1
00:01:57,325 --> 00:01:58,826
باسكال! باسكال!
2
00:02:04,248 --> 00:02:06,208
نعم أراه.
3
00:02:10,212 --> 00:02:11,797
جيف! جيف!
4
00:02:20,556 --> 00:02:22,975
- صباح الخير يا سيد برينان!
- صباح الخير، جيف!
5
00:02:23,142 --> 00:02:25,519
ظن أبي أنك شخص آخر!
6
00:02:25,686 --> 00:02:29,815
لكنني عرفت أنه أنت. قريبا كما رأيت
الضفة الطينية، عرفت أنه أنت.
7
00:02:29,982 --> 00:02:32,985
- لديك عيون شابة، جيف.
- هل توجهت للخلاف؟
8
00:02:33,152 --> 00:02:35,237
أي ماء في بئرك هذا أنا.
9
00:02:35,404 --> 00:02:38,240
هذا الحيوان الخاص بي لم يكن لديه قطرة
منذ صابر كريك.
10
00:02:38,407 --> 00:02:41,035
- هل يمكنني أن أسقيه لك؟ هل أستطيع؟
- إذا أردت.
11
00:02:41,202 --> 00:02:43,329
- صباح الخير، بات.
- صباح الخير، هانك.
12
00:02:43,537 --> 00:02:46,207
- السيد برينان سيذهب إلى المنافسة.
- أوه؟
13
00:02:46,374 --> 00:02:50,544
- هل تتوقع صحبة يا هانك؟
- لقد كنت رجل محطة لفترة طويلة، على ما أعتقد.
14
00:02:50,920 --> 00:02:54,382
الحصول على ذلك أنا الديك مطرقة
بدون سبب تقريبًا على الإطلاق.
15
00:02:59,637 --> 00:03:03,224
الآن مانع أنك لا تسمح له بالشرب
الكثير من ذلك يا جيف، دافئ مثله.
16
00:03:03,391 --> 00:03:06,143
أنت تعلم أنني سأمشي معه أولاً يا أبي.
17
00:03:10,898 --> 00:03:13,067
لديك ولد جيد هناك، هانك.
فهو يعرف مخزونه.
18
00:03:13,234 --> 00:03:15,403
سوف يصبح رجل محطة من الدرجة الأولى في يوم من الأيام.
19
00:03:15,569 --> 00:03:17,613
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته، فهو لن يفعل.
20
00:03:17,780 --> 00:03:20,449
ليست حياة مناسبة أن تكون عالقة
في منتصف اللا مكان.
21
00:03:20,616 --> 00:03:24,704
في كل وقت بنفسك مع العلم
لا أحد سوى سائقي المسرح والبنادق.
22
00:03:24,870 --> 00:03:26,080
لا توجد حياة مناسبة على الإطلاق.
23
00:03:26,247 --> 00:03:30,459
- اعتقدت دائما أنك كنت سعيدا بذلك.
- حسنا... شكرا. كنت.
24
00:03:30,626 --> 00:03:33,129
عندما كانت والدة جيف على قيد الحياة، كنت كذلك.
25
00:03:33,295 --> 00:03:38,134
وحده الأمر مختلف. وقت تقاعدي
سيأتي في الخريف المقبل وسأقوم بأخذه.
26
00:03:38,300 --> 00:03:42,138
لا ينبغي للإنسان أن يظل عالقًا
نفسه في هذا النوع من البلاد، بات.
27
00:03:42,304 --> 00:03:43,347
انها ليست طبيعية.
28
00:03:43,514 --> 00:03:45,933
لن تكون نصف يعني لي
هل ستفعل ذلك يا هانك؟
29
00:03:46,100 --> 00:03:48,310
حسنًا، لنفكر في الأمر، أعتقد أنني أفعل ذلك.
30
00:03:48,477 --> 00:03:51,480
هذا ليس صحيحا، عملك
هذا الانتشار لك وحدك.
31
00:03:51,647 --> 00:03:54,734
لا أستطيع تحمل تكاليف استئجار الأيدي.
ليس بعد، على أي حال.
32
00:03:54,900 --> 00:03:57,486
لا يزال هناك الكثير من البناء للقيام به،
الأسوار لتشغيل وكذا.
33
00:03:57,653 --> 00:03:59,989
لكن إذا شعرت بالوحدة الشديدة يا (هانك)
يمكنني دائمًا التحدث إلى مخزوني.
34
00:04:00,156 --> 00:04:04,577
حسناً، عندما يبدأون بالرد عليك،
فقط تذكر ما قلته لك.
35
00:04:06,454 --> 00:04:08,789
أعتقد أن دلوًا واحدًا يكفي يا سيد برينان.
36
00:04:08,956 --> 00:04:13,127
هذا يجب أن يوقفه يا جيف. حسنا، أنا
من الأفضل أن تذهب قبل أن ترتفع الشمس.
37
00:04:13,294 --> 00:04:16,714
- ما الذي يأخذك إلى الخلاف، بات؟
- آمل أن أحصل على ثور بذرة.
38
00:04:16,881 --> 00:04:19,300
وهذا هو، إذا كان Tenderfoot
سوف أفترق معه بسعري.
39
00:04:19,467 --> 00:04:22,720
مبتدئ! مازلت تحاول أن تفعل
العمل مع تلك الماعز القديمة؟
40
00:04:22,887 --> 00:04:27,099
- مازلت أحاول. شكرا على الماء.
- بالتأكيد!
41
00:04:31,020 --> 00:04:33,189
السيد برينان!
42
00:04:33,355 --> 00:04:37,318
- هل يمكن أن تنتظر دقيقة واحدة فقط، من فضلك؟
- بالتأكيد يا بني.
43
00:04:47,912 --> 00:04:49,371
إذا...
44
00:04:49,538 --> 00:04:51,874
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،
45
00:04:52,041 --> 00:04:54,710
أنا بالتأكيد أتمنى أن تشتري لي
بعض الحلوى المخططة.
46
00:04:54,877 --> 00:04:57,922
جيف، السيد برينان ليس لديه الوقت
لهذا النوع من الحماقة.
47
00:04:58,088 --> 00:05:01,342
بالتأكيد يفعل. هل هناك نكهة خاصة يا بني؟
48
00:05:01,592 --> 00:05:05,596
- سأكون فخوراً جداً بالكرز.
- الكرز هو.
49
00:05:07,389 --> 00:05:10,434
- أرك لاحقًا!
- حظ سعيد!
50
00:05:20,194 --> 00:05:23,697
أبي، كيف يبدو الأمر في "التنافس"؟
51
00:05:23,864 --> 00:05:27,785
هناك أناس هناك، جيف. الكثير من الناس.
52
00:05:55,437 --> 00:05:56,438
اعذرني!
53
00:05:56,605 --> 00:05:59,233
- صباح الخير، باتريك!
- إنتونر!
54
00:05:59,400 --> 00:06:01,819
أنا أشير نحو الصالون.
هل ترغب في الانضمام إلي؟
55
00:06:01,902 --> 00:06:03,946
أحب أن لا أستطيع. نوعا ما في وقت قصير.
56
00:06:04,113 --> 00:06:06,532
حسنا، يبدو لي
مثل مالك أرض كبير مثلك
57
00:06:06,699 --> 00:06:08,117
يجب أن يكون قادرًا على القيام كما كما يحلو له.
58
00:06:08,284 --> 00:06:11,996
ليس تماما. لكن لا يمكنني أن أقول كما إنني أمانع في ذلك.
59
00:06:12,913 --> 00:06:16,208
مهلا، بات. لماذا قمت بشراء ما يصل على صابر؟
60
00:06:16,375 --> 00:06:18,252
أوه، لا يوجد سبب محدد.
61
00:06:18,419 --> 00:06:19,837
يوم واحد فقط جاء لي.
62
00:06:20,004 --> 00:06:23,215
اعتقدت أن الوقت قد حان لي أن أحصل على شيء ما
خاص بي. ليس كثيرا. مجرد بداية.
63
00:06:23,507 --> 00:06:26,677
كما تعلمون، أن بلد سيبر كريك برية.
64
00:06:26,844 --> 00:06:31,682
- ليس أكثر من العمل لدى Tenderfoot.
- حسنًا، لقد كان يركبك بخشونة قليلًا.
65
00:06:31,849 --> 00:06:33,684
ولم أتمكن أبدًا من معرفة ذلك.
66
00:06:33,934 --> 00:06:37,438
ولكن كما تعلمون، إلى الخلف منكم،
كان يتفاخر دائمًا
67
00:06:37,605 --> 00:06:40,316
وكان يقول أنك كذلك
أفضل صارم لديه من أي وقت مضى.
68
00:06:40,482 --> 00:06:42,067
وكنت الوحيد الذي سيبقى معه.
69
00:06:42,234 --> 00:06:44,695
لا، كان الأمر أكثر من ذلك بكثير.
لقد فكر فيك كثيرًا.
70
00:06:44,862 --> 00:06:47,281
لقد فكر كثيرًا فيك.
71
00:06:47,448 --> 00:06:52,703
لم ألاحظ أبدا.
هل مازلت تقود لصالح هاتش آند هودجز؟
72
00:06:52,870 --> 00:06:56,999
حسنا، ليس هناك خيار.
خط المرحلة الوحيد المتبقي في المنطقة.
73
00:06:57,166 --> 00:07:01,170
كما تعلمون، إنهم يضعون المسارات
هناك أسرع من الدجاجة العصبية.
74
00:07:01,337 --> 00:07:04,465
سيكونون في Bis bee،
لهم القضبان، في حوالي شهر.
75
00:07:04,632 --> 00:07:05,549
سمعت ذلك.
76
00:07:05,716 --> 00:07:07,593
نعم، لقد بنوا لهم مستودعًا هناك.
77
00:07:07,760 --> 00:07:10,095
كنت جالسا هناك
التحدث إلى فلة في اليوم الآخر.
78
00:07:10,262 --> 00:07:13,557
هو يقول لن يمر وقت طويل،
ستستقل أحد القطارات
79
00:07:13,724 --> 00:07:18,896
واذهب فقط إلى الغطس على طول الطريق
توسان دون أن تتوقف ولو لمرة واحدة.
80
00:07:19,063 --> 00:07:21,398
لماذا، سوف يأتي إلى هنا
في الخلاف قبل وقت طويل.
81
00:07:21,565 --> 00:07:23,984
وعندما يأتي ذلك اليوم،
يمكنك استئجار في منزلي، إد.
82
00:07:24,151 --> 00:07:27,279
حسنًا ، سأخبرك بذلك.
هيا، انضم لي في هذا الشراب.
83
00:07:27,446 --> 00:07:31,200
لا شيء أفضله سوى أن أكون رجلاً
الملكية، هناك أشياء يجب أن أفعلها.
84
00:07:31,367 --> 00:07:36,121
- حسنا، ما هو أكثر أهمية من الشراب؟
- حسنًا، لسبب واحد، حلوى الكرز المخططة.
