanganmu, 1189 01:38:10,257 --> 01:38:12,493 perasaanmu akan kembali pulih dan pendengaran. 1190 01:38:16,096 --> 01:38:18,330 Anda akan mengerti kekuatan yang benar-benar tidak wajar, 1191 01:38:18,332 --> 01:38:19,565 dan itu akan terjadi lebih dari cukup 1192 01:38:19,567 --> 01:38:21,135 untuk menikmati perjalanan ke depan. 1193 01:38:22,369 --> 01:38:23,538 Ingat saja, 1194 01:38:26,373 --> 01:38:28,508 hanya ada satu Tuhan. 1195 01:38:31,579 --> 01:38:33,447 - Kecuali kamu menipu saya lagi. 1196 01:38:37,284 --> 01:38:38,986 - Kamu siap menjadi wadahnya? 1197 01:38:41,255 --> 01:38:42,557 - Apakah aku punya pilihan? 1198 01:38:47,127 --> 01:38:49,129 - Oh, kesenangan yang akan kita dapatkan.