1
00:01:39,474 --> 00:01:40,642
הנה, קח לגימה.

2
00:01:42,728 --> 00:01:44,354
לְחַרְבֵּן! אל תשבור את זה.

3
00:01:44,646 --> 00:01:46,440
הגיע הזמן לחדרי התפילה של הנזירות.

4
00:01:46,648 --> 00:01:49,693
- זו הסטוריה של כיתה ח'.
- גונבים את יין הקודש?

5
00:01:49,860 --> 00:01:51,653
זה לא קודש
עד שיברכו עליו.

6
00:01:51,862 --> 00:01:54,364
- הכל ברור!
אתה הולך להתוודות על זה?

7
00:01:54,573 --> 00:01:57,242
אני אגיד להם שגנבתי משהו,
לא מה.

8
00:01:58,493 --> 00:02:01,413
לָלֶכֶת! צור את זה!
צור את זה, בוא נלך, בנים.

9
00:02:01,705 --> 00:02:03,624
המה, המה, המה!

10
00:02:03,874 --> 00:02:06,835
הנה, קווים ישרים.
קווים ישרים.

11
00:02:07,210 --> 00:02:08,337
הנה לך.

12
00:02:08,545 --> 00:02:10,631
סופרן, דיקרלוצ'י, תנער רגל.

13
00:02:10,881 --> 00:02:13,717
ג'ק קפיצה.
עשרה מהם, ספור אותם לאחור.

14
00:02:26,730 --> 00:02:29,816
דיקרלוצ'י, ספר, סופרן,
בוא נלך! סנכרון!

15
00:02:31,943 --> 00:02:33,570
מה כל כך מצחיק? אכפת לך לשתף?

16
00:02:34,821 --> 00:02:36,865
סליחה, מר מסקימין.

17
00:02:39,868 --> 00:02:41,745
בסדר, בעיטות, בנים!

18
00:02:43,747 --> 00:02:45,457
לַחֲזוֹר! לְמַעלָה!

19
00:02:45,874 --> 00:02:47,751
אני יותר מסוחרר מחרא!

20
00:02:47,959 --> 00:02:50,879
בְּעִיטָה! לַחֲזוֹר! לְמַעלָה!

21
00:02:51,546 --> 00:02:52,923
לעזאזל, הנה הוא בא.

22
00:02:53,173 --> 00:02:56,760
וואו, רצפה, בעיטה, הפוך, למעלה!

23
00:02:59,471 --> 00:03:00,972
מה קורה כאן?

24
00:03:01,431 --> 00:03:04,309
קדימה, קום, תעמוד על הרגליים,
בוא נלך.

25
00:03:09,981 --> 00:03:12,484
- בנאדם!
- אני לא מרגיש כל כך טוב.

26
00:03:12,776 --> 00:03:14,403
אני לא רוצה תירוצים.

27
00:03:14,820 --> 00:03:18,573
מר מסקימין, אני חייב ללכת
לשירותים.

28
00:03:18,824 --> 00:03:20,826
זה אלכוהול בנשימה שלך?

29
00:03:40,512 --> 00:03:41,722
היי, מה שלום הילד?

30
00:03:41,930 --> 00:03:46,518
איך אני? יש לי אבק בסדק
מהתחת שלי, ואני מת מרעב.

31
00:03:46,727 --> 00:03:49,813
אתה עושה עבודה מצוינת.
תיהני מזה.

32
00:03:50,063 --> 00:03:54,317
הוא נדחק לי באוזן כל היום.
הייתי רוצה להרוג אותו. שומע את זה, זין?

33
00:03:54,609 --> 00:03:57,571
תוציא אותו מכאן.
פשוט תוציא אותו מפה לעזאזל.

34
00:03:57,779 --> 00:04:00,365
- האם יש בעיה?
- הבהרת את דעתך.

35
00:04:00,532 --> 00:04:02,743
- הבהרתי את דעתי.
- הבהרת את דעתך.

36
00:04:02,951 --> 00:04:04,870
- איזו נקודה?
- מספיק עם הפסקת עבודה.

37
00:04:05,328 --> 00:04:09,958
פקיד בטיחות האיגוד הזה נשאר עד
הוא סבור שהמקום הזה נקי ממפגעים.

38
00:04:10,292 --> 00:04:12,294
- יש לי את הכסף.
- אתה כן?

39
00:04:13,086 --> 00:04:16,173
כריסטופר, תראה אם הוא שילם
דמי האיגוד שלו...

40
00:04:16,506 --> 00:04:19,134
ואז פתח כיסוי גלגל
לבדוק את הבלמים.

41
00:04:19,342 --> 00:04:21,178
אני אתחיל מיד.

42
00:04:24,222 --> 00:04:25,807
אני אקבל את הכסף שלך, בסדר?

43
00:04:26,016 --> 00:04:27,642
אנחנו נחזור.

44
00:04:28,351 --> 00:04:30,520
האלי-פאקינג-איוג'ה!

45
00:04:31,521 --> 00:04:33,899
תן לי את התא שלך.
אני חייב להתקשר לכרמלה.

46
00:04:36,860 --> 00:04:37,903
אתה בטוח שזה הם?

47
00:04:38,153 --> 00:04:42,407
הם היו שיכורים בשיעור התעמלות. ביירון
הספר הקיא על כל המורה.

48
00:04:42,657 --> 00:04:44,367
ירקתי את זה החוצה.

49
00:04:44,534 --> 00:04:47,704
אנתוני.
אתה הולך לשקר לי עכשיו?

50
00:04:47,913 --> 00:04:51,333
הוא מצטער, אבא הגי.
הוא יצטער יותר כשהוא יחזור הביתה.

51
00:04:51,541 --> 00:04:53,543
אנתוני, למה שלא תחכה בחוץ?

52
00:05:01,885 --> 00:05:04,262
הוא מושעה לשלושה ימים.

53
00:05:05,180 --> 00:05:06,556
תן לי לשלם על היין.

54
00:05:06,765 --> 00:05:09,059
זה לא סתם
פשע נגד רכוש...

55
00:05:09,309 --> 00:05:11,686
זו עלבון
לקודש הקודש שלנו.

56
00:05:13,688 --> 00:05:16,900
שאלתי את ד"ר גלני,
פסיכולוג בית הספר שלנו, להצטרף אלינו.

57
00:05:18,193 --> 00:05:21,780
הוא שם עין על אנתוני.
פגישה עם המורים שלו.

58
00:05:22,030 --> 00:05:24,491
למה שלא תרים את זה
משם, דוקטור?

59
00:05:29,371 --> 00:05:33,250
מבחינות רבות, אנתוני הוא
תלמיד רגיל ובריא בכיתה ח'.

60
00:05:33,500 --> 00:05:35,752
האחות פטרישיה, המורה שלו לאמנות...

61
00:05:36,002 --> 00:05:39,506
חושב שהוא מראה כישורים חזקים
בהתמצאות מרחבית.

62
00:05:40,632 --> 00:05:43,927
אבל העניין הוא, וזה לא
רק האירוע האחד הזה...

63
00:05:44,177 --> 00:05:47,848
לאנתוני יש לפעמים בעיות
לפי הכללים...

64
00:05:48,598 --> 00:05:50,350
שקילת השלכות.

65
00:05:52,394 --> 00:05:55,146
לפעמים, לא חושב
לפני שהוא פועל.

66
00:05:55,355 --> 00:05:56,398
ו...

67
00:05:56,773 --> 00:06:01,570
חושבים שיש טוב
אפשרות להוסיף את אנתוני.

68
00:06:02,445 --> 00:06:04,030
לְהוֹסִיף?

69
00:06:04,197 --> 00:06:07,075
- הפרעת קשב.
- ידעתי את זה.

70
00:06:07,367 --> 00:06:09,619
- ידעתי שיש משהו.
- מה זה?

71
00:06:09,911 --> 00:06:11,746
זה אוסף של סימפטומים.

72
00:06:11,955 --> 00:06:14,207
חוסר תשומת לב, אימפולסיביות...

73
00:06:14,457 --> 00:06:17,961
לפעמים, אם כי לא תמיד,
היפראקטיביות.

74
00:06:18,211 --> 00:06:20,964
מה שבטוח, אנחנו ניתן לו
הערכה יסודית.

75
00:06:21,506 --> 00:06:23,341
הוא צריך מכה הפוך על הראש.

76
00:06:23,592 --> 00:06:25,969
אם יש לו מחלה?
זו מחלה, נכון?

77
00:06:26,595 --> 00:06:30,223
היית מכה מישהו חולה?
היית מכה מישהו עם פוליו?

78
00:06:33,226 --> 00:06:34,728
פגעת באנתוני?

79
00:06:34,936 --> 00:06:38,607
אף אחד לא נפגע בבית שלנו.
לא בדיוק הרעיון שלי.

80
00:06:39,190 --> 00:06:42,611
מה קורה אם אתה לא יכול
לעשות טרנטלה קטנה על הילדים...

81
00:06:42,819 --> 00:06:44,821
כשהם יוצאים מהקו?

82
00:06:45,447 --> 00:06:46,781
אז מה קורה עכשיו?

83
00:06:46,990 --> 00:06:49,242
הוא יקבל סוללה מלאה
של בדיקה.

84
00:06:49,492 --> 00:06:52,203
פסיכולוגי, התנהגותי, רפואי.

85
00:06:52,454 --> 00:06:54,164
תן לי לשאול אותך שאלה.

86
00:06:54,414 --> 00:06:57,375
הילדים האחרים האלה,
אתה שומר עליהם עין?

87
00:06:57,667 --> 00:07:00,795
אתה בודק אותם?
אלה שלא נקראים סופרן?

88
00:07:01,504 --> 00:07:03,173
אין לזה תוכניות מיידיות.

89
00:07:03,381 --> 00:07:08,011
אנו מטפלים בכל ילד ב- verbum dei
לפי נסיבותיו שלו.

90
00:07:08,762 --> 00:07:12,349
אז מה עושים,
כמו ההורים, עושים?

91
00:07:12,974 --> 00:07:14,017
שׁוּם דָבָר?

92
00:07:14,267 --> 00:07:19,356
הו, לא, אני מתכוון, אנתוני התנהג בצורה לא נכונה.
צריך להביא אותו לתוצאות.