85
00:07:36,288 --> 00:07:37,957
نراكم، إد.
86
00:07:39,416 --> 00:07:41,335
- كاندي؟
- إنتونر!
87
00:07:52,721 --> 00:07:56,600
صباح الخير يا ويلارد. سيدتي.
88
00:07:56,767 --> 00:07:59,979
أنا أفهم أنك سوف تقود
مسرحنا بعد ظهر هذا اليوم.
89
00:08:00,145 --> 00:08:03,232
حسنًا، سأقود واحدة، لكن
لم أكن أعلم أنه سيكون لك.
90
00:08:03,399 --> 00:08:08,487
أنا... وهذا هو، لقد قمت أنا والسيدة ملكة جمال بتعيين
المدرب ليأخذنا إلى بيس النحل.
91
00:08:08,654 --> 00:08:11,615
سيكون لديك كونكورد كامل
لنفسك؟
92
00:08:11,782 --> 00:08:15,619
لماذا لا تنتظر الجولة العادية؟
سيكون هنا في الساعة، إيه...
93
00:08:17,413 --> 00:08:22,001
- السيدة ملكة جمال؟
- لوريتا وأنا تزوجنا هذا الصباح.
94
00:08:22,167 --> 00:08:24,128
سنكون على استعداد للمغادرة
على وجه السرعة في الساعة الثالثة.
95
00:08:24,294 --> 00:08:26,588
أنا على ثقة أنك سوف تخطر
هاتش وهودجز بهذا المعنى؟
96
00:08:26,755 --> 00:08:30,676
- وتأكد من تحميل أمتعتنا.
- أنت تثق بالرجل الخطأ.
97
00:08:30,843 --> 00:08:33,929
أنا لا أفعل أي تحميل
وأنا لا أحافظ على أي جدول زمني.
98
00:08:34,096 --> 00:08:39,018
يمكنك فقط الهرولة بنفسك إلى الأسفل
متجر الشركة واسأل المرسل.
99
00:08:39,435 --> 00:08:41,270
لقد اتخذت لنفسك امرأة جيدة.
100
00:08:41,437 --> 00:08:47,109
إنتونر، عندما أدفع لمدرب،
أتوقع الخدمة التي تأتي معها.
101
00:08:47,276 --> 00:08:52,865
أنت لست على حق يا ويلارد
رؤية أنك لست الشخص الذي يدفع.
102
00:09:01,915 --> 00:09:04,626
اعتقدت أنك تريد الاحتفاظ بها
العملاء القلائل الذين حصلت عليهم، (إنتونر).
103
00:09:04,793 --> 00:09:07,004
أستطيع الاستغناء عنه
نوع، إذا كان الأمر متروك لي.
104
00:09:07,087 --> 00:09:08,047
من هو على أي حال؟
105
00:09:08,213 --> 00:09:12,426
صهر الرجل العجوز جيتواي،
اعتبارا من هذا الصباح.
106
00:09:12,593 --> 00:09:16,138
متزوج من أغنى مطالب النحاس
في هذه المنطقة.
107
00:09:16,430 --> 00:09:18,098
إذًا يجب أن تكون بوابة لوريتا.
108
00:09:18,265 --> 00:09:22,603
نعم. كان من المقرر أن تكون خادمة عجوز
حتى يأتي ويلارد.
109
00:09:22,770 --> 00:09:26,565
- إنها بسيطة مثل جدار من الطوب اللبن.
- ولكن ليس واضحا جدا بالنسبة لويلارد، هاه؟
110
00:09:27,399 --> 00:09:30,360
لا شيء واضح
مقتنيات بوابة الرجل العجوز.
111
00:09:30,527 --> 00:09:35,074
يقول الناس أنه يستحق الآخر فقط
الجانب من نصف مليون دولار.
112
00:09:35,240 --> 00:09:38,327
هذا كثير من المال، إد.
الكثير ليقلق عليه رجل واحد.
113
00:09:38,494 --> 00:09:42,956
إنه ليس من أجل ويلارد.
إنه محاسب. أو كان كذلك.
114
00:09:43,123 --> 00:09:46,335
يقولون جميعًا أنه من المحتمل أن يصنعه
شريك كامل مع الرجل العجوز
115
00:09:46,502 --> 00:09:48,337
منذ أن أخذ لوريتا من يديه.
116
00:09:48,504 --> 00:09:51,173
كما تعلمون، أنها لم تبدو سيئة للغاية بالنسبة لي.
117
00:09:51,340 --> 00:09:54,760
لقد كنت في الأسفل
صابر كريك طويل جدًا يا باتريك.
118
00:09:55,511 --> 00:10:00,224
ذلك الرجل جعلني مجنونا جدا
لقد نسيت تقريبا أين كنت ذاهبا.
119
00:10:00,808 --> 00:10:02,768
هيا ودعني أشتري لك هذا المشروب.
120
00:10:02,935 --> 00:10:05,062
في وقت آخر، إد. يجب أن أرى تيندرفوت.
121
00:10:05,229 --> 00:10:06,522
حسنا، تناسب نفسك.
122
00:10:08,607 --> 00:10:13,153
- عزيزتي حلوة منك أن تأخذي له هدية.
- أراك!
123
00:11:05,581 --> 00:11:07,416
هيا، أمسك به!
الحصول على كل من تلك الحبال.
124
00:11:07,583 --> 00:11:09,334
مجرد الاستيلاء عليه.
125
00:11:50,876 --> 00:11:53,545
لم يكن بإمكاني فعل ذلك بشكل أفضل بنفسي.
126
00:11:54,463 --> 00:11:57,549
أوه، أنت، إيه... أسقطت الحلوى الخاصة بك.
127
00:11:57,716 --> 00:11:59,092
يعتقد أن هذا المنصب سوف يحمله.
128
00:11:59,259 --> 00:12:01,428
حسنًا، الآن هذا ما يفسر الأمر، أليس كذلك؟
129
00:12:01,595 --> 00:12:04,431
إنه لا يعرف شيئًا عن الخيول يا سيد تيندرفوت.
130
00:12:04,598 --> 00:12:07,434
يقولون أنه حصل على الماعز في الغالب
في مكانه الجديد.
131
00:12:07,601 --> 00:12:09,561
الآن، لم أكن أعرف ذلك.
132
00:12:09,728 --> 00:12:12,940
إنهم يحتجزونهم
شد الماعز في جوتنبرج الشهر المقبل.
133
00:12:13,106 --> 00:12:14,942
يجب عليك الدخول.
134
00:12:15,108 --> 00:12:16,818
- أن صارمك الجديد؟
- نعم!
135
00:12:16,985 --> 00:12:18,737
كل الفم، أليس كذلك؟
136
00:12:19,613 --> 00:12:23,116
جيس يملأ فقط حتى
يدي العليا القديمة تعود.
137
00:12:23,283 --> 00:12:24,993
- هل تعتقد أنه سيفعل؟
- أوه، أعتقد ذلك.
138
00:12:25,160 --> 00:12:27,871
وسرعان ما عندما يتم التخلص منه
بعض منهم الأفكار الفاخرة لديه
139
00:12:28,038 --> 00:12:29,248
عن امتلاك مكانه الخاص.
140
00:12:29,414 --> 00:12:31,250
يبدو أننا تناولنا هذه الكلمات من قبل.
141
00:12:31,416 --> 00:12:34,711
ونحن في طريقنا للحفاظ على الحق في المضي قدما
عليهم حتى تصل إلى رشدك.
142
00:12:34,878 --> 00:12:39,675
هذا ليس صحيحًا، أفضل صاروخ في هذا
الأراضي رمي نفسه بعيدا مثلك.
143
00:12:39,841 --> 00:12:42,678
لا أحد يستطيع أن يسيطر على المزرعة
بالطريقة التي يمكنك، بات.
144
00:12:42,844 --> 00:12:46,598
يمكن للرجل أن يدير ظهره عندما
أنت في الجوار. الآن، فقط أنظر إلي.
145
00:12:46,974 --> 00:12:48,600
العمل بمخزوني الخاص
مثل يد درب مشترك
146
00:12:48,767 --> 00:12:51,061
فقط لأنني لا أستطيع أن أثق في المهمة المنجزة.
147
00:12:51,270 --> 00:12:52,771
حاول إطلاق عدد قليل. هذا سوف يفعل ذلك.
148
00:12:52,938 --> 00:12:55,023
يمكنك أن تبدأ بذلك
عاشق الماعز هناك.
149
00:12:55,941 --> 00:12:59,069
سيد تندرفوت، جئت لتشتري لي ثورًا بذريًا.
150
00:12:59,236 --> 00:13:01,822
أوه، فعلت، هاه؟
حسنا، الآن، ماذا قلت لك؟
151
00:13:01,989 --> 00:13:05,867
فقط قم بتسليم أموالك وستحصل عليها
الثور الخاص بك. وهذا ليس صحيحا.
152
00:13:06,034 --> 00:13:09,246
الآن، إذا كان عليك أن تجهد للحصول عليه، فسيكون كذلك
مختلفة كثيرا. ألا ترى؟
153
00:13:09,413 --> 00:13:11,623
كل ما يمكنني رؤيته هو أن لدي مخزونًا لأعتني به.
154
00:13:11,790 --> 00:13:15,377
إذا كنت لا تريد أن تبيعني بدون بذور الثور،
فقط قل ذلك بالكلمات.
155
00:13:15,544 --> 00:13:17,337
- حسنًا؟
- أخبرك بما سأفعله، باتريك.
156
00:13:17,504 --> 00:13:20,048
سأعطيك فرصة
للحصول على الثور الخاص بك مجانا.
157
00:13:20,215 --> 00:13:22,426
مثل الوقت الذي أعطيتني فيه فرصة
للحصول على صغارهم مجانًا،
158
00:13:22,592 --> 00:13:24,761
وانتهى الأمر بخمسين من دولاراتي؟
159
00:13:24,928 --> 00:13:27,055
حسنا، أنا أحتفظ بذلك
في مكان آمن لك، باتريك.
160
00:13:27,222 --> 00:13:30,309
انها لك عندما تتخذ قرارك
للعودة إلى العمل.
161
00:13:35,647 --> 00:13:39,026
تعتقد الكثير من ذلك
بنك الطين الخاص بك، أليس كذلك؟
162
00:13:39,192 --> 00:13:43,280
- كافٍ.
- حسنًا، سأجعلك تراهن.
163
00:13:43,447 --> 00:13:46,116
الثور من اختيارك ضد الحصان الخاص بك.
164
00:13:46,408 --> 00:13:48,410
وكل ما عليك فعله هو ركوبه.
165
00:13:48,577 --> 00:13:51,204
- أركبه؟ هل تقصد الثور؟
- إلى طريق مسدود.
166
00:14:04,343 --> 00:14:06,595
- أنا لست مهتما.
- أنت لا تستطيع.
167
00:14:06,762 --> 00:14:10,891
- هذا ما تقصده، أليس كذلك؟
- نعم، هذا ما يقصده.
