1 00:00:03,060 --> 00:00:04,780 (Polisi) 2 00:00:04,890 --> 00:00:08,030 (Kipindi cha 12) 3 00:00:11,030 --> 00:00:12,220 Hakikisha hukosi mahali. 4 00:00:12,220 --> 00:00:13,370 - Ndiyo, bwana.\N- Ndiyo, bwana. 5 00:00:17,840 --> 00:00:21,170 (Polisi) 6 00:00:21,380 --> 00:00:23,880 - Kuna picha hapa.\N- Ichukue. 7 00:00:24,700 --> 00:00:26,040 Kuna zaidi hapa. 8 00:00:26,080 --> 00:00:28,240 Kwa nini mtu yeyote afiche picha\Nchini ya kochi? 9 00:00:31,010 --> 00:00:32,290 Kuna moja hapa. 10 00:00:34,120 --> 00:00:36,890 Huyo si Cheon Seo Jin? Ichukue. 11 00:00:37,150 --> 00:00:38,480 Ndiyo, bwana. 12 00:00:47,230 --> 00:00:48,830 Habari. Sogeza hii. 13 00:00:53,010 --> 00:00:55,080 Baa ziko wapi? 14 00:01:04,150 --> 00:01:07,610 Samahani! Tafadhali usiniue. 15 00:01:07,620 --> 00:01:10,420 - Tafadhali usiniue.\N- Ni sawa. Sisi ni polisi. 16 00:01:10,430 --> 00:01:13,100 - Samahani!\N- Ni sawa. Sisi ni polisi. 17 00:01:15,820 --> 00:01:17,320 Jina lako ni nani? 18 00:01:20,630 --> 00:01:23,930 Mimi ni Shim Su Ryeon. 19 00:01:25,540 --> 00:01:27,830 Je, ulifungiwa humu ndani? 20 00:01:28,040 --> 00:01:29,680 Joo Dan Tae... 21 00:01:30,410 --> 00:01:32,350 alitufungia hapa. 22 00:01:33,440 --> 00:01:35,550 Umekuwa hapa kwa muda gani? 23 00:01:39,240 --> 00:01:41,050 Tarehe ya leo ni nini? 24 00:01:42,820 --> 00:01:45,490 Tafadhali mpeleke mtoto huyu\Nenda hospitali kwanza. 25 00:01:45,790 --> 00:01:48,260 Tafadhali. Haraka! 26 00:01:48,600 --> 00:01:50,190 Piga gari la wagonjwa sasa hivi. 27 00:01:50,190 --> 00:01:52,490 Tulipata watu chini ya ardhi.\NTwo. 28 00:01:54,660 --> 00:01:55,990 Uko sawa? 29 00:02:03,210 --> 00:02:04,880 Tafadhali mwanga njia. 30 00:02:26,490 --> 00:02:28,560 Inaonekana ni wazimu,\Nlakini unaweza kuniamini kwa mara moja? 31 00:02:30,430 --> 00:02:34,300 Nina mpango mzuri ... 32 00:02:34,400 --> 00:02:36,480 kummaliza Dan Tae. 33 00:02:38,210 --> 00:02:39,920 Umesema nini tu? 34 00:02:40,020 --> 00:02:42,140 Unataka kumrudia. 35 00:02:42,150 --> 00:02:44,140 Kisha fanya hivyo. 36 00:02:44,150 --> 00:02:46,210 Nitachukua pesa zake. 37 00:02:47,180 --> 00:02:50,550 Lakini huwezi kumwambia mtu yeyote ... 38 00:02:50,550 --> 00:02:52,930 kuhusu mimi. 39 00:02:55,400 --> 00:02:57,560 Unasemaje? Dili? 40 00:03:00,700 --> 00:03:04,560 Sahau. sikuamini. 41 00:03:05,240 --> 00:03:07,140 Je, nikikuachia hili? 42 00:03:16,240 --> 00:03:18,120 Jilinde binti yako mwenyewe. 43 00:03:18,680 --> 00:03:22,310 Ni lazima umlinde mtoto wako\Nat gharama zote. 44 00:03:22,580 --> 00:03:24,120 Kwa kuwa wewe ni mama yake. 45 00:03:25,460 --> 00:03:28,460 Akina mama wanahitaji kupata uovu ili kuwalinda\Nwatoto wao wakati mwingine, sivyo? 46 00:03:32,170 --> 00:03:36,530 Ulisema mama anapaswa kufanya\Chochote kwa mtoto wake. 47 00:03:41,330 --> 00:03:43,370 Nilifuta mkataba? 48 00:03:43,450 --> 00:03:45,070 Je, hukujua? 49 00:03:45,080 --> 00:03:47,470 Na Ae Gyo ghafla\Alinijulisha jana usiku... 50 00:03:47,480 --> 00:03:50,280 kwamba alikuwa anafuta mkataba. 51 00:03:50,620 --> 00:03:52,740 Najua uliitaka kitambo. 52 00:03:52,740 --> 00:03:55,610 Kwa hivyo nilikuja kuuliza\N kwa nini umebadilisha mawazo yako. 53 00:03:55,620 --> 00:03:58,250 Unazungumzia nini? 54 00:04:01,860 --> 00:04:04,490 Alisema alihitaji pesa taslimu\Haraka. 55 00:04:04,490 --> 00:04:05,860 Alionekana kukata tamaa, 56 00:04:05,870 --> 00:04:07,260 kwa hivyo hata sikumtoza\N adhabu. 57 00:04:07,270 --> 00:04:09,430 Hakuna anayeweza kughairi mkataba\Nbila idhini yangu. 58 00:04:09,430 --> 00:04:14,030 Halafu Na Ae Gyo alikudanganya? 59 00:04:20,550 --> 00:04:21,990 (Mkataba wa Uuzaji wa Mali\Nghairi) 60 00:04:22,180 --> 00:04:25,550 Lazima ulimwamini\Na sana. 61 00:04:25,850 --> 00:04:28,180 Inatosha kuweka kamari yako yote. 62 00:04:36,670 --> 00:04:39,460 Mtu uliyemfikia hayupo. Tafadhali ondoka... 63 00:04:39,470 --> 00:04:41,060 Pesa yangu... 64 00:04:41,060 --> 00:04:42,670 Unathubutuje kuchukua na pesa yangu? 65 00:04:42,740 --> 00:04:44,970 Nitakuua, Na Ae Gyo. 66 00:04:55,180 --> 00:04:57,590 Unaweza kweli kuondoa\Nof Joo Dan Tae? 67 00:04:57,720 --> 00:04:59,810 Ilimradi ufanye ninavyosema. 68 00:05:00,220 --> 00:05:01,790 Tutafanya... 69 00:05:01,950 --> 00:05:05,490 Joo Dan Tae ana hatia ya mambo,\Hakuna moja. 70 00:05:07,230 --> 00:05:09,160 Nitakusaidia, Cheon Seo Jin. 71 00:05:10,060 --> 00:05:13,390 Ili binti yako na Yoon Chul\N wathibitishwe kuwa hawana hatia. 72 00:05:13,930 --> 00:05:15,560 Ikiwa unacheza vizuri, 73 00:05:15,560 --> 00:05:18,410 tutaweza kupata\Nnecklace ya Eun Byeol kutoka kwake. 74 00:05:18,470 --> 00:05:19,800 Kweli? 75 00:05:21,410 --> 00:05:23,180 Je, nifanye nini? 76 00:05:24,280 --> 00:05:25,300 Usiku wa leo, 77 00:05:26,480 --> 00:05:28,180 mtu atakufa. 78 00:05:31,240 --> 00:05:32,380 WHO? 79 00:05:33,720 --> 00:05:34,720 Na Ae Gyo. 80 00:05:35,590 --> 00:05:36,880 Na Ae Gyo... 81 00:05:37,820 --> 00:05:39,320 Mama mzazi wa Seok Kyung? 82 00:05:40,660 --> 00:05:42,030 Kwa hivyo ulijua. 83 00:05:43,060 --> 00:05:44,230 Sikuwahi kukutana naye. 84 00:05:44,560 --> 00:05:45,890 Najua tu... 85 00:05:45,890 --> 00:05:48,530 kwamba Dan Tae amekuwa akikutana naye\Nsiri kuhusu Wilaya ya Cheonsoo. 86 00:05:48,690 --> 00:05:51,500 Aliondoka na pesa zake? 87 00:05:51,630 --> 00:05:52,870 Sana sana. 88 00:05:53,540 --> 00:05:54,610 Kwanini unataka... 89 00:05:55,910 --> 00:05:57,550 kumuua? 90 00:05:57,980 --> 00:06:00,640 Je, unaniambia\Nkusaidie kuua mtu? 91 00:06:01,180 --> 00:06:02,850 Si mara yako ya kwanza. 92 00:06:04,140 --> 00:06:06,810 Ulimsaidia Joo Dan Tae\Nkumuua Su Ryeon, 93 00:06:07,510 --> 00:06:08,680 si wewe? 94 00:06:09,490 --> 00:06:10,730 Je, umesahau tayari? 95 00:06:13,690 --> 00:06:15,800 Ni wakati wa kumlipa ... 96 00:06:16,930 --> 00:06:18,620 kwa kila nilichopokea. 97 00:06:21,930 --> 00:06:23,690 Sio lazima kuifanya\Ni ikiwa hutaki. 98 00:06:24,430 --> 00:06:28,410 Ukitaka kuishi kwa taabu\Ni katika kiganja cha mkono wake milele. 99 00:06:31,280 --> 00:06:32,980 Nitafanya. Nitafanya chochote. 100 00:06:35,920 --> 00:06:38,240 Lakini unapaswa kutimiza ahadi yako. 101 00:06:38,240 --> 00:06:40,120 Nipe mkufu wa Eun Byeol. 102 00:06:41,510 --> 00:06:44,990 Usijali. Nitatimiza ahadi yangu. 103 00:07:04,700 --> 00:07:07,370 Na Ae Gyo mapenzi\Ndie leo usiku saa 10 jioni. 104 00:07:07,720 --> 00:07:10,090 Ni lazima tumalize kila kitu\Nkabla ya hapo. 105 00:07:15,620 --> 00:07:19,290 (Saa 1 kabla ya kifo cha Na Ae Gyo) 106 00:07:31,500 --> 00:07:33,870 (Mchochezi wa usingizi) 107 00:07:39,050 --> 00:07:40,720 Umechukua muda gani? 108 00:07:40,980 --> 00:07:42,570 Nilikuomba uniletee vinywaji\Nages zilizopita. 109 00:07:47,180 --> 00:07:48,880 Unamtafuta nani\Nso kwa bidii? 110 00:07:49,550 --> 00:07:52,750 Huyu Na Ae Gyo ni nani? 111 00:07:53,030 --> 00:07:55,550 Kwa nini? Je, ungependa kunitafutia yeye? 112 00:07:58,990 --> 00:08:01,630 Punguza kasi. Utalewa. 113 00:08:01,630 --> 00:08:04,410 Acha kuwa na wasiwasi\Na upotee. 114 00:08:19,990 --> 00:08:22,160 Darn yake. Kwa umakini. 115 00:09:26,820 --> 00:09:29,950 Leta pesa kwenye hifadhi\Saa 10 jioni. na nitaokoa maisha yako. 116 00:09:29,960 --> 00:09:30,960 (Na Ae Gyo) 117 00:09:33,790 --> 00:09:35,120 Ni wakati. 118 00:10:07,830 --> 00:10:10,490 Niliweka nguo zake\Nand viatu humo. 119 00:10:10,490 --> 00:10:12,260 Nisasishe kwa kila hatua yake. 120 00:10:12,260 --> 00:10:13,470 Anaweza kuamka. 121 00:10:13,870 --> 00:10:15,190 Amezimia. 122 00:10:15,200 --> 00:10:17,240 Hataamka\Hata ukimpiga kwa fimbo. 123 00:10:20,170 --> 00:10:21,600 Hii lazima ifanyie kazi. 124 00:10:21,610 --> 00:10:23,770 Eun Byeol na maisha yangu\Ntegemea. 125 00:10:25,740 --> 00:10:28,010 Ninaweza kukuamini, sawa? 126 00:10:42,990 --> 00:10:45,070 Tafadhali angalia kadi ya kumbukumbu. 127 00:10:53,000 --> 00:10:56,210 (Dakika 30\Kabla ya kifo cha Na Ae Gyo) 128 00:11:20,470 --> 00:11:22,890 - Na Ae Gyo yuko wapi?