93
00:07:21,942 --> 00:07:23,401
זה פשע!

94
00:07:23,693 --> 00:07:28,198
להשעות את הילד הזה מבית הספר
עם כל הכסף שאתה נותן להם?

95
00:07:28,406 --> 00:07:33,370
מורה ההתעמלות הזה חרא לבנה כאשר שלך
חבר הקיא על המגפיים שלו, הא, אנתוני?

96
00:07:34,204 --> 00:07:35,413
רוצים לעודד אותו?

97
00:07:35,705 --> 00:07:37,916
מה שקרה
ל"בנים יהיו בנים"?

98
00:07:38,208 --> 00:07:41,378
הוא גנב מהכנסייה.
הם לא מורידים אותם יותר.

99
00:07:41,586 --> 00:07:44,214
- איזה לוזר.
- זה מספיק ממך.

100
00:07:44,422 --> 00:07:47,217
אה, אביו היה באותו אופן.

101
00:07:47,842 --> 00:07:50,720
כמעט חייתי
במשרדו של סגן המנהל.

102
00:07:52,180 --> 00:07:53,390
אולי לא, בבקשה?

103
00:07:53,556 --> 00:07:55,934
אתה רק זוכר
מה שאתה רוצה לזכור.

104
00:07:57,060 --> 00:07:59,354
כן, טוב, בטח היה לי
בן אחר...

105
00:07:59,562 --> 00:08:02,315
מי גנב מכונית כשהיה
בן 10.

106
00:08:02,524 --> 00:08:04,901
הוא בקושי ראה מעבר להגה.

107
00:08:05,110 --> 00:08:07,696
הוא היה גיהנום.
הוא והצוות הקטן שלו...

108
00:08:07,946 --> 00:08:09,906
הם גנבו לובסטרים על הסירות...

109
00:08:10,156 --> 00:08:13,076
ומכר אותם תמורת דולר
בשדרת בלומפילד.

110
00:08:13,284 --> 00:08:14,911
בֶּאֱמֶת?

111
00:08:15,078 --> 00:08:18,331
כמה פעמים אני צריך להגיד את זה?
אני לא רוצה את הדיבורים האלה מולו.

112
00:08:18,581 --> 00:08:20,542
זה לא בסדר, ואני לא סומך על זה!

113
00:08:20,792 --> 00:08:22,002
כֵּן. בַּטוּחַ.

114
00:08:22,210 --> 00:08:24,004
- על מי אתה צועק?
- מה?

115
00:08:24,546 --> 00:08:25,588
אתה מטומטם.

116
00:08:25,797 --> 00:08:28,091
- מה אמרת?
- לא אמרתי כלום.

117
00:08:28,299 --> 00:08:30,427
מה הוא עושה עכשיו? מה קורה?

118
00:08:30,677 --> 00:08:32,387
הוא צועק עלי...
אנתוני.

119
00:08:32,554 --> 00:08:36,307
חשבתי שזה יכול לחכות עד אחר כך
ארוחת ערב, אבל אביך ואני דיברנו.

120
00:08:36,516 --> 00:08:40,562
אסור לך לשחק ב-Mario cart
או לצאת לסקייטבורד למשך שלושה שבועות.

121
00:08:43,898 --> 00:08:45,358
אתה לא תשב באינטרנט הזה.

122
00:08:45,775 --> 00:08:49,446
ובכל יום, אתה תיסע על האופניים שלך
ללכת לבקר את סבתא.

123
00:08:49,738 --> 00:08:51,114
הו, זה יהיה נחמד.

124
00:08:51,322 --> 00:08:52,615
זה לא הוגן!

125
00:09:03,043 --> 00:09:06,755
איזה יום מזוין, הא?
אני מרגיש כאילו פצצה התפוצצה.

126
00:09:09,632 --> 00:09:13,887
אתה מכיר את הדברים שהרופא אמר?
מעולם לא ראיתי דבר מזה באנתוני.

127
00:09:14,137 --> 00:09:16,973
אתה אף פעם לא שם לב איך הוא בוחר
בלשון הנעל שלו?

128
00:09:17,265 --> 00:09:19,476
כאילו הוא לא יכול להתאפק.

129
00:09:20,310 --> 00:09:22,062
אם בכלל יש לו את הדבר הזה.

130
00:09:22,312 --> 00:09:24,481
משהו קורה.

131
00:09:31,571 --> 00:09:33,698
- קארם?
- כן?

132
00:09:34,657 --> 00:09:37,160
- אתה חושב שהוא יודע?
אני לא יודע.

133
00:09:38,078 --> 00:09:39,829
היא יודעת.

134
00:09:40,789 --> 00:09:42,832
- אתה...?
- באמת?

135
00:09:43,875 --> 00:09:46,169
- מה גורם לך להגיד את זה?
- אתה ב...?

136
00:09:47,087 --> 00:09:51,591
אני לא יודע. דברים שהיא אומרת. היא
מעיר הערות, ככה היום איתו.

137
00:09:53,635 --> 00:09:57,514
- אתה במאפיה?
היא מדברת איתך עלי?

138
00:09:57,806 --> 00:09:59,015
לְדַבֵּר? לִי?

139
00:10:06,689 --> 00:10:08,566
משהו קרה בטיול בקולג'?

140
00:10:10,944 --> 00:10:12,028
לִקְרוֹת?

141
00:10:13,905 --> 00:10:15,073
כאילו מה?

142
00:10:15,240 --> 00:10:18,368
אני לא יודע, היא נראתה מוזרה
כשהיא חזרה.

143
00:10:22,622 --> 00:10:25,458
אני חושב שדי בקרוב אנחנו הולכים
חייב, אתה יודע...

144
00:10:25,708 --> 00:10:28,378
דבר איתה על העסק.

145
00:10:28,670 --> 00:10:31,714
כֵּן. שנינו
צריך לשבת עם מדו.

146
00:10:32,257 --> 00:10:34,050
דברו כמשפחה.

147
00:10:35,218 --> 00:10:38,429
איתו הם יבחנו אותו
ונראה מה זה מה.

148
00:10:40,431 --> 00:10:41,474
יָמִינָה?

149
00:10:46,229 --> 00:10:47,230
לילה טוב.

150
00:10:48,273 --> 00:10:49,482
לילה טוב.

151
00:11:03,746 --> 00:11:06,583
אולי אני לא רוצה להודות
משהו לא בסדר עם הילד שלי...

152
00:11:06,833 --> 00:11:08,585
אבל זה נשמע כמו שטויות.

153
00:11:08,835 --> 00:11:09,836
למה אתה מתכוון?

154
00:11:10,044 --> 00:11:14,007
אם יש לו מחלה, למה להעניש אותו?
זה לא שטויות?

155
00:11:14,174 --> 00:11:16,384
הוסף הוא נושא שנוי במחלוקת.

156
00:11:16,593 --> 00:11:20,722
האם זו מחלה, או דרך
פסיכולוגים לרפד את הכיסים שלהם?

157
00:11:25,059 --> 00:11:29,063
ילדים רבים יכולים באמת להפיק תועלת
על ידי התערבות מקצועית.

158
00:11:29,272 --> 00:11:30,523
הוא הסתבך.

159
00:11:30,773 --> 00:11:33,610
אז אתה לא מתחשב בהתנהגות שלו
מחוץ לנורמה?

160
00:11:36,988 --> 00:11:38,448
אני לא יודע.

161
00:11:39,115 --> 00:11:40,950
מה אני יודע על זה?

162
00:11:41,117 --> 00:11:42,202
למה אתה מתכוון?

163
00:11:42,660 --> 00:11:44,871
הו, אני צריך לאיית את זה בשבילך?

164
00:11:45,121 --> 00:11:49,375
אתה רואה את ההתנהגות שלו
כהשתקפות משלך?

165
00:11:52,253 --> 00:11:56,758
תראה, כמו שאמרתי, אולי אני לא רוצה
להודות שמשהו לא בסדר...

166
00:11:57,675 --> 00:11:59,886
אבל אם יש לו את הדבר הזה...

167
00:12:00,303 --> 00:12:01,721
אנחנו נתמודד עם זה.

168
00:12:02,222 --> 00:12:04,641
אם היה לו פוליו, היינו מטפלים בזה.

169
00:12:05,350 --> 00:12:08,186
אתה מרים את השברים
ואתה ממשיך משם.

170
00:12:09,687 --> 00:12:11,731
אז זה מה שאנחנו הולכים לעשות.

171
00:12:20,657 --> 00:12:23,159
אתה רוצה להגיד עוד משהו
על זה?

172
00:12:28,373 --> 00:12:33,002
ובכן, בפעם האחרונה שסיפרת לי
שהיו לך רגשות אינטימיים כלפיי.

173
00:12:33,920 --> 00:12:35,922
אבל לא הזכרת את זה.

174
00:12:36,422 --> 00:12:38,424
רגשות אינטימיים?

175
00:12:38,841 --> 00:12:40,802
אני חושב שאמרתי שאני מאוהב.

176
00:12:42,470 --> 00:12:44,722
איך אתה מסתדר עם זה?

177
00:12:48,017 --> 00:12:51,854
אני לא יכול לכבות את הרגשות שלי בגלל
אתה אומר שזה תוצר לוואי של טיפול.

178
00:12:52,355 --> 00:12:54,857
אף פעם לא אמרתי
לכבות את הרגשות שלך.

179
00:12:56,609 --> 00:12:58,653
טוב, כבר יש לי חברה.

180
00:12:59,445 --> 00:13:02,198
היא רוסייה, בת 24.

181
00:13:10,081 --> 00:13:11,165
בן כמה אתה?

182
00:13:13,876 --> 00:13:17,839
זה מעניין שלקח לך כל כך הרבה זמן
להגיד לי שיש לך חברה.

183
00:13:18,506 --> 00:13:20,049
איך אתה מסתדר עם זה?

184
00:13:24,887 --> 00:13:27,557
אני חייב לשאול אותך עוד שאלה אחת
על הבן שלי.

185
00:13:28,850 --> 00:13:32,770
אתה חושב שאני צריך
תירגע איתו עכשיו...

186
00:13:33,021 --> 00:13:34,564
או ללחוץ עליו חזק יותר?

