1 00:00:02,239 --> 00:00:04,879 (nachdenkliche Musik) 2 00:00:54,919 --> 00:00:58,239 (Automotoren rumpeln) 3 00:01:12,559 --> 00:01:15,079 - Eins und sechs, wie ist das? 4 00:01:15,079 --> 00:01:15,919 Danke. 5 00:01:17,079 --> 00:01:19,999 (Arthur pfeift) 6 00:01:25,479 --> 00:01:30,479 (Schreibmaschine klappert) (Angestellte plappern leise) 7 00:01:33,039 --> 00:01:35,919 - [Angestellter] (lacht) Was das ist es. (lacht) 8 00:01:35,919 --> 00:01:38,159 - Verdammt, er isst Es ähnelt Hühnerknochen. 9 00:01:38,159 --> 00:01:39,799 (Angestellte lachen) 10 00:01:39,799 --> 00:01:40,639 Haben Sie es gesehen, Mr. Kidd? 11 00:01:40,639 --> 00:01:42,959 - Was ist das? - Der neue Charlie Chaplin, 12 00:01:42,959 --> 00:01:43,839 „Der Goldrausch.“ 13 00:01:43,839 --> 00:01:45,479 Er isst seine Stiefel. (lacht) 14 00:01:45,479 --> 00:01:47,119 - Hier, tragen Sie es ein. 15 00:01:48,279 --> 00:01:49,119 - Wie ist es uns ergangen? 16 00:01:50,039 --> 00:01:51,679 - Sechs Schuldige, zwei kamen davon. 17 00:01:51,679 --> 00:01:53,039 - Unsittliche Entblößung? 18 00:01:53,039 --> 00:01:54,079 - [Arthur] Er hat einen Monat Zeit. 19 00:01:54,079 --> 00:01:56,119 - (stöhnt) Sixpence. (Sachbearbeiter lacht) 20 00:01:56,119 --> 00:01:58,439 - [Angestellter] Aber er war auf einem Fahrrad. 21 00:01:58,439 --> 00:02:00,519 (Jack spottet) (Angestellter gackert) 22 00:02:00,519 --> 00:02:02,479 - Kommt schon, ihr zwei, macht Schluss. 23 00:02:02,479 --> 00:02:03,999 (Mann schnaubt) 24 00:02:03,999 --> 00:02:06,479 (Jack lacht) 25 00:02:06,479 --> 00:02:07,319 Was ist das? 26 00:02:07,319 --> 00:02:09,079 - Können Sie es nicht erraten, Mr. Kidd? 27 00:02:09,079 --> 00:02:09,879 - Er ist es? 28 00:02:10,799 --> 00:02:14,119 Oh mein Gott, nicht schon wieder! (seufzt) 29 00:02:15,879 --> 00:02:17,279 (Mr. Girdler schnaubt) 30 00:02:17,279 --> 00:02:19,959 Mr. Girdler, setzen Sie sich, setzen Sie sich. 31 00:02:21,799 --> 00:02:25,239 Schau, es tut mir leid, Dinge waren sehr langsam. 32 00:02:25,239 --> 00:02:27,199 - Bist du irgendwo angekommen? 33 00:02:27,199 --> 00:02:30,359 - Ich tue, was ich kann, glauben Sie Ich, es braucht einfach Zeit. 34 00:02:30,359 --> 00:02:34,199 - Zeit, es sind verdammte Jahre. (schnaubt) 35 00:02:34,199 --> 00:02:36,599 - Es ändern lassen, Das ist der schwierige Teil. 36 00:02:36,599 --> 00:02:37,999 Sobald Sie sich im Krieg befinden Rente, die Dinge sind sehr... 37 00:02:37,999 --> 00:02:40,239 - Es ist ihnen verdammt egal. 38 00:02:40,239 --> 00:02:41,359 - Das ist es nicht. 39 00:02:41,359 --> 00:02:42,359 - Ist es dir egal? 40 00:02:42,359 --> 00:02:43,879 - Ja, natürlich ist es mir wichtig! 41 00:02:43,879 --> 00:02:46,879 - Mr. Kidd, Ihre Anwesenheit ist gefragt, schnell. 42 00:02:46,879 --> 00:02:48,319 - Rechts. 43 00:02:48,319 --> 00:02:50,439 Herr Girdler, sobald es Neuigkeiten gibt. 44 00:02:52,239 --> 00:02:53,239 - Glaubst du, dass es so sein wird? 45 00:02:53,239 --> 00:02:55,039 - Ja, ich werde dafür sorgen. 46 00:02:55,919 --> 00:02:57,479 Jetzt muss ich dich verlassen. 47 00:02:59,959 --> 00:03:00,799 - Danke schön. 48 00:03:03,839 --> 00:03:05,199 - Sie wollten mich, Sir? 49 00:03:05,199 --> 00:03:07,639 - Wer ist diese Person? mit dem entsetzlichen Geruch? 50 00:03:08,639 --> 00:03:10,279 Ein Kunde von Ihnen? 51 00:03:10,279 --> 00:03:12,439 - Ja, er wurde vergast. 52 00:03:12,439 --> 00:03:13,279 - Was? 53 00:03:13,279 --> 00:03:16,159 - In den Schützengräben wurde er von einem Gasangriff angegriffen, 54 00:03:16,159 --> 00:03:17,959 Und er kann nicht anders. 55 00:03:17,959 --> 00:03:21,159 Es wurde schlimmer, also versuche ich es um ihm mehr Geld zu verschaffen. 56 00:03:21,159 --> 00:03:22,719 - Setzen Sie sich, Mr. Kidd. 57 00:03:26,119 --> 00:03:29,679 Sehen Sie sich selbst als etwas, das Sie haben? eine Zukunft mit dieser Praxis? 58 00:03:29,679 --> 00:03:31,999 Am Ende vielleicht eine Partnerschaft? 59 00:03:32,999 --> 00:03:34,119 - Das hoffe ich, Sir. 60 00:03:34,119 --> 00:03:38,119 - Dann, Sir, müssen Sie lernen sich selbst ernst zu nehmen. 61 00:03:38,119 --> 00:03:41,039 Ich habe dich plaudern sehen mit den Juniorkaufleuten. 62 00:03:41,039 --> 00:03:42,919 Das geht nicht. 63 00:03:42,919 --> 00:03:43,799 - Ich wusste es nicht... 64 00:03:43,799 --> 00:03:46,239 - Sie müssen Autorität entwickeln. 65 00:03:46,239 --> 00:03:47,039 - Ich weiß. 66 00:03:47,039 --> 00:03:48,639 - Schauen Sie sich selbst an. 67 00:03:48,639 --> 00:03:50,359 Was ist das da auf deinem Ärmel? 68 00:03:51,239 --> 00:03:53,679 - Ah, äh, das war das Baby letzte Nacht. 69 00:03:53,679 --> 00:03:56,159 Ich dachte, sie hätte das abgeschwächt. 70 00:03:56,159 --> 00:03:57,399 Das ist meine Frau. 71 00:03:57,399 --> 00:04:01,479 - Mr. Kidd, sich selbst gesattelt zu haben 72 00:04:01,479 --> 00:04:05,399 mit Frau und Familie In dieser Phase Ihrer Karriere... 73 00:04:06,319 --> 00:04:09,759 Du kennst meine Meinung, ich werde sie nicht wiederholen. 74 00:04:11,799 --> 00:04:14,999 Aber jetzt, jetzt muss ich dir vertrauen 75 00:04:14,999 --> 00:04:16,799 Mit einem wichtigen Auftrag. 76 00:04:16,799 --> 00:04:18,319 - Oh? 77 00:04:18,319 --> 00:04:19,959 - Seien Sie versichert, dass ich mich selbst darum gekümmert hätte 78 00:04:19,959 --> 00:04:21,319 aber für andere Verpflichtungen. 79 00:04:21,319 --> 00:04:22,159 - Was ist das? 80 00:04:22,159 --> 00:04:23,919 - Kennen Sie das Drablow-Anwesen? 81 00:04:23,919 --> 00:04:25,679 - Naja, davon gehört. 82 00:04:25,679 --> 00:04:27,839 - Es war mein persönliches Anliegen Sorge, natürlich. 83 00:04:28,919 --> 00:04:32,319 Bei dieser Firma seit einem halben Jahrhundert. 84 00:04:32,319 --> 00:04:34,879 Herr Drablow war ein China-Händler. 85 00:04:34,879 --> 00:04:37,119 Er ist vor vielen Jahren im Osten ausgestorben 86 00:04:37,119 --> 00:04:39,559 Und seitdem kümmern wir uns um alles. 87 00:04:39,559 --> 00:04:42,399 Jetzt hat seine Witwe gerade im Alter von 72 Jahren verstorben. 88 00:04:44,599 --> 00:04:48,719 Jetzt möchte ich, dass du an der Beerdigung teilnimmst. 89 00:04:48,719 --> 00:04:49,559 - Natürlich. 90 00:04:49,559 --> 00:04:51,159 - Übermorgen. 91 00:04:51,159 --> 00:04:51,999 - Wo wird es sein? 92 00:04:51,999 --> 00:04:53,799 - Ah. - In London? 93 00:04:53,799 --> 00:04:56,999 - Nein, es ist an einem Ort namens Crythin Gifford, 94 00:04:56,999 --> 00:04:58,959 Eine kleine Marktstadt an der Küste. 95 00:04:59,799 --> 00:05:01,439 Du fährst natürlich mit der Bahn. 96 00:05:01,439 --> 00:05:02,839 - Ich verstehe. 97 00:05:02,839 --> 00:05:05,319 - Nein, das tust du nicht, noch nicht. 98 00:05:05,319 --> 00:05:08,279 Du sollst dran bleiben und die Dinge klären. 99 00:05:08,279 --> 00:05:11,279 Sortieren Sie Mrs. Drablows Effekten und etwaige Dokumente, 100 00:05:11,279 --> 00:05:14,679 alle privaten Papiere abrufen, was auch immer sie sein mögen, 101 00:05:14,679 --> 00:05:17,719 wo auch immer sie sein mögen, 102 00:05:17,719 --> 00:05:19,439 Und das Haus zum Verkauf anbieten. 103 00:05:19,439 --> 00:05:20,959 Es sollte etwa eine Woche dauern. 104 00:05:20,959 --> 00:05:22,119 - Eine Woche? 105 00:05:22,119 --> 00:05:23,879 - Wenn Sie sich selbst bewerben. 106 00:05:25,359 --> 00:05:28,079 - Wäre es nicht besser, wenn Sie selbst... 107 00:05:28,079 --> 00:05:29,039 - Wenn ich was? 108 00:05:29,999 --> 00:05:31,519 - Ich meine, du weißt das alles... 109 00:05:31,519 --> 00:05:32,439 - Nichts damit zu tun... 110 00:05:32,439 --> 00:05:33,759 - Ich weiß es einfach nicht... 111 00:05:33,759 --> 00:05:34,599 - Ich kann nicht! - Ich meine, 112 00:05:34,599 --> 00:05:36,519 die Hintergrundgeschichte... - Herr Kidd, ich habe es Ihnen gesagt 113 00:05:36,519 --> 00:05:39,159 Ich kann nicht, ich werde hier gebraucht. 114 00:05:39,159 --> 00:05:40,719 Sie können es schaffen. 115 00:05:42,119 --> 00:05:44,239 Denken Sie daran, dass Sie repräsentieren diese Firma. 116 00:05:47,239 --> 00:05:50,639 Und um Gottes willen, räumen Sie sich auf. 117 00:06:05,799 --> 00:06:08,239 (Klingeln) 118 00:06:14,719 --> 00:06:17,919 (Baby weint) 119 00:06:17,919 --> 00:06:21,239 - [Bessie] Oh, da, da jetzt. 120 00:06:21,239 --> 00:06:22,399 Hallo, Herr Kidd. 121 00:06:22,399 --> 00:06:23,399 - Hallo, Bessie. 122 00:06:23,399 --> 00:06:25,719 - Was für eine Aufgabe, hör ihr einfach zu. 123 00:06:25,719 --> 00:06:28,679 Hier ist Papa, du kannst erzähl ihm alles darüber. 124 00:06:28,679 --> 00:06:30,519 Eddie war mutig. 125 00:06:30,519 --> 00:06:33,119 - Hallo, was ist passiert? 126 00:06:33,119 --> 00:06:34,919 - Jetzt ist alles vorbei, gib sie mir. 127 00:06:36,639 --> 00:06:38,399 - Bessie hat mich geschubst. 128 00:06:38,399 --> 00:06:39,519 - Ich tat es nicht! 129 00:06:39,519 --> 00:06:40,719 - Das hat sie. 130 00:06:40,719 --> 00:06:42,279 - Es war diese freche Waschzuber 131 00:06:42,279 --> 00:06:43,479 Das hat den armen Eddie erschüttert. 132 00:06:44,639 --> 00:06:45,559 Mach die Windeln fertig. 133 00:06:46,719 --> 00:06:49,279 Jetzt zweimal durch die Mangel. 134 00:06:49,279 --> 00:06:52,119 Eddie, lass Daddy seins holen Zieh den Mantel aus, da ist ein guter Junge. 135 00:06:52,119 --> 00:06:53,999 - Dann steh auf. 136 00:06:56,639 --> 00:06:57,799 Das ist ein ziemlicher Schnitt. 137 00:06:57,799 --> 00:06:59,599 - Eddie hatte Jod drauf. 138 00:06:59,599 --> 00:07:00,839 - Jod. 139 00:07:00,839 --> 00:07:02,999 - (lacht) Ja. 140 00:07:02,999 --> 00:07:04,239 Komm her, Tup. 141 00:07:05,399 --> 00:07:08,119 Ich frage mich, ob ich etwas für dich habe. 142 00:07:09,039 --> 00:07:10,439 Mal sehen. 143 00:07:10,439 --> 00:07:13,399 Nein, ich glaube nicht, dass wir nachsehen werden Da, schauen Sie mal rein. 144 00:07:13,399 --> 00:07:14,479 Was ist das? 145 00:07:14,479 --> 00:07:15,399 Lassen Sie mich sehen. 146 00:07:17,239 --> 00:07:18,439 Sehen! 147 00:07:18,439 --> 00:07:20,039 - Huh, was ist das? 148 00:07:22,319 --> 00:07:24,199 Es ist ein Kazoo, schau dir das an. 149 00:07:25,879 --> 00:07:28,479 (Kazoo summt) 150 00:07:28,479 --> 00:07:30,999 (Stella lacht) Du versuchst es. 151 00:07:30,999 --> 00:07:32,319 (Kazoo summt) 152 00:07:32,319 --> 00:07:34,599 ♪ Do do do, di di di di ♪ 153 00:07:34,599 --> 00:07:35,799 Das ist gut. 154 00:07:35,799 --> 00:07:38,839 Geh und zeig es deiner Mutter, dann mach weiter. 155 00:07:38,839 --> 00:07:41,439 (Kazoo summt) 156 00:07:41,439 --> 00:07:43,119 - Zeig es Bessie. 