\N- Anaelekea kwenye ghala. 129 00:11:23,240 --> 00:11:24,240 Kuwa mwangalifu. 130 00:11:24,810 --> 00:11:25,810 Wewe pia. 131 00:11:45,730 --> 00:11:48,730 (Dakika 1 kabla ya kifo cha Na Ae Gyo) 132 00:12:21,860 --> 00:12:22,860 Hujambo? 133 00:12:23,490 --> 00:12:25,790 Joo Dan Tae anajaribu kuniua. 134 00:12:26,160 --> 00:12:27,390 Niokoe. 135 00:12:30,130 --> 00:12:31,130 niko wapi? 136 00:13:02,390 --> 00:13:04,630 Uko sawa? Je, uliumia? 137 00:13:05,310 --> 00:13:06,310 niko sawa. 138 00:13:06,630 --> 00:13:07,840 Asante wema. 139 00:13:09,480 --> 00:13:10,850 Msindikize salama. 140 00:13:11,610 --> 00:13:12,610 Hapa. 141 00:13:13,240 --> 00:13:15,350 Dan Tae alimpa Ae Gyo pete hii. 142 00:13:15,770 --> 00:13:17,320 Itumie kama ushahidi. 143 00:14:43,440 --> 00:14:45,310 (Pumzika kwa Amani) 144 00:14:46,630 --> 00:14:48,240 (Shim Su Ryeon) 145 00:15:06,560 --> 00:15:11,290 (Saa 4 baada ya kifo cha Na Ae Gyo) 146 00:15:21,170 --> 00:15:23,740 Tafadhali shughulikia mengine. 147 00:15:23,740 --> 00:15:25,810 Kaa salama, Logan. 148 00:16:36,740 --> 00:16:38,410 Simu ya Dan Tae iko wapi? 149 00:16:48,150 --> 00:16:50,620 Njoo kwenye hifadhi\Npamoja na watu wengine sasa hivi. 150 00:16:52,330 --> 00:16:54,070 (Zima) 151 00:17:02,740 --> 00:17:06,210 Joo Dan Tae, umehukumiwa. 152 00:17:09,020 --> 00:17:11,620 Kaa hapa na uendelee kumtazama. 153 00:17:19,480 --> 00:17:20,920 Kila mtu kwenye jumba. 154 00:17:30,430 --> 00:17:32,730 (Kituo cha Matibabu ya Dharura) 155 00:17:36,280 --> 00:17:39,350 Muda umepita, Seok Hoon.\NTutazungumza baadaye. 156 00:17:50,420 --> 00:17:52,380 Niachie Ro Na sasa.\NUepuke nayo. 157 00:17:52,380 --> 00:17:54,320 Hapana. Ngoja nije nawe. 158 00:17:54,330 --> 00:17:57,460 Siwezi kuamini chochote wanachosema watu wazima\Bila kukiona kwa macho yangu. 159 00:18:19,250 --> 00:18:22,850 Mama, Ro Na atakuwa sawa? 160 00:18:22,860 --> 00:18:26,350 Je, unaniamini, sivyo?\NITAMlinda. 161 00:18:26,360 --> 00:18:27,600 Usijali. 162 00:18:28,150 --> 00:18:29,420 Yuko wapi Seok Kyung? 163 00:18:29,950 --> 00:18:31,770 Nilimwambia abaki\Nikae kwenye chumba cha kusomea. 164 00:18:31,800 --> 00:18:33,120 Hiyo ni nzuri. 165 00:18:33,420 --> 00:18:35,230 Polisi watavamia dakika yoyote. 166 00:18:35,230 --> 00:18:37,370 Usiende nyumbani usiku wa leo. 167 00:18:39,810 --> 00:18:41,670 Ondoka sasa\Na uchukue Seok Hoon nawe. 168 00:18:41,670 --> 00:18:43,580 Nitachukua kutoka hapa. 169 00:18:59,860 --> 00:19:01,720 Chochote unachofanya, 170 00:19:03,150 --> 00:19:04,620 niko upande wako. 171 00:19:04,960 --> 00:19:08,340 Sawa. Asante kwa kuniamini. 172 00:19:18,900 --> 00:19:20,170 Bi. Shim? 173 00:19:22,120 --> 00:19:24,680 niko wapi? 174 00:19:24,750 --> 00:19:26,820 nakaribia kukuuliza... 175 00:19:27,950 --> 00:19:30,360 kufanya jambo gumu. 176 00:19:31,680 --> 00:19:35,800 Ninapanga kuwaadhibu\Nwatu waliokudhuru. 177 00:19:36,690 --> 00:19:38,160 Tukifanya hivyo, 178 00:19:39,220 --> 00:19:43,660 tunaweza kurudi jinsi tulivyokuwa? 179 00:19:47,340 --> 00:19:48,810 Nitafanya chochote. 180 00:19:49,840 --> 00:19:53,640 Ningependa kukulipa wewe na Seol A. 181 00:20:12,690 --> 00:20:14,830 Nenda kwenye nyumba ndogo huko Pangyo,\Nweka picha, 182 00:20:14,840 --> 00:20:16,330 na ufunge mlango wa basement. 183 00:20:16,340 --> 00:20:18,220 (Saa 5 na dakika 20\Baada ya kifo cha Na Ae Gyo) 184 00:21:04,520 --> 00:21:10,150 (Saa 6 baada ya kifo cha Na Ae Gyo) 185 00:21:38,940 --> 00:21:40,950 Eleza kinachoendelea. 186 00:21:41,260 --> 00:21:43,060 Je, Na Ae Gyo alikufa kweli? 187 00:21:43,620 --> 00:21:45,760 Hungeweza kuifanya\Si yako. 188 00:21:45,860 --> 00:21:49,120 Nani yuko nyuma yako? Logan? 189 00:21:49,720 --> 00:21:51,820 Utaona kesho. 190 00:21:51,830 --> 00:21:53,460 Maliza mambo vizuri tu. 191 00:21:57,840 --> 00:22:01,200 Nilifanya yote uliyoniambia nifanye.\N Timiza ahadi yako. 192 00:22:01,400 --> 00:22:03,400 Mkufu wa Eun Byeol uko wapi? 193 00:22:03,510 --> 00:22:05,780 Iko katika nyumba ndogo ya Dan Tae huko Pangyo. 194 00:22:09,050 --> 00:22:12,380 Huu ndio ufunguo wa droo.\NI sijui ni wapi hasa. 195 00:22:12,380 --> 00:22:15,760 Rudi kabla Dan Tae hajaamka.\N6 asubuhi hivi karibuni. 196 00:22:15,950 --> 00:22:19,330 Polisi wataanza kutafuta\Nchumba asubuhi. 197 00:22:20,360 --> 00:22:21,950 Unasubiri nini? 198 00:23:04,900 --> 00:23:06,040 Gosh! 199 00:23:16,050 --> 00:23:19,020 Darn yake. Je, ni droo gani? 200 00:23:20,350 --> 00:23:21,910 Mkufu uko wapi? 201 00:23:25,260 --> 00:23:31,270 (Kengele, 6 asubuhi) 202 00:23:47,750 --> 00:23:51,140 (Saa 8 baada ya kifo cha Na Ae Gyo) 203 00:24:01,360 --> 00:24:02,920 Unajisikiaje? 204 00:24:03,220 --> 00:24:04,770 Nini kilitokea jana? 205 00:24:05,030 --> 00:24:07,730 Umezimia\N kwa sababu ulikunywa haraka sana. 206 00:24:07,870 --> 00:24:09,630 Je, nifanye supu? 207 00:24:10,430 --> 00:24:11,840 Hapana, sio lazima. 208 00:24:12,630 --> 00:24:14,010 Kichwa changu kinapasuka. 209 00:24:15,200 --> 00:24:17,030 Kwa nini sikumbuki chochote? 210 00:24:17,040 --> 00:24:18,900 Sikunywa kiasi hicho. 211 00:24:20,910 --> 00:24:23,310 Simu yangu iko wapi?\NI sikuweza kuipata chumbani. 212 00:24:23,320 --> 00:24:26,180 sijaiona. Je, niiite? 213 00:24:39,100 --> 00:24:40,540 Hiki ni kibali cha utafutaji na\Nseizure. 214 00:24:41,600 --> 00:24:43,260 Dan Tae! 215 00:24:43,270 --> 00:24:46,200 - Usikanyage.\N- Dan Tae! 216 00:24:46,960 --> 00:24:49,430 Dan Tae! Dan Tae! 217 00:24:49,430 --> 00:24:50,500 Pia usikanyage. 218 00:24:50,510 --> 00:24:51,950 - Tafuta mahali.\N- Watu hawa... 219 00:24:56,210 --> 00:24:58,440 - Joo Dan Tae, sivyo?\N- niko. 220 00:24:58,710 --> 00:25:00,640 Uko chini ya ulinzi... 221 00:25:00,640 --> 00:25:02,590 kwa mauaji na kunajisi\Nof maiti ya binadamu. 222 00:25:02,760 --> 00:25:03,790 Mfungeni. 223 00:25:04,120 --> 00:25:06,450 Unazungumzia nini? 224 00:25:06,650 --> 00:25:08,690 - Nilimuua nani?\N- Acha. 225 00:25:08,690 --> 00:25:10,560 Je, ninyi watu wamerukwa na akili? 226 00:25:10,870 --> 00:25:14,070 Na Ae Gyo alifariki jana usiku. 227 00:25:15,690 --> 00:25:18,310 Ae Gyo alikufa? 228 00:25:18,370 --> 00:25:20,840 - Oh my gosh.\N- Hebu tuzungumze kituoni. 229 00:25:21,700 --> 00:25:24,640 - Subiri.\N- Dan Tae. 230 00:25:24,640 --> 00:25:27,070 Dan Tae. Nini kinaendelea?\NUliua mtu? 231 00:25:27,080 --> 00:25:28,740 Hukuwa sahihi? Zungumza nami! 232 00:25:28,750 --> 00:25:32,610 Ana moyo laini.\NHawezi hata kuua mdudu. 233 00:25:32,620 --> 00:25:33,940 Lazima kuna kosa. 234 00:25:33,940 --> 00:25:35,380 - Acha!\N- Kisha... 235 00:25:35,680 --> 00:25:38,760 unaweza kuthibitisha mahali alipokuwa\Njana usiku? 236 00:25:39,220 --> 00:25:40,260 Unajua... 237 00:25:40,450 --> 00:25:42,250 Nilifika nyumbani mapema na kulala. 238 00:25:42,260 --> 00:25:43,450 Waambie. 239 00:25:44,420 --> 00:25:47,630 Tunatumia vyumba tofauti,\Nhivyo sina uhakika. 240 00:25:47,770 --> 00:25:49,590 Najua alikuwa amelewa... 241 00:25:49,600 --> 00:25:51,400 na kufadhaika sana.\NHiyo ndiyo tu ninayojua... 242 00:25:51,570 --> 00:25:55,200 Subiri. Aliendelea kuita mtu. 243 00:25:55,700 --> 00:25:56,730 WHO? 244 00:25:57,470 --> 00:25:59,500 Alisema, "Na Ae Gyo." 245 00:25:59,510 --> 00:26:01,310 Kwa nini... Je! umechanganyikiwa? 246 00:26:01,320 --> 00:26:02,370 Niache! 247 00:26:02,670 --> 00:26:04,410 Sikumuua. 248 00:26:04,410 --> 00:26:05,610 Nionyeshe ushahidi! 249 00:26:05,620 --> 00:26:07,280 Sitaenda popote mpaka ufanye. 250 00:26:07,290 --> 00:26:09,760 Piga simu katibu wangu. Pata wakili wangu! 251 00:26:09,980 --> 00:26:10,980 Darn yake. 252 00:26:10,990 --> 00:26:12,680 Tulipata hii kwenye chimney. 253 00:26:13,650 --> 00:26:14,650 Ee mungu wangu. 254 00:26:14,660 --> 00:26:17,100 Glovu iliyoungua kidogo,\Nraincoat, na viatu. 255 00:26:18,160 --> 00:26:19,660 - Ichukue kama ushahidi.\N- Ndiyo, bwana. 256 00:26:19,660 --> 00:26:22,090 Haikuwa mimi.\NI sijawahi hata kuona hilo hapo awali. 