1
00:00:22,231 --> 00:00:26,360
Son alrededor de 130, 140 de ellos.

2
00:00:26,443 --> 00:00:29,571
¿Alguna vez los viste hacer esto antes?

3
00:00:29,655 --> 00:00:31,240
No.

4
00:00:31,323 --> 00:00:33,575
Nunca.

5
00:00:33,659 --> 00:00:36,161
El rastro de Rosita va
justo a través de ellos.

6
00:00:36,245 --> 00:00:39,540
Deberíamos coger los caballos, dar la vuelta,

7
00:00:39,623 --> 00:00:41,708
Luego lo recogeremos a pie.

8
00:00:41,792 --> 00:00:43,961
- ¿Qué pasa con ellos?
- ¿Qué pasa con ellos?

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,504
Simplemente están dando vueltas.

10
00:00:45,587 --> 00:00:49,174
Eso no es normal.

11
00:00:50,259 --> 00:00:52,594
No.

12
00:00:52,678 --> 00:00:54,972
No, no lo es.

13
00:00:57,474 --> 00:00:58,642
Deberíamos irnos.

14
00:00:58,725 --> 00:01:00,602
Se avecina una tormenta.

15
00:01:00,686 --> 00:01:02,020
¡Perro!

16
00:02:22,351 --> 00:02:24,311
gabriel: estás aquí.

17
00:02:24,394 --> 00:02:25,854
Consciente de ti mismo.

18
00:02:25,937 --> 00:02:27,689
¡No puedes atraparme!

19
00:02:27,773 --> 00:02:28,815
Déjalo ir.

20
00:02:28,899 --> 00:02:29,959
¡Mejor ten cuidado!

21
00:02:29,983 --> 00:02:31,443
Chica: ¡Oye, espérame!

22
00:02:31,526 --> 00:02:34,488
- Gabriel: No juzgues la distracción.
- Chico: ¡Ahí está!

23
00:02:34,571 --> 00:02:36,382
Chica: Gato asustadizo, gato asustadizo.

24
00:02:36,406 --> 00:02:41,787
Gabriel: Acéptalo, considéralo,
y luego suéltelo.

25
00:02:41,870 --> 00:02:44,373
Simplemente deja que te invada.

26
00:02:46,416 --> 00:02:47,918
Está bien...

27
00:02:48,001 --> 00:02:49,711
¿Sabes qué? Al diablo.

28
00:02:49,795 --> 00:02:52,047
Al diablo. mi mente nunca
"vacíos", de todos modos.

29
00:02:52,130 --> 00:02:53,715
Generalmente va directo a ese lugar.

30
00:02:53,799 --> 00:02:56,301
eso enrojecería el cuello
justo fuera de ti.

31
00:02:58,053 --> 00:03:01,556
Aunque ahora que
tú y Rosita sois una cosa,

32
00:03:01,640 --> 00:03:02,933
tal vez me equivoque.

33
00:03:03,016 --> 00:03:05,519
Quiero decir...

34
00:03:05,602 --> 00:03:07,104
Maldita sea.

35
00:03:07,187 --> 00:03:10,816
quiero entender
por qué haces esto.

36
00:03:10,899 --> 00:03:13,735
Claramente quieres ayuda.
Puedo verte intentándolo.

37
00:03:13,819 --> 00:03:15,946
Sí.

38
00:03:16,029 --> 00:03:18,949
Tal vez lo cocinamos, lo masticamos,

39
00:03:19,032 --> 00:03:20,992
y cágate ya.

40
00:03:21,076 --> 00:03:23,036
Quizás esto sea todo lo que obtengamos.

41
00:03:23,120 --> 00:03:26,081
no te apetece
estás obteniendo algún beneficio

42
00:03:26,164 --> 00:03:27,582
a nuestras sesiones?

43
00:03:27,666 --> 00:03:30,544
Bueno, me acuerdo
que ha pasado otra semana,

44
00:03:30,627 --> 00:03:32,045
pero aparte de eso?

45
00:03:35,799 --> 00:03:39,052
Ah, no te lo tomes como algo personal, Gabe.

46
00:03:39,136 --> 00:03:42,556
Sé que nunca saldré de aquí.

47
00:03:42,639 --> 00:03:45,767
Aprecio que hayas venido
aquí abajo y ayudándome

48
00:03:45,851 --> 00:03:49,020
cuando eso era toque y listo para mí.

49
00:03:49,104 --> 00:03:51,982
Pero ahora tengo todo lo que necesito.

50
00:03:52,065 --> 00:03:54,860
Esta pequeña ventana aquí mismo...

51
00:03:54,943 --> 00:03:56,987
Es tan bueno como un televisor.

52
00:03:57,070 --> 00:03:58,989
Y me encantó la mierda de la televisión

53
00:03:59,072 --> 00:04:00,741
cuando eso existía.

54
00:04:00,824 --> 00:04:03,201
La aceptación es un primer paso importante.

55
00:04:04,536 --> 00:04:06,371
Pero una vida necesita tener significado.

56
00:04:06,455 --> 00:04:08,832
Lo curioso de esta ventana aquí.

57
00:04:08,915 --> 00:04:12,169
La gente se queda ahí y habla.

58
00:04:12,252 --> 00:04:15,797
Y es como si no lo hicieran
recuerda que estoy aquí.

59
00:04:15,881 --> 00:04:17,257
Y eso—-

60
00:04:17,340 --> 00:04:20,802
bueno, ahí es cuando
Entiendo la mierda realmente buena.

61
00:04:22,262 --> 00:04:23,597
Ya sabes, el otro día,

62
00:04:23,680 --> 00:04:26,558
Rosita estaba ahí afuera charlando como una tormenta.

63
00:04:26,641 --> 00:04:28,393
ella dijo algunas cosas

64
00:04:28,477 --> 00:04:30,187
que te resultará muy interesante.

65
00:04:32,022 --> 00:04:34,399
No necesito que me digas
lo que Rosita siente por mí.

66
00:04:35,525 --> 00:04:39,529
ahora quien dijo
ella estaba hablando de ti?

67
00:04:41,114 --> 00:04:43,033
Intentaremos esto nuevamente la próxima semana.

68
00:04:43,116 --> 00:04:45,827
Es tu mundo, jefe.

69
00:05:08,183 --> 00:05:10,227
¿Quiénes son esos hombres?

70
00:05:10,310 --> 00:05:11,520
Mensajeros.

71
00:05:11,603 --> 00:05:12,803
Llegó desde la cima de la colina.

72
00:05:12,854 --> 00:05:14,231
Encontraron a Rosita.

73
00:05:14,314 --> 00:05:15,649
Ella está herida.

74
00:05:19,236 --> 00:05:20,487
¡Jinetes!

75
00:05:20,570 --> 00:05:22,948
¡Vienen jinetes!

76
00:05:23,031 --> 00:05:26,117
-¡Vete, rápido! ¡Vienen jinetes!

