1
00:00:12,360 --> 00:00:14,022
<i>पूर्व में डेड सिटी में...</i>

2
00:00:14,144 --> 00:00:17,321
वह आदमी जिसने हर्शेल का अपहरण किया,
उन्होंने बुलाया, क्रोएट।

3
00:00:17,452 --> 00:00:20,194
- यहाँ कौन दिलचस्प है?
- उसका नाम नेगन है।

4
00:00:20,324 --> 00:00:23,804
मैं जानता था कि वह पागल है
और उसे नियंत्रित करना पड़ा.

5
00:00:23,849 --> 00:00:25,808
मैंने गोली मारकर उसका कान काट लिया।
इससे वह नहीं रुका।

6
00:00:25,938 --> 00:00:27,549
इसलिए वह तुम्हें मारना चाहता है.

7
00:00:27,679 --> 00:00:30,498
यदि आप क्रोएशियाई से मिलना चाहते हैं,
तुम्हें बस वहां से गुजरना होगा.

8
00:00:30,552 --> 00:00:32,075
वह और क्रोएशिया एक दूसरे को जानते थे

9
00:00:32,206 --> 00:00:36,121
वे मिलते हैं, वह उसे लुभा सकता है,
छाया से बाहर.

10
00:00:36,166 --> 00:00:37,293
और हम उसे मार देते हैं.

11
00:01:08,633 --> 00:01:10,157
नमस्ते, नीग्स?

12
00:01:19,688 --> 00:01:23,437
हमारा एक समस्या है।

13
00:02:15,117 --> 00:02:17,384
मैंने उससे यह बकवास बंद करने को कहा।

14
00:02:17,746 --> 00:02:20,662
मैंने उनसे कहा कि आपने ऑर्डर तो दे दिया लेकिन उन्होंने
मेरी बात नहीं सुनेंगे.

15
00:02:20,792 --> 00:02:23,273
मैं क्या कहना चाह रहा हूं, मैंने क्या कहा।

16
00:02:23,404 --> 00:02:28,827
यह मेरे जैसा नहीं दिखता, लेकिन कई लोगों को दिखता है
यह उसकी गांड हिलाने का समय है।

17
00:02:29,888 --> 00:02:33,892
किसी ऐसे व्यक्ति से अधिक अधिकार की मांग करें जो नहीं करता...

18
00:02:37,113 --> 00:02:38,767
हमने यह किया.

19
00:02:38,897 --> 00:02:40,769
नेगन, हमने यह किया।

20
00:02:40,899 --> 00:02:43,337
जिस लड़की ने कबूल किया।

21
00:02:43,466 --> 00:02:46,296
वह राजा द्वारा भेजी गई थी, जैसे हम...

22
00:02:46,427 --> 00:02:51,464
उन्होंने कहा कि हमें उसे जाने देना चाहिए!
उन्होंने सीधा आदेश दे दिया.

23
00:02:51,606 --> 00:02:58,192
नेगन, तुम्हें पता है, ऐसी चीज़ें...
मेरे तरीकों में समय लगता है.

24
00:02:58,482 --> 00:02:59,875
आपके तरीके?

25
00:03:00,005 --> 00:03:02,704
हाँ, साइमन, मेरे तरीके।

26
00:03:02,834 --> 00:03:06,136
जिसने छुपे हुए लोगों का ठिकाना बता दिया
गिरोह, हिलटॉप पर?

27
00:03:06,229 --> 00:03:07,709
मुझे बकवास मिल गई होगी।

28
00:03:07,839 --> 00:03:11,828
ओह, गंभीरता से? आपकी अवलोकन की भावना.
भावनात्मक सोच.

29
00:03:11,843 --> 00:03:14,675
महसूस करो... ब्ला, ब्ला, ब्ला,
मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं, नेगन।

30
00:03:14,759 --> 00:03:20,057
भड़कीले शब्दों का प्रयोग
जिससे पता चलता है कि आप वास्तव में कौन हैं।

31
00:03:21,766 --> 00:03:26,162
एक गुलाम, मनोरोगी गधा।

32
00:03:26,293 --> 00:03:30,621
हे भगवान, मैं इसमें भाग लेने से इनकार करता हूं
बचकानी बातचीत.

33
00:03:30,688 --> 00:03:31,702
बच्चे...

34
00:03:31,733 --> 00:03:37,761
बच्चे... यही वह रेखा है जिसे हम पार नहीं करते।

35
00:03:38,609 --> 00:03:39,523
ये बात हर कोई समझता है.

36
00:03:39,654 --> 00:03:41,351
पर्याप्त।

37
00:03:41,960 --> 00:03:46,109
भाई, मैं जानता हूं आप समझते हैं।

38
00:03:50,491 --> 00:03:52,449
हमें आश्वस्त होना था.

39
00:04:12,600 --> 00:04:14,602
मैंने हर जगह देखा।

40
00:04:15,777 --> 00:04:18,170
- इसका क्या मतलब है?
- मेरा मतलब है कि मैंने हर जगह जाँच की।

41
00:04:21,478 --> 00:04:22,914
और क्या? तो वह चला गया?

42
00:04:23,045 --> 00:04:25,482
मैंने कल रात उसे ब्रश किया।

43
00:04:25,613 --> 00:04:29,312
क्या किसी ने कल रात लूथर को देखा?

44
00:04:30,139 --> 00:04:31,793
क्या लूथर चला गया?

45
00:04:31,923 --> 00:04:32,981
वह कहां जायेगा?

46
00:04:33,011 --> 00:04:37,004
मैं यह नहीं कह रहा कि वह कहीं है।
बस उत्तर ढूंढने का प्रयास कर रहा हूं।

47
00:04:37,015 --> 00:04:40,139
उसके जैसा आदमी देखना कठिन है,
लुका-छिपी खेलें.

48
00:04:40,149 --> 00:04:43,761
मैं बस इतना जानता हूं कि वह योजना का दीवाना नहीं था।

49
00:04:43,892 --> 00:04:46,460
हाँ यह सही है।
वह इसका कोई हिस्सा नहीं चाहता था।

50
00:04:48,157 --> 00:04:50,115
हमें कब तक इंतजार करना होगा?

51
00:04:50,246 --> 00:04:54,708
उस मनोरोगी के पास आने से पहले हर घंटा मायने रखता है
पता लगाया कि हम क्या लेकर आये हैं।

52
00:04:54,772 --> 00:04:58,254
अरे, अरे, चलो।
लूथर अपना स्वामी है, ठीक है?

53
00:04:58,385 --> 00:05:00,300
वह वही कर सकता है जो उसे उपयुक्त लगे।

54
00:05:00,430 --> 00:05:01,997
मैं बस कह रहा हूँ.

55
00:05:02,127 --> 00:05:07,395
अब समय आ गया है कि हम मनोरोगी की जाँच करें,
और उसकी गांड पर जोरदार लात मारता है।

56
00:05:07,481 --> 00:05:10,353
ओह हां?

57
00:05:12,703 --> 00:05:14,314
हम तैयार हैं.

58
00:05:16,316 --> 00:05:17,404
ठीक है।

59
00:05:32,984 --> 00:05:37,075
अच्छा, बढ़िया.
यह, उह... यह बेहतर हो जाता है।

60
00:05:51,742 --> 00:05:53,788
- क्या आप तैयार हैं?
- हाँ।

61
00:05:58,575 --> 00:06:01,273
सचमुच... आप जानते हैं क्या?

62
00:06:01,404 --> 00:06:05,016
नहीं...

63
00:06:05,147 --> 00:06:07,497
और नहीं, ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि वह ऐसा चाहता है
मैं मर गया

64
00:06:07,628 --> 00:06:11,762
और हाँ, बहुत सारे लोग हैं
मेरे मरने की कामना करो

65
00:06:11,893 --> 00:06:14,461
समझाना कठिन है? यह है...

66
00:06:14,591 --> 00:06:17,986
हम क्रोएशियाई के जितना करीब आते हैं...

67
00:06:18,116 --> 00:06:20,597
यह बिल्कुल परिचित जैसा लगता है।

68
00:06:20,728 --> 00:06:23,121
जैसे, अगर वह बात करना शुरू कर दे,
यह किसी भी तरह से वास्तविक नहीं है.

69
00:06:23,252 --> 00:06:27,819
क्या यह किसी गीत की प्रतिध्वनि जैसा होगा
जिसे मैं अब और नहीं सुनना चाहता.

70
00:06:32,566 --> 00:06:34,263
वहाँ क्या है?

71
00:06:36,744 --> 00:06:41,159
जब हर्षल बच्चा था,
लगभग चार साल का,

72
00:06:41,183 --> 00:06:44,273
वहाँ एक लड़का था, अमोस, जो हमारे साथ रहता था।

73
00:06:44,404 --> 00:06:47,276
हर्शेल को सोने में परेशानी हो रही थी और…

74
00:06:47,407 --> 00:06:51,498
अमोस ने निर्णय लिया कि यह एक अच्छा विचार है
उसे हारमोनिका बजाना सिखाएं.