257 00:26:22,100 --> 00:26:23,840 Niliona nyayo zenye matope ... 258 00:26:24,270 --> 00:26:27,670 karibu na mlango asubuhi ya leo,\Nhivyo nilifikiri ilikuwa ajabu. 259 00:26:28,200 --> 00:26:31,140 Umemuua huyo mwanamke kweli? 260 00:26:31,140 --> 00:26:33,010 Mama mzazi wa watoto? 261 00:26:36,370 --> 00:26:37,370 Unajuaje... 262 00:26:39,020 --> 00:26:40,210 Ae Gyo ni nani? 263 00:26:40,520 --> 00:26:41,520 Mchukue mbali. 264 00:26:50,390 --> 00:26:51,620 Acha kwenda! 265 00:26:51,620 --> 00:26:53,770 Unasemaje, nilimuua mtu? 266 00:26:55,570 --> 00:26:56,570 Acha kwenda! 267 00:26:56,770 --> 00:26:57,770 Wewe ni nani? 268 00:26:57,960 --> 00:26:59,960 Kwa nini yupo? Unafanya nini? 269 00:27:00,160 --> 00:27:01,830 Acha kwenda! 270 00:27:01,840 --> 00:27:03,900 Unafanya nini hapa? 271 00:27:03,900 --> 00:27:04,900 Wewe punk! 272 00:27:07,080 --> 00:27:08,210 Ni malipo. 273 00:27:08,210 --> 00:27:10,340 Malipo? Kichekesho! 274 00:27:10,350 --> 00:27:11,680 Habari! Logan! 275 00:27:11,680 --> 00:27:13,980 Kwa nini yuko huko? 276 00:27:18,920 --> 00:27:20,150 (Historia ya Utafutaji) 277 00:27:20,530 --> 00:27:22,820 Ametafuta ghala\Na mahali pa kuchomea maiti. 278 00:27:22,830 --> 00:27:24,890 - Vipi kuhusu dashi kamera?\N- Haina kadi ya kumbukumbu. 279 00:27:24,890 --> 00:27:26,850 Lazima aliitoa\Nkabla hajaanza kuendesha gari. 280 00:27:27,390 --> 00:27:29,130 Kuna pete hapa. 281 00:27:29,500 --> 00:27:31,960 Ikusanye.\NRejesha alama za vidole zote pia. 282 00:27:34,370 --> 00:27:36,330 Mwenyekiti wa Kundi la Cheo A,\NJoo Dan Tae, 283 00:27:36,340 --> 00:27:38,370 amekamatwa\Bila hati kwa sasa. 284 00:27:38,370 --> 00:27:40,170 Mwathiriwa, Bi Na, ni... 285 00:27:40,170 --> 00:27:42,570 mama mzazi\Nowa watoto wake wawili, 286 00:27:42,580 --> 00:27:44,580 Mshirika wa kibiashara wa Mwenyekiti Joo, 287 00:27:44,590 --> 00:27:46,580 pamoja na bibi yake\N kwa muda mrefu. 288 00:27:46,590 --> 00:27:48,060 Huu ni mshtuko kwa kila mtu. 289 00:27:50,480 --> 00:27:51,560 Nipe masasisho. 290 00:27:53,060 --> 00:27:54,540 DNA inalingana\Nna ya Joo Dan Tae. 291 00:27:55,950 --> 00:27:58,490 Tulipata hizi\Nat mahali pa kuchomea maiti za wanyama. 292 00:27:58,500 --> 00:28:00,330 Hizi zinaonekana kama majivu ya begi. 293 00:28:01,690 --> 00:28:04,070 Huyu ndiye mtu aliyekuja jana usiku? 294 00:28:06,340 --> 00:28:08,310 Ndiyo, ni. 295 00:28:11,550 --> 00:28:14,440 Jana usiku, nadhani ni kwa sababu\Nof money, 296 00:28:14,670 --> 00:28:16,840 lakini Mwenyekiti Joo alionekana kuwa na hasira. 297 00:28:16,850 --> 00:28:19,290 Ilikuwa ni kuuza mali\Nbila idhini yake. 298 00:28:19,710 --> 00:28:23,980 Alikuwa akimpiga yule mwanamke\Nkama atamuua. 299 00:28:24,260 --> 00:28:27,450 Tayari nimeweka\Nvideo ya kamera ya ufuatiliaji... 300 00:28:28,530 --> 00:28:31,800 kwenye kiendeshi hiki cha flash. 301 00:28:33,720 --> 00:28:35,130 Kuna kitu hapa. 302 00:28:36,690 --> 00:28:37,830 Ni urn. 303 00:28:37,840 --> 00:28:38,840 urn? 304 00:28:38,840 --> 00:28:41,370 Mungu wangu! Haiwezi kuwa! 305 00:28:42,200 --> 00:28:44,330 Itume kwa NFS mara moja. 306 00:28:44,340 --> 00:28:46,070 Jua ikiwa kuna DNA iliyobaki. 307 00:28:46,080 --> 00:28:47,140 - Iharakishe.\N- Ndiyo, bwana. 308 00:29:03,300 --> 00:29:05,330 Oh Yoon Hee, kwa nini hauchukui\n 309 00:29:05,920 --> 00:29:07,070 Sawa. 310 00:29:10,130 --> 00:29:11,810 Walipata majivu ya binadamu... 311 00:29:12,570 --> 00:29:14,230 katika masomo yako. 312 00:29:15,310 --> 00:29:16,540 Majivu? 313 00:29:17,010 --> 00:29:19,440 Ni ujinga gani huo? 314 00:29:19,440 --> 00:29:21,670 Kwa nini kungekuwa na majivu nyumbani kwangu? 315 00:29:22,020 --> 00:29:24,020 Nilisikia ukisema\Nyou'd kill Na Ae Gyo. 316 00:29:24,280 --> 00:29:25,380 Tuna shahidi. 317 00:29:27,760 --> 00:29:29,410 Shahidi gani? 318 00:29:29,410 --> 00:29:32,180 Nililala siku nzima. Nani aliniona? Wapi? 319 00:29:32,180 --> 00:29:33,590 Mimi ndiye shahidi. 320 00:29:40,120 --> 00:29:42,340 Ujinga gani huu? 321 00:29:44,460 --> 00:29:47,370 Nilikutana naye jana asubuhi\Nin nyumba yake ya upenu. 322 00:29:48,610 --> 00:29:51,170 Alikuwa na hasira sana kwa Na Ae Gyo. 323 00:29:51,670 --> 00:29:53,600 Mwonekano wa macho yake ulikuwa wa kutisha. 324 00:29:53,610 --> 00:29:55,870 Kwa hivyo nilirekodi ikiwa tu. 325 00:29:58,290 --> 00:30:00,940 Pesa zangu...\NUnathubutu vipi kuondoka na pesa zangu? 326 00:30:01,590 --> 00:30:03,360 Nitakuua, Na Ae Gyo. 327 00:30:04,950 --> 00:30:06,590 Una nia wazi, 328 00:30:06,720 --> 00:30:08,350 na hali zote\Nkuelekeze. 329 00:30:08,360 --> 00:30:10,330 Bado utakataa? 330 00:30:13,600 --> 00:30:16,190 Je, kuna rekodi yoyote ya \Nkutoa vitisho vya moja kwa moja? 331 00:30:16,890 --> 00:30:20,260 Aliniambia hivi. 332 00:30:20,270 --> 00:30:23,280 Niliirekodi ikiwa tu. 333 00:30:23,870 --> 00:30:26,580 Nilingoja kwa sababu nina\Na neema kukuuliza. 334 00:30:26,670 --> 00:30:29,110 (Inarekodi) 335 00:30:29,120 --> 00:30:30,170 Ondoka... 336 00:30:31,710 --> 00:30:32,910 kutoka kwa Shim Su Ryeon. 337 00:30:38,720 --> 00:30:41,920 Oh Yoon Hee. Wewe... 338 00:30:50,890 --> 00:30:54,200 Una maadui wengi\Nyingi karibu nawe, 339 00:30:56,700 --> 00:30:59,440 ambayo ilinirahisishia zaidi,\Hapana. 340 00:31:00,200 --> 00:31:01,210 Je! 341 00:31:01,580 --> 00:31:03,280 Umenifundisha. 342 00:31:03,780 --> 00:31:05,790 Ikiwa hakuna uthibitisho, \NI lazima ithibitishe. 343 00:31:08,820 --> 00:31:11,680 Unajisikiaje\Sasa kuwa wewe ndiwe muuaji? 344 00:31:12,790 --> 00:31:15,020 Oh Yoon Hee! Cheon Seo Jin! 345 00:31:15,030 --> 00:31:16,620 Ninyi wachawi mlifanya hivyo, sivyo? 346 00:31:16,620 --> 00:31:17,960 Nitawaua ninyi nyote. 347 00:31:18,660 --> 00:31:19,990 Nitakuua! 348 00:31:20,000 --> 00:31:21,460 Nitakuua! 349 00:31:21,540 --> 00:31:22,660 Nitakuua! 350 00:31:22,660 --> 00:31:24,810 Acha kwenda! 351 00:31:25,230 --> 00:31:27,660 Nitamuua! Niache! 352 00:31:27,660 --> 00:31:29,430 Acha kwenda! 353 00:31:32,050 --> 00:31:33,110 Usijali. 354 00:31:33,580 --> 00:31:36,350 Hutaozea jela peke yako. 355 00:31:38,550 --> 00:31:41,210 Bahati nzuri. 356 00:31:44,410 --> 00:31:46,330 Oh Yoon Hee! Acha hapo. 357 00:31:46,880 --> 00:31:50,120 Na Ae Gyo yuko wapi?\NUmemfanya nini? 358 00:31:50,800 --> 00:31:53,960 Niache! Sikumuua. 359 00:31:53,960 --> 00:31:55,230 Hii yote ni mpangilio! 360 00:31:55,230 --> 00:31:57,130 Pata mchawi huyo mwendawazimu, Oh Yoon Hee! 361 00:31:57,130 --> 00:31:58,930 Sikumuua! 362 00:31:58,930 --> 00:32:00,840 Sikufanya jambo kama hilo. Niache niende! 363 00:32:01,810 --> 00:32:02,930 (Huduma ya Taifa ya Uchunguzi) 364 00:32:07,280 --> 00:32:08,850 - Zuia waandishi wa habari.\N- Ndiyo, bwana. 365 00:32:11,550 --> 00:32:13,940 Usipige picha. 366 00:32:14,480 --> 00:32:16,320 Ondoka njiani. 367 00:32:20,090 --> 00:32:22,720 Ni nini kilifanyika kwenye chumba cha kulala? 368 00:32:22,720 --> 00:32:24,860 (Mpelelezi) 369 00:32:24,870 --> 00:32:26,190 Nilipoomba talaka, 370 00:32:27,660 --> 00:32:29,960 Joo Dan Tae... 371 00:32:32,700 --> 00:32:34,840 kughushi kifo changu... 372 00:32:34,970 --> 00:32:36,730 na kunifungia kwenye chumba cha kulala. 373 00:32:37,940 --> 00:32:39,350 Na kila usiku, 374 00:32:39,670 --> 00:32:42,520 alinitishia kumpa\Nall mali yangu. 375 00:32:44,370 --> 00:32:46,250 Nilipokataa, 376 00:32:49,380 --> 00:32:50,380 yeye... 377 00:32:52,860 --> 00:32:54,760 alinifanyia mambo ya kutisha\Nin the basement. 378 00:33:17,470 --> 00:33:20,850 Unakumbuka ni nani aliyekuumiza? 379 00:33:21,880 --> 00:33:22,880 Ndiyo. 380 00:33:22,950 --> 00:33:25,330 Ni nani? 381 00:33:32,720 --> 00:33:35,000 Ni sawa. Unaweza kuwaambia. 382 00:33:40,270 --> 00:33:43,540 Ni Bw. Joo Dan Tae\Nkutoka kwenye jumba la upenu. 383 00:33:46,900 --> 00:33:48,550 (Chumba cha Wagonjwa wa VIP) 384 00:34:13,130 --> 00:34:14,600 Kila kitu ni sawa, sawa? 385 00:34:15,710 --> 00:34:17,400 Yote ni nzuri? 386 00:34:20,150 --> 00:34:21,480 Kila kitu kinafanyika. 