77
00:05:26,201 --> 00:05:27,452
¡Jinetes!

78
00:05:27,536 --> 00:05:30,372
- —¡Vienen jinetes!
- ¡Oh!

79
00:05:30,455 --> 00:05:33,375
¡Vienen jinetes!

80
00:06:00,110 --> 00:06:02,279
Ey.

81
00:06:02,362 --> 00:06:04,573
¿Están viendo esto?

82
00:06:39,065 --> 00:06:41,192
¿Cuántos?

83
00:06:41,276 --> 00:06:43,028
Seis.

84
00:06:43,111 --> 00:06:47,282
No, espera...

85
00:07:04,966 --> 00:07:06,343
Prepárate.

86
00:07:06,426 --> 00:07:07,969
Ser paciente.

87
00:07:08,053 --> 00:07:09,971
Si fuera yo,
Te tendría en esa pared

88
00:07:10,055 --> 00:07:11,348
listo para disparar una flecha

89
00:07:11,431 --> 00:07:13,224
a cualquiera cuyo aspecto no me gustara.

90
00:07:13,308 --> 00:07:15,518
¿Qué es lo que no me gusta de nosotros?

91
00:07:15,602 --> 00:07:17,771
Somos un grupo que parece sólido.

92
00:07:17,854 --> 00:07:20,065
Estamos peleados.

93
00:07:24,694 --> 00:07:27,364
Indique su negocio.

94
00:07:27,447 --> 00:07:29,783
Estamos aquí por Rosita.

95
00:07:29,866 --> 00:07:32,410
Nos encontramos con tus mensajeros en el camino.

96
00:07:32,494 --> 00:07:34,704
Nos contaron lo que pasó.

97
00:07:34,788 --> 00:07:36,081
¿Y los demás?

98
00:07:36,164 --> 00:07:38,708
son buena gente
buscando un hogar.

99
00:07:38,792 --> 00:07:42,379
les dije en la cima de la colina
consideraría acogerlos.

100
00:08:16,997 --> 00:08:19,916
Acabo de recuperar estos.

101
00:08:37,559 --> 00:08:39,060
Michonne: ¿Dónde está Jesús?

102
00:08:39,144 --> 00:08:41,271
Fuera el grupo de búsqueda
buscando a Eugenio.

103
00:08:41,354 --> 00:08:43,857
¿Eugene está desaparecido? ¿Desde cuándo?

104
00:08:43,940 --> 00:08:45,692
No se. Pensé que lo harías.

105
00:08:45,775 --> 00:08:47,110
Salió con Rosita,

106
00:08:47,193 --> 00:08:48,945
pero no estaba con ella
cuando la encontramos.

107
00:08:51,156 --> 00:08:53,283
¿Cómo está ella?

108
00:08:53,366 --> 00:08:55,326
ella estaba inconsciente
cuando ella llegó aquí,

109
00:08:55,410 --> 00:08:56,745
pero ella estará bien.

110
00:08:56,828 --> 00:08:58,588
es deshidratacion
y agotamiento por calor, principalmente.

111
00:08:58,663 --> 00:08:59,914
Debería despertarse pronto.

112
00:08:59,998 --> 00:09:01,225
Si ha estado fuera todo el tiempo,

113
00:09:01,249 --> 00:09:02,476
¿Cómo lo sabes?
¿Eugene estaba con ella?

114
00:09:02,500 --> 00:09:05,420
Aarón nos dijo. —¿Aaron está aquí?

115
00:09:05,503 --> 00:09:07,213
No, está con Jesús y Daryl.

116
00:09:07,297 --> 00:09:09,090
Daryl bajó de su montaña.

117
00:09:09,174 --> 00:09:10,884
con Carol y Henry.

118
00:09:10,967 --> 00:09:13,636
Es como si la vieja pandilla volviera a estar junta.

119
00:09:13,720 --> 00:09:15,055
¿Hacia dónde se dirigían?

120
00:09:15,138 --> 00:09:16,723
Alden: Puedes seguir su rastro,

121
00:09:16,806 --> 00:09:18,617
pero no los vas a atrapar
antes del anochecer.

122
00:09:18,641 --> 00:09:19,851
Tara: Soy Daryl.

123
00:09:19,934 --> 00:09:22,145
Probablemente ya estén de regreso.

124
00:09:22,228 --> 00:09:25,190
Puedes recuperar tus armas.
cuando te vayas mañana.

125
00:09:26,316 --> 00:09:28,568
En cuanto al resto de ustedes,

126
00:09:28,651 --> 00:09:31,237
vas a tener que esperar
hasta que Jesús regrese.

127
00:09:31,321 --> 00:09:33,073
Y si quieres quedarte, quédate,

128
00:09:33,156 --> 00:09:34,824
Voy a tener que hablar con él.

129
00:09:34,908 --> 00:09:37,577
Y tendrás que ganarte el sustento.

130
00:09:44,417 --> 00:09:46,795
Ella dice "gracias".

131
00:09:48,004 --> 00:09:49,964
Todos lo hacemos.

132
00:09:53,802 --> 00:09:56,179
Bueno.

133
00:10:07,816 --> 00:10:10,693
Es bueno que estemos aquí.

134
00:10:10,777 --> 00:10:13,154
Sí...

135
00:10:36,386 --> 00:10:38,763
Entonces, el tipo que dirige las cosas aquí

136
00:10:38,847 --> 00:10:40,140
¿Se llama a sí mismo "Jesús"?

137
00:10:40,223 --> 00:10:41,933
Me parece una secta.

138
00:10:45,270 --> 00:10:46,950
Bueno, supongamos que lo es.

139
00:10:46,980 --> 00:10:48,398
Si planeamos quedarnos un tiempo,

140
00:10:48,481 --> 00:10:50,251
deberíamos estar pensando en
cómo demostrar nuestro valor.

141
00:10:50,275 --> 00:10:51,755
Michonne: Entonces, ¿qué más no sé?

142
00:10:51,818 --> 00:10:53,738
no sabía nada sobre
Eugenio y Rosita...

143
00:10:53,778 --> 00:10:55,631
Pero conocías a Aaron
estaba trabajando en un canal secundario—...

144
00:10:55,655 --> 00:10:57,991
Hilltop no es un canal secundario, Michonne.

145
00:10:58,074 --> 00:11:00,660
Estamos hablando de nuestros amigos aquí.

146
00:11:06,666 --> 00:11:09,335
Hola carol.

147
00:11:09,419 --> 00:11:10,753
Siddiq.

148
00:11:10,837 --> 00:11:12,881
Ey. -ey.

149
00:11:15,300 --> 00:11:16,843
No esperaba verte aquí.

150
00:11:16,926 --> 00:11:19,721
Mismo.

151
00:11:19,804 --> 00:11:21,431
¿Quiénes son tus amigos?

152
00:11:21,514 --> 00:11:23,224
Aún no somos amigos.

153
00:11:23,308 --> 00:11:24,809
Soy magna.