187
00:13:34,939 --> 00:13:36,733
קשה לומר זאת.

188
00:13:38,359 --> 00:13:41,946
מה, אתה רוצה העלאה, אולי,
להבין את זה?

189
00:13:46,743 --> 00:13:50,371
אנתוני! אנתוני ג'וניור, אתה קם!

190
00:13:50,621 --> 00:13:53,833
מַדוּעַ? אני לא צריך ללכת לבית הספר.
אני מושעה.

191
00:13:54,125 --> 00:13:58,755
אתה לא שוכב במיטה כל היום.
אנחנו לא מנהלים כאן מלון.

192
00:13:59,422 --> 00:14:00,923
קום, תאכל ארוחת בוקר!

193
00:14:01,132 --> 00:14:03,468
אני לא רוצה. אני לא רעב.

194
00:14:04,302 --> 00:14:07,597
מה אתה הולך לעשות היום
זה לקום וללכת לגרוף.

195
00:14:07,805 --> 00:14:10,600
ואז למשוך את כל העלים האלה
מחוץ למסנן הבריכה.

196
00:14:10,808 --> 00:14:13,102
אתה תעשה קצת עבודה כאן.

197
00:14:13,311 --> 00:14:15,688
אמא, איפה הז'קט האפור שלי?

198
00:14:15,938 --> 00:14:18,941
השארתי אותו למטה.
מה עשית עם זה?

199
00:14:19,150 --> 00:14:20,568
שלום?

200
00:14:22,236 --> 00:14:26,616
אנתוני ג'וניור, כבה את המוזיקה הזו!
אבא שלך ישן!

201
00:14:26,949 --> 00:14:29,118
אמרת שאני לא יכול לראות טלוויזיה
או לשחק נינטנדו.

202
00:14:29,285 --> 00:14:31,621
- מה?
- לא אמרת כלום על מוזיקה!

203
00:14:31,954 --> 00:14:34,957
-כבה אותו מיד! -מַדוּעַ?

204
00:14:36,459 --> 00:14:38,836
אבא שלך ישן,
למען השם!

205
00:14:40,296 --> 00:14:42,965
אמא, אני לא מוצא את זה. איפה זה?

206
00:15:03,069 --> 00:15:04,320
היי, ג'וני!

207
00:15:04,737 --> 00:15:06,114
ג'וני, קדימה!

208
00:15:08,074 --> 00:15:10,201
דוד ג'ון, למה אתה כאן כל כך מוקדם?

209
00:15:10,493 --> 00:15:13,079
אנתוני, איפה אבא שלך?
הוא אמר שהוא יהיה בחוץ.

210
00:15:13,329 --> 00:15:14,956
רוצה שאני אלך להביא אותו?

211
00:15:15,373 --> 00:15:19,001
שמעת את המשחק אתמול בלילה?
ג'ואי פפיטון, שלושה רבדים.

212
00:15:19,502 --> 00:15:21,379
בלי צחוק.
אמא שלי גרמה לי ללכת לישון.

213
00:15:21,671 --> 00:15:23,339
אתה מתגעגע לאוטובוס שלך לבית הספר...

214
00:15:23,548 --> 00:15:25,800
אתה עובר דרך
השכונה הצבעונית.

215
00:15:26,342 --> 00:15:28,928
זוּטָר! מכונית מפוארת גדולה.

216
00:15:29,178 --> 00:15:31,973
אנחנו הולכים לאחותי,
והבטחת...

217
00:15:33,015 --> 00:15:35,309
ללא הפסקה!
אתה לא נמאס מעצמך?

218
00:15:36,018 --> 00:15:38,938
אבא, אתה והדוד ג'ון יכולים לתת לי
נסיעה לבית הספר?

219
00:15:39,188 --> 00:15:41,315
לא עכשיו, טוני.
אבל תהיה טוב.

220
00:15:41,524 --> 00:15:44,569
שימו לב למה
המורים האלה אומרים לך.

221
00:15:49,657 --> 00:15:52,326
נתראה, אמא.
- בסדר. תהיה טוב.

222
00:16:06,966 --> 00:16:08,301
היי, רגע!

223
00:16:09,302 --> 00:16:10,761
לְחַרְבֵּן!

224
00:16:13,306 --> 00:16:14,348
היי, רוקו!

225
00:16:14,599 --> 00:16:16,893
קדימה, זזו, זזו, חבר'ה!
לזוז, לזוז!

226
00:16:17,059 --> 00:16:21,063
היי, ג'ון, עוד יום אחד, בנאדם!
עוד יום אחד.

227
00:16:21,314 --> 00:16:24,942
- תהיה תמורה עצומה.
- אני הולך להרוג אותך!

228
00:16:29,614 --> 00:16:31,491
מה יש לך?

229
00:16:31,741 --> 00:16:35,745
מה זה לעזאזל?
מה לעזאזל אתה מביא לי לכאן?

230
00:16:37,830 --> 00:16:40,374
עם מי אתה מזדיין, רוקו?

231
00:16:41,626 --> 00:16:44,170
- לך תזדיין!
- בן זונה!

232
00:16:44,587 --> 00:16:46,631
אידיוט!

233
00:16:46,839 --> 00:16:48,925
מה אתה מביא לי כאן?

234
00:16:49,926 --> 00:16:51,344
חתיכת חרא!

235
00:16:52,094 --> 00:16:53,971
מה לעזאזל...?

236
00:16:55,640 --> 00:16:57,058
המשיח!

237
00:17:06,776 --> 00:17:08,069
אתה ער.

238
00:17:08,945 --> 00:17:12,114
מי לעזאזל יכול לישון
עם כל החרא הזה?

239
00:17:12,615 --> 00:17:16,285
חשבתי על מטוס ג'פרסון
הבוקר. מה דעתך על זה?

240
00:17:19,330 --> 00:17:21,916
גרם לי לחשוב על אבא שלי.
- מה איתו?

241
00:17:24,377 --> 00:17:27,129
פעם ראשונה שראיתי אותו
להוציא את החרא של מישהו.

242
00:17:27,296 --> 00:17:29,340
מה גרם לך לחשוב על זה?

243
00:17:30,675 --> 00:17:34,345
משהו שקשור לבן שלי, אני חושב,
מה קורה.

244
00:17:37,139 --> 00:17:40,351
למה אביך עשה זאת
להוציא את החרא מאיזה בחור?

245
00:17:40,893 --> 00:17:43,396
אף פעם לא ראיתי אותו עושה משהו
ככה.

246
00:17:43,688 --> 00:17:45,982
הוא נהג להרביץ לנו הילדים
מעט.

247
00:17:46,315 --> 00:17:47,400
בֶּאֱמֶת?

248
00:17:48,693 --> 00:17:52,405
כן, החגורה הייתה האהובה עליו
כלי להתפתחות הילד.

249
00:17:54,323 --> 00:17:55,658
זה היה שונה.

250
00:17:56,534 --> 00:17:58,744
אפשר היה לראות שהוא ידע
מה שהוא עשה.

251
00:18:00,329 --> 00:18:02,707
איך הרגשת לגבי
אבא שלך אחרי זה?

252
00:18:03,291 --> 00:18:05,334
לא רציתי שהוא יעשה לי את זה.

253
00:18:05,793 --> 00:18:07,461
בִּרְצִינוּת.

254
00:18:07,670 --> 00:18:10,673
מה עלי לומר?
שמחתי שהוא לא הומוס.

255
00:18:10,840 --> 00:18:13,801
- איך אתה ואביך הסתדרתם?
- טוב.

256
00:18:14,051 --> 00:18:17,138
הוא היה בחור טוב, אבא שלי.
כולם אהבו אותו.

257
00:18:17,680 --> 00:18:19,265
הוא ידע לבלות.

258
00:18:19,724 --> 00:18:22,476
הוא אהב רכיכות, צדפות, צדפות.

259
00:18:23,477 --> 00:18:27,773
לימד אותנו איך לאכול אותם. שים כמה
ווסטרשייר הלאה, תמצוץ אותם למטה.

260
00:18:28,899 --> 00:18:30,067
זה טוב.

261
00:18:30,610 --> 00:18:32,987
אמא שלי מעולם לא אכלה שום דבר נא.

262
00:18:35,573 --> 00:18:37,366
אבל הוא לא היה בסביבה הרבה.

263
00:18:38,492 --> 00:18:40,036
ממה הוא עשה למחייתו?

264
00:18:40,369 --> 00:18:42,538
קמעונאי בשר וציוד.

265
00:18:46,626 --> 00:18:49,295
וקצת מספרים,
סחיטה, כרישי הלוואות.

266
00:18:49,545 --> 00:18:50,963
איך הרגשת עם זה?

267
00:18:51,213 --> 00:18:53,591
- איך הרגשתי?
על אביך...

268
00:18:54,300 --> 00:18:56,552
להיות מאורס
בפעילויות לא חוקיות?

269
00:18:58,304 --> 00:19:00,640
אתה יודע,
אף פעם לא ממש ידעתי על זה.

270
00:19:00,890 --> 00:19:02,224
מתי גילית?

271
00:19:02,433 --> 00:19:03,768
מי זוכר?

272
00:19:04,727 --> 00:19:07,229
חשבת על האירוע הזה
הבוקר.

273
00:19:07,647 --> 00:19:11,150
האם אתה מודאג מכך שהבן שלך
הולך לגלות עליך?

274
00:19:11,776 --> 00:19:14,070
אל תדבר איתי על
עסק לגיטימי.

275
00:19:14,278 --> 00:19:16,072
מה לגבי חברות כימיקלים?

276
00:19:16,322 --> 00:19:21,160
לזרוק את החרא הזה לנהרות והם
יש תינוקות מעוותים שצצו בכל מקום.

277
00:19:22,912 --> 00:19:24,538
האם הוא יודע משהו?

278
00:19:25,539 --> 00:19:26,707
אני לא יודע.

279
00:19:27,083 --> 00:19:29,794
- הוא שאל אותך?
- לא.

280
00:19:30,461 --> 00:19:32,922
- איך תתמודד עם זה?
אני לא יודע.

281
00:19:33,714 --> 00:19:35,966
האם אי פעם דיברת עם
אבא שלך על זה?