387 00:34:22,020 --> 00:34:23,770 Niliambia ushuhuda wangu. 388 00:34:27,080 --> 00:34:28,810 Yote ni shukrani kwako, Logan. 389 00:34:35,690 --> 00:34:37,290 niliogopa sana... 390 00:34:38,330 --> 00:34:39,770 kwamba utatoweka tena. 391 00:34:42,960 --> 00:34:44,130 Nimefurahi sana. 392 00:34:47,600 --> 00:34:48,980 nimefurahi sana. 393 00:35:28,880 --> 00:35:32,690 Usiniache tena. 394 00:35:48,030 --> 00:35:49,330 samahani. 395 00:35:49,930 --> 00:35:52,040 Tafadhali chunguza kwa kina. 396 00:35:52,050 --> 00:35:54,350 - Uwe na safari salama ya kurudi.\N- Kwaheri. 397 00:36:08,830 --> 00:36:12,390 Katibu Fanya,\Weka hati za talaka tayari. 398 00:36:12,530 --> 00:36:15,330 Angalia kama inawezekana kwangu\Nkupata mali zangu zote, 399 00:36:15,330 --> 00:36:18,560 dola milioni 50, na atashiriki\Nto Cheong A Group kutoka kwake. 400 00:36:18,560 --> 00:36:19,910 Angalia ndani yake sasa hivi. 401 00:36:23,930 --> 00:36:25,910 Wema wangu. 402 00:36:27,950 --> 00:36:29,350 Ulirudi lini? 403 00:36:29,970 --> 00:36:32,410 Si ulisema ulikuwa\Ngoing kusoma kwenye chumba cha kusomea? 404 00:36:33,280 --> 00:36:36,850 Yote uliyosema.\NA yote ni kweli? 405 00:36:38,160 --> 00:36:40,680 Unasema nasema uongo? 406 00:36:42,060 --> 00:36:44,450 Unazungumza kana kwamba \Unangojea hili litendeke. 407 00:36:44,450 --> 00:36:47,330 Kana kwamba unajua mambo yote\Nmy baba amefanya. 408 00:36:50,490 --> 00:36:54,810 Je, ni kweli baba yangu alimuua\NMama yangu mzazi? 409 00:36:58,950 --> 00:37:01,870 Lazima utashtuka kwa sababu baba yako\Nha amekamatwa. 410 00:37:03,080 --> 00:37:06,180 Lakini hii ndiyo nafsi ya kweli ya baba yako. 411 00:37:06,850 --> 00:37:10,660 Ingawa, labda tayari unajua. 412 00:37:12,390 --> 00:37:14,530 Wewe huna hatia kabisa? 413 00:37:14,620 --> 00:37:16,560 Je, baba yangu ndiye pekee mbaya? 414 00:37:17,430 --> 00:37:18,450 Je! 415 00:37:20,490 --> 00:37:23,560 Sijali wewe ni nani. 416 00:37:23,660 --> 00:37:25,830 Hutaki kuwa mama yangu, hata hivyo. 417 00:37:40,120 --> 00:37:42,390 Nadhani mimi ni yatima kweli sasa. 418 00:37:49,390 --> 00:37:50,660 Uko wapi, Seok Hoon? 419 00:37:51,660 --> 00:37:53,490 Njoo kwenye Kituo cha Matibabu cha Cheong\Nje sasa hivi. 420 00:37:53,660 --> 00:37:54,990 Kwa nini? 421 00:37:55,760 --> 00:37:57,300 Inabidi tumuone Mama. 422 00:37:59,600 --> 00:38:00,660 Mama? 423 00:38:01,160 --> 00:38:04,130 (Polisi) 424 00:38:04,140 --> 00:38:06,140 Mwenyekiti! Nini kilitokea? 425 00:38:06,140 --> 00:38:08,740 Ni nini kilikuchukua muda mrefu kufika hapa,\Una panya usio na maana? 426 00:38:08,780 --> 00:38:10,810 Ulinitumia SMS nije\Nkwenye hifadhi, 427 00:38:10,810 --> 00:38:12,110 kwa hivyo nilipata kila mtu hapo. 428 00:38:12,120 --> 00:38:15,040 Hifadhi gani? Sikukutumia ujumbe\Nvitu kama hivyo! 429 00:38:15,050 --> 00:38:16,310 Ajiri wakili sasa hivi. 430 00:38:16,310 --> 00:38:20,030 Pata kila wakili unayeweza,\Niwe 10 au 100! 431 00:38:20,160 --> 00:38:22,190 Nitakuua usiponitoa\Nout of here! 432 00:38:22,200 --> 00:38:24,620 Fanya kazi yako, panya! 433 00:38:26,620 --> 00:38:29,260 Nini kinatokea? 434 00:38:29,260 --> 00:38:32,560 mauaji? Mwenyekiti Joo ni kichaa? 435 00:38:32,560 --> 00:38:34,230 Siwezi kuamini... 436 00:38:34,240 --> 00:38:36,430 kwamba mimi ni jirani yake! 437 00:38:36,430 --> 00:38:39,040 Ninaogopa sana kuishi\Nat this condo sasa. 438 00:38:39,050 --> 00:38:42,910 Ni raha kwamba haku\Nmuua ndani ya jengo. 439 00:38:42,910 --> 00:38:44,640 Kwa nini hiyo ni kitulizo? 440 00:38:44,640 --> 00:38:46,180 Kutoka kwa Mwenyekiti Joo hadi Dk. 441 00:38:46,180 --> 00:38:49,550 tumekuwa na wauaji wangapi\Nat Hera Palace hivi majuzi? 442 00:38:49,560 --> 00:38:50,850 Hiyo inawezaje kuwa? 443 00:38:50,850 --> 00:38:53,660 Je, Mwenyekiti Joo angewezaje kumuua\Nthe mama mzazi wa mapacha? 444 00:38:53,850 --> 00:38:56,920 Niliona wapelelezi wakiondoka\Sasa hivi. 445 00:38:56,930 --> 00:38:58,530 Walipata ushahidi wote? 446 00:38:58,990 --> 00:39:01,120 Ni vile ulivyoona\Si habari. 447 00:39:01,120 --> 00:39:04,890 Nimechoka. Tuzungumze\Namwingine. 448 00:39:05,030 --> 00:39:08,060 Mwanamke tuliyemuona kwenye mnada... 449 00:39:08,060 --> 00:39:09,740 ni mama mzazi wa mapacha. 450 00:39:10,240 --> 00:39:12,770 Unajua, ile\Nyenye miwani mikubwa ya jua... 451 00:39:12,780 --> 00:39:15,040 na nguo za rangi. 452 00:39:15,050 --> 00:39:16,910 Yule aliyepiga\N50 milioni dola. 453 00:39:16,910 --> 00:39:19,240 Si ajabu aliita\N bei ya juu hivyo. 454 00:39:19,240 --> 00:39:21,140 Ilikuwa ni yeye? 455 00:39:21,140 --> 00:39:24,710 Nadhani amekuwa akipanga\Ntomlaghai Mwenyekiti Joo kwa muda. 456 00:39:24,720 --> 00:39:27,850 Aliuza\NMali zote za Wilaya ya Cheonsoo na kukimbia. 457 00:39:27,850 --> 00:39:30,720 Maskini Mwenyekiti Joo. 458 00:39:30,850 --> 00:39:34,320 Alipoteza pesa zake, akasalitiwa,\Nand sasa ni muuaji. 459 00:39:34,330 --> 00:39:36,090 Kwa nini utamhisi vibaya? 460 00:39:36,100 --> 00:39:38,190 Kwanini ujisikie vibaya kwa mwanaume... 461 00:39:38,200 --> 00:39:39,400 aliyemficha mama wa watoto wake\Nzaa... 462 00:39:39,410 --> 00:39:42,140 kama bibi yake kwa miaka 20? 463 00:39:42,410 --> 00:39:44,180 Anapaswa kuuawa mara moja. 464 00:39:45,430 --> 00:39:49,580 Seo Jin, ulijua kiasi gani? 465 00:39:49,870 --> 00:39:52,410 Hungeweza kujua chochote. 466 00:39:53,490 --> 00:39:56,110 Sikujua chochote. 467 00:39:56,120 --> 00:39:58,250 Sijawahi hata kumwona\Nmama mzazi. 468 00:39:58,260 --> 00:40:00,760 Hukujua kuwa Shim Su Ryeon\Nis yuko hai, pia? 469 00:40:02,530 --> 00:40:03,620 Je! 470 00:40:05,800 --> 00:40:06,870 Je! 471 00:40:09,100 --> 00:40:11,200 Unamaanisha nini? 472 00:40:12,600 --> 00:40:14,060 Ni nani aliye hai? 473 00:40:14,060 --> 00:40:15,700 Hujasikia? 474 00:40:15,810 --> 00:40:18,430 Ni kwenye habari kila mahali. 475 00:40:18,430 --> 00:40:21,070 Shim Su Ryeon. Amerudi. 476 00:40:21,080 --> 00:40:23,120 Na yuko hai. 477 00:40:23,220 --> 00:40:25,680 Amefungwa\Si Mke wa Zamani 1 Cottage... 478 00:40:25,680 --> 00:40:27,140 kwa miaka miwili nzima. 479 00:40:27,280 --> 00:40:28,410 A... 480 00:40:30,410 --> 00:40:31,450 Nyumba ndogo? 481 00:40:31,450 --> 00:40:34,620 Inavyoonekana, Mwenyekiti Joo alimfungia\NSu Ryeon kwenye chumba kidogo... 482 00:40:34,620 --> 00:40:38,030 na kumtesa\Nhuku akimpa maji tu. 483 00:40:39,200 --> 00:40:40,860 Nilikaribia kukojoa\N kwa sababu niliogopa sana. 484 00:40:40,870 --> 00:40:43,240 Nini kinatokea sasa, basi? 485 00:40:43,330 --> 00:40:47,500 Mke wake ni nani? Su Ryeon au wewe? 486 00:40:47,510 --> 00:40:50,170 Kwa nini hilo ni muhimu?\NA kama kuwa mke wake ni mzuri. 487 00:40:50,180 --> 00:40:53,370 Kutojihusisha\Nna psychopath hiyo ni bahati. 488 00:40:53,410 --> 00:40:55,240 Shim Su Ryeon yuko hai? 489 00:40:55,240 --> 00:40:57,350 Hapana! Hiyo haiwezi kuwa. 490 00:40:57,850 --> 00:41:01,910 Kwa nini unataka kumuua? 491 00:41:02,050 --> 00:41:04,680 Je, unaniambia\Nkusaidie kuua mtu? 492 00:41:04,680 --> 00:41:06,530 Si mara yako ya kwanza. 493 00:41:07,530 --> 00:41:10,530 Ulimsaidia Joo Dan Tae\Nkumuua Su Ryeon, 494 00:41:10,850 --> 00:41:12,470 si wewe? 495 00:41:12,830 --> 00:41:14,470 Je, umesahau tayari? 496 00:41:16,930 --> 00:41:19,140 Ni wakati wa kumlipa ... 497 00:41:20,310 --> 00:41:21,930 kwa kila nilichopokea. 498 00:41:23,180 --> 00:41:26,240 Ilikuwa Shim Su Ryeon\Nnyuma ya Oh Yoon Hee! 499 00:41:26,510 --> 00:41:29,350 Je, hiyo inamaanisha kuwa mimi mwenyewe nimekuwa\Nmsaidia Shim Su Ryeon? 500 00:41:31,450 --> 00:41:33,850 - Loo, jamani.\N- Wema. 501 00:41:34,780 --> 00:41:37,510 Hapana! 502 00:41:37,720 --> 00:41:39,850 - Nini?\N- Hapana! 503 00:41:39,930 --> 00:41:42,820 Hapana! 504 00:41:42,830 --> 00:41:45,760 Bi. Cheon? Anaenda wapi? 505 00:41:46,060 --> 00:41:48,490 Hata hatujafika sehemu\Nambapo Ro Na yuko hai. 506 00:41:49,390 --> 00:41:52,700 Je, ikiwa kuna vita\Nat Hera Palace? 