1 00:00:00,756 --> 00:00:15,966 [Descarga de películas 480p y 720p | Mkvking.com] 2 00:00:23,437 --> 00:00:25,853 - Este es el más grande punto que podemos aprender 3 00:00:25,853 --> 00:00:28,614 de su palabra en el Libro de Job. 4 00:00:29,443 --> 00:00:31,790 Aunque todos sufrimos, 5 00:00:31,790 --> 00:00:35,311 es el justo ¿Quién perseverará? 6 00:00:35,311 --> 00:00:37,727 y creer en Dios 7 00:00:37,727 --> 00:00:41,041 es el mayor regalo cualquiera de nosotros puede tener. 8 00:00:42,628 --> 00:00:45,493 Que mi enemigo sea como los malvados. 9 00:00:45,493 --> 00:00:48,807 Que mi oponente sea como los injustos. 10 00:00:50,222 --> 00:00:51,603 Amén. 11 00:00:51,603 --> 00:00:53,467 - [Congregación] Amén. 12 00:00:53,467 --> 00:00:55,676 - Gracias y que Dios los bendiga. 13 00:00:56,780 --> 00:00:59,300 [música alegre] 14 00:01:09,138 --> 00:01:10,139 ¡Mamá y papá! 15 00:01:17,284 --> 00:01:19,631 [explosión] 16 00:01:21,840 --> 00:01:23,876 [música triste] 17 00:01:23,876 --> 00:01:24,705 No. 18 00:01:28,157 --> 00:01:29,019 ¡No! 19 00:01:32,299 --> 00:01:33,127 ¡No! 20 00:01:37,890 --> 00:01:39,823 [sollozos] 21 00:01:44,173 --> 00:01:46,140 - Entonces tus padres murieron, Doug. 22 00:01:46,140 --> 00:01:49,799 Es lo que los padres Si lo haces, se te morirán. 23 00:01:49,799 --> 00:01:52,388 Están en un lugar mejor. 24 00:01:52,388 --> 00:01:55,874 [habla idioma extranjero] 25 00:01:58,118 --> 00:02:01,880 - Simplemente no sé qué No crea más, padre Stewart. 26 00:02:01,880 --> 00:02:03,053 ¿Por qué Dios? 27 00:02:04,814 --> 00:02:06,056 ¿Por qué Dios? 28 00:02:06,056 --> 00:02:08,369 - No nos corresponde preguntar. 29 00:02:09,508 --> 00:02:12,511 Sólo sé que Dios tiene un plan para todos nosotros. 30 00:02:12,511 --> 00:02:14,962 Todo sucede por una razón. 31 00:02:14,962 --> 00:02:17,171 Toma, bebe un poco más de vino. 32 00:02:32,773 --> 00:02:35,776 - estoy empezando a Cuestiona mi fe. 33 00:02:37,640 --> 00:02:40,298 - Eso es porque tu El mundo ha cambiado. 34 00:02:40,298 --> 00:02:44,612 Deberías viajar, Doug. descubre cómo viven los demás. 35 00:02:44,612 --> 00:02:47,097 Creo que te hará bien. 36 00:02:47,097 --> 00:02:47,891 - ¿Viajar? 37 00:02:49,272 --> 00:02:50,308 ¿Pero a dónde? 38 00:02:52,379 --> 00:02:55,175 - Ve a donde piensas Dios no te seguirá. 39 00:02:55,175 --> 00:02:59,834 Si lo encuentras allí, entonces sabrás que él está dentro de ti. 40 00:03:01,250 --> 00:03:03,597 - Donde Dios no seguirá. 41 00:03:08,912 --> 00:03:13,296 ["Amor de extinción" por estacionamiento gratuito!] 42 00:03:37,217 --> 00:03:42,222 ♪ Podría ser un hombre malvado, pero no lo digo en serio ♪ 43 00:03:43,568 --> 00:03:47,606 ♪ Vestida como la hijo del diablo, oh, soy un demonio ♪ 44 00:03:48,814 --> 00:03:52,956 ♪ Nuestro amor podría ser extinto y desaparecido ♪ 45 00:03:54,337 --> 00:03:58,548 ♪ Tal vez ese sea el razón por la que estoy viajando ♪ 46 00:03:59,963 --> 00:04:04,140 ♪ Tal vez ese sea el razón por la que estoy viajando ♪ 47 00:04:24,781 --> 00:04:29,786 ♪ Conviértete en un dinosaurio como si estuviera soñando ♪ 48 00:04:31,029 --> 00:04:35,344 ♪ Primera línea en un lugar sagrado. guerra, estoy invicto ♪ 49 00:04:36,586 --> 00:04:40,625 ♪ Tu amor de extinción me llevará mal ♪ 50 00:04:42,005 --> 00:04:46,424 ♪ Tal vez ese sea el razón por la que estoy viajando ♪ 51 00:04:47,804 --> 00:04:51,877 ♪ Bebé, ese es el razón por la que estoy viajando ♪ 52 00:05:27,948 --> 00:05:30,502 [música serena] 53 00:05:48,140 --> 00:05:48,969 - China. 54 00:05:52,421 --> 00:05:55,424 [música de suspenso] 55 00:06:05,157 --> 00:06:07,228 [grita] 56 00:06:15,064 --> 00:06:16,237 China está al este. 57 00:06:17,653 --> 00:06:20,380 [quejidos] 58 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 ¡Dios mío! 59 00:06:21,381 --> 00:06:23,348 [música sombría] 60 00:06:23,348 --> 00:06:24,384 ¿Estás herido? 61 00:06:29,665 --> 00:06:31,736 [tos] 62 00:06:33,427 --> 00:06:35,533 - ¿Quieres que lo tome? 63 00:06:41,021 --> 00:06:42,747 - No entiendo. 64 00:06:49,063 --> 00:06:50,789 - El guerrero dragón. 65 00:07:08,289 --> 00:07:10,706 [las ramitas se rompen] 66 00:07:15,676 --> 00:07:18,438 [grita de dolor] 67 00:07:39,804 --> 00:07:41,322 - ¿El sueño otra vez? 68 00:07:44,325 --> 00:07:45,637 - Lo mismo. 69 00:07:47,259 --> 00:07:49,261 Y el dolor en mi mano. 70 00:07:50,608 --> 00:07:53,680 - Una enfermedad de tu viaja, sin duda. 71 00:07:53,680 --> 00:07:57,960 Algo atascado en esto artefacto con el que te cortaste la mano. 72 00:07:57,960 --> 00:08:00,480 No es de extrañar que esto acecha tus sueños. 73 00:08:00,480 --> 00:08:03,931 ¿Qué hizo ese chino? decir, ¿guerrero dragón? 74 00:08:05,450 --> 00:08:07,970 - Algo así. 75 00:08:07,970 --> 00:08:09,696 - Qué oriental. 76 00:08:09,696 --> 00:08:12,146 Aquí tienes comida si tienes hambre. 77 00:08:13,596 --> 00:08:14,459 - Soy. 78 00:08:17,911 --> 00:08:18,739 Hambriento. 79 00:08:20,914 --> 00:08:23,917 - Bien, alimenta a un fiebre, morir de hambre por un resfriado. 80 00:08:25,125 --> 00:08:28,508 Estoy seguro de que lo olvidarás todo sobre China pronto. 81 00:08:34,099 --> 00:08:34,928 Adiós. 82 00:08:40,761 --> 00:08:43,626 [la puerta se cierra] 83 00:08:43,626 --> 00:08:44,489 - Hambriento. 84 00:08:47,423 --> 00:08:48,251 Hambriento. 85 00:08:51,876 --> 00:08:54,395 Necesito aire, tengo que salir. 86 00:08:59,608 --> 00:09:01,610 [gemidos] 87 00:09:03,163 --> 00:09:04,716 - ¿Le sobra algo de cambio, señor? - No, no, no tengo ninguno. 88 00:09:04,716 --> 00:09:06,269 - Por favor, es para un anciano. - No, hice el voto. 89 00:09:06,269 --> 00:09:08,548 de pobreza, no tengo posesiones materiales! 90 00:09:08,548 --> 00:09:10,895 - ¡Dios mío, cuidado, idiota! 91 00:09:14,001 --> 00:09:15,244 Aquí. - Gracias, señora. 92 00:09:15,244 --> 00:09:17,453 - De nada. - Dios lo bendiga. 93 00:09:17,453 --> 00:09:20,042 Eres un ángel nato, lo sé. 94 00:09:26,738 --> 00:09:28,153 - Estoy iluminado bien y caliente para atrapar, 95 00:09:28,153 --> 00:09:31,053 donde me quieres esta noche, papi-o? 96 00:09:31,881 --> 00:09:33,158 -Carol, hola. 97 00:09:34,021 --> 00:09:35,264 [gritos] 98 00:09:35,264 --> 00:09:36,886 Maldita seas, Carol, cuantas malditas veces 99 00:09:36,886 --> 00:09:39,475 tengo que decirte que no para cuestionar lo que hago? 100 00:09:39,475 --> 00:09:40,752 Ahora ¿cómo me llamo? 101 00:09:40,752 --> 00:09:41,995 - Frankie Sirena. 102 00:09:41,995 --> 00:09:45,101 - ¿Y por qué mi nombre? ¿Frankie sirena? 103 00:09:46,206 --> 00:09:47,587 [murmura] 104 00:09:47,587 --> 00:09:48,829 Habla, Carol. 105 00:09:48,829 --> 00:09:50,037 o sino voy a dar ¡tú la maldita bota! 106 00:09:50,037 --> 00:09:51,625 - Porque eres nadando en perras. 