282
00:19:36,217 --> 00:19:37,259
אתה צוחק?

283
00:19:44,475 --> 00:19:47,687
בלי צחוק, טוני.
זה לא נשמע כמו אנתוני.

284
00:19:47,937 --> 00:19:50,398
אתמול, הוא בן.
היום אני דואג לו.

285
00:19:50,690 --> 00:19:52,024
בני נוער.

286
00:19:52,274 --> 00:19:55,403
הבת שלי נותנת לי
חרא פמיניסטי על המקום הזה.

287
00:19:55,695 --> 00:19:59,115
איך זה "מחפץ נשים".
חרא כזה.

288
00:19:59,365 --> 00:20:01,367
הבנות האלה מורידות 1500 בשבוע.

289
00:20:01,575 --> 00:20:04,370
זה לא נושא משקל
עם הפרינפסטה.

290
00:20:04,578 --> 00:20:06,956
אחו היה דבר אחד,
אבל זה הבן שלי.

291
00:20:07,206 --> 00:20:09,375
בנים שונים מבנות.

292
00:20:10,418 --> 00:20:14,964
פוסי, קווין ומאט, הם אי פעם שואלים
אתה על הדבר הזה שלנו?

293
00:20:15,172 --> 00:20:17,967
שיקרתי דרך השיניים,
אבל הם ידעו. מטומטמים מזוינים.

294
00:20:18,175 --> 00:20:19,969
הם אוהבים אותי בכל מקרה.

295
00:20:21,053 --> 00:20:23,597
קשה לגדל ילדים
בעידן מידע.

296
00:20:23,806 --> 00:20:25,808
אתה יודע, כדי להגן עליהם.

297
00:20:31,313 --> 00:20:32,773
היי, מה קורה?

298
00:20:32,982 --> 00:20:36,861
למי יש יום נישואין
או אירוע מיוחד?

299
00:20:37,403 --> 00:20:38,821
מה זה, עתיקות?

300
00:20:39,029 --> 00:20:42,825
קלטתי את הוויג של הסיני,
וה-Fedex Van היה פתוח לרווחה.

301
00:20:43,075 --> 00:20:44,827
הבחור נכנס להמבורגר.

302
00:20:45,161 --> 00:20:48,998
לא חרא, פדקס. הם בדרך כלל
די זהיר עם אלה.

303
00:20:49,290 --> 00:20:50,666
עשית את זה באור יום?

304
00:20:51,000 --> 00:20:52,293
אף אחד לא ראה אותי.

305
00:20:52,668 --> 00:20:54,003
זה מסחר בין-מדינתי.

306
00:20:54,253 --> 00:20:57,548
אתה רוצה להיות בכלא
עבור פעלול כזה, תהיה האורח שלי.

307
00:20:57,965 --> 00:21:00,468
הייתי לוקח ליקוק
אבל תמשיך לתקתק.

308
00:21:00,968 --> 00:21:02,303
אני יוצא מכאן.

309
00:21:02,511 --> 00:21:04,138
ישוע המשיח!

310
00:21:05,848 --> 00:21:06,974
מה הקשר לתחת שלו?

311
00:21:07,850 --> 00:21:09,977
יש לו הרבה בראש.

312
00:21:12,772 --> 00:21:15,566
מה אתה חושב שקורה
בזה, אנתוני?

313
00:21:16,525 --> 00:21:18,944
אני לא יודע.
כמה עוד נשארו?

314
00:21:19,153 --> 00:21:21,363
ככל שתענה מהר יותר,
ככל שנסיים מהר יותר.

315
00:21:24,533 --> 00:21:26,160
מה שעולה לך בראש.

316
00:21:26,952 --> 00:21:28,120
אין בחור?

317
00:21:28,788 --> 00:21:31,791
בסדר, טוב.
איפה אתה חושב שהוא?

318
00:21:33,542 --> 00:21:35,252
בחוץ לקנות אוכל לסוס?

319
00:21:36,962 --> 00:21:38,339
עוד משהו?

320
00:21:39,590 --> 00:21:41,634
צופה בטלוויזיה, אולי?

321
00:21:42,551 --> 00:21:45,429
אולי הוא צופה בסאות' פארק.
מספר אחד עולה הלילה.

322
00:21:45,721 --> 00:21:50,559
חייזרים חוטפים את קרטמן והם נותנים לו
בדיקה אנאלית וזה גורם לו להפליץ אש.

323
00:21:57,066 --> 00:21:58,359
אתה בבית.

324
00:21:59,235 --> 00:22:03,197
אתה יודע, אם זה רע, התוספת,
הם שמו את אנתוני במהדורה מיוחדת.

325
00:22:06,408 --> 00:22:07,576
הרופאים אומרים את זה?

326
00:22:07,910 --> 00:22:11,288
הרופאים עדיין לא יודעים כלום.
הם התחילו לבדוק היום.

327
00:22:11,539 --> 00:22:13,249
אספתי את הספרים האלה בקניון.

328
00:22:13,415 --> 00:22:15,251
לעזור לי לעזור לילד שלי?

329
00:22:15,543 --> 00:22:16,919
תקשיב לזה.

330
00:22:17,127 --> 00:22:19,547
"בערך 50% מהילדים
מאובחן עם הוספה...

331
00:22:19,755 --> 00:22:22,550
קבלו עזרה מ
מורים לחינוך מיוחד".

332
00:22:22,758 --> 00:22:24,927
אנחנו אפילו לא יודעים
זה מה שיש לו.

333
00:22:25,135 --> 00:22:29,306
אתה צודק. בואו פשוט נהיה בורים.
למה לדאוג למשהו עכשיו?

334
00:22:31,767 --> 00:22:33,143
אתה מאשים אותי, נכון?

335
00:22:33,394 --> 00:22:35,604
מי אמר משהו על זה?

336
00:22:35,813 --> 00:22:37,731
לא, קדימה. אתה מאשים אותי.

337
00:22:37,940 --> 00:22:39,191
אני מאשים את עצמי.

338
00:22:39,400 --> 00:22:41,819
- בשביל מה?
- בשביל מה.

339
00:22:43,779 --> 00:22:45,614
בשביל להישאר איתי?

340
00:22:45,823 --> 00:22:47,741
יש לי שתי עיניים.

341
00:22:51,245 --> 00:22:52,955
את מי אנחנו מאשימים את הבת שלנו?

342
00:22:53,163 --> 00:22:58,127
סטרייט-סטודנט, כבוד לאומי
חברה, בהשתתפות סולנית במקהלה.

343
00:22:58,377 --> 00:23:00,337
כן, זה לא הולך לשום מקום.

344
00:23:00,546 --> 00:23:03,757
"כמו אבא, כמו בן," נכון?
מה לגבי "הילדה הקטנה של אבא"?

345
00:23:05,968 --> 00:23:10,097
לבן שלי יש את הדוד שלך לני
מאגר גנים. אני מאשים אותך בזה?

346
00:23:10,306 --> 00:23:11,807
אם זה עוזר לך.

347
00:23:26,739 --> 00:23:28,324
היי, סבתא.

348
00:23:29,325 --> 00:23:31,702
ובכן, תראה מי כאן.

349
00:23:31,952 --> 00:23:34,622
הו, תראה את הפנים הקטנות האלה.

350
00:23:36,332 --> 00:23:38,834
פרל, תכירי את הנכד שלי.

351
00:23:39,126 --> 00:23:40,502
זה הנכד שלך?

352
00:23:40,794 --> 00:23:44,173
הוא רכב על האופניים שלו עד הסוף
לבקר את סבתא שלו.

353
00:23:44,340 --> 00:23:45,841
איך אתה אוהב את זה?

354
00:23:46,133 --> 00:23:48,135
איך זה שהוא לא בבית ספר?

355
00:23:48,344 --> 00:23:51,221
כי הוא היה ילד רע!

356
00:23:51,430 --> 00:23:53,766
כן, הוא היה, בגלל זה.

357
00:23:54,016 --> 00:23:56,060
הוא גדול!

358
00:24:00,064 --> 00:24:01,941
היא עברה שבץ.

359
00:24:03,067 --> 00:24:05,527
עכשיו חצי מהמוח שלה נעלם.

360
00:24:06,403 --> 00:24:10,324
אז מה נעשה?
מה נעשה?

361
00:24:11,075 --> 00:24:12,284
בוא נראה.

362
00:24:13,160 --> 00:24:14,745
בוא נשחק סקרבל.

363
00:24:14,954 --> 00:24:18,374
תתפלא כמה טוב
סבתא שלך היא.

364
00:24:18,707 --> 00:24:21,210
אני לא חושב, גרם.
אני די נמחק.

365
00:24:21,502 --> 00:24:26,590
הו, אתה ילד בן 13.
אתה צעיר מדי בשביל להיות כל כך עייף.

366
00:24:27,091 --> 00:24:31,220
שלחו אותי לפסיכיאטר
כל הבוקר. עשיתי מיליון מבחנים.

367
00:24:31,512 --> 00:24:33,097
פסיכיאטר?

368
00:24:33,389 --> 00:24:36,183
אתה יודע, כי קיבלתי
מושעה והכל.

369
00:24:36,392 --> 00:24:39,853
שלחו אותך לפסיכיאטר?

370
00:24:41,814 --> 00:24:44,817
אבל זה מטורף.
זה הכל שטויות.

371
00:24:45,567 --> 00:24:48,821
זה רק מחבט
עבור היהודים!

372
00:24:49,655 --> 00:24:50,739
אבא הולך.

373
00:24:50,990 --> 00:24:53,909
- הוא לא.
- כן, הוא כן.

374
00:24:54,159 --> 00:24:56,537
- הוא לא.
- כן, הוא כן.

375
00:24:56,870 --> 00:24:58,789
לפסיכיאטר?

376
00:25:00,332 --> 00:25:01,959
הוא לא.

377
00:25:02,251 --> 00:25:03,544
גם הוא עושה.

378
00:25:03,794 --> 00:25:06,130
למה אתה אומר את זה?
זה מגוחך!

379
00:25:06,338 --> 00:25:08,799
שמעתי אותו ואת אמא מדברים על זה.

380
00:25:09,091 --> 00:25:11,218
בשביל מה הוא צריך פסיכיאטר?