168
00:14:11,058 --> 00:14:14,144
الأولاد هنا يستمرون بالقول
كيف كنت حقا شيء.
169
00:14:14,311 --> 00:14:15,812
أفضل اليد العليا حولها.
170
00:14:17,522 --> 00:14:19,524
أنت لا تنظر إلى النار بالنسبة لي.
171
00:14:20,359 --> 00:14:23,236
سوف أطفو عصاي مع السيد تيندرفوت هنا.
172
00:14:24,488 --> 00:14:27,032
لقد تصرفت بلطف يا برينان.
173
00:14:31,453 --> 00:14:33,705
تقول أي الثور من اختياري؟
174
00:15:01,274 --> 00:15:04,778
كم من الوقت تعتقد أنه سوف يضع الرجل
إذا كان هذا الثور ليدوس عليه؟
175
00:15:04,945 --> 00:15:08,490
- كل هذا يتوقف.
- أعتقد أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.
176
00:15:08,657 --> 00:15:10,325
أوه، أنا أحسب ذلك.
177
00:15:10,492 --> 00:15:15,497
يجب أن يكون هذا طويلاً بما يكفي للحديث عن ذلك
من الصعب العودة إلى العمل بالنسبة لي.
178
00:15:33,181 --> 00:15:34,808
أعطني ذيله.
179
00:15:38,562 --> 00:15:40,897
حسنًا يا أولاد، دعوني أحصل عليه.
180
00:15:57,831 --> 00:16:00,167
اذهب وأحضره، بات!
181
00:17:01,937 --> 00:17:03,897
أراك!
182
00:19:11,316 --> 00:19:12,651
مرتل!
183
00:19:19,115 --> 00:19:21,076
قف!
184
00:19:24,162 --> 00:19:26,081
لم يكن عليك أن تدهستني بالقرب مني.
185
00:19:26,915 --> 00:19:28,792
حسناً، لم أرى أنه أنت.
186
00:19:28,958 --> 00:19:31,461
- ماذا حدث يا باتريك؟
- لقد فقدت حصاني.
187
00:19:31,628 --> 00:19:34,798
- نوع من الإهمال، أليس كذلك؟
- إلى تندرفوت.
188
00:19:34,964 --> 00:19:38,635
- حسنا، هذا الرقم.
- إنتونر! لن نصل أبدًا إلى بيس بي
189
00:19:38,802 --> 00:19:41,471
إذا أصررت على التوقف
لتمضية الوقت من اليوم مع...
190
00:19:42,013 --> 00:19:44,182
مع كل شخص نلتقي به.
191
00:19:46,976 --> 00:19:53,191
باتريك، أريدك أن تقابل السيد
ويلارد الآنسة. إنه محاسب.
192
00:19:55,568 --> 00:19:57,362
مرحبًا ويلارد.
193
00:19:57,529 --> 00:20:02,117
إنتونر، لقد انتهيت!
أقسم أن هذه هي مسيرتك الأخيرة على هذا الخط.
194
00:20:02,283 --> 00:20:05,453
كما تعلمون، بعد عشرين عاما
باعتباره صاحب البغل العلوي،
195
00:20:05,620 --> 00:20:08,081
ستكون هذه الشركة آسفة لرؤيتي أرحل.
196
00:20:08,581 --> 00:20:10,959
لن تكون متأكداً من نفسك
عندما نصل إلى النحلة بيس.
197
00:20:11,126 --> 00:20:14,295
أرجح سرجك هنا يا باتريك.
198
00:20:14,462 --> 00:20:15,672
انتونر قلت ..
199
00:20:15,839 --> 00:20:18,383
لقد قلت أنني سأكون آسفًا عندما نصل إلى بيس بي.
200
00:20:18,550 --> 00:20:22,178
الآن، عد إلى هناك فحسب، يا ويلارد.
ارميها هنا يا باتريك.
201
00:20:22,345 --> 00:20:25,557
هل لي أن أذكرك، هذا ليس...
202
00:20:29,853 --> 00:20:31,771
هذه ليست حافلة الركاب العادية.
203
00:20:31,938 --> 00:20:33,231
هل تريدني أن أمشي إلى صابر؟
204
00:20:33,398 --> 00:20:35,066
إنها خمسة عشر ميلاً فقط
205
00:20:35,233 --> 00:20:36,818
حسنا، هذه مشكلتك.
206
00:20:36,985 --> 00:20:38,319
- الآن، انزع هذا السرج...
- ويلارد!
207
00:20:38,486 --> 00:20:42,365
ويلارد، لا يمكننا أن نسمح بذلك
له أن يمشي كل هذا الطريق.
208
00:20:43,199 --> 00:20:47,328
حسنًا، إذا ركبت، ستركب على الحذاء.
209
00:20:47,495 --> 00:20:49,789
ًشكراً جزيلا. سيدتي.
210
00:20:56,296 --> 00:20:58,840
تساءلت لماذا المرحلة العادية
سيكون ما يقرب من ساعة في وقت مبكر.
211
00:20:59,007 --> 00:21:01,468
- أنا مدين لك، إد.
- حسنًا، شكرًا ويلارد على ذلك.
212
00:21:01,634 --> 00:21:06,139
سأنزل في محطة صابر.
(هانك) أقرضني حصانًا.
213
00:21:06,306 --> 00:21:08,016
- ما المضحك؟
- كنت أفكر فقط.
214
00:21:08,183 --> 00:21:10,769
أول مرة أقضي فيها شهر العسل.
215
00:21:12,061 --> 00:21:13,772
مرحبًا عاليه
216
00:22:26,636 --> 00:22:30,223
- ممتن جدًا للمصعد، إد.
- في أي وقت، باتريك.
217
00:22:32,392 --> 00:22:37,522
- مهلا، هانك! هانك!
- جيف!
218
00:22:45,196 --> 00:22:46,281
جيف!
219
00:22:47,574 --> 00:22:50,910
المرحلة العادية
ليس من المقرر هنا لمدة ساعة.
220
00:22:52,120 --> 00:22:54,831
يجب أن يكون هناك شخص ما هنا.
221
00:22:54,998 --> 00:22:56,040
مهلا، هانك!
222
00:22:57,417 --> 00:22:59,544
إنتونر، هل هناك أي خطأ؟
223
00:22:59,711 --> 00:23:02,881
لا شيء لا يمكننا التعامل معه
بدونك، ويلارد.
224
00:23:03,047 --> 00:23:05,675
- جيف!
- مهلا، هانك!
225
00:23:06,926 --> 00:23:10,430
إسقاط جميعكم
بنادقكم وتعالوا للأسفل.
226
00:23:15,935 --> 00:23:19,689
<ط> لطيف الآن. بطيء.
227
00:23:30,074 --> 00:23:33,703
يا جماعة في المدرب
دعني أرى يديك، من فضلك.
228
00:23:35,038 --> 00:23:36,706
ضعهم هناك!
229
00:23:42,295 --> 00:23:46,633
أيها السائق، إذا حصلت على أي شيء أسفل ذلك
التمهيد، فمن الأفضل أن تقوم بسحبه باليد هنا.
230
00:23:51,137 --> 00:23:53,598
ليس لدي ما تريده، لكن...
231
00:23:58,436 --> 00:24:00,438
إذا قلت ذلك.
232
00:24:23,336 --> 00:24:25,964
أقسم أنك ضربته في الهواء، تشينك!
233
00:24:32,220 --> 00:24:34,430
كنت أنتظر ذلك الرجل العجوز
لتجربة شيء ما.
234
00:24:34,597 --> 00:24:36,933
- لم يكن لديك لقتله.
- كنت سأفعل ذلك عاجلاً أم آجلاً.
235
00:24:37,100 --> 00:24:39,686
الشيء المضحك بشأن (شينك) هناك،
يستمر في محاولة إثبات قدرته على إطلاق النار
236
00:24:39,852 --> 00:24:42,105
أفضل من أي رجل على قيد الحياة. ويمكنه ذلك.
237
00:24:42,981 --> 00:24:45,066
فرانك، حلوى!
238
00:24:47,986 --> 00:24:50,363
كما تعلمون، هو يسحب مسدس المنشار هذا
فقط أنقذنا بعض الوقت.
239
00:24:50,530 --> 00:24:52,699
بيلي جاك، أغلق فمك.
أخرجهم من هناك.
240
00:24:52,865 --> 00:24:55,410
(شينك)، أنظر إلى أعلى الحافلة.
241
00:25:08,715 --> 00:25:12,719
- لا يوجد شيء هنا سوى بعض الجلود القديمة.
- ماذا عن الحذاء؟
242
00:25:15,555 --> 00:25:17,932
لا يوجد شيء هنا أيضًا يا (فرانك).
243
00:25:21,436 --> 00:25:25,815
- البريد . أين هي؟
- لا أعرف.
244
00:25:25,982 --> 00:25:29,277
- سيد، أنت أخبرني!
- لقد ارتكبت خطأ.
245
00:25:29,444 --> 00:25:32,447
هذه ليست المرحلة العادية
ليس من المقرر لمدة ساعة.
246
00:25:32,613 --> 00:25:36,534
المرحلة التي تريدها ستكون هنا في الخامسة.
هذا هو الشخص الذي استأجرته في المنافسة.
247
00:25:36,701 --> 00:25:39,328
السيدة الآنسة وأنا، نحن...
نحن في شهر العسل.
248
00:25:39,495 --> 00:25:41,247
كنا متزوجين للتو هذا الصباح.
249
00:25:44,417 --> 00:25:46,711
فقط هذا الصباح؟
250
00:25:49,797 --> 00:25:52,008
- هذا صحيح؟
- بالطبع هو كذلك!
251
00:25:52,175 --> 00:25:56,304
- الدخول والتحقق من الجدول الزمني. سترى.
- أنا أسأل هذا الرجل. حسنًا؟
252
00:25:56,471 --> 00:25:58,181
لا أعرف.
253
00:25:58,347 --> 00:26:00,099
انه لا يعرف شيئا.
254
00:26:00,266 --> 00:26:02,769
كيف تركب البندقية
لزوج من المتزوجين الجدد؟
255
00:26:02,935 --> 00:26:07,106
- لم أكن كذلك. لقد حصلت على مكان في "صابر".
- سيد، هل هذا صحيح؟
256
00:26:07,774 --> 00:26:12,195
أعتقد ذلك. لقد التقطناه
في الصحراء خارج الخلاف.
257
00:26:13,112 --> 00:26:14,655
هذا صحيح.
258
00:26:14,822 --> 00:26:17,742
- بيلي جاك، ادخل وتحقق من هذا الجدول الزمني.
- يو!
259
00:26:21,662 --> 00:26:26,375
بيلي! يا سيدتي، تعالي إلى هنا.
260
00:26:31,297 --> 00:26:36,928
- هل تستطيع الطبخ؟ حسنا، هل تستطيع؟
- نعم.
