1 00:00:10,435 --> 00:00:12,028 Previously on Dead City... 2 00:00:12,102 --> 00:00:13,259 We turned on that light. 3 00:00:13,434 --> 00:00:15,305 They are here because of us. 4 00:00:15,479 --> 00:00:16,785 Can't we give her something more for the pain? 5 00:00:16,959 --> 00:00:18,134 That was the last of our morphine. 6 00:00:18,308 --> 00:00:19,962 I've just been thinking about Ramon. 7 00:00:20,136 --> 00:00:21,363 Chucho. Marisol. 8 00:00:24,096 --> 00:00:26,185 This is the best that any of us have ever had it, Maggie. 9 00:00:26,359 --> 00:00:27,578 We have a pantry full of food. 10 00:00:27,752 --> 00:00:29,101 We're gonna need something solid 11 00:00:29,275 --> 00:00:30,973 between us and the walkers. 12 00:00:31,103 --> 00:00:33,976 Now, see, the issue here is I am not in your community. 13 00:00:34,150 --> 00:00:35,151 The Dama killed herself. 14 00:00:38,105 --> 00:00:40,150 All right, well, I guess she made her choice. 15 00:01:06,829 --> 00:01:08,048 When did this happen? 16 00:01:08,700 --> 00:01:10,050 A few days back. 17 00:01:10,615 --> 00:01:11,834 I've been up and down from Maryland 18 00:01:11,964 --> 00:01:13,357 looking for somewhere safe, 19 00:01:13,749 --> 00:01:15,751 scavenging, trading what I can. 20 00:01:15,881 --> 00:01:17,535 Saw the Statue of Liberty lit up, 21 00:01:17,666 --> 00:01:19,320 decided to take a chance. 22 00:01:20,147 --> 00:01:22,192 Definitely an inversion sprain. 23 00:01:22,323 --> 00:01:23,715 Does it hurt when I move it like this? 24 00:01:23,846 --> 00:01:24,629 Aah! 25 00:01:24,716 --> 00:01:26,196 Damn it! 26 00:01:26,283 --> 00:01:27,937 Any chance you got something for the pain? 27 00:01:28,763 --> 00:01:30,331 I was gonna ask you the same thing. 28 00:01:30,853 --> 00:01:32,594 Cleaned ourselves out a few weeks ago. 29 00:01:34,161 --> 00:01:36,031 Come on, whatever you got, I'll trade you for it. 30 00:01:36,163 --> 00:01:37,599 I-I-I got this, uh... 31 00:01:39,253 --> 00:01:40,558 I-I-I got this whiskey. 32 00:01:40,993 --> 00:01:42,778 Saving it for a special occasion, but... 33 00:01:44,171 --> 00:01:46,129 Holy shit, Johnny Walker Blue? 34 00:01:47,435 --> 00:01:49,437 You know what this was worth beforeshit went down? 35 00:01:52,092 --> 00:01:53,614 Where'd you even get this? 36 00:01:54,181 --> 00:01:56,792 We came across this cabin upstate near Beacon. 37 00:01:56,922 --> 00:01:58,272 There was this woman... 38 00:02:13,591 --> 00:02:15,027 You never did this as a kid? 39 00:02:15,767 --> 00:02:17,726 No, I can't say that I did. 40 00:02:19,554 --> 00:02:21,904 Luis and I spoke to Chris and his wife separately. 41 00:02:22,034 --> 00:02:24,080 Their story does check out. 42 00:02:24,602 --> 00:02:28,215 Apparently, this woman can get her hands on anything, 43 00:02:28,302 --> 00:02:30,956 as long as we have something of value to offer in return, 44 00:02:31,087 --> 00:02:32,436 which we do. 45 00:02:32,523 --> 00:02:35,004 Alright, well, my job is keeping everybody here safe. 46 00:02:35,874 --> 00:02:38,007 Maggie, we need medical supplies. 47 00:02:38,138 --> 00:02:40,488 Everyone here will be safer once we have those. 48 00:02:40,618 --> 00:02:42,664 And you're sending our only doctor away. 49 00:02:43,752 --> 00:02:44,927 Terrence said that we got 50 00:02:45,057 --> 00:02:46,407 another refugee today with medical training. 51 00:02:46,494 --> 00:02:49,366 That's four in the last week, so, yes, technically, 52 00:02:49,453 --> 00:02:51,542 Luis is our only doctor, but he's also the only one 53 00:02:51,629 --> 00:02:54,328 who can make sure that the meds we get in trade are legit. 54 00:02:54,806 --> 00:02:56,025 He needs to go, 55 00:02:56,156 --> 00:02:58,158 and I need you to make sure he's safe. 56 00:02:59,985 --> 00:03:01,596 So she calls herself The Trader? 57 00:03:07,776 --> 00:03:09,778 Turns the car into an airplane. 58 00:03:10,344 --> 00:03:11,693 Makes it fly. 59 00:03:13,129 --> 00:03:14,652 But only if you do it, too. 60 00:03:18,482 --> 00:03:19,483 He said this Trader 61 00:03:19,570 --> 00:03:21,181 had been to Newfoundland and back, 62 00:03:21,268 --> 00:03:23,661 like, after things went to shit. 63 00:03:26,795 --> 00:03:28,057 You grab me some of that jerky? 64 00:03:29,624 --> 00:03:32,192 You know what sounds gross, but is actually kind of amazing? 65 00:03:33,105 --> 00:03:35,499 Me and Renata used to cut up jerky into little bits 66 00:03:35,586 --> 00:03:37,458 and sprinkle it over our mac and cheese. 67 00:03:38,241 --> 00:03:39,851 You talking about... 68 00:03:39,982 --> 00:03:41,549 Hillbilly Hamburger Helper? 69 00:03:47,729 --> 00:03:49,296 Well? 70 00:03:49,383 --> 00:03:51,733 Having both windows down, it'd clearly just burn more gas. 71 00:03:51,863 --> 00:03:53,213 Mm-hmm. 72 00:03:59,696 --> 00:04:02,744 Got some of the old New Babylon vehicles stashed up ahead. 