381
00:25:12,761 --> 00:25:15,222
האם זה בסדר אם אקח
האגס הזה, סבתא?

382
00:25:17,391 --> 00:25:21,520
הוא הולך לדבר על אמא שלו.
זה מה שהוא עושה.

383
00:25:21,979 --> 00:25:24,815
הוא מדבר עלי, הוא מתלונן.

384
00:25:25,107 --> 00:25:28,694
"היא לא עשתה את זה, היא עשתה את זה."

385
00:25:30,487 --> 00:25:35,242
הו, נתתי את חיי לילדים שלי
על מגש כסף.

386
00:25:35,492 --> 00:25:38,829
וכך הוא מחזיר לי.

387
00:25:48,005 --> 00:25:50,716
- אבא, מה זה הרעש הזה?
- רעש?

388
00:25:50,966 --> 00:25:52,384
זה פנצ'ר בצמיג.

389
00:25:52,634 --> 00:25:55,137
ביקשתי ממך לנקות את הציפורניים
מהשביל.

390
00:25:57,514 --> 00:25:59,641
התפללתי למשהו כזה.

391
00:26:00,142 --> 00:26:02,811
הוצאתי יותר מדי כסף על פלטה
לשנתיים...

392
00:26:03,103 --> 00:26:05,189
לא לקחת אותך לרופא השיניים עכשיו.

393
00:26:07,316 --> 00:26:09,318
אולי כדאי שנתקשר למועדון הרכב.

394
00:26:10,736 --> 00:26:14,156
אנחנו מחליפים צמיגים בבית שלנו.
צפו ותלמדו.

395
00:26:18,911 --> 00:26:22,539
אתמול, עם הפסיכולוג,
איך זה הלך

396
00:26:23,749 --> 00:26:25,167
בְּסֵדֶר.

397
00:26:26,543 --> 00:26:28,295
כֵּן? מה עשיתם?

398
00:26:28,504 --> 00:26:32,758
הוא גרם לי להסתכל בתמונות. ואז
הייתי חייב להגיד עליהם משהו.

399
00:26:33,008 --> 00:26:34,968
האם דיברת על
משהו מעניין?

400
00:26:35,385 --> 00:26:38,013
זה סוג של בין
אני והמטפל שלי.

401
00:26:38,222 --> 00:26:40,974
הוא אמר שאני לא חייב
להגיד משהו אם אני לא רוצה.

402
00:26:41,225 --> 00:26:43,936
בשביל זה אנחנו משלמים תוספת
בבית הספר ההוא?

403
00:26:49,775 --> 00:26:52,778
בלילה אחר בארוחת הערב,
העלת הערה.

404
00:26:53,779 --> 00:26:55,614
- לא, אני לא.
- כן, עשית.

405
00:26:55,906 --> 00:26:58,951
אני לא כועס. אני רק צריך לדעת
למה התכוונת בזה.

406
00:27:00,035 --> 00:27:01,328
לא התכוונתי לכלום.

407
00:27:01,662 --> 00:27:03,205
קדימה.

408
00:27:07,876 --> 00:27:09,670
ילדים בבית הספר אמרו כמה דברים.

409
00:27:09,920 --> 00:27:11,547
מה הם אמרו?

410
00:27:11,880 --> 00:27:13,382
שהיית במאפיה.

411
00:27:14,925 --> 00:27:16,760
מה אתה חושב?

412
00:27:17,511 --> 00:27:18,679
אני לא יודע.

413
00:27:18,887 --> 00:27:20,764
החבר'ה ב
הלוויה של דוד ג'קי.

414
00:27:21,056 --> 00:27:24,518
והחבר'ה האחרים שכותבים
לוחיות רישוי וצילום תמונות.

415
00:27:24,726 --> 00:27:27,271
אלה היו סוכדים, נכון?
כמו בסנדק אני.

416
00:27:27,896 --> 00:27:31,150
הלוויה של דוד ג'קי. יָמִינָה.

417
00:27:31,400 --> 00:27:33,902
מצאתי את הדף הזה עם הדוד ג'קי
באינטרנט.

418
00:27:34,153 --> 00:27:38,490
הוא אמר שהוא ניהל איגוד שקרע
מחוץ לדברים הפנסיוניים האלה או משהו.

419
00:27:40,325 --> 00:27:42,953
הדוד ג'קי היה איש מסובך.

420
00:27:43,579 --> 00:27:47,499
אבל אהבת אותו, נכון?
- כן.

421
00:27:47,833 --> 00:27:50,210
לא ראית אותי באינטרנט, נכון?

422
00:27:52,754 --> 00:27:54,214
נכון.

423
00:27:55,007 --> 00:27:58,385
תן לי יד כדי שנוכל
תגרד את האצות מהשיניים.

424
00:28:01,180 --> 00:28:04,766
אני משתגע עם החרא הזה,
מה שהוא יודע, מה שהוא לא יודע.

425
00:28:05,475 --> 00:28:08,145
הוא יגלה בסופו של דבר.
מה ההבדל?

426
00:28:10,689 --> 00:28:14,359
אני, אבא שלי. זה כנראה
בגנים, נכון?

427
00:28:14,776 --> 00:28:16,862
אתה יודע, דבר התוספת הזה.

428
00:28:18,071 --> 00:28:19,406
זה כנראה גנטי.

429
00:28:23,327 --> 00:28:24,369
מה עם כוס?

430
00:28:26,079 --> 00:28:27,789
הוא מכר שלי.

431
00:28:28,081 --> 00:28:31,001
הבחור הזה הוא גנגסטר אבן,
ויש לו שלושה ילדים.

432
00:28:31,210 --> 00:28:33,337
אחד בוגר,
ושניים הולכים לוילנובה.

433
00:28:33,587 --> 00:28:36,673
- איך אתה מסביר את זה?
אז יש לך את לאופולד ולוב.

434
00:28:36,882 --> 00:28:38,592
הם רצחו את הילד הזה בשביל הכיף...

435
00:28:38,800 --> 00:28:41,511
ואבא שלהם היה
איש עסקים מצליח.

436
00:28:42,387 --> 00:28:45,307
האם אתה מטיל אחריות על אביך
למה שהפכת?

437
00:28:45,974 --> 00:28:48,810
לפעמים אני חושב על
איך החיים היו נראים...

438
00:28:49,019 --> 00:28:52,981
אם אבא שלי לא היה מתבלבל
במה שהוא התערבב בו.

439
00:28:53,232 --> 00:28:55,442
איך החיים היו שונים.

440
00:28:56,985 --> 00:28:59,821
אולי הייתי מוכר ריהוט מרפסת
בסן דייגו.

441
00:29:00,197 --> 00:29:03,533
דיברנו בפעם הקודמת על
איך הרגשת כשהיית מודע...

442
00:29:03,784 --> 00:29:07,496
מהחיים הפליליים של אביך.
יש עוד מחשבות בעניין?

443
00:29:10,999 --> 00:29:14,544
כשהתחלת בטיפול לראשונה,
אמרת שחלמת את החלום הזה...

444
00:29:14,795 --> 00:29:16,171
על הברווזים האלה.

445
00:29:16,546 --> 00:29:20,008
הם עפו משם עם הפין שלך.
זה היה סימן רע...

446
00:29:20,300 --> 00:29:24,471
שמשהו עומד לקרות
במשפחה שלך.

447
00:29:24,888 --> 00:29:26,306
האם זה הדבר הנורא?

448
00:29:28,892 --> 00:29:32,562
תראה, אם אתה יודע משהו, בבקשה,
תפסיק לזיין.

449
00:29:32,813 --> 00:29:35,315
אני חושב שחשוב לזכור.

450
00:29:35,691 --> 00:29:38,402
אמרת שאתה אוהב
ערוץ ההיסטוריה.

451
00:29:38,610 --> 00:29:42,406
מי שלא מבין בהיסטוריה
נידון לחזור על זה.

452
00:29:43,907 --> 00:29:47,119
בוא נדבר על אביך.
- אבא שלי.

453
00:29:53,834 --> 00:29:55,168
ראש למעלה!

454
00:30:04,177 --> 00:30:05,554
למה אתה מחייך?

455
00:30:05,721 --> 00:30:07,639
רק חושב על דודי.

456
00:30:08,557 --> 00:30:10,434
הוא נהג לזרוק איתי את הכדור.

457
00:30:10,809 --> 00:30:13,061
זה שאיתו יש לך
כל הסטטי?

458
00:30:15,063 --> 00:30:16,606
דוד ג'ון.

459
00:30:17,441 --> 00:30:21,737
הוא תמיד תרגל את הכדור הקמור שלו
בחוץ מול הבית.

460
00:30:22,904 --> 00:30:26,408
הייתי כנראה בן 8 או 9 בערך.

461
00:30:29,119 --> 00:30:30,579
ואז אחותי יצאה.

462
00:30:31,079 --> 00:30:33,457
זה שגר בקליפורניה?

463
00:30:33,665 --> 00:30:34,958
ג'ניס.

464
00:30:36,418 --> 00:30:39,171
איך היא מרגישה כלפי ההורים שלך?

465
00:30:39,379 --> 00:30:42,382
למי אכפת מה היא חושבת?
היא קוראת לעצמה וישנמנטה.

466
00:30:42,591 --> 00:30:45,469
סופרן לא מספיק טוב בשבילה.
רוצה להיות ראש נקודה.

467
00:30:45,677 --> 00:30:48,013
למה חשבת על הדוד שלך?

468
00:30:49,681 --> 00:30:50,766
אני לא יודע.

469
00:30:50,932 --> 00:30:52,184
מה אתה עושה?

470
00:30:52,392 --> 00:30:54,186
אני נכנס לרכב.

471
00:30:54,394 --> 00:30:56,104
מַדוּעַ? לאן אתה הולך?

472
00:30:56,605 --> 00:30:57,981
מקום כלשהו.

473
00:31:00,400 --> 00:31:02,319
לאן אתה הולך? אני יכול לבוא?

474
00:31:02,527 --> 00:31:05,697
אמא שלך רוצה שתקבל
המסכים עד למרתף.

475
00:31:05,947 --> 00:31:08,325
לא, אני רוצה ללכת איתך.