261
00:26:37,095 --> 00:26:41,015
بيلي جاك، خذها معك إلى الداخل.
أستطيع أن آكل.
262
00:26:46,562 --> 00:26:50,775
سوف يجد الجدول الزمني.
كما قلت، موعدنا الساعة الخامسة.
263
00:26:50,942 --> 00:26:54,862
أستطيع أن أرى كيف ارتكبت خطأ،
معتقدين أننا كنا في المرحلة العادية.
264
00:26:55,029 --> 00:26:57,031
نحن في طريقنا إلى النحلة بيس.
265
00:26:58,366 --> 00:27:01,452
الساعة الخامسة تمامًا، ذلك الراكب العادي
سيتم سحب تشغيل البريد هنا.
266
00:27:01,619 --> 00:27:05,915
- نعم يا سيدي.
- وهو المتكلم.
267
00:27:06,541 --> 00:27:09,418
ماذا فعلت مع هانك؟
268
00:27:09,585 --> 00:27:13,381
- من هو؟
- رجل المحطة هنا.
269
00:27:13,548 --> 00:27:16,134
إنه هناك في البئر.
270
00:27:21,639 --> 00:27:24,892
- والصبي؟
- وهو معه.
271
00:27:31,524 --> 00:27:34,235
صريح! الساعة الخامسة،
تماما كما قال الزميل.
272
00:27:34,402 --> 00:27:38,698
يرى! انظر، لقد سمحت لنا بالذهاب و
لن نتنفس كلمة واحدة عن هذا.
273
00:27:38,865 --> 00:27:40,658
أليس هو شيئا؟
274
00:27:42,034 --> 00:27:43,536
أقسم أننا لن نقول شيئا.
275
00:27:43,703 --> 00:27:45,288
أعلم أنك لن تفعل ذلك.
276
00:27:45,788 --> 00:27:48,958
وتوافق على ما قاله عنه
ماذا حدث هنا؟
277
00:27:49,125 --> 00:27:51,460
لو قلت نعم، لن تصدقني.
278
00:27:51,627 --> 00:27:54,213
نعم، بل هو غبي حتى
نتحدث عن ذلك، أليس كذلك؟
279
00:28:00,178 --> 00:28:03,890
- هل تعلم ماذا سيحدث لك؟
- أعتقد ذلك.
280
00:28:04,056 --> 00:28:06,475
- أنت خائف؟
- نعم.
281
00:28:07,643 --> 00:28:09,520
حسنا، أنت صادق في ذلك،
سأقول ذلك لك.
282
00:28:09,770 --> 00:28:13,566
هذا البئر سيكون ممتلئًا.
283
00:28:16,986 --> 00:28:20,156
انتظر دقيقة.
لماذا تستمع إليه؟
284
00:28:20,323 --> 00:28:22,408
قلت لك، لن نقول كلمة واحدة حول هذا الموضوع.
285
00:28:22,575 --> 00:28:25,328
إذا كنت لا تثق به، احتفظ به هنا.
أنا لا أعرف هذا الرجل.
286
00:28:25,494 --> 00:28:27,705
أنا لا أتحدث نيابة عنه على أي حال.
287
00:28:27,872 --> 00:28:30,082
سأكون أميل إلى الثقة به
قبل أن أفعل ذلك.
288
00:28:30,249 --> 00:28:34,337
مهلا، المتكلم. لماذا لا تبدأ بالترشح
البئر ومعرفة ما إذا كان يمكنك القيام بذلك؟
289
00:28:34,503 --> 00:28:36,547
- يا رجل كن معقولا!
- انظر، أنت لن تغادر هنا
290
00:28:36,714 --> 00:28:38,716
وأنت لن تقف هنا
عندما تسحب تلك المرحلة.
291
00:28:38,883 --> 00:28:41,093
الآن يمكنك الصراخ والاستمرار،
ولكن هذا هو الحال.
292
00:28:41,260 --> 00:28:44,347
- وماذا عن زوجتي؟
- حسنا، لا أستطيع أن أمنعها من كونها امرأة.
293
00:28:44,513 --> 00:28:47,808
- حسنًا يا تشينك.
- لا، لا، انتظر!
294
00:28:47,975 --> 00:28:50,269
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا!
295
00:28:50,436 --> 00:28:55,691
سأعطيك أي شيء تريده،
أي شيء على الإطلاق، فقط... زوجتي!
296
00:28:57,401 --> 00:28:59,862
- هل تعرف من هي؟
- لا، من؟
297
00:29:00,029 --> 00:29:02,490
- إنها ابنة الرجل العجوز بوابة.
- لذا؟
298
00:29:02,657 --> 00:29:06,202
لذلك فهو يملك الأغنى فقط
منجم النحاس في المنطقة.
299
00:29:06,369 --> 00:29:07,828
حسنا، ألا ترى؟
300
00:29:07,995 --> 00:29:11,249
لقد حصلت على ابنة مليونير.
ابنته الوحيدة!
301
00:29:11,415 --> 00:29:13,000
ماذا تفترض
هل سيدفع لاستعادتها؟
302
00:29:13,167 --> 00:29:15,795
- لا أعرف، ماذا؟
- أي شيء تسأل.
303
00:29:17,380 --> 00:29:20,633
انظر، هنا تجلس
في انتظار تعليق اثنين بت
304
00:29:20,800 --> 00:29:23,761
ولديك منجم ذهب
الحق في يديك.
305
00:29:23,970 --> 00:29:28,307
- وكيف أعرف أنها بنته؟
- لا بد أنك تحدثت مع السائق.
306
00:29:28,474 --> 00:29:30,268
ألم يخبرك؟
307
00:29:30,810 --> 00:29:32,937
- حسنًا؟
- قال لي.
308
00:29:33,104 --> 00:29:35,481
لن تكذب
للبقاء خارج البئر، أليس كذلك؟
309
00:29:35,648 --> 00:29:39,318
بالطبع ليس كذلك. أنظر، إنه فقط
عشرين ميلاً إلى الخلاف.
310
00:29:39,485 --> 00:29:42,321
- يمكنني أن أخذ ملاحظة إلى السيد جيتواي و...
- ونحن لن نراكم مرة أخرى.
311
00:29:42,488 --> 00:29:45,491
هل سأنقذ بشرتي؟
وأترك زوجتي هنا؟
312
00:29:46,075 --> 00:29:48,119
أعتقد أنك سوف.
313
00:29:51,330 --> 00:29:55,209
حسنا، ثم ليس هناك فائدة
حتى الحديث عن ذلك.
314
00:30:02,967 --> 00:30:07,221
أنت وأنت، هناك
والجلوس على هذا المقعد.
315
00:30:36,042 --> 00:30:37,501
بيلي.
316
00:30:44,300 --> 00:30:45,926
التقط البنادق.
317
00:30:58,439 --> 00:30:59,940
احصل على الخيول.
318
00:31:04,779 --> 00:31:06,322
سيد!
319
00:31:10,117 --> 00:31:12,787
ضع اسم الرجل العجوز جيتواي على ذلك،
وأين يمكن العثور عليه.
320
00:31:12,953 --> 00:31:16,040
- إذا أعطيته له بنفسي...
- أنت لن تعطيه له بنفسك.
321
00:31:16,624 --> 00:31:19,377
أنت ستتوقف على الطريق الرئيسي
إلى المنافسة، على بعد ميل واحد من هذا الجانب،
322
00:31:19,543 --> 00:31:21,379
وسوف تعطي تلك المذكرة ل
شخص ما يمر.
323
00:31:21,462 --> 00:31:24,799
يخبر الرجل العجوز جيتواي أنك حصلت على شيء ما
من المهم أن يخبره عن ابنته.
324
00:31:24,965 --> 00:31:27,718
وقال انه يأتي وحده. عندما كان
يصل إلى هناك، وتحكي له القصة.
325
00:31:27,885 --> 00:31:30,137
فإذا قال لا،
لم يرى ابنته مرة أخرى.
326
00:31:30,304 --> 00:31:33,265
إذا قال نعم، عليه إحضاره
خمسون ألفًا في النص الأمريكي
327
00:31:33,432 --> 00:31:36,352
إلى مكان في الخلف على صابر.
ويأتي وحده.
328
00:31:37,269 --> 00:31:40,523
- إذا لم يكن لديه هذا القدر من النقود في متناول اليد؟
- تلك مشكلته.
329
00:31:41,399 --> 00:31:43,651
لماذا لا أستطيع الذهاب إليه مباشرة وإخباره؟
330
00:31:43,818 --> 00:31:45,611
بيلي جاك سيذهب معك لإعادتك
331
00:31:45,778 --> 00:31:48,989
وأنا لا أريد له أي مكان
يمكن أن يحاصر.
332
00:31:50,533 --> 00:31:54,912
عندما يخرج السيد جيتواي مع
المال، ثم سوف تسمح لنا بالذهاب. هل هذا هو؟
333
00:31:55,079 --> 00:31:56,622
نعم، هذا كل شيء.
334
00:31:58,332 --> 00:32:00,084
بيلي جاك!
335
00:32:01,127 --> 00:32:04,338
- متى نغادر؟
- الآن.
336
00:32:07,508 --> 00:32:11,345
هل يمكنني أن أقول وداعا لزوجتي؟
انها سوف تقلق علي.
337
00:32:12,471 --> 00:32:14,515
سنقول وداعا بالنسبة لك.
338
00:32:29,738 --> 00:32:32,783
مهلا آه! دائخ! دائخ!
339
00:32:45,921 --> 00:32:48,632
هذا الصبي يضع زوجته على وتد
ثم يريد تقبيلها وداعا.
340
00:32:48,799 --> 00:32:49,925
أنت تحسب لي ذلك.
341
00:32:50,092 --> 00:32:53,220
ما لا أستطيع أن أعرفه هو السبب
لقد طلبت خمسين ألفًا فقط.
342
00:32:53,387 --> 00:32:56,891
- أنا لست الجشع.
- ليس لدينا حاجة لهذا، فرانك.
343
00:32:57,683 --> 00:32:59,727
قمت بفك اثنين منهم البغال.
سوف تقلق عليه.
344
00:32:59,894 --> 00:33:01,353
ويمكننا كما أن نفعل ذلك الآن كما هو الحال لاحقًا.
345
00:33:01,520 --> 00:33:03,230
- نحن نأخذه معنا.
- لماذا؟
346
00:33:03,397 --> 00:33:05,232
لأنني أقول ذلك. يكون ذلك سببا كافيا؟
347
00:33:05,399 --> 00:33:09,487
هيا يا فرانك. يمكننا تشغيله أسفل
حسنًا وكلاهما قاما بتمثال نصفي عليه. تعال!
348
00:33:09,653 --> 00:33:11,572
مجرد فك لهم البغال.
349
00:33:20,164 --> 00:33:24,960
- أود أن أدفن هذا الرجل قبل أن نذهب.
- ضعه في البئر.
350
00:33:25,127 --> 00:33:28,756
- هذا ليس مكانا مناسبا.