73 00:04:06,051 --> 00:04:07,705 It's funny with the bridges gone... 74 00:04:09,403 --> 00:04:10,534 I don't know. 75 00:04:12,362 --> 00:04:13,668 I guess at some point I stopped dreaming 76 00:04:13,755 --> 00:04:15,713 I'd ever step foot off that island. 77 00:04:16,845 --> 00:04:19,108 It's good to know dreams can still come true. 78 00:04:35,603 --> 00:04:37,082 Mission's the mission. 79 00:04:38,780 --> 00:04:40,260 Gotta enjoy the ride. 80 00:06:09,827 --> 00:06:12,502 Now, all this construction, is bringing more walkers. 81 00:06:12,613 --> 00:06:14,354 Maggie knows that, right? 82 00:06:14,484 --> 00:06:15,572 She also knows now 83 00:06:15,703 --> 00:06:17,269 that your home and hospital are safer. 84 00:06:17,357 --> 00:06:19,054 And once we finish up this place, 85 00:06:19,184 --> 00:06:21,230 the pantry will be, too. 86 00:06:21,361 --> 00:06:23,058 So you and Maggie go way back, huh? 87 00:06:23,145 --> 00:06:24,625 Is that why you volunteered? 88 00:06:24,755 --> 00:06:25,669 Volunteered? 89 00:06:25,756 --> 00:06:27,889 More like nagged into submission. 90 00:06:27,976 --> 00:06:30,021 Plus, I'd rather see things done right 91 00:06:30,108 --> 00:06:32,981 than watch monkeys juggle chainsaws. 92 00:06:33,111 --> 00:06:34,852 - No offense. - Yeah. 93 00:06:35,505 --> 00:06:37,551 Once she made her pitch to move us from the Bricks, 94 00:06:37,638 --> 00:06:39,857 she told us we'd be safer, better off. 95 00:06:40,292 --> 00:06:42,469 Well, it's a good start for safer. 96 00:06:42,556 --> 00:06:43,905 But better off? 97 00:06:44,340 --> 00:06:45,863 Hey, man, from where I'm sitting, 98 00:06:45,994 --> 00:06:49,737 here equals food, power. 99 00:06:49,824 --> 00:06:52,043 There, dead crops 100 00:06:52,130 --> 00:06:55,264 and more moths than an old nun's clam palace. 101 00:06:55,351 --> 00:06:56,570 Seriously? 102 00:06:57,745 --> 00:06:58,920 Why would you say that? 103 00:06:59,442 --> 00:07:01,270 Why would you ever put those words together? 104 00:07:02,837 --> 00:07:04,752 If you think of us, right, looking at birds. 105 00:07:04,839 --> 00:07:06,275 I don't know. 106 00:07:06,362 --> 00:07:07,972 I've just always wondered if crabs think fish can fly. 107 00:07:08,103 --> 00:07:10,235 'Cause they're just, you know, looking up at this. 108 00:07:10,366 --> 00:07:12,194 Do crabs think fish can fly? 109 00:07:12,281 --> 00:07:13,891 I really don't know. 110 00:07:14,501 --> 00:07:16,503 But I really like the way your brain works. 111 00:07:19,114 --> 00:07:20,507 What? 112 00:07:20,637 --> 00:07:22,900 I just haven't really been paid a compliment recently, 113 00:07:23,031 --> 00:07:25,729 especially by a lady, so... 114 00:07:25,816 --> 00:07:27,078 Gracias. 115 00:07:27,165 --> 00:07:28,776 Look, Negan, I know we got shit now, all right? 116 00:07:28,906 --> 00:07:31,692 But our numbers have doubled what they were three weeks ago. 117 00:07:31,779 --> 00:07:34,651 We keep letting these newcomers take all our resources. 118 00:07:34,738 --> 00:07:36,871 I got a family to worry about, man, all I'm saying. 119 00:07:38,525 --> 00:07:40,309 I'm at 24, by the way. 120 00:07:40,962 --> 00:07:44,095 You gotta take your shoes off to even count to 19. 121 00:07:44,226 --> 00:07:45,793 24, my ass. 122 00:07:46,097 --> 00:07:47,838 You're 23, I'm at 24. 123 00:07:48,186 --> 00:07:49,971 But it's cool, you're doing great for your age. 124 00:07:50,450 --> 00:07:51,799 Whoa, whoa. 125 00:07:53,235 --> 00:07:55,759 You are a sparky little bastard. 126 00:07:55,889 --> 00:07:58,545 Kinda proud of you. 127 00:08:03,985 --> 00:08:05,203 All right, everyone, 128 00:08:05,334 --> 00:08:06,857 let's close the gate and get them to the cages. 129 00:08:16,780 --> 00:08:19,217 Alright, look, I'm just saying, we're bringing the walkers. 130 00:08:19,348 --> 00:08:21,437 We should get more hours of electricity, right? 131 00:08:21,524 --> 00:08:23,570 This was the old world, we'd get some kind of bonus. 132 00:08:23,657 --> 00:08:25,920 Yeah, and if my abuelohad three balls, 133 00:08:26,007 --> 00:08:27,835 he'd be a pinball machine. 134 00:08:28,270 --> 00:08:30,315 - Excuse me? - What? 135 00:08:31,795 --> 00:08:34,624 Sorry, I just didn't know you had that setting. 136 00:08:39,019 --> 00:08:40,412 Hold him there. 137 00:09:23,891 --> 00:09:25,588 Shit... 138 00:09:32,813 --> 00:09:34,728 Help! Help! Negan! 139 00:09:34,815 --> 00:09:36,643 - Help! Negan! - Fabian, 140 00:09:36,730 --> 00:09:39,080 - you gotta shut up. - Negan, Negan, Negan... 141 00:09:39,210 --> 00:09:41,386 Hey, can you keep 'em distracted over here? 142 00:09:41,473 --> 00:09:42,605 Yup! 143 00:09:42,692 --> 00:09:45,042 Hey, guys! Over here! 144 00:09:51,614 --> 00:09:54,922 Hey! Here! 145 00:10:00,057 --> 00:10:01,493 Over here! 146 00:10:01,581 --> 00:10:03,452 Come on! 147 00:10:07,848 --> 00:10:09,327 Aah! 148 00:10:15,464 --> 00:10:16,987 Negan! Keys! 149 00:10:22,297 --> 00:10:23,690 I don't think you're gonna earn any bonuses 150 00:10:23,777 --> 00:10:24,821 for that one there, Bucky. 