507 00:41:52,740 --> 00:41:55,830 I bet Su Ryeon anachukia kila mtu hapa. 508 00:41:55,830 --> 00:41:57,530 Napata goosebumps. 509 00:41:57,740 --> 00:42:00,200 Sijisikii vizuri kuhusu hili. 510 00:42:02,470 --> 00:42:05,140 Je, ikiwa Su Ryeon atajaribu kutudhuru? 511 00:42:05,140 --> 00:42:08,010 Tumekosa nini? 512 00:42:08,140 --> 00:42:11,390 Mwenyekiti Joo ndiye\Naliyemteka nyara na kumfungia! 513 00:42:11,620 --> 00:42:12,830 Usiogope! 514 00:42:13,620 --> 00:42:16,450 Na hiyo ilikuwa zamani sana. 515 00:42:17,200 --> 00:42:19,300 Je! 516 00:42:20,660 --> 00:42:21,930 Usiogope! 517 00:42:39,310 --> 00:42:41,580 (Kitengo cha 4502\NKengele inalia.) 518 00:42:41,720 --> 00:42:43,880 Fungua mlango, Oh Yoon Hee!\NI najua uko hapo. Toka nje! 519 00:42:43,890 --> 00:42:45,760 Njoo uzungumze nami! 520 00:42:47,620 --> 00:42:49,950 Ulijua kuwa Shim Su Ryeon alikuwa\Nalive wakati wote huo, sivyo? 521 00:42:49,950 --> 00:42:51,020 Toka nje! 522 00:42:51,030 --> 00:42:52,990 Unafanya nini? 523 00:42:52,990 --> 00:42:54,490 Niambie! 524 00:42:55,930 --> 00:42:59,160 (Kitengo 4502) 525 00:43:02,060 --> 00:43:03,680 (Cheon Seo Jin) 526 00:43:05,530 --> 00:43:06,550 (Zima) 527 00:43:30,530 --> 00:43:32,160 Binti yangu mrembo. 528 00:43:34,410 --> 00:43:35,560 Mimi... 529 00:43:38,530 --> 00:43:41,050 nimekumiss sana. 530 00:44:11,370 --> 00:44:13,450 Eun Byeol! Eun Byeol! 531 00:44:13,970 --> 00:44:14,970 Bi. Jin. 532 00:44:15,510 --> 00:44:16,720 Bi. Jin! 533 00:44:18,180 --> 00:44:20,240 Eun Byeol. Eun Byeol! 534 00:44:21,140 --> 00:44:22,140 Eun Byeol. 535 00:44:25,010 --> 00:44:26,280 Nini kilitokea kwa chumba chake? 536 00:44:31,890 --> 00:44:33,690 Mtu uliyemfikia... 537 00:44:33,700 --> 00:44:35,530 Eun Byeol. 538 00:44:38,140 --> 00:44:40,830 - Wako wapi?\N- Simu imezimwa. Tafadhali... 539 00:44:49,680 --> 00:44:51,050 Eun Byeol yuko wapi? 540 00:44:52,280 --> 00:44:53,580 Nilimpeleka kwenye bwawa ... 541 00:44:53,580 --> 00:44:55,240 kwani ninasafisha chumba chake. 542 00:44:55,490 --> 00:44:58,280 Kulikuwa na vitabu vingi sana\Na nguo ambazo hahitaji. 543 00:44:58,280 --> 00:44:59,680 Ninabadilisha fanicha yake\Nas vizuri... 544 00:44:59,680 --> 00:45:01,530 ili kumtia moyo. 545 00:45:02,390 --> 00:45:04,350 Kwa nini unafanya hivyo? 546 00:45:04,350 --> 00:45:06,120 Nisipoifanya nani atafanya? 547 00:45:06,530 --> 00:45:08,890 Nitamtunza kikamilifu\Nkuanzia sasa na kuendelea. 548 00:45:09,470 --> 00:45:12,530 Ananihitaji\N zaidi ya anavyohitaji mama yake. 549 00:45:12,810 --> 00:45:14,660 Hukujua hilo? 550 00:45:16,180 --> 00:45:17,240 Je! 551 00:45:17,830 --> 00:45:19,030 Wewe mwendawazimu... 552 00:45:19,550 --> 00:45:21,040 Umefukuzwa kazi. 553 00:45:21,050 --> 00:45:22,720 Ondoka nyumbani kwangu sasa. 554 00:45:24,850 --> 00:45:26,050 Hukunisikia? 555 00:45:26,350 --> 00:45:28,220 Toka kabla sijakutoa nje. 556 00:45:28,410 --> 00:45:30,910 Wewe ndiye unahitaji kuondoka. 557 00:45:31,510 --> 00:45:32,780 Ingia ndani. 558 00:45:38,350 --> 00:45:39,490 (Hati ya kukamatwa) 559 00:45:39,830 --> 00:45:40,930 Cheon Seo Jin. 560 00:45:41,430 --> 00:45:42,530 Ni nini? 561 00:45:42,970 --> 00:45:44,390 Sina la kusema zaidi... 562 00:45:44,700 --> 00:45:46,370 Kuhusu Dan Tae 563 00:45:46,640 --> 00:45:48,320 Je, unakubali\Nto kufanya kazi na Joo Dan Tae... 564 00:45:48,760 --> 00:45:51,000 katika utekaji nyara\Na kifungo cha uongo... 565 00:45:51,010 --> 00:45:53,450 ya Shim Su Ryeon na Bae Ro Na? 566 00:45:53,910 --> 00:45:55,300 Utekaji nyara? 567 00:45:55,310 --> 00:45:57,080 Sijui chochote kuhusu hilo. 568 00:45:57,280 --> 00:45:59,180 Waathiriwa tayari wametoa\Nkauli zao. 569 00:45:59,640 --> 00:46:02,660 Je, ulifanya hivyo ili kuiba\NShim Su Ryeon... 570 00:46:03,180 --> 00:46:04,250 na mume? 571 00:46:04,260 --> 00:46:05,450 Nani kasema ujinga kama huu? 572 00:46:05,450 --> 00:46:07,680 Hata sikujua\Nkwamba Su Ryeon alikuwa hai. 573 00:46:07,680 --> 00:46:08,760 Jana usiku... 574 00:46:10,220 --> 00:46:11,820 umetumia njia ya siri... 575 00:46:11,830 --> 00:46:14,330 na kwenda kwenye chumba cha kulala\Ambapo Shim Su Ryeon alikuwa akishikiliwa. 576 00:46:25,330 --> 00:46:26,410 Yoon Hee. 577 00:46:27,810 --> 00:46:30,370 Je, hivi ndivyo ulivyokuwa unajaribu kufanya? 578 00:46:38,120 --> 00:46:40,880 Umekamatwa\N kwa utekaji nyara, kifungo cha uwongo, 579 00:46:40,890 --> 00:46:42,320 na kushambuliwa. 580 00:46:42,330 --> 00:46:43,330 Mfungeni. 581 00:46:44,990 --> 00:46:47,020 Bi. Jin, Eun Byeol yuko wapi? 582 00:46:47,030 --> 00:46:48,290 Lazima nimuone. 583 00:46:48,300 --> 00:46:49,830 Hii si kweli. 584 00:46:49,830 --> 00:46:51,390 Mlete kwangu. Haraka. 585 00:46:51,390 --> 00:46:52,530 Haraka! 586 00:46:52,740 --> 00:46:54,900 Usijali sana\Nabout Eun Byeol. 587 00:46:54,910 --> 00:46:57,300 Nitamtunza kama mama yake. 588 00:46:57,310 --> 00:47:00,440 Nilikuambia,\Nyeye ni kama binti kwangu. 589 00:47:00,450 --> 00:47:02,450 Eun Byeol yuko wapi? 590 00:47:03,350 --> 00:47:05,950 Yuko wapi? Hapana niache! 591 00:47:06,140 --> 00:47:07,140 Acha kwenda! 592 00:47:08,680 --> 00:47:09,680 Hiyo ni kweli. 593 00:47:10,220 --> 00:47:13,580 Mama wa Ro Na kutoka kitengo 4502\N alisema kukupa hii. 594 00:47:13,720 --> 00:47:14,990 Alisema utajua. 595 00:47:15,530 --> 00:47:16,530 Ichukue. 596 00:47:16,760 --> 00:47:19,800 Hapana. Irudishe! Hapana! 597 00:47:20,620 --> 00:47:22,300 Wewe ni nani? 598 00:47:22,430 --> 00:47:23,740 Je, uko pamoja na Yoon Hee? 599 00:47:24,030 --> 00:47:25,100 Hapana, sawa? 600 00:47:25,470 --> 00:47:26,700 Niambie wewe sivyo. 601 00:47:26,700 --> 00:47:28,360 Ulifanya nini na Eun Byeol? 602 00:47:28,370 --> 00:47:30,670 Acha kwenda! Sina hatia.\NI sikufanya hivyo! 603 00:47:30,680 --> 00:47:32,840 Hitilafu fulani imetokea.\NAcha tuende! 604 00:47:32,850 --> 00:47:34,440 Acha kwenda. Bi. Jin. Eun Byeol yuko wapi? 605 00:47:34,450 --> 00:47:35,700 Sikufanya hivyo! 606 00:47:39,850 --> 00:47:42,580 Mwenyekiti Joo Dan Tae,\Nitabidi kujizatiti. 607 00:47:42,780 --> 00:47:44,010 mauaji ya Na Ae Gyo, 608 00:47:44,010 --> 00:47:46,390 utekaji nyara na uwongo\ufungwaji wa Shim Su Ryeon, 609 00:47:46,830 --> 00:47:50,120 na jaribio la mauaji\Nof Bae Ro Na. 610 00:47:52,160 --> 00:47:54,430 Su Ryeon alikuwa hai? 611 00:47:55,660 --> 00:47:57,200 Alikuwa na Ro Na? 612 00:47:58,140 --> 00:47:59,870 Katika Cottage yangu? 613 00:48:02,780 --> 00:48:03,870 Mwendawazimu. 614 00:48:04,240 --> 00:48:05,510 Huyu ni mwendawazimu. 615 00:48:05,780 --> 00:48:08,050 Nani alikuja na ujinga huu ... 616 00:48:09,970 --> 00:48:11,870 Nina swali kwako. 617 00:48:12,470 --> 00:48:13,810 Uliacha lini kuvuta sigara? 618 00:48:14,990 --> 00:48:16,160 Sikukuambia? 619 00:48:17,310 --> 00:48:19,780 Niliacha kwa sababu sikuweza kuacha\Kukohoa. 620 00:48:21,080 --> 00:48:23,260 Labda ni kwa sababu sijakuona kwa muda. 621 00:48:28,200 --> 00:48:29,430 Unahisi... 622 00:48:30,640 --> 00:48:31,760 tofauti kidogo. 623 00:48:33,330 --> 00:48:34,930 Jinsi unavyoshikilia glasi yako. 624 00:48:36,430 --> 00:48:38,830 Ulishika glasi yako\N kwa mkono wako wa kushoto kila wakati, 625 00:48:38,830 --> 00:48:40,450 lakini unaishikilia\N kwa haki yako. 626 00:48:41,700 --> 00:48:44,210 Ulinikera nilipokuuliza\Njibadilishe... 627 00:48:44,220 --> 00:48:46,490 kuwa mkono wa kulia ili tu\Nuwe kama Shim Su Ryeon. 628 00:48:46,510 --> 00:48:49,810 Ikabidi nijifanye\NI'm Shim Su Ryeon maisha yangu yote, 629 00:48:49,810 --> 00:48:51,720 Nadhani nilizoea kutumia\Nmy mkono wa kulia. 630 00:48:56,430 --> 00:48:57,720 Shim Su Ryeon? 631 00:49:00,660 --> 00:49:02,830 Alikuwa Su Ryeon, sio Ae Gyo. 632 00:49:04,890 --> 00:49:06,430 Kisha nani alikufa wakati huo? 633 00:49:14,050 --> 00:49:16,780 Ungewezaje... 634 00:49:23,580 --> 00:49:26,430 Hapana. Hiyo haiwezi kuwa. 635 00:49:27,620 --> 00:49:29,990 Hakuna njia. Huo ni ujinga. 636 00:49:31,260 --> 00:49:32,260 Hapana. 637 00:49:32,390 --> 00:49:34,560 Hapana! Haiwezi kuwa. 638 00:49:35,370 --> 00:49:37,160 - Haiwezi kuwa.\N- Mnyakue! 639 00:49:37,160 --> 00:49:39,960 Hapana! Sio kweli. Niletee Ae Gyo. 640 00:49:39,970 --> 00:49:42,200 Sikufanya hivyo! Hapana! 641 00:49:42,700 --> 00:49:44,470 - Tulia!\N- Hapana! 642 00:49:44,470 --> 00:49:46,580 Mshike sana. 643 00:49:49,050 --> 00:49:50,640 Ndio Gyo... 644 00:49:54,050 --> 00:49:55,950 Hati ya kizuizini\Nitatolewa hivi karibuni. 645 00:49:57,160 --> 00:49:58,510 Hauwezi kujiondoa wakati huu ... 646 00:49:58,510 --> 00:50:00,330 hata kama mwanaume yuko juu\Nhas mgongo wako. 647 00:50:00,450 --> 00:50:02,560 Hivyo kata tamaa, Mwenyekiti Joo. 648 00:50:04,160 --> 00:50:06,470 Subiri. Tafadhali. 649 00:50:06,660 --> 00:50:08,820 Acha nipige simu.\NSimu moja tu. 650 00:50:08,830 --> 00:50:11,130 Tayari umewaita mawakili wako wote. 651 00:50:11,140 --> 00:50:13,510 Nipe simu yako ya rununu\Nkabla sijararua mdomo wako! 652 00:50:13,810 --> 00:50:14,810 Sasa! 653 00:50:17,830 --> 00:50:20,600 Wilaya iliyochaguliwa hapo awali\N kwa uundaji upya... 654 00:50:21,140 --> 00:50:22,470 alikuwa Opyeong, sio Cheonsoo. 655 00:50:23,180 --> 00:50:24,710 Je, kweli... 656 00:50:24,720 --> 00:50:27,280 kubadilisha wilaya\Njust for Joo Dan Tae? 657 00:50:27,680 --> 00:50:28,680 Bwana Jung. 658 00:50:32,620 --> 00:50:37,950 (Uvumbuzi na Maendeleo\Nof Korea) 659 00:50:40,990 --> 00:50:43,300 Najua uhusiano wako ulivyokuwa\Nna mke wake. 660 00:50:43,530 --> 00:50:44,970 Ulimpa taarifa... 661 00:50:45,300 --> 00:50:46,510 kwa ajili yake? 662 00:50:47,510 --> 00:50:49,910 Lakini cha kusikitisha,\Nyule mwanamke uliyekuwa unamwona... 663 00:50:50,330 --> 00:50:51,930 hakuwa Shim Su Ryeon. 664 00:50:54,810 --> 00:50:55,910 Najua. 665 00:50:57,450 --> 00:50:58,550 Alikuwa... 666 00:51:01,050 --> 00:51:03,450 Na Ae Gyo. 667 00:51:03,450 --> 00:51:07,030 (Happy Future Party) 668 00:51:08,080 --> 00:51:09,320 Ulijua? 669 00:51:09,330 --> 00:51:10,830 Tangu nilipokuwa mdogo, 670 00:51:11,350 --> 00:51:14,200 Nilimtegemea Mwenyekiti Shim\Nof Simon Construction, 671 00:51:15,030 --> 00:51:17,140 na kupokea msaada mwingi kutoka kwake. 672 00:51:17,830 --> 00:51:18,930 Mwanzoni, 673 00:51:19,640 --> 00:51:22,510 Nilimwona\N kwa sababu alikuwa binti yake. 674 00:51:24,100 --> 00:51:25,280 Lakini nilijua mara moja ... 675 00:51:27,280 --> 00:51:30,210 kwamba alikuwa mtu asiyejali kabisa. 676 00:51:30,220 --> 00:51:33,310 Basi kwa nini uliendelea\Nkumuona? 677 00:51:34,240 --> 00:51:35,240 Mimi... 678 00:51:36,580 --> 00:51:38,390 alimpenda mwanamke... 679 00:51:39,780 --> 00:51:40,990 Na Ae Gyo. 680 00:51:42,280 --> 00:51:44,260 Watu wanaweza kunihukumu kila wanachotaka, 681 00:51:45,060 --> 00:51:47,620 lakini hisia zangu kwake zilikuwa za kweli. 682 00:51:49,800 --> 00:51:53,430 Alikuwa mwanamke mwenye huzuni. 683 00:51:55,470 --> 00:51:56,930 sielewi. 684 00:51:57,870 --> 00:51:59,910 Kwa nini ulimpa\Ntaarifa... 685 00:52:00,680 --> 00:52:02,410 kama ulijua yeye ni nani? 686 00:52:05,580 --> 00:52:08,240 Hiyo ndiyo ilikuwa njia pekee\Nshe angeweza kuishi. 687 00:52:11,620 --> 00:52:15,430 Joo Dan Tae ange\nmuua Ae Gyo pia... 688 00:52:16,080 --> 00:52:17,930 mara alipoacha\Kutokuwa na manufaa kwake. 689 00:52:19,260 --> 00:52:20,520 Hakuwahi kusamehe mtu yeyote ... 690 00:52:20,530 --> 00:52:22,870 aliyemsaliti,\Bila kujali huyo ni nani. 691 00:52:25,140 --> 00:52:27,730 Kisha akajaribu kuondoka nchini miaka miwili iliyopita... 692 00:52:27,740 --> 00:52:29,410 Ili kutoroka... 693 00:52:30,280 --> 00:52:32,010 kutoka kwa Joo Dan Tae. 694 00:52:33,310 --> 00:52:34,310 Nimempata... 695 00:52:35,850 --> 00:52:38,740 nyumba ya kuishi nje ya nchi, lakini ... 696 00:52:42,780 --> 00:52:44,280 hakuja kamwe. 697 00:52:45,510 --> 00:52:48,680 Niligundua\Baada ya kupoteza mawasiliano naye... 698 00:52:51,120 --> 00:52:52,760 Kwamba haikuwa Su Ryeon ... 699 00:52:55,720 --> 00:52:57,660 lakini Ae Gyo ambaye alikufa. 700 00:53:07,970 --> 00:53:10,240 Bwana Jung, huyu ni Joo Dan Tae. 701 00:53:10,240 --> 00:53:12,510 Niko kituo cha polisi sasa hivi.\Njambo? 702 00:53:12,510 --> 00:53:15,140 (Zima) 703 00:53:19,220 --> 00:53:22,260 (Happy Future Party) 704 00:53:24,030 --> 00:53:25,120 Nadhani... 705 00:53:26,100 --> 00:53:30,370 ni wakati wa kuweka kila kitu sawa. 706 00:53:32,640 --> 00:53:34,330 Ae Gyo aliuawa... 707 00:53:35,410 --> 00:53:36,740 na Joo Dan Tae. 708 00:53:38,740 --> 00:53:41,450 Na hatimaye kupata kumwangamiza. 709 00:53:43,680 --> 00:53:44,950 Nimefarijika. 710 00:53:45,140 --> 00:53:48,390 Lakini unaweza kuumia. 711 00:53:50,010 --> 00:53:52,080 Nimejiandaa. 712 00:53:52,280 --> 00:53:55,350 Ni mjinga gani.\NUnathubutu vipi kunikata simu? 713 00:53:55,580 --> 00:53:57,890 Baada ya kujidanganya na mwanamke wangu? 714 00:53:57,890 --> 00:53:59,700 Sitashuka peke yangu. 715 00:54:00,030 --> 00:54:01,320 Kidogo hicho... 716 00:54:01,330 --> 00:54:03,050 Ni lazima kila mtu awe ametambua\Nini kinaendelea. 717 00:54:03,200 --> 00:54:04,660 Kwa nini usikate tamaa? 718 00:54:05,970 --> 00:54:09,200 Simu moja zaidi.\NNgoja nipige simu moja zaidi. 719 00:54:09,370 --> 00:54:10,810 Ni simu ya kimataifa\N wakati huu. 720 00:54:12,780 --> 00:54:16,410 Logan Lee. Baba yako\Hataweza kunipuuza... 721 00:54:16,410 --> 00:54:18,640 kama anataka kuweka\Nhis bilioni 35 zake. 722 00:54:23,890 --> 00:54:26,820 Bado hajapona kabisa. 723 00:54:26,830 --> 00:54:28,750 Hakikisha anakaa kitandani. 724 00:54:28,760 --> 00:54:30,160 Sawa. 725 00:54:37,600 --> 00:54:39,100 (Dawa iliyoagizwa na daktari) 726 00:54:43,870 --> 00:54:46,130 Usisubiri tu. mpigie simu. 727 00:54:46,140 --> 00:54:49,600 Nilimtumia ujumbe mapema.\NIna uhakika atakuwa hapa hivi karibuni. 728 00:54:51,220 --> 00:54:54,950 Sijui\Nitamwambia nini kwanza. 729 00:54:56,080 --> 00:54:59,890 Na pengine ameshtuka sana\Nto hata kukimbilia. 730 00:55:17,680 --> 00:55:19,030 Asante, Logan. 731 00:55:20,970 --> 00:55:24,080 Mkutano na Bw. Jung ulikwenda vizuri. 732 00:55:24,680 --> 00:55:28,550 Lazima Dan Tae atakuwa amerukwa na akili kwa sasa. 733 00:55:29,080 --> 00:55:31,490 Miunganisho yake yote\Nmekatika. 734 00:55:31,780 --> 00:55:35,780 Inaonekana kama Bw. Jung\Nitampenda Ae Gyo kwa dhati. 735 00:55:36,180 --> 00:55:37,800 Je, ulijua hilo? 736 00:55:39,450 --> 00:55:41,120 Niliweza kuhisi... 737 00:55:41,120 --> 00:55:43,640 nilipomuona Ae Gyo\Nat kwa mara ya kwanza kwenye hoteli... 738 00:55:44,660 --> 00:55:46,300 miaka miwili iliyopita. 739 00:55:52,430 --> 00:55:53,640 Tuonane. 740 00:56:19,030 --> 00:56:22,700 - Su Ryeon.\N- Je, hii inakufurahisha? 741 00:56:23,780 --> 00:56:25,530 Kutengeneza pesa... 742 00:56:25,530 --> 00:56:28,140 kwa kujifanya mtu mwingine\Na kuwahadaa watu? 743 00:56:28,140 --> 00:56:31,280 Ndiyo maana nawadharau wanawake matajiri. 744 00:56:33,120 --> 00:56:36,180 Sio kama nimeua mtu. 745 00:56:36,680 --> 00:56:38,780 Hutaelewa kamwe... 746 00:56:38,780 --> 00:56:41,160 kwa sababu hujawahi kuwa maskini\Nin maisha yako. 747 00:56:41,220 --> 00:56:43,490 Lakini kila mtu anaishi kama mimi. 748 00:56:43,600 --> 00:56:46,930 Wanadanganya wakati wanaweza\Na kuhisi kufedheheshwa wakati fulani. 749 00:56:51,140 --> 00:56:53,310 Ikiwa umechoka sana na pesa, 750 00:56:53,410 --> 00:56:56,160 mbona unaishi anasa hivi\Ni upenu? 751 00:56:56,160 --> 00:56:58,470 Umeanza lini kuniiga? 752 00:56:58,580 --> 00:57:00,840 Unajifanya kuwa Shim Su Ryeon,\Nyou pry... 753 00:57:00,850 --> 00:57:03,340 taarifa za mali isiyohamishika kutoka kwa\Nsiasa na kujenga majengo mapya. 754 00:57:03,350 --> 00:57:05,550 Je, ulifikiri\Hakuna mtu angewahi kujua? 755 00:57:05,680 --> 00:57:07,740 Njoo kwenye fahamu zako. 756 00:57:07,850 --> 00:57:09,810 Ikiwa unajali kuhusu\NSeok Hoon na Seok Kyung, 757 00:57:09,810 --> 00:57:12,580 hupaswi kushirikiana\Nna mtu kama Joo Dan Tae. 758 00:57:13,890 --> 00:57:16,850 Sawa, niliiba jina lako. Basi nini? 759 00:57:17,350 --> 00:57:21,200 Watu walinichukulia kama binadamu\Nkwa mara moja kwa sababu ninafanana na wewe. 760 00:57:21,890 --> 00:57:24,090 Nikidhani mimi ni binti wa Simoon Construction\Nchairman, 761 00:57:24,100 --> 00:57:26,470 watu wananinunulia chakula na nguo. 762 00:57:26,560 --> 00:57:29,000 Wao hata kwa hiari huniambia\Nall aina za habari. 