476
00:31:08,617 --> 00:31:09,618
הוא אמר שלא.

477
00:31:09,910 --> 00:31:11,495
ג'ניס...

478
00:31:11,745 --> 00:31:15,248
שניכם לא תלכו,
אתה מדבר ככה אל אחיך.

479
00:31:24,341 --> 00:31:25,634
תמשיך.

480
00:31:26,843 --> 00:31:31,640
אמא שלי הייתה בפנים, בישלה את הבשר
לרוטב, אתה יודע, "העופרת האדומה".

481
00:31:31,848 --> 00:31:34,393
עצמות חזיר ועגל.
זה היה יום ראשון.

482
00:31:34,643 --> 00:31:37,562
אבל אתה אמרת...
אמרתי שנראה.

483
00:31:37,771 --> 00:31:40,023
מה נסגר איתה?
היא לא תאכל.

484
00:31:40,273 --> 00:31:42,776
אתה לא תצטרך להביא לי כלום
לחג המולד...

485
00:31:42,943 --> 00:31:44,569
או תגיד לי להוציא את האשפה.

486
00:31:44,736 --> 00:31:47,030
אני לא צריך לספר לך
להוציא את האשפה.

487
00:31:47,280 --> 00:31:49,199
למה אני לא יכול לקבל את זה?
זה לא הוגן!

488
00:31:49,491 --> 00:31:52,035
אני לא רוצה לשמוע על
האיבר החשמלי המטופש הזה!

489
00:31:52,285 --> 00:31:53,829
זה לא טיפשי, זה כיף.

490
00:31:54,037 --> 00:31:56,540
מַסְפִּיק! הוא לא ייתן לי
רגע של שלווה.

491
00:31:56,748 --> 00:32:00,544
אם ג'ניס הייתה רוצה את זה, היא הייתה מקבלת את זה.
היא תמיד משיגה את מה שהיא רוצה.

492
00:32:00,710 --> 00:32:02,963
לאן הם הלכו?
למה לא יכולתי ללכת?

493
00:32:03,213 --> 00:32:05,132
אחותך עושה מה שאומרים לה.

494
00:32:05,340 --> 00:32:06,508
נכון, שכחתי.

495
00:32:06,716 --> 00:32:09,594
ג'ניס אף פעם לא עושה שום דבר רע.
היא פשוט מושלמת.

496
00:32:09,845 --> 00:32:11,930
אתה משגע אותי!

497
00:32:13,306 --> 00:32:14,349
לא, אני לא.

498
00:32:14,516 --> 00:32:15,892
היא אמרה מה?

499
00:32:16,184 --> 00:32:18,603
היא הייתה חזקה,
מאוד דרמטי.

500
00:32:18,895 --> 00:32:20,981
כל לילה לה הוא
לילה באופרה.

501
00:32:21,189 --> 00:32:24,025
אני יכול לתקוע לך את המזלג הזה בעין!

502
00:32:24,985 --> 00:32:26,987
היא לא התכוונה לעשות את זה.

503
00:32:27,696 --> 00:32:30,740
חרא, בגלל זה
אני זוכר את כל זה.

504
00:32:31,408 --> 00:32:34,202
- בגלל לאן הם הלכו.
- לאן הם הלכו?

505
00:32:34,953 --> 00:32:36,913
גיליתי כמה ימי ראשון לאחר מכן.

506
00:32:37,122 --> 00:32:40,167
מניין ההרוגים עומד כעת על 11 הרוגים
ו-600 פצועים...

507
00:32:40,417 --> 00:32:42,210
כמו גם
מאות עסקים...

508
00:32:42,461 --> 00:32:44,754
אמא, אני הולך
הסיו לשחק בכדור.

509
00:32:45,005 --> 00:32:48,633
קח איתך מחבט, מה שהם
עושה בשדרות ספרינגפילד.

510
00:32:48,925 --> 00:32:52,179
ביזה וירי צלפים
לאורך שדרת ספרינגפילד המשיכו...

511
00:32:52,387 --> 00:32:56,266
עם ראש העיר יו אדוניציו מיקום
להאשים את המעוררים מבחוץ...

512
00:33:22,584 --> 00:33:24,044
קדימה, אבא, בוא נלך!

513
00:33:24,336 --> 00:33:26,755
אני בא, אני בא.

514
00:33:28,006 --> 00:33:32,135
שמור את האצבעות הדביקות שלך מהמכונית.
הרגע הורדתי את הדבר הארור בשעווה.

515
00:33:38,141 --> 00:33:39,434
האם אני יכול לנווט?

516
00:33:40,143 --> 00:33:42,020
אולי בדרך הביתה, מותק.

517
00:33:55,450 --> 00:33:57,410
הנה אנחנו כאן.

518
00:34:07,337 --> 00:34:08,588
קדימה.

519
00:34:44,249 --> 00:34:45,625
דוד ג'ון?

520
00:34:47,544 --> 00:34:49,212
קנה משהו נחמד.

521
00:34:59,472 --> 00:35:01,516
הלב שלי נשבר.

522
00:35:01,850 --> 00:35:04,811
הרגשת שאביך כן
מראה העדפה.

523
00:35:05,020 --> 00:35:07,939
אני עדיין זוכר את ההרגשה הזו
בבור הבטן שלי.

524
00:35:08,565 --> 00:35:09,816
התעמת איתם?

525
00:35:10,275 --> 00:35:14,613
הקשבת לי?
ילדים לא מתעמתים במשפחה שלי.

526
00:35:14,904 --> 00:35:17,991
איך זה קשור
המצב עם הבן שלך?

527
00:35:18,199 --> 00:35:23,121
פארק השעשועים הזה הוא המקום שבו מצאתי
אבא שלי לא היה כמו אבות אחרים.

528
00:35:23,371 --> 00:35:25,707
נסעתי הפעם באוטובוס.

529
00:35:26,708 --> 00:35:29,085
זה היה שלוש העברות מניוארק.

530
00:35:30,629 --> 00:35:33,506
היה לי את חטיף הממתקים הזה בכיס.

531
00:35:33,715 --> 00:35:36,384
היה בו חול או מוך
או משהו עליו.

532
00:35:44,309 --> 00:35:46,394
מה אתה עושה?
איפה אתה יורק?

533
00:35:46,728 --> 00:35:48,063
אני לא עושה כלום!

534
00:35:48,313 --> 00:35:50,398
זרקת את העטיפה הזו על הרצפה.

535
00:35:50,649 --> 00:35:52,525
- תרים את זה!
- עזוב אותי בשקט!

536
00:35:52,734 --> 00:35:54,361
לַחֲזוֹר! תרים את זה!

537
00:36:01,493 --> 00:36:02,911
מה בכלל?

538
00:36:08,208 --> 00:36:10,001
עצור או שאני יורה!

539
00:36:10,251 --> 00:36:11,961
אתה עצור!

540
00:36:13,463 --> 00:36:14,506
לְהַפְסִיק!

541
00:36:18,510 --> 00:36:20,095
אתה עצור.

542
00:36:20,970 --> 00:36:22,013
הרגל שלי!

543
00:36:22,263 --> 00:36:25,684
השם היה ציק'י סאסו, של אבי
בן דוד מצד אמו.

544
00:36:25,892 --> 00:36:29,354
יצא מווייטנאם על חשבון
של שוטרים נשפו את פיקת הברך שלו.

545
00:36:34,567 --> 00:36:36,403
מה קורה לכם השוטרים?

546
00:36:36,695 --> 00:36:39,698
לא יכול להביא את הילד שלך
פארק שעשועים כבר לא?

547
00:36:39,989 --> 00:36:41,408
אַבָּא! אַבָּא!

548
00:36:41,700 --> 00:36:43,493
זה בסדר, מותק. זה בסדר.

549
00:36:43,743 --> 00:36:45,954
לך הביתה לאמא, מתוקה.

550
00:36:46,162 --> 00:36:49,708
Va fangool, למה שלא תלך
לנעול את המלנזן?

551
00:36:49,958 --> 00:36:51,710
הם שורפים את ניוארק.

552
00:37:02,470 --> 00:37:05,056
אני רוצה את עורך הדין שלי.
אני לא אומר לך שטויות.

553
00:37:05,306 --> 00:37:07,475
זה ג'וני-בוי סופרן!

554
00:37:11,938 --> 00:37:14,399
אידיוט, אתה פוגע לי בפרק היד.

555
00:37:17,736 --> 00:37:20,739
תיכנס לשם, קלרבל.

556
00:37:23,158 --> 00:37:26,286
הוא השתמש בג'ניס כחזית.
הם הביאו את בנותיהם...

557
00:37:26,536 --> 00:37:29,164
אז העסק שלהם
נראה מתוק ותמים.

558
00:37:29,414 --> 00:37:31,082
זה בטח היה הרסני.

559
00:37:31,291 --> 00:37:33,209
התברר שזה לא היה עניין גדול.

560
00:37:33,501 --> 00:37:36,713
לראות את אביך אזוק
והובל על ידי המשטרה?

561
00:37:37,213 --> 00:37:40,592
ובכן, בזמנו חשבתי
הראש שלי עמד להתפוצץ.

562
00:37:41,509 --> 00:37:43,887
הוא נראה חסר אונים.

563
00:37:45,513 --> 00:37:49,017
אבל כשהגעתי הביתה, אמא שלי
הייתה פרספקטיבה אחרת.

564
00:37:49,309 --> 00:37:50,977
מה שגרם לי להרגיש טוב יותר.

565
00:37:51,227 --> 00:37:53,772
אז בכאב שלה,
היא הגיעה אליך.

566
00:37:53,980 --> 00:37:55,190
זו דרך אחת לנסח את זה.

567
00:37:55,732 --> 00:37:58,985
יכול להיות שאביך לא בבית
לארוחת ערב. לך לשטוף.

568
00:37:59,194 --> 00:38:01,446
אני יודע.
- מה אתה יודע?

569
00:38:01,696 --> 00:38:04,532
ראיתי אותו נעצר.
מה הוא עשה?

570
00:38:04,866 --> 00:38:07,660
הוא לא עשה כלום!
הם פשוט בוחרים באיטלקים.