151 00:10:38,443 --> 00:10:40,402 Let's move, Half-Pint! 152 00:10:53,415 --> 00:10:55,504 cricket chirping] 153 00:10:56,418 --> 00:10:59,073 Everything you did for the hospital, 154 00:10:59,203 --> 00:11:02,206 add to that your work protecting the construction crew, 155 00:11:02,337 --> 00:11:04,992 risking your life to save Fabian... 156 00:11:06,689 --> 00:11:08,865 Last empty apartment in the building. 157 00:11:08,952 --> 00:11:10,693 I want you to have it. 158 00:11:11,868 --> 00:11:14,044 Well, my goodness, it must be Christmas 159 00:11:14,175 --> 00:11:16,525 and Negan has been a good little boy, 160 00:11:16,656 --> 00:11:18,701 apparently, 'cause old Renata Claus 161 00:11:18,788 --> 00:11:20,181 has come right down that chimney. 162 00:11:20,529 --> 00:11:22,139 Now, you do know that I told... 163 00:11:22,226 --> 00:11:24,228 You turned down Maggie's offers to live here, I know. 164 00:11:24,359 --> 00:11:25,795 But I think you've come around, Negan. 165 00:11:26,491 --> 00:11:28,015 Just like I've come around on you. 166 00:11:28,145 --> 00:11:30,191 Now, do I trust you completely? 167 00:11:31,105 --> 00:11:32,062 No. 168 00:11:32,193 --> 00:11:33,542 That's gonna take time. 169 00:11:34,151 --> 00:11:36,850 But you have become an asset to us. 170 00:11:37,502 --> 00:11:41,289 You deserve more than you have. You deserve a home. 171 00:11:42,029 --> 00:11:44,684 But if I live here, I have to live under your rules? 172 00:11:45,075 --> 00:11:47,425 That's right. Just like everyone else here. 173 00:11:47,512 --> 00:11:50,385 And that does include no killing. 174 00:11:52,996 --> 00:11:57,697 Or in your case, no more killing. 175 00:12:01,788 --> 00:12:03,354 I know you murdered The Dama. 176 00:12:04,007 --> 00:12:05,705 She was on a hunger strike. 177 00:12:05,835 --> 00:12:08,664 But when we cleaned out her cell, 178 00:12:08,751 --> 00:12:10,666 she had eaten some of the food on her tray, 179 00:12:10,753 --> 00:12:12,624 which got me thinking, why would The Dama choose 180 00:12:12,712 --> 00:12:14,626 to take a bite out of the tuna casserole 181 00:12:14,714 --> 00:12:17,107 and thendecide to kill herself? 182 00:12:17,194 --> 00:12:18,630 Well, I don't know. 183 00:12:18,761 --> 00:12:21,590 Have you tried Maggie's tuna casserole? 184 00:12:23,331 --> 00:12:26,247 You chose death for her. 185 00:12:27,596 --> 00:12:28,815 You broke the rules. 186 00:12:29,250 --> 00:12:31,992 But you are worth something to my community, 187 00:12:32,079 --> 00:12:33,428 to Maggie. 188 00:12:34,951 --> 00:12:36,213 Who doesn't need to know what you did, 189 00:12:36,300 --> 00:12:37,737 by the way. 190 00:12:37,867 --> 00:12:39,956 What makes you think I give a shit what Maggie thinks? 191 00:12:40,043 --> 00:12:42,437 Because if you didn't, you would have told her. 192 00:12:43,699 --> 00:12:45,309 Honestly, I think you'd like it here. 193 00:12:46,267 --> 00:12:47,877 I mean, we don't got a stripper pole, 194 00:12:48,008 --> 00:12:49,357 but we got Tai Chi. 195 00:12:49,487 --> 00:12:52,099 Tai Chi. 196 00:12:52,839 --> 00:12:54,928 My only ask, Negan, 197 00:12:55,058 --> 00:12:57,539 is that you follow the same rules as everyone else. 198 00:12:59,715 --> 00:13:01,238 Keys are on the mantle. 199 00:13:02,239 --> 00:13:03,937 Think about it! 200 00:13:18,690 --> 00:13:20,301 You've traveled a good bit 201 00:13:20,388 --> 00:13:21,693 since the outbreak. 202 00:13:21,781 --> 00:13:24,044 Yeah, I mean, not as far as some. 203 00:13:26,046 --> 00:13:28,526 When they bombed the city, 204 00:13:28,657 --> 00:13:32,052 destroyed the bridges, leveled skyscrapers, 205 00:13:32,139 --> 00:13:35,272 I figured that's what it must be like everywhere. 206 00:13:36,534 --> 00:13:38,536 End of the world, fire-and-brimstone-type shit, 207 00:13:38,667 --> 00:13:39,624 you know? 208 00:13:40,060 --> 00:13:42,323 We've been driving for miles and everything... 209 00:13:43,324 --> 00:13:45,239 looks like it's been untouched. 210 00:13:46,457 --> 00:13:48,155 It's like they only came after us. 211 00:13:49,591 --> 00:13:51,375 You never thought to leave? 212 00:13:52,028 --> 00:13:53,987 Never knew if it was the right time. 213 00:13:54,465 --> 00:13:56,511 Leave too soon and... 214 00:13:57,904 --> 00:13:59,775 lose people you didn't have to. 215 00:14:00,994 --> 00:14:02,082 So we stayed. 216 00:14:03,039 --> 00:14:04,606 I don't know if I ever would have left the farm 217 00:14:04,736 --> 00:14:05,999 if I had the choice. 218 00:14:09,567 --> 00:14:11,134 It was never the land we had to worry about. 219 00:14:11,265 --> 00:14:12,701 It was always the people. 220 00:14:15,095 --> 00:14:16,836 Guess that part's the same everywhere. 