154
00:11:24,893 --> 00:11:26,603
Ellas son Yumiko y Connie.

155
00:11:32,150 --> 00:11:34,986
Lo siento. Eso es todo lo que sé.

156
00:11:35,069 --> 00:11:37,071
Es un placer conocerte también.

157
00:11:37,155 --> 00:11:39,449
Vamos, averigüemos
donde nos van a alojar.

158
00:11:45,538 --> 00:11:47,498
¿Cómo... "Es"

159
00:11:47,582 --> 00:11:48,958
tú primero.

160
00:11:49,042 --> 00:11:51,294
¿Cómo están Judith y RJ?

161
00:11:51,377 --> 00:11:53,796
Bien. Realmente bueno.

162
00:11:53,880 --> 00:11:57,926
Rj va a ser tan alto como Judith
en cualquier momento.

163
00:11:59,302 --> 00:12:01,012
¿Ezequiel también está aquí?

164
00:12:01,095 --> 00:12:02,263
No, sólo yo.

165
00:12:02,347 --> 00:12:04,641
Voy a dejar a Henry.

166
00:12:04,724 --> 00:12:06,893
Él va a ser aprendiz.
con el herrero.

167
00:12:06,976 --> 00:12:08,353
- Bien por él.
- Mmm... mmm.

168
00:12:08,436 --> 00:12:10,480
Es un buen chico.
Tiene un gran corazón.

169
00:12:10,563 --> 00:12:12,649
Y ve su casa derrumbándose,

170
00:12:12,732 --> 00:12:14,776
y quiere ayudar.

171
00:12:14,859 --> 00:12:17,070
Leí la carta de Ezequiel.

172
00:12:17,153 --> 00:12:19,239
Y lamento tus problemas.

173
00:12:19,322 --> 00:12:21,866
Todavía puedes ayudar.
Realmente necesitamos esta feria.

174
00:12:21,950 --> 00:12:23,719
Si Alejandría pudiera enviar
una delegación—...

175
00:12:23,743 --> 00:12:25,703
Lo siento.

176
00:12:25,787 --> 00:12:27,038
Soy.

177
00:12:27,121 --> 00:12:29,082
No quería rechazarte.

178
00:12:29,165 --> 00:12:30,959
Tú de todas las personas.

179
00:12:31,042 --> 00:12:32,460
Pero también hemos tenido nuestros problemas.

180
00:12:32,543 --> 00:12:33,670
Ya lo sabes.

181
00:12:33,753 --> 00:12:36,214
Sé por lo que pasaste.

182
00:12:36,297 --> 00:12:39,092
Y entiendo por qué esto es difícil para ti.

183
00:12:39,175 --> 00:12:41,552
Pero todos hemos perdido algo.

184
00:12:41,636 --> 00:12:44,097
Tú y yo ambos perdimos hijos.

185
00:12:44,180 --> 00:12:46,099
Y seguimos adelante.

186
00:12:46,182 --> 00:12:47,976
El uno para el otro.
Siempre hemos sido una familia.

187
00:12:48,059 --> 00:12:50,895
Y todavía lo somos.

188
00:12:50,979 --> 00:12:53,314
Pero el reino es el reino,

189
00:12:53,398 --> 00:12:57,402
la cima de la colina está aquí,
y Alejandría está ahí,

190
00:12:57,485 --> 00:13:01,364
y en el medio,
hay un montón de mundo roto,

191
00:13:01,447 --> 00:13:03,992
y no podemos pretender lo contrario.

192
00:13:04,075 --> 00:13:06,953
Tenemos que cuidar de los nuestros ahora.

193
00:13:07,036 --> 00:13:09,122
Así son las cosas.

194
00:13:09,205 --> 00:13:11,332
Es una pena.

195
00:13:11,416 --> 00:13:12,542
Es.

196
00:13:12,625 --> 00:13:15,795
Fue bueno verte.

197
00:13:17,213 --> 00:13:20,008
Dale lo mejor a Ezekiel y Henry.

198
00:13:34,230 --> 00:13:37,734
Aaron: Daryl dice que ha estado
comerciando con hilltop nuevamente.

199
00:13:37,817 --> 00:13:41,195
Jesús: Venía como
mecanismo de relojería un par de veces al año.

200
00:13:41,279 --> 00:13:42,780
Aunque nunca me quedé.

201
00:13:42,864 --> 00:13:45,616
Las brechas entre los viajes.
se hizo más y más largo.

202
00:13:46,743 --> 00:13:48,745
Lo prefiere aquí, supongo.

203
00:13:48,828 --> 00:13:51,289
Suena como alguien más que conozco.

204
00:13:51,372 --> 00:13:53,958
Solíamos ser exploradores.

205
00:13:54,042 --> 00:13:55,960
El mundo entero era nuestro para redescubrirlo.

206
00:13:56,044 --> 00:13:57,962
Bueno, estábamos buscando gente.

207
00:13:58,046 --> 00:14:00,757
Ofreciéndoles la oportunidad de ser
una parte de algo más grande.

208
00:14:00,840 --> 00:14:02,383
Gracias a ti,

209
00:14:02,467 --> 00:14:03,736
pudimos encontrarnos.

210
00:14:03,760 --> 00:14:07,221
Tal vez mostrándole a esa gente
un camino a seguir

211
00:14:07,305 --> 00:14:08,765
es el siguiente paso en eso.

212
00:14:08,848 --> 00:14:10,892
Simplemente no creo que yo sea——
—Yo sí.

213
00:14:10,975 --> 00:14:12,769
Creo que serías un muy buen líder.

214
00:14:12,852 --> 00:14:15,229
Si dejaras de luchar contra ello.

215
00:14:15,313 --> 00:14:17,607
¿Crees que eso es lo que estoy haciendo?

216
00:14:17,690 --> 00:14:21,069
Ha pasado mucho tiempo
manteniendo alejada a la gente,

217
00:14:21,152 --> 00:14:22,612
pero encontrarlos...

218
00:14:22,695 --> 00:14:24,405
Es algo suyo.

219
00:14:24,489 --> 00:14:25,782
Permanecer.

220
00:14:25,865 --> 00:14:28,451
Tal vez algún día,
él también dejará de luchar contra eso.

221
00:14:36,709 --> 00:14:41,255
La manada... viene por nosotros.

222
00:14:43,383 --> 00:14:46,219
El viento lleva el sonido.

223
00:14:55,269 --> 00:14:56,813
Vamos.

224
00:14:56,896 --> 00:14:59,232
Pongamos algo de terreno
entre nosotros y ellos.

225
00:14:59,315 --> 00:15:00,775
Sí.

226
00:15:08,282 --> 00:15:09,659
Villancico.

227
00:15:09,742 --> 00:15:11,953
¿Te importa si hago autostop?

228
00:15:12,036 --> 00:15:13,913
¿Volver al reino?

229
00:15:13,996 --> 00:15:15,665
Hablé con Tara.

230
00:15:15,748 --> 00:15:18,418
El reino me necesita ahora
más que la cima de la colina.

231
00:15:18,501 --> 00:15:20,962
Me gustaría la compañía.

232
00:15:31,556 --> 00:15:34,308
Convencí al Sr. Sutton para que
un adelanto de mi sueldo.

233
00:15:34,392 --> 00:15:37,395
Nos consiguió algunos clavos y tornillos.
para que te lo lleves a casa.

234
00:15:40,523 --> 00:15:43,901
No tenías que hacer eso.

235
00:15:45,027 --> 00:15:47,488
Lo cuidaremos bien.

236
00:15:47,572 --> 00:15:49,115
Está bien.

237
00:15:49,198 --> 00:15:51,576
no me iría
si no confiara en él.

238
00:15:55,580 --> 00:15:58,291
No te metas en problemas, chico.

239
00:15:58,374 --> 00:16:00,293
Ey.

240
00:16:00,376 --> 00:16:02,753
Volveré para la feria, ¿vale?

241
00:16:02,837 --> 00:16:04,505
Mmm... mmm.

242
00:16:04,589 --> 00:16:07,383
Voy a hacerte sentir orgulloso.

243
00:16:10,386 --> 00:16:14,098
Ya lo tienes.

244
00:16:56,641 --> 00:16:58,935
Pones esa manada alrededor de 140, ¿verdad?

245
00:16:59,018 --> 00:17:00,353
Sí.

246
00:17:00,436 --> 00:17:02,647
Parece más del doble ahora.

247
00:17:02,730 --> 00:17:04,857
Podría ser una manada diferente.

248
00:17:04,941 --> 00:17:07,276
O se fusionó con otro.

249
00:17:07,360 --> 00:17:10,029
No estaré allí por mucho tiempo.

250
00:17:20,081 --> 00:17:21,499
No importa lo grande que sea

251
00:17:21,582 --> 00:17:23,376
siempre y cuando sea al revés.

252
00:17:23,459 --> 00:17:26,170
Vamos.

253
00:17:40,685 --> 00:17:42,186
Hola, Enrique.

254
00:17:42,270 --> 00:17:44,397
¿Cómo va el primer día?

255
00:17:44,480 --> 00:17:45,648
Es bueno.

256
00:17:45,731 --> 00:17:47,233
Bien.

257
00:17:47,316 --> 00:17:49,169
Sí, um, Alden me está mostrando
cómo hacer una punta de lanza.

258
00:17:49,193 --> 00:17:50,987
Lo está aprendiendo rápido.

259
00:17:51,070 --> 00:17:52,530
Bueno, por supuesto que lo es.

260
00:17:52,613 --> 00:17:54,198
Tal vez deberíamos conservarlo

261
00:17:54,282 --> 00:17:56,200
y enviarte de regreso al reino.

262
00:17:56,284 --> 00:17:58,536
¿Tienes un segundo?

263
00:17:58,619 --> 00:18:00,329
Sí, claro.

264
00:18:00,413 --> 00:18:02,415
Vuelvo enseguida.

265
00:18:06,502 --> 00:18:09,088
¿Tienes planes después de cenar?

266
00:18:09,171 --> 00:18:10,506
¿Eh?

267
00:18:10,590 --> 00:18:11,841
Después de la cena.

268
00:18:11,924 --> 00:18:13,843
Pensé que tal vez te gustaría venir

269
00:18:13,926 --> 00:18:15,445
y pasar la noche
con Tammy y conmigo.

270
00:18:15,469 --> 00:18:19,223
Oh, iba a ver si Enid quería...

271
00:18:19,307 --> 00:18:21,851
Mmm.

272
00:18:21,934 --> 00:18:24,645
Sí, quiero decir, sí, claro, Sr. Sutton.

273
00:18:24,729 --> 00:18:26,489
Negan: Ya sabes,
leí algo fascinante

274
00:18:26,522 --> 00:18:27,773
el otro día.

275
00:18:27,857 --> 00:18:30,234
¿Sabes qué es un olor?

276
00:18:30,318 --> 00:18:32,028
Es cuando las moléculas de olor

277
00:18:32,111 --> 00:18:35,114
Activa las neuronas en tus fosas nasales.

278
00:18:35,197 --> 00:18:36,657
Así que cada vez que vienes aquí

279
00:18:36,741 --> 00:18:39,660
para cambiar mi orinal y oler mi mierda,

280
00:18:39,744 --> 00:18:42,455
algo que realmente estaba en mi trasero

281
00:18:42,538 --> 00:18:44,790
te sube por la nariz.

282
00:18:44,874 --> 00:18:48,044
Callarse la boca.

283
00:18:48,127 --> 00:18:49,879
Lo lamento.

284
00:18:49,962 --> 00:18:52,840
Nunca sé exactamente qué ojo
Se supone que debo mirar.

285
00:18:52,923 --> 00:18:54,258
Es un poco molesto.

286
00:18:54,342 --> 00:18:56,886
Justo. Cerrar. Arriba.

287
00:18:56,969 --> 00:19:00,222
Por una vez en tu vida,
Cierra tu maldita boca.

288
00:19:02,975 --> 00:19:05,227
Sigo rascándote.

289
00:19:05,311 --> 00:19:07,331
Sigo tratando de descubrir
¿Qué hay debajo de todo esto?

290
00:19:07,355 --> 00:19:09,065
porque creo que, si profundizo lo suficiente,

291
00:19:09,148 --> 00:19:10,900
Encontraré una persona.

292
00:19:10,983 --> 00:19:12,276
Alguien a quien pueda ayudar.

293
00:19:12,360 --> 00:19:15,321
Pero nunca lo hago. Todo lo que encuentro es más...

294
00:19:16,447 --> 00:19:18,783
¿Qué pasó?

295
00:19:21,285 --> 00:19:24,080
Rosita está en la cima de la colina.

296
00:19:24,163 --> 00:19:27,291
La envié y resultó herida.

297
00:19:27,375 --> 00:19:28,542
el mensajero no lo sabe

298
00:19:28,626 --> 00:19:29,919
qué pasó o qué tan malo es.

299
00:19:30,002 --> 00:19:33,714
Y no puedo ir a ayudarla

300
00:19:33,798 --> 00:19:36,717
porque tengo que estar aquí contigo.

301
00:19:36,801 --> 00:19:39,303
Porque alguien tiene que quedarse atrás

302
00:19:39,387 --> 00:19:42,014
ser responsable de ti.

303
00:19:45,810 --> 00:19:47,728
Lo siento, hombre. No lo sabía.

304
00:19:47,812 --> 00:19:49,146
No.

305
00:19:49,230 --> 00:19:51,732
ya es bastante malo
Tengo que limpiar tu mierda.

306
00:19:51,816 --> 00:19:54,527
Yo tampoco debería tener que escucharlo.

307
00:20:24,056 --> 00:20:25,516
Gage: ¡Oye, arándano!

308
00:20:25,599 --> 00:20:27,184
Tenemos que animarte, hombre.

309
00:20:27,268 --> 00:20:30,062
Nos estás deprimiendo muchísimo.

310
00:20:36,444 --> 00:20:38,362
Hola, soy Gage.

311
00:20:38,446 --> 00:20:40,781
Enrique. -sí.

312
00:20:40,865 --> 00:20:42,324
Sí, lo recuerdo.

313
00:20:42,408 --> 00:20:43,844
Estuviste aquí durante la guerra.
El niño del palo.

314
00:20:43,868 --> 00:20:46,787
Sí, sí, ese fui... yo.

315
00:20:46,871 --> 00:20:49,874
Lo siento, fue hace mucho tiempo.

316
00:20:52,460 --> 00:20:54,587
Oh, tú eres... eres Abby, ¿verdad?

317
00:20:54,670 --> 00:20:56,338
Addy. Con una "d".

318
00:20:56,422 --> 00:20:58,924
Es la abreviatura de "Adeline".
—Y este es Rodney.

319
00:20:59,008 --> 00:21:00,176
Rodney: Con una "r".

320
00:21:00,259 --> 00:21:02,178
Callarse la boca.

321
00:21:02,261 --> 00:21:04,555
Sí.

322
00:21:04,638 --> 00:21:08,017
Entonces, te hemos estado observando
deprimido por ahí abajo.

323
00:21:08,100 --> 00:21:10,811
Addy está muy preocupada por ti.

324
00:21:10,895 --> 00:21:13,481
Nunca dije... ¿Estás bien?

325
00:21:13,564 --> 00:21:15,024
Sí.

326
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
Sí, sí, solo estoy, eh...

327
00:21:17,193 --> 00:21:18,402
Nuevo lugar.

328
00:21:18,486 --> 00:21:20,905
Acostumbrarse a todo. Sabes.

329
00:21:20,988 --> 00:21:22,656
Gage: En realidad, no.

330
00:21:22,740 --> 00:21:25,451
He vivido aquí más de la mitad de mi vida.

331
00:21:25,534 --> 00:21:26,869
Addy: Lo mismo aquí.

332
00:21:26,952 --> 00:21:28,204
¿Qué te parece eso de triste?

333
00:21:28,287 --> 00:21:30,247
Al menos puedes irte
algún lugar nuevo.

334
00:21:30,331 --> 00:21:32,333
rodney:
¿Has estado alguna vez en Oceanside?

335
00:21:32,416 --> 00:21:34,460
¿Son realmente todas mujeres?

336
00:21:34,543 --> 00:21:36,629
Sí. Sí. Bastante.

337
00:21:36,712 --> 00:21:38,047
Maldición.

338
00:21:38,130 --> 00:21:40,841
Debería convertirme en pescador.

339
00:21:41,967 --> 00:21:43,844
Oye, deberías pasar el rato
con nosotros esta noche.

340
00:21:43,928 --> 00:21:45,596
Sí, tenemos un lugar en el bosque.

341
00:21:45,679 --> 00:21:47,532
Podríamos mostrarte lo que pasa.
para divertirse por aquí.

342
00:21:47,556 --> 00:21:48,849
¿En el bosque?

343
00:21:48,933 --> 00:21:51,143
¿No cierran las puertas?
al atardecer?

344
00:21:51,227 --> 00:21:53,813
me estas diciendo
¿Nunca te has escapado del reino?

345
00:21:55,147 --> 00:21:56,440
Amigo, vamos.

346
00:21:56,524 --> 00:21:57,858
Mira, lo que sea que te deprima,

347
00:21:57,942 --> 00:21:59,652
no vale la pena, ¿vale?

348
00:21:59,735 --> 00:22:04,073
Sólo tienes que seguir moviéndote
adelante. La vida es demasiado corta.

349
00:22:05,741 --> 00:22:07,451
Sí. Sí, está bien.

350
00:22:07,535 --> 00:22:08,786
Vamos a hacerlo.

351
00:22:20,548 --> 00:22:25,761
Yo... lo siento
Te ocultamos mucho.

352
00:22:26,971 --> 00:22:29,932
Pero sabes que estoy de tu lado.

353
00:22:30,015 --> 00:22:32,351
No es...

354
00:22:38,983 --> 00:22:41,277
Viniendo aquí...

355
00:22:41,360 --> 00:22:45,489
Sabía que la gente todavía
estar enojado, pero...

356
00:22:45,573 --> 00:22:47,908
Eso no lo hace más fácil.

357
00:22:47,992 --> 00:22:49,118
No.

358
00:22:49,201 --> 00:22:51,495
No, pero no es demasiado tarde.

359
00:22:51,579 --> 00:22:54,331
para ir a reparar algunas de esas vallas.

360
00:22:54,415 --> 00:22:55,541
No, no lo es.

361
00:22:55,624 --> 00:22:58,502
Pero no lo haré.

362
00:22:58,586 --> 00:23:02,298
No como ellos quieren que lo haga.

363
00:23:02,381 --> 00:23:04,008
No tomé las decisiones que tomé

364
00:23:04,091 --> 00:23:05,801
porque pensé que serían fáciles.

365
00:23:09,138 --> 00:23:11,640
Al menos están vivos
para que puedan odiarme por ello.

366
00:23:13,017 --> 00:23:15,477
Rosita: ¿Michonne...?

367
00:23:15,561 --> 00:23:17,313
- -Ey.
- Oye, solo descansa.

368
00:23:17,396 --> 00:23:19,148
- Estás bien.
- ¿Dónde estoy?

369
00:23:19,231 --> 00:23:20,357
Estás en la cima de una colina.

370
00:23:20,441 --> 00:23:22,151
Jesús y Aarón te encontraron.

371
00:23:22,234 --> 00:23:24,194
¿Cuánto tiempo llevo aquí?

372
00:23:24,278 --> 00:23:25,922
Oye, sólo un poco más de un día.
Pero ahora tienes que tomártelo con calma.

373
00:23:25,946 --> 00:23:27,740
No. Eugene... todavía está ahí fuera.

374
00:23:27,823 --> 00:23:29,366
Nosotros... lo sabemos. Lo sabemos.

375
00:23:29,450 --> 00:23:31,535
Hay un grupo por ahí
siguiéndolo ahora mismo.

376
00:23:31,619 --> 00:23:32,953
¿Ya están ahí fuera?

377
00:23:33,037 --> 00:23:34,330
Sí.

378
00:23:34,413 --> 00:23:35,807
Daryl tomó a Jesús y Aarón
esta mañana.

379
00:23:35,831 --> 00:23:37,291
Deberían regresar en cualquier momento.

380
00:23:37,374 --> 00:23:38,918
No, tenemos que ayudarlos.
—w—w—w—espera.

381
00:23:39,001 --> 00:23:40,801
Sé dónde está.
Voy a llevarte con él.

382
00:23:40,836 --> 00:23:43,023
Rosita, para. ¿Bueno? lo que sea
pasando, pueden manejarlo.

383
00:23:43,047 --> 00:23:44,381
No, no pueden.

384
00:23:44,465 --> 00:23:46,185
no tienen idea
con qué están lidiando.

385
00:24:23,462 --> 00:24:25,923
Continúa, muchacho. Ve a buscarlo.

386
00:24:34,223 --> 00:24:36,433
Mover.

387
00:24:36,517 --> 00:24:39,561
Buen perro.

388
00:24:39,645 --> 00:24:41,522
Ey.

389
00:24:42,898 --> 00:24:44,441
Jesús: Aquí.

390
00:24:44,525 --> 00:24:46,235
Aarón: ¿Eugenio?

391
00:24:46,318 --> 00:24:48,821
¿Estás ahí?

392
00:24:51,699 --> 00:24:53,993
Eugenio: Afirmativo.

393
00:25:01,333 --> 00:25:03,252
Ey.

394
00:25:07,548 --> 00:25:08,882
Dame tu mano.

395
00:25:14,513 --> 00:25:17,850
Eugenio, eugene__

396
00:25:17,933 --> 00:25:19,768
¿Estás bien?

397
00:25:19,852 --> 00:25:23,897
di un mal paso
y me disloqué la rodilla.

398
00:25:23,981 --> 00:25:25,357
Había una manada entre nuestros seis

399
00:25:25,441 --> 00:25:27,026
y Rosita fue obligada
para esconderme aquí.

400
00:25:27,109 --> 00:25:28,444
Bueno, si está dislocado,

401
00:25:28,527 --> 00:25:30,446
-Podemos volver a colocarlo——
—no.

402
00:25:30,529 --> 00:25:31,947
Tenemos que salir de aquí.

403
00:25:32,031 --> 00:25:33,657
La manada que nos siguió hasta aquí.

404
00:25:33,741 --> 00:25:34,908
está en camino de regreso.

405
00:25:34,992 --> 00:25:36,592
Daryl: Vi sus huellas. Se han ido.

406
00:25:36,618 --> 00:25:37,786
No, no lo es.

407
00:25:37,870 --> 00:25:39,097
Ya ha pasado por aquí dos veces.

408
00:25:39,121 --> 00:25:40,456
Me está buscando.

409
00:25:40,539 --> 00:25:43,083
tenemos que alejarnos
antes de que regrese.

410
00:25:44,626 --> 00:25:46,670
Esta no era una manada normal.

411
00:25:48,297 --> 00:25:49,965
¿Qué quieres decir?

412
00:25:50,049 --> 00:25:53,052
Cuando... cuando pasaron junto a nosotros,

413
00:25:53,135 --> 00:25:54,386
pudimos escucharlos.

414
00:25:54,470 --> 00:25:55,929
Ellos eran...

415
00:25:58,182 --> 00:26:00,893
Estaban susurrando entre ellos.

416
00:26:03,395 --> 00:26:06,273
¿Quieres decir que estaban hablando?

417
00:26:06,356 --> 00:26:08,859
Yo—yo sé cómo suena.

418
00:26:08,942 --> 00:26:11,111
Pero Rosita también lo escuchó.
Ella lo corroborará.

419
00:26:11,195 --> 00:26:12,905
- -Sí.
- Deberíamos recuperarlo.

420
00:26:12,988 --> 00:26:14,907
Sí.

421
00:26:29,588 --> 00:26:31,715
No hay manera de que sea la misma manada.

422
00:26:31,799 --> 00:26:34,134
Nos dejaron incomunicados.

423
00:26:34,218 --> 00:26:35,928
No, no, no, no. No, no.

424
00:26:37,429 --> 00:26:39,264
Entonces retrocederemos,
los rodearemos.

425
00:26:39,348 --> 00:26:40,766
La antigua ruta 28 no está lejos.

426
00:26:40,849 --> 00:26:42,327
Es el tiro más directo
Volvamos a los caballos.

427
00:26:42,351 --> 00:26:44,061
Lidera el camino.

428
00:26:46,063 --> 00:26:48,148
Gage: ¿Sí?
Hazlo, hazlo, hazlo. Vamos.

429
00:26:48,232 --> 00:26:49,942
Addy: ¿Necesitas otra iluminación blanca?

430
00:26:50,025 --> 00:26:51,276
J'Quiero amarte, nena j'

431
00:26:51,360 --> 00:26:52,837
Cállate, voy a... Voy a conseguirlo.

432
00:26:52,861 --> 00:26:55,072
J' por mostrarme el camino a ser j'

433
00:26:55,155 --> 00:26:57,282
Oh, buen juego, campeón.

434
00:26:57,366 --> 00:26:58,593
Yo y yo queremos amarte, nena,
por mantenerme caliente en las noches

435
00:26:58,617 --> 00:27:00,160
Me gustaría verte hacerlo mejor.

436
00:27:00,244 --> 00:27:02,371
J' porque cuando mi alma se debilitó yo

437
00:27:02,454 --> 00:27:04,957
-j' me mostraste que está bien, sí, yo
-Oye, las últimas risas.

438
00:27:05,040 --> 00:27:10,129
Tenemos suficiente amor, así que tal vez
no tendremos que pedir prestado... j'

439
00:27:10,212 --> 00:27:12,172
Sí, no... no puedo.

440
00:27:12,256 --> 00:27:14,550
¡Vamos, monta la iluminación!

441
00:27:14,633 --> 00:27:18,679
¡Son las últimas risas!

442
00:27:18,762 --> 00:27:21,223
J' ooh, sí j'...

443
00:27:21,306 --> 00:27:22,975
J'está bien yo -ohh.

444
00:27:23,058 --> 00:27:26,395
Vaya, chicos.
—j' Quiero amarte, bebé j'

445
00:27:26,478 --> 00:27:27,813
Si esta es tu idea de diversión,

446
00:27:27,896 --> 00:27:29,374
Odiaría ver qué pasa
cuando te aburres.

447
00:27:29,398 --> 00:27:30,625
J' por cada pequeña cosa que haces j'

448
00:27:30,649 --> 00:27:31,817
j'Quiero amarte, nena j'

449
00:27:31,900 --> 00:27:34,403
Demonios, puedo mostrarte eso ahora mismo.

450
00:27:34,486 --> 00:27:36,655
J' por las horas que pasé contigo yo

451
00:27:36,738 --> 00:27:41,201
Yo y yo queremos amarte, nena,
por abrazarme todos los días j'

452
00:27:41,285 --> 00:27:45,789
j' porque cuando empiezo a preocuparme,
sabes exactamente qué decir j'

453
00:27:45,873 --> 00:27:47,207
j'si, tenemos suficiente amor...yo

454
00:27:59,303 --> 00:28:01,847
Cavamos el hoyo hace unos años.

455
00:28:01,930 --> 00:28:04,057
Intenté usar un gato como cebo.

456
00:28:04,141 --> 00:28:06,101
pero no pescamos nada
así que nos dimos por vencidos.

457
00:28:07,728 --> 00:28:09,813
Luego, hace unos seis meses,

458
00:28:09,897 --> 00:28:12,649
volvimos y listo.

459
00:28:12,733 --> 00:28:16,570
Se debe haber caído un tonto saco de mierda.

460
00:28:19,698 --> 00:28:21,992
Vete.

461
00:28:22,075 --> 00:28:23,285
¡Oh!

462
00:28:23,368 --> 00:28:25,829
¡Oh! Casi.

463
00:28:30,125 --> 00:28:32,628
Vamos, arándano.

464
00:28:34,254 --> 00:28:36,506
Da un paso adelante y prueba suerte.

465
00:28:43,764 --> 00:28:46,308
Oye, ¿qué diablos?

466
00:28:55,651 --> 00:28:57,152
Lo lamento.

467
00:29:01,490 --> 00:29:03,242
¡Oye, idiota!

468
00:29:03,325 --> 00:29:05,577
¡¿Por qué hiciste eso?!

469
00:29:05,661 --> 00:29:07,537
Si tuviera que explicarlo,

470
00:29:07,621 --> 00:29:09,289
no lo entenderías.

471
00:29:09,373 --> 00:29:10,707
Lo que sea, hombre.

472
00:29:10,791 --> 00:29:12,876
Me voy de aquí.

473
00:29:29,476 --> 00:29:31,311
Eugene: Me vas a atrapar...

474
00:29:31,395 --> 00:29:33,313
Vamos.

475
00:29:33,397 --> 00:29:35,732
No tiene ningún sentido.

476
00:29:35,816 --> 00:29:37,377
No deberían haber
retrocedió así.

477
00:29:37,401 --> 00:29:38,628
Y ellos definitivamente
no debería habernos seguido

478
00:29:38,652 --> 00:29:39,695
todo el camino hasta el granero.

479
00:29:39,778 --> 00:29:41,780
Tengo una teoría que plantear.

480
00:29:41,863 --> 00:29:43,615
Los caminantes están evolucionando.

481
00:29:43,699 --> 00:29:45,325
Oh, eso es una tontería.

482
00:29:45,409 --> 00:29:46,809
Están muertos, no están evolucionando.

483
00:29:46,868 --> 00:29:48,704
Estar muerto no los ha detenido exactamente.

484
00:29:48,787 --> 00:29:50,914
de deambular ad infinitum,
aunque, ¿lo tiene?

485
00:29:50,998 --> 00:29:53,208
No están muertos en ningún sentido.
eso tiene sentido.

486
00:29:53,292 --> 00:29:55,294
Se necesita un impacto
al cráneo para detenerlos,

487
00:29:55,377 --> 00:29:56,670
lo que significa que el cerebro está vivo,

488
00:29:56,753 --> 00:29:57,921
por muy degradado que esté.

489
00:29:58,005 --> 00:29:59,756
Y si está vivo, puede cambiar.

490
00:29:59,840 --> 00:30:01,925
Tal vez incluso empezar
para recordar cosas también

491
00:30:02,009 --> 00:30:03,635
Me gusta cómo hablar.

492
00:30:03,719 --> 00:30:05,929
- -¿Qué?
- Jesús: No es más loco.

493
00:30:06,013 --> 00:30:07,532
que los muertos estando vivos
en primer lugar.

494
00:30:07,556 --> 00:30:09,308
Si pueden aprender a hablar,

495
00:30:09,391 --> 00:30:11,768
tal vez puedan aprender estrategia
y cómo cazar.

496
00:30:11,852 --> 00:30:13,979
Están justo en nuestros traseros.

497
00:30:14,062 --> 00:30:16,815
- —Tenemos que llegar rápido a los caballos.
- Tienes que dejarme atrás.

498
00:30:16,898 --> 00:30:19,151
te estoy frenando
y cansarte.

499
00:30:19,234 --> 00:30:21,462
Cada vez que nos detenemos, los muertos se acercan.
-¡No! Vinimos aquí para encontrarte...

500
00:30:21,486 --> 00:30:23,131
- No nos vamos a casa sin ti.
- No tienes elección.

501
00:30:23,155 --> 00:30:25,282
No es tu decisión.

502
00:30:25,365 --> 00:30:28,201
Los números realmente funcionan para nosotros.
Podemos separarnos.

503
00:30:28,285 --> 00:30:30,596
Ustedes dos llévenlo de vuelta con los caballos.
Esperaré a que llegue la manada

504
00:30:30,620 --> 00:30:32,015
entonces los sacaré
en la otra dirección.

505
00:30:32,039 --> 00:30:33,558
Entonces los dejaré y me encontraré
estás de vuelta en la cima de la colina.

506
00:30:33,582 --> 00:30:34,708
Somos más fuertes juntos.

507
00:30:34,791 --> 00:30:36,585
Eso no nos ayuda.

508
00:30:36,668 --> 00:30:39,171
Nuestra única salida a esto
es evitar una pelea.

509
00:30:39,254 --> 00:30:40,422
No.

510
00:30:40,505 --> 00:30:43,175
Si alguien se queda, seré yo.

511
00:30:44,885 --> 00:30:46,386
Ir.

512
00:30:46,470 --> 00:30:48,430
Demonios, probablemente te devolveré el golpe.

513
00:30:48,513 --> 00:30:50,182
- ¡Ir!
- Vamos.

514
00:30:50,265 --> 00:30:52,309
Ven aquí, muchacho. Vamos.

515
00:31:24,883 --> 00:31:28,678
Oh. Bueno, mierda.

516
00:32:53,805 --> 00:32:55,515
Vomitó sobre un cerdo.

517
00:32:55,599 --> 00:32:58,185
Y luego mis botas.

518
00:32:59,603 --> 00:33:01,938
- Lo lamento.
- Bien.

519
00:33:02,022 --> 00:33:04,107
tengo demasiado
preocuparse por esta noche.

520
00:33:04,191 --> 00:33:06,526
Y me encantaron esas botas.

521
00:33:06,610 --> 00:33:09,112
Voy a volver a la cama.

522
00:33:13,617 --> 00:33:16,620
Pensé que estabas demasiado cansado
hacer algo esta noche.

523
00:33:16,703 --> 00:33:20,624
"Bebido del viaje", creo que dijiste.

524
00:33:21,750 --> 00:33:24,461
Supongo que por el hedor
de alcohol ilegal de mierda

525
00:33:24,544 --> 00:33:26,963
diciendo que eso era mentira.

526
00:33:27,047 --> 00:33:30,258
Sí, señor. Fue.

527
00:33:32,385 --> 00:33:35,805
Tara dice que los guardias te encontraron.
fuera de la puerta,

528
00:33:35,889 --> 00:33:37,474
gritando para que le dejaran entrar.