571
00:38:07,869 --> 00:38:11,706
ובכל זאת, בליבי ידעתי
אבי לא היה לוחם חופש.

572
00:38:11,998 --> 00:38:13,917
אז הוא נכנס לכלא?

573
00:38:14,167 --> 00:38:15,710
הוא חזר הביתה תוך כמה שעות.

574
00:38:16,544 --> 00:38:18,713
צפינו באד סאליבן.

575
00:38:29,182 --> 00:38:31,226
היי! ליביה!

576
00:38:31,392 --> 00:38:33,019
תראה מי בבית.

577
00:38:34,229 --> 00:38:36,022
- מה קרה?
- מה קרה?

578
00:38:36,231 --> 00:38:38,358
השגתי לך וניל דובדבנים
אצל נאסטו.

579
00:38:38,566 --> 00:38:42,487
זה לא לקח הרבה זמן.
חייב להיות טוב עם העליות.

580
00:38:43,780 --> 00:38:45,240
תן לזה להיות שיעור.

581
00:38:45,490 --> 00:38:48,326
השוטרים המטופשים האלה,
הם הלכו למקום הלא נכון.

582
00:38:48,576 --> 00:38:50,578
עצרו את החבר'ה הלא נכונים.

583
00:38:50,787 --> 00:38:52,956
מה שלום הילדה הקטנה שלי?
אתה בסדר?

584
00:38:55,166 --> 00:38:58,253
ג'וני-ילד! היי, ג'וני-ילד!

585
00:38:58,753 --> 00:39:00,255
כל הכבוד לך, ג'וני.

586
00:39:00,421 --> 00:39:02,715
תראה את בני הכלבות המזוינים האלה.

587
00:39:02,924 --> 00:39:04,259
מה קורה, רוקו?

588
00:39:10,098 --> 00:39:11,391
הכל בסדר?

589
00:39:11,641 --> 00:39:14,352
אני לא מבין.
האיש שאביך היכה...

590
00:39:14,644 --> 00:39:17,105
היה אותו אחד
לברך אותו?

591
00:39:17,522 --> 00:39:18,940
כֵּן. אחד מהם.

592
00:39:19,274 --> 00:39:21,192
רוקו אלאטור.

593
00:39:22,902 --> 00:39:24,153
למה עצרו אותו?

594
00:39:24,404 --> 00:39:26,865
הוא הפר את תנאי השחרור שלו.

595
00:39:27,198 --> 00:39:30,159
קשר עם גורמים לא רצויים ידועים.

596
00:39:30,410 --> 00:39:32,787
אבל שום דבר לא קרה מעולם.
זה פשוט נעלם.

597
00:39:33,162 --> 00:39:34,789
הוא היה בכלא?

598
00:39:34,998 --> 00:39:36,666
הוא נעדר כשהייתי ילד...

599
00:39:36,875 --> 00:39:39,919
אבל אמרו לי שכן
במונטנה בהיותו קאובוי.

600
00:39:44,924 --> 00:39:45,967
מַה?

601
00:39:50,972 --> 00:39:52,557
הבן שלי נידון, נכון?

602
00:39:52,974 --> 00:39:54,434
למה אתה אומר את זה?

603
00:39:54,976 --> 00:39:57,937
זה החלק שבו
אני אמור להגיד לך...

604
00:39:58,146 --> 00:40:01,149
כמה נורא היה אבא שלי
והדברים הנוראים שהוא עשה...

605
00:40:01,399 --> 00:40:03,776
ואיך הוא הרס לי את החיים.

606
00:40:04,569 --> 00:40:07,572
אבל אני אגיד לך, הייתי גאה
להיות הילד של ג'וני סופרן.

607
00:40:07,780 --> 00:40:09,949
כשהוא היכה את החרא
מתוך הבחור הזה...

608
00:40:10,158 --> 00:40:12,577
אמרתי לכיתה
כמה אבא שלי היה קשוח.

609
00:40:12,785 --> 00:40:14,996
האם זה מה שבנך מרגיש כלפייך?

610
00:40:15,163 --> 00:40:16,247
כן, כנראה.

611
00:40:16,497 --> 00:40:19,000
ואני שמח.
אני שמח שהוא גאה בי.

612
00:40:19,208 --> 00:40:22,503
אבל זה העניין שאני נמצא בו.
אני לא רוצה שהוא יהיה כמוני.

613
00:40:23,338 --> 00:40:24,797
הוא יכול להיות כל מה שהוא רוצה.

614
00:40:25,048 --> 00:40:26,883
הוא יכול להיות כמו בחור
ידעתי בבית הספר.

615
00:40:27,050 --> 00:40:29,469
סבא שלו המציא
קשרים לסוף הסלמי.

616
00:40:29,677 --> 00:40:33,014
הוא הרוויח מיליוני דולרים.
הוא יושב על התחת.

617
00:40:34,015 --> 00:40:36,434
האם העברת את זה
לבן שלך?

618
00:40:36,935 --> 00:40:39,062
לא בכל כך הרבה מילים.

619
00:40:42,065 --> 00:40:43,858
כנראה שבכלל לא.

620
00:40:45,360 --> 00:40:47,445
מה ההבדל?
אמרת את זה.

621
00:40:47,695 --> 00:40:50,365
זה בדם. זה תורשתי.

622
00:40:50,531 --> 00:40:54,285
נטיות גנטיות הן רק זה.
נטיות.

623
00:40:54,494 --> 00:40:58,539
זה לא גורל כתוב באבן.
לאנשים יש בחירות.

624
00:40:59,248 --> 00:41:01,042
סוף סוף היא מציעה דעה.

625
00:41:01,209 --> 00:41:05,546
ובכן, הם כן. אתה חושב הכל
זה קורה נקבע מראש?

626
00:41:05,797 --> 00:41:09,217
אתה לא חושב שבני אדם
להחזיק ברצון חופשי?

627
00:41:09,425 --> 00:41:12,553
איך זה שאני לא מכין
פאקינג סירים בפרו?

628
00:41:13,304 --> 00:41:16,891
אתה נולד לחרא הזה.
אתה מה שאתה.

629
00:41:17,141 --> 00:41:19,894
בתוך זה יש
מגוון אפשרויות.

630
00:41:20,186 --> 00:41:21,521
זו אמריקה.

631
00:41:22,230 --> 00:41:24,649
יָמִינָה. אמריקה.

632
00:41:25,900 --> 00:41:28,403
אז, ליביה, מה את חושבת, הא?

633
00:41:28,653 --> 00:41:31,072
אוקיי ולא מתאים,
זה מי שהולך לשם.

634
00:41:31,322 --> 00:41:33,408
מפסידים, הבוורלי hillbillies.

635
00:41:33,658 --> 00:41:35,868
אז עכשיו רוקו אלאטור הוא לוזר?

636
00:41:36,077 --> 00:41:40,373
נאלצתי להרגיז את רוקו בגלל
כסף, אבל יש לו מוח מזוין.

637
00:41:40,623 --> 00:41:41,916
הוא פותח ספר חדש.

638
00:41:42,166 --> 00:41:44,752
אחרי זה קם,
אנחנו מקבלים קצת תזרים מזומנים...

639
00:41:45,003 --> 00:41:47,547
הו, מר תזרים מזומנים!
איש עסקים גדול עכשיו.

640
00:41:47,755 --> 00:41:50,758
מה אתה יודע?
אתה מפחד מהצל של עצמך.

641
00:41:50,967 --> 00:41:53,761
רינו הולך וגדל
מזנק, ליביה.

642
00:41:53,970 --> 00:41:56,639
זו הזדמנות להיכנס
בקומת הקרקע.

643
00:41:56,889 --> 00:41:59,767
אחרי שרוקו מעלה את הספר,
הוא יפתח מועדון ארוחת ערב.

644
00:42:00,018 --> 00:42:03,730
הוא רוצה שאנהל את זה.
- מועדון ארוחת ערב? אתה שיכור?

645
00:42:04,605 --> 00:42:06,232
ישוע המשיח הכל יכול!

646
00:42:06,482 --> 00:42:08,443
אלבקור מזוין סביב הצוואר שלי!

647
00:42:08,609 --> 00:42:11,404
כל פעם שאני מנסה...
אני והילדים נלך בלעדיך!

648
00:42:11,612 --> 00:42:14,115
הם לא הולכים לשום מקום!

649
00:42:14,323 --> 00:42:18,119
אני מעדיף לחנוק אותם עם כרית
מאשר לקחת אותם לנבאדה!

650
00:42:18,369 --> 00:42:21,205
תמיד עם הדרמה!

651
00:42:27,420 --> 00:42:29,130
ליביה, הנה את.

652
00:42:29,422 --> 00:42:31,841
ג'וניור, הפחדת אותי עד מוות.

653
00:42:32,050 --> 00:42:34,969
אני לא יכול להישאר, אבל לא רציתי
לתת לעוד יום לעבור.

654
00:42:35,261 --> 00:42:37,180
כאבי ראש עסקיים
כאילו לא תאמין.

655
00:42:37,346 --> 00:42:41,559
אה, כן, אתה והשני.
עם כל כאבי הראש שלך.

656
00:42:41,809 --> 00:42:43,311
מי, טוני?

657
00:42:43,936 --> 00:42:45,313
אל תהיה כל כך קשה איתו.

658
00:42:45,563 --> 00:42:48,524
יש לו הרבה מה ללמוד, אבל יש לו
בכיוון הנכון.

659
00:42:48,775 --> 00:42:52,361
לאן?
בית חולים לחולי נפש אוברברוק?

660
00:42:52,653 --> 00:42:53,654
מַה?

661
00:42:55,156 --> 00:42:57,033
היי, דוד ג'ון. מה שלומך?

662
00:43:01,537 --> 00:43:03,331
הוא שומר על שיערו.

663
00:43:03,790 --> 00:43:06,959
אתה מבין, איזה ילד טוב,
הוא בא לבקר את אמא שלו.

664
00:43:10,129 --> 00:43:14,509
הבן שלי נשאר לארוחת ערב, זוטר.
אני מניח שאין לך זמן.

665
00:43:14,717 --> 00:43:16,719
שניכם רוצים לבקר אחד את השני.

666
00:43:16,969 --> 00:43:21,015
ג'וניור מאוד עסוק בימים אלה
עם כאבי הראש שלו.