107 00:09:51,625 --> 00:09:53,696 - ¡Tienes toda la razón! 108 00:09:53,696 --> 00:09:55,629 Tienes toda la razón. 109 00:09:55,629 --> 00:09:57,562 Ahora donde vas a truco esta noche? 110 00:09:57,562 --> 00:09:58,494 - El parque. 111 00:09:59,737 --> 00:10:03,016 - Así es, mamá, el parque. 112 00:10:03,016 --> 00:10:05,018 Porque ahí es donde el dinero real está en, 113 00:10:05,018 --> 00:10:07,607 y tú eres el dinero real. 114 00:10:07,607 --> 00:10:08,918 [risas] 115 00:10:08,918 --> 00:10:11,921 [música de suspenso] 116 00:10:19,411 --> 00:10:21,275 ¡Oye, cereza! 117 00:10:21,275 --> 00:10:22,311 si te rellenas pollas en tu boca 118 00:10:22,311 --> 00:10:23,519 como si estuvieras haciendo ese sándwich, 119 00:10:23,519 --> 00:10:26,418 Sería un puto ¡millonario a estas alturas! 120 00:10:26,418 --> 00:10:29,318 [música premonitoria] 121 00:10:42,158 --> 00:10:44,195 [gemidos] 122 00:10:50,753 --> 00:10:52,721 [rugidos] 123 00:11:28,929 --> 00:11:31,483 - Tu dinero o tu vida. 124 00:11:31,483 --> 00:11:36,488 - No me dan la dinero, no tengo el dinero. 125 00:11:37,351 --> 00:11:39,699 - Entonces llévame a quien lo haga. 126 00:11:39,699 --> 00:11:41,114 - Te matará. 127 00:11:43,426 --> 00:11:46,188 - Ya somos dos. 128 00:11:46,188 --> 00:11:47,741 [gruñendo] 129 00:11:47,741 --> 00:11:49,122 [gritos] 130 00:11:49,122 --> 00:11:53,885 [disparos] [chillidos de rapaz] 131 00:11:53,885 --> 00:11:56,025 [gritos] 132 00:12:06,208 --> 00:12:08,900 [el rapaz gruñe] 133 00:12:18,151 --> 00:12:20,153 [rugidos] 134 00:12:25,227 --> 00:12:28,230 [música de suspenso] 135 00:12:42,554 --> 00:12:44,556 [gritos] 136 00:13:23,078 --> 00:13:24,596 - Hola, hija mía. 137 00:13:25,494 --> 00:13:26,322 -Carol. 138 00:13:27,807 --> 00:13:28,635 -Doug. 139 00:13:32,777 --> 00:13:37,437 - Anoche fue increíble. 140 00:13:42,442 --> 00:13:43,270 - Oh. 141 00:13:45,963 --> 00:13:46,826 Ah, claro. 142 00:13:50,899 --> 00:13:55,904 Permítanme ser justo al decir que esto nunca puede volver a suceder. 143 00:13:57,112 --> 00:13:58,527 - Entonces fue solo ¿algo único? 144 00:13:58,527 --> 00:13:59,321 - Sí. 145 00:14:01,150 --> 00:14:04,947 Sinceramente, nunca debería haber sucedido en absoluto. 146 00:14:04,947 --> 00:14:07,260 - Eso es seguro. 147 00:14:07,260 --> 00:14:08,088 - ¿Oh? 148 00:14:10,125 --> 00:14:11,022 ¿Fue malo? 149 00:14:12,092 --> 00:14:14,854 - Fue raro. 150 00:14:16,372 --> 00:14:17,857 - Oh. 151 00:14:17,857 --> 00:14:20,860 - Honestamente, todo sucedió tan rápido. 152 00:14:20,860 --> 00:14:24,691 estaba muy asustado, yo Creo que incluso me oriné. 153 00:14:26,486 --> 00:14:28,971 - ¿También fue tu primera vez? 154 00:14:30,628 --> 00:14:31,456 - Sí. 155 00:14:33,251 --> 00:14:37,773 - Como dije, soy sacerdote, así que nunca podremos decir-- 156 00:14:37,773 --> 00:14:41,087 - Espera, ¿qué estás? siquiera hablando? 157 00:14:41,950 --> 00:14:44,538 - ¿De qué estás hablando? 158 00:14:44,538 --> 00:14:49,371 - El tiempo en el que te convertiste un dinosaurio y se comió a alguien. 159 00:14:49,371 --> 00:14:50,786 - Esperar. 160 00:14:50,786 --> 00:14:51,614 ¿Qué? 161 00:15:00,692 --> 00:15:02,280 ¿Qué? 162 00:15:02,280 --> 00:15:04,696 - No lo recuerdas, ¿verdad? 163 00:15:05,905 --> 00:15:08,769 - Recuerdo algunos una especie de pesadilla, 164 00:15:08,769 --> 00:15:12,359 un deseo por la carne. 165 00:15:12,359 --> 00:15:14,568 - Debes haberte desmayado. 166 00:15:14,568 --> 00:15:17,744 ¿Qué es lo último? ¿te acuerdas? 167 00:15:19,677 --> 00:15:20,505 - Hambre. 168 00:15:24,233 --> 00:15:27,202 Eso no importa, No te creo. 169 00:15:27,202 --> 00:15:30,481 Los dinosaurios nunca existieron y aunque lo hicieran, 170 00:15:30,481 --> 00:15:32,103 No me transformo en uno. 171 00:15:32,103 --> 00:15:34,278 - Puedo mostrarte el cuerpo. 172 00:15:37,350 --> 00:15:38,523 - ¿Dónde está? 173 00:15:44,115 --> 00:15:46,807 ¿Tienes algo que pueda ponerme? 174 00:15:48,775 --> 00:15:49,914 - Seguro. 175 00:15:49,914 --> 00:15:54,194 429, 430, 176 00:15:54,194 --> 00:15:57,439 431, 432. 177 00:16:05,930 --> 00:16:08,312 - ¡Oh Jesús! 178 00:16:08,312 --> 00:16:10,314 - Mira, te lo dije. 179 00:16:11,867 --> 00:16:13,213 - ¿Por qué cubriste? ¿Con hojas? 180 00:16:13,213 --> 00:16:16,872 - No lo sé, no lo hice. ¡sé qué más hacer! 181 00:16:16,872 --> 00:16:19,495 En primer lugar, soy una prostituta y no quería ser arrestado, 182 00:16:19,495 --> 00:16:23,741 y en segundo lugar, te convertiste en un dinosaurio y te lo comiste. 183 00:16:23,741 --> 00:16:25,087 - ¿Eres una prostituta? 184 00:16:25,087 --> 00:16:26,502 - Y derecho pre-medicina, 185 00:16:26,502 --> 00:16:27,607 pero la gente no se sorprende tanto por ese. 186 00:16:27,607 --> 00:16:28,608 - Ay dios mío. 187 00:16:32,439 --> 00:16:35,373 - Ya sabes, eso puede sonar extraño, 188 00:16:36,857 --> 00:16:39,584 pero no creo esto tiene que ser algo malo. 189 00:16:39,584 --> 00:16:41,793 - No toquéis, vuestras manos pecadoras, 190 00:16:41,793 --> 00:16:44,106 ¡Jezabel! - ¡Basta, me salvaste! 191 00:16:44,106 --> 00:16:45,970 ¡Me salvaste! 192 00:16:45,970 --> 00:16:47,834 ¡Mi vida, toda ella! 193 00:16:47,834 --> 00:16:50,250 ¿Sabes lo que él hubiera hecho conmigo? 194 00:16:50,250 --> 00:16:55,255 Este es el más sacerdotal. ¡cosa que hayas hecho alguna vez! 195 00:16:56,705 --> 00:16:59,742 Miren, ustedes hablan todo tiempo para ayudar a la gente. 196 00:16:59,742 --> 00:17:03,505 En realidad, este podría ser el Primera vez en tu vida que puedes. 197 00:17:03,505 --> 00:17:05,162 - ¿Qué, matando gente? 198 00:17:05,162 --> 00:17:07,509 - ¡Sí, mala gente! 199 00:17:07,509 --> 00:17:09,062 Cada asesino narcotraficante 200 00:17:09,062 --> 00:17:11,168 que alguna vez caminó en tu confesión. 201 00:17:11,168 --> 00:17:13,722 Cada violador o pedófilo 202 00:17:13,722 --> 00:17:18,692 que te alardeaba de sus crímenes y salió libre! 203 00:17:18,692 --> 00:17:20,729 Tú y yo sabemos 204 00:17:20,729 --> 00:17:24,215 que algunos de esos la gente está más allá de toda ayuda. 205 00:17:25,837 --> 00:17:29,393 Mira, conozco un mucha gente mala. 206 00:17:31,912 --> 00:17:35,088 Crees que me gusta girar ¿trucos para pagar la universidad? 207 00:17:35,088 --> 00:17:36,572 hay sorprendentemente poca demanda 208 00:17:36,572 --> 00:17:38,747 para abogados médicos prostitutas. 209 00:17:41,405 --> 00:17:43,234 Ayúdame a ayudar a todos. 210 00:17:45,236 --> 00:17:46,065 Por favor. 211 00:17:51,208 --> 00:17:52,036 - No. 212 00:17:53,486 --> 00:17:55,419 Esta locura debe parar. 213 00:17:56,558 --> 00:17:57,731 -¡Doug! - Tengo que hacer confesiones. 214 00:17:57,731 --> 00:18:00,079 - ¿Ahora mismo? - ¡Sí, ahora mismo! 215 00:18:05,532 --> 00:18:07,879 [Doug solloza] 216 00:18:10,123 --> 00:18:10,986 - Joder. 217 00:18:24,068 --> 00:18:26,933 -Douglas, eres tarde para confesarse. 218 00:18:26,933 --> 00:18:27,761 - Lo siento. 219 00:18:41,706 --> 00:18:43,881 Hola mi niño cuanto tiempo ha pasado 220 00:18:43,881 --> 00:18:45,676 ¿Desde tu última confesión? 221 00:18:45,676 --> 00:18:46,918 - ¿Desde la última vez que me confesé? 222 00:18:46,918 --> 00:18:47,850 Oh Jesús. 223 00:18:49,058 --> 00:18:52,061 Padre, vas a Hazme, veamos. 224 00:18:52,959 --> 00:18:56,549 Han pasado unos dos años. 225 00:18:56,549 --> 00:18:59,276 hay mucho de terreno a cubrir. 226 00:19:00,518 --> 00:19:01,726 [tos] 227 00:19:01,726 --> 00:19:05,213 No puedes fumar aquí, hijo mío. 228 00:19:05,213 --> 00:19:08,043 - Escucha padre, Frankie. puta sirena fuma 229 00:19:08,043 --> 00:19:12,461 donde carajo quiere, porque su vida está en llamas. 230 00:19:13,911 --> 00:19:15,913 - ¿Qué es lo que tú quisiera confesar? 231 00:19:15,913 --> 00:19:20,193 - Oh cielos, supongo que podríamos cubrir los últimos cuatro días. 232 00:19:20,193 --> 00:19:22,471 Le robé dulces a este bebé. 233 00:19:22,471 --> 00:19:25,233 Entonces tiré el bebé en el río, 234 00:19:25,233 --> 00:19:27,338 entonces no pudo soplón, obviamente. 235 00:19:27,338 --> 00:19:31,515 Luego proxeneta perras, consumo drogas, 236 00:19:31,515 --> 00:19:35,312 vender drogas, asesinar gente. 237 00:19:35,312 --> 00:19:37,486 Realmente, lo que sea, Lo hice, padre. 238 00:19:37,486 --> 00:19:39,902 - has tomado sangre de malicia? 239 00:19:39,902 --> 00:19:41,904 - Malicia, espera, no, no. 240 00:19:41,904 --> 00:19:44,942 Más bien divertido, y negocio, tengo jefes. 241 00:19:44,942 --> 00:19:47,186 Me dicen que mate gente, entonces mato gente, 242 00:19:47,186 --> 00:19:49,740 o le digo a otro gente para matar gente. 243 00:19:49,740 --> 00:19:51,673 - ¿Quién fue el último? que has matado? 244 00:19:51,673 --> 00:19:53,606 - Dios mío, déjame ver. 245 00:19:53,606 --> 00:19:55,884 Jesús Cristo. 246 00:19:55,884 --> 00:19:58,197 Oh, mierda, en realidad hace un par de meses, 247 00:19:58,197 --> 00:20:02,062 esta maldita pareja de viejos, Hice estallar su auto. 248 00:20:02,062 --> 00:20:04,133 [música siniestra] 249 00:20:04,133 --> 00:20:06,343 - Has asesinado-- - En realidad, 250 00:20:06,343 --> 00:20:09,069 estaba justo en frente a esta iglesia. 251 00:20:09,069 --> 00:20:12,107 Dios mío, sangre sangre por todas partes. 252 00:20:12,107 --> 00:20:14,765 Piel derritiéndose, piel hirviendo. 253 00:20:14,765 --> 00:20:16,525 Me puso un poco duro, padre. 254 00:20:16,525 --> 00:20:17,802 Agregue eso a la confesión también. 255 00:20:17,802 --> 00:20:19,770 - Tú-- - Oh, en realidad, 256 00:20:19,770 --> 00:20:21,254 quizás lo conozcas, uno de tus amigos sacerdotes 257 00:20:21,254 --> 00:20:23,774 viene corriendo, gritando "mamá, papá". 258 00:20:23,774 --> 00:20:26,432 como si fueran sus malditos padres o algo así. 259 00:20:26,432 --> 00:20:28,710 Oh dios, dios. 260 00:20:28,710 --> 00:20:30,298 ¿Dónde más puedes ver eso? ¿Qué tipo de mierda un martes? 261 00:20:30,298 --> 00:20:34,025 - ¡Tú asesinaste a mis padres! 262 00:20:34,025 --> 00:20:35,889 [rugidos] 263 00:20:35,889 --> 00:20:36,683 - ¡Ay carajo! 264 00:20:37,960 --> 00:20:39,238 - ¿Por qué los mataste? 265 00:20:39,238 --> 00:20:40,756 - ¿Matarlos? 266 00:20:40,756 --> 00:20:43,069 Fueron sólo órdenes, Padre, No quise decir nada con eso. 267 00:20:43,069 --> 00:20:44,381 - ¡Eran mis padres! 268 00:20:44,381 --> 00:20:45,899 - ¡Lo lamento! 269 00:20:45,899 --> 00:20:47,384 - Dime por qué, dime. ¡Quién ordenó sus muertes! 270 00:20:47,384 --> 00:20:49,662 - No tienes idea de cómo Muy lejos está su alcance, Padre. 271 00:20:49,662 --> 00:20:52,078 Tienen sus garras en todo aquí. 272 00:20:52,078 --> 00:20:54,977 no se nada tu También podría matarme ahora. 273 00:20:54,977 --> 00:20:55,771 - ¡Bueno! 274 00:20:57,428 --> 00:20:59,568 [gritos] 275 00:21:14,652 --> 00:21:16,896 [golpeando] 276 00:21:24,938 --> 00:21:26,043 - ¿Estás solo? 277 00:21:26,043 --> 00:21:26,871 - Sí. 278 00:21:29,702 --> 00:21:33,637 - Si vamos a hacer esto, ¿cómo? 279 00:21:35,294 --> 00:21:37,365 ¿Cómo vamos a hacer esto? 280 00:21:40,299 --> 00:21:42,370 - Haremos un plan. 281 00:21:42,370 --> 00:21:43,509 - ¿Plan [Doug]? 282 00:21:44,372 --> 00:21:46,546 - Sí, crea reglas. 283 00:21:46,546 --> 00:21:48,030 - Normas. 284 00:21:48,030 --> 00:21:51,724 Reglas, cierto, como mandamientos, ¿verdad? 285 00:21:51,724 --> 00:21:53,898 Cosas para vivir. 286 00:21:53,898 --> 00:21:55,106 - Sí, supongo. 287 00:21:55,106 --> 00:21:55,900 - Bueno. 288 00:21:56,832 --> 00:21:59,904 Todavía puedo practicar, ¿verdad? 289 00:21:59,904 --> 00:22:02,355 Todavía puedo ser sacerdote, ¿verdad? 290 00:22:02,355 --> 00:22:03,943 - Sí, creo. 291 00:22:03,943 --> 00:22:05,013 - Está bien, está bien. 292 00:22:06,152 --> 00:22:08,499 Somos los únicos que puede saber sobre esto. 293 00:22:08,499 --> 00:22:09,949 El padre Stewart no puede saberlo. 294 00:22:09,949 --> 00:22:11,226 - Claro, ¿quién es el padre Stewart? 295 00:22:11,226 --> 00:22:13,021 - Esto es algo bueno. 296 00:22:13,021 --> 00:22:15,644 Algo bueno, estamos Ayudaré a la gente. 297 00:22:15,644 --> 00:22:17,370 Hazlo muy bien, ¿verdad? 298 00:22:17,370 --> 00:22:18,233 - Bien. - ¿Bien? 299 00:22:18,233 --> 00:22:19,890 - Bien, bien. 300 00:22:23,134 --> 00:22:26,379 Ahora no sé mucho acerca de Dios. 301 00:22:29,796 --> 00:22:32,799 - no sé mucho sobre los dinosaurios. 302 00:22:34,560 --> 00:22:35,457 mis padres, 303 00:22:38,011 --> 00:22:41,843 fueron asesinados no hace mucho. 304 00:22:41,843 --> 00:22:44,673 maté al hombre que los mató. 305 00:22:45,640 --> 00:22:46,468 Hoy. 306 00:22:49,022 --> 00:22:50,472 - ¿Cómo se sintió? 307 00:22:53,786 --> 00:22:54,580 - Se sintió 308 00:22:59,343 --> 00:23:00,137 bueno. 309 00:23:02,484 --> 00:23:04,003 conozco el mundo es un lugar mejor 310 00:23:04,003 --> 00:23:06,385 con gente como frankie Sirena fuera de las calles. 311 00:23:06,385 --> 00:23:09,733 - ¿Qué? Mataste a Frankie. ¿La sirena Frankie? 312 00:23:09,733 --> 00:23:11,562 - No fue mi intención, No fue mi intención. 313 00:23:11,562 --> 00:23:12,805 No quise matarlo. 314 00:23:12,805 --> 00:23:16,602 Estaba tan enojado y él simplemente siguió alardeando. 315 00:23:19,708 --> 00:23:20,709 - Gracias. 316 00:23:32,549 --> 00:23:33,412 Gracias. 317 00:23:40,764 --> 00:23:43,180 - Sólo haremos daño a la gente mala. 318 00:23:44,802 --> 00:23:46,217 - Sólo lo peor. 319 00:23:55,675 --> 00:23:59,817 ["Spencer Reid" por La Santa Misa] 320 00:24:03,649 --> 00:24:06,306 ♪ Mi pequeño pirómano acaba prende fuego a mi cabeza ♪ 321 00:24:06,306 --> 00:24:07,894 ♪ No pude dormir hasta que se quemó ♪ 322 00:24:07,894 --> 00:24:10,379 ♪ Me arde el estómago como una pira funeraria ♪ 323 00:24:10,379 --> 00:24:12,278 ♪ Las tradiciones desaparecieron para siempre. 324 00:24:12,278 --> 00:24:14,556 ♪ Voz en mi cabeza llamándome mentiroso ♪ 325 00:24:14,556 --> 00:24:16,558 ♪ Confesando claramente un piso prestado ♪ 326 00:24:16,558 --> 00:24:18,457 ♪ Encontraste la cura para estar enfermo y cansado ♪ 327 00:24:18,457 --> 00:24:20,838 ♪ Dime si lo harías 328 00:24:20,838 --> 00:24:22,840 ♪ Me estoy perdiendo en una mala traducción ♪ 329 00:24:22,840 --> 00:24:26,948 ♪ Muéstrame lo que quiero decir cualquier cosa para ti ♪ 330 00:24:26,948 --> 00:24:31,055 ♪ Muéstrame que tienes mejor cosa que hacer ♪ 331 00:24:31,055 --> 00:24:33,230 ♪ Muéstrame que soy el uno desfigurado ♪ 332 00:24:33,230 --> 00:24:35,370 ♪ Enciende el fósforo, caricia que dispara ♪ 333 00:24:35,370 --> 00:24:39,443 ♪ Muéstrame lo que quiero decir cualquier cosa para ti ♪ 334 00:24:45,656 --> 00:24:48,072 ♪ Mi pequeño alquimista, Me dejaste sin inspiración ♪ 335 00:24:48,072 --> 00:24:50,212 ♪ La fórmula se ha hecho durante años. 336 00:24:50,212 --> 00:24:51,662 ♪ Un libro con páginas hechas jirones. 337 00:24:51,662 --> 00:24:54,320 ♪ Pérdida de sabiduría, sin palabras ♪ 338 00:24:54,320 --> 00:24:56,943 ♪ La canción en mi cabeza es llamándome mentiroso ♪ 339 00:24:56,943 --> 00:24:58,807 ♪ Confesar claramente una costa extranjera ♪ 340 00:24:58,807 --> 00:25:00,602 ♪ tengo la cura para estar enfermo y cansado ♪ 341 00:25:00,602 --> 00:25:02,949 ♪ Detenme si pudieras 342 00:25:02,949 --> 00:25:07,022 ♪ Me estoy perdiendo en una mala traducción ♪ 343 00:25:07,022 --> 00:25:11,233 ♪ Muéstrame lo que quiero decir cualquier cosa para ti ♪ 344 00:25:11,233 --> 00:25:15,444 ♪ Muéstrame que tienes mejor cosa que hacer ♪ 345 00:25:15,444 --> 00:25:17,619 ♪ Muéstrame que soy el uno desfigurado ♪ 346 00:25:17,619 --> 00:25:19,725 ♪ Enciende el fósforo, caricia que dispara ♪ 347 00:25:19,725 --> 00:25:24,005 ♪ Muéstrame lo que quiero decir cualquier cosa para ti ♪ 348 00:25:24,005 --> 00:25:28,078 ♪ Muéstrame lo que quiero decir cualquier cosa para ti ♪ 349 00:25:46,821 --> 00:25:50,169 [música oriental siniestra] 350 00:26:04,563 --> 00:26:06,288 - Es difícil decirlo, señor. 351 00:26:06,288 --> 00:26:08,014 hemos tenido rumores desde el subsuelo 352 00:26:08,014 --> 00:26:10,120 de un temible guerrero dragón. 353 00:26:10,120 --> 00:26:13,675 Dicen que puede tomar contra 10 hombres a la vez. 354 00:26:13,675 --> 00:26:17,852 - Esa es la palabra del gente, Maestro Wei Chan. 355 00:26:21,856 --> 00:26:25,100 - No hables de mi Cristiano aquí. 356 00:26:28,345 --> 00:26:30,243 - Si señor, le pido disculpas. 357 00:26:38,424 --> 00:26:40,737 - Bueno señor, tomaremos otro. envío de cocaína mañana, 358 00:26:40,737 --> 00:26:43,429 preparado exactamente como lo ordenó. 359 00:26:49,124 --> 00:26:50,401 [risas] 360 00:26:50,401 --> 00:26:53,404 [música de suspenso] 361 00:27:08,143 --> 00:27:11,146 [risas maniáticamente] 362 00:27:44,352 --> 00:27:46,837 [charlas de villancicos] 363 00:28:16,211 --> 00:28:17,626 - Padre Stewart. 364 00:28:18,524 --> 00:28:19,836 - Hola Douglas. 365 00:28:21,044 --> 00:28:22,355 Estás leyendo, ya veo. 366 00:28:22,355 --> 00:28:23,184 - Sí. 367 00:28:24,254 --> 00:28:26,843 Tiempo pasado en silenciosa servidumbre. 368 00:28:28,223 --> 00:28:29,224 ¿Cómo estás? 369 00:28:30,053 --> 00:28:31,986 - Preocupado, Doug. 370 00:28:31,986 --> 00:28:33,815 Seré franco. 371 00:28:38,440 --> 00:28:41,029 Tu ausencia crónica me preocupa. 372 00:28:41,029 --> 00:28:42,893 apenas has estado comer en absoluto. 373 00:28:42,893 --> 00:28:44,895 No te has perdido ni una Domingo en 16 años, 374 00:28:44,895 --> 00:28:46,690 y de repente, esa chica aparece-- 375 00:28:46,690 --> 00:28:49,003 - Esa chica se llama Carol. 376 00:28:50,521 --> 00:28:52,178 Y ella es muy agradable. 377 00:28:54,698 --> 00:28:57,425 - ¿Lo has olvidado? ¿Tu voto de castidad? 378 00:28:57,425 --> 00:28:58,909 - Por supuesto que no. 379 00:28:58,909 --> 00:29:00,600 - Entonces como tu mentor y tu amigo te lo pido 380 00:29:00,600 --> 00:29:02,741 ¿Qué diablos está pasando? 381 00:29:11,611 --> 00:29:16,616 - Padre Stewart, ¿Y si te dijera? 382 00:29:17,341 --> 00:29:19,205 que yo era diferente? 383 00:29:19,205 --> 00:29:21,035 - No eres tan diferente. 384 00:29:21,035 --> 00:29:23,037 hay muchos hombres así en la iglesia. 385 00:29:23,037 --> 00:29:23,865 - No. 386 00:29:25,833 --> 00:29:30,665 Quiero decir realmente diferente. 387 00:29:30,665 --> 00:29:33,392 [música dramática] 388 00:29:47,786 --> 00:29:49,235 - Eso es imposible. 389 00:29:49,235 --> 00:29:50,996 - Nada es imposible en lo que respecta al señor, 390 00:29:50,996 --> 00:29:52,549 Levítico 24:24. 391 00:29:52,549 --> 00:29:54,309 - Doug, si realmente piensas hay algo dentro de ti 392 00:29:54,309 --> 00:29:55,897 eso puede hacerte cambiar así, 393 00:29:55,897 --> 00:29:58,935 entonces la iglesia es muy clara sobre el procedimiento de exorcismo. 394 00:29:58,935 --> 00:30:00,488 - No necesito un exorcismo. 395 00:30:00,488 --> 00:30:02,386 - Estás alucinando que estás matando gente. 396 00:30:02,386 --> 00:30:03,732 - Y tus enemigos será vencido 397 00:30:03,732 --> 00:30:06,528 con justo y veloz justicia, Mateo 32:6! 398 00:30:06,528 --> 00:30:09,324 Puedo librar al mundo de escoria con mis propias manos, 399 00:30:09,324 --> 00:30:11,810 ¿No lo ve, padre Stewart? 400 00:30:14,605 --> 00:30:16,987 Podría estar en una misión de Dios mismo. 401 00:30:16,987 --> 00:30:21,923 - Eso es una locura, Doug, Dios. No quiere gente muerta. 402 00:30:21,923 --> 00:30:25,616 - Oh, creo que Dios quiere. mucha gente muerta. 403 00:30:28,205 --> 00:30:31,553 - Me pondré en contacto con la diócesis. lo antes posible. 404 00:30:31,553 --> 00:30:35,419 Necesitamos deshacernos de esto Carol y este engaño. 405 00:30:35,419 --> 00:30:39,389 - No es así, ella es una buena persona. 406 00:30:39,389 --> 00:30:41,701 - ¿A qué se dedica ella en el trabajo? 407 00:30:42,668 --> 00:30:44,981 - El trabajo del pecador es-- 408 00:30:44,981 --> 00:30:48,536 - Es obvio esto No se trata de ella de todos modos. 409 00:30:49,778 --> 00:30:52,989 No salgas de esta habitación hasta nuevo aviso. 410 00:30:52,989 --> 00:30:54,645 - Pero... 411 00:30:54,645 --> 00:30:56,371 ¡Espera, padre Stewart! 412 00:30:58,857 --> 00:31:00,272 ¡Maldita sea! 413 00:31:14,079 --> 00:31:16,702 [música sombría] 414 00:31:37,171 --> 00:31:40,001 - [Doug voz en off] Tuve padres una vez. 415 00:31:40,001 --> 00:31:42,176 ¿Qué dirían mis padres? 416 00:31:43,108 --> 00:31:45,179 [risas] 417 00:31:46,697 --> 00:31:49,493 [música edificante] 418 00:31:57,087 --> 00:32:01,505 - [Mamá de Doug] Estamos felices. con las decisiones de tu vida. 419 00:32:03,024 --> 00:32:07,028 - Estoy muy orgulloso de ti, Doug, eres mi único hijo. 420 00:32:11,446 --> 00:32:14,518 Convertirse en sacerdote es Una gran decisión, hijo. 421 00:32:14,518 --> 00:32:16,969 ¿De verdad crees que es para ti? 422 00:32:16,969 --> 00:32:19,523 - Creo que puedo hacerlo bien, papá. 423 00:32:19,523 --> 00:32:22,078 Lo mejor posible. 424 00:32:22,078 --> 00:32:25,219 Puedo ayudar a la gente y conviértete en un siervo de Dios. 425 00:32:25,219 --> 00:32:27,946 La forma en que debemos ser. 426 00:32:27,946 --> 00:32:29,775 - Es una gran decisión. 427 00:32:30,949 --> 00:32:33,641 Todo lo que quiero que hagas lo que hay que hacer es recordar esto. 428 00:32:33,641 --> 00:32:35,954 Si alguna vez te encuentras perdido en el bosque, 429 00:32:35,954 --> 00:32:39,129 no puedes escuchar su voz, solo sigue tu corazón. 430 00:32:39,129 --> 00:32:42,753 Tu corazón siempre llevarte de regreso a casa. 431 00:32:42,753 --> 00:32:44,065 Ahora ¿por qué no te bajas? 432 00:32:44,065 --> 00:32:45,653 tu mamá y yo tomará un paseo. 433 00:32:45,653 --> 00:32:48,656 Te recogeremos después del colegio de sacerdotes. 434 00:32:48,656 --> 00:32:49,795 - Gracias, papá. 435 00:33:00,979 --> 00:33:03,464 [la puerta se cierra] 436 00:33:22,483 --> 00:33:25,072 [música serena] 437 00:33:56,137 --> 00:33:58,898 - La diócesis tomar demasiado tiempo. 438 00:34:03,731 --> 00:34:05,250 Por mucho que duela que lo haga, Doug, 439 00:34:05,250 --> 00:34:08,149 Estoy demasiado preocupado por ti para Siéntate en mis manos por más tiempo. 440 00:34:08,149 --> 00:34:09,530 Decidió saltarse la burocracia. 441 00:34:09,530 --> 00:34:11,256 y tomar asuntos en otras manos. 442 00:34:11,256 --> 00:34:12,636 - ¿Dónde estamos? 443 00:34:12,636 --> 00:34:14,121 - [Padre Stewart] En algún lugar la iglesia lo olvidó. 444 00:34:14,121 --> 00:34:16,640 - Padre Stewart, creo. estamos cometiendo un gran error. 445 00:34:16,640 --> 00:34:19,126 - A veces necesitamos el mal. Para luchar contra el mal, Doug. 446 00:34:19,126 --> 00:34:20,092 - Pero eso es lo que acabo de decir. 447 00:34:20,092 --> 00:34:21,231 - Esto es diferente. 448 00:34:21,231 --> 00:34:24,303 [música dramática] 449 00:34:24,303 --> 00:34:26,547 - Stewart, han pasado años. 450 00:34:28,273 --> 00:34:30,102 - Quizás no sea suficiente. 451 00:34:31,793 --> 00:34:33,692 - Y tú debes ser Doug. 452 00:34:35,003 --> 00:34:36,074 - Padre Jones. 453 00:34:36,074 --> 00:34:37,834 [risas] 454 00:34:37,834 --> 00:34:40,008 - No hay Padres aquí, chico. 455 00:34:40,008 --> 00:34:41,493 - Altair es un exorcista practicante, 456 00:34:41,493 --> 00:34:44,910 aunque sus métodos son a veces sospechosos. 457 00:34:46,360 --> 00:34:50,674 - Doug, lo que la iglesia puede hacer. Díganos que solo se extiende hasta ahora. 458 00:34:50,674 --> 00:34:54,230 Debemos mirar al exterior si debemos encontrar la verdad 459 00:34:54,230 --> 00:34:57,095 que está escondido dentro de la verdad. 460 00:34:57,095 --> 00:35:00,132 Pero no temas, porque nuestro ojo interior 461 00:35:00,132 --> 00:35:03,411 será nuestra guía a través de esta oscuridad. 462 00:35:04,585 --> 00:35:06,897 ahora lo entiendo estás siendo acosado 463 00:35:06,897 --> 00:35:08,382 por algún tipo de espectro. 464 00:35:08,382 --> 00:35:12,869 Cuéntame sobre eso y empezar desde el principio. 465 00:35:12,869 --> 00:35:16,976 - Todo sucedió después mis padres fueron asesinados. 466 00:35:19,117 --> 00:35:21,602 Padre Stewart sugirió que viajara. 467 00:35:21,602 --> 00:35:22,430 - [Voz en off del padre Stewart] no he tenido que venir 468 00:35:22,430 --> 00:35:24,812 a Altair en años. 469 00:35:24,812 --> 00:35:27,573 No desde la guerra. 470 00:35:27,573 --> 00:35:30,680 [música de suspenso] 471 00:35:36,962 --> 00:35:38,826 - Sammy está muerto. 472 00:35:38,826 --> 00:35:40,138 Tienen a Bennet. 473 00:35:42,278 --> 00:35:43,831 Johnny Huesos. 474 00:35:43,831 --> 00:35:45,971 [música triste] 475 00:35:45,971 --> 00:35:50,113 Andrew Martin se sentó su propia maldita granada. 476 00:35:50,113 --> 00:35:54,186 Ricky Invencible, Dios sabe dónde carajo está. 477 00:35:55,291 --> 00:35:57,085 maldito vietcong saliendo de la nada. 478 00:35:57,085 --> 00:35:59,295 - Seguro que son unos cabrones astutos. 479 00:35:59,295 --> 00:36:01,400 - Son comunistas, ¿vale? 480 00:36:01,400 --> 00:36:04,886 No hay nada astuto sobre un mal como ese. 481 00:36:04,886 --> 00:36:05,991 No lo olvides. 482 00:36:08,235 --> 00:36:10,927 [las bombas explotan] 483 00:36:16,726 --> 00:36:18,383 Entonces sargento Stewart, 484 00:36:19,556 --> 00:36:22,318 tienes una chica de vuelta ¿En casa esperándote? 485 00:36:22,318 --> 00:36:23,181 - Sí. 486 00:36:28,738 --> 00:36:30,809 Su nombre es Adeline. 487 00:36:30,809 --> 00:36:33,191 [silbatos] 488 00:36:33,191 --> 00:36:34,433 - Ella es una nena. 489 00:36:35,469 --> 00:36:38,679 - Ella es todo por lo que estoy luchando. 490 00:36:38,679 --> 00:36:40,198 Cuando salgamos de esta guerra, 491 00:36:40,198 --> 00:36:45,030 Estoy pensando en sentar cabeza y finalmente formar esa familia. 492 00:36:45,030 --> 00:36:47,584 - Te atraparemos Fuera de aquí, hijo. 493 00:36:47,584 --> 00:36:50,242 De vuelta a casa con tu dulce Adeline. 494 00:36:51,588 --> 00:36:53,694 Y cuando finalmente volver allí 495 00:36:53,694 --> 00:36:58,146 y empezar esa familia siempre has soñado, 496 00:36:58,146 --> 00:37:00,218 podrías tener cinco hijos. 497 00:37:02,358 --> 00:37:03,221 11 niños. 498 00:37:05,015 --> 00:37:09,917 Y quiero que gastes 15 minutos al día con cada uno de ellos. 499 00:37:11,332 --> 00:37:15,025 Sí, y quiero que lo hagas ponle mi nombre a uno de ellos. 500 00:37:15,025 --> 00:37:17,027 Ali, tu compañero de guerra. 501 00:37:20,238 --> 00:37:21,100 Sí. 502 00:37:22,895 --> 00:37:27,555 Cuando el pequeño Ali Stewart pregunta de donde obtuvo su nombre, 503 00:37:28,729 --> 00:37:32,215 podrías decir tu amigo de guerra, Ali. 504 00:37:32,215 --> 00:37:33,561 El que lo hizo a través de toda la guerra 505 00:37:33,561 --> 00:37:36,495 sin recibir un solo golpe, 506 00:37:36,495 --> 00:37:39,326 y logró hacer con una sonrisa. 507 00:37:41,224 --> 00:37:45,124 Pero luego miras él, de frente, 508 00:37:45,124 --> 00:37:47,575 y sonríes como yo. 509 00:37:47,575 --> 00:37:48,404 Como esto. 510 00:37:51,476 --> 00:37:53,271 [disparos] 511 00:37:53,271 --> 00:37:55,859 - ¡Alí, Alí, Alí! 512 00:37:55,859 --> 00:37:58,276 ¡No, no, Alí! 513 00:37:58,276 --> 00:38:02,072 [grita] ¡Ali, no, no! 514 00:38:02,072 --> 00:38:03,764 ¡No! 515 00:38:03,764 --> 00:38:05,697 ¡No, no! 516 00:38:08,700 --> 00:38:13,049 La guerra es la guerra y la guerra es el infierno. y el infierno nunca cambia. 517 00:38:27,339 --> 00:38:30,791 [el helicóptero zumba sobre su cabeza] 518 00:38:37,763 --> 00:38:39,144 - [Adelina] ¡James! 519 00:38:39,144 --> 00:38:39,972 - ¿Adelina? 520 00:38:41,698 --> 00:38:42,527 ¿Adelina? 521 00:38:42,527 --> 00:38:43,735 [música edificante] 522 00:38:43,735 --> 00:38:46,185 ¡Adelina, Adelina! 523 00:38:46,185 --> 00:38:47,014 - ¡Jaime! 524 00:38:48,498 --> 00:38:49,327 - ¡Adelina! 525 00:38:50,811 --> 00:38:52,468 - ¡Jaime! 526 00:38:52,468 --> 00:38:53,331 - ¡Adelina! 527 00:38:54,470 --> 00:38:55,333 - ¡Jaime! 528 00:38:56,161 --> 00:38:56,989 ¡Jaime! 529 00:39:10,589 --> 00:39:13,351 - Otro maldito viaje de VC mío. 530 00:39:13,351 --> 00:39:14,938 - No creo que podamos haz cualquier cosa por ella ahora, 531 00:39:14,938 --> 00:39:17,078 ella está demasiado perdida. 532 00:39:17,078 --> 00:39:17,941 - [Soldado grande] ¿Qué haces? crees que ella estaba haciendo 533 00:39:17,941 --> 00:39:19,598 en el bosque? 534 00:39:19,598 --> 00:39:21,013 - [Pequeño Soldado] No lo sé, 535 00:39:21,013 --> 00:39:22,981 tal vez ella estaba intentando para formar una familia. 536 00:39:22,981 --> 00:39:26,191 [música triste] 537 00:39:26,191 --> 00:39:27,744 - [Voz en off del padre Stewart] En realidad, nadie vuelve a casa. 538 00:39:27,744 --> 00:39:29,470 de la guerra, 539 00:39:29,470 --> 00:39:33,578 pero perder a Adeline fue un golpe del que no me recuperé. 540 00:39:33,578 --> 00:39:37,271 Esas heridas son por qué Soy el hombre que soy hoy. 541 00:39:51,423 --> 00:39:53,114 Cuando regresé a los Estados Unidos, 542 00:39:53,114 --> 00:39:56,117 Probé suerte en nuevamente el clero. 543 00:40:04,263 --> 00:40:07,853 - Ahora Doug, puede que haya ser algo de malestar 544 00:40:07,853 --> 00:40:09,268 durante la ceremonia, 545 00:40:09,268 --> 00:40:12,168 pero que es completamente dentro del ámbito de la razón. 546 00:40:12,168 --> 00:40:15,033 No dudes en hablar, llamar 547 00:40:15,033 --> 00:40:19,865 si sientes algo, si sentir algo extraordinario. 548 00:40:21,211 --> 00:40:23,282 - Está bien, gracias. 549 00:40:24,387 --> 00:40:26,078 - No me agradezcas. 550 00:40:26,078 --> 00:40:26,907 Aún no. 551 00:40:29,910 --> 00:40:33,431 [habla idioma extranjero] 552 00:40:43,579 --> 00:40:46,409 [música premonitoria] 553 00:40:46,409 --> 00:40:48,584 - ¿Sientes algo? 554 00:40:49,723 --> 00:40:50,517 - Ansiedad. 555 00:40:51,690 --> 00:40:54,590 - Es bastante normal, ¿algo más? 556 00:40:56,419 --> 00:40:59,871 [habla idioma extranjero] 557 00:41:02,943 --> 00:41:07,465 - Hace un poco de calor aquí. 558 00:41:07,465 --> 00:41:09,881 - Sí, sí, todo normal. 559 00:41:09,881 --> 00:41:14,402 Siéntete más profundo, siente lo que es En lo más profundo de ti, Doug. 560 00:41:14,402 --> 00:41:19,131 ¿Son monstruos, son demonios? o algo parecido? 561 00:41:19,131 --> 00:41:21,686 Estos son nuestros temas ahora. 562 00:41:21,686 --> 00:41:23,204 [habla idioma extranjero] 563 00:41:23,204 --> 00:41:27,899 - Me siento vacío, como si hay tantas cosas que puedo hacer, 564 00:41:27,899 --> 00:41:29,728 pero no hay forma de hacerlo. 565 00:41:29,728 --> 00:41:30,557 - ¿Vacío? 566 00:41:31,696 --> 00:41:34,457 - No, no, eso es no es la palabra correcta. 567 00:41:34,457 --> 00:41:37,115 Siento, siento... 568 00:41:37,115 --> 00:41:40,774 - [habla idioma extranjero] 569 00:41:43,431 --> 00:41:44,329 - Siento... 570 00:41:45,295 --> 00:41:47,505 [crujido] 571 00:41:49,714 --> 00:41:52,889 [trueno retumba] 572 00:41:52,889 --> 00:41:53,683 me siento 573 00:41:58,999 --> 00:42:00,345 ¡Hambriento! 574 00:42:00,345 --> 00:42:01,139 [grita] 575 00:42:01,139 --> 00:42:02,589 -¡Doug, Doug! 576 00:42:02,589 --> 00:42:04,487 ¡Detén la sesión, detente! 577 00:42:04,487 --> 00:42:06,109 Doug, ¿estás bien? 578 00:42:06,109 --> 00:42:08,008 ¿Doug, Doug? 579 00:42:08,008 --> 00:42:11,011 [música de suspenso] 580 00:42:13,392 --> 00:42:15,394 [rugidos] 581 00:42:30,202 --> 00:42:33,585 [El padre Stewart grita] 582 00:42:37,313 --> 00:42:39,626 [chillidos] 583 00:42:46,011 --> 00:42:48,842 [crujido] 584 00:42:48,842 --> 00:42:52,293 - Ahora los perros de el infierno está realmente suelto. 585 00:42:53,398 --> 00:42:54,779 ¿Qué he hecho? 586 00:42:57,264 --> 00:42:59,300 [risas] 587 00:43:17,698 --> 00:43:19,286 [música oriental siniestra] 588 00:43:19,286 --> 00:43:21,219 - [Líder] Caray, es el guerrero dragón. 589 00:43:21,219 --> 00:43:22,703 Muy bien, aquí está el plan. 590 00:43:22,703 --> 00:43:24,671 Usaremos al Maestro Wei El famoso método del arco de Chan 591 00:43:24,671 --> 00:43:25,603 de ataque. 592 00:43:25,603 --> 00:43:27,052 Como estoy seguro que ustedes dos recuerdan, 593 00:43:27,052 --> 00:43:29,123 es un resorte de tres puntas adelante desde todos los lados a la vez. 594 00:43:29,123 --> 00:43:31,194 Creo que eso abrumará y confundirlo. 595 00:43:31,194 --> 00:43:32,471 Espera, déjame escribir esto. 596 00:43:32,471 --> 00:43:34,853 Está bien Jenny, tu cabeza izquierda por el costado. 597 00:43:34,853 --> 00:43:37,615 voy a usar mi movimientos rápidos-- 598 00:43:41,101 --> 00:43:46,106 - [Líder] Choi-Min se va. saltar al árbol allí. 599 00:43:47,555 --> 00:43:50,697 - [Líder] Estoy bastante seguro Los dinosaurios no pueden mirar hacia arriba. 600 00:43:56,288 --> 00:43:57,945 [música oriental serena] 601 00:43:57,945 --> 00:43:59,257 - [Líder] Jenny, ¿entiendes? 602 00:43:59,257 --> 00:44:00,465 ¿Bien, Choi-Min? 603 00:44:01,362 --> 00:44:02,916 Bien, siempre dentro. 604 00:44:02,916 --> 00:44:04,814 eso es lo que me gusta Sobre ti, Choi-Min. 605 00:44:04,814 --> 00:44:07,990 Bueno muchachos, nadie vive para siempre. 606 00:44:07,990 --> 00:44:09,681 [gemidos] 607 00:44:09,681 --> 00:44:10,544 ¡Sí! 608 00:44:10,544 --> 00:44:12,546 [rugidos] 609 00:44:33,567 --> 00:44:34,775 - [Doug] Carol. 610 00:44:36,190 --> 00:44:37,778 - [Carol] ¡Oh, Doug! 611 00:44:39,193 --> 00:44:40,712 - Fui atacado. 612 00:44:40,712 --> 00:44:43,473 fui atacado en el camino hasta aquí. 613 00:44:43,473 --> 00:44:45,544 Oh dios, creo Todavía estoy sangrando. 614 00:44:45,544 --> 00:44:46,373 Todavía estoy sangrando. 615 00:44:46,373 --> 00:44:47,754 - ¿Dónde has estado? 616 00:44:47,754 --> 00:44:48,962 Te he estado buscando. - ¡Padre Stewart! 617 00:44:48,962 --> 00:44:51,999 Padre Stewart, él intentó exorcizarme. 618 00:44:51,999 --> 00:44:53,242 Creo que lo maté, Carol. 619 00:44:53,242 --> 00:44:54,553 - [Carol] ¡Dios mío! Dios, lo siento mucho. 620 00:44:54,553 --> 00:44:56,072 - No quiero lastimar a la gente. 621 00:44:56,072 --> 00:44:58,247 Me pusieron aquí para hacer el bien, yo Fue puesto aquí para ayudar a la gente. 622 00:44:58,247 --> 00:44:59,386 - No me vas a hacer daño. 623 00:44:59,386 --> 00:45:00,628 - ¿Cómo lo sabes? 624 00:45:00,628 --> 00:45:01,975 ¿Cómo sabes que soy? ¿No vas a lastimar a la gente? 625 00:45:01,975 --> 00:45:03,148 - Lo sé aquí. 626 00:45:08,671 --> 00:45:10,984 No hay monstruos aquí. 627 00:45:14,850 --> 00:45:15,713 Prometo. 628 00:45:23,721 --> 00:45:24,860 - Creo que todavía estoy sangrando. 629 00:45:24,860 --> 00:45:26,102 - Sólo bésame. 630 00:45:33,592 --> 00:45:38,597 ["Ni siquiera tuve tiempo Pensar" de Math the Band] 631 00:45:42,084 --> 00:45:46,744 ♪ ni siquiera lo hice tienes tiempo para pensar ♪ 632 00:45:46,744 --> 00:45:51,645 ♪ ni siquiera lo hice tienes tiempo para pensar ♪ 633 00:45:51,645 --> 00:45:56,650 ♪ ni siquiera tenía Es hora de ponerme los zapatos ♪ 634 00:45:57,547 --> 00:46:00,792 ♪ me encontré en la calle 635 00:46:19,915 --> 00:46:24,436 ♪ ni siquiera lo hice tienes tiempo para pensar ♪ 636 00:46:24,436 --> 00:46:29,303 ♪ ni siquiera lo hice tienes tiempo para pensar ♪ 637 00:46:29,303 --> 00:46:34,308 ♪ ni siquiera tenía Es hora de ponerme los zapatos ♪ 638 00:46:35,206 --> 00:46:38,623 ♪ me encontré en la calle 639 00:46:38,623 --> 00:46:43,421 ♪ no estaba mirando por satisfacción ♪ 640 00:46:43,421 --> 00:46:48,115 ♪ no estaba escuchando al policía ♪ 641 00:46:48,115 --> 00:46:53,120 ♪ no estaba prestando atención a mi entorno ♪ 642 00:46:54,328 --> 00:46:57,366 ♪ Dejé mi destino arriba al paso de peatones ♪ 643 00:46:57,366 --> 00:47:01,957 ♪ Sé que es un sueño 644 00:47:01,957 --> 00:47:06,858 ♪ Sé que es un sueño 645 00:47:06,858 --> 00:47:09,550 ♪ Siempre es un 646 00:47:28,707 --> 00:47:33,333 ♪ Bueno, estaba perdido, Tenía miedo ♪ 647 00:47:33,333 --> 00:47:38,027 ♪ Y estaba escupiendo vacío amenazas al valet ♪ 648 00:47:38,027 --> 00:47:42,583 ♪ No estuvo mal, no estuvo bien ♪ 649 00:47:42,583 --> 00:47:47,243 ♪ Llamé a la policía y luego se subió al capó ♪ 650 00:47:47,243 --> 00:47:52,007 ♪ tengo confrontación en mi mente ♪ 651 00:47:52,007 --> 00:47:56,735 ♪ Y tengo confrontación en mi mente ♪ 652 00:47:56,735 --> 00:48:01,326 ♪ Y tengo confrontación en mi mente ♪ 653 00:48:01,326 --> 00:48:05,917 ♪ Así que supéralo, supéralo 654 00:48:29,907 --> 00:48:34,566 ♪ ni siquiera lo hice tienes tiempo para pensar ♪ 655 00:48:34,566 --> 00:48:39,330 ♪ ni siquiera lo hice tienes tiempo para pensar ♪ 656 00:48:39,330 --> 00:48:42,850 ♪ ni siquiera tuve tiempo 657 00:49:21,510 --> 00:49:24,616 [grito de ninja] 658 00:49:24,616 --> 00:49:27,619 [música de suspenso] 659 00:49:47,329 --> 00:49:50,159 [música edificante] 660 00:49:56,096 --> 00:49:58,305 - ¿De dónde salieron todos estos? ¿De dónde vienen los ninjas? 661 00:49:58,305 --> 00:50:00,307 - Peleé algunos ninjas anoche. 662 00:50:00,307 --> 00:50:02,240 Quizás me siguieron a casa. 663 00:50:02,240 --> 00:50:07,245 - [Ninja] [risas] No lo haces saber con quién estás tratando. 664 00:50:09,730 --> 00:50:10,973 - [Doug] ¿Quiénes son? ¿Trabajas para? 665 00:50:10,973 --> 00:50:13,976 - Recuerda tu Fe, padre Jones. 666 00:51:11,758 --> 00:51:12,828 - ¿Dónde estoy? 667 00:51:25,841 --> 00:51:27,014 - ¿Quién eres? 668 00:51:28,085 --> 00:51:29,155 ¿Dónde está Doug? 669 00:51:42,202 --> 00:51:43,272 Venga conmigo. 670 00:51:59,323 --> 00:52:01,359 - No entiendo. 671 00:52:01,359 --> 00:52:02,602 ¿A qué te dedicas? 672 00:52:13,268 --> 00:52:14,200 - ¿El qué? 673 00:52:19,136 --> 00:52:22,069 [música premonitoria] 674 00:52:32,149 --> 00:52:34,323 - Mezcla del beso de la araña. 675 00:52:39,811 --> 00:52:41,296 - No entiendo. 676 00:52:41,296 --> 00:52:44,609 ¿Qué significa el contrabando de drogas? tiene que ver con el cristianismo? 677 00:52:44,609 --> 00:52:45,679 - Todo. 678 00:52:57,484 --> 00:53:01,074 - [habla idioma extranjero] 679 00:53:09,807 --> 00:53:11,567 - Destino manifiesto, eso es. lo que estamos haciendo aquí, 680 00:53:11,567 --> 00:53:12,396 Padre Stewart. 681 00:53:12,396 --> 00:53:14,052 - No puedes hacer esto. 682 00:53:14,052 --> 00:53:16,193 La fe cristiana es lo que Yo creo con todo mi corazón, 683 00:53:16,193 --> 00:53:19,403 pero no puedes forzar convertir a los que no quieren. 684 00:53:19,403 --> 00:53:21,991 ¡Eso es una locura, eso es inhumano! 685 00:53:23,200 --> 00:53:24,580 [gemidos] 686 00:53:24,580 --> 00:53:27,204 [música solemne] 687 00:53:30,414 --> 00:53:33,486 - Doug te detendrá. 688 00:53:33,486 --> 00:53:35,591 [risas] 689 00:53:56,025 --> 00:53:58,959 [música melancólica] 690 00:54:02,135 --> 00:54:03,343 - [Doug Voz en off] Bien Lo que nos dijo el ninja 691 00:54:03,343 --> 00:54:06,070 donde el escondite era antes de morir. 692 00:54:29,645 --> 00:54:30,991 - ¿Estás listo? 693 00:54:32,165 --> 00:54:32,993 - Sí. 694 00:54:34,443 --> 00:54:35,789 Pero ellos también lo son. 695 00:54:54,670 --> 00:54:57,328 [música siniestra] 696 00:55:24,044 --> 00:55:28,325 - [Sam] Todavía no lo hago Me reconoces, ¿verdad, Doug? 697 00:55:28,325 --> 00:55:29,187 - Esperar. 698 00:55:30,810 --> 00:55:32,225 Esa voz. 699 00:55:36,471 --> 00:55:37,989 - ¿Recuerdasme ahora? 700 00:55:39,266 --> 00:55:40,095 ¿Hermano? 701 00:55:42,718 --> 00:55:43,547 - Sam. 702 00:55:44,479 --> 00:55:47,344 [música triste] 703 00:55:52,279 --> 00:55:53,729 - [Papá de Doug] Eres mi único hijo. 704 00:55:53,729 --> 00:55:55,490 - [Doug] Gracias, papá. 705 00:55:57,837 --> 00:55:59,701 - [Papá de Doug] Eres mi único hijo. 706 00:55:59,701 --> 00:56:01,358 [la familia se ríe] 707 00:56:01,358 --> 00:56:03,429 Eres mi único hijo. 708 00:56:03,429 --> 00:56:05,016 Eres mi único hijo. 709 00:56:06,742 --> 00:56:09,573 - No, es imposible. 710 00:56:12,265 --> 00:56:17,063 - No eres el único quien respondió al llamado de Dios. 711 00:56:17,063 --> 00:56:18,513 Hermano. 712 00:56:18,513 --> 00:56:21,688 - Sam, aún no es demasiado tarde. 713 00:56:23,103 --> 00:56:24,588 No hagas esto. 714 00:56:24,588 --> 00:56:26,693 [risas] 715 00:56:27,867 --> 00:56:29,869 - Estás ciego, Doug. 716 00:56:29,869 --> 00:56:32,043 Siempre has estado ciego. 717 00:56:44,746 --> 00:56:49,647 No mancharé la espada de ¡mis antepasados con tu sangre! 718 00:56:53,340 --> 00:56:55,170 ¡Por Dios! 719 00:56:56,033 --> 00:56:58,863 [música de suspenso] 720 00:56:58,863 --> 00:57:00,900 [grita] 721 00:57:22,197 --> 00:57:25,545 Siempre te reías, Doug. 722 00:57:25,545 --> 00:57:27,064 ¿Qué fue tan gracioso? 723 00:57:28,375 --> 00:57:30,481 ¿Qué fue tan gracioso? 724 00:57:30,481 --> 00:57:33,553 Tú y papá jugando pelota en el patio? 725 00:57:36,142 --> 00:57:39,594 Bueno, no vas a seguir riéndote. 726 00:57:39,594 --> 00:57:43,460 voy a ser el indicado ¡Riéndote cuando te mato! 727 00:57:52,330 --> 00:57:55,161 - Tus antepasados son mis antepasados. 728 00:57:58,233 --> 00:58:00,304 [grita] 729 00:58:03,272 --> 00:58:05,274 [gritos] 730 00:58:26,951 --> 00:58:29,506 [grito de ninja] 731 00:58:41,759 --> 00:58:43,830 [grita] 732 00:58:45,867 --> 00:58:48,870 [música de suspenso] 733 00:59:10,132 --> 00:59:12,134 [gritos] 734 00:59:14,551 --> 00:59:16,138 -¡Carol! 735 00:59:16,138 --> 00:59:17,795 ¡Carol, Carol, Carol! 736 00:59:21,696 --> 00:59:23,698 Carol, no, Carol, Carol. 737 00:59:23,698 --> 00:59:26,148 - Doug, ya es demasiado tarde para mí. 738 00:59:27,184 --> 00:59:28,565 - No, no. 739 00:59:29,600 --> 00:59:31,498 ¿Qué voy a hacer? 740 00:59:31,498 --> 00:59:32,396 Te necesito. 741 00:59:34,571 --> 00:59:35,882 - [Carol] No me necesitas. 742 00:59:35,882 --> 00:59:37,297 - Esperar. 743 00:59:37,297 --> 00:59:38,885 - [Carol] Pero Doug. 744 00:59:40,438 --> 00:59:41,267 - Escuchar. 745 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 Te amo, Carol. 746 00:59:44,477 --> 00:59:47,135 - Doug, eres mejor que ellos. 747 00:59:48,308 --> 00:59:53,175 no es por [tos] tus poderes. 748 00:59:53,900 --> 00:59:55,315 Nunca lo ha sido. 749 00:59:55,315 --> 00:59:58,629 - Soy sólo un hombre. - Un buen hombre. 750 00:59:58,629 --> 01:00:00,597 De buen corazón. 751 01:00:00,597 --> 01:00:03,220 eso es todo eso alguna vez ha importado. 752 01:00:03,220 --> 01:00:08,225 Eso es todo lo que es cada Cambié [tose] cualquier cosa. 753 01:00:09,606 --> 01:00:14,300 Yo creo en ti, no importa lo que pase hoy. 754 01:00:19,098 --> 01:00:20,340 - ¿Qué pasa si no puedo ganar? 755 01:00:20,340 --> 01:00:21,238 - Vas a. 756 01:00:24,482 --> 01:00:26,070 Por supuesto que lo harás. 757 01:00:27,934 --> 01:00:29,936 [jadeos] 758 01:00:31,110 --> 01:00:33,215 Sólo ten un poco de fe. 759 01:00:39,566 --> 01:00:40,360 -Carol. 760 01:00:41,499 --> 01:00:42,293 Villancico. 761 01:00:51,820 --> 01:00:54,651 [música triste] 762 01:01:26,613 --> 01:01:29,616 [música de suspenso] 763 01:01:34,345 --> 01:01:36,934 - Creo en un poder superior, 764 01:01:36,934 --> 01:01:40,041 pero orando bien ahora nunca salvará 765 01:01:56,747 --> 01:01:58,473 vuestras vidas! 766 01:02:00,613 --> 01:02:02,580 [rugidos] 767 01:02:04,859 --> 01:02:07,033 [gritos] 768 01:02:24,188 --> 01:02:26,294 [grita] 769 01:02:46,348 --> 01:02:48,523 [gritos] 770 01:03:18,001 --> 01:03:20,762 [grita de dolor] 771 01:03:27,873 --> 01:03:28,735 - Señor. 772 01:03:32,394 --> 01:03:33,223 Lo intentamos. 773 01:04:21,374 --> 01:04:25,482 [risas] Eres el último. 774 01:04:30,176 --> 01:04:32,351 [gritos] 775 01:04:38,391 --> 01:04:41,463 ¿Tienes alguna última palabra? 776 01:04:41,463 --> 01:04:42,568 ¡Velocipastor! 777 01:04:44,639 --> 01:04:45,674 - Sólo seis. 778 01:04:45,674 --> 01:04:48,022 [música de suspenso] 779 01:04:48,022 --> 01:04:50,196 Creo que mi mano es inmune. 780 01:04:51,542 --> 01:04:53,613 [grita] 781 01:05:13,979 --> 01:05:16,050 [grita] 782 01:05:22,642 --> 01:05:25,231 [música serena] 783 01:05:51,085 --> 01:05:52,776 - Ay, Carol. 784 01:05:54,260 --> 01:05:56,366 [gruñidos] 785 01:06:05,306 --> 01:06:06,134 - Lo hicimos. 786 01:06:06,134 --> 01:06:08,757 [música alegre] 787 01:06:13,970 --> 01:06:18,871 Las heridas de Carol están sanando. más rápido de lo que pensábamos al principio. 788 01:06:20,045 --> 01:06:23,289 Se espera que ella recuperarse por completo. 789 01:06:24,773 --> 01:06:25,774 - Gracias a Dios. 790 01:06:28,605 --> 01:06:33,368 - De hecho, creo ella está lista ahora mismo. 791 01:06:34,852 --> 01:06:36,682 ¿Querías verla? 792 01:06:38,166 --> 01:06:39,685 - Puedes apostar que lo haría. 793 01:06:42,032 --> 01:06:42,895 ¿Villancico? 794 01:06:54,079 --> 01:06:55,632 [el monitor cardíaco emite un pitido] 795 01:06:55,632 --> 01:06:56,460 ¿Carol? 796 01:06:58,497 --> 01:06:59,325 Villancico. 797 01:07:04,192 --> 01:07:05,297 ¿Estás bien? 798 01:07:08,403 --> 01:07:09,335 - Estoy bien. 799 01:07:11,406 --> 01:07:12,580 - ¿Estás bien? 800 01:07:19,449 --> 01:07:20,346 - Estoy bien. 801 01:07:40,366 --> 01:07:44,784 Sabes que la iglesia no lo hará basta con la muerte de Wei Chan. 802 01:07:44,784 --> 01:07:46,062 Estaban aquí. 803 01:07:47,994 --> 01:07:51,377 Estarán en otro lugar. 804 01:07:51,377 --> 01:07:56,072 - China, Europa, en todas partes. el mundo, supongo. 805 01:07:57,694 --> 01:07:59,558 Ahora que he oficialmente renunció a la iglesia, 806 01:07:59,558 --> 01:08:04,218 Supongo que tendremos que ordenar cosas en todo el mundo. 807 01:08:07,773 --> 01:08:09,050 Es un gran trabajo. 808 01:08:12,433 --> 01:08:17,334 - Hay mil millones de dólares recompensa por tu cabeza, Doug Jones. 809 01:08:18,335 --> 01:08:20,579 ¿Qué vas a hacer a continuación? 810 01:08:24,583 --> 01:08:26,067 - Lo que mejor hago. 811 01:08:26,067 --> 01:08:30,209 ["Habla inquieto" por La Santa Misa] 812 01:08:56,339 --> 01:08:58,789 ♪ Estabas intentando decir algo cuando Me miré a mí mismo ♪ 813 01:08:58,789 --> 01:09:01,206 ♪ Vi el brillo en tus ojos, Creo que soy malo para mi salud ♪ 814 01:09:01,206 --> 01:09:03,691 ♪ Y nunca fue el intención de crear un infierno ♪ 815 01:09:03,691 --> 01:09:06,418 ♪ Pero ahora te quiero Vuelve, te quiero de vuelta ♪ 816 01:09:06,418 --> 01:09:08,972 ♪ Sabías que vendería mi alma para esta camioneta y amigos ♪ 817 01:09:08,972 --> 01:09:11,457 ♪ Un par de miles de millas y los días que pasamos ♪ 818 01:09:11,457 --> 01:09:13,839 ♪ Tomarnos nuestro tiempo para medicar 819 01:09:13,839 --> 01:09:16,428 ♪ Me ayudó a lavarme el dolor se aleja ♪ 820 01:09:16,428 --> 01:09:18,740 ♪ Se necesita este mundo para traerme de vuelta ♪ 821 01:09:18,740 --> 01:09:21,157 ♪ Se necesita este mundo para devuélveme al bien ♪ 822 01:09:21,157 --> 01:09:23,780 ♪ Se necesita este mundo para traerme de vuelta ♪ 823 01:09:23,780 --> 01:09:28,785 ♪ He abandonado eso mundo para traerme de vuelta ♪ 824 01:09:36,758 --> 01:09:41,694 ♪ No puedo dejar de temblar ahora y picazón ♪ 825 01:09:41,694 --> 01:09:46,458 ♪ te encontré muerto en tu cocina ♪ 826 01:09:46,458 --> 01:09:48,977 ♪ Suficiente, suficiente para llorar ♪ 827 01:09:48,977 --> 01:09:51,566 ♪ Te ayudé a dejar las cosas siguen pasando ♪ 828 01:09:51,566 --> 01:09:56,399 ♪ todavía estoy afuera drogándose ♪ 829 01:09:56,399 --> 01:09:58,711 ♪ Se necesita este mundo para traerme de vuelta ♪ 830 01:09:58,711 --> 01:10:01,231 ♪ Se necesita este mundo para devuélveme al bien ♪ 831 01:10:01,231 --> 01:10:03,785 ♪ Se necesita este mundo para traerme de vuelta ♪ 832 01:10:03,785 --> 01:10:08,790 ♪ He abandonado eso mundo para traerme de vuelta ♪ 833 01:10:24,254 --> 01:10:26,774 ♪ Si tocamos los acordes correctos 834 01:10:26,774 --> 01:10:29,811 ♪ They'll make positive noise 835 01:10:29,811 --> 01:10:34,816 ♪ Levantando estos spirits as we drain them ♪