- ما اسمك؟
351
00:33:28,923 --> 00:33:32,051
- برينان.
- حسنًا يا برينان، لا تضغط على حظك.
352
00:33:32,218 --> 00:33:33,969
يذهب إلى البئر.
353
00:34:06,502 --> 00:34:09,588
سيدتي، عليك أن تصعدي
على هذا البغل تماما مثل صديقك.
354
00:34:09,755 --> 00:34:11,966
ليس لدينا المزيد من الخيول.
355
00:35:52,858 --> 00:35:53,942
يمسك!
356
00:35:55,653 --> 00:35:58,697
(شينك)، لقد وضعت ذلك الرجل في حالة التقطيع
بعض الخشب ثم اعتني بالمخزون.
357
00:35:58,864 --> 00:36:01,784
انا ذاهب للعثور على هذه السيدة
شيء لطهي الطعام.
358
00:36:09,500 --> 00:36:12,169
يا سيدتي، تعالي إلى هنا واجلسي.
359
00:36:14,672 --> 00:36:18,258
لا يمكننا إشعال النار بدونها
قطع الخشب. خذها.
360
00:37:11,270 --> 00:37:14,189
سيدة، استقر في مكان ما.
361
00:37:16,442 --> 00:37:20,738
لن تأكل؟ حسنًا؟
362
00:37:20,904 --> 00:37:23,073
أنا لست جائعا.
363
00:37:23,240 --> 00:37:27,161
- أنت؟
- القهوة كلها.
364
00:37:27,327 --> 00:37:30,038
حسنا، صب له بعض.
365
00:37:32,291 --> 00:37:33,000
أوه!
366
00:37:56,482 --> 00:37:58,984
ماذا فعلت بزوجي؟
367
00:37:59,151 --> 00:38:02,279
كما تعلمون، أنت تطبخ جيدا.
يجب على المرأة أن تطبخ جيدًا.
368
00:38:03,530 --> 00:38:05,824
لدي الحق في أن أعرف.
369
00:38:05,991 --> 00:38:08,202
حسنا، أفترض أنك تفعل.
370
00:38:08,368 --> 00:38:11,538
تشينك، أخبر هذه السيدة هنا
حيث زوجها.
371
00:38:11,705 --> 00:38:15,292
خلاف. أخذه بيلي جاك إلى هناك
لرؤية الرجل العجوز الخاص بك.
372
00:38:16,543 --> 00:38:17,878
والدي؟
373
00:38:18,128 --> 00:38:21,256
الحديث لديه أنه يملك أغنى
حصة النحاس في هذه المنطقة.
374
00:38:21,423 --> 00:38:24,259
وجودك هنا يجعلنا شركاء نوعًا ما.
375
00:38:25,010 --> 00:38:26,303
لا أفهم.
376
00:38:26,470 --> 00:38:29,723
سيكون على والدك أن يدفع
لتحصل على العودة الآمنة.
377
00:38:32,309 --> 00:38:34,770
- وإذا لم يفعل؟
- ومن الأفضل.
378
00:38:39,858 --> 00:38:42,903
أنا لم أطلق النار على امرأة من قبل،
هل فعلت ذلك يا فرانك؟
379
00:38:43,070 --> 00:38:45,697
شينك، اصمت وتناول الطعام.
380
00:38:47,491 --> 00:38:49,743
زوجي بخير إذن؟
381
00:38:49,910 --> 00:38:51,954
سوف يحضره بيلي جاك إلى هنا
في الصباح.
382
00:38:52,120 --> 00:38:53,455
أرى.
383
00:38:54,289 --> 00:38:55,624
هل أنت؟
384
00:39:01,046 --> 00:39:05,968
تعال إلى الظلام، أنت وهو
البقاء ليلة هناك.
385
00:39:11,014 --> 00:39:15,477
وأنا واحد منكم،
لن أقترب من هذا الباب.
386
00:39:17,396 --> 00:39:20,649
- هذا سهل، برينان؟
- نعم.
387
00:39:20,816 --> 00:39:24,528
هذا جيد. هذا جيد.
388
00:39:39,585 --> 00:39:43,297
- السيد برينان.
- نعم سيدتي؟
389
00:39:43,463 --> 00:39:47,134
لا بد أنهم كانوا يعرفون ذلك طوال الوقت
وجودنا في الطريق إلى بيس النحل.
390
00:39:47,301 --> 00:39:50,053
وإلا كيف سيعرفون من هو والدي؟
391
00:39:51,054 --> 00:39:55,517
ربما كانوا في خلاف و
سمعوا زوجي يستأجر المدرب.
392
00:39:56,101 --> 00:39:58,145
من المحتمل أن يكون هذا هو الحال.
393
00:39:58,937 --> 00:40:01,481
فقط انتظر حتى يسمع والدي عن هذا.
394
00:40:01,648 --> 00:40:04,109
سيكون لديه كل رجل
في المنطقة هنا.
395
00:40:04,276 --> 00:40:06,361
آمل ألا يفعل ذلك.
396
00:40:06,528 --> 00:40:08,488
لن يسمح بذلك
هؤلاء الرجال يفلتون من هذا.
397
00:40:08,655 --> 00:40:13,243
ليس لديه خيار.
إذا جعلوا الرجال يركبون هذا الطريق...
398
00:40:14,620 --> 00:40:18,373
حسناً، لقد قتلوا
وسوف يقتلون مرة أخرى إذا اضطروا إلى ذلك.
399
00:40:22,127 --> 00:40:24,254
أنا آسف لتورطك في هذا.
400
00:40:25,297 --> 00:40:27,382
لم يكن يومي.
401
00:40:30,969 --> 00:40:33,221
لديك مكان بالقرب من هنا، أليس كذلك؟
402
00:40:33,388 --> 00:40:35,307
نعم سيدتي. على صابر.
403
00:40:36,516 --> 00:40:39,603
سيكونون قلقين عليك، أليس كذلك؟
404
00:40:40,520 --> 00:40:42,064
في مكاني؟
405
00:40:42,356 --> 00:40:44,191
لا يا سيدتي. أنا وحدي.
406
00:40:44,358 --> 00:40:45,692
أوه.
407
00:40:50,197 --> 00:40:53,241
سيدة ملكة جمال، كنت أفضل
حاول الحصول على بعض النوم.
408
00:41:07,506 --> 00:41:10,008
- السيد برينان.
- نعم سيدتي؟
409
00:41:11,760 --> 00:41:17,474
زوجي، كان وقحا معك.
أنا متأكد من أنه لم يقصد أن يكون كذلك.
410
00:41:18,517 --> 00:41:21,103
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
411
00:42:14,406 --> 00:42:15,741
اذهب وألق نظرة.
412
00:42:32,340 --> 00:42:34,551
اسكب لنفسك فنجانًا من القهوة.
413
00:42:46,813 --> 00:42:49,858
احصل على مقعد. هناك.
414
00:42:58,825 --> 00:43:01,203
لم يكن هذا رأسًا رأيته يطعن
خارج هذا الباب الليلة الماضية، أليس كذلك؟
415
00:43:01,369 --> 00:43:03,330
- إذا كان الأمر كذلك، لماذا لم تطلق النار عليه؟
- أنا على وشك القيام بذلك.
416
00:43:03,497 --> 00:43:07,542
ومن حسن الحظ أنه اختفى، مهما كان.
417
00:43:07,709 --> 00:43:10,295
- السيدة، هل ما زالت نائمة؟
- نعم.
418
00:43:11,129 --> 00:43:13,048
سيئة للغاية عنها.
419
00:43:13,215 --> 00:43:17,052
أعتقد أنها واحدة من أكثر الإناث بساطة
لقد رأيت من أي وقت مضى. شعرها، على ما هو عليه.
420
00:43:17,219 --> 00:43:20,639
ويمكنها أن تفعل شيئًا حيالها
ملابس لإعلامك بأنها امرأة.
421
00:43:20,806 --> 00:43:23,183
فلا عجب أنها تأتي مع
زوج منخفض الدرجة كما فعلت.
422
00:43:23,350 --> 00:43:26,186
- ليس كثيرا.
- هل لديك زوجة في منزلك، برينان؟
423
00:43:26,311 --> 00:43:27,646
لا.
424
00:43:27,813 --> 00:43:30,690
يجب أن يكون لديك.
ليس من الصواب أن يبقى الرجل بمفرده.
425
00:43:30,857 --> 00:43:35,153
- يقولون ذلك.
- حسنا، يجب أن أعرف.
426
00:43:35,320 --> 00:43:39,324
بيلي جاك وشينك، أنا لا أحبهم.
427
00:43:42,035 --> 00:43:44,496
في بعض الأحيان ينتابني هذا الشعور
إنهم ليسوا حتى على طول.
428
00:43:44,663 --> 00:43:48,500
دائما يتحدث نفس الكلمات.
النساء والشرب ونحو ذلك.
429
00:43:49,000 --> 00:43:52,963
أنا لست ضيق التفكير،
لكن الرجل يتعب من ذلك طوال الوقت.
430
00:43:53,130 --> 00:43:55,090
الرجل يتعب بشدة من ذلك.
431
00:43:56,967 --> 00:43:59,427
- أنت تطبخ القهوة الجيدة.
- برينان.
432
00:44:02,180 --> 00:44:03,181
يتحدث.
433
00:44:05,058 --> 00:44:08,979
- ماذا عنه؟
- مكانك. كيف يبدو الأمر؟
434
00:44:10,355 --> 00:44:13,483
- ليس كثيرا. ليس بعد، على أي حال.
- هل حصلت على مخزون منه؟
435
00:44:13,650 --> 00:44:16,236
- بعض.
- العمل على الأرض؟
436
00:44:17,529 --> 00:44:19,823
أخطط ل. نعم.
437
00:44:22,659 --> 00:44:24,452
سأحصل على مكان لي يوماً ما
438
00:44:24,619 --> 00:44:28,206
لقد فكرت في ذلك.
لقد فكرت في ذلك كثيرا.
439
00:44:28,373 --> 00:44:30,709
ينبغي للرجل أن يكون لديه شيء خاص به.
440
00:44:30,917 --> 00:44:32,460
شيء تنتمي إليه.
441
00:44:33,253 --> 00:44:35,130
لنفخر به.
442
00:44:35,881 --> 00:44:38,300
هل تعتقد أنك ستحصل عليه بهذه الطريقة؟
443
00:44:39,718 --> 00:44:41,678
في بعض الأحيان ليس لديك خيار.
444
00:44:42,387 --> 00:44:43,847
أنت , لا؟
445
00:44:44,639 --> 00:44:47,017
- انظر الآن، برينان...
- فرانك!
446
00:44:51,313 --> 00:44:52,856
هنا يأتون.
447
00:45:18,924 --> 00:45:21,051
أمسك الخيول، بيلي جاك.
448
00:45:22,594 --> 00:45:25,555
- حسنا، كل شيء جاهز.