667
00:43:21,182 --> 00:43:24,143
לא עסוק מכדי לירות את החרא
איתך, טוני.

668
00:43:24,352 --> 00:43:25,853
אנחנו חייבים לתפוס משחק כדור.

669
00:43:26,145 --> 00:43:28,523
היי, קיבלת את המספר שלי. בְּסֵדֶר.

670
00:43:29,690 --> 00:43:31,025
האיש הזה.

671
00:43:31,526 --> 00:43:34,529
הוא כל כך מלא בעצמו
מאז שהפך לקאפומשטר.

672
00:43:34,821 --> 00:43:36,364
הוא עושה אותי חולה.

673
00:43:43,037 --> 00:43:44,664
זוכרת את האלטורס, אמא?

674
00:43:44,956 --> 00:43:46,374
הו, למה שלא אעשה זאת?

675
00:43:46,582 --> 00:43:49,544
הם עברו לנבאדה.
הם מיליארדרים עכשיו.

676
00:43:49,836 --> 00:43:53,422
הו, הרוקו אלאטור הזה,
הוא היה איש כושר אמיתי.

677
00:43:53,673 --> 00:43:57,051
- האם אבא לא רצה ללכת איתו?
אבא שלך? לא.

678
00:43:57,844 --> 00:44:01,889
כן, הוא עשה זאת.
אני זוכרת שדיברתם על זה.

679
00:44:02,098 --> 00:44:05,017
אלטורה תפתח עסק,
אבא היה עושה את זה איתו.

680
00:44:05,309 --> 00:44:07,728
רוקו פשוט סידר אותו,
זה הכל.

681
00:44:07,937 --> 00:44:10,481
מה זה עם כולם
השאלות האלה?

682
00:44:10,731 --> 00:44:12,525
אבא רצה ללכת איתו.

683
00:44:12,775 --> 00:44:13,818
לא היית נותן לו.

684
00:44:14,694 --> 00:44:16,028
לתת לו?

685
00:44:16,404 --> 00:44:17,822
למה אתה מתכוון?

686
00:44:18,114 --> 00:44:22,118
אתה רק תגיד לי פעם אחת
אביך לא עשה...

687
00:44:22,368 --> 00:44:24,787
בדיוק כמו שהוא רצה.

688
00:44:25,538 --> 00:44:29,625
אני לא יודע. אולי זה היה
ההזדמנות שלו לצאת.

689
00:44:29,917 --> 00:44:33,754
אבא לא היה נער מקהלה, אבל אולי
עם קצת תמיכה...

690
00:44:33,963 --> 00:44:36,215
מר רגיש עכשיו.

691
00:44:36,757 --> 00:44:40,803
ובכן, אם זה מפריע לך, אולי
כדאי שתדבר עם פסיכיאטר.

692
00:44:45,516 --> 00:44:47,852
על מה אתה מדבר,
פסיכיאטר?

693
00:44:48,603 --> 00:44:53,191
זה מה שאנשים עושים כשהם רוצים
מישהו להאשים בחייו.

694
00:44:53,441 --> 00:44:55,568
אתה שחקן אבן אמיתי,
נכון?

695
00:44:55,818 --> 00:44:58,279
איימת לחנוק
הילדים שלו.

696
00:44:58,654 --> 00:45:00,281
מה זה אומר?

697
00:45:00,448 --> 00:45:03,451
כולם חשבו שאבא חסר רחמים,
אבל אני חייב למסור לך את זה.

698
00:45:03,701 --> 00:45:06,078
אם היית נולד
אחרי הפמיניסטיות האלה...

699
00:45:06,287 --> 00:45:08,414
אתה היית
הגנגסטר האמיתי.

700
00:45:10,166 --> 00:45:13,169
אני לא יודע מה
אתה מדבר על!

701
00:45:21,219 --> 00:45:22,470
בבקשה, שב.

702
00:45:22,637 --> 00:45:26,390
אני יודע שאתה כנראה להוט לשמוע
תוצאות הבדיקה שלנו.

703
00:45:26,641 --> 00:45:30,102
מה שלום אנתוני?
- טוב, אני חושב. אתה לא חושב כך?

704
00:45:30,311 --> 00:45:31,771
כן, אני חושב שכן.

705
00:45:33,105 --> 00:45:34,941
טוב, טוב.

706
00:45:36,150 --> 00:45:37,610
בואו נגיע לזה.

707
00:45:38,402 --> 00:45:41,530
החדשות הטובות הן שאין ראיות
של לקות למידה.

708
00:45:43,324 --> 00:45:46,619
תפקוד קוגניטיבי, מילולי
ובדיקות אינטליגנטיות לא מילוליות...

709
00:45:46,911 --> 00:45:49,121
חשבון וקריאה
הערכה...

710
00:45:49,372 --> 00:45:51,540
- הכל בטווח הנורמלי.
תודה לאל.

711
00:45:51,749 --> 00:45:53,751
יש לך חשבון בריאות נקי.

712
00:45:54,001 --> 00:45:56,837
אין שלט רך
גם הנוירולוגית.

713
00:45:57,004 --> 00:46:00,758
אלו כל החדשות הטובות.
למה שלא תספר לנו את החדשות הרעות?

714
00:46:01,300 --> 00:46:05,304
ובכן, לגבי האם
אנתוני הוסיף...

715
00:46:05,846 --> 00:46:08,266
התוצאות היו מעניינות.

716
00:46:08,724 --> 00:46:12,853
תקן ה-APA מיועד לנושא
להפגין שישה מתוך תשעה...

717
00:46:13,145 --> 00:46:15,356
תסמינים אפשריים של הוספה.

718
00:46:15,564 --> 00:46:19,360
בבדיקה, אנתוני התבטא
חמישה מהתסמינים הללו.

719
00:46:19,568 --> 00:46:21,070
חמש, באמת?

720
00:46:21,279 --> 00:46:24,365
לעתים קרובות הוא מתקשה
מחכה לתורו...

721
00:46:24,532 --> 00:46:28,953
הוא לעתים קרובות ציטוט ללא ציטוט "בדרך",
או מתנהג כאילו מונע על ידי מנוע...

722
00:46:29,203 --> 00:46:31,872
לעתים קרובות מפריע או חודר
על אחרים...

723
00:46:32,164 --> 00:46:34,750
ולעתים קרובות מתפרע
עם ידיים או רגליים.

724
00:46:35,001 --> 00:46:37,211
הוא מקשקש בידיים או ברגליים?

725
00:46:38,379 --> 00:46:39,505
נכון.

726
00:46:41,966 --> 00:46:43,592
אתה מתכוון, כאילו, הוא מקשקש.

727
00:46:46,846 --> 00:46:49,181
וזו מחלה, לקשקש?

728
00:46:49,390 --> 00:46:52,518
מר סופרן, זה אחד מתשעה
תסמינים אפשריים.

729
00:46:55,021 --> 00:46:56,897
מהו קשקוש?

730
00:46:59,775 --> 00:47:02,069
לא, לא, מה פירושו פידג'ט?

731
00:47:02,320 --> 00:47:05,948
אז מה אם הוא מתעסק?
מי לא מתעסק בבית הספר?

732
00:47:06,324 --> 00:47:09,910
הילד בגיל ההתבגרות.
הוא מקבל התעמלות כל 10 דקות.

733
00:47:10,119 --> 00:47:12,246
אנתוני הוא מקרה גבולי.

734
00:47:12,496 --> 00:47:14,874
הוא לא מקרה,
הוא ילד בן 13.

735
00:47:15,124 --> 00:47:18,461
בכל פעם שאתה רואה בעיה,
אתה הופך את זה למחלה.

736
00:47:18,919 --> 00:47:21,339
הוא ילד שעשה טעות,
והוא ישלם על זה.

737
00:47:21,672 --> 00:47:24,216
אבל הוא יהיה בסדר. קדימה.

738
00:47:28,888 --> 00:47:30,222
אני חושב שהוא צודק.

739
00:47:30,514 --> 00:47:33,768
ואני לא חושב שאנחנו צריכים
לשלם עבור בדיקה זו.

740
00:47:38,564 --> 00:47:42,193
להתנגד לכוח האדיר הזה
נוסע באמצע הדרך...

741
00:47:42,443 --> 00:47:46,614
לאדמירל נימיץ לא היו ספינות קרב
בכושר לקרב.

742
00:47:46,906 --> 00:47:49,241
עם זאת, היו לו המובילים...

743
00:47:49,450 --> 00:47:52,119
יורקטאון, ארגונים וצרעות.

744
00:47:53,454 --> 00:47:56,749
זה עשוי להתגלות כקלף המנצח.

745
00:48:23,859 --> 00:48:25,194
לומד?

746
00:48:25,903 --> 00:48:27,321
מֶמְשָׁלָה.

747
00:48:29,865 --> 00:48:32,159
זה לא סוף העולם, אנת'.

748
00:48:32,785 --> 00:48:34,412
אני בדיכאון.

749
00:48:35,955 --> 00:48:37,581
אתה לא בדיכאון.

750
00:48:37,790 --> 00:48:41,168
אתה עצוב כי עשית זאת
משהו טיפשי, ונתקעת.

751
00:48:41,377 --> 00:48:44,547
אתה לא יכול לצפות בטלוויזיה או לשחק במכשיר שלך
מחשב לכמה שבועות.

752
00:48:44,797 --> 00:48:46,507
זה יישאר ככה.

753
00:48:48,008 --> 00:48:49,635
זה לא הוגן.

754
00:48:50,761 --> 00:48:52,346
הבנת נכון.

755
00:49:04,358 --> 00:49:05,860
מה אתה עושה?

756
00:49:06,152 --> 00:49:07,695
איך זה נראה?

757
00:49:10,197 --> 00:49:11,699
אפשר גם אני?

758
00:49:12,199 --> 00:49:13,742
זה שלך.

759
00:49:15,369 --> 00:49:17,329
צריך ספרינקס.

760
00:49:22,168 --> 00:49:23,377
אתה רוצה אגוזים?

761
00:49:23,669 --> 00:49:25,880
כֵּן. של MandM?

762
00:49:50,821 --> 00:49:52,156
די טוב.