75
00:06:51,628 --> 00:06:59,271
मैंने उनसे अच्छे से पूछा कि क्या वे अभ्यास कर सकते हैं
रात को. उन्होंने कहा कि ठीक है.

76
00:07:00,332 --> 00:07:02,030
वह रात को आये और उन्होंने रिहर्सल की।

77
00:07:03,553 --> 00:07:06,763
अगली बार जब वे शिकार कर रहे थे, मैं अचानक आ गया
कमरे में जाकर हारमोनिका चुरा लिया,

78
00:07:06,861 --> 00:07:08,645
और उसे जमीन में गाड़ दिया.

79
00:07:12,344 --> 00:07:14,782
ठीक है...

80
00:07:14,912 --> 00:07:17,524
मुझे पूरा यकीन है कि आपने कुछ अंक खो दिये हैं
उस कार्रवाई के लिए.

81
00:07:20,962 --> 00:07:24,720
हाँ, लेकिन मुझे यकीन है कि आपने ऐसा किया होगा
अधिक अज्ञात स्थान पर दफनाया गया।

82
00:07:28,491 --> 00:07:30,188
क्या आप, उह...

83
00:07:30,319 --> 00:07:33,061
क्या आपने मेरे मैच देखे हैं?

84
00:07:33,191 --> 00:07:34,541
नहीं.

85
00:08:27,768 --> 00:08:30,422
यह मीथेन है.

86
00:08:30,553 --> 00:08:32,467
नालियों से.

87
00:12:16,387 --> 00:12:17,780
यह वह नहीं है.

88
00:12:30,445 --> 00:12:33,448
हम यहां प्रतीक्षा करते हैं ताकि मनोरोगी को हमारी गंध न लगे।

89
00:12:33,578 --> 00:12:39,093
इससे हमें कार किराए पर लेने का समय मिल जाता है
जबकि नेगन ने क्रोएशिया को लालच देकर बाहर कर दिया।

90
00:12:39,367 --> 00:12:43,251
दोनों टीमें उसका पीछा करती हैं,
और उसे फुसलाकर शहर में दूर ले जाता है।

91
00:12:43,327 --> 00:12:44,633
जब तक वह अकेला न हो.

92
00:12:44,764 --> 00:12:49,287
वहां हम हमला शुरू करते हैं और आगे बढ़ते हैं
उसका गोफन.

93
00:12:49,943 --> 00:12:52,380
तुम अपने बेटे को ले जाओ.
हम मनोरोगी को मार देते हैं।

94
00:12:52,510 --> 00:12:54,295
हर किसी को जीत मिलती है.

95
00:12:54,425 --> 00:12:56,471
यदि योजना विफल हो गई तो क्या होगा?

96
00:12:56,601 --> 00:12:57,864
ऐसा नहीं है.

97
00:13:03,608 --> 00:13:05,393
इसे खराब मत करो.

98
00:13:15,403 --> 00:13:17,896
क्या आपको पता चला कि हम कैसे लालच देते हैं
उसे बाहर?

99
00:13:18,232 --> 00:13:20,887
हाँ, मेरे पास और भी योजनाएँ हैं।

100
00:13:21,017 --> 00:13:23,585
मुझे अच्छा अहसास हो रहा है.

101
00:13:23,715 --> 00:13:26,283
यह काम करेगा, मैगी।

102
00:13:26,414 --> 00:13:28,111
हम आपके बेटे को वापस लाएंगे.

103
00:13:31,723 --> 00:13:33,377
मुझे तुमसे कुछ कहना है।

104
00:13:57,532 --> 00:13:59,795
मैं इसे समझा सकता हूं.

105
00:14:03,755 --> 00:14:06,454
आपने खूब समझाया.

106
00:14:06,584 --> 00:14:10,547
ऐसा व्यवहार मत करो जैसा तुमने कभी नहीं किया
कुछ तुम्हें समझाना चाहिए.

107
00:14:11,241 --> 00:14:12,982
हमारे पास उसके लिए समय नहीं है.

108
00:14:33,655 --> 00:14:35,613
क्या आप जानते हैं कि इसे कैसे संचालित किया जाता है?

109
00:14:38,834 --> 00:14:40,357
ज़रूर?

110
00:14:45,406 --> 00:14:50,300
डिस्क को बाहर निकालें...
और बटन दबाएँ.

111
00:14:51,194 --> 00:14:52,543
ऐसा।

112
00:14:57,505 --> 00:14:59,115
आप घबराए हुए लग रहे हैं.

113
00:15:01,639 --> 00:15:03,206
तुम मुझसे डरते हो?

114
00:15:04,425 --> 00:15:06,514
नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं.

115
00:15:06,644 --> 00:15:08,472
हां आप ही।

116
00:15:10,213 --> 00:15:12,737
जैसा कि आप जानते हैं, मुझे आज भी वह दिन याद है
यहां पहुंचे.

117
00:15:13,564 --> 00:15:18,697
आप एक फायर स्टेशन में छुप गए, एक के साथ
बर्बर लोगों का समूह.

118
00:15:18,961 --> 00:15:23,195
लेकिन आप... होशियार थे.

119
00:15:25,663 --> 00:15:28,144
आपने अपना हथियार नीचे रख दिया.

120
00:15:33,628 --> 00:15:39,112
यह एक ख़ुशी की बात है,
पिछले कुछ साल

121
00:15:39,242 --> 00:15:43,072
कार्य के साथ आपको बढ़ते हुए देखें

122
00:15:43,203 --> 00:15:48,251
मजबूत, वफादार...

123
00:15:50,210 --> 00:15:53,517
और आश्वस्त, सहयोगी।

124
00:15:54,823 --> 00:15:58,783
आपने मुझे बहुत गौरवान्वित किया है.

125
00:16:00,002 --> 00:16:06,363
और आपके पास इसका कोई कारण नहीं है...
कभी भी मुझसे डरना.

126
00:16:07,575 --> 00:16:09,055
ठीक है?

127
00:16:10,404 --> 00:16:13,581
ठीक है।

128
00:16:32,513 --> 00:16:34,384
आपको लगता है कि सुना?

129
00:17:16,948 --> 00:17:18,689
नेगन?

130
00:18:23,276 --> 00:18:24,407
गिन्नी!

131
00:18:31,022 --> 00:18:32,415
गिन्नी!

132
00:19:03,577 --> 00:19:05,187
नेगन!

133
00:19:07,189 --> 00:19:08,756
नेगन!

134
00:20:13,342 --> 00:20:15,170
गिन्नी!

135
00:20:15,301 --> 00:20:17,477
इंतज़ार!

136
00:20:25,398 --> 00:20:27,008
वे यहां नहीं हैं.

137
00:22:50,151 --> 00:22:52,371
बंद!

138
00:22:57,419 --> 00:22:58,420
वहाँ बहुत सारे हैं!

139
00:22:58,551 --> 00:23:00,596
मेरे पीछे आओ!

140
00:23:02,598 --> 00:23:04,295
बंद!

141
00:23:57,174 --> 00:23:58,219
क्या आप आ रहे हैं?

142
00:23:59,786 --> 00:24:01,352
मैं स्वीकार करता हूँ.

143
00:24:01,483 --> 00:24:03,572
हलो रुको।

144
00:25:38,972 --> 00:25:40,442
अमाया!

145
00:25:40,669 --> 00:25:41,714
थॉमस!

146
00:25:43,672 --> 00:25:44,673
थॉमस!

147
00:25:44,804 --> 00:25:47,241
नहीं!

148
00:25:47,371 --> 00:25:48,982
थॉमस!

149
00:25:50,549 --> 00:25:51,637
नहीं!

150
00:26:03,257 --> 00:26:06,086
हमें एक मेहमान मिला है.

151
00:26:06,216 --> 00:26:08,001
खोजना।

152
00:27:03,404 --> 00:27:04,927
अमाया!

153
00:27:09,105 --> 00:27:10,541
अंदर आएं!

154
00:27:10,672 --> 00:27:12,587
इसे चेन से बंद कर दें.

155
00:27:20,639 --> 00:27:22,641
नेगन!

156
00:28:13,169 --> 00:28:14,431
नमस्ते!

157
00:28:14,562 --> 00:28:16,390
उन्हे ले जाओ!

158
00:28:24,746 --> 00:28:26,443
एक साथ खड़े रहो!

159
00:28:42,329 --> 00:28:45,309
चलो भी।

160
00:29:08,834 --> 00:29:09,878
स्पष्ट?

161
00:29:10,879 --> 00:29:12,315
साथ रखना।

162
00:29:29,071 --> 00:29:30,943
नमस्ते! नहीं!

163
00:29:31,073 --> 00:29:34,207
नहीं! नहीं!