157 00:07:43,959 --> 00:07:46,799 (Arthur kichert) 158 00:07:48,519 --> 00:07:50,239 (Kazoo summt) 159 00:07:50,239 --> 00:07:51,679 Was für ein Tag! 160 00:07:51,679 --> 00:07:53,599 Dass Bessie so ist, als hätte man drei Kinder 161 00:07:53,599 --> 00:07:55,319 Statt zwei gibt es das tatsächlich. 162 00:07:56,159 --> 00:07:57,999 - Hallo, Kleines, hallo. 163 00:08:01,639 --> 00:08:04,879 Ich muss für ein oder zwei Wochen weg. 164 00:08:04,879 --> 00:08:06,239 - Was? 165 00:08:06,239 --> 00:08:07,879 - Es ist ein Geschäft. 166 00:08:07,879 --> 00:08:09,479 Der alte Sweetman hat es ganz deutlich gemacht 167 00:08:09,479 --> 00:08:11,119 Es ist für meinen Fortschritt von entscheidender Bedeutung. 168 00:08:15,119 --> 00:08:17,279 Oh, verdammt, ich will nicht. 169 00:08:19,239 --> 00:08:22,519 Hallo. (lacht) 170 00:08:39,999 --> 00:08:42,919 (Bremsen quietschen) 171 00:08:48,359 --> 00:08:51,079 (Bremsen zischen) 172 00:08:52,999 --> 00:08:54,439 (Dirigent schreit) 173 00:08:54,439 --> 00:08:57,279 (Whistleblowing) 174 00:08:59,999 --> 00:09:02,919 - Oh, ich hätte es fast verpasst. 175 00:09:02,919 --> 00:09:05,919 (Sam räuspert sich) 176 00:09:07,239 --> 00:09:09,559 - Sind wir weit von Crythin entfernt? Gifford, wissen Sie? 177 00:09:09,559 --> 00:09:12,239 - Ich weiß, ungefähr eine halbe Stunde. 178 00:09:24,359 --> 00:09:26,199 Entschuldigung, Sie haben das fallen lassen. 179 00:09:27,879 --> 00:09:30,039 - [Arthur] Danke. 180 00:09:30,039 --> 00:09:33,359 - Ich konnte nicht umhin, Mrs. Drablow zu bemerken. 181 00:09:34,479 --> 00:09:35,319 - Ja. 182 00:09:37,039 --> 00:09:38,799 - Sag mir nicht, dass du ein Verwandter bist. 183 00:09:38,799 --> 00:09:40,159 - Ich bin ihr Anwalt. 184 00:09:40,159 --> 00:09:40,999 - Ah. 185 00:09:43,919 --> 00:09:45,399 Auf dem Weg zur Beerdigung? 186 00:09:45,399 --> 00:09:46,239 - Ich bin. 187 00:09:47,119 --> 00:09:48,759 - Du wirst ungefähr dabei sein die einzige Person, die es gibt. 188 00:09:50,119 --> 00:09:53,399 - Nun, ich verstehe sie hatte keine unmittelbare Familie. 189 00:09:53,399 --> 00:09:55,039 - Noch Freunde. 190 00:09:55,039 --> 00:09:56,359 - Eine allein lebende alte Frau, 191 00:09:56,359 --> 00:09:59,959 Das könnte man von ihr erwarten Sei ein bisschen ein Einsiedler. 192 00:09:59,959 --> 00:10:02,399 - Vielleicht, Herr...? 193 00:10:03,319 --> 00:10:05,039 - Mein Name ist Arthur Kidd. 194 00:10:05,039 --> 00:10:05,959 - Sam Toovey. 195 00:10:07,319 --> 00:10:09,279 - Offensichtlich kannten Sie sie, Mr. Toovey. 196 00:10:09,279 --> 00:10:11,959 - Oh, kaum, nicht in letzter Zeit. 197 00:10:13,959 --> 00:10:15,759 Ich hatte keinen Grund, sie zu besuchen. 198 00:10:18,479 --> 00:10:20,559 Und selbst wenn ich es getan hätte. 199 00:10:20,559 --> 00:10:23,399 (Zug quietscht) 200 00:10:25,479 --> 00:10:27,479 - [Mann] Crythin Gifford! 201 00:10:30,719 --> 00:10:32,039 Crythin Gifford! 202 00:10:35,839 --> 00:10:36,679 - Danke schön. 203 00:10:42,479 --> 00:10:44,079 Ist die Stadt weit entfernt? 204 00:10:44,079 --> 00:10:45,959 - Da drüben, ungefähr eine halbe Meile. 205 00:10:45,959 --> 00:10:47,479 Ein bisschen Trab wird Ihnen nichts ausmachen. 206 00:10:48,879 --> 00:10:50,919 - [Mann] Gute Nacht, Sir. 207 00:10:50,919 --> 00:10:52,519 - Oh, Mr. Toovey? 208 00:10:52,519 --> 00:10:53,319 - [Sam] Ja? 209 00:10:53,319 --> 00:10:55,479 - Wo finde ich ein Taxi? 210 00:10:55,479 --> 00:11:00,239 - Taxi, hier, um diese Zeit in der Nacht? (lacht) 211 00:11:03,279 --> 00:11:04,999 Alles klar, Junge, komm mit mir. 212 00:11:07,199 --> 00:11:10,439 Abend, Charlie, geh vorbei die Gifford Arms, ja? 213 00:11:10,439 --> 00:11:12,159 Nehmen Sie Mr. Kidds Fall. 214 00:11:12,159 --> 00:11:12,999 - Danke schön. 215 00:11:12,999 --> 00:11:14,559 - Gehen Sie da entlang, Mr. Kidd. 216 00:11:37,439 --> 00:11:39,959 Es ist ein recht anständiger Ort, Sie werden sich um dich kümmern. 217 00:11:41,359 --> 00:11:43,319 Nur eine Nacht bleiben? 218 00:11:43,319 --> 00:11:44,439 - Nicht mehr. 219 00:11:44,439 --> 00:11:47,599 Ich soll mich um das Haus kümmern, alle Sachen von Mrs. Drablow. 220 00:11:48,799 --> 00:11:50,559 - Eel Marsh House? 221 00:11:50,559 --> 00:11:54,039 - Ja, ich erwarte, in und zu sein für mehrere Tage von dort weg. 222 00:11:54,039 --> 00:11:55,119 - Tun Sie das jetzt? 223 00:12:06,519 --> 00:12:10,319 - Mr. Kidd, wenn Sie etwas brauchen sollten, 224 00:12:10,319 --> 00:12:14,999 Überhaupt nichts, wohlgemerkt, dort findest du mich. 225 00:12:16,159 --> 00:12:17,159 - Danke schön. 226 00:12:19,439 --> 00:12:20,439 - [Sam] Gute Nacht. 227 00:12:20,439 --> 00:12:22,519 - Gute Nacht, Mr. Toovey. 228 00:12:22,519 --> 00:12:23,359 Danke schön. 229 00:12:23,359 --> 00:12:26,519 - Gute Nacht, Sir. - Gute Nacht. 230 00:12:26,519 --> 00:12:30,279 (Gäste plappern leise) 231 00:12:34,439 --> 00:12:36,799 - Es ist Feierabend, Sir. 232 00:12:36,799 --> 00:12:40,719 - Ah, mein Name ist Arthur Kidd, ich habe ein Telegramm geschickt. 233 00:12:40,719 --> 00:12:42,799 - Ach ja, richtig, aus London. 234 00:12:44,359 --> 00:12:46,079 Ja, Ihr Zimmer ist fertig. 235 00:12:46,079 --> 00:12:47,919 Albert, hier bei dir! 236 00:12:49,039 --> 00:12:50,119 Verdammter Junge. 237 00:12:52,159 --> 00:12:53,719 Komm mal rüber, Kumpel? 238 00:12:53,719 --> 00:12:54,519 Albert! 239 00:12:56,439 --> 00:12:59,919 Oh, alles klar, sehr gut, Komm schon, hier entlang, komm schon. 240 00:12:59,919 --> 00:13:00,759 Lass uns gehen. 241 00:13:05,679 --> 00:13:08,399 Da wird es dir warm genug sein. 242 00:13:08,399 --> 00:13:10,559 Halten Sie jedoch das Fenster geschlossen. 243 00:13:10,559 --> 00:13:12,199 Halten Sie die Bünde fern. 244 00:13:12,199 --> 00:13:13,039 - Bünde? 245 00:13:13,039 --> 00:13:16,079 - Ja, Bünde, Seebünde, Seenebel. 246 00:13:16,079 --> 00:13:17,919 Zu dieser Jahreszeit kann es schlimm sein. 247 00:13:17,919 --> 00:13:20,119 Sie rollen in einer Minute auf draußen in den Sümpfen. 248 00:13:21,679 --> 00:13:23,959 Warum bist du hier, der Markt? 249 00:13:23,959 --> 00:13:25,919 - Ich bin ein, ich bin ein Anwalt. 250 00:13:25,919 --> 00:13:27,119 - Oh, Anwalt, nicht wahr? 251 00:13:27,119 --> 00:13:29,719 Was ist das, Landpacht? 252 00:13:29,719 --> 00:13:32,239 - Nein, es geht um einen Einheimischen Dame, eine Mrs. Drablow. 253 00:13:34,399 --> 00:13:35,239 - Oh, sie. 254 00:13:36,479 --> 00:13:37,639 - Sie ist gerade gestorben. 255 00:13:37,639 --> 00:13:38,479 - Ich weiß. 256 00:13:39,719 --> 00:13:41,479 Also haben sie dich hierher geschickt? 257 00:13:41,479 --> 00:13:42,799 - Hatten Sie irgendwelche Geschäfte? 258 00:13:42,799 --> 00:13:45,679 - Nein, ich kannte sie nicht, ich wollte es nicht. 259 00:13:45,679 --> 00:13:46,839 Jetzt haben wir eine Menge Arbeit vor uns. 260 00:13:46,839 --> 00:13:49,039 Morgen ist Markttag, das sind 40 Mittagessen. 261 00:13:49,039 --> 00:13:50,079 Hast du schon gegessen? 262 00:13:50,079 --> 00:13:51,719 - Äh, noch nicht, nein. - Ah. 263 00:13:51,719 --> 00:13:54,159 In einer Viertelstunde unten, in der Bar. 264 00:13:54,159 --> 00:13:55,359 - Ich muss gerade einen Brief schreiben. 265 00:13:55,359 --> 00:13:57,079 - Eine Viertelstunde. 266 00:14:00,279 --> 00:14:02,079 Wenn es Anzeichen dafür gibt, überprüfen Sie es. 267 00:14:02,079 --> 00:14:05,919 - Herr Kidd, Arnold Pepperell, entschuldigen Sie meine Handschuhe. 268 00:14:05,919 --> 00:14:07,559 - Du hast hier die Dinge gemanagt? 269 00:14:07,559 --> 00:14:08,639 - Ja. 270 00:14:08,639 --> 00:14:10,999 - Das sind die Dokumente von Mr. Sweetman. 271 00:14:10,999 --> 00:14:11,839 - Oh, danke. 272 00:14:13,079 --> 00:14:15,119 Wenn du bereit bist, sollten wir gehen. 273 00:14:18,279 --> 00:14:19,639 Ich gehe davon aus, dass Sie sich wohl fühlen? 274 00:14:19,639 --> 00:14:21,959 Der Markttag ist unser geschäftigster Tag. 275 00:14:21,959 --> 00:14:23,119 - Das ist in Ordnung. 276 00:14:23,119 --> 00:14:25,999 - Allerdings laut. (Schweine quieken) 277 00:14:25,999 --> 00:14:29,439 (Männer plappern leise) 278 00:14:34,519 --> 00:14:37,599 - [Verkäufer] Vier Pfund für einen Penny. 279 00:14:38,799 --> 00:14:43,799 Saure Äpfel, du willst eine saure Äpfel Apfel (spricht leise). 280 00:14:56,679 --> 00:14:59,239 (Krähen krächzen) 281 00:15:15,919 --> 00:15:18,519 - Nun, Mr. Kidd, Reverend Greet. 282 00:15:18,519 --> 00:15:19,639 - Du bist ein Verwandter? 283 00:15:19,639 --> 00:15:20,679 - Hier kommt es. 284 00:15:20,679 --> 00:15:22,039 - Anwalt. (Pferdehufe klappern) 285 00:15:22,039 --> 00:15:22,879 - Ah. 286 00:15:31,919 --> 00:15:33,599 (Reverend Greet spricht leise) 287 00:15:33,599 --> 00:15:34,959 Ich freue mich darüber 288 00:15:34,959 --> 00:15:36,919 In Christus Jesus, unserem Herrn, sterbe ich täglich. 289 00:15:36,919 --> 00:15:38,759 Wenn nach der Art der Menschen 290 00:15:38,759 --> 00:15:41,279 Ich habe in Ephesus mit wilden Tieren gekämpft, 291 00:15:41,279 --> 00:15:44,999 Welchen Vorteil hat es für mich? wenn die Toten nicht auferstehen. 292 00:15:44,999 --> 00:15:48,199 Lasst uns essen und trinken, denn morgen sterben wir. 293 00:15:48,199 --> 00:15:51,119 Geliebter Gott hat ein Ziel für uns alle in diesem Leben, 294 00:15:51,119 --> 00:15:52,999 Wohin er uns geschickt hat. 295 00:15:52,999 --> 00:15:56,639 Manchmal finden wir das vielleicht Zweck schwer zu erkennen, 296 00:15:56,639 --> 00:15:59,399 Ob bei anderen oder bei uns selbst. 297 00:15:59,399 --> 00:16:02,799 Aber die Prüfung unseres Glaubens an ihn ist folgende: 298 00:16:02,799 --> 00:16:05,759 dass wir das glauben sollten Er wird seine Absicht offenbaren 299 00:16:05,759 --> 00:16:09,439 in seiner eigenen Zeit, ob in dieser oder der nächsten Welt, 300 00:16:09,439 --> 00:16:10,759 das allein Ihm gehört. 301 00:16:11,799 --> 00:16:14,039 Es ist also nicht für uns Normalsterbliche, 302 00:16:14,919 --> 00:16:16,719 versuchen, das Unergründliche zu ergründen, 303 00:16:16,719 --> 00:16:19,159 Das Unerkennbare kennen. 304 00:16:19,159 --> 00:16:22,359 Nur um diesem Gott in seiner Weisheit zu vertrauen 305 00:16:22,359 --> 00:16:26,559 muss für jeden einen Zweck haben menschliches Leben, das Er erschafft, 306 00:16:26,559 --> 00:16:31,399 oder seien Sie sich ganz sicher, dass Er, 307 00:16:32,759 --> 00:16:34,719 Dass Er es nicht erschaffen hätte. 308 00:16:34,719 --> 00:16:39,719 So ist es auch mit unseren Verstorbenen Schwester, Alice Drablow. 309 00:16:39,839 --> 00:16:42,399 (feierliche Musik) 310 00:16:49,759 --> 00:16:52,759 Denn so viel es ihm gefällt Allmächtiger Gott, 311 00:16:52,759 --> 00:16:55,559 Seiner großen Barmherzigkeit, um es zu sich zu nehmen 312 00:16:55,559 --> 00:16:58,559 die Seele unserer Liebsten Schwester, hier abgereist, 313 00:16:58,559 --> 00:17:01,319 Deshalb verpflichten wir uns ihr Körper zu Boden. 314 00:17:06,519 --> 00:17:10,239 Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. 315 00:17:12,559 --> 00:17:13,799 In der sicheren und sicheren Hoffnung 316 00:17:13,799 --> 00:17:16,439 der Auferstehung zum ewigen Leben 317 00:17:16,439 --> 00:17:17,959 durch unseren Herrn Jesus Christus, 318 00:17:18,799 --> 00:17:21,079 Wer soll das ändern? Körper unseres niedrigen Anwesens 319 00:17:21,079 --> 00:17:23,639 dass es so sein mag zu seinem herrlichen Körper, 320 00:17:23,639 --> 00:17:25,639 nach dem mächtigen Wirken 321 00:17:26,479 --> 00:17:30,439 Wodurch Er in der Lage ist, sich zu unterwerfen alles für sich. 322 00:17:31,599 --> 00:17:36,599 Amen. (unheimliche Musik) 323 00:17:37,919 --> 00:17:42,919 (Kinder plappern) (Kinder lachen) 324 00:17:45,399 --> 00:17:48,479 - [Arthur] Nun, sie hatte jedenfalls einen Trauernden. 325 00:17:48,479 --> 00:17:49,599 - [Arnold] Ich habe niemanden gesehen. 326 00:17:49,599 --> 00:17:50,919 - Oh, sie war in der Kirche, 327 00:17:50,919 --> 00:17:52,799 Und dann draußen warten. 328 00:17:52,799 --> 00:17:56,559 Ich dachte, sie sah unwohl aus, aber, aber sie ist jetzt da. 329 00:17:56,559 --> 00:17:58,759 Vielleicht sollte es jemand tun Geh und rede mit ihr. 330 00:17:58,759 --> 00:17:59,599 - Nein, nein. 331 00:18:03,999 --> 00:18:08,439 Geh weg, geh weg, schnell, schnell! 332 00:18:08,439 --> 00:18:10,079 Weg von hier! 333 00:18:10,079 --> 00:18:11,559 - Herr Pepperell, was ist los? 334 00:18:13,119 --> 00:18:15,279 - Das sollten sie nicht, das sollten sie nicht sollte nicht so zuschauen. 335 00:18:15,279 --> 00:18:17,719 Darf nicht erlaubt sein, es ist krankhafte Neugier. 336 00:18:17,719 --> 00:18:18,559 - Geht es dir gut? 337 00:18:18,559 --> 00:18:21,319 - Ich, ich, ich habe Lust dazu sprich mit dem Schullehrer. 338 00:18:21,319 --> 00:18:23,479 - Schau, du hast Angst die arme Frau weg. 339 00:18:24,639 --> 00:18:25,479 - Was? 340 00:18:25,479 --> 00:18:26,319 - Sie ist weg. 341 00:18:37,719 --> 00:18:39,719 - Jetzt ist mein Büro hier. 342 00:18:54,079 --> 00:18:54,919 - Wie fühlst du dich jetzt? 343 00:18:54,919 --> 00:18:56,439 - Oh, besser, danke. 344 00:18:58,799 --> 00:19:00,639 - Vielleicht hättest du es tun sollen etwas trinken. 345 00:19:00,639 --> 00:19:03,079 - Herr Kidd, ich habe eine Meinung zu Alkohol. 346 00:19:03,079 --> 00:19:03,919 - Oh, es tut mir leid. 347 00:19:03,919 --> 00:19:04,759 - Nehmen Sie Platz. 348 00:19:11,039 --> 00:19:14,239 Also, Eel Marsh House, 349 00:19:14,239 --> 00:19:16,959 Vermächtnis für Mrs. Drablow auf Lebenszeit. 350 00:19:16,959 --> 00:19:17,759 - Richtig. 351 00:19:18,999 --> 00:19:20,919 - Und jetzt soll es zum Verkauf angeboten werden? 352 00:19:21,839 --> 00:19:23,719 Oh, damit kann ich klarkommen. 353 00:19:23,719 --> 00:19:25,959 Aber was ihre persönlichen Besitztümer betrifft ... 354 00:19:25,959 --> 00:19:26,999 - Dafür bin ich hier. 355 00:19:26,999 --> 00:19:29,759 Ich werde alle ihre Papiere sortieren und eine Bestandsaufnahme machen. 356 00:19:30,639 --> 00:19:32,239 Kommst du mit mir vorbei und zeigst es mir 357 00:19:32,239 --> 00:19:34,839 Wo ich alles finden kann... - Nein, ich kann die Zeit nicht erübrigen. 358 00:19:34,839 --> 00:19:36,439 Es stehen einige Auktionen an. 359 00:19:37,719 --> 00:19:41,039 - Ah, wenn, wenn ja einen Angestellten, den ich mir ausleihen könnte 360 00:19:41,039 --> 00:19:42,399 für ein oder zwei Tage. 361 00:19:42,399 --> 00:19:43,679 - Ich bin auf meiner eigenen Faust. 362 00:19:43,679 --> 00:19:44,919 Ich habe kein großes Geschäft, 363 00:19:44,919 --> 00:19:46,679 Nicht wie Ihre Firmen in der City of London. 364 00:19:48,239 --> 00:19:49,999 Hier sind die Schlüssel. 365 00:19:50,999 --> 00:19:53,359 Ich habe es für einen Mann arrangiert Ich fahre dich um ein Uhr. 366 00:19:53,359 --> 00:19:56,119 Sein Name ist Keckwick, er ist ziemlich zuverlässig. 367 00:20:00,959 --> 00:20:03,519 - Ähm, kann ich nicht laufen? 368 00:20:04,799 --> 00:20:06,279 - Es gibt keine Straße, Mr. Kidd. 369 00:20:07,159 --> 00:20:08,959 - Wie kann man dann... - Es gibt nur eine Art 370 00:20:08,959 --> 00:20:12,839 Damm über den Sumpf, du kann nur bei Ebbe genutzt werden. 371 00:20:12,839 --> 00:20:14,199 Ansonsten steht es unter Wasser. 372 00:20:15,079 --> 00:20:15,879 - Ich verstehe. 373 00:20:15,879 --> 00:20:17,279 - Jetzt kennt Keckwick die Gezeiten. 374 00:20:17,279 --> 00:20:19,479 Sie müssen sie respektieren, Herr. Kleiner, sie kommen schnell rein. 375 00:20:19,479 --> 00:20:21,519 Du könntest mitgerissen werden. 376 00:20:21,519 --> 00:20:22,719 Einige Leute waren es. 377 00:20:23,759 --> 00:20:24,759 - Danke schön. 378 00:20:26,999 --> 00:20:29,839 (Motor rumpelt) 379 00:20:32,359 --> 00:20:35,399 - Ich werde zwei Meter haben, Wie viel wird das sein? 380 00:20:35,399 --> 00:20:39,119 (Gäste plappern leise) 381 00:20:40,119 --> 00:20:42,399 (Metall quietscht) (Lastwagen-Gepolter) 382 00:20:42,399 --> 00:20:45,039 - [Mann] Was ist das, meinst du? 383 00:20:47,439 --> 00:20:50,039 - Ich bin in der verdammten Ecke angekommen. 384 00:20:50,039 --> 00:20:51,679 Überprüfen Sie das Ladedeck. 385 00:20:53,639 --> 00:20:54,799 Lager prüfen. 386 00:20:55,719 --> 00:20:58,399 - Ah, jetzt dieser Haufen weißer Idda... 387 00:20:58,399 --> 00:21:00,399 - [Mann] Scheint richtig zu sein genug, soweit ich das beurteilen kann. 388 00:21:00,399 --> 00:21:04,479 (Gäste sprechen leise) 389 00:21:04,479 --> 00:21:07,159 - Ah ha, hier ist ein echter Gentleman. 390 00:21:07,159 --> 00:21:09,439 Er wird einen großen Haufen kaufen von meinen Blumen weiße Idda, 391 00:21:09,439 --> 00:21:10,879 mach seiner Dame eine Freude. 392 00:21:10,879 --> 00:21:11,719 Nicht wahr, Liebes? 393 00:21:11,719 --> 00:21:13,039 - Nein, danke. 394 00:21:14,439 --> 00:21:15,799 - Alles schnell hier oben. 395 00:21:15,799 --> 00:21:18,079 - [Fahrer] Stellen Sie jetzt sicher, dass das Abseits, 396 00:21:18,079 --> 00:21:20,239 Wo wir sind, werfen Sie einen Blick darauf. 397 00:21:22,879 --> 00:21:25,839 - Halten Sie sich da raus, Sie, Sie Ich werde nicht kaufen, also verschwinden Sie. 398 00:21:26,759 --> 00:21:28,719 Oi, du kleiner Teufel, komm zurück! 399 00:21:28,719 --> 00:21:30,679 Halte sie auf, verschwinde! 400 00:21:30,679 --> 00:21:33,359 (Schwein quiekt) 401 00:21:34,559 --> 00:21:36,079 - Sieht es hier unten verklemmt aus? 402 00:21:36,079 --> 00:21:38,719 - [Fahrer] Kein Fehler Jetzt wirf ihnen Seile aus. 403 00:21:38,719 --> 00:21:41,679 Er verändert sich, fang an, Mann. 404 00:21:41,679 --> 00:21:43,199 Holt die Plane! 405 00:21:44,119 --> 00:21:45,719 - [Mann] Ich kann es nicht halten sie, ich kann sie nicht halten! 406 00:21:45,719 --> 00:21:46,999 - Es geht nicht! 407 00:21:46,999 --> 00:21:50,839 - Nein, nein! (Mädchen schreit) 408 00:21:50,839 --> 00:21:53,599 (Menge schreit) 409 00:21:54,559 --> 00:21:57,159 - Geh zurück, sage ich! - Mein Herr, oh, mein Herr! 410 00:21:57,159 --> 00:21:59,199 (Mädchen schreit) (Menge plappert) 411 00:21:59,199 --> 00:22:01,359 - [Mann] Ich kann nicht, ich kann mich nicht festhalten! 412 00:22:01,359 --> 00:22:03,919 - Hilf ihr, hilf ihr! - Lassen Sie es, Sir, es ist erledigt. 413 00:22:03,919 --> 00:22:05,799 - [Mann] Ignorieren Sie es, Sir, es wird alles gehen! 414 00:22:05,799 --> 00:22:10,799 (Protokolle poltern) (Menge schreit) 415 00:22:12,399 --> 00:22:13,879 - [Fahrer] Alles in Ordnung? 416 00:22:13,879 --> 00:22:17,519 Es tut mir leid, das Seil muss sind an der Ecke geschnappt. 417 00:22:17,519 --> 00:22:20,439 (Menge plappert) 418 00:22:34,439 --> 00:22:36,119 - Mr. Sweetman würde das nicht gutheißen. 419 00:22:36,119 --> 00:22:37,239 - Hä? 420 00:22:37,239 --> 00:22:38,439 Ah, das hast du gut gemacht, Junge. 421 00:22:39,559 --> 00:22:42,359 - Nun, ich musste, niemand sonst war... 422 00:22:42,359 --> 00:22:43,799 - Dieses Protokoll hätte dich töten können. 423 00:22:45,159 --> 00:22:46,399 - Ja. 424 00:22:46,399 --> 00:22:48,399 - Jetzt komm schon, du brauchst etwas zu trinken. 425 00:22:49,239 --> 00:22:51,719 (unheimliche Musik) 426 00:23:02,319 --> 00:23:03,319 Wie war die Beerdigung? 427 00:23:04,479 --> 00:23:06,919 - Ähm, jedenfalls vorbei. 428 00:23:08,999 --> 00:23:11,119 Oh, übrigens, du hast dich etwas geirrt. 429 00:23:11,119 --> 00:23:13,399 - Was ist mit? 430 00:23:13,399 --> 00:23:14,399 - Sie sagten, es gäbe keine Trauergäste. 431 00:23:14,399 --> 00:23:16,519 Nun, da war einer, nur einer. 432 00:23:16,519 --> 00:23:17,959 - Wer war er? 433 00:23:17,959 --> 00:23:18,799 - Es war eine Frau. 434 00:23:19,839 --> 00:23:20,679 - Eine Frau? 435 00:23:21,679 --> 00:23:23,319 - Sie war eine Trauernde. 436 00:23:23,319 --> 00:23:24,879 Ich meine, alle in Schwarz gekleidet. 437 00:23:25,999 --> 00:23:27,759 - Gehst du zum Haus? 438 00:23:27,759 --> 00:23:29,119 - Heute Nachmittag. 439 00:23:31,159 --> 00:23:32,199 Kann ich dir noch eins besorgen? 440 00:23:32,199 --> 00:23:33,439 - Oh nein, danke, Junge. 441 00:23:33,439 --> 00:23:34,279 - [Patron] Oh, herrlich. 442 00:23:34,279 --> 00:23:36,119 - Nein, ich muss einen klaren Kopf behalten. 443 00:23:36,119 --> 00:23:37,639 Ich muss Geschäfte abschließen. 444 00:23:37,639 --> 00:23:40,039 Denken Sie jetzt daran, was ich sagte, alles was du brauchst. 445 00:23:47,559 --> 00:23:48,399 Danke, Bill. 446 00:23:59,159 --> 00:24:01,639 - Entschuldigung, ist dieser Ort besetzt? 447 00:24:02,479 --> 00:24:03,479 - Setz dich, Junge. 448 00:24:06,239 --> 00:24:07,839 Es gab heute ein bisschen Ärger da draußen. 449 00:24:07,839 --> 00:24:08,839 - [Gastgeberin] Mehr Brot, Jungs? 450 00:24:08,839 --> 00:24:09,799 - [Arthur] Ein Unfall. 451 00:24:09,799 --> 00:24:10,639 - Hast du davon gehört? 452 00:24:10,639 --> 00:24:11,479 - [Patron] Ja, das habe ich Ich habe Zeit für einen anderen. 453 00:24:11,479 --> 00:24:12,279 - [Arthur] Ja. 454 00:24:12,279 --> 00:24:14,319 - Irgendein Zigeunerjunge wäre fast durcheinander geraten. 455 00:24:14,319 --> 00:24:16,599 Ein Kerl hat sie herausgezogen. 456 00:24:16,599 --> 00:24:17,639 - Das glaube ich. 457 00:24:17,639 --> 00:24:18,759 - Hätte gut in Ruhe gelassen werden sollen. 458 00:24:18,759 --> 00:24:20,279 Hier gibt es zu viele Zigeuner. 459 00:24:20,279 --> 00:24:24,079 Der Markttag bringt sie herein. (Gäste lachen) 460 00:24:25,479 --> 00:24:28,359 - Du kennst ihn, nicht wahr, Sam Toovey? 461 00:24:28,359 --> 00:24:29,199 - Ein bisschen. 462 00:24:30,079 --> 00:24:33,239 - Er hatte einen schönen Tag, kaufte viele Tiere. 463 00:24:34,359 --> 00:24:37,279 Schauen Sie ihn an, der mit sich selbst zufrieden ist. 464 00:24:37,279 --> 00:24:39,479 - Du magst ihn auch nicht? 465 00:24:39,479 --> 00:24:40,719 - Kann mit seinen Angeboten nicht mithalten. 466 00:24:45,119 --> 00:24:46,239 Du bist nicht von hier. 467 00:24:46,239 --> 00:24:47,079 - Nein. 468 00:24:47,079 --> 00:24:49,759 - Lass mich raten, kaufen und vielleicht Land verkaufen? 469 00:24:51,039 --> 00:24:53,439 - Big Sam ist dein Mann, gierig danach. 470 00:24:53,439 --> 00:24:55,319 Sie sagen, dass er die Hälfte des Landkreises haben wird. 471 00:24:55,319 --> 00:24:56,159 - Nur ein Haus. 472 00:24:57,039 --> 00:24:58,239 - Wo? 473 00:24:58,239 --> 00:24:59,079 - Auf den Sümpfen. 474 00:25:00,959 --> 00:25:01,879 - Eel Marsh House? 475 00:25:02,719 --> 00:25:04,079 - Ja. 476 00:25:04,079 --> 00:25:07,759 - (lacht) Das wirst du nicht verkaufen. 477 00:25:08,999 --> 00:25:12,359 Niemand wird damit zu tun haben es, nicht Big Sam oder sonst niemand. 478 00:25:12,359 --> 00:25:13,199 - Warum? 479 00:25:14,479 --> 00:25:15,719 - Geben Sie das Salz weiter. - Okay. 480 00:25:19,639 --> 00:25:21,279 - [Keckwick] Ah, Sie, Mr. Kidd? 481 00:25:21,279 --> 00:25:22,559 - [Arthur] Ja, du bist, äh... 482 00:25:22,559 --> 00:25:23,839 - Keckwick. 483 00:25:23,839 --> 00:25:25,679 Dann hier oben bei dir. 484 00:25:32,119 --> 00:25:32,959 Idiot 485 00:25:35,599 --> 00:25:36,639 - [Arthur] Ist es weit? 486 00:25:37,479 --> 00:25:40,479 - [Keckwick] Etwa eine Meile bis zum Damm. 487 00:25:41,519 --> 00:25:43,559 - [Arthur] Wie lang ist der Damm? 488 00:25:43,559 --> 00:25:45,559 - [Keckwick] Das kommt darauf an. 489 00:25:45,559 --> 00:25:46,959 - [Arthur] Worauf? 490 00:25:46,959 --> 00:25:48,399 - [Keckwick] Falls es welche gibt. 491 00:25:48,399 --> 00:25:53,119 Die Flut ist da, sie ist überhaupt nicht da. 492 00:25:53,119 --> 00:25:56,279 Ich habe sie am Laufen gehalten, wissen Sie, die alte Frau. 493 00:25:57,319 --> 00:25:59,479 Regelmäßig bin ich zweimal in der Woche ausgegangen. 494 00:26:01,119 --> 00:26:04,759 Manchmal auch mehr, wenn besondere Bedürfnisse bestehen. 495 00:26:07,039 --> 00:26:09,159 - [Arthur] Ist er es, der Damm? 496 00:26:09,159 --> 00:26:11,159 - [Keckwick] Ja. 497 00:26:11,159 --> 00:26:12,199 Es hat einen Namen. 498 00:26:13,119 --> 00:26:15,399 Sie nennen es Nine Lives Causeway. 499 00:26:16,839 --> 00:26:18,359 Wie das, was die Katze hat. 500 00:26:19,479 --> 00:26:23,519 Das ist es, was Sie hier draußen brauchen. (unheimliche Musik) 501 00:26:40,879 --> 00:26:41,799 Ruhig, Junge. 502 00:26:43,919 --> 00:26:45,119 Was für ein Ärger. 503 00:26:46,239 --> 00:26:47,639 - Meeresnebel. 504 00:26:47,639 --> 00:26:49,039 - Das ist ein Ausländername. 505 00:26:49,919 --> 00:26:50,999 - Es geht so schnell. 506 00:26:51,879 --> 00:26:52,959 - Das ist es. 507 00:26:54,879 --> 00:26:57,239 Hier machst du einen Fehler, und Du bist im Sumpf. 508 00:26:58,359 --> 00:27:00,719 Dann bist du erledigt. 509 00:27:00,719 --> 00:27:02,439 - [Arthur] Sind viele verloren gegangen? 510 00:27:03,359 --> 00:27:05,119 - [Keckwick] Oh ja. 511 00:27:18,159 --> 00:27:23,159 Ruhig, Junge. 512 00:27:26,519 --> 00:27:29,719 Es braucht immer Hilfe. 513 00:27:45,479 --> 00:27:46,679 Das war ihr Zimmer. 514 00:27:50,879 --> 00:27:52,239 Das war ihr Stuhl. 515 00:27:54,959 --> 00:27:59,759 Ich war es, der sie gefunden hat, als sie starb. 516 00:27:59,759 --> 00:28:00,879 Ich habe sie tot aufgefunden. 517 00:28:02,719 --> 00:28:04,599 Das war letzte Woche. 518 00:28:04,599 --> 00:28:06,039 Sie saß einfach da. 519 00:28:06,919 --> 00:28:09,839 Ich dachte, sie würde sagen: „Gut Morgen, Herr Keckwick, 520 00:28:09,839 --> 00:28:10,639 aber sie tat es nicht. 521 00:28:11,679 --> 00:28:13,319 - Ist das wirklich elektrisches Licht? 522 00:28:14,319 --> 00:28:15,919 - Komm, ich zeige es dir. 523 00:28:22,999 --> 00:28:27,999 (Vögel zwitschern) (Wellen krachen) 524 00:28:36,039 --> 00:28:36,879 Hier. 525 00:28:38,279 --> 00:28:41,719 Ihr Ehemann, das muss er gewesen sein interessiert sich für neue Dinge. 526 00:28:41,719 --> 00:28:43,999 Aber er starb im Ausland. 527 00:28:43,999 --> 00:28:46,719 Meistens war sie nur Witwe. 528 00:28:46,719 --> 00:28:49,559 (Maschine zischt) 529 00:28:59,279 --> 00:29:01,559 So, jetzt haben Sie elektrisches Licht. 530 00:29:01,559 --> 00:29:02,359 - Danke schön. 531 00:29:09,239 --> 00:29:10,999 - Ich werde vor der Flut zurück sein. 532 00:29:10,999 --> 00:29:12,519 Drei Uhr, spätestens. 533 00:30:01,879 --> 00:30:04,359 (unheimliche Musik) 534 00:31:40,199 --> 00:31:42,879 (nachdenkliche Musik) 535 00:34:08,679 --> 00:34:11,599 (Maschinensurren) 536 00:34:27,519 --> 00:34:30,439 (Maschinensurren) 537 00:34:35,959 --> 00:34:38,199 - Hier spricht Arthur Kidd. 538 00:34:39,239 --> 00:34:43,399 Ich bin unter ihnen im Eel Marsh House Alles Mist von Mrs. Drablow. 539 00:34:45,319 --> 00:34:48,239 (Arthur pfeift) 540 00:35:15,039 --> 00:35:17,959 (Maschinensurren) 541 00:35:23,039 --> 00:35:25,999 Hier spricht Arthur Kidd. 542 00:35:25,999 --> 00:35:30,319 Ich bin unter ihnen im Eel Marsh House Alles Mist von Mrs. Drablow. 543 00:35:31,559 --> 00:35:34,479 (Arthur pfeift) 544 00:36:02,599 --> 00:36:05,519 (Maschinensurren) 545 00:36:08,559 --> 00:36:10,719 - [Alice] Und ich muss Denken Sie daran, Keckwick zu fragen 546 00:36:10,719 --> 00:36:12,399 Um mehr von dieser gelben Seife zu bringen, 547 00:36:12,399 --> 00:36:14,599 Sehr nützlich zum Waschen des Bodens. 548 00:36:15,559 --> 00:36:19,559 Gestern Abend kam sie nicht bis vier Uhr morgens. 549 00:36:19,559 --> 00:36:24,559 Dann war es schlimm, eine schlimme Nacht. 550 00:36:36,199 --> 00:36:40,079 Gestern Abend kam sie nicht bis vier Uhr morgens. 551 00:36:40,079 --> 00:36:42,479 Dann war es schlimm, eine schlimme Nacht. 552 00:36:47,639 --> 00:36:50,239 (Glockenläuten) 553 00:36:55,599 --> 00:36:58,279 (Möwen krähen) 554 00:37:16,519 --> 00:37:19,879 (Pferdehufe klappern) 555 00:37:30,039 --> 00:37:30,959 - Keckwick! 556 00:37:42,039 --> 00:37:46,799 Keckwick, ich bin hier Weg, ich wollte dich treffen. 557 00:37:49,359 --> 00:37:50,199 Keckwick! 558 00:37:57,679 --> 00:37:58,519 Keckwick! 559 00:38:05,319 --> 00:38:08,759 Keckwick, ich kann dich nicht sehen, wo bist du? 560 00:38:10,959 --> 00:38:13,719 (Pferd wiehert) 561 00:38:14,719 --> 00:38:18,639 (Wasser spritzt) - Nein, nein, nein! 562 00:38:24,879 --> 00:38:28,199 (Kind schreit) 563 00:38:28,199 --> 00:38:30,719 - [Kind] Mama, Mama, Mama! 564 00:39:06,239 --> 00:39:09,559 (Pferdehufe klappern) 565 00:39:26,799 --> 00:39:28,199 - [Arthur] Keckwick! 566 00:39:28,199 --> 00:39:30,199 - [Keckwick] Ruhig, Junge. 567 00:39:34,359 --> 00:39:38,759 Wow, etwas langsamer durch den Ärger. 568 00:39:38,759 --> 00:39:39,599 - Ich dachte, du... 569 00:39:39,599 --> 00:39:41,719 - Ich habe gehört, wie du nach mir schreist. 570 00:39:41,719 --> 00:39:43,799 Mach dir keine Sorgen, ich hätte dich nicht verlassen. 571 00:39:43,799 --> 00:39:44,799 Dann steigen Sie besser ein. 572 00:39:50,079 --> 00:39:50,919 Gehen Sie weiter. 573 00:40:06,639 --> 00:40:09,639 (Kinder lachen) 574 00:40:11,599 --> 00:40:13,079 Ruhig, Junge. 575 00:40:14,319 --> 00:40:16,359 Gehen Sie wieder zurück? 576 00:40:16,359 --> 00:40:19,079 - Äh, ich weiß nicht genau wann. 577 00:40:19,079 --> 00:40:21,879 - Rufen Sie mich an, sie alle kennen Keckwick. 578 00:40:24,479 --> 00:40:25,319 Gehen Sie weiter. 579 00:40:29,679 --> 00:40:32,239 (Glockenläuten) 580 00:40:43,799 --> 00:40:46,359 (Krähen krächzen) 581 00:41:06,639 --> 00:41:09,319 (nachdenkliche Musik) 582 00:41:31,399 --> 00:41:35,479 - Edmund Toovey, gestorben am 22. April 1910. 583 00:41:37,639 --> 00:41:39,559 Im Alter von vier Jahren immer in unseren Herzen. 584 00:41:47,319 --> 00:41:52,319 (Hund bellt) (Baby weint) 585 00:41:57,639 --> 00:42:00,239 Mr. Toovey, es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche. 586 00:42:00,239 --> 00:42:02,759 - Ja, das ist nicht wirklich ein Passender Moment, Mr. Kidd. 587 00:42:02,759 --> 00:42:03,879 Wir machen Geschäfte. 588 00:42:03,879 --> 00:42:05,559 - Wie ist es dir ergangen? 589 00:42:05,559 --> 00:42:07,319 - Ich denke, Sie können es vielleicht erraten. 590 00:42:09,359 --> 00:42:11,479 - Ich vertraue darauf, dass du es geschafft hast Finden Sie die Papiere, die Sie benötigen 591 00:42:11,479 --> 00:42:12,599 und einen sinnvollen Anfang machen. 592 00:42:12,599 --> 00:42:14,239 - Oh ja. 593 00:42:14,239 --> 00:42:16,679 Mr. Pepperell, ich habe sie wieder gesehen. 594 00:42:18,879 --> 00:42:20,079 - WHO? 595 00:42:20,079 --> 00:42:20,879 - Diese Frau. 596 00:42:22,839 --> 00:42:23,799 Und es gab noch mehr. 597 00:42:24,959 --> 00:42:26,719 - Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. 598 00:42:26,719 --> 00:42:28,399 - [Arnold] Es tut mir leid, Mr. Toovey. 599 00:42:28,399 --> 00:42:31,199 - Wir gehen diese durch Klauseln ein anderes Mal. 600 00:42:31,199 --> 00:42:32,399 Es ist etwas spät. - Ja. 601 00:42:34,159 --> 00:42:36,359 - Herr Kidd, ich würde mich freuen um dir das Abendessen anzubieten. 602 00:42:37,799 --> 00:42:38,799 Ich glaube, du brauchst es. 603 00:42:40,359 --> 00:42:42,359 Werfen Sie ihn nieder, Mr. Kidd. (lacht) 604 00:42:42,359 --> 00:42:44,559 - Liebt er dich nicht? 605 00:42:44,559 --> 00:42:47,279 Ich habe ihn noch nie machen sehen So ein Aufhebens von irgendjemandem. 606 00:42:49,079 --> 00:42:51,439 Er kennt deine Natur, verstehst du? 607 00:42:51,439 --> 00:42:52,319 - Wie heißt er? 608 00:42:52,319 --> 00:42:54,319 - Spinne. - War das nicht ein schrecklicher Name? 609 00:42:54,319 --> 00:42:57,199 Um ihn anzuziehen, Spider. 610 00:42:57,199 --> 00:42:59,039 Es war die Idee meines Mannes. 611 00:42:59,039 --> 00:43:00,079 - Nun, als Welpe sah er aus wie einer. 612 00:43:00,079 --> 00:43:02,919 Er war klein, ein bisschen haariges Ding, alle Beine. 613 00:43:02,919 --> 00:43:04,879 - Oh, (lacht), sieh dir das an. 614 00:43:06,959 --> 00:43:08,919 Haben Sie Kinder, Mr. Kidd? 615 00:43:08,919 --> 00:43:09,879 - Ja, zwei. 616 00:43:09,879 --> 00:43:11,999 - Ja, das war ich mir sicher. 617 00:43:11,999 --> 00:43:14,879 (Arthur stöhnt) (Arthur kichert) 618 00:43:14,879 --> 00:43:16,079 Was sind sie? 619 00:43:16,079 --> 00:43:18,559 - Junge und Mädchen, drei und nein, vier und nichts. 620 00:43:18,559 --> 00:43:22,079 - Mm-hm, und wie heißen sie? 621 00:43:22,079 --> 00:43:26,079 - Junge ist Eddie, also Edward, nur nennen wir ihn nicht so. 622 00:43:26,079 --> 00:43:27,159 - Und das Mädchen? 623 00:43:27,159 --> 00:43:29,159 - Sie ist Wyn, Wynifred. 624 00:43:29,159 --> 00:43:31,159 Sie ist noch nicht ganz sechs Monate alt, also fangen wir gerade erst an 625 00:43:31,159 --> 00:43:32,879 Um sie kennenzulernen. 626 00:43:32,879 --> 00:43:36,319 Sie sieht meiner Frau sehr ähnlich. 627 00:43:36,319 --> 00:43:39,279 Ich hoffte, dass sie es tun würde. (Glockenläuten) 628 00:43:41,279 --> 00:43:43,879 Äh, sie machen einen manchmal verrückt. 629 00:43:43,879 --> 00:43:44,959 - Oh ja. 630 00:43:46,279 --> 00:43:51,279 Aber ich, aber wir waren es nicht gesegnet, waren wir, Sam? 631 00:43:52,079 --> 00:43:54,879 - Nein, wir waren nicht gesegnet. 632 00:43:54,879 --> 00:43:56,999 - [Butler] Das Abendessen wird serviert. 633 00:43:56,999 --> 00:43:58,559 - [Margaret] Kommen Sie, Mr. Kidd. 634 00:44:02,319 --> 00:44:05,359 - Können Sie erraten, wie viel? Ich habe mich da draußen versammelt? 635 00:44:06,799 --> 00:44:09,639 Neun Bauernhöfe, große und kleine, 636 00:44:11,119 --> 00:44:12,959 12.600 Hektar. 637 00:44:13,959 --> 00:44:17,439 Ein halbes Dutzend treue Mieter. Gott weiß, wie viele Arbeiter. 638 00:44:18,479 --> 00:44:20,279 Und ich werde jetzt nicht aufhören. 639 00:44:20,279 --> 00:44:22,199 Ich habe gehört, dass das so ist besitzen die Hälfte des Landkreises. 640 00:44:22,199 --> 00:44:24,119 - (kichert) Vielleicht. 641 00:44:26,679 --> 00:44:27,599 Warum mache ich das? 642 00:44:28,479 --> 00:44:30,399 - Ich weiß nicht, warum tust du? 643 00:44:30,399 --> 00:44:31,879 - Ich weiß nicht. 644 00:44:31,879 --> 00:44:33,959 Kein Grund, außer immer weiterzumachen. 645 00:44:35,999 --> 00:44:38,079 Es wird zu einem eigenen Grund, es zu tun. 646 00:44:40,679 --> 00:44:43,079 Und am Ende hat es überhaupt keinen Sinn. 647 00:44:45,399 --> 00:44:49,479 Es ist wie bei allen Hobbys, im Grunde sinnlos. 648 00:44:51,559 --> 00:44:52,919 Stimmst du zu, Margaret? 649 00:44:54,239 --> 00:44:57,119 Meine territorialen Ambitionen sind einzigartig sinnlos? 650 00:45:01,159 --> 00:45:03,479 - Wenn Sie mich entschuldigen würden, Mr. Kidd. 651 00:45:03,479 --> 00:45:06,919 Es hat mir so viel Spaß gemacht, Sie kennenzulernen. 652 00:45:08,999 --> 00:45:11,159 - Gute Nacht, Frau Toovey. 653 00:45:19,959 --> 00:45:24,759 - Nun, lasst uns da drin reden. 654 00:45:26,639 --> 00:45:29,199 - Aber das Schlimmste ist, das am schwersten zu ertragen, das heißt, 655 00:45:30,399 --> 00:45:31,399 waren die Geräusche. 656 00:45:32,639 --> 00:45:35,159 Das Pony und die Falle im Sumpf und das Geschrei. 657 00:45:36,999 --> 00:45:39,839 - Jetzt werde ich der Advokat des Teufels sein. 658 00:45:43,879 --> 00:45:48,279 Angenommen, ich schlage ein perfektes vor alltägliche Erklärung. 659 00:45:49,119 --> 00:45:49,959 - Du kannst es versuchen. 660 00:45:51,319 --> 00:45:53,039 - Es gab dichte Seenebelflecken. 661 00:45:53,039 --> 00:45:54,079 - Ja. 662 00:45:54,079 --> 00:45:56,399 - Nun, diese können den Ton verzerren. 663 00:45:56,399 --> 00:45:58,439 Decken Sie einige ab und lassen Sie andere durch. 664 00:45:59,839 --> 00:46:01,679 Angenommen, Sie hätten Keckwicks Falle gehört 665 00:46:01,679 --> 00:46:04,399 am anderen Ende des Damm, auf dem Rückweg. 666 00:46:06,159 --> 00:46:07,559 - Aber die Schreie? 667 00:46:07,559 --> 00:46:08,439 - Seevögel. 668 00:46:09,519 --> 00:46:10,359 - Nein. 669 00:46:10,359 --> 00:46:11,959 - Ah, du bist ein Townie. 670 00:46:11,959 --> 00:46:14,639 Sie wissen nicht, wie eine Möwe klingen kann. 671 00:46:14,639 --> 00:46:16,999 Sie können Schreie ausstoßen, von denen man schwören würde, dass sie von ihnen kommen, 672 00:46:16,999 --> 00:46:20,079 Sagen wir, eine Katze oder ein Baby. 673 00:46:21,679 --> 00:46:23,159 - Ich wünschte, ich könnte das glauben. 674 00:46:23,159 --> 00:46:24,639 - Glaubst du an Geister? 675 00:46:24,639 --> 00:46:25,679 - Noch nie. 676 00:46:25,679 --> 00:46:26,599 - [Sam] Warum nicht? 677 00:46:26,599 --> 00:46:28,199 - [Arthur] Es waren nur Geschichten. 678 00:46:28,199 --> 00:46:29,879 - Erfunden? - Ja. 679 00:46:29,879 --> 00:46:31,279 - [Sam] Du bist also ein Skeptiker. 680 00:46:32,319 --> 00:46:34,359 - Nun, das war ich bis heute. 681 00:46:35,479 --> 00:46:37,359 Sie war ganz real, ich hatte das Gefühl, ich hätte es tun können 682 00:46:37,359 --> 00:46:38,999 ging auf sie zu und berührte sie. 683 00:46:41,439 --> 00:46:42,839 - Hat sie dich gesehen? 684 00:46:42,839 --> 00:46:43,679 - [Arthur] Äh? 685 00:46:43,679 --> 00:46:45,479 - Wir sehen uns, nicht wahr? 686 00:46:45,479 --> 00:46:47,199 Als würde ich dich jetzt sehen. 687 00:46:47,199 --> 00:46:49,039 - Ja, ich bin sicher. 688 00:46:50,279 --> 00:46:51,199 Es waren ihre Augen. 689 00:46:52,559 --> 00:46:54,799 Sie schaute nicht nur, sie hasste. 690 00:46:55,719 --> 00:46:57,319 - Konnten Sie es erkennen? 691 00:46:57,319 --> 00:46:59,039 - Es war irgendwie wie ein Hunger. 692 00:47:00,319 --> 00:47:05,239 Irgendwie ein furchtbarer Wahnsinnshunger das hatte sich alles in Hass verwandelt. 693 00:47:06,279 --> 00:47:07,559 - Gegen dich? 694 00:47:07,559 --> 00:47:09,359 - Es fühlte sich so an. 695 00:47:09,359 --> 00:47:14,359 Von ihr ging eine Art Kraft aus. 696 00:47:14,679 --> 00:47:15,959 - Und deshalb bist du gerannt. 697 00:47:16,959 --> 00:47:20,039 Du hattest Angst. (Glockenläuten) 698 00:47:21,039 --> 00:47:22,999 - Sie sprach weder etwas noch kam sie in meine Nähe. 699 00:47:22,999 --> 00:47:25,559 Wenn sie mich dazu bringen könnte Angst, nun ja, das war alles. 700 00:47:29,399 --> 00:47:30,239 - Ich gehe zurück. 701 00:47:30,239 --> 00:47:31,079 - Nach London? 702 00:47:31,079 --> 00:47:31,919 - Nein, zum Haus. 703 00:47:31,919 --> 00:47:33,319 - Da solltest du nicht hingehen. 704 00:47:33,319 --> 00:47:35,119 - Mr. Toovey, das war ich mit einer Aufgabe betraut, 705 00:47:35,119 --> 00:47:36,079 und ich habe kaum damit begonnen. 706 00:47:36,079 --> 00:47:38,119 - Du solltest nicht alleine dorthin gehen. 707 00:47:38,119 --> 00:47:39,559 - Ich kann niemanden finden, der mit mir geht. 708 00:47:39,559 --> 00:47:41,679 - Nein, das wird niemand tun. 709 00:47:43,839 --> 00:47:46,119 Du bist ein mutiger Junge Kerl, und daran besteht kein Zweifel. 710 00:47:46,119 --> 00:47:48,079 Aber nach dem, was du mir heute Abend erzählt hast, 711 00:47:48,079 --> 00:47:49,919 Du bist nicht mutig genug. 712 00:47:49,919 --> 00:47:51,479 Niemand könnte es sein. 713 00:47:51,479 --> 00:47:53,599 - Na ja, wenn die alte Frau das könnte halte es all die Jahre aus... 714 00:47:53,599 --> 00:47:55,199 - Oder vielleicht ist sie verrückt geworden. 715 00:47:55,199 --> 00:47:58,239 - Ich werde es herausfinden, ich will Hören Sie ihre Stimme am Gerät. 716 00:47:58,239 --> 00:48:00,159 - Tu es nicht, Arthur. 717 00:48:00,159 --> 00:48:01,799 - Vielen Dank für ein Herrliches Essen, Mr. Toovey. 718 00:48:01,799 --> 00:48:05,079 Es hat mir unendlich geholfen, und Jetzt muss ich gute Nacht sagen. 719 00:48:05,079 --> 00:48:06,799 - [Sam] Dann bist du dran. 720 00:48:06,799 --> 00:48:08,399 - [Arthur] Das bin ich. 721 00:48:08,399 --> 00:48:10,639 - Da draußen, alleine? 722 00:48:11,839 --> 00:48:16,799 - Wenn, wenn ich sie wiedersehe, ich Ich werde keine Angst haben, das verspreche ich dir. 723 00:48:19,319 --> 00:48:20,159 - Nimm den Hund. 724 00:48:21,319 --> 00:48:22,559 - Es tut mir Leid? 725 00:48:22,559 --> 00:48:23,959 - Du brauchst einen Begleiter. 726 00:48:25,519 --> 00:48:26,519 - Aber würde er kommen? 727 00:48:27,519 --> 00:48:28,359 - Frag ihn. 728 00:48:29,399 --> 00:48:31,319 - Würdest du kommen, Spider? 729 00:48:31,319 --> 00:48:32,879 (Spinnengebell) 730 00:48:32,879 --> 00:48:34,479 (lacht) Guter Hund. 731 00:48:35,519 --> 00:48:36,399 - Ein Fahrrad? 732 00:48:36,399 --> 00:48:39,319 Oh, das glaube ich. 733 00:48:39,319 --> 00:48:41,679 Nun, er kann einen Kredit bekommen davon, nicht wahr, Albert? 734 00:48:42,519 --> 00:48:43,359 - Danke schön. 735 00:48:43,359 --> 00:48:45,959 Und ich kann etwas Proviant mitnehmen, genug für ein paar Tage. 736 00:48:45,959 --> 00:48:47,519 Brot und ein paar Dosen. 737 00:48:47,519 --> 00:48:48,599 - Na ja, fair genug. 738 00:48:49,799 --> 00:48:51,919 Sie brauchen das Zimmer also nicht noch einmal? 739 00:48:51,919 --> 00:48:53,839 - Äh, nein. 740 00:48:54,919 --> 00:48:55,999 - Du bleibst dort? 741 00:48:57,399 --> 00:48:58,239 Aal Marsh House? 742 00:49:03,039 --> 00:49:05,359 - Dann sage ich gute Nacht. 743 00:49:09,959 --> 00:49:12,439 (unheimliche Musik) 744 00:49:26,399 --> 00:49:29,079 (Möwen krähen) 745 00:49:40,119 --> 00:49:42,959 Komm schon, Spider, komm schon, komm schon. 746 00:49:52,919 --> 00:49:54,799 (pfeift) Komm schon, Spider. 747 00:49:54,799 --> 00:49:57,399 (Spinne bellt) 748 00:50:33,679 --> 00:50:36,519 (Maschine zischt) 749 00:50:56,759 --> 00:50:59,239 (unheimliche Musik) 750 00:51:04,239 --> 00:51:05,559 Spinne, komm schon. 751 00:51:06,439 --> 00:51:09,039 Komm schon, was ist das, was ist das? 752 00:51:09,039 --> 00:51:10,199 Spinne, mach weiter. 753 00:51:11,879 --> 00:51:13,839 Guter Hund, guter Hund! 754 00:51:13,839 --> 00:51:16,839 (spannende Musik) 755 00:52:12,359 --> 00:52:15,039 (Möwen krähen) 756 00:52:43,599 --> 00:52:46,279 (nachdenkliche Musik) 757 00:54:31,799 --> 00:54:34,559 (Spinnengebell) 758 00:54:36,479 --> 00:54:39,799 (Pferdehufe klappern) 759 00:54:59,159 --> 00:55:00,519 Geh zurück, geh zurück! 760 00:55:01,359 --> 00:55:02,679 Spinne, geh zurück! 761 00:55:04,879 --> 00:55:07,519 (Möwen krähen) 762 00:55:13,439 --> 00:55:16,759 (Pferdehufe klappern) 763 00:55:36,119 --> 00:55:39,319 (Pferd wiehert) 764 00:55:39,319 --> 00:55:40,759 (Wasser spritzt) 765 00:55:40,759 --> 00:55:45,759 - Nein, nein, nein! (Spinnengebell) 766 00:55:49,519 --> 00:55:52,999 (Kind schreit) 767 00:55:52,999 --> 00:55:55,479 - [Kind] Mama, Mama, Mama! 768 00:56:02,839 --> 00:56:05,639 - Es war genau das gleiche Tonfolge 769 00:56:05,639 --> 00:56:07,119 wie beim vorherigen Mal. 770 00:56:08,559 --> 00:56:11,639 Ein Pony und eine Falle gehen in den Sumpf, 771 00:56:11,639 --> 00:56:14,359 Stecken bleiben und sinken. 772 00:56:15,599 --> 00:56:18,839 Jedes Detail, als ob es wurde irgendwie aufgezeichnet. 773 00:56:19,839 --> 00:56:22,159 Wie die Maschine, in die ich jetzt spreche. 774 00:56:24,159 --> 00:56:26,799 Es wäre eine große Erleichterung zu wissen, dass das alles war. 775 00:56:28,039 --> 00:56:33,039 Aber vor allem die Stimmen das Kind, schreiend... 776 00:56:36,159 --> 00:56:39,599 Das war vor zwei Stunden, und Seitdem ist nichts passiert. 777 00:56:39,599 --> 00:56:42,879 Ich bin im Arbeitszimmer, das ich gemacht habe Ich habe hier ein Bett aufgestellt und ein Feuer angezündet. 778 00:56:42,879 --> 00:56:44,839 Ich werde jetzt daran arbeiten. 779 00:56:44,839 --> 00:56:46,279 Der Hund ist ein großer Trost. 780 00:56:56,119 --> 00:56:57,039 (Spinne bellt) 781 00:56:57,039 --> 00:56:59,479 Es ist alles in Ordnung, Spinne, Es dient nur dazu, dich warm zu halten. 782 00:57:00,719 --> 00:57:04,239 (Spinne knurrt) 783 00:57:04,239 --> 00:57:05,319 (Gegenstand klopft) 784 00:57:05,319 --> 00:57:06,639 Ruhig. 785 00:57:06,639 --> 00:57:08,279 (Spinne knurrt) 786 00:57:08,279 --> 00:57:09,559 Ruhig. 787 00:57:09,559 --> 00:57:12,399 (Gegenstand klopft) 788 00:57:19,119 --> 00:57:19,959 (Spinne bellt) 789 00:57:19,959 --> 00:57:21,519 Was ist los, Spinne? 790 00:57:22,639 --> 00:57:27,639 (Spinne jammert) (Gegenstand klopft) 791 00:57:43,479 --> 00:57:46,239 (Spinnengebell) 792 00:58:53,119 --> 00:58:55,639 (unheimliche Musik) 793 00:59:00,959 --> 00:59:05,959 (Tür knarrt) (Arthur schnappt nach Luft) 794 01:00:14,399 --> 01:00:17,399 (spannende Musik) 795 01:00:29,039 --> 01:00:30,359 - [Kind] Hallo! 796 01:00:33,359 --> 01:00:35,919 (Kind lacht) 797 01:00:43,599 --> 01:00:46,239 (Kind kichert) 798 01:00:51,159 --> 01:00:51,999 Hallo? 799 01:01:10,359 --> 01:01:12,999 (Kind kichert) 800 01:01:16,959 --> 01:01:19,959 (spannende Musik) 801 01:02:15,399 --> 01:02:18,239 (Maschine zischt) 802 01:02:29,799 --> 01:02:33,079 (geheimnisvolles Pfeifen) 803 01:02:34,119 --> 01:02:36,199 - Spinne, Spinne, Spinne! 804 01:02:39,359 --> 01:02:42,119 (Arthur pfeift) 805 01:02:42,119 --> 01:02:44,279 Spinne, Spinne, hier, Junge! 806 01:02:48,639 --> 01:02:51,399 (Vögel zwitschern) 807 01:02:55,599 --> 01:02:58,159 (Wind heult) 808 01:03:49,839 --> 01:03:52,639 (Maschinensurren) 809 01:03:52,639 --> 01:03:53,959 Der Hund ist weg. 810 01:03:55,479 --> 01:03:57,159 Ich habe nicht den geringsten Zweifel 811 01:03:57,159 --> 01:04:00,119 Davon ließ er sich verführen sein Tod im Sumpf. 812 01:04:04,079 --> 01:04:06,999 Davor ist etwas passiert. 813 01:04:08,799 --> 01:04:10,439 So seltsam, dass... 814 01:04:14,399 --> 01:04:17,039 (nachdenkliche Musik) 815 01:04:36,879 --> 01:04:39,559 (Möwen krähen) 816 01:04:44,719 --> 01:04:47,279 (Arthur pfeift) 817 01:04:47,279 --> 01:04:48,599 Spinne! 818 01:04:48,599 --> 01:04:51,919 (Pferdehufe klappern) 819 01:04:54,719 --> 01:04:58,279 (Pferd wiehert) 820 01:04:58,279 --> 01:05:02,199 (Wasser spritzt) - Nein, nein, nein! 821 01:05:07,799 --> 01:05:10,639 (Kind schreit) 822 01:05:11,919 --> 01:05:14,399 - [Kind] Mama, Mama, Mama! 823 01:05:18,399 --> 01:05:22,239 - Hör auf, hör auf, hör auf Es, hör auf, hör auf! 824 01:05:23,839 --> 01:05:26,839 (Arthur stammelt) 825 01:06:03,039 --> 01:06:05,959 (Maschinensurren) 826 01:06:05,959 --> 01:06:07,359 - [Alice] 9. September. 827 01:06:08,319 --> 01:06:11,759 Keckwick brachte das Schwere Wagen mit Sachen für den Winter, 828 01:06:11,759 --> 01:06:15,239 Öl und Kohlen und Lebensmittel in Dosen. 829 01:06:15,239 --> 01:06:18,359 Er ist ein guter Mann, und ich bezahle ihn auch gut. 830 01:06:19,199 --> 01:06:22,599 Letzte Nacht war sie lästig alles rund ums Haus. 831 01:06:22,599 --> 01:06:24,839 Aber ich habe nichts gegen sie. 832 01:06:25,879 --> 01:06:27,839 Ich werde nicht, ich werde nicht. 833 01:06:27,839 --> 01:06:31,479 Letzte Nacht wurde ich geweckt bevor meine Uhr drei schlug. 834 01:06:31,479 --> 01:06:33,519 Viel Aufruhr in den anderen Räumen. 835 01:06:33,519 --> 01:06:36,679 Ich rief, indem ich sie benutzte Name, aber keine Antwort. 836 01:06:37,639 --> 01:06:40,879 Ich glaube, sie kann nicht antworten. 837 01:06:43,559 --> 01:06:46,519 Als sie letzte Nacht kam, habe ich mich über sie lustig gemacht. 838 01:06:46,519 --> 01:06:49,319 Ich werde keine Angst vor meinen eigenen Verwandten haben. 839 01:06:53,239 --> 01:06:54,519 - „Meine eigenen Verwandten.“ 840 01:07:05,919 --> 01:07:07,879 - [Alice] Sie ist böse geworden. 841 01:07:07,879 --> 01:07:11,679 Und schlimmer noch, sie hat festgestellt Möglichkeiten, mir Gehör zu verschaffen 842 01:07:11,679 --> 01:07:14,199 Ihr Unglück in den Sümpfen. 843 01:07:14,199 --> 01:07:14,999 So arm. 844 01:07:14,999 --> 01:07:18,519 (Pferdehufe klappern) 845 01:07:25,279 --> 01:07:28,119 (Kies raschelt) 846 01:07:44,479 --> 01:07:47,119 (an die Tür klopfen) 847 01:07:49,319 --> 01:07:51,919 - [Sam] Arthur Kidd, bist du da drin? 848 01:07:55,359 --> 01:07:56,799 - [Arthur] Oh, Gott sei Dank! 849 01:07:56,799 --> 01:07:57,839 - Geht es dir gut? 850 01:07:57,839 --> 01:08:01,319 - Ich dachte, du, ich behalte es hören, das Ertrinken, 851 01:08:01,319 --> 01:08:02,799 das Ertrinken... - Bleib ruhig, Junge! 852 01:08:04,839 --> 01:08:06,159 - Ich wusste nicht, dass du es bist. 853 01:08:06,159 --> 01:08:08,319 - Und ich habe die Wagonette mitgebracht. 854 01:08:08,319 --> 01:08:10,279 Der Motor ist zu schwer für den Damm. 855 01:08:12,239 --> 01:08:13,319 Spinne kam nach Hause. 856 01:08:14,359 --> 01:08:16,559 - Du meinst, er lebt? 857 01:08:16,559 --> 01:08:18,759 - Er ist dreckig, halb ertrunken. 858 01:08:18,759 --> 01:08:20,279 War im Sumpf, das arme Ding. 859 01:08:21,799 --> 01:08:23,359 - Er ist entkommen! 860 01:08:23,359 --> 01:08:25,999 - Ich wusste also, dass es Ärger gab. 861 01:08:28,639 --> 01:08:29,999 - Bitte kommen Sie, das Arbeitszimmer. 862 01:08:33,679 --> 01:08:34,639 - Du warst beschäftigt. 863 01:08:37,119 --> 01:08:39,119 - Ich glaube, ich habe sie gefunden. 864 01:08:39,119 --> 01:08:40,639 - WHO? 865 01:08:40,639 --> 01:08:43,279 - Sie, die Frau, die ich gesehen habe. 866 01:08:43,279 --> 01:08:48,119 Das ist sie, das ist was das muss sie einmal gewesen sein. 867 01:08:49,359 --> 01:08:50,799 - Ah, es ist heiß hier drin. 868 01:08:50,799 --> 01:08:52,919 - Ich kenne diese Augen, ich habe sie gestern gesehen. 869 01:08:54,559 --> 01:08:55,719 - Was sonst? 870 01:08:59,239 --> 01:09:00,959 - Frau Drablow hatte keine Kinder. 871 01:09:00,959 --> 01:09:03,759 Stattdessen adoptierte sie eines. 872 01:09:03,759 --> 01:09:05,279 Es ist alles hier drin. 873 01:09:05,279 --> 01:09:07,279 Kind namens Nathaniel. 874 01:09:07,279 --> 01:09:10,359 Kleiner Sohn von Janet Goss, Jungfer. 875 01:09:10,359 --> 01:09:11,359 - Goss. 876 01:09:11,359 --> 01:09:12,599 - Nun, wer war sie? 877 01:09:16,519 --> 01:09:17,639 - Du weißt schon, nicht wahr? 878 01:09:18,519 --> 01:09:20,479 - „Meine Verwandte“, sagt Mrs. Drablow hier. 879 01:09:23,279 --> 01:09:24,439 - Sie war die Schwester. 880 01:09:25,519 --> 01:09:26,399 - Eine jüngere Schwester? 881 01:09:26,399 --> 01:09:27,479 - Sie hatte einen Buntling. 882 01:09:27,479 --> 01:09:28,519 - Ein was? 883 01:09:28,519 --> 01:09:29,479 - Ein Bastardkind. 884 01:09:30,719 --> 01:09:31,839 - Sie haben versucht, es zu vertuschen? 885 01:09:31,839 --> 01:09:34,519 - Das mussten sie, respektable Leute. 886 01:09:36,399 --> 01:09:37,759 Aber wir alle wussten es. 887 01:09:37,759 --> 01:09:39,719 Ich war noch ein Junge, aber ich habe die Geschichte gehört. 888 01:09:41,479 --> 01:09:44,399 Schau sie dir an, glückliche Familie. 889 01:09:44,399 --> 01:09:45,599 - [Arthur] Nicht mehr lange. 890 01:09:47,639 --> 01:09:48,879 - Sterbeurkunden? 891 01:09:48,879 --> 01:09:49,759 - Das gleiche Datum. 892 01:09:51,239 --> 01:09:53,719 Nathaniel Drablow, adoptiert Sohn von Frau Alice Drablow, 893 01:09:53,719 --> 01:09:57,239 Alter sechs Jahre, Tod durch Erstickung und Ertrinken. 894 01:09:58,319 --> 01:10:00,959 Und Janet Goss, Jungfer, 35 Jahre. 895 01:10:03,079 --> 01:10:03,919 Im Sumpf? 896 01:10:06,719 --> 01:10:08,279 - Ja, musste sein. 897 01:10:08,279 --> 01:10:09,599 - Was sagen die Leute sonst noch? 898 01:10:10,879 --> 01:10:14,399 - Sie hat versucht, ihn zu kriegen zurück, nur für sich. 899 01:10:14,399 --> 01:10:15,879 - Nun, sie war seine Mutter. 900 01:10:15,879 --> 01:10:17,399 - Sie war verzweifelt. 901 01:10:17,399 --> 01:10:19,839 Sie rannte schreiend durch die Straßen. 902 01:10:19,839 --> 01:10:21,079 - Du hast es gesehen. 903 01:10:21,079 --> 01:10:22,879 - Nun, in diesem Alter versucht man, es nicht zu tun. 904 01:10:23,959 --> 01:10:25,639 - Und am Ende hat sie ihn gestohlen, 905 01:10:25,639 --> 01:10:27,559 habe mir ein Pony gegönnt und Falle, hat ihn hineingebracht 906 01:10:27,559 --> 01:10:29,159 Ob er gehen wollte oder nicht. 907 01:10:29,159 --> 01:10:30,879 Es ist, was passiert ist, ich habe es gehört. 908 01:10:32,639 --> 01:10:37,479 Wenn er nach seiner Mutter schreit, Nach wem schreit er? 909 01:10:37,479 --> 01:10:38,319 Welche davon? 910 01:10:41,639 --> 01:10:42,479 - Oh, Herr. 911 01:10:44,159 --> 01:10:46,159 - Ein Unfall, oder? 912 01:10:48,959 --> 01:10:51,519 - Haben Sie alles gefunden, was Sie wollen? 913 01:10:51,519 --> 01:10:53,759 - Ja, ja, meistens Quatsch, nicht alles... 914 01:10:53,759 --> 01:10:55,959 - Nun, packen wir es ein und gehen. 915 01:10:55,959 --> 01:10:57,719 - Hören Sie Frau Drablow zu. 916 01:11:12,639 --> 01:11:14,679 - [Alice] Heute ist der Jahrestag 917 01:11:14,679 --> 01:11:17,559 vom Tod des armen Nathaniel und ihres. 918 01:11:18,799 --> 01:11:21,519 Ich werde zum Grab gehen und beten, 919 01:11:21,519 --> 01:11:24,079 und hoffe, dass sie mich dort nicht quälen wird 920 01:11:24,079 --> 01:11:26,319 Bei dem, was aus ihr geworden ist, Amen. 921 01:11:28,799 --> 01:11:30,239 - „Was aus ihr geworden ist.“ 922 01:11:32,239 --> 01:11:34,239 - Das Gasthaus bleibt geschlossen, Sie werden alle im Bett sein. 923 01:11:34,239 --> 01:11:35,439 - Ich habe das Kinderzimmer gefunden. 924 01:11:36,559 --> 01:11:38,559 Es war zunächst verschlossen, aber dann war es das nicht, kommen Sie und sehen Sie. 925 01:11:38,559 --> 01:11:39,799 - Jetzt hast du genug durchgemacht. 926 01:11:39,799 --> 01:11:41,479 - Bitte, es war nichts Schlimmes. 927 01:11:48,759 --> 01:11:51,759 (spannende Musik) 928 01:12:28,599 --> 01:12:29,439 - Zerstörung. 929 01:12:33,519 --> 01:12:34,479 Wenn sie gesehen wird 930 01:12:36,959 --> 01:12:40,639 hier, in der Stadt, überall 931 01:12:41,999 --> 01:12:43,119 was kommt dabei heraus? 932 01:12:45,279 --> 01:12:46,359 - Hast du es nicht erraten? 933 01:12:48,519 --> 01:12:49,359 - Sag es. 934 01:12:50,359 --> 01:12:53,959 - Irgendwie stirbt ein Kind. 935 01:12:55,799 --> 01:12:56,959 Krankheit oder Unfall. 936 01:12:58,599 --> 01:12:59,719 Es folgt kurz darauf. 937 01:13:01,599 --> 01:13:02,559 Dieses Zigeunerkind. 938 01:13:04,039 --> 01:13:06,799 - Ja, das hast du gerettet. 939 01:13:08,999 --> 01:13:11,639 Aber es gab noch andere, viele andere. 940 01:13:15,519 --> 01:13:16,879 - Herr Pepperell? 941 01:13:17,799 --> 01:13:18,639 - Ja, sie war ein wunderschönes Kind. 942 01:13:23,159 --> 01:13:24,919 Du wirst es nicht glauben, wenn du ihn ansiehst. 943 01:13:27,639 --> 01:13:28,799 Sie war fünf. 944 01:13:32,359 --> 01:13:33,199 - Und du? 945 01:13:35,999 --> 01:13:36,839 - Wir auch. 946 01:13:43,159 --> 01:13:43,959 Gehen Sie weiter. 947 01:13:44,799 --> 01:13:45,639 Wow, Junge. 948 01:13:50,159 --> 01:13:51,679 Steh auf, Junge, steh auf. 949 01:14:01,479 --> 01:14:04,439 (an die Tür klopfen) 950 01:14:04,439 --> 01:14:05,319 - [Arthur] Hallo! 951 01:14:06,319 --> 01:14:07,239 - [Sam] Steh auf, Junge. 952 01:14:08,839 --> 01:14:09,679 Freston! 953 01:14:11,639 --> 01:14:13,319 - Worum geht es denn, wer ist das? 954 01:14:13,319 --> 01:14:15,079 - Es tut mir leid, Sie mitzuschleppen Raus aus dem Bett, Freston. 955 01:14:15,079 --> 01:14:18,399 - Oh, Mr. Toovey, das werde ich nicht Behalten Sie einen Moment, Sir. 956 01:14:20,479 --> 01:14:22,759 Mr. Kidd, Sie sagten, Sie würden nicht zurückkommen. 957 01:14:22,759 --> 01:14:23,919 - Er hat seine Pläne geändert. 958 01:14:23,919 --> 01:14:26,399 - Hat er, ich bin nicht überrascht. 959 01:14:26,399 --> 01:14:27,839 - Haben Sie noch das Zimmer? 960 01:14:27,839 --> 01:14:30,519 - Ah, du hast Glück, ja, Vielleicht habe ich das nicht, 961 01:14:30,519 --> 01:14:31,639 Denken Sie daran. - Freston, halt die Klappe. 962 01:14:31,639 --> 01:14:33,359 Geh und hol seine Sachen. 963 01:14:33,359 --> 01:14:34,439 - Sehr gut. - Jetzt gehst du 964 01:14:34,439 --> 01:14:36,399 Und ruh dich aus. 965 01:14:36,399 --> 01:14:38,199 - (stottert) Das tue ich nicht weiß, wie ich dir danken kann. 966 01:14:38,199 --> 01:14:39,279 - Nun, nicht. 967 01:14:39,279 --> 01:14:42,759 - Du hast mich wahrscheinlich gerettet, Naja, jedenfalls mein Grund. 968 01:14:42,759 --> 01:14:45,519 Wenn ich geblieben wäre... - Bett, rede morgen. 969 01:14:59,879 --> 01:15:02,519 (nachdenkliche Musik) 970 01:16:00,799 --> 01:16:03,319 (unheimliche Musik) 971 01:16:33,919 --> 01:16:35,239 - [Kind] Hallo? 972 01:16:41,919 --> 01:16:42,759 Hallo? 973 01:16:50,399 --> 01:16:51,519 Es ist für dich. 974 01:16:56,679 --> 01:16:57,999 - Wo bist du? 975 01:17:02,239 --> 01:17:03,239 Wer bist du? 976 01:17:08,559 --> 01:17:09,399 Nathanael? 977 01:17:10,599 --> 01:17:12,239 (Kind kichert) 978 01:17:12,239 --> 01:17:15,599 (Frau kreischt) 979 01:17:15,599 --> 01:17:18,519 (Arthur schreit) 980 01:17:39,599 --> 01:17:42,279 (ominöse Musik) 981 01:17:51,919 --> 01:17:54,879 - Wir sollten mehr wissen wenn das Fieber sinkt. 982 01:17:54,879 --> 01:17:56,319 - Wie lange? 983 01:17:56,319 --> 01:17:57,599 - Es muss seinen Lauf nehmen. 984 01:18:05,279 --> 01:18:06,119 - Ich... 985 01:18:09,239 --> 01:18:11,079 Sweetmans... 986 01:18:11,079 --> 01:18:13,279 Du wirst Domino spielen. 987 01:18:13,279 --> 01:18:15,919 - Pssst. - Die Sechs gegen die Sechs. 988 01:18:16,839 --> 01:18:18,759 - Ruhig... Es ist geschafft. (keuchend) 989 01:18:18,759 --> 01:18:22,479 - Sie hat sie wie in eine Kiste gelegt. - Pssst. 990 01:18:22,479 --> 01:18:25,159 - Sag es mir jetzt (murmelt). 991 01:18:25,159 --> 01:18:25,999 - Ruhig. 992 01:18:31,239 --> 01:18:34,159 (Arthur murmelt) 993 01:18:46,479 --> 01:18:51,479 (Männer plappern leise) (Glockenläuten) 994 01:19:11,159 --> 01:19:13,919 (Vögel zwitschern) 995 01:19:54,079 --> 01:19:55,159 -Stella. 996 01:19:55,159 --> 01:19:57,639 - Oh, mein armer Arthur. -Stella. 997 01:20:10,079 --> 01:20:11,919 Sie haben nach dir geschickt. 998 01:20:11,919 --> 01:20:13,079 - Sie waren so gut. 999 01:20:14,239 --> 01:20:15,799 Sie haben mir alles darüber erzählt. 1000 01:20:16,879 --> 01:20:17,719 - Alle? 1001 01:20:18,759 --> 01:20:21,799 - Nun, wie hast du eine Erkältung bekommen? Da draußen in den Sümpfen, 1002 01:20:22,999 --> 01:20:25,559 und bekam dann Fieber das stellte sich heraus... 1003 01:20:28,319 --> 01:20:29,879 Das hätte gefährlich sein können. 1004 01:20:33,119 --> 01:20:34,639 - Wie, wie lange ist es her? 1005 01:20:36,439 --> 01:20:37,279 - Tage. 1006 01:20:39,519 --> 01:20:41,679 Nein, du musst dir keine Sorgen machen über irgendetwas überhaupt. 1007 01:20:41,679 --> 01:20:42,799 Den Kindern geht es gut. 1008 01:20:44,959 --> 01:20:46,879 - Mit Bessie? 1009 01:20:46,879 --> 01:20:48,639 - Das habe ich nicht riskiert. 1010 01:20:48,639 --> 01:20:50,959 Ich habe meine Mutter dazu gebracht, zu kommen und zu bleiben. 1011 01:20:50,959 --> 01:20:53,559 (Arthur seufzt) 1012 01:21:05,879 --> 01:21:08,519 (an die Tür klopfen) 1013 01:21:11,079 --> 01:21:14,079 - Oh, das ist besser, das ist viel besser. 1014 01:21:17,519 --> 01:21:19,479 Wie fühlst du dich, Junge? 1015 01:21:19,479 --> 01:21:21,279 Verrottet, aber lebendig, oder? 1016 01:21:21,279 --> 01:21:23,479 - Er ist bereit für etwas Rindfleischtee. 1017 01:21:23,479 --> 01:21:24,639 - Meine Frau wird das tun. 1018 01:21:25,559 --> 01:21:26,359 - Ich werde sie fragen. 1019 01:21:31,839 --> 01:21:32,679 - Sie ist reizend. 1020 01:21:34,759 --> 01:21:37,159 - Danke, dass du ihr nicht viel erzählt hast. 1021 01:21:37,159 --> 01:21:37,999 - Lass es so. 1022 01:21:40,159 --> 01:21:43,199 - In dieser Nacht, die Frau. 1023 01:21:45,639 --> 01:21:47,439 Sie kam für mich. 1024 01:21:47,439 --> 01:21:48,319 - Ich habe mich gefragt. 1025 01:21:49,239 --> 01:21:50,799 Erstens war es das Kind. 1026 01:21:52,479 --> 01:21:54,959 - Dann... - Es ist jetzt vorbei. 1027 01:21:54,959 --> 01:21:56,559 Das Haus brannte. 1028 01:21:56,559 --> 01:21:57,799 - Was? 1029 01:21:57,799 --> 01:21:59,879 - Es ist bis auf die Grundmauern niedergebrannt. 1030 01:21:59,879 --> 01:22:02,279 Das Feuerwehrauto kam, konnte es nicht erreichen. 1031 01:22:03,719 --> 01:22:04,639 Die Flut war da. 1032 01:22:06,159 --> 01:22:07,439 - Ich glaube, ich habe es gehört. 1033 01:22:09,159 --> 01:22:10,039 - Ich habe es gesehen. 1034 01:22:11,159 --> 01:22:14,879 - Ich frage mich, ich habe ein Feuer angezündet, ich habe ein Feuer angezündet, 1035 01:22:15,919 --> 01:22:17,719 Da waren all diese Papiere. 1036 01:22:18,639 --> 01:22:20,199 - Vergiss es. 1037 01:22:20,199 --> 01:22:24,079 - Aber wenn es das wäre, was ich getan habe? 1038 01:22:25,359 --> 01:22:27,079 - Es könnte andere Ursachen haben. 1039 01:22:31,039 --> 01:22:31,879 - Ja. 1040 01:22:32,799 --> 01:22:36,559 - Es ist weg, das ist worauf es ankommt, alles erledigt. 1041 01:22:38,839 --> 01:22:42,239 Nichts zu verkaufen. (lacht) 1042 01:22:42,239 --> 01:22:44,799 Mr. Pepperell hat seinen Prozentsatz verloren. 1043 01:22:48,719 --> 01:22:51,639 Und jetzt kehren Sie nach London zurück, sobald Sie fit sind. 1044 01:22:55,639 --> 01:22:58,079 (Hupe hupt) 1045 01:23:13,079 --> 01:23:17,039 (Fahrer spricht leise) - Danke. 1046 01:23:17,039 --> 01:23:20,359 (Zugpfeife ertönt) 1047 01:23:34,039 --> 01:23:34,879 - Bleiben Sie in Kontakt. 1048 01:23:34,879 --> 01:23:36,999 - Ich werde. 1049 01:23:36,999 --> 01:23:39,959 - Wenn er mehr zeugt Welpen, ihr sollt einen haben. 1050 01:23:39,959 --> 01:23:41,679 Ich schicke die Besten aus dem Wurf. 1051 01:23:41,679 --> 01:23:44,319 (Sam kichert) (Frauen plappern leise) 1052 01:23:44,319 --> 01:23:45,159 - Alles klar. 1053 01:23:46,519 --> 01:23:48,239 Auf Wiedersehen, vielen Dank für alles. 1054 01:23:48,239 --> 01:23:49,879 - Danke schön. - Auf Wiedersehen, große Freude. 1055 01:23:49,879 --> 01:23:51,559 - Tschüss. - Tschüss. 1056 01:23:58,279 --> 01:24:00,959 (Pfeife) 1057 01:24:06,519 --> 01:24:08,079 - Sie sind so jung. 1058 01:24:10,399 --> 01:24:11,999 Ich bete jeden Abend für sie. 1059 01:24:11,999 --> 01:24:13,039 - Ja, das weiß ich. 1060 01:24:13,879 --> 01:24:16,199 - Wenn ich nur glauben könnte, dass alles vorbei ist. 1061 01:24:16,199 --> 01:24:17,519 - Es ist alles erledigt, Margaret. 1062 01:24:20,079 --> 01:24:21,959 - [Eddie] Papa, Papa! 1063 01:24:21,959 --> 01:24:23,439 - Hallo, Tuppence. 1064 01:24:24,319 --> 01:24:26,319 Wie geht es dem besten Jungen der Welt? 1065 01:24:26,319 --> 01:24:27,399 Du warst brav? - Ja. 1066 01:24:27,399 --> 01:24:28,359 - Hast du? - Ja. 1067 01:24:28,359 --> 01:24:29,879 - Hallo. - Hallo. 1068 01:24:29,879 --> 01:24:31,599 - Danke, dass du dich um sie gekümmert hast, Mutter. 1069 01:24:31,599 --> 01:24:32,599 - Oh, Omas Privileg. 1070 01:24:32,599 --> 01:24:33,799 - Er hat es absolut geliebt, nicht wahr? 1071 01:24:33,799 --> 01:24:35,279 - Natürlich. 1072 01:24:35,279 --> 01:24:37,759 Jetzt ist er derjenige, um den man sich kümmern muss. 1073 01:24:37,759 --> 01:24:39,639 - Keine Sorge, ich habe ihn genug geärgert. 1074 01:24:39,639 --> 01:24:40,799 - Komm, setz dich. 1075 01:24:40,799 --> 01:24:43,799 - Du bist zu schwer für mich. (stöhnt) 1076 01:24:43,799 --> 01:24:44,639 Oh, Schatz. 1077 01:24:46,079 --> 01:24:47,399 Hast du mir etwas zu sagen? 1078 01:24:48,239 --> 01:24:50,319 - Hat die Seite gesehen? 1079 01:24:50,319 --> 01:24:51,239 - [Arthur] Habe ich? 1080 01:24:51,239 --> 01:24:52,079 - Ich habe es ihm gesagt. 1081 01:24:53,719 --> 01:24:56,279 - Ich glaube, das habe ich getan, aber nie habe es mir so vorgestellt. 1082 01:24:57,479 --> 01:25:00,759 Ratet mal, was ich in meiner Tasche haben könnte? 1083 01:25:01,799 --> 01:25:03,279 Sollen wir da reinschauen? 1084 01:25:03,279 --> 01:25:05,719 Nein, das ist eine Uhr, Das hast du schon einmal gesehen. 1085 01:25:05,719 --> 01:25:06,559 Was ist das? 1086 01:25:08,119 --> 01:25:09,799 (Arthur schnappt nach Luft) 1087 01:25:09,799 --> 01:25:13,479 Ah, es ist ein Andenken an St. Pancras-Station, das heißt. 1088 01:25:13,479 --> 01:25:15,479 Und ich werde sie essen, wenn du es nicht tust. 1089 01:25:15,479 --> 01:25:17,679 Bessie, was ist das? Jemand hat Geburtstag? 1090 01:25:17,679 --> 01:25:20,159 - Es ist ein Coming-Home-Kuchen, nicht wahr? 1091 01:25:20,159 --> 01:25:21,439 - Ja. - Bessie hat es geschafft. 1092 01:25:22,359 --> 01:25:24,639 - Ja. - Vielen Dank, Bessie. 1093 01:25:24,639 --> 01:25:25,999 - [Bessie] Gern geschehen. 1094 01:25:25,999 --> 01:25:28,999 - Das ist genau das, was er ist sehr, sehr willkommen. 1095 01:25:31,159 --> 01:25:34,319 Nicht wahr, Wyn? (Wynifred weint) 1096 01:25:36,479 --> 01:25:39,759 - Nun, ich schätze, ich schneide es besser ab. 1097 01:25:39,759 --> 01:25:42,239 Hat jemand ein Messer? 1098 01:25:42,239 --> 01:25:45,079 (Stella kichert) 1099 01:25:53,639 --> 01:25:56,999 (Pferdehufe klappern) 1100 01:26:07,639 --> 01:26:08,479 - Arthur? 1101 01:26:11,399 --> 01:26:12,479 Mein armer Schatz. 1102 01:26:15,439 --> 01:26:19,839 Es ist nur der Milchwagen. (Flaschen klirren) 1103 01:26:24,079 --> 01:26:25,719 Gehen Sie noch nicht zurück ins Büro. 1104 01:26:28,839 --> 01:26:30,319 - Ich würde es besser tun. 1105 01:26:30,319 --> 01:26:31,519 - In ein oder zwei Tagen. 1106 01:26:35,439 --> 01:26:38,599 - Vielleicht in ein oder zwei Tagen. 1107 01:26:49,639 --> 01:26:52,959 (Pferdehufe klappern) 1108 01:26:59,999 --> 01:27:00,839 Guten Morgen. 1109 01:27:00,839 --> 01:27:02,279 - Guten Morgen, Mr. Kidd! 1110 01:27:02,279 --> 01:27:03,119 - Guten Morgen, Sir. 1111 01:27:08,559 --> 01:27:10,199 - Es tut mir leid zu hören, dass Sie krank geworden sind. 1112 01:27:10,199 --> 01:27:12,559 - Ja, nun ja, jetzt ist alles vorbei. 1113 01:27:12,559 --> 01:27:13,679 Wartet jemand? 1114 01:27:13,679 --> 01:27:16,319 - Nein, wir haben keine gemacht Termine für Sie. 1115 01:27:16,319 --> 01:27:17,919 Sieht ein bisschen fertig aus, wissen Sie. 1116 01:27:21,239 --> 01:27:22,599 - Ist er da? 1117 01:27:22,599 --> 01:27:24,239 - Halb neun, darauf können Sie wetten. 1118 01:27:29,879 --> 01:27:30,959 (an die Tür klopfen) 1119 01:27:30,959 --> 01:27:31,799 - Treten Sie ein. 1120 01:27:31,799 --> 01:27:33,959 (Tür klickt) 1121 01:27:33,959 --> 01:27:38,119 Mr. Kidd, nehmen Sie doch Platz. 1122 01:27:38,119 --> 01:27:38,959 - Danke schön. 1123 01:27:42,959 --> 01:27:43,919 - Wie geht es dir jetzt? 1124 01:27:44,879 --> 01:27:45,679 - Besser. 1125 01:27:46,919 --> 01:27:48,719 - Das möchte ich nicht Ich glaube, du hast dich hingegeben 1126 01:27:48,719 --> 01:27:49,799 im Interesse des Unternehmens 1127 01:27:49,799 --> 01:27:51,839 Bis zur Gefährdung Ihrer Gesundheit. 1128 01:27:52,759 --> 01:27:55,439 - Es war kein guter Ort. (Telefon klingelt) 1129 01:27:55,439 --> 01:27:58,319 - Diese sumpfigen Situationen gibt es nie. 1130 01:27:58,319 --> 01:28:00,199 - Genauso gut wie du Ich bin nicht selbst gegangen, Sir. 1131 01:28:00,199 --> 01:28:01,799 - Ich war dort. 1132 01:28:01,799 --> 01:28:02,679 - Hast du? 1133 01:28:02,679 --> 01:28:04,039 - Ich musste Frau Drablow besuchen 1134 01:28:04,039 --> 01:28:06,279 Zu einer unbedeutenden finanziellen Angelegenheit. 1135 01:28:06,279 --> 01:28:08,559 - Du bist nicht dort geblieben? 1136 01:28:08,559 --> 01:28:10,479 - Nein, warum sollte ich? 1137 01:28:12,519 --> 01:28:14,039 Ich nehme an, dass Sie das andeuten wollen 1138 01:28:14,039 --> 01:28:17,239 etwas über den Ruf des Hauses. 1139 01:28:17,239 --> 01:28:21,639 Nun ja, viele alte Menschen sind einsam Häuser bekommen ein ungerades. 1140 01:28:22,559 --> 01:28:24,879 Man muss es nicht ernst nehmen. 1141 01:28:24,879 --> 01:28:25,799 - Ich glaube, das hast du. 1142 01:28:27,079 --> 01:28:28,599 - Wie kannst du es wagen? 1143 01:28:28,599 --> 01:28:30,759 - Ich glaube, du hast mich gehen lassen weil du Angst hattest. 1144 01:28:33,239 --> 01:28:36,719 - Nun, das ist alles Wasser sozusagen unter der Brücke. 1145 01:28:36,719 --> 01:28:38,639 Das Haus existiert nicht mehr. 1146 01:28:39,959 --> 01:28:40,799 - Es hat gebrannt. 1147 01:28:41,799 --> 01:28:42,759 - Warst du dort? 1148 01:28:42,759 --> 01:28:43,599 - Nein. 1149 01:28:43,599 --> 01:28:45,199 - Nichts, nehme ich an, zu tun 1150 01:28:45,199 --> 01:28:47,999 Mit Ihren Aktivitäten im Haus? 1151 01:28:47,999 --> 01:28:49,919 - Man hat mir versichert, dass das nicht der Fall ist. 1152 01:28:49,919 --> 01:28:51,039 - Ich musste fragen. 1153 01:28:52,359 --> 01:28:53,719 So, jetzt bleibt nichts übrig 1154 01:28:53,719 --> 01:28:56,239 aber um das zu überprüfen Inhalt dieser Box. 1155 01:28:57,399 --> 01:28:58,559 - Kasten? 1156 01:28:58,559 --> 01:29:00,319 - Ich denke, Sie sollten es selbst tun 1157 01:29:00,319 --> 01:29:03,319 Nur um sicherzugehen, dass alles stimmt da, alles, was du hineingesteckt hast. 1158 01:29:05,639 --> 01:29:06,959 - Es ist hier? 1159 01:29:06,959 --> 01:29:11,479 - Es wurde geliefert, lassen Sie mich Sehen Sie, vor zwei Tagen mit der Bahn. 1160 01:29:12,479 --> 01:29:13,999 Versand aus der Ort, an dem du übernachtet hast, 1161 01:29:13,999 --> 01:29:15,199 die Gifford Arms, oder? 1162 01:29:15,199 --> 01:29:16,079 Es ist in deinem Zimmer. 1163 01:29:19,879 --> 01:29:23,359 (Angestellte sprechen leise) 1164 01:29:24,479 --> 01:29:25,319 Da. 1165 01:29:27,079 --> 01:29:27,919 - Ja, das ist es. 1166 01:29:29,319 --> 01:29:31,839 - Gehen Sie es in Ruhe durch. 1167 01:29:31,839 --> 01:29:34,039 In gewissem Sinne spielt es keine Rolle mehr. 1168 01:29:34,039 --> 01:29:35,559 Die Immobilie ist praktisch verschwunden, 1169 01:29:35,559 --> 01:29:37,719 und das meiste Persönliche Nachlass dazu. 1170 01:29:37,719 --> 01:29:40,119 - Ja. - Dennoch möchten Sie es vielleicht sehen 1171 01:29:40,119 --> 01:29:42,639 es ist für alles gesorgt Ihre eigene Zufriedenheit. 1172 01:29:42,639 --> 01:29:44,359 - Ja, das darf ich. 1173 01:29:44,359 --> 01:29:46,599 - Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 1174 01:29:52,399 --> 01:29:55,399 (spannende Musik) 1175 01:30:17,119 --> 01:30:19,799 (an die Tür klopfen) 1176 01:30:20,799 --> 01:30:23,199 - Entschuldigen Sie, Mr. Kidd, ist das in Ordnung? 1177 01:30:23,199 --> 01:30:24,919 Damit wir Ihre Termine buchen können? 1178 01:30:24,919 --> 01:30:26,479 Ich meine, wirst du dabei sein? 1179 01:30:26,479 --> 01:30:27,519 - Das erwarte ich. 1180 01:30:28,759 --> 01:30:30,159 Hat jemand nachgefragt? 1181 01:30:30,159 --> 01:30:32,319 - Ihr Freund Mr. Girdler, Old Sniffy. 1182 01:30:32,319 --> 01:30:33,439 - Oh je. 1183 01:30:33,439 --> 01:30:35,679 - Oh, und Jack hat etwas gesagt, Jack. 1184 01:30:37,879 --> 01:30:39,159 Sag es ihm, dem, den du gesehen hast. 1185 01:30:39,159 --> 01:30:40,399 - Oh ja. 1186 01:30:40,399 --> 01:30:41,239 - Was? 1187 01:30:41,239 --> 01:30:42,079 - Nun, es könnte niemand gewesen sein. 1188 01:30:42,079 --> 01:30:43,239 Ich hänge einfach draußen herum. 1189 01:30:43,239 --> 01:30:44,479 Ich bin mir nicht sicher, ob ich reinkommen soll oder nicht. 1190 01:30:44,479 --> 01:30:45,919 - So wie es einige Ihrer Kunden tun. 1191 01:30:45,919 --> 01:30:48,159 - (lacht) Das haben sie Sinn, es geht viel. 1192 01:30:48,159 --> 01:30:49,239 Je mehr ich es sehe... 1193 01:30:49,239 --> 01:30:50,439 - Jack, was hat er gesagt? 1194 01:30:50,439 --> 01:30:52,839 - Oh, nichts, es war sowieso eine Sie. 1195 01:30:52,839 --> 01:30:53,679 - Eine Frau? 1196 01:30:56,239 --> 01:30:57,799 Wie war sie? 1197 01:30:57,799 --> 01:30:58,999 - Oh, ich habe ihr Gesicht nicht gesehen. 1198 01:30:58,999 --> 01:31:01,239 Aber sie könnte eine Witwe gewesen sein, Art der Kleidung, die sie trug. 1199 01:31:01,239 --> 01:31:02,239 - Über Termine... 1200 01:31:02,239 --> 01:31:03,479 - Geh einfach raus! 1201 01:31:10,799 --> 01:31:14,119 (Pferdehufe klappern) 1202 01:31:29,519 --> 01:31:32,519 (spannende Musik) 1203 01:33:46,799 --> 01:33:49,559 (Feuer knistert) 1204 01:34:21,479 --> 01:34:24,239 (dramatische Musik) 1205 01:35:20,599 --> 01:35:22,879 - [Feuerwehrmann] Da Das sind Sie, Sir. Der Beweis. 1206 01:35:22,879 --> 01:35:23,879 - Paraffin! 1207 01:35:23,879 --> 01:35:26,119 - Ja, ich habe es sofort gerochen. 1208 01:35:26,999 --> 01:35:27,919 Was zum Teufel hattest du vor? 1209 01:35:27,919 --> 01:35:29,479 - Ich werde mich darum kümmern. 1210 01:35:30,359 --> 01:35:31,199 Hier, gib mir das. 1211 01:35:31,199 --> 01:35:33,079 - Oh, Beweise. 1212 01:35:40,479 --> 01:35:41,719 - Schau dir das an! 1213 01:35:51,679 --> 01:35:53,199 - Bist du verrückt? 1214 01:35:54,839 --> 01:35:55,959 - Ich musste alles verbrennen. 1215 01:35:57,639 --> 01:35:58,479 - Warum? 1216 01:36:03,679 --> 01:36:04,879 - Du wusstest es, nicht wahr? 1217 01:36:08,319 --> 01:36:10,879 Du wusstest es die ganze Zeit, und Du lässt mich trotzdem gehen! 1218 01:36:10,879 --> 01:36:13,879 (Sweetman schreit) 1219 01:36:17,959 --> 01:36:21,439 - Geh, geh nach Hause und bleib dort. 1220 01:36:23,279 --> 01:36:24,119 Nach Hause gehen! 1221 01:36:54,799 --> 01:36:57,319 - Eddie, da ist nichts, nicht heute. 1222 01:37:23,639 --> 01:37:27,479 - Arthur, komm zurück ins Bett. 1223 01:37:40,279 --> 01:37:41,319 Willst du es mir nicht sagen? 1224 01:37:41,319 --> 01:37:42,159 - Hm? 1225 01:37:43,399 --> 01:37:45,999 - Es gibt Dinge zu tun Sag es mir, nicht wahr? 1226 01:37:53,479 --> 01:37:54,959 Lasst uns von hier verschwinden. 1227 01:37:54,959 --> 01:37:56,519 - Wann? 1228 01:37:56,519 --> 01:37:58,799 - Morgen gibt es nichts zu tun Halten Sie uns auf, wir gehen einfach. 1229 01:38:02,719 --> 01:38:07,719 (Arthur knurrt) (Stella kichert) 1230 01:38:09,079 --> 01:38:14,079 (Vögel zwitschern) (Wasser plätschert) 1231 01:38:18,679 --> 01:38:21,359 (Stella lacht) 1232 01:38:32,319 --> 01:38:34,159 - Du wirst nie einen Kapitän abgeben. 1233 01:38:34,159 --> 01:38:35,679 - Ist das so? 1234 01:38:35,679 --> 01:38:37,119 - Sei wunderbar. 1235 01:38:37,119 --> 01:38:39,799 (stöhnt) Hebe! 1236 01:38:40,879 --> 01:38:41,719 Heben! 1237 01:38:46,239 --> 01:38:48,399 Fast wieder abgedriftet. 1238 01:38:48,399 --> 01:38:53,399 Alles klar, setzen Sie sich ruhig hin. (stöhnt) 1239 01:38:54,879 --> 01:38:57,559 Tuppence, äh, das hast du getan, ja? 1240 01:38:57,559 --> 01:38:58,399 - Seltsam. 1241 01:38:59,479 --> 01:39:02,199 (dramatische Musik) 1242 01:39:25,039 --> 01:39:26,239 (Zweige knistern) 1243 01:39:26,239 --> 01:39:29,159 (Stella schreit) 1244 01:39:41,839 --> 01:39:44,639 (Wasser spritzt) 1245 01:39:59,479 --> 01:40:02,039 (feierliche Musik)