- ماذا قال؟
449
00:45:25,722 --> 00:45:26,806
قال أنه سيخرج المال
450
00:45:26,973 --> 00:45:29,476
هل هذا صحيح، بيلي جاك؟
قال أنه سيخرج المال؟
451
00:45:29,643 --> 00:45:30,560
هذا ما قاله.
452
00:45:30,727 --> 00:45:33,980
- هل تتوقع أي عمل مضحك؟
- لا!
453
00:45:35,523 --> 00:45:37,317
يمكنه أن يخيف هذا القدر من المال، أليس كذلك؟
454
00:45:37,484 --> 00:45:39,778
قال إنه يستطيع ذلك، لكنه فعل
خذ منه معظم اليوم للقيام بذلك.
455
00:45:39,945 --> 00:45:42,989
- يعني أنه سيكون خارجا في وقت ما غدا.
- هذا صحيح.
456
00:45:43,156 --> 00:45:44,282
هل تعطيه التوجيهات يا بيلي؟
457
00:45:44,449 --> 00:45:47,077
كما قلت، مباشرة عند الفم
الثكنة المليئة بالصفصاف.
458
00:45:47,244 --> 00:45:51,248
- هل تعتقد أنه يمكن العثور عليه؟
- لقد جعلته يقول ذلك مرتين في كل دورة.
459
00:45:52,207 --> 00:45:55,377
- كيف انه يأخذ ذلك؟
- كيف تعتقد أنه أخذ ذلك؟
460
00:45:55,543 --> 00:45:57,420
سيد، أنا أسألك.
461
00:45:58,463 --> 00:46:01,800
حسنا، بالطبع كان مجنونا. ولكن هناك
لم يكن هناك أي شيء يمكنه فعله حيال ذلك.
462
00:46:01,967 --> 00:46:06,388
إنه رجل عاقل. أعتقد أنك
جعلت لنفسك صفقة جيدة.
463
00:46:07,514 --> 00:46:10,892
نعم. الآن هل تريد البقاء هنا
أو العودة في؟
464
00:46:13,520 --> 00:46:14,521
ماذا؟
465
00:46:16,147 --> 00:46:18,024
أنت لا تسمع جيدًا.
466
00:46:20,485 --> 00:46:22,028
تقصد أنك ستتركني أذهب؟
467
00:46:22,195 --> 00:46:25,448
سيدي، نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن.
بيلي، أحضر له حصانه.
468
00:46:29,160 --> 00:46:33,248
يمكنني العودة الآن والقيادة
بوابة الرجل العجوز تعود هنا في الصباح.
469
00:46:33,415 --> 00:46:37,377
- بالتأكيد يمكنك ذلك.
- زوجتي هل هي بخير؟
470
00:46:37,544 --> 00:46:38,962
لا يزال نائما.
471
00:46:39,796 --> 00:46:42,173
اسمع، كما تعلم
أفضل أن أبقى هنا معها
472
00:46:42,340 --> 00:46:44,676
ولكن إذا كان ذلك يعني الحصول على
بوابة الرجل العجوز هنا بشكل أسرع،
473
00:46:44,843 --> 00:46:45,844
ثم أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
474
00:46:46,011 --> 00:46:48,138
أنا أعرف ماذا تقصد.
ألا تريد رؤية زوجتك؟
475
00:46:48,305 --> 00:46:51,474
حسنا، أسرع
أسافر، كلما كان ذلك أفضل.
476
00:46:51,641 --> 00:46:53,310
سوف تفهم.
477
00:46:55,937 --> 00:46:58,857
- سنراك غدا بعد ذلك؟
- في نفس الوقت تقريبًا.
478
00:46:59,024 --> 00:46:59,899
نعم.
479
00:47:03,903 --> 00:47:06,906
- حسنًا لنذهب؟
- بالتأكيد.
480
00:47:08,074 --> 00:47:10,994
- الآن؟
- بالتأكيد.
481
00:47:34,100 --> 00:47:35,435
تمثال نصفي له، تشينك.
482
00:47:52,285 --> 00:47:54,079
تخلص منه يا بيلي.
483
00:48:03,922 --> 00:48:06,049
ماذا تظن أن الأمر معها؟
484
00:48:06,216 --> 00:48:09,928
يا سيدتي، ألا تدركين ذلك؟
ما الذي خرجت منه للتو؟
485
00:48:10,095 --> 00:48:12,305
لم تكن تعلم أنه فعل ذلك.
486
00:48:13,181 --> 00:48:15,850
لا، لا أعتقد أنها ستفعل ذلك.
487
00:48:16,017 --> 00:48:17,894
سيدتي ألا تعلمين
ذلك الصبي كان يبيعك؟
488
00:48:18,061 --> 00:48:20,980
وكان هذا الأمر برمته فكرته
لإنقاذ جلده.
489
00:48:21,147 --> 00:48:23,066
لقد كان مستعدًا لتركك مرة أخرى الآن.
490
00:48:23,233 --> 00:48:27,112
ثم سئمت منه بشدة،
الطريق إلى عمق الداخل.
491
00:48:27,278 --> 00:48:30,782
لقد كان ذلك الفتى الذي تزوجته
من سيفعل شيئا من هذا القبيل.
492
00:48:30,949 --> 00:48:32,534
أنظر، ما فعله كان خطأً
493
00:48:32,700 --> 00:48:36,246
لكنك تسير معه
ثم أطلق عليه النار، هل كان هذا على ما يرام؟
494
00:48:37,080 --> 00:48:40,625
إذا لم تتمكن من رؤية الفرق،
لن أشرح لك ذلك.
495
00:48:47,549 --> 00:48:49,134
كم يفعل ذلك؟
496
00:48:49,300 --> 00:48:53,555
- وكان السابع.
- متى الرقم على ثمانية وتسعة؟
497
00:48:53,721 --> 00:48:56,474
غدا قبل أن نغادر
يمكنك الاعتماد عليه.
498
00:48:56,641 --> 00:49:00,103
- إذا أعطى رئيسك الكلمة.
- لا تقلق بشأن ذلك.
499
00:49:00,270 --> 00:49:03,022
أعتقد أنه يمكنني الاعتماد على خاصتي في الخلف.
500
00:49:03,189 --> 00:49:05,650
يمكنك الاعتماد على الحصول على ما تريد في المقدمة.
501
00:49:05,817 --> 00:49:08,027
أود نوعا ما أن أشاهد وجهك.
502
00:49:08,194 --> 00:49:11,906
ولكن يمكنك الركض لذلك الآن
إذا كنت ترغب في جعلها مثيرة للاهتمام.
503
00:49:12,073 --> 00:49:15,201
أفضل من مجرد الوقوف هناك
والحصول عليه.
504
00:49:15,368 --> 00:49:18,663
- سأنتظر حتى الغد.
- تناسب نفسك.
505
00:49:35,180 --> 00:49:38,975
- أنا... أنا آسف يا سيدة الآنسة.
- لماذا لم تخبرني؟
506
00:49:39,142 --> 00:49:42,645
- لماذا لم تخبرني أنه...
- لم يكن ليساعد.
507
00:49:45,732 --> 00:49:48,568
كان بإمكانه أن يفعل ذلك من أجلنا جميعاً.
508
00:49:49,944 --> 00:49:51,863
نعم سيدتي.
509
00:49:57,327 --> 00:49:59,787
لكنك لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟
510
00:50:00,079 --> 00:50:02,665
أنت تعرفين زوجك أفضل مني.
511
00:50:05,210 --> 00:50:08,129
لقد حدثت أشياء فظيعة
في هذين اليومين الماضيين،
512
00:50:09,339 --> 00:50:13,301
ومع ذلك، كل ما يمكنني فعله هو التفكير في نفسي.
513
00:50:14,052 --> 00:50:18,014
كل ما يمكنني فعله هو النظر إلى نفسي
ويشعر بالحماقة الشديدة.
514
00:50:18,389 --> 00:50:19,766
وهل تعرف لماذا؟
515
00:50:19,933 --> 00:50:22,227
لأنني أعرف الآن
أنه لم يهتم بي أبداً!
516
00:50:22,393 --> 00:50:25,104
أنه تزوجني من أجل مصلحته الخاصة!
517
00:50:28,900 --> 00:50:35,073
لقد رأيته مقتولاً للتو
ولم أستطع حتى أن أشعر بالأسف تجاهه.
518
00:50:35,240 --> 00:50:38,159
كل ما أمكنني فعله هو أن أعتقد أنه لم يفعل
تحبني! بأنه لم يهتم...
519
00:50:38,326 --> 00:50:41,162
الآن استمعي لي يا سيدة.
520
00:50:41,329 --> 00:50:43,957
زوجك تزوجك من أجل أموالك.
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك.
521
00:50:44,123 --> 00:50:46,626
لكنك حي وهو ميت
وهذا يجعل الفرق.
522
00:50:46,793 --> 00:50:49,462
يمكنك البكاء والقمر عن الوجود
أحمق حتى يطلقوا عليك النار غدًا،
523
00:50:49,629 --> 00:50:53,925
أو يمكنك البدء في التفكير في الادخار
بشرتك. لكنني سأخبرك بهذا.
524
00:50:54,342 --> 00:50:58,346
سوف يستغرق كلا منا
العمل معا للبقاء على قيد الحياة.
525
00:50:58,513 --> 00:51:01,849
- قالوا أنهم سوف يسمحون لنا بالذهاب.
- هل تعتقد أنهم سيفعلون ذلك؟
526
00:51:02,016 --> 00:51:04,227
لقد قتلوا أربعة أشخاص
في أقل من يومين.
527
00:51:04,394 --> 00:51:06,938
والسبب الوحيد الذي جعلهم يبقونني في الجوار
هذه المدة لأنهم ظنوا
528
00:51:07,105 --> 00:51:10,149
ربما كانوا بحاجة لي في حالة وجود شيء ما
حدث خطأ في الخلاف.
529
00:51:12,235 --> 00:51:17,991
لا يا سيدة الآنسة، لدينا حتى والدك
سيأتي هنا غدا، هذا كل شيء.
530
00:51:20,118 --> 00:51:22,537
لا يهمني ما يحدث لي.
531
00:51:27,375 --> 00:51:28,835
حسنا، أنا أهتم بي.
532
00:51:29,002 --> 00:51:32,338
لن يتم إطلاق النار علي في البطن
لأنك تشعر بالأسف على نفسك.
533
00:51:33,381 --> 00:51:38,011
سوف يقتلوننا يا سيدة
فكر في ذلك لفترة من الوقت.
534
00:51:38,428 --> 00:51:40,179
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
535
00:51:40,638 --> 00:51:42,140
لا أعرف.
536
00:51:43,433 --> 00:51:46,936
علينا أن نبقي أعيننا مفتوحة،
مشاهدة كل خطوة يقومون بها.
537
00:51:47,103 --> 00:51:50,315
وعندما تأتي فرصتنا،
علينا أن نأخذها.
538
00:51:57,488 --> 00:51:59,240
أنا خائف.