221 00:14:17,837 --> 00:14:19,186 Well, yeah, I guess so. 222 00:14:20,840 --> 00:14:21,884 Wait. 223 00:14:22,493 --> 00:14:23,799 You grew up on a farm? 224 00:14:26,846 --> 00:14:28,195 I know. 225 00:14:28,282 --> 00:14:29,892 And there he was on top of the fire truck, 226 00:14:29,979 --> 00:14:31,111 walkers all around him. 227 00:14:31,198 --> 00:14:32,808 Scared out of his... 228 00:14:32,939 --> 00:14:34,897 Wait, wait, wait, wait, wait. Hold up. 229 00:14:34,984 --> 00:14:37,334 He had a mullet, and you still trusted him? 230 00:14:37,465 --> 00:14:39,597 Haven't you never relied on the kindness of strangers? 231 00:14:39,684 --> 00:14:42,992 I'm from East Harlem, OK? We trust people we know. 232 00:14:43,123 --> 00:14:44,602 We trust people they know. 233 00:14:44,733 --> 00:14:46,169 And we definitely don't fuck with mullets. 234 00:14:48,258 --> 00:14:50,217 Eugene came through when it counted. 235 00:14:51,696 --> 00:14:53,046 Can't ask for more than that. 236 00:14:54,177 --> 00:14:55,222 No. 237 00:14:56,049 --> 00:14:57,920 You, Maggie Rhee, have lived a life. 238 00:14:58,703 --> 00:15:01,750 I feel like I have lived a few. 239 00:15:02,620 --> 00:15:03,665 And this? 240 00:15:04,971 --> 00:15:06,494 This is the start of a new one. 241 00:15:08,061 --> 00:15:09,410 For all of us. 242 00:15:10,802 --> 00:15:13,240 Difference is, it's not about who we have to be anymore. 243 00:15:14,589 --> 00:15:15,982 It's about who we want to be. 244 00:15:20,160 --> 00:15:21,161 Yeah. 245 00:15:24,077 --> 00:15:25,948 Mm. Mm! 246 00:15:26,079 --> 00:15:27,341 Amazing! 247 00:15:28,081 --> 00:15:29,647 I don't think I've ever eaten a mulberry. 248 00:15:29,778 --> 00:15:31,911 Mm. They're pretty good, aren't they? 249 00:15:31,998 --> 00:15:33,825 - Mm-hmm. - Mm. 250 00:15:33,956 --> 00:15:35,871 We're lucky we got them this late in the season. 251 00:15:37,612 --> 00:15:39,222 Might be some raspberries over there. 252 00:15:42,051 --> 00:15:43,226 Come on. 253 00:15:58,024 --> 00:16:00,287 That must've been someone he really loved. 254 00:16:06,075 --> 00:16:07,511 Let's get back on the road. 255 00:16:15,824 --> 00:16:19,349 The other day, you mentioned a name. 256 00:16:19,436 --> 00:16:20,785 Marisol? 257 00:16:21,569 --> 00:16:22,613 She was my wife. 258 00:16:25,007 --> 00:16:26,748 I didn't know that you were married. 259 00:16:29,055 --> 00:16:30,099 She always drove. 260 00:16:31,405 --> 00:16:33,189 Said I spent too much time looking out the window. 261 00:16:37,933 --> 00:16:39,500 When all this started, she, um... 262 00:16:41,806 --> 00:16:43,417 just took off without telling me. 263 00:16:44,461 --> 00:16:45,854 Went looking for her parents. 264 00:16:47,290 --> 00:16:48,770 Never came back. 265 00:16:50,076 --> 00:16:51,468 I haven't touched a wheel since. 266 00:16:53,035 --> 00:16:53,993 I'm sorry. 267 00:16:56,082 --> 00:16:57,344 I know she's gone. 268 00:16:58,910 --> 00:17:00,303 But I also don't know. 269 00:17:02,566 --> 00:17:03,698 And I never will. 270 00:17:05,613 --> 00:17:06,918 I look at you and Renata. 271 00:17:07,528 --> 00:17:09,617 It's like you found hope in a bottle. 272 00:17:10,617 --> 00:17:14,622 For me, for years and years, the only way I could make it 273 00:17:14,709 --> 00:17:16,537 through my day was to throw my hope away. 274 00:17:18,626 --> 00:17:20,019 But then you said you were 275 00:17:20,149 --> 00:17:21,716 looking forward to looking forward. 276 00:17:22,673 --> 00:17:23,674 I am. 277 00:17:28,156 --> 00:17:29,854 Might even grow me a mullet. 278 00:17:33,249 --> 00:17:34,555 It would suit you. 279 00:17:34,642 --> 00:17:35,904 Better believe it. 280 00:18:14,508 --> 00:18:16,075 Can I help you? 281 00:18:17,163 --> 00:18:18,599 Are you The Trader? 282 00:18:22,081 --> 00:18:23,560 Must be. 283 00:18:23,691 --> 00:18:25,388 We've come to make a deal. 284 00:18:25,519 --> 00:18:28,739 First, we need to know that you have what we came for. 285 00:18:29,740 --> 00:18:31,264 What have you come for? 286 00:18:33,135 --> 00:18:34,571 I, I run a hospital. 287 00:18:35,703 --> 00:18:37,313 Hundreds rely on us. 288 00:18:37,444 --> 00:18:39,663 We're out of morphine, suture kits, 289 00:18:39,750 --> 00:18:42,623 saline, IV bags, penicillin, antiseptics. 290 00:18:45,756 --> 00:18:46,888 You're gonna have to have something 291 00:18:46,975 --> 00:18:49,891 as valuable as the sun to get all of that. 292 00:18:55,897 --> 00:18:57,246 We have blueprints for a process 293 00:18:57,377 --> 00:18:59,292 that turn the dead into energy. 294 00:19:05,254 --> 00:19:06,560 Huh. 295 00:19:09,040 --> 00:19:12,435 Leave your weapons in the van, and then you may enter. 296 00:19:45,816 --> 00:19:48,123 If this is real, 297 00:19:48,254 --> 00:19:50,125 it gets in the wrong hands, 298 00:19:50,256 --> 00:19:51,735 it could be dangerous. 