529
00:33:37,557 --> 00:33:39,935
¿Quieres decirme?
¿Cómo terminaste ahí?

530
00:33:40,018 --> 00:33:43,146
No, señor. Yo no.

531
00:33:43,230 --> 00:33:46,441
Bueno, ¿quién te dio el alcohol?

532
00:33:49,611 --> 00:33:51,571
Bien, entonces.

533
00:33:51,655 --> 00:33:54,950
Me ofrecí a enfrentarte
y enseñarte,

534
00:33:55,033 --> 00:33:57,160
pero si así es como lo tratas
tus compromisos,

535
00:33:57,244 --> 00:34:00,372
puedes tomar tu culo flaco
De regreso al reino.

536
00:34:00,455 --> 00:34:02,040
Esperar.

537
00:34:04,876 --> 00:34:07,087
Sé que la cagué.

538
00:34:07,170 --> 00:34:13,593
Pero la gente en casa
están... cuentan conmigo.

539
00:34:13,677 --> 00:34:17,722
Mis padres cuentan conmigo.

540
00:34:17,806 --> 00:34:20,267
Bueno, [espera algo mejor, Henry.

541
00:34:20,350 --> 00:34:24,271
¿Qué diablos te pasó?

542
00:34:27,691 --> 00:34:30,735
Hoy vi llorar a mi mamá.

543
00:34:31,861 --> 00:34:35,407
Ella es muy dura, ¿sabes?

544
00:34:35,490 --> 00:34:38,201
Antes de eso, yo solo estaba...

545
00:34:38,285 --> 00:34:41,413
Demasiado emocionado para pensar realmente

546
00:34:41,496 --> 00:34:46,960
y entender que esto es
un... un gran problema.

547
00:34:48,587 --> 00:34:50,005
Yo solo...

548
00:34:51,381 --> 00:34:53,300
No lo sé.

549
00:34:54,426 --> 00:34:57,512
Supongo que no quería
piensa en eso por un momento.

550
00:35:05,103 --> 00:35:07,439
Bueno, he estado allí.

551
00:35:07,522 --> 00:35:09,024
Literalmente.

552
00:35:09,107 --> 00:35:12,527
Allí mismo, en ese catre.

553
00:35:13,945 --> 00:35:15,739
La sentencia mínima
por borracho y desordenado

554
00:35:15,822 --> 00:35:17,032
son dos dias.

555
00:35:18,158 --> 00:35:20,660
Cuando Jesús regrese,

556
00:35:20,744 --> 00:35:22,304
Hablaré con él y veré qué puedo hacer.

557
00:35:23,788 --> 00:35:25,999
Gracias, Sr. Sutton.

558
00:35:26,082 --> 00:35:28,585
Será mejor que duermas un poco.

559
00:35:28,668 --> 00:35:30,879
vas a tener
mucho trabajo para ponerse al día

560
00:35:30,962 --> 00:35:33,256
cuando salgas.

561
00:35:59,366 --> 00:36:01,993
Muy bien, muchacho, vamos a por ellos.

562
00:36:30,397 --> 00:36:33,108
Perro, que sigan viniendo.

563
00:36:43,827 --> 00:36:45,537
¡Shh, shh, shh!

564
00:37:16,860 --> 00:37:19,529
Vamos. Vamos. Vamos.

565
00:37:22,240 --> 00:37:25,034
¡Ah!

566
00:37:25,118 --> 00:37:27,620
Todavía están sobre nosotros.

567
00:37:33,251 --> 00:37:34,586
Vamos. Tenemos que irnos.

568
00:37:34,669 --> 00:37:36,379
Vamos. Vamos.

569
00:37:36,463 --> 00:37:39,048
¡Vamos!

570
00:37:42,218 --> 00:37:43,136
¡Oh!

571
00:37:43,219 --> 00:37:45,013
Aquí. Aquí. Aquí.

572
00:37:45,096 --> 00:37:46,598
- Podemos usarlo...
- Sí, sí.

573
00:37:46,681 --> 00:37:49,017
Úselo como cuello de botella
para frenarlos.

574
00:37:49,100 --> 00:37:50,727
Vamos.

575
00:37:50,810 --> 00:37:52,812
¡Vamos!

576
00:37:52,896 --> 00:37:54,814
¡Mover!

577
00:37:54,898 --> 00:37:56,149
¡Oh!

578
00:37:56,232 --> 00:37:57,392
Nos perderemos aquí.

579
00:37:57,442 --> 00:37:58,651
Sigue la pared.

580
00:37:58,735 --> 00:38:00,904
Tiene que haber una puerta en alguna parte.

581
00:38:19,964 --> 00:38:21,132
¡Allá!

582
00:38:21,216 --> 00:38:23,218
Esperar. Llévatelo.

583
00:38:23,301 --> 00:38:25,220
Ah.

584
00:38:28,932 --> 00:38:30,183
¡Vamos!

585
00:38:34,145 --> 00:38:36,105
Podemos levantarlo hasta aquí.
-sí.

586
00:38:42,529 --> 00:38:44,781
¡Vamos!

587
00:38:47,742 --> 00:38:50,453
No hay tiempo.

588
00:40:07,530 --> 00:40:09,741
Michonne: Eugenio.

589
00:40:09,824 --> 00:40:11,409
Eugenio.

590
00:40:11,492 --> 00:40:13,411
Michonne, honesta con Dios,
¿Estoy feliz de verte?

591
00:40:13,494 --> 00:40:15,288
La puerta está obstruida por la erosión del suelo.

592
00:40:15,371 --> 00:40:16,497
No podemos salir.

593
00:40:16,581 --> 00:40:18,750
Necesito que empujes.

594
00:40:24,756 --> 00:40:27,133
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

595
00:40:27,216 --> 00:40:28,343
Ganarnos el sustento.

596
00:40:40,229 --> 00:40:42,357
Sáquenlo de aquí.

597
00:40:42,440 --> 00:40:44,776
¡Vamos, tengo esto!

598
00:41:08,883 --> 00:41:11,302
Aarón: ¡Jesús!

599
00:41:11,386 --> 00:41:12,804
¡Vamos!

600
00:41:18,685 --> 00:41:20,812
¡Oh! ¡Oh!

601
00:41:20,895 --> 00:41:24,899
Estás donde no perteneces.

602
00:41:26,651 --> 00:41:28,987
¡No!

603
00:41:29,070 --> 00:41:31,948
¡No! ¡No!

604
00:42:12,030 --> 00:42:15,825
No.

605
00:42:20,955 --> 00:42:24,876
Oye. Ven aquí.

606
00:42:28,963 --> 00:42:32,300
Estos caminantes... ¿qué son?

607
00:43:07,001 --> 00:43:10,505
Hombre: Están atrapados.

608
00:43:10,588 --> 00:43:12,256
Círculo redondo.

609
00:43:16,219 --> 00:43:19,639
No dejes que se te escapen.

610
00:43:19,722 --> 00:43:24,143
Mantenlos juntos.