763 00:57:29,010 --> 00:57:31,140 Kuna nini mbaya\Nkuitumia? 764 00:57:31,510 --> 00:57:34,070 Je, sistahili kuishi hivyo? 765 00:57:34,080 --> 00:57:37,280 Nitamwambia bwana Jung kila kitu. 766 00:57:37,550 --> 00:57:39,080 Kwamba wewe ni fake. 767 00:57:39,180 --> 00:57:41,510 Kaa mbali naye. Achana naye. 768 00:57:41,990 --> 00:57:44,750 Ukichanganyikiwa naye,\Nyinyi ni nyama mfu. 769 00:57:44,760 --> 00:57:46,780 Kwa hiyo unajisikia vibaya? 770 00:57:47,220 --> 00:57:49,830 Basi kwa nini unamsaidia\Nmsaidia Joo Dan Tae? 771 00:57:50,990 --> 00:57:53,060 Ninamsaidia nani? 772 00:57:53,300 --> 00:57:54,830 Una wazimu? 773 00:57:55,560 --> 00:57:58,760 Ninachofanya ni kupokea pesa za kisiasa\Nkutoka kwa Joo Dan Tae... 774 00:57:58,760 --> 00:58:01,060 na kumsaidia Bw. Jung. 775 00:58:01,310 --> 00:58:04,140 Ni jambo pekee\NI naweza kumfanyia. 776 00:58:04,700 --> 00:58:07,080 Ni sawa\Nwith Seok Hoon na Seok Kyung. 777 00:58:07,470 --> 00:58:10,620 Ili watoto wangu waishi kwa raha\Niwe na nyumba ya kifahari, 778 00:58:11,140 --> 00:58:14,280 Lazima nimpe Dan Tae anachotaka. 779 00:58:18,490 --> 00:58:22,490 Seok Hoon na Seok Kyung\Naren hawafanyi vizuri. 780 00:58:23,350 --> 00:58:25,760 Wananyanyaswa na Dan Tae. 781 00:58:28,930 --> 00:58:30,140 "Kunyanyaswa"? 782 00:58:33,370 --> 00:58:35,560 Huyo mtoto wa... 783 00:58:39,180 --> 00:58:40,600 Na Ae Gyo pia alikuwa... 784 00:58:41,740 --> 00:58:44,050 kwa upendo na Bw. Jung. 785 00:58:45,740 --> 00:58:49,240 Halafu sio Bw. Jung bali Dan Tae\Nambaye alidanganywa naye. 786 00:58:49,950 --> 00:58:52,950 Aliamini Ae Gyo alikuwa upande wake\Mpaka mwisho. 787 00:58:56,180 --> 00:59:00,490 Joo Dan Tae hatakata tamaa kamwe. 788 00:59:03,200 --> 00:59:06,910 Ili kujiondoa kwenye matatizo,\Nitatafuta mtu wa kumtusi. 789 00:59:07,740 --> 00:59:10,200 Ni lazima tutafute njia\Nili kumkona zaidi. 790 00:59:19,870 --> 00:59:21,050 Mama? 791 00:59:22,620 --> 00:59:24,220 Ni wewe kweli huyo? 792 00:59:25,450 --> 00:59:26,890 Seok Kyung. 793 00:59:42,010 --> 00:59:43,930 Wewe ni mama yangu kweli? 794 00:59:45,740 --> 00:59:48,010 Nijibu. Je, wewe ni mama yangu? 795 00:59:49,640 --> 00:59:51,640 Umekuwa wapi? 796 00:59:52,350 --> 00:59:55,220 Kwanini ulidanganya kuwa umekufa? 797 00:59:56,910 --> 00:59:58,280 Je, unajua... 798 00:59:58,990 --> 01:00:01,280 nimekumiss kiasi gani? 799 01:00:02,990 --> 01:00:06,890 Nilitaka kufa kila siku. 800 01:00:07,600 --> 01:00:10,200 Kwa nini ulifanya hivyo? Kwa nini? 801 01:00:16,470 --> 01:00:18,330 Mama. 802 01:00:18,330 --> 01:00:20,850 - I hate you.\N- Samahani ilinichukua muda mrefu. 803 01:00:22,700 --> 01:00:23,970 Mpenzi. 804 01:00:25,870 --> 01:00:27,720 - I hate you.\N- Umekuwaje? 805 01:00:28,890 --> 01:00:30,620 samahani. 806 01:00:38,060 --> 01:00:39,990 samahani. 807 01:00:49,640 --> 01:00:53,200 Wazazi wako wanachunguzwa\Nna polisi nchini Marekani. 808 01:00:53,430 --> 01:00:56,080 Walishtakiwa kwa ununuzi haramu wa\Nbone marrow. 809 01:00:56,870 --> 01:00:59,620 Usiniambie ulihusika. 810 01:00:59,720 --> 01:01:02,490 Nitarejea Marekani\Nas punde mambo yatakapotatuliwa hapa. 811 01:01:03,180 --> 01:01:05,850 - Ninapaswa kuchunguzwa.\N- Logan. 812 01:01:06,930 --> 01:01:10,450 Ni sawa kwangu\Nkulipia nilichofanya. 813 01:01:11,350 --> 01:01:13,200 Usiseme chochote kwa Su Ryeon. 814 01:01:14,300 --> 01:01:17,630 Vipi kuhusu Bi. Oh?\NJe, umesikia chochote kutoka kwake? 815 01:01:17,640 --> 01:01:20,260 Hapana. Simu yake imezimwa. 816 01:01:20,410 --> 01:01:22,600 Ro Na bado hajasikia chochote\Nkutoka kwake pia. 817 01:01:22,930 --> 01:01:26,410 Oh Yoon Hee.\NAnaweza kuwa anafikiria nini? 818 01:01:30,870 --> 01:01:33,450 (Jin Bun Hong) 819 01:01:34,640 --> 01:01:37,910 Bi. Jin, umemwona Bi. Oh leo? 820 01:01:39,680 --> 01:01:41,280 Hapana, sijafanya hivyo. 821 01:01:41,760 --> 01:01:44,490 Nadhani alienda kumuona Ro Na. 822 01:01:46,530 --> 01:01:49,720 Bado sijasema chochote\Nto Eun Byeol. 823 01:01:50,330 --> 01:01:54,100 Atashtuka sana\Nkujua Ro Na bado yu hai. 824 01:01:57,700 --> 01:02:01,640 Cheon Seo Jin amekamatwa hivi punde\Nna polisi. 825 01:02:02,200 --> 01:02:05,850 Nadhani atatumikia angalau\Na miaka michache gerezani. 826 01:02:07,640 --> 01:02:10,680 Huu ndio mwisho wake. 827 01:02:11,410 --> 01:02:13,450 Asante kwa kila kitu. 828 01:02:13,830 --> 01:02:16,280 Je, unarudi Marekani? 829 01:02:16,450 --> 01:02:17,890 Sina hakika. 830 01:02:18,450 --> 01:02:21,930 Nitachukua muda wangu\Na kulifikiria. 831 01:02:33,370 --> 01:02:37,010 Mpenzi,\Unalala kama mtoto mchanga. 832 01:02:37,910 --> 01:02:42,390 Watu hao hawastahili\Nkuwa wazazi wako. 833 01:02:43,510 --> 01:02:46,660 Kuanzia sasa na kuendelea, nitakulinda. 834 01:02:47,780 --> 01:02:49,450 Mama atakulinda. 835 01:02:54,930 --> 01:02:55,930 Bi. Jin. 836 01:02:56,830 --> 01:02:58,530 Je, ni usiku tayari? 837 01:02:58,600 --> 01:03:00,600 Nililala kwa muda gani? 838 01:03:01,470 --> 01:03:02,960 Ulikuwa umelala fofofo, 839 01:03:02,970 --> 01:03:04,640 kwa hivyo sikukuamsha. 840 01:03:08,850 --> 01:03:10,870 Mama yangu alipiga simu. 841 01:03:11,120 --> 01:03:12,350 Nashangaa kwa nini. 842 01:03:15,050 --> 01:03:16,140 Mama yako alikuwa... 843 01:03:17,350 --> 01:03:18,880 kukamatwa na polisi. 844 01:03:18,890 --> 01:03:21,180 Je! Alikuwa? Kwa nini? 845 01:03:21,390 --> 01:03:23,160 Sijui pia, 846 01:03:23,350 --> 01:03:24,920 lakini lazima alihusika katika... 847 01:03:24,930 --> 01:03:27,060 kesi ya mauaji ya\NSeok Hoon mama miaka miwili iliyopita. 848 01:03:27,060 --> 01:03:28,220 Alikuwa? 849 01:03:28,870 --> 01:03:31,300 Mama yangu alisaidia kumuua? Kwa nini? 850 01:03:31,930 --> 01:03:33,960 Mama yangu yuko wapi? 851 01:03:33,970 --> 01:03:35,700 - Mama.\N- Tulia. 852 01:03:36,310 --> 01:03:40,340 Mama yako alisema\Nisikuambie chochote. 853 01:03:40,350 --> 01:03:42,100 Akasema usipige simu... 854 01:03:42,100 --> 01:03:43,740 au nenda ukamwone. 855 01:03:44,470 --> 01:03:47,440 Hataki kukuona. 856 01:03:47,450 --> 01:03:50,780 Angewezaje kwenda bila kuniambia? 857 01:03:50,780 --> 01:03:52,990 Anapaswa kuwa mama yangu. 858 01:03:53,890 --> 01:03:55,880 Una mimi. 859 01:03:55,890 --> 01:03:58,590 Sitakuacha kamwe. 860 01:03:58,600 --> 01:03:59,700 Kweli? 861 01:04:01,330 --> 01:04:03,470 Hutaniacha? 862 01:04:03,530 --> 01:04:06,260 Usijali. nita... 863 01:04:06,970 --> 01:04:09,140 kuwa mama yako... 864 01:04:09,700 --> 01:04:11,470 na baba yako. 865 01:04:27,680 --> 01:04:30,220 Nitakutoza ada ya gorofa ... 866 01:04:30,220 --> 01:04:31,220 dola milioni 30. 867 01:04:31,390 --> 01:04:32,920 Kisha kampuni yangu ya sheria ... 868 01:04:32,930 --> 01:04:35,520 itaunda timu\Hakuna wanasheria bora... 869 01:04:35,530 --> 01:04:36,760 na kukutoa nje. 870 01:04:36,760 --> 01:04:38,560 Ujinga gani huo? 871 01:04:38,890 --> 01:04:40,700 Nina uchungu vya kutosha\Nkwamba nilitayarishwa kwa mauaji, 872 01:04:40,700 --> 01:04:42,660 na unataka kunitoza? 873 01:04:42,930 --> 01:04:45,680 Sijali kama au la\Uliandaliwa. 874 01:04:45,910 --> 01:04:48,370 Lakini hivi majuzi nimefanya\Na uwekezaji mkubwa, 875 01:04:48,450 --> 01:04:49,500 kwa hivyo nahitaji pesa. 876 01:04:49,510 --> 01:04:52,210 Ukilipa yote mapema,\Utapata punguzo la asilimia 10. 877 01:04:52,220 --> 01:04:54,740 Utatoka kwa dhamana\N ndani ya mwezi mmoja. 878 01:04:54,740 --> 01:04:56,640 Ikiwa unalipa kidogo, 879 01:04:56,910 --> 01:04:58,750 muda wako kizuizini\Nitarefuka. 880 01:04:58,760 --> 01:05:01,450 Unawezaje kuthubutu kunilaghai\Nna hivyo? 881 01:05:01,680 --> 01:05:02,850 Mimi ni Joo Dan Tae. 882 01:05:02,850 --> 01:05:05,890 Sikufanya chochote kibaya. Kwa nini nikulipe dola milioni 30? 883 01:05:05,890 --> 01:05:09,330 Hujaelewa.\NUmekamilisha kwa ufalme, punk. 884 01:05:09,470 --> 01:05:10,530 "Punk"? 885 01:05:11,060 --> 01:05:12,760 Mauaji,\Udhalilishaji wa maiti ya binadamu, 886 01:05:12,760 --> 01:05:14,520 utekaji nyara, kifungo cha uongo,\Ubadhirifu. 887 01:05:14,700 --> 01:05:18,070 Hakuna kampuni nyingine ya mawakili\Nitawakilisha. 888 01:05:18,080 --> 01:05:20,170 Je! Je, utasubiri\Nmsubiri mtetezi wa umma? 889 01:05:20,180 --> 01:05:24,280 Wewe mdogo.\NUlijua, sivyo? 890 01:05:24,450 --> 01:05:27,220 Ulipanga njama na Su Ryeon\Nand ulinunua ardhi yangu. 891 01:05:28,220 --> 01:05:29,720 Acha kwenda! Acha kwenda! 892 01:05:31,060 --> 01:05:32,180 Funga mlango. 893 01:05:33,780 --> 01:05:34,780 Kaa tuli. 894 01:05:35,660 --> 01:05:38,300 Nimekuwa mwema sana kwako,\Sivyo? 895 01:05:39,030 --> 01:05:40,430 Hujui mahali pako. 896 01:05:41,030 --> 01:05:42,990 Vipi kuthubutu\Na aliyekuwa mfanyakazi wa ujenzi... 897 01:05:42,990 --> 01:05:44,970 kumgusa mtu wa mkutano? 898 01:05:45,890 --> 01:05:47,730 Wewe panya. 899 01:05:47,740 --> 01:05:49,530 Kwa nini wewe... Mshike vizuri. 900 01:05:55,410 --> 01:05:56,940 Bite chini kwa nguvu. 901 01:05:56,950 --> 01:05:58,450 Hadouken! 902 01:06:00,510 --> 01:06:01,510 Keti naye chini. 903 01:06:07,180 --> 01:06:08,680 Weka pesa ifikapo kesho. 904 01:06:08,680 --> 01:06:09,850 Wewe ni mwendawazimu? 905 01:06:12,450 --> 01:06:13,450 Usiogope. 906 01:06:18,870 --> 01:06:21,430 Je, umesikia\Hakuna nilichosema? 907 01:06:21,870 --> 01:06:24,130 Nilienda kwenye jumba la Na Ae Gyo\N kwa mara ya kwanza leo. 908 01:06:24,140 --> 01:06:25,730 Je, ni lazima nikuambie mara ngapi? 909 01:06:25,740 --> 01:06:29,580 Kwa nini ulikuwa na\Nufunguo huu wa ghorofa ya chini? 910 01:06:30,010 --> 01:06:32,340 Nilipata hiyo kutoka kwa Yoon Hee. 911 01:06:32,350 --> 01:06:33,740 Sio yangu. 912 01:06:34,640 --> 01:06:38,720 Tulipata nguo zako, viatu,\Na na mifuko kwenye chumba cha kulala... 913 01:06:39,060 --> 01:06:41,830 pamoja na picha zako za harusi. 914 01:06:42,560 --> 01:06:43,930 Bado unakataa? 915 01:06:51,390 --> 01:06:56,100 Alama zako za vidole na nywele\Nzilipatikana kila mahali pia. 916 01:06:56,260 --> 01:06:57,700 Utalielezaje hilo? 917 01:07:01,200 --> 01:07:02,810 Yoon Hee alifanya hivi. 918 01:07:03,280 --> 01:07:06,450 Alipanga njama na Su Ryeon\Nto kunitega. 919 01:07:07,550 --> 01:07:10,280 Mlete hapa.\NNgoja nikabiliane naye. 920 01:07:10,280 --> 01:07:11,880 Yuko nyuma ya ulaghai huu. 921 01:07:11,890 --> 01:07:13,410 Nyote mnadanganywa! 922 01:07:38,780 --> 01:07:39,780 Pole. 923 01:07:40,580 --> 01:07:42,640 Niliahidi kurekebisha, 924 01:07:43,510 --> 01:07:44,890 lakini sikutimiza ahadi yangu. 925 01:07:45,310 --> 01:07:46,510 Ni sawa. 926 01:07:48,330 --> 01:07:52,330 Bado inaonekana kama ndoto\Nkwamba ninaweza kuimba tena. 927 01:07:53,600 --> 01:07:55,530 Nilirudisha sauti yangu, 928 01:07:55,870 --> 01:07:57,330 Nilipata mapenzi yangu ya kwanza, 929 01:07:58,030 --> 01:07:59,370 na mgongo wa Ro Na. 930 01:07:59,640 --> 01:08:01,010 Nina furaha sana hivi majuzi. 931 01:08:02,510 --> 01:08:05,680 Ingawa ni kitendo tu\Nambacho kitaisha hatimaye. 932 01:08:07,640 --> 01:08:09,140 Nina furaha ikiwa una furaha. 933 01:08:12,080 --> 01:08:13,870 Inahisi kama sisi ni wachumba wapya. 934 01:08:15,580 --> 01:08:17,220 Ninafurahi kila wakati ... 935 01:08:18,390 --> 01:08:19,390 Naja nyumbani. 936 01:08:21,620 --> 01:08:22,620 Yoon Chul. 937 01:08:23,220 --> 01:08:25,620 Ikiwa baada ya kumaliza kulipiza kisasi ... 938 01:08:27,570 --> 01:08:29,520 Je, ikiwa sitakuruhusu uende? 939 01:08:30,190 --> 01:08:32,160 Je, utakaa nami? 940 01:08:39,700 --> 01:08:41,150 Kutania tu. 941 01:08:41,240 --> 01:08:42,270 Tulia. 942 01:08:43,270 --> 01:08:44,370 Unaogopa kiasi hicho? 943 01:08:52,580 --> 01:08:54,020 sitakuacha uende... 944 01:08:55,280 --> 01:08:56,650 hata ukijaribu kukimbia. 945 01:09:37,120 --> 01:09:38,140 2091. 946 01:09:39,030 --> 01:09:40,030 2395. 947 01:09:41,030 --> 01:09:42,610 2358. Una barua. 948 01:09:51,110 --> 01:09:53,320 (Ha Yoon Chul) 949 01:10:02,580 --> 01:10:04,320 Nina hisia... 950 01:10:04,320 --> 01:10:07,150 unatumia kila siku kuliwa\N kwa majuto na kujichukia. 951 01:10:07,360 --> 01:10:08,820 Ndio maana nakuandikia. 952 01:10:09,520 --> 01:10:10,660 Najua... 953 01:10:11,530 --> 01:10:13,490 hukumuua Ro Na. 954 01:10:14,230 --> 01:10:16,510 Watampata muuaji wa kweli hivi karibuni, 955 01:10:16,730 --> 01:10:18,440 kwa hivyo utaondolewa malipo yako. 956 01:10:19,200 --> 01:10:22,200 Mimi ndiye\Nsingeweza kumlinda. 957 01:10:23,070 --> 01:10:25,220 Kwa hivyo usijisikie hatia tena. 958 01:10:25,820 --> 01:10:29,050 Nitachukua lawama zote pamoja nami. 959 01:10:29,320 --> 01:10:30,320 Yoon Hee. 960 01:10:36,760 --> 01:10:39,600 Yoon Hee. Unafikiria nini? 961 01:10:41,320 --> 01:10:42,320 Yoon Hee. 962 01:10:50,980 --> 01:10:52,770 Yoon Hee haipo? 963 01:10:52,770 --> 01:10:54,100 Unamaanisha nini? 964 01:10:54,110 --> 01:10:56,510 Siwezi kumpata.\NA simu yake imezimwa. 965 01:10:58,820 --> 01:11:01,190 Je, bado hajui\Nkwamba Ro Na yuko hai? 966 01:11:01,890 --> 01:11:03,440 Bado sijamwambia. 967 01:11:05,220 --> 01:11:06,260 Nini kama... 968 01:11:07,450 --> 01:11:08,980 anafanya kitu kikali? 969 01:11:10,860 --> 01:11:13,620 Hangefanya hivyo. Bila shaka sivyo. 970 01:11:13,620 --> 01:11:15,760 Su Ryeon. Su Ryeon. 971 01:11:15,770 --> 01:11:17,970 (Chumba cha Wagonjwa wa VIP) 972 01:11:21,330 --> 01:11:22,330 Yoon Hee. 973 01:11:28,610 --> 01:11:29,680 Yoon Hee. 974 01:11:35,480 --> 01:11:37,050 Uko wapi? 975 01:11:38,390 --> 01:11:40,220 Hatimaye unaweza kumuona tena. 976 01:11:40,930 --> 01:11:42,890 Kwa nini unafanya hivi?\NUnanitisha. 977 01:11:47,730 --> 01:11:48,930 Yoon Hee. 978 01:11:56,010 --> 01:11:57,010 (Kwa Su Ryeon) 979 01:12:02,180 --> 01:12:03,510 Kwa Su Ryeon. 980 01:12:05,740 --> 01:12:09,720 Nimetenda dhambi dhidi yako\Nambayo haiwezi kusafishwa. 981 01:12:10,480 --> 01:12:14,360 Hakuna maneno wala vitendo\Nnayoweza kuniletea msamaha. 982 01:12:20,990 --> 01:12:22,160 Kwa nini nili... 983 01:12:24,470 --> 01:12:26,440 kuamua kufanya hivyo wakati huo? 984 01:12:31,180 --> 01:12:33,870 Kama sikuwa nimefanya\Njambo la kutisha kama hilo, 985 01:12:34,550 --> 01:12:37,720 Dan Tae kamwe hangeweza\Kufikiria kukuua... 986 01:12:38,320 --> 01:12:40,550 na Ro Na hangekufa. 987 01:12:47,410 --> 01:12:49,230 (Bae Ro Na) 988 01:12:53,400 --> 01:12:54,900 Si hapa pia. 989 01:13:22,120 --> 01:13:24,490 Nimekukumbuka sana. 990 01:13:25,360 --> 01:13:27,320 Nilikupenda, 991 01:13:27,860 --> 01:13:31,270 na ndio maana nilikuchukia\Na na kukuonea vibaya zaidi. 992 01:13:48,410 --> 01:13:50,480 Nitachukua adhabu yangu. 993 01:13:51,280 --> 01:13:53,280 Hiki ndicho kitendo changu cha mwisho... 994 01:13:54,060 --> 01:13:55,890 ya msamaha kwako. 995 01:13:56,730 --> 01:13:57,820 Kwaheri. 996 01:14:17,980 --> 01:14:19,520 Yoon Hee... 997 01:14:42,690 --> 01:14:45,550 (Upenu 2) 998 01:14:45,730 --> 01:14:46,550 Kutelekeza maiti? 999 01:14:46,560 --> 01:14:48,720 Ulimuua babake Seol A,\Nkusukuma Seol A ukingoni, 1000 01:14:48,720 --> 01:14:49,760 na kumuua Na Ae Gyo. 1001 01:14:49,760 --> 01:14:52,790 Mbunge Lee Kyu Jin yuko hapa! 1002 01:14:52,800 --> 01:14:54,730 - Ma Ri!\N- Nilisikia una jina halisi. 1003 01:14:54,730 --> 01:14:55,860 Kwa hivyo tunakutana. 1004 01:14:55,870 --> 01:14:58,330 - Ninaweza kufanya hivyo peke yangu.\N- Seok Kyung anajitolea kusaidia. 1005 01:14:58,340 --> 01:15:00,470 - Je, unapendekeza?\N- Je, umerejea Korea kweli? 1006 01:15:00,470 --> 01:15:02,240 Baba yake ni mtu wa kutisha sana. 1007 01:15:02,250 --> 01:15:04,310 - Nitoe hapa sasa hivi.\N- Hiyo ni mbaya sana. 1008 01:15:04,310 --> 01:15:06,040 Hadi msiba wako ufikie\Nits urefu... 1009 01:15:06,050 --> 01:15:07,840 Natumai utakufa kifo cha uchungu.