299 00:19:51,866 --> 00:19:56,653 Yeah, having something rare that people would kill to have, 300 00:19:56,740 --> 00:19:58,177 that's dangerous. 301 00:19:59,352 --> 00:20:01,049 But this is the start of something else. 302 00:20:02,093 --> 00:20:04,313 Something better for everyone. 303 00:20:06,054 --> 00:20:07,490 That's so generous. 304 00:20:08,535 --> 00:20:10,319 But I can see your fear. 305 00:20:11,799 --> 00:20:13,540 You don't want this trade. 306 00:20:14,149 --> 00:20:15,542 You need it. 307 00:20:18,153 --> 00:20:19,763 Self-protection in the end. 308 00:20:20,024 --> 00:20:21,722 Always. 309 00:20:23,071 --> 00:20:25,421 I know a man who used to work on rockets. 310 00:20:25,552 --> 00:20:27,336 I'll have him vet this. 311 00:20:27,467 --> 00:20:30,731 If it checks out, I'll get you what you need. 312 00:20:31,775 --> 00:20:33,081 I'll take your van. 313 00:20:33,995 --> 00:20:35,823 We're not giving you our van. 314 00:20:36,563 --> 00:20:38,782 All you require, how will it fit on my vehicle? 315 00:20:40,001 --> 00:20:43,570 I take your van one night, and you stay here one night. 316 00:20:44,223 --> 00:20:45,398 A trade. 317 00:20:45,876 --> 00:20:49,228 Do you expect us to stay here, unarmed, all night? 318 00:20:49,315 --> 00:20:51,186 I'm risking more than you. 319 00:20:51,491 --> 00:20:53,232 Your van isn't worth all I have. 320 00:20:55,277 --> 00:20:58,541 And you could do a lot worse than spending the night here. 321 00:20:59,890 --> 00:21:02,806 And I warn you, if you're playing me, 322 00:21:02,893 --> 00:21:05,244 I will have recompense. 323 00:21:08,072 --> 00:21:09,117 That's the deal. 324 00:21:17,430 --> 00:21:18,561 Trader. 325 00:21:19,562 --> 00:21:22,086 We taking bets on whether she comes back? 326 00:21:24,045 --> 00:21:25,264 Guess we have time to kill. 327 00:21:27,614 --> 00:21:28,615 We need weapons. 328 00:21:37,363 --> 00:21:39,539 Oh, come on. Nobody is that steady. 329 00:21:39,974 --> 00:21:41,628 Guess I just got the touch. 330 00:21:48,112 --> 00:21:50,637 Okay, Mr. Steady Hands. 331 00:21:53,379 --> 00:21:54,467 Humor me. 332 00:21:55,859 --> 00:21:59,298 If we're really starting over, who do you want to be? 333 00:22:01,822 --> 00:22:03,824 Someone who appreciates what he has. 334 00:22:06,566 --> 00:22:08,307 Someone who matters to someone. 335 00:22:15,705 --> 00:22:17,228 This is ridiculous. 336 00:22:17,359 --> 00:22:18,969 I whittled a broomstick. 337 00:22:19,056 --> 00:22:20,275 I could stab you. 338 00:22:20,797 --> 00:22:22,669 Never play Jenga against a surgeon. 339 00:22:22,756 --> 00:22:24,192 Oh, now I know. 340 00:22:26,107 --> 00:22:28,196 But I want to be the man I should have been for Marisol. 341 00:22:29,719 --> 00:22:31,330 What Chucho should have been for Yvette. 342 00:22:32,766 --> 00:22:34,333 Someone who plants roots. 343 00:22:36,117 --> 00:22:37,466 Raises kids. 344 00:22:39,250 --> 00:22:41,165 Builds something that lasts. 345 00:22:54,135 --> 00:22:57,268 Sure you weren't a surgeon in one of your many past lives? 346 00:23:01,011 --> 00:23:02,535 How about you, Maggie Rhee? 347 00:23:03,797 --> 00:23:04,885 Huh? 348 00:23:05,494 --> 00:23:06,539 Fresh start. 349 00:23:08,192 --> 00:23:09,498 Who do you want to be? 350 00:23:11,152 --> 00:23:12,545 For so long, I was... 351 00:23:15,548 --> 00:23:17,854 always about keeping Hershel safe. 352 00:23:22,337 --> 00:23:24,557 And I don't think he needs that anymore. 353 00:23:26,472 --> 00:23:27,908 So I don't know. 354 00:23:51,061 --> 00:23:52,585 I'm looking for Trader. 355 00:23:53,847 --> 00:23:55,109 I have something for her. 356 00:24:03,596 --> 00:24:06,947 They're fire roasted with sage honey drizzled on top. 357 00:24:08,035 --> 00:24:09,950 It's Trader's favorite. Try one. 358 00:24:13,519 --> 00:24:14,868 Are you sure you're alone? 359 00:24:14,955 --> 00:24:17,740 Sure am. Name's Gerald. 360 00:24:18,698 --> 00:24:20,047 You must have had 361 00:24:20,177 --> 00:24:22,876 something real important to trade if she left you here. 362 00:24:22,963 --> 00:24:24,486 Mind if I ask what it is? 363 00:24:25,095 --> 00:24:26,880 How do you know that we didn't kill her? 364 00:24:26,967 --> 00:24:28,882 Tip of that broomstick's clean. 365 00:24:29,752 --> 00:24:31,972 So unless you swept her to death... 366 00:24:36,890 --> 00:24:38,282 How big's your community? 367 00:24:38,369 --> 00:24:41,329 - Where is it? - Quarter mile through the trees. 368 00:24:41,938 --> 00:24:44,680 62 of us now, counting Genevieve's baby. 369 00:24:45,638 --> 00:24:47,988 We used to come up here for a weekend every fall. 370 00:24:48,902 --> 00:24:50,556 Family camp for our church. 371 00:24:50,643 --> 00:24:52,079 Mmm... 372 00:24:52,209 --> 00:24:53,428 Every so-called Christian group that I've come across 373 00:24:53,515 --> 00:24:56,126 has turned out to be more cult than church. 374 00:24:56,649 --> 00:24:58,128 We're worse than a cult. 375 00:24:58,868 --> 00:25:00,609 We're Presbyterians. 376 00:25:06,485 --> 00:25:08,095 Book of Matthew. 377 00:25:08,182 --> 00:25:10,053 "By their fruits you will know them." 378 00:25:10,140 --> 00:25:12,491 "Every good tree bears good fruit, 379 00:25:12,578 --> 00:25:14,493 but a bad tree bears bad fruit." 380 00:25:14,797 --> 00:25:16,973 Chapter 7, verse 17. 381 00:25:19,019 --> 00:25:20,847 First Corinthians 13:13. 382 00:25:20,934 --> 00:25:23,284 "And now these three remain: 383 00:25:23,414 --> 00:25:25,504 "Faith, hope, and love. 384 00:25:27,244 --> 00:25:29,508 But the greatest of these is love." 385 00:25:34,556 --> 00:25:35,383 What do you think? 386 00:25:36,427 --> 00:25:39,082 Cannibal luring us to his lair with delicious apples? 387 00:25:39,518 --> 00:25:41,345 You don't know that they're delicious. 388 00:25:41,432 --> 00:25:44,392 I ate one. It was pretty good. 389 00:25:50,790 --> 00:25:52,356 Okay. 390 00:25:52,443 --> 00:25:54,054 Show us your camp. 391 00:26:02,410 --> 00:26:03,411 This is us. 392 00:26:05,848 --> 00:26:07,807 You aren't worried about attracting the dead? 393 00:26:07,937 --> 00:26:10,679 That gate back there? Shagbark hickory. 394 00:26:10,766 --> 00:26:14,204 Runs the whole perimeter. Solid as they come. 395 00:26:14,291 --> 00:26:16,250 We haven't had a breach since we built it. 396 00:26:17,164 --> 00:26:19,688 - Grandpa! - Ahh... 397 00:26:19,775 --> 00:26:23,910 And this, this is my granddaughter, Maylene. 398 00:26:24,040 --> 00:26:25,651 Maylene, these are my new friends. 399 00:26:25,738 --> 00:26:27,174 Maggie and Luis. 400 00:26:27,566 --> 00:26:29,785 Are you guys coming to the party tonight? 401 00:26:29,872 --> 00:26:31,265 Party? 402 00:26:31,352 --> 00:26:33,093 Every full moon we have a little celebration. 403 00:26:33,659 --> 00:26:34,834 Plenty of food. 404 00:26:34,921 --> 00:26:36,531 I'd love it if you could join us. 405 00:26:37,314 --> 00:26:38,359 Maylene. 406 00:26:40,622 --> 00:26:42,537 Half hour ago we had you tied in a chair. 407 00:26:42,668 --> 00:26:44,321 We had a rough start. 408 00:26:45,235 --> 00:26:48,238 But if Trader trusts you enough to let you into her home, 409 00:26:48,325 --> 00:26:49,762 why shouldn't we? 410 00:26:50,197 --> 00:26:52,199 Besides, what's the point of having something 411 00:26:52,286 --> 00:26:53,940 if you're not willing to share it? 412 00:26:54,680 --> 00:26:56,464 I think that's exactly right. 413 00:26:59,859 --> 00:27:01,121 Come this way. 414 00:27:03,689 --> 00:27:06,300 You can turn the dead into fuel. 415 00:27:09,564 --> 00:27:11,087 I'm not sure we'd have anything worthy of this 416 00:27:11,218 --> 00:27:12,480 to give you in return. 417 00:27:13,699 --> 00:27:15,483 We don't want anything for it. 418 00:27:16,571 --> 00:27:18,617 The people that had it before us, 419 00:27:18,704 --> 00:27:20,270 they were scared. 420 00:27:20,401 --> 00:27:22,142 They kept it to themselves. 421 00:27:23,970 --> 00:27:25,972 And we want to do things differently. 422 00:27:27,930 --> 00:27:30,716 We have everything we've ever needed right here. 423 00:27:31,891 --> 00:27:33,153 Fish in the lake. 424 00:27:33,283 --> 00:27:34,676 Geese overhead. 425 00:27:35,546 --> 00:27:37,070 We even found an old apple orchard, 426 00:27:37,157 --> 00:27:39,246 not a 45-minute walk from here. 427 00:27:40,334 --> 00:27:43,163 What you're talking about would change everything. 428 00:27:44,164 --> 00:27:45,818 For the better, right? 429 00:27:46,819 --> 00:27:48,472 Maybe. 430 00:27:48,559 --> 00:27:49,952 But maybe not. 431 00:27:51,911 --> 00:27:54,348 The dead, they're dangerous. 432 00:27:55,479 --> 00:27:57,394 And those old things, 433 00:27:57,481 --> 00:28:01,660 TVs, radios, phones, just noise. 434 00:28:01,747 --> 00:28:03,357 Places to hide. 435 00:28:04,924 --> 00:28:07,100 Up here, we found connection. 436 00:28:08,318 --> 00:28:10,669 We let go of what was 437 00:28:10,799 --> 00:28:13,280 and found out who we wanted to be. 438 00:28:15,151 --> 00:28:16,500 So thank you. 439 00:28:17,327 --> 00:28:19,460 Truly. Your offer's generous. 440 00:28:20,591 --> 00:28:22,550 But we're content with the life we've built. 441 00:28:24,204 --> 00:28:25,727 We just want to help. 442 00:28:26,075 --> 00:28:28,687 Then help us celebrate a special night. 443 00:28:49,359 --> 00:28:52,319 The full moon has always been a beacon, 444 00:28:52,406 --> 00:28:55,452 a reminder that even in our darkest nights, 445 00:28:55,583 --> 00:28:57,411 God's light returns. 446 00:28:58,107 --> 00:29:00,066 We can't know what waits for us. 447 00:29:00,980 --> 00:29:02,764 Or who will enter our lives. 448 00:29:03,547 --> 00:29:06,289 But every 29 and a half days, 449 00:29:06,376 --> 00:29:09,075 she rises in all her glory. 450 00:29:11,512 --> 00:29:12,992 Let us pray. 451 00:29:14,428 --> 00:29:16,822 Lord, we thank you for this food in this cup. 452 00:29:17,431 --> 00:29:20,129 May it be to us the body and blood of Christ, 453 00:29:20,913 --> 00:29:24,743 feeding us in faith, hope, and love. 454 00:29:25,613 --> 00:29:28,094 - Amen. - Amen. 455 00:29:30,661 --> 00:29:33,534 Now, let's eat, drink, 456 00:29:33,621 --> 00:29:36,537 and be glad for another full moon together! 457 00:29:39,148 --> 00:29:41,281 Time to party. 458 00:29:42,761 --> 00:29:44,066 Mulberry wine? 459 00:29:44,371 --> 00:29:46,068 Oh. Thanks. 460 00:29:46,199 --> 00:29:47,461 Thank you. 461 00:29:47,983 --> 00:29:50,464 Your favorite. 462 00:30:11,833 --> 00:30:13,748 Go ahead. Come on! 463 00:30:27,327 --> 00:30:28,763 I can't... 464 00:30:45,388 --> 00:30:47,477 Okay, okay, okay! 465 00:30:56,878 --> 00:30:59,402 I can't remember the last time I danced like that. 466 00:30:59,489 --> 00:31:00,882 I know. 467 00:31:00,969 --> 00:31:03,754 Closest I came, I think, was my dad's harvest festivals. 468 00:31:03,842 --> 00:31:05,626 - Hm. - Yeah, it was like... 469 00:31:06,279 --> 00:31:09,369 He'd hold them every year to thank God for the crops. 470 00:31:09,456 --> 00:31:12,546 Yeah, food, hay rides, dancing in the barn. 471 00:31:12,894 --> 00:31:15,592 Except I was making out with Danny Pruitt behind the barn. 472 00:31:15,723 --> 00:31:18,030 - Guess I missed out. - Well, I don't know. 473 00:31:18,117 --> 00:31:20,554 We had block parties and fire hydrants. 474 00:31:20,641 --> 00:31:23,165 - Same thing, right? - Same. 475 00:31:54,240 --> 00:31:56,024 Figured we're warmed up, right? 476 00:32:12,911 --> 00:32:14,129 What? 477 00:32:14,260 --> 00:32:16,479 No, it's, it's nothing. 478 00:32:16,566 --> 00:32:18,133 You can say it, 479 00:32:18,220 --> 00:32:20,353 I dance like a guy dodging potholes. 480 00:32:20,440 --> 00:32:22,094 No. 481 00:32:22,181 --> 00:32:23,834 No, ah... 482 00:32:23,922 --> 00:32:27,577 I just forgot what this feels like. 483 00:32:28,578 --> 00:32:30,798 What, what feels like? 484 00:32:33,409 --> 00:32:35,194 To fly. 485 00:32:36,195 --> 00:32:37,631 You never told me. 486 00:32:39,459 --> 00:32:40,808 Never told you what? 487 00:32:42,375 --> 00:32:43,942 Who you would want to be. 488 00:32:47,380 --> 00:32:48,859 Someone who stops wearing death 489 00:32:48,947 --> 00:32:50,905 like it's the only thing she's got left. 490 00:32:54,430 --> 00:32:58,130 Who laughs without feeling guilty about it. 491 00:33:01,481 --> 00:33:03,439 Someone who lets herself live. 492 00:33:15,843 --> 00:33:18,846 Maggie? Maggie? 493 00:33:22,067 --> 00:33:23,982 What, what feels like? 494 00:33:25,984 --> 00:33:27,289 I think we should leave. 495 00:33:28,247 --> 00:33:29,335 But- 496 00:33:29,944 --> 00:33:32,164 No. We've stayed here too long. 497 00:33:47,005 --> 00:33:48,484 The sky is so beautiful. 498 00:33:48,571 --> 00:33:50,660 More than I've remembered it in years. 499 00:33:54,012 --> 00:33:56,405 It feels wrong, almost, 500 00:33:56,536 --> 00:33:58,146 for the world to be this beautiful anymore. 501 00:33:59,495 --> 00:34:00,670 Maybe that's the trade. 502 00:34:02,846 --> 00:34:05,284 The world takes everything, but... 503 00:34:05,371 --> 00:34:07,373 leaves a little beauty behind. 504 00:34:13,292 --> 00:34:14,728 - I'm sorry, I... - Don't even worry about it. 505 00:34:16,164 --> 00:34:17,469 Don't worry about it. 506 00:34:20,994 --> 00:34:21,909 Thank you... 507 00:34:24,955 --> 00:34:26,565 ...for letting me talk about Marisol. 508 00:34:31,484 --> 00:34:32,876 It's been a long time since I felt like 509 00:34:33,007 --> 00:34:34,704 I could talk to someone, you know? 510 00:34:36,445 --> 00:34:38,578 I'm glad I could be there to listen. 511 00:34:40,319 --> 00:34:42,190 We all hold someone, right? 512 00:34:47,108 --> 00:34:48,588 You ever need someone to talk to... 513 00:35:02,602 --> 00:35:04,082 I got what you asked for. 514 00:35:09,739 --> 00:35:11,176 Thank you. 515 00:35:13,134 --> 00:35:15,397 Morphine. You can test it. 516 00:35:16,268 --> 00:35:17,965 My source is trusted. 517 00:35:21,360 --> 00:35:22,622 Thank you. 518 00:35:23,405 --> 00:35:24,841 It was a fair trade. 519 00:35:25,581 --> 00:35:27,801 This is gonna change everything for us. 520 00:35:27,888 --> 00:35:29,324 Maybe for the world. 521 00:35:29,716 --> 00:35:31,631 Self-protection in the end. 522 00:35:32,588 --> 00:35:33,807 Always. 523 00:35:40,335 --> 00:35:41,554 How about I drive? 524 00:36:47,489 --> 00:36:49,056 Negan! 525 00:36:49,187 --> 00:36:51,885 Give any more thought to my offer? 526 00:36:53,669 --> 00:36:55,018 I have. 527 00:36:56,106 --> 00:36:57,804 And I gotta be honest with you, 528 00:36:57,891 --> 00:37:02,112 I'm embarrassed to say that it took me a... a good long minute 529 00:37:02,200 --> 00:37:03,723 to see through your bullshit. 530 00:37:05,115 --> 00:37:06,378 I'm sorry, my what? 531 00:37:06,465 --> 00:37:09,163 Your offer's not an offer. It's a threat. 532 00:37:09,294 --> 00:37:12,819 See, you don't trust me and this is your cute little way 533 00:37:12,906 --> 00:37:15,952 of keeping your eye on me. 534 00:37:16,083 --> 00:37:18,128 I turn you down and you can threaten to 535 00:37:18,216 --> 00:37:20,348 lock me up for killing The Dama. 536 00:37:20,435 --> 00:37:22,394 I mean, that's your next play, right? 537 00:37:23,003 --> 00:37:25,832 And smart of you to do when Maggie's not around. 538 00:37:25,919 --> 00:37:30,358 No one to take my side or talk you out of it. 539 00:37:32,360 --> 00:37:33,796 I made the offer when I did 540 00:37:33,927 --> 00:37:36,059 because I saw you save Fabian's life. 541 00:37:37,147 --> 00:37:38,758 You think I planned that too? 542 00:37:39,889 --> 00:37:41,500 I guess I could have made it go down 543 00:37:41,587 --> 00:37:43,850 like you said. What'd you say? 544 00:37:43,980 --> 00:37:46,287 I blackmail you, threaten to put you behind bars 545 00:37:46,374 --> 00:37:48,158 if you didn't do exactly as I said? 546 00:37:48,246 --> 00:37:50,117 I actually could still do that. 547 00:37:50,204 --> 00:37:54,600 There's hundreds of us, only one of you. 548 00:38:01,215 --> 00:38:02,782 Negan, I don't work like that. 549 00:38:03,913 --> 00:38:06,264 My offer was genuine. 550 00:38:07,177 --> 00:38:09,354 It was me trying to be honest with you. 551 00:38:10,529 --> 00:38:14,141 Me trying to find my way into actually trusting you. 552 00:38:14,837 --> 00:38:15,925 But now? 553 00:38:17,492 --> 00:38:19,712 Now I'm wondering if you don't trust yourself 554 00:38:19,799 --> 00:38:21,627 to play by someone else's rules. 555 00:38:22,541 --> 00:38:26,109 That, or you're scared. 556 00:38:27,546 --> 00:38:31,289 You're scared to get too close to more people you might lose. 557 00:38:32,115 --> 00:38:33,769 Or is it both? 558 00:38:40,950 --> 00:38:42,996 - How did it go? - Good. 559 00:38:43,083 --> 00:38:44,214 Trader came through. 560 00:38:44,345 --> 00:38:45,955 Got everything we needed and then some. 561 00:38:46,042 --> 00:38:48,741 - Oh, that's so great. - What's new here? 562 00:38:49,568 --> 00:38:50,656 What did we miss? 563 00:38:51,483 --> 00:38:52,527 Nothing. 564 00:38:52,614 --> 00:38:53,963 Same old, same old. 565 00:38:59,012 --> 00:39:01,101 Oh. 566 00:39:01,188 --> 00:39:02,798 Did you feel that? 567 00:39:11,067 --> 00:39:13,113 Oh shit, I hope that wasn't what I think it was. 568 00:39:13,505 --> 00:39:15,507 - An earthquake? - Yeah. 569 00:39:15,594 --> 00:39:17,813 Big old sinkhole opened up on 8th Avenue a few years back. 570 00:39:18,771 --> 00:39:20,729 Swallowed up half a goddamn city block. 571 00:39:21,426 --> 00:39:23,515 Not like DOT's doing anything anymore. 572 00:39:23,819 --> 00:39:27,214 Hey! Ground's not stable. I need everyone off the street. 573 00:39:27,301 --> 00:39:28,781 See? What did I say? 574 00:39:34,308 --> 00:39:35,788 The pantry. We need to save the food. 575 00:39:35,875 --> 00:39:37,050 - Let's go. - Let's go. 576 00:39:37,833 --> 00:39:38,791 Shit! 577 00:40:27,448 --> 00:40:29,755 Grab as much as you can as fast as you can. 578 00:40:29,885 --> 00:40:31,278 Then fall back to the apartment. 579 00:41:35,516 --> 00:41:36,996 Maggie! 580 00:41:44,743 --> 00:41:46,179 I love you. 581 00:41:48,747 --> 00:41:51,837 Maggie! 582 00:41:51,967 --> 00:41:53,708 - Maggie, we gotta go. - My ring. 583 00:41:53,795 --> 00:41:56,189 My ring! I have to find it! 584 00:42:06,678 --> 00:42:08,462 Building's about to go. We gotta move, now. 585 00:42:08,593 --> 00:42:09,985 But we barely got anything. 586 00:42:10,072 --> 00:42:12,771 Hey, we can't eat if we're dead. Let's do what she says. 587 00:42:13,598 --> 00:42:15,861 - Hershel, now! - Okay. 588 00:42:24,260 --> 00:42:26,045 This way, this way, come on! 589 00:42:26,132 --> 00:42:28,003 - Come on, this way! - Yeah! 590 00:42:29,483 --> 00:42:31,703 Come on, let's go! Let's go! Let's go! 591 00:42:31,790 --> 00:42:33,052 Come on! 592 00:42:36,708 --> 00:42:38,448 Let's go, let's go, let's go! Come on! 593 00:42:38,536 --> 00:42:39,885 Damn it! 594 00:42:56,684 --> 00:42:58,077 Ah! 595 00:43:24,364 --> 00:43:25,757 There must be hundreds of walkers in here. 596 00:43:25,887 --> 00:43:28,324 How are we gonna do this? - We're gonna need help. 597 00:43:28,455 --> 00:43:32,024 This is not your typical walker wrangling. 598 00:43:32,111 --> 00:43:35,505 One false move, and somebody's getting bit. 599 00:43:35,636 --> 00:43:37,986 Me and God, we have one thing in common... 600 00:43:38,073 --> 00:43:40,598 We despise cowards. 601 00:43:43,078 --> 00:43:44,645 Open the gates. 602 00:43:44,732 --> 00:43:47,126 You open the gates, we all die.