539
00:52:01,075 --> 00:52:02,785
وأنا كذلك.
540
00:52:17,008 --> 00:52:18,968
مهلا، هذا مبلغ كبير، تشينك.
541
00:52:19,135 --> 00:52:22,096
لقد كان في حالة ركض كامل، لقد ضربته صفعة
في المنتصف، كاد أن يمزقه إلى قسمين.
542
00:52:22,263 --> 00:52:26,017
بيلي جاك، اجعل برينان يلبس ملابسه
يكفي لتناول العشاء. أنت تقوم بالطهي.
543
00:52:26,184 --> 00:52:27,477
واو، هذا عمل المرأة!
544
00:52:27,644 --> 00:52:29,646
لقد قلت أنك ستتولى الطبخ
لن أحرق اللحم
545
00:52:29,812 --> 00:52:32,273
لأن تلك السيدة
في حالة على زوجها.
546
00:53:08,267 --> 00:53:12,021
تريد أن آخذ طبقًا
للمرأة يا فرانك؟
547
00:53:12,188 --> 00:53:13,940
يأكل.
548
00:53:14,399 --> 00:53:17,735
لن تعرف أبدًا أنها كانت بالجوار،
هل ستفعل؟ هادئة مثلها.
549
00:53:17,902 --> 00:53:20,530
هؤلاء هم النوع الذي يجب أن تشاهده يا بيلي.
550
00:53:20,697 --> 00:53:26,035
لقد كانت لي امرأة هادئة ذات مرة.
كانت في الخارج هادئة مثل يوم الأحد،
551
00:53:26,202 --> 00:53:30,331
ولكن في الداخل، كما مشهد جبلي بري.
552
00:53:30,498 --> 00:53:33,584
يجب أن أسير بهذه الطريقة مرة أخرى ذات يوم.
553
00:53:33,835 --> 00:53:36,963
- أين هذا، تشينك؟
- مدينة سونورا .
554
00:53:37,130 --> 00:53:39,465
مهلا، لقد كنت هناك مرة واحدة.
555
00:53:39,632 --> 00:53:44,345
مرة واحدة؟ تقصد أنك لم تعد أبدا؟
556
00:53:44,512 --> 00:53:46,514
لماذا؟
557
00:53:48,057 --> 00:53:54,188
- كم عمرك يا بيلي؟
- لا أعرف. الشباب في الغالب. لماذا؟
558
00:53:54,355 --> 00:54:00,153
يحدث فقط أن هناك أكثر من عشرة رؤوس
أنثى لكل رجل في سونورا. لهذا السبب!
559
00:54:01,571 --> 00:54:06,117
- اه من قال؟
- قلت. يجب أن نعرف.
560
00:54:06,909 --> 00:54:08,953
أعتقد أنني قمت برومانسية أكثر من نصفهم.
561
00:54:09,120 --> 00:54:11,330
كنت هناك حتى الآن،
إذا لم أسحب عضلة الساق.
562
00:54:14,167 --> 00:54:18,463
كنت أخالف الخيول عبر الخط
وبيعها مروضة في Bis Bee.
563
00:54:19,922 --> 00:54:22,300
أنت لم تخبرني بذلك قط، تشينك.
564
00:54:22,467 --> 00:54:23,885
لم يسألني قط.
565
00:54:24,802 --> 00:54:28,306
بالطبع كمية جيدة
منهم ليسوا سوى يا بنات.
566
00:54:28,473 --> 00:54:31,893
لكن بالطريقة التي أنظر بها إلى الأمر، المرأة هي امرأة.
567
00:54:32,935 --> 00:54:34,896
أليس هذا صحيحاً يا فرانك؟
568
00:54:36,397 --> 00:54:40,234
- إذا كنت تقول ذلك.
- يرى؟
569
00:54:45,448 --> 00:54:50,161
مهلا، تشينك، عندما يكون ذلك الرجل
يأتي هنا بالمال،
570
00:54:50,328 --> 00:54:53,956
ماذا نقول نحن على حد سواء البديل
أسفل هذا الطريق، نحو سونورا؟
571
00:54:54,123 --> 00:54:56,918
أقسم أنك كبرت
طوال الوقت، بيلي.
572
00:54:57,335 --> 00:54:58,419
أليس كذلك يا فرانك؟
573
00:54:58,586 --> 00:55:01,088
نعم. طوال الوقت.
574
00:56:18,624 --> 00:56:20,751
أنت جيد جدًا في ذلك.
575
00:56:23,254 --> 00:56:26,257
لنفترض أنك تتساءل
كيف يمكننا أن نبقيك في الجوار؟
576
00:56:26,424 --> 00:56:30,720
- هل أنا؟
- الحقيقة الواضحة هي أنني معجب بك يا برينان.
577
00:56:30,887 --> 00:56:33,222
ليس هناك الكثير من الرجال أستطيع أن أقول ذلك عنهم.
578
00:56:33,389 --> 00:56:35,182
كثيرون يقولون ذلك عنك؟
579
00:56:35,349 --> 00:56:37,518
كان هناك حينها عندما فعلوا ذلك.
580
00:56:37,768 --> 00:56:41,939
نعم، لقد كان الوقت الذي كنت أتابعه
قدر لا بأس به من الاحترام من حيث أتيت.
581
00:56:42,106 --> 00:56:44,108
- أين هذا؟
- وايومنغ.
582
00:56:44,275 --> 00:56:45,902
أنت بعيد جدًا عن المنزل.
583
00:56:46,068 --> 00:56:47,486
يجب أن أكون.
584
00:56:48,237 --> 00:56:51,782
لماذا هناك سوف يرونني
شنق إذا كنت سأركب هناك مرة أخرى.
585
00:56:51,949 --> 00:56:54,118
غريب، القانون يريد أن يفعل بي بهذه الطريقة.
586
00:56:54,285 --> 00:56:57,538
أنا، لم أتعثر بمطرقة قط
على رجل في حياتي
587
00:56:57,705 --> 00:57:00,958
أترك ذلك للبنادق الشباب
مثلهما هناك.
588
00:57:01,334 --> 00:57:02,960
أنظر إليهم.
589
00:57:03,961 --> 00:57:08,257
بيلي جاك، لا أهل، لا تعليم.
لقد كان يقاتل ويغش في طريقه
590
00:57:08,424 --> 00:57:11,260
منذ أن أصبح قادرا على المشي لأول مرة.
وشينك نفس الشيء.
591
00:57:11,385 --> 00:57:14,305
أطلق النار على رجله الأول فقتله عندما كان في الثانية عشرة من عمره.
592
00:57:14,472 --> 00:57:15,848
رجله العجوز.
593
00:57:16,015 --> 00:57:18,976
قبض عليه وهو يضرب والدته
مع زجاجة تكيلا مكسورة.
594
00:57:19,143 --> 00:57:21,562
لا شيء سوى الحيوانات.
595
00:57:22,480 --> 00:57:24,565
أنت تركض معهم.
596
00:57:24,732 --> 00:57:26,901
حسنا، لا أستطيع مساعدتهم على ما هم عليه.
597
00:57:27,068 --> 00:57:29,820
لا أحد يستطيع مساعدة نوعهم.
598
00:57:30,738 --> 00:57:32,740
لا أحد يحاول.
599
00:57:35,910 --> 00:57:38,955
حسنا، أنا بالتأكيد لا أعرف
لماذا أحبك، برينان.
600
00:57:39,121 --> 00:57:42,166
عندما تتحدث مرة أخرى، فإنك تتصرف بفخر
عندما يجب عليك الركوع.
601
00:57:42,333 --> 00:57:46,379
أنا متأكد من أنني لا أعرف السبب.
لكنني سأخبرك بهذا.
602
00:57:46,545 --> 00:57:49,423
سوف يصبح تلك أعلى لتتسلقه
تعال صباح الغد.
603
00:57:49,590 --> 00:57:53,386
عندما يصل هذا المال إلى هنا، بيلي جاك و
شينشيلا يكون كل شيء لقتلك والسيدة.
604
00:57:53,552 --> 00:57:55,012
وأنت؟
605
00:57:56,138 --> 00:57:59,350
كما تقول، أنا أركض معهم.
606
00:58:34,510 --> 00:58:35,928
السيد برينان؟
607
00:58:37,221 --> 00:58:39,724
أنا آسف على الطريقة التي تصرفت بها هذا الصباح.
608
00:58:40,307 --> 00:58:42,184
كنت آمل أن تفهم.
609
00:58:42,351 --> 00:58:44,603
ربما أفعل، أفضل مما تعتقد.
610
00:58:44,770 --> 00:58:49,025
لكن الآن، أنت بحاجة إلى وسيلة للبقاء
على قيد الحياة أكثر مما تحتاج إلى التعاطف.
611
00:58:49,191 --> 00:58:51,318
لا أستطيع أن أساعد الطريقة التي أشعر بها.
612
00:58:52,987 --> 00:58:54,613
هل أحببته؟
613
00:58:56,532 --> 00:58:59,035
- تزوجته.
- ليس هذا ما سألته.
614
00:58:59,201 --> 00:59:03,330
- هل أحببته؟
- نعم. نعم فعلت.
615
00:59:03,497 --> 00:59:05,291
سيدة ميس، أنت كاذبة. أنت لم تحبه
616
00:59:05,458 --> 00:59:09,170
ولم تفكر ولو لدقيقة واحدة
لقد أحبك. هذا صحيح، أليس كذلك؟
617
00:59:12,048 --> 00:59:14,091
هل تعرف ما يعنيه أن تكون وحيدا
618
00:59:14,258 --> 00:59:17,053
في معسكر مليء بعمال المناجم العنيفين،
619
00:59:17,219 --> 00:59:19,722
الأب الذي يحمل كراهية هادئة لك
620
00:59:19,889 --> 00:59:22,767
لأنك لست الابن
هو مطلوب دائما؟
621
00:59:22,933 --> 00:59:29,482
نعم، لقد تزوجت من ويلارد ميس بسبب ذلك
لم أستطع تحمل البقاء وحيدًا بعد الآن.
622
00:59:29,648 --> 00:59:34,361
كنت أعلم طوال الوقت أنه لا يحبني.
لكنني لم أهتم.
623
00:59:34,528 --> 00:59:36,280
اعتقدت أنني سأجعله يحبني.
624
00:59:36,447 --> 00:59:39,867
وبحلول الوقت الذي
وطلب مني الزواج منه،
625
00:59:40,993 --> 00:59:46,040
لقد كذبت على نفسي في الداخل لفترة طويلة
أنني اعتقدت أنه كان يهتم لأمري
626
00:59:46,207 --> 00:59:47,792
وليس المال.
627
00:59:49,627 --> 00:59:51,629
الآن هذا.
628
00:59:55,257 --> 00:59:57,843
إذن ماذا خسرت
خارج القليل من الفخر؟
629
00:59:58,010 --> 01:00:01,180
أخشى أنك لا تستطيع الحصول على رجل آخر، هو
أنه؟ خائف مما قد يقوله الناس؟
630
01:00:01,347 --> 01:00:03,808
حتى لو تزوجك ويلارد
من أجل أموالك، على الأقل تزوجك.