164
00:29:35,774 --> 00:29:37,819
इस तरह! हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

165
00:29:39,212 --> 00:29:40,343
अब आ जाओ!

166
00:29:46,915 --> 00:29:47,960
इस तरह! अब आ जाओ!

167
00:29:48,090 --> 00:29:49,265
अब आ जाओ!

168
00:29:56,620 --> 00:29:58,579
अब आ जाओ! अब आ जाओ!

169
00:30:08,807 --> 00:30:10,286
- यह वाला?
- नहीं.

170
00:30:16,336 --> 00:30:17,641
अभी आओ!

171
00:31:18,267 --> 00:31:19,703
हुंह.

172
00:31:28,147 --> 00:31:30,323
डरने का कोई कारण नहीं!

173
00:31:32,586 --> 00:31:34,153
तुम सुरक्षित हो, नेगन।

174
00:31:35,981 --> 00:31:37,721
वहां केवल मैं ही हूं.

175
00:31:45,686 --> 00:31:47,557
नेगन!

176
00:31:50,343 --> 00:31:52,954
मेरा भाई!

177
00:31:53,085 --> 00:31:56,088
भाई!

178
00:31:56,218 --> 00:32:00,744
ओह, मैं देख रहा हूं कि आपके पास उनके प्रकार का हथियार है।

179
00:32:04,313 --> 00:32:05,880
नहीं।

180
00:32:07,273 --> 00:32:08,665
नहीं?

181
00:32:15,585 --> 00:32:17,848
तुम्हें पता है...

182
00:32:19,024 --> 00:32:26,082
मैंने सुना कि बैंक में क्या हुआ।
ऐसा लग रहा था जैसे यह आपका प्रोजेक्ट था।

183
00:32:27,423 --> 00:32:30,383
तुम्हें उम्मीद थी कि मैं बदला लेना चाहूँगा।

184
00:32:30,513 --> 00:32:33,212
अगर और अगर.

185
00:32:33,342 --> 00:32:37,564
आपको अपने नए दोस्तों के साथ एक कार्ययोजना मिली।

186
00:32:37,694 --> 00:32:38,957
तुमने मेरा कान उड़ा दिया!

187
00:32:39,087 --> 00:32:41,350
पोखर? मेरे पास एक और था!

188
00:32:48,444 --> 00:32:51,882
ल्यूसीली कहाँ है?

189
00:32:52,013 --> 00:32:53,580
कपूत.

190
00:32:53,710 --> 00:32:55,451
फटा?

191
00:32:57,366 --> 00:32:59,673
बहुत सारे टूटे हुए सिर?

192
00:33:02,719 --> 00:33:05,679
नहीं, मैं...

193
00:33:05,809 --> 00:33:09,465
समझ गया.

194
00:33:09,596 --> 00:33:12,164
मैंने जेरोम को मुख्य भूमि पर देखा।

195
00:33:12,294 --> 00:33:17,884
उन्होंने हिलटॉप पर युद्ध के बारे में बताया,
साम्राज्य,

196
00:33:17,908 --> 00:33:20,737
अलेक्जेंड्रिया।

197
00:33:20,868 --> 00:33:23,958
मुझे वहां होना चाहिए था.

198
00:33:24,089 --> 00:33:27,657
मैं क्षति की कल्पना कर सकता हूँ,
साइमन ने किया था.

199
00:33:29,050 --> 00:33:35,165
उसने कभी नहीं सुनी...
आपने जो कहा उसके अनुसार कभी नहीं।

200
00:33:35,665 --> 00:33:37,667
ठीक है।

201
00:33:37,798 --> 00:33:41,193
यह ठीक है कि आपने अपना ठिकाना खो दिया,

202
00:33:41,323 --> 00:33:46,807
क्योंकि मैंने एक नया बनाया है.

203
00:33:46,937 --> 00:33:49,288
और हम जारी रखेंगे.

204
00:33:49,418 --> 00:33:51,420
हम कुछ बड़ा, मजबूत बनाना चाहते हैं!

205
00:33:51,551 --> 00:33:58,734
संपूर्ण मैनहट्टन हमारा निवास बन जाता है,
मृत लाशों द्वारा आपूर्ति की गई।

206
00:34:01,648 --> 00:34:03,258
ठीक है!

207
00:34:04,825 --> 00:34:09,880
पहले व्यापार, फिर आनंद.
मुझे पता है तुम किसे चाहते हो.

208
00:34:10,960 --> 00:34:13,572
वह इस समय मेरे साथ यहीं है।

209
00:34:13,703 --> 00:34:15,096
मुझे उसे देखने दो.

210
00:34:15,226 --> 00:34:18,467
सहज रूप में!
हाँ, हाँ, बिल्कुल।

211
00:34:34,811 --> 00:34:37,987
आप उसे पहचानते हैं, है ना?

212
00:34:38,119 --> 00:34:44,247
यह पुलिस प्रमुख है,
जिसने पागलों की तरह तुम्हारा पीछा किया है।

213
00:34:45,213 --> 00:34:48,347
मैं बच्चे को लेने के लिए यहां हूं।
हर्षे.

214
00:34:48,476 --> 00:34:52,419
हाँ, यह सही है, पुलिस प्रमुख ने यही कहा।
उन्होंने बताया कि.

215
00:34:52,699 --> 00:34:54,266
तो...

216
00:34:55,266 --> 00:35:01,386
और तुम अब भी विधवा की सहायता करते हो।
उसने आपसे क्या वादा किया था?

217
00:35:02,970 --> 00:35:05,778
आपको उसके लिए क्या मिलता है?

218
00:35:06,408 --> 00:35:09,455
बस... मुझे बच्चा दे दो।

219
00:35:09,585 --> 00:35:11,761
यह कठिन होगा.

220
00:35:14,286 --> 00:35:17,332
इसके लिए बातचीत की आवश्यकता होगी.

221
00:35:20,118 --> 00:35:21,206
करीब आएं।

222
00:35:21,336 --> 00:35:22,903
आओ, आओ, आओ, आओ.

223
00:35:23,033 --> 00:35:25,340
फिर हम बातचीत करेंगे.

224
00:35:27,777 --> 00:35:31,318
तुम्हें अभी तक मुझ पर भरोसा नहीं है.
मैं समझता हूँ।

225
00:35:32,434 --> 00:35:35,350
मैं एक इशारा करना चाहता हूँ

226
00:35:35,481 --> 00:35:40,921
यह दिखाने के लिए कि मैं केवल उसी पर विश्वास करता हूँ
शाश्वत मित्रता...

227
00:35:43,358 --> 00:35:44,994
और भाईचारे का प्यार.

228
00:36:05,250 --> 00:36:07,382
नेगन, तुम क्या कर रहे हो?

229
00:36:14,520 --> 00:36:15,695
आह!

230
00:36:21,135 --> 00:36:22,684
दौड़ो दौड़ो!

231
00:36:36,803 --> 00:36:38,587
आह!

232
00:37:02,568 --> 00:37:05,173
यह बहुत भारी है!
नहीं, हम यह कर सकते हैं!

233
00:37:05,223 --> 00:37:06,528
एक साथ धक्का. अब!

234
00:37:15,755 --> 00:37:17,235
बस काफी है!

235
00:37:29,650 --> 00:37:31,630
चेतावनी सीवर पाइप

236
00:37:32,075 --> 00:37:33,207
सीवर.

237
00:37:33,338 --> 00:37:35,821
हम नालों से होकर बाहर निकल सकते हैं.
बंद!

238
00:37:40,345 --> 00:37:41,476
यह क्या है?

239
00:37:48,875 --> 00:37:51,660
मैंने यह कहा, यह बहुत खतरनाक है।

240
00:37:51,791 --> 00:37:55,575
वहाँ मरे हुए लोग हैं और गैस ख़तरनाक है,
अमैया, यही एकमात्र विकल्प है।

241
00:37:55,664 --> 00:37:57,144
हमें करना ही होगा।

242
00:38:00,887 --> 00:38:02,541
अब आ जाओ।

243
00:38:25,651 --> 00:38:27,479
ठीक है, तो...

244
00:38:27,609 --> 00:38:30,663
मुझे लगता है कि हमें थोड़ा और समय मिल गया है
आगे बढ़ें और जानें कि आखिर क्या है...

245
00:38:30,743 --> 00:38:33,702
कोड 14, धारा 2.

246
00:38:33,833 --> 00:38:39,792
प्रथम श्रेणी की पूर्व नियोजित हत्या,
तत्काल फाँसी से दण्डित किया जायेगा।

247
00:38:40,753 --> 00:38:43,756
पांच राउंड में.

248
00:38:43,886 --> 00:38:45,888
तुम एक डिक हो.

249
00:39:19,487 --> 00:39:21,489
चल दर।

250
00:40:34,083 --> 00:40:35,816
अनुवाद: 8YUVO9otfTb_