631
01:00:03,974 --> 01:00:08,354
لقد كانت فرصتك الأولى والأخيرة حتى حتى
كنت قلقة، لذلك أمسكت به.
632
01:00:17,196 --> 01:00:20,658
تعتقد أن لا أحد يملكك لأنك أنت
عض شفتك وعلق رأسك.
633
01:00:20,825 --> 01:00:22,827
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
634
01:00:23,285 --> 01:00:26,205
أنت امرأة مثل أي منهم.
أكثر بكثير من معظم.
635
01:00:26,372 --> 01:00:28,374
ولكن عليك أن تدرك،
إذا كنت لا تفكر في أي شيء من نفسك،
636
01:00:28,541 --> 01:00:29,667
كيف تتوقع من أي شخص آخر أن؟
637
01:00:29,834 --> 01:00:31,919
- لا أستطيع أن أساعد ما أشعر به.
- إذا كنت لا تستطيع، فمن يستطيع؟
638
01:00:32,086 --> 01:00:34,547
لا يمكنك الجلوس دائمًا
وانتظر حدوث شيء ما.
639
01:00:34,713 --> 01:00:41,220
في بعض الأحيان عليك المشي
وخذ ما تريد.
640
01:01:03,993 --> 01:01:08,205
سأعود وعندما أعود
كونوا مستعدين للمغادرة.
641
01:01:08,372 --> 01:01:11,792
فرانك، أنت متأكد أنك لا تريد
يجب أن أذهب جنبا إلى جنب؟
642
01:01:11,959 --> 01:01:13,419
أنا متأكد.
643
01:01:13,586 --> 01:01:16,505
خمسين الف. هذا كثير من الدولارات.
644
01:01:16,672 --> 01:01:18,966
قد تحتاج إلى بعض المساعدة
العودة إلى هنا مرة أخرى.
645
01:01:19,133 --> 01:01:20,676
قلت أنا متأكد.
646
01:01:37,985 --> 01:01:41,405
- ماذا تريد؟
- ماء.
647
01:01:41,572 --> 01:01:43,866
حسنًا، احصل عليه.
648
01:01:45,868 --> 01:01:48,245
برينان، من الآن فصاعدا عندما تمشي،
أنت تمشي صاخبة
649
01:01:48,412 --> 01:01:51,415
أو أنك سوف تحصل على رأسك
انحنى قبل أن أحسب.
650
01:01:51,582 --> 01:01:53,250
شكرًا.
651
01:02:02,843 --> 01:02:05,638
أنتم يا رفاق سوف يعجبكم الأمر في المكسيك.
652
01:02:05,804 --> 01:02:09,558
ثم مرة أخرى، بطبيعة الحال،
قد يتأرجح شمالًا.
653
01:02:09,725 --> 01:02:12,353
من الصعب العثور على رجل في تلك البلاد الصنوبرية.
654
01:02:16,774 --> 01:02:19,818
ماذا تقصد بهذه الملاحظة
لقد مرت للتو؟
655
01:02:22,238 --> 01:02:24,406
فرانك كان يتحدث معك
656
01:02:24,573 --> 01:02:27,743
هل قال أي شيء من شأنه أن يجعلك
تمرير ملاحظة من هذا القبيل؟
657
01:02:27,910 --> 01:02:29,620
حسنا، هل فعل ذلك؟
658
01:02:29,787 --> 01:02:33,749
- ماذا تعتقد؟
- أعتقد أنك تقول الكلمات فقط.
659
01:02:34,208 --> 01:02:37,711
ثم ليس لديك ما يدعو للقلق.
660
01:02:45,970 --> 01:02:48,013
- ما هذا؟
- شش!
661
01:03:09,660 --> 01:03:11,704
- بيلي جاك!
- نعم.
662
01:03:11,870 --> 01:03:13,831
راقبهم.
663
01:03:14,415 --> 01:03:18,544
- إلى أين أنت ذاهب يا تشينك؟
- سأدور حولها عالياً
664
01:03:18,711 --> 01:03:22,339
وتأكد من أن فرانك لا يفعل ذلك
ابتعد عن الأغنياء واتركنا فقراء!
665
01:03:42,067 --> 01:03:45,237
- لقد ذهب تشينك وأشر.
- ذهب؟
666
01:03:55,039 --> 01:03:58,751
الآن. إنه الآن أو...
667
01:03:58,917 --> 01:04:00,377
- فك أزرار فستانك.
- ماذا؟
668
01:04:00,544 --> 01:04:02,963
فقط افعل كما أقول لك!
سيأتي بيلي جاك إلى هنا.
669
01:04:03,130 --> 01:04:06,008
تصرف بالدهشة والحرج.
ثم ابتسم له.
670
01:04:06,175 --> 01:04:09,053
وبمجرد دخوله من هذا الباب،
لا تدع له يستدير.
671
01:04:33,160 --> 01:04:34,745
قهوة؟
672
01:04:38,165 --> 01:04:39,833
ما الأمر في ذلك؟ هل نجحت؟
673
01:05:05,150 --> 01:05:07,736
ألن تنظر إلى المرأة؟
674
01:05:09,113 --> 01:05:10,697
ماذا تقصد؟
675
01:05:10,864 --> 01:05:14,076
لا يمكنك أن تكون صغيرًا جدًا
يجب أن أرسم لك الصور.
676
01:05:31,468 --> 01:05:33,512
هل كانوا يرونها؟
677
01:05:34,680 --> 01:05:37,474
لقد ذهبوا إلى هناك صباح أمس
بينما كنت ذهبت.
678
01:06:59,723 --> 01:07:00,807
لا تنظر إليه.
679
01:07:10,609 --> 01:07:11,860
تعال!
680
01:07:22,371 --> 01:07:23,747
في! سريع!
681
01:07:25,916 --> 01:07:27,543
ابقى هنا، سأحضر لك حصاناً.
682
01:07:27,709 --> 01:07:30,671
هل ترى تلك الذروة الوحيدة؟ ركوب الحق في ذلك.
سوف تضرب صابر.
683
01:07:30,837 --> 01:07:34,550
عندما تفعل ذلك، تأرجح جنوبًا. ويتبع ذلك
في مكاني. ستكون آمنًا هناك.
684
01:07:34,716 --> 01:07:37,302
- حسنا، ماذا عنك؟
- انا ذاهب للانتهاء من هذا.
685
01:07:37,469 --> 01:07:39,805
يأتون، وأنا ذاهب ل
الانتهاء من هذا مرة واحدة وإلى الأبد!
686
01:07:39,972 --> 01:07:41,974
- أوه، ولكن لماذا؟
- بعض الأشياء لا يستطيع الرجل أن يركبها!
687
01:07:42,140 --> 01:07:43,892
أنا أبقى معك.
688
01:07:44,226 --> 01:07:47,062
منذ يومين كنت تخبرني
ما يجب القيام به وما لا يجب القيام به.
689
01:07:47,229 --> 01:07:50,315
ليس بعد الآن. إذا بقيت، سأبقى.
690
01:07:56,405 --> 01:07:57,906
ارجع، ارجع!
691
01:08:32,858 --> 01:08:34,651
بيلي جاك؟
692
01:08:36,320 --> 01:08:37,696
بيلي جاك!
693
01:08:41,992 --> 01:08:43,577
حسنا، خذها.
694
01:08:51,084 --> 01:08:54,880
شينك! شينك!
695
01:08:55,047 --> 01:08:56,715
شينك، هيا خارجا!
696
01:08:58,925 --> 01:09:00,385
سأذهب حول تلك الصخور.
697
01:09:00,552 --> 01:09:03,221
عندما أتعادل مع حصان تشينك،
ترك عند الباب،
698
01:09:03,388 --> 01:09:06,058
ولا تتوقف عن إطلاق النار
حتى يفرغ السلاح.
699
01:10:14,710 --> 01:10:15,961
شينك!
700
01:12:27,843 --> 01:12:29,177
بيلي جاك!
701
01:12:34,349 --> 01:12:35,517
شينك!
702
01:13:36,828 --> 01:13:38,455
امسكها!
703
01:13:42,792 --> 01:13:46,087
- لقد كنت مشغولا، أليس كذلك؟
- أسقط بندقيتك.
704
01:13:49,132 --> 01:13:51,217
الآن أكياس السرج الخاص بك!
705
01:13:53,803 --> 01:13:55,263
خمسين ألف!
706
01:13:55,430 --> 01:13:58,350
من العار الاضطرار إلى توضيح ذلك!
707
01:13:58,975 --> 01:14:00,602
ماذا فعلت مع والدي؟
708
01:14:00,769 --> 01:14:04,731
أرسله مرة أخرى إلى كونتينشن يا سيدة.
أخبرته أنك ستكون معه
709
01:14:04,898 --> 01:14:07,776
- سيئة للغاية بشأنهم هناك.
- هل هو؟
710
01:14:09,069 --> 01:14:10,946
يستدير، آشر.
711
01:14:11,112 --> 01:14:13,907
لو فعلت ذلك، فلن أتمكن
لركوب outta هنا سلمية.
712
01:14:14,074 --> 01:14:16,493
وهذا ما أنوي فعله تمامًا.
713
01:14:16,660 --> 01:14:18,453
سأذهب هناك إلى حيواني
714
01:14:18,620 --> 01:14:20,497
وأخرج وكأنني لم أكن هنا من قبل.
715
01:14:20,664 --> 01:14:22,707
لن أحاول ذلك.
716
01:14:23,458 --> 01:14:25,627
لن تقتلني بهذا المسدس المتناثر.
717
01:14:25,794 --> 01:14:29,965
ليس في الخلف. لقد أبقيتك على قيد الحياة، برينان.
718
01:14:30,131 --> 01:14:35,178
لولا وجودي لكنت في تلك البئر في ذلك الوقت
في تلك المحطة المتأرجحة يتذكر؟
719
01:14:35,345 --> 01:14:38,223
- أتذكر.
- أنا أحسب أنك سوف.
720
01:14:39,432 --> 01:14:43,436
- سأبدأ بالمشي.
- لا تفعل ذلك، فرانك.
721
01:15:08,628 --> 01:15:10,255
طويلاً يا برينان.
722
01:15:11,423 --> 01:15:12,590
سيدة
723
01:16:19,866 --> 01:16:21,826
برينان!
724
01:16:35,673 --> 01:16:37,509
الآن عليك فقط التوقف عن ذلك.
725
01:16:39,052 --> 01:16:40,845
إنتهى الأمر.
726
01:16:41,596 --> 01:16:46,101
سيتعين علينا العودة إلى المنافسة.
سيرغبون في معرفة ما حدث.
727
01:16:57,195 --> 01:16:59,906
هيا الآن. سيكون يوما جميلا.
728
01:17:21,803 --> 01:17:29,269
ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD