1
00:01:38,165 --> 00:01:43,465
<ط> كليمنجارو
هو جبل مغطى بالثلوج، يبلغ ارتفاعه 19,710 قدم...</i>

2
00:01:43,765 --> 00:01:47,565
<ط> ويقال أن يكون
أعلى جبل في أفريقيا.</i>

3
00:01:47,765 --> 00:01:52,265
<ط> على مقربة من القمة الغربية، هناك
جثة النمر المجففة والمجمدة.</i>

4
00:01:52,565 --> 00:01:56,865
<i>لم يشرح أحد ما هو الفهد
كان يسعى على هذا الارتفاع.</i>

5
00:02:51,565 --> 00:02:54,365
أنظر إليهم.

6
00:02:54,565 --> 00:02:58,065
وأتساءل هل هو منظر أم رائحة؟
الذي يجلب لهم؟

7
00:02:58,265 --> 00:03:01,865
<ط> لقد كانوا على وشك من أي وقت مضى لفترة طويلة.
إنها لا تعني شيئًا.</i>

8
00:03:09,265 --> 00:03:12,365
الشيء الرائع هو
أنه غير مؤلم الآن.

9
00:03:12,565 --> 00:03:15,465
- هل هو حقا؟
- نعم.

10
00:03:15,765 --> 00:03:18,565
هكذا تعرف متى يبدأ.

11
00:03:21,965 --> 00:03:23,965
<i>إنهم طائر قذر...</i>

12
00:03:25,965 --> 00:03:28,265
لكنهم يعرفون أعمالهم.

13
00:03:30,365 --> 00:03:33,365
اعتدت أن أشاهد الطريقة التي أبحروا بها
بحذر شديد في البداية..

14
00:03:33,465 --> 00:03:38,465
<i>في حال أردت استخدامه
واحد منهم في القصة.</i>

15
00:03:38,765 --> 00:03:40,665
<i>هذا مضحك الآن.</i>

16
00:03:40,865 --> 00:03:44,565
لقد أصبحت متوترة للغاية،
عدم القدرة على فعل أي شيء.

17
00:03:44,765 --> 00:03:48,665
أعتقد أننا قد نجعل الأمر سهلاً قدر الإمكان
حتى تأتي الطائرة.

18
00:03:50,165 --> 00:03:52,365
أو حتى لا تأتي الطائرة.

19
00:03:52,665 --> 00:03:55,865
لم يكن السيد جونسون صيادًا أبيضًا
لمدة ربع قرن..

20
00:03:56,065 --> 00:03:58,065
لا يعرف طريقه.

21
00:03:58,265 --> 00:04:01,365
إذا لم يتمكن من الحصول على طائرة،
سيعود بشاحنة أخرى.

22
00:04:01,565 --> 00:04:05,365
بطريقة أو بأخرى،
انها ليست مهمة جدا.

23
00:04:05,665 --> 00:04:09,365
أشعر بالعجز الشديد. أتمنى لو كان هناك
شيء يمكنني القيام به.

24
00:04:10,765 --> 00:04:13,165
يمكنك خلع الساق.

25
00:04:13,365 --> 00:04:16,265
أو يمكنك إطلاق النار علي.
أنت تسديدة جيدة.

26
00:04:16,465 --> 00:04:18,565
لقد علمتك إطلاق النار، أليس كذلك؟

27
00:04:18,665 --> 00:04:22,165
دعونا لا نكون ميلودراميين يا هاري.
أنت لن تموت.

28
00:04:22,465 --> 00:04:26,765
لا؟ أنا أموت الآن.
اسأل تلك الأشياء.

29
00:04:27,065 --> 00:04:30,065
<i>إنهم موجودون في كل معسكر.
لن تلاحظها أبدًا.</i>

30
00:04:30,265 --> 00:04:35,265
لا أرى لماذا كان يجب أن يحدث هذا
إلى ساقك في المقام الأول.

31
00:04:35,565 --> 00:04:39,665
ماذا فعلنا...أي واحد منا...
هل حدث هذا لنا؟

32
00:04:39,965 --> 00:04:42,565
حسنًا، أعتقد أن ما فعلته...

33
00:04:42,765 --> 00:04:46,665
لقد نسيت وضع اليود عليه
عندما خدشته لأول مرة.

34
00:04:48,765 --> 00:04:53,065
كنا بعد الإمبالا،
في حال كنت قد نسيت.

35
00:04:53,365 --> 00:04:56,065
<i>ومع الكاميرا، في ذلك.</i>

36
00:05:03,765 --> 00:05:06,065
آه! آه!

37
00:05:13,165 --> 00:05:16,965
ليس هذا ما قصدته،
وهذه ليست الطريقة التي حصلت بها على ساقك.

38
00:05:17,065 --> 00:05:19,065
- لا؟
- مُطْلَقاً.

39
00:05:19,265 --> 00:05:21,265
لقد كان في البحيرة الأسبوع الماضي.

40
00:05:21,565 --> 00:05:24,265
<i>لقد كان يومًا جميلًا وهادئًا...</i>

41
00:05:24,365 --> 00:05:27,265
<i>وهذه أفراس النهر الضخمة
كانوا يقيمون حفلهم الخاص.</i>

42
00:05:28,965 --> 00:05:31,765
<i>كان بإمكاننا تجاوزهم
بدون حوادث...</i>

43
00:05:31,965 --> 00:05:35,465
<i>لكن... أوه، لا... كان عليك ذلك
كن مرحًا للغاية.</i>

44
00:05:51,065 --> 00:05:54,465
أنظر إليهم.
يجب أن يكون هناك المئات منهم.

45
00:06:04,065 --> 00:06:07,065
هاري، أنظر إلى هذا!

46
00:06:24,365 --> 00:06:27,665
انظر إلى تلك الكبيرة هناك!

47
00:06:35,165 --> 00:06:38,765
هاري!
لن أتمكن من الاقتراب أكثر.

48
00:06:43,665 --> 00:06:46,065
هاري! احرص!

49
00:06:57,865 --> 00:07:00,765
- هاري!
- ماذا جرى؟ أنت خائف؟

50
00:07:00,965 --> 00:07:03,765
- ليس على الأقل.
- حسنا، دعونا نذهب!

51
00:07:07,865 --> 00:07:10,765
تعال. تعال!

52
00:07:10,965 --> 00:07:14,565
هاري، سهل.
أنت تطلب المتاعب.

53
00:07:14,765 --> 00:07:17,865
هاري، انظر. هنا. هنا.

54
00:07:31,565 --> 00:07:34,465
هاري! هاري، لقد خسرنا
أحد ملاحينا.

55
00:07:34,765 --> 00:07:36,865
ماذا؟

56
00:07:45,265 --> 00:07:47,265
هاري!

57
00:08:31,065 --> 00:08:34,665
<i>وأنت أصررت على حمل الصبي
بين ذراعيك طوال طريق العودة إلى المخيم.</i>

58
00:08:34,965 --> 00:08:38,665
وكان من جميع دمائه وترابه
أنك حصلت على تلك العدوى.

59
00:08:38,965 --> 00:08:41,565
يمكن أن تكون وجهة النظر.

60
00:08:41,765 --> 00:08:45,165
من لك، سيكون الاتصال
مع الطبقات الدنيا.

61
00:08:45,465 --> 00:08:49,065
كوني كاتبة، أفضل أن أفكر
بأنها كانت ضربة القدر..

62
00:08:49,265 --> 00:08:51,465
مجرد وخز شوكة...

63
00:08:51,665 --> 00:08:54,265
التي وضعت الرجل العظيم منخفضة.

64
00:08:55,665 --> 00:08:57,865
الكثير يهم الآن.

65
00:08:58,065 --> 00:08:59,965
<i>هاري، من فضلك.!</i>

66
00:09:00,065 --> 00:09:02,665
<i>- مولو!
- بوانا.!</i>

67
00:09:02,865 --> 00:09:06,665
<i>- صودا الويسكي. اجعلها سريعة يا مولو.
- إنه أمر سيء بالنسبة لك.</i>

68
00:09:06,965 --> 00:09:09,565
- لا، ليس كذلك. إنه جيد بالنسبة لي.
- انها ليست جيدة بالنسبة لك.

69
00:09:09,765 --> 00:09:13,065
<ط> لا. انها سيئة بالنسبة لي.
كتب كول بورتر الكلمات والموسيقى.</i>

70
00:09:17,265 --> 00:09:21,365
هناك، هذا هو الشعر.
أوه، أنا مليء بالشعر الآن.

71
00:09:21,665 --> 00:09:25,265
- العفن والشعر... الشعر الفاسد.
- هاري.

72
00:09:25,465 --> 00:09:29,465
هاري، هذا مذكور في كتاب الإسعافات الأولية
لتجنب كل الكحول.

73
00:09:29,865 --> 00:09:33,665
انها ليست جيدة بالنسبة لك.
وهذا ما قصدته بالاستسلام.

74
00:09:33,965 --> 00:09:36,565
يجب عليك أن تفعل كل ما تستطيع.

75
00:09:38,365 --> 00:09:42,165
آه، أنت تفعل ذلك.
أنا متعب جدا.

76
00:09:48,765 --> 00:09:52,065
سآخذ هذا،
ولو فقط لإبقائه بعيدا عنك.

77
00:09:52,365 --> 00:09:55,265
هذه قاعدة جيدة جدًا للحياة:

78
00:09:55,565 --> 00:09:58,965
خذ كل ما تستطيع،
إذا فقط للحفاظ عليه من شخص آخر.

79
00:09:59,265 --> 00:10:01,165
أتمنى أن أتبعه.

80
00:10:01,365 --> 00:10:04,365
أنا متأكد من أن مولو يفهم اللغة الإنجليزية أكثر
مما تعتقد أنه يفعل.

81
00:10:04,665 --> 00:10:06,565
- مولو.
- بوانا؟

82
00:10:06,765 --> 00:10:10,765
اذهب بعيدا أو حشو أذنيك حتى لا تفعل ذلك
سماع الشعب المتحضر القتال.

83
00:10:15,765 --> 00:10:19,865
هاري، إذا كنت تعتقد
عليك أن تموت...

84
00:10:20,165 --> 00:10:23,965
هل هو ضروري للغاية بالنسبة لك
لقتل كل ما تتركه وراءك؟

85
00:10:27,065 --> 00:10:29,765
هل تعتقد أن هذا ممتع بالنسبة لي؟

86
00:10:29,965 --> 00:10:34,265
أنا لا أعرف حتى لماذا أفعل ذلك.

87
00:10:34,465 --> 00:10:38,265
تحاول القتل
لتبقي نفسك على قيد الحياة، كما أتخيل.

88
00:10:38,465 --> 00:10:41,965
- لن تموت إذا...
- ليس الموت في حد ذاته هو المهم!

89
00:10:43,465 --> 00:10:45,365
إنه الموت من الفشل.

90
00:10:45,565 --> 00:10:48,265
يترك طعمًا سيئًا في فمك.

91
00:10:51,765 --> 00:10:54,865
كيف يفتقد الرجل القارب؟

92
00:10:57,765 --> 00:11:01,465
هل أخبرتك من قبل
عن بدايتي...

93
00:11:01,865 --> 00:11:03,765
عندما كنت صغيرا؟

94
00:11:07,965 --> 00:11:12,265
- مع حبي الأول؟
- لا، لم تفعل.

95
00:11:12,565 --> 00:11:15,365
ولست متأكدًا من رغبتي في سماع ذلك.

96
00:11:16,965 --> 00:11:19,265
سأخبرك بكل شيء عن ذلك
فوق هذا المشروب.

97
00:11:19,465 --> 00:11:21,365
ستقول لي بدون.

98
00:11:21,665 --> 00:11:24,765
هناك الكثير من الأشياء
أنت محظوظ لأنني لم أخبرك

99
00:11:24,965 --> 00:11:28,465
هذه الأنشودة الصغيرة كانت تحتوي على كل شيء...

100
00:11:28,765 --> 00:11:31,865
دراما، مأساة...

101
00:11:32,065 --> 00:11:34,065
الحب والشعر.

102
00:11:34,265 --> 00:11:36,065
ببساطة كل شيء.

103
00:11:36,265 --> 00:11:37,965
<i>اقطع المماطلة.!</i>

104
00:11:38,165 --> 00:11:40,965
انتهيت معك!
المزيد من الكلمات الكبيرة!

105
00:11:41,165 --> 00:11:45,365
كلمات كبيرة! لقد مررت بالإهانة
كما لو كنت بعض متشرد!

106
00:11:45,665 --> 00:11:48,765
- يمكنكم أن تطيروا بالطائرة الورقية، كلاكما!
- كوني! كوني!

107
00:11:48,965 --> 00:11:52,465
- العم بيل لا يعني...
- أوه، نعم، يفعل! أنت تعرف أنه يفعل!

108
00:11:52,765 --> 00:11:57,065
الطحلب القديم!
الطحالب القديمة السيئة والقذرة والعنيدة!

109
00:11:57,265 --> 00:12:01,065
- وقال فقط أننا يجب أن ننتظر.
- ها! انتظر؟ يعجبني ذلك، قادم منك.

110
00:12:01,465 --> 00:12:03,365
- لم اقل...
- أراهن أنك لم تفعل!

111
00:12:03,565 --> 00:12:06,965
ليس مرة واحدة طوال الصيف عندما أردت
لتعانقني وتقبلني وتنتعش.

112
00:12:07,365 --> 00:12:10,265
وكل تلك الأشياء حول أين
ستأخذني وماذا سنفعل.

113
00:12:10,465 --> 00:12:12,465
لم تصرخ في وجهي مرة واحدة للانتظار!

114
00:12:12,765 --> 00:12:15,965
" أحبك!"
أنت لا تعرف حتى ما هو الحب!

115
00:12:16,165 --> 00:12:20,265
- كوني!
- أوه! الذهاب تطير طائرة ورقية!

116
00:12:24,165 --> 00:12:26,365
ادخل يا هاري.
سوف تتعافى.

117
00:12:26,565 --> 00:12:30,965
- كوني، سأقوم بالدفع من أجلك!
- لقد طردت بالفعل!

118
00:12:45,465 --> 00:12:48,465
<i>- هل مازلت تنوي أن تصبح كاتبًا؟
- نعم.</i>

119
00:12:48,765 --> 00:12:51,765
حسنا، هناك مختلفة
أنواع الكتاب...

120
00:12:51,965 --> 00:12:56,265
تماما كما أن هناك مختلفة
أنواع كل شيء.

121
00:12:56,565 --> 00:12:58,665
يمكنك أن تصبح اختراقًا آخر.

122
00:12:58,865 --> 00:13:02,665
إنه سهل...
بيع الصابون لربات البيوت.

123
00:13:02,865 --> 00:13:05,165
لا حرج في بيع الصابون.

124
00:13:05,365 --> 00:13:08,265
اصنع ثروة.

125
00:13:08,565 --> 00:13:11,665
<i>لكنني سأخبرك بالأمر الوحيد
النهج الصحيح للكتابة الحقيقية.</i>

126
00:13:13,165 --> 00:13:15,365
انها مثل مطاردة.

127
00:13:15,565 --> 00:13:20,565
إنها مطاردة يقوم فيها الرجل بحفر عقله
ضد قوى الجهل والشر.

128
00:13:22,165 --> 00:13:26,065
إنها رحلة سفاري وحيدة مدى الحياة.

129
00:13:26,365 --> 00:13:30,265
الفريسة التي يبحث عنها
هي حقيقة تستحق أن تقال..

130
00:13:30,565 --> 00:13:33,665
عقيدة تستحق العيش بها..

131
00:13:33,865 --> 00:13:37,165
شيء يستحق
إراقة أحشاءه حول.

132
00:13:37,465 --> 00:13:40,165
ويجب عليه أن يتعقبه بنفسه.

133
00:13:42,765 --> 00:13:46,365
لا أعرف إذا كنت سوف تكون واحدا
أن يكون لديك الثبات للتمسك بها..

134
00:13:46,565 --> 00:13:49,565
لمتابعة السبورة
لا يهم إلى أين يؤدي...

135
00:13:49,965 --> 00:13:52,365
لما الألم والمعاناة..

136
00:13:52,665 --> 00:13:54,565
من خلال الجحيم والمياه العالية.

137
00:13:54,765 --> 00:13:57,565
إذا كنت كذلك، الله يكون في عونك.

138
00:13:57,765 --> 00:14:01,965
الله يشفق عليك.
ونتمنى لك التوفيق.

139
00:14:02,265 --> 00:14:07,065
<i>أتوسل إليك ألا تدمر نفسك قبل أن تبدأ
عن طريق تحميل حقيبتك بالأمتعة الزائدة.</i>

140
00:14:07,365 --> 00:14:09,665
هذا هو عملي، أليس كذلك؟

141
00:14:09,865 --> 00:14:13,465
نعم. نعم إنه كذلك.

142
00:14:15,165 --> 00:14:17,865
كما تعلمون، أنت شاب.

143
00:14:18,065 --> 00:14:20,265
سوف تحتاج إلى السفر والتعلم.

144
00:14:22,265 --> 00:14:24,265
تعليم.

145
00:14:24,465 --> 00:14:26,365
أود أن أساعد.

146
00:14:26,665 --> 00:14:29,765
<i>أعتقد أنني أوضحت الشروط.</i>

147
00:14:41,365 --> 00:14:43,965
عيد ميلادك الاسبوع القادم. هنا.

148
00:14:46,465 --> 00:14:49,665
من الآن فصاعدا، قد تنظر
أن سبرينغفيلد ملكك.

149
00:14:52,665 --> 00:14:55,265
<ط> هل يجب أن نحاول
للغزلان غدا؟</i>

150
00:14:57,665 --> 00:14:59,665
<i>طقس جيد لذلك.</i>

151
00:15:03,165 --> 00:15:05,965
أوه، لقد عشت، حسنًا...

152
00:15:07,765 --> 00:15:10,565
ولكن أين وصلت بي؟

153
00:15:10,865 --> 00:15:14,465
إلى معسكر في أفريقيا معك...

154
00:15:14,665 --> 00:15:17,465
زوجتي الغنية والجميلة.

155
00:15:20,165 --> 00:15:22,765
قبلك كم غيرك؟

156
00:15:24,165 --> 00:15:27,165
هذا يسافر وحيدا...

157
00:15:27,465 --> 00:15:29,365
في عين الخنزير.

158
00:15:32,065 --> 00:15:34,165
حسنًا، افعل ذلك بطريقتك يا هاري.

159
00:15:34,265 --> 00:15:36,765
سأطلق النار على بعض الألعاب.
غرفة المعيشة فارغة تقريبًا.

160
00:15:37,165 --> 00:15:39,565
سوف أغير حذائي
واتصل بمولو.

161
00:15:39,765 --> 00:15:43,465
هيلين. لا يجب أن تدفع
أي اهتمام لي حقا، عزيزتي.

162
00:15:45,265 --> 00:15:47,265
أنا أحبك، كما تعلمون.

163
00:15:47,465 --> 00:15:50,865
لماذا، لم أحب أحداً قط
بالطريقة التي أحببتك بها.

164
00:15:51,065 --> 00:15:54,265
لن أتحمل المزيد يا عزيزتي.

165
00:15:54,665 --> 00:15:57,065
حسناً، قبل أن تذهب...

166
00:15:57,265 --> 00:15:59,565
تعال هنا، هم؟

167
00:16:01,165 --> 00:16:03,065
أعطني قبلة.

168
00:16:07,565 --> 00:16:11,265
- واترك لي هذا.
- هاري! لماذا عليك أن تتحول إلى شيطان؟

169
00:16:11,565 --> 00:16:14,565
لأنه إذا لم أستطع أن أموت سعيدًا،
أستطيع أن أحاول أن أموت هذياني.

170
00:16:14,765 --> 00:16:17,365
كيف يمكنني مساعدتك
إذا كنت لن تساعد نفسك؟

171
00:16:17,565 --> 00:16:20,965
بالذهاب إلى النوم؟
لا، شكرا لك.

172
00:16:21,265 --> 00:16:23,865
سيكون هناك الكثير من ذلك
قريبا بما فيه الكفاية.

173
00:16:24,065 --> 00:16:28,165
ما الوقت المتبقي لي،
لدي الكثير لأفكر فيه

174
00:16:28,465 --> 00:16:30,465
سأتركك لأفكارك.

175
00:16:30,665 --> 00:16:33,065
هذه المرة فقط،
حاول أن تجعل بعضها مستقيمًا.

176
00:16:33,265 --> 00:16:36,265
فقط اذهب للقيام بقتلك.
هذا ما نجيده... كلانا.

177
00:16:36,465 --> 00:16:38,365
- عبد الله!
- عبد الله!

178
00:16:38,665 --> 00:16:40,565
- اخرج من سبرينغفيلد!
- اخرج من سبرينغفيلد!

179
00:16:40,765 --> 00:16:42,765
- والمواد الصلبة!
- والمواد الصلبة!

180
00:17:37,965 --> 00:17:39,965
- هاري!
- اميل!

181
00:17:42,665 --> 00:17:45,465
<i>- بونسوار.
- بونسوار.</i>

182
00:17:45,665 --> 00:17:47,765
<i>وماذا تريد؟</i>

183
00:17:47,965 --> 00:17:50,965
في اللغة الإنجليزية، هذا سؤال تماما.

184
00:17:51,265 --> 00:17:53,265
والآن من مصادر أخرى.

185
00:18:24,065 --> 00:18:27,065
- مرحبا كومبتون.
- هاري! كيف حال الكتاب؟

186
00:18:27,265 --> 00:18:29,765
كيف حال كتاب أي شخص؟
لم ينته الأمر.

187
00:18:30,065 --> 00:18:32,565
هاري، هل استقالت؟
عملك للقيام بذلك؟

188
00:18:32,765 --> 00:18:35,165
انظر، هل تمانع إذا قمت بالتدخل؟

189
00:18:35,365 --> 00:18:37,865
اه اه اه! العلف لنفسك، يا صاحب.

190
00:18:47,665 --> 00:18:50,365
أوه، هاري، ألا تبقى؟

191
00:18:50,565 --> 00:18:53,365
إنها حالة تجنب
أنف مكسور يا إميل...

192
00:18:53,565 --> 00:18:55,765
منجم أو كومبتون القديم...

193
00:18:55,965 --> 00:19:00,065
لأن الضحكة مثل ضحكتها
عليك فقط أن تقودها إلى معركة رديئة.

194
00:19:00,365 --> 00:19:02,265
<i>مرحبًا.</i>

195
00:20:23,965 --> 00:20:25,865
<i>من فضلك</i>

196
00:20:39,265 --> 00:20:43,265
شكرا. أنا سينثيا.
سينثيا جرين.

197
00:20:43,465 --> 00:20:46,565
سين. هذا جميل.

198
00:20:46,865 --> 00:20:50,065
- متى دخلت؟
- أوه، قبل دقائق.

199
00:20:50,365 --> 00:20:52,965
سوف يتم شنقي.

200
00:20:53,265 --> 00:20:56,465
احدث شي من البيت .

201
00:20:56,765 --> 00:21:00,965
<i>- أنا، اه...
- شارع هاري، شيكاغو تريبيون. وأنت تكتب.</i>

202
00:21:01,265 --> 00:21:04,665
<ط> شيكاغو تريبيون السابقين.
وأنا أحاول أن أكتب.</i>

203
00:21:04,865 --> 00:21:07,765
حسنًا، إنهم يقولون ذلك بطريقة أخرى.
هل تمانع

204
00:21:07,965 --> 00:21:11,265
حسنا، الجميع يحاول
شيء هنا.

205
00:21:11,665 --> 00:21:13,565
أو على الأقل تحاول المحاولة.

206
00:21:13,765 --> 00:21:17,265
ماذا تحاول أن تفعل؟
هل تحاول الرسم؟

207
00:21:17,465 --> 00:21:21,265
لا، أنا لا أحاول الرسم.

208
00:21:21,565 --> 00:21:25,165
- هل تحاول النحت؟
- لا، أنا لا أحاول النحت.

209
00:21:25,365 --> 00:21:27,765
ثم يجب أن تحاول
للكتابة أيضا.

210
00:21:28,065 --> 00:21:30,965
لا، أنا فقط أحاول أن أكون سعيداً.

211
00:21:31,165 --> 00:21:35,065
حسنًا، الجميع يحاول شيئًا ما.

212
00:21:35,465 --> 00:21:39,665
أراهن أنني الشخص الوحيد في الكل
مكان الرتق الذي يحاول فقط أن يكون سعيدا.

213
00:21:39,865 --> 00:21:42,665
من الأفضل أن تأخذ هذا مني.
أنا في بعض الأحيان أشرب كثيرا.

214
00:21:42,965 --> 00:21:45,965
كل شيء عادل
في السعي لتحقيق السعادة.

215
00:21:46,165 --> 00:21:50,965
أوه، أنا لست خاملا تماما.
أنا...أتظاهر أحياناً.

216
00:21:51,265 --> 00:21:54,565
في ما تدعو عمتي قبل الزواج
"الإجمالي"؟

217
00:21:54,865 --> 00:21:56,865
أحيانا.

218
00:22:00,165 --> 00:22:04,165
علينا جميعا أن نشق طريقنا
مع ما قدم لنا.

219
00:22:06,565 --> 00:22:10,065
أوه، أليس هذا الأفريقي
حصلت على أي تقوى على الإطلاق؟

220
00:22:34,465 --> 00:22:36,465
اه...

221
00:22:38,465 --> 00:22:41,065
أنا أتذكر أخلاقى

222
00:22:41,365 --> 00:22:45,165
هل أنت... سيدة كومبتون؟

223
00:22:45,365 --> 00:22:48,865
رقم أنا لست على وجه الخصوص
سيدة كومبتون.

224
00:22:49,065 --> 00:22:53,165
أنا لست سيدة كومبتون على الإطلاق.
أنا سيدة نفسي.

225
00:22:56,165 --> 00:23:00,665
كيف تريد ذلك إذا كنت وأنا
هل مجرد "التقوى" تخرج من هنا؟

226
00:23:05,265 --> 00:23:08,165
أتوقع أنني أرغب في ذلك كثيرًا.

227
00:23:43,965 --> 00:23:46,065
كان والدي جنديا.

228
00:23:46,365 --> 00:23:49,265
كان لديه سوء الحظ
ليقتل نفسه في أرجون.

229
00:23:49,565 --> 00:23:52,765
لذلك جئت بعد الحرب..

230
00:23:53,065 --> 00:23:55,565
لأخذه إلى المنزل للراحة.

231
00:23:55,765 --> 00:23:59,565
لكن بمجرد أن رأيت فرنسا، قررت
أن هذا مكان جيد للراحة كأي مكان آخر

232
00:23:59,865 --> 00:24:01,865
له ولنفسي.

233
00:24:02,065 --> 00:24:04,065
لذلك بقيت.

234
00:24:08,165 --> 00:24:11,265
- لا يا أمي؟
- لا، ليس لسنوات.

235
00:24:12,865 --> 00:24:14,765
أرى.

236
00:24:18,365 --> 00:24:20,365
حسنا اه...

237
00:24:20,565 --> 00:24:24,365
أين يجب أن نذهب
والراحة الآن؟

238
00:24:24,765 --> 00:24:29,165
هل ترغب في الذهاب والراحة
في حانة أخرى، تناول مشروبًا آخر؟

239
00:24:29,465 --> 00:24:32,965
لا، أخشى أنني ذهبت
وكان هناك الكثير مرة أخرى.

240
00:24:34,965 --> 00:24:37,565
كما تعلمون، في باريس...

241
00:24:37,765 --> 00:24:42,165
لا أحد يفكر في اقتراح
مجرد العودة إلى المنزل... للراحة.

242
00:24:48,565 --> 00:24:50,565
هل لي بسيجارة؟

243
00:25:25,865 --> 00:25:30,465
هل يمكنك... ربما
تصور نفسك سيدة هاري؟

244
00:25:33,565 --> 00:25:35,965
هل ستكون لطيفا معي؟

245
00:25:36,065 --> 00:25:38,765
أعتقد أنني خائفة قليلاً منك.

246
00:25:47,465 --> 00:25:50,265
<ط> هناك أشياء كثيرة
التي لم أكتبها...</i>

247
00:25:50,465 --> 00:25:52,865
<i>وأنني لن أكتب الآن أبدًا.</i>

248
00:25:53,065 --> 00:25:56,565
<i>لقد كتبت فقط
تلك المرة الأولى في باريس...</i>

249
00:25:56,865 --> 00:25:59,265
<i>باريس التي أحببتها.</i>

250
00:25:59,465 --> 00:26:01,665
<i>المكان كونتريسكاربي...</i>

251
00:26:01,865 --> 00:26:04,965
<i>حيث يصبغ بائعو الزهور
زهورهم في الشارع.</i>

252
00:26:05,165 --> 00:26:09,365
<i>ظهرت الصبغة باللون الأرجواني على حجارة الرصف
حيث انطلقت الحافلة.</i>

253
00:26:12,165 --> 00:26:15,765
<i>وكان الأطفال يلعبون في الشوارع
في شمس الربيع.</i>

254
00:26:17,565 --> 00:26:20,665
<i>ومكان رجل الحطب والفحم.</i>

255
00:26:20,965 --> 00:26:25,165
<i>كان يبيع النبيذ أيضًا.
النبيذ السيئ.</i>

256
00:26:25,465 --> 00:26:29,565
<i>ورأس الحصان الذهبي
خارج Boucherie Chevaline...</i>

257
00:26:29,865 --> 00:26:34,165
<i>حيث كانت الجثث معلقة باللون الأصفر،
الذهب والأحمر في النافذة.</i>

258
00:26:34,465 --> 00:26:38,265
<ط> والتعاونية المطلية باللون الأخضر
حيث اشترينا النبيذ.</i>

259
00:26:38,565 --> 00:26:40,465
<i>نبيذ جيد ورخيص.</i>

260
00:26:41,865 --> 00:26:44,165
<i>كانت شقتنا عبارة عن غرفة ونصف.</i>

261
00:26:44,365 --> 00:26:48,065
<i>هناك قمت بعملي،
وتولت سينثيا خدمة التدبير المنزلي.</i>

262
00:26:48,365 --> 00:26:52,465
<i>ومعًا فعلنا كل الأشياء
والتي تذهب لتعويض العيش.</i>

263
00:27:22,665 --> 00:27:24,665
هاري.

264
00:27:29,865 --> 00:27:31,965
هاري.

265
00:27:32,165 --> 00:27:35,865
محبوب؟
فطورك جاهز.

266
00:27:38,865 --> 00:27:40,965
مرحبًا.

267
00:27:41,065 --> 00:27:43,065
مرحبًا.

268
00:27:45,465 --> 00:27:48,665
<ط> كنا نعرف جيراننا
في ذلك الربع. كنا جميعاً فقراء.</i>

269
00:27:48,965 --> 00:27:51,865
<i>وفي هذا الفقر
وفي ذلك الربع...</i>

270
00:27:52,065 --> 00:27:54,865
<i>لقد انتهيت من الكتاب الأول.</i>

271
00:27:55,165 --> 00:27:59,665
<ط> كتاب جيد ...
بداية كل ما اعتقدت أنني سأفعله.</i>

272
00:28:01,765 --> 00:28:04,565
<ط> ولقد اتصلت به
الجيل الضائع...</i>

273
00:28:04,765 --> 00:28:08,565
<ط>لا أعرف في ذلك الوقت
كم كان الأمر يتعلق بسينثيا.</i>

274
00:28:13,565 --> 00:28:15,465
هاري!

275
00:28:21,965 --> 00:28:23,965
هاري!

276
00:28:24,165 --> 00:28:27,865
<ط> هاري.! عزيزتي.!</i>

277
00:28:28,165 --> 00:28:30,765
- أوه، هاري، عزيزي، لقد تم قبوله!
- ماذا؟

278
00:28:30,965 --> 00:28:33,465
- كتابك الأول، وسيتم نشره.
- لا!

279
00:28:33,765 --> 00:28:36,465
- نعم، والآن يمكننا الحصول على ذلك...
- كم هو التقدم؟

280
00:28:36,665 --> 00:28:38,865
- الشيك. نعم. كم ثمن؟
- أوه!

281
00:28:39,065 --> 00:28:41,665
الأمر ليس كثيرًا جدًا،
لكنها ليست قليلة جدًا أيضًا.

282
00:28:41,865 --> 00:28:44,765
حسنا، أنت على حق.
إنه ليس كثيرًا جدًا.

283
00:28:45,065 --> 00:28:47,065
سوف نفعل إذا قرصنا.

284
00:28:47,265 --> 00:28:49,765
عزيزتي، الآن يمكننا أن نصل
تلك الشقة الجميلة على نهر السين.

285
00:28:50,065 --> 00:28:51,965
والآن يمكننا الذهاب إلى أفريقيا.

286
00:28:52,165 --> 00:28:54,165
أوه!

287
00:29:02,165 --> 00:29:04,765
<i>ولم يكن هناك وقت آخر بالنسبة لي...</i>

288
00:29:04,965 --> 00:29:07,565
<i>مثل تلك المرة الأولى في أفريقيا.</i>

289
00:29:29,865 --> 00:29:33,965
ثلاثة منهم.
ثور وبقرتان.

290
00:29:34,265 --> 00:29:38,465
جيد!

291
00:29:38,865 --> 00:29:42,765
- يقول أنه ثور جيد.
- أنا أعرف ما يقول. متى ننطلق؟

292
00:29:45,965 --> 00:29:49,365
سوف نتجه نحو اتجاه الريح
والعمل عليها.

293
00:30:16,165 --> 00:30:18,865
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
وكان memsahib الطلقة الأولى؟

294
00:30:19,065 --> 00:30:21,065
- ماذا؟
- لا، لا أريد ذلك.

295
00:30:21,265 --> 00:30:24,065
- كم أنت على حق يا سيد جونسون.
- لا أريد ذلك بالتأكيد!

296
00:30:24,265 --> 00:30:27,865
- تعال. سوف تفعل ذلك بشكل رائع.
- تعال. انه كل شيء لك!

297
00:30:36,165 --> 00:30:38,165
الآن، خذ الأمور ببساطة.

298
00:30:38,365 --> 00:30:40,365
فقط تخيل
إنه علبة من الصفيح في المخيم.

299
00:30:40,565 --> 00:30:44,165
- لكنه ليس علبة من الصفيح. لا أريد أن أفعل ذلك.
- أطلق النار على مستوى منخفض من هذه المسافة.

300
00:30:44,465 --> 00:30:46,765
حذرا. لا تخيفه.

301
00:30:48,665 --> 00:30:52,765
الآن! فقط ضعه بشكل مباشر
في مشاهدك.

302
00:30:53,065 --> 00:30:55,265
استعدوا واضغطوا.

303
00:30:55,465 --> 00:30:58,465
عزيزي هاري، من فضلك اصمت.

304
00:31:01,165 --> 00:31:04,365
تعال. أسرع!

305
00:31:04,565 --> 00:31:06,765
هل ستطلق النار من أجل...

306
00:31:13,765 --> 00:31:16,765
- لقد فاتك.
- قلت لك أنني لا أريد أن أفعل ذلك.

307
00:31:16,965 --> 00:31:18,965
لم يحدث أي ضرر.
الجميع يفتقد.

308
00:31:19,165 --> 00:31:21,565
لم أدعي أبدًا أنني كنت صيادًا.
أنت الصياد.

309
00:31:21,865 --> 00:31:23,965
نعم وأنت،
الصياد الأبيض العظيم.

310
00:31:24,165 --> 00:31:27,265
بالتأكيد، بالتأكيد. هيا، آني أوكلي.
تناول مشروبًا لنفسك.

311
00:31:27,465 --> 00:31:29,965
- لا تدع السيد يركبك.
- هل سنذهب؟

312
00:31:30,265 --> 00:31:32,665
- اختبأ هناك.
- ماذا تقصد بـ "اذهب"؟

313
00:31:32,865 --> 00:31:36,165
- أين سوف يندلع؟
- لن أذهب، ولا أريدك أن تفعل. أنا خائف!

314
00:31:36,365 --> 00:31:39,265
لقد أخافته حتى الموت.
لن يكون هناك أي شيء لذلك.

315
00:31:39,565 --> 00:31:41,465
حسنًا.
ثم إذا كنت ستذهب، فأنا أيضًا.

316
00:31:41,665 --> 00:31:43,965
- أوه، لا، أنت لست كذلك. هل هي يا سيد جونسون؟
- تزوجتها.

317
00:31:44,165 --> 00:31:47,065
ستبقى هنا مع سيمبا.
كنت أستمتع فقط.

318
00:31:47,365 --> 00:31:50,565
هاري. ألا تريد تقبيلي؟

319
00:31:50,765 --> 00:31:54,865
أقبلك وداعا؟
حسنًا، ألست باهظًا؟

320
00:31:55,165 --> 00:31:58,765
ابقى هنا وكن شجاعا.

321
00:32:33,765 --> 00:32:35,665
هاري! هاري!

322
00:32:35,765 --> 00:32:38,965
<ط>- هاري.!
- ارجع.!</i>

323
00:32:39,265 --> 00:32:42,165
- العودة!
- هاري!

324
00:32:42,365 --> 00:32:44,365
تبدو حية. تبدو حية.

325
00:32:49,165 --> 00:32:52,265
هاري!

326
00:32:54,065 --> 00:32:56,365
<i>هاري.!</i>

327
00:33:47,765 --> 00:33:51,765
إنها لحظة مضحكة عندما يكون الحيوان
يخرج من الأدغال عليك.

328
00:33:52,065 --> 00:33:54,965
مليون شيء
يبدو أن يحدث في وقت واحد.

329
00:33:55,165 --> 00:33:57,765
- هل الأمر دائما هكذا؟
- الأمر بسيط للغاية.

330
00:33:57,965 --> 00:34:00,765
إما أن تركض أو تنشغل.

331
00:34:00,965 --> 00:34:03,365
الأمر ليس بسيطًا على الإطلاق.

332
00:34:03,565 --> 00:34:07,865
يمكنك أن تكتب الكثير عن ذلك
إذا كان بإمكانك الحصول عليها بشكل صحيح.

333
00:34:08,165 --> 00:34:11,065
مشاعر مختلفة
في أوقات مختلفة.

334
00:34:11,465 --> 00:34:14,765
اليوم كان مثل،
اه انفجار...

335
00:34:14,965 --> 00:34:17,165
من أنقى الفرح.

336
00:34:17,365 --> 00:34:19,865
كان مثل انفجار السد.

337
00:34:20,065 --> 00:34:23,465
لماذا كل من يأتي إلى أفريقيا
وقد لكتابة كتاب عن ذلك؟

338
00:34:23,765 --> 00:34:26,665
متسول واحد سخيف
حتى أهدى لي.

339
00:34:26,865 --> 00:34:29,665
لم تعد أبدا،
أو كنت سأطلق النار عليه في بنطاله.

340
00:34:29,765 --> 00:34:31,965
ألا تستطيعان أن تتركا الأمر بمفردهما،
حتى في الليل؟

341
00:34:32,265 --> 00:34:34,765
- حسنا، نحن نتحدث عن وحيد القرن الخاص بك.
- لم يكن لي.

342
00:34:34,965 --> 00:34:38,165
لقد كان لك كل شيء.
كل ما فعلناه هو تلميعه من أجلك.

343
00:34:48,665 --> 00:34:51,365
أي شخص يريد نظرة أخرى
في ذلك القرن؟

344
00:34:53,565 --> 00:34:55,465
قرن جيد جدا.

345
00:35:07,765 --> 00:35:11,265
ما الأمر معي،
السيد جونسون؟

346
00:35:11,465 --> 00:35:14,465
ليس مطلوبا من الجميع
أن تحب أفريقيا، كما تعلم.

347
00:35:14,765 --> 00:35:18,865
أحاول تقديم عرض
لأنني أعلم أنه يحب ذلك.

348
00:35:19,065 --> 00:35:22,665
لكن كل ذلك الصيد والقتل...
إنه يخيفني.

349
00:35:22,965 --> 00:35:27,265
انظر هنا. هذا الشيء
الذي كان يتحدث عنه...

350
00:35:27,565 --> 00:35:30,265
الإثارة... أطلق عليها اسم الشجاعة.

351
00:35:30,465 --> 00:35:33,865
والطريقة التي يشعر بها هو شعور الرجل،
طبيعي في الرجل

352
00:35:35,365 --> 00:35:37,765
<i>ينمو في الرجل ويجعله رجلا.</i>

353
00:35:37,965 --> 00:35:40,765
ليس بشكل خاص لائتمانه
اذا كان لديه ذلك...

354
00:35:40,965 --> 00:35:43,565
ولكن هناك شيء ينقصه إذا لم يفعل ذلك.

355
00:35:43,865 --> 00:35:47,765
امرأة تظهر شجاعتها
بطرق أخرى، بطرق عديدة.

356
00:35:50,065 --> 00:35:53,465
لقد حصلت على خوف آخر الآن... أسوأ.

357
00:35:53,765 --> 00:35:55,765
انا ذاهب لإنجاب طفل.

358
00:35:57,065 --> 00:35:59,365
ماذا؟

359
00:35:59,665 --> 00:36:01,565
لقد جئنا إلى أفريقيا للحصول على الجوائز.

360
00:36:01,765 --> 00:36:04,165
هاري حصل على ما لدي، وأنا حصلت على ما لدي.

361
00:36:04,365 --> 00:36:07,065
حسنًا، إنه طبيعي بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

362
00:36:07,365 --> 00:36:09,865
هل أخبره؟
ماذا سيفكر؟

363
00:36:11,465 --> 00:36:14,365
السيد جونسون،
عندما التقيت هاري لأول مرة..

364
00:36:14,565 --> 00:36:17,065
- كيف حال مشروبك؟
- ًلا شكرا.

365
00:36:17,265 --> 00:36:19,165
سآخذ بعض.

366
00:36:19,465 --> 00:36:23,065
طوال حياتي، كنت أنجرف فحسب.
لا أحد، لا مكان.

367
00:36:23,265 --> 00:36:26,665
أعتقد أنك ستقول أنني فعلت ذلك
لا يوجد أمن شخصي.

368
00:36:26,865 --> 00:36:30,565
ولكن عندما كنت أولا
تعرفت على هاري...

369
00:36:30,865 --> 00:36:34,365
كان يجب أن تراه في باريس.
هل سبق لك أن ذهبت إلى باريس؟

370
00:36:34,565 --> 00:36:37,565
رقم غير طبيعي ربما،
لكن لم تكن لدي الرغبة أبدًا.

371
00:36:37,865 --> 00:36:41,265
لا فرق.
لقد رأيته هنا.

372
00:36:41,465 --> 00:36:43,665
وكنت هناك، ضعيفًا ومحتاجًا.

373
00:36:43,865 --> 00:36:46,665
وكان هناك هو،
قوي وواثق.

374
00:36:46,865 --> 00:36:50,365
قال كل جزء مني
هذا كل شيء.

375
00:36:50,665 --> 00:36:52,965
عندما ذهبنا لأول مرة
ليعيش في مكانه..

376
00:36:53,265 --> 00:36:56,065
كنت سعيدًا فقط بالجلوس ومشاهدته
بقدر ما أستطيع...

377
00:36:56,365 --> 00:37:00,865
المحتوى مجرد الجلوس والتمسك
لشعوري بالأمان

378
00:37:01,165 --> 00:37:04,565
لكن هاري لم يكن ساكناً أبداً،
حتى عندما كان يعمل.

379
00:37:04,965 --> 00:37:08,665
ولم يكد ينهي كتابه الأول
مما قال أننا ذاهبون إلى أفريقيا.

380
00:37:08,865 --> 00:37:12,165
لم أكن أرغب في إثارة،
لكني شعرت أنه إذا أخبرته بذلك...

381
00:37:12,465 --> 00:37:14,465
سأفقد شيئًا ما.

382
00:37:14,665 --> 00:37:18,165
والآن هو... إنه يتحدث بالفعل
عن أماكن أخرى.

383
00:37:19,865 --> 00:37:23,065
إذا أخبرته عن هذا المرساة،
هذا الطفل...

384
00:37:23,265 --> 00:37:27,465
هذا...هذا القدر من المسؤولية...

385
00:37:27,865 --> 00:37:30,965
إنها ليست الأشياء التي أريدها... صدقني،
لا شيء مثل ذلك...

386
00:37:31,265 --> 00:37:34,465
ولكن فقط هو كالصخرة
للتمسك به.

387
00:37:34,665 --> 00:37:38,665
لذا هل سأخبره الآن...

388
00:37:38,965 --> 00:37:41,765
والمخاطرة تبدأ بفقدانه..

389
00:37:42,065 --> 00:37:45,465
أو تأجيله ونرى
إذا حدث شيء ما؟

390
00:37:45,765 --> 00:37:49,765
ألا يكفي أن علي أن أرشد
كنت Greenhorns في رحلات السفاري؟

391
00:37:49,965 --> 00:37:52,565
هل تم تعييني لأكون ممرضة عجوز أيضًا؟

392
00:37:56,965 --> 00:37:59,565
كن السيد جونسون، صديقي.

393
00:38:01,065 --> 00:38:03,965
- حقًا؟
- لو سمحت.

394
00:38:04,165 --> 00:38:06,765
الآن، انظر هنا.
أنا مجرد صياد.

395
00:38:06,965 --> 00:38:09,865
لا أستطيع إلا أن أقول ذلك
الطريقة التي أعرفها.

396
00:38:10,165 --> 00:38:13,865
إنه عندما تهرب،
أنت الأكثر عرضة للتعثر.

397
00:38:14,065 --> 00:38:17,865
<ط>حسنا، ربما لديهم
أبواق أفضل في المتاحف...</i>

398
00:38:18,165 --> 00:38:20,965
ولكن 33 بوصة لا شيء
أن تخجل من.

399
00:38:23,165 --> 00:38:25,265
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

400
00:38:25,465 --> 00:38:28,265
- ما الأمر معه؟
- هو ذاهب إلى السرير.

401
00:38:28,365 --> 00:38:31,365
الوقت مبكر جدًا.
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

402
00:38:34,065 --> 00:38:38,665
أوه، وأتساءل عما إذا كان سيكون هناك من أي وقت مضى
مرة أخرى جيدة مثل هذا.

403
00:38:38,965 --> 00:38:41,165
- هاري...
- استمع فقط استمع.

404
00:39:20,165 --> 00:39:22,865
هذه تهويدة قبل النوم، أليس كذلك؟

405
00:39:26,165 --> 00:39:29,165
هناك الكثير فظيعة
بكل ما هو موجود في هذا..

406
00:39:29,365 --> 00:39:33,565
الجوع، الحب، الكراهية، الخوف.

407
00:40:18,465 --> 00:40:20,765
هناك كتاب رائع فيه.

408
00:40:20,965 --> 00:40:23,565
ربما سأكتبها يوما ما.

409
00:40:26,065 --> 00:40:28,465
محبوب.

410
00:40:28,665 --> 00:40:30,665
لا تفسد ذلك.

411
00:40:33,465 --> 00:40:35,865
لا تتحدث عن كل شيء بعيدًا.

412
00:40:55,465 --> 00:41:00,265
<i>الآن، بمجرد وصولك إلى باريس،
راجع طبيبك الخاص.</i>

413
00:41:00,565 --> 00:41:03,865
أنا متأكد من أنه سيؤكد
ما قلته لك.

414
00:41:04,165 --> 00:41:08,865
عليك أن تكون هادئا.
لا يركض. لا الإثارة.

415
00:41:09,165 --> 00:41:12,665
ربما يعني إنفاقك الكثير
من الوقت في السرير.

416
00:41:12,965 --> 00:41:14,965
- واضح؟
- أفهم.

417
00:41:16,565 --> 00:41:18,565
بعض النساء هكذا.

418
00:41:18,765 --> 00:41:21,065
إذا كنت تريد الطفل
سيئا بما فيه الكفاية...

419
00:41:21,265 --> 00:41:23,765
لن يبدو
مثل هذه التضحية، الآن، أليس كذلك؟

420
00:41:23,965 --> 00:41:26,065
هل يجب أن أتحدث؟
مع زوجك؟

421
00:41:26,265 --> 00:41:28,965
أوه لا. سأخبره.
شكرا لك يا دكتور.

422
00:41:29,165 --> 00:41:31,265
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

423
00:41:43,065 --> 00:41:45,765
أوه، سوف آخذ ذلك.

424
00:41:51,365 --> 00:41:54,065
- أوه، فقط ضعه هناك، من فضلك.
- نعم عزيزتي.

425
00:41:54,465 --> 00:41:56,465
همم؟ أوه!
اعتقدت أنك...

426
00:41:56,565 --> 00:41:58,565
- على الطاولة يا صاحب.
- انظروا ماذا وصل للتو.

427
00:41:58,765 --> 00:42:00,765
رسالة من الناشر
وشيك.

428
00:42:01,065 --> 00:42:02,965
إنه ليس كثيرًا،
ولكنه شيك.

429
00:42:03,165 --> 00:42:06,065
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- ماذا سوف يا عزيزي؟

430
00:42:06,265 --> 00:42:08,265
كل ذلك.

431
00:42:11,165 --> 00:42:13,265
قل، ماذا تقول عظام المنشار القديمة؟

432
00:42:13,565 --> 00:42:16,065
لا شيء مخيف؟
لم تلتقط الحمى؟

433
00:42:16,365 --> 00:42:18,365
- لا، أنا...
- ماذا قلت لك؟

434
00:42:18,465 --> 00:42:22,165
كل ما تحتاجه هو تغير المناخ.
سنذهب مباشرة إلى مدريد.

435
00:42:22,465 --> 00:42:24,965
سيكون لدينا مصارعة الثيران،
اليونانيون في ديل برادو..

436
00:42:25,265 --> 00:42:27,465
ثم يصل إلى بامبلونا
في الوقت المناسب للعيد.

437
00:42:27,665 --> 00:42:30,565
- هاري.
- التوقيت الأكثر حظا في العالم.

438
00:42:30,765 --> 00:42:33,465
عزيزتي، ألا يمكننا العودة إلى المنزل فحسب؟

439
00:42:33,865 --> 00:42:35,765
بيت؟

440
00:42:35,965 --> 00:42:37,965
أين هذا؟

441
00:42:38,065 --> 00:42:40,165
تقصد العودة إلى باريس.

442
00:42:40,465 --> 00:42:44,265
حسنا، لماذا؟

443
00:42:44,665 --> 00:42:46,565
فقط للذهاب إلى المنزل.

444
00:42:46,765 --> 00:42:49,565
أنظري يا عزيزتي، يمكننا أن نصل
شقة جميلة مع الشيك...

445
00:42:49,765 --> 00:42:51,765
مع غرفة لك للعمل فيها.

446
00:42:51,965 --> 00:42:54,065
ليس عليك أن تذهب
إلى إسبانيا، أليس كذلك؟

447
00:42:54,265 --> 00:42:57,065
لا يا عزيزي، لا أفعل
يجب أن أذهب إلى إسبانيا...

448
00:42:57,365 --> 00:42:59,365
أو في أي مكان آخر.

449
00:42:59,465 --> 00:43:01,465
أنت فقط تريد ذلك.

450
00:43:04,065 --> 00:43:09,565
انظري، سينثيا، إذا كان علي أن أصوت
مثل قاسية رديئة كانت لديها مهمة.

451
00:43:11,365 --> 00:43:14,165
أحاول أن أصبح كاتبة.

452
00:43:16,165 --> 00:43:18,465
إنها عمل الكاتب
ليطن حولها...

453
00:43:18,665 --> 00:43:21,065
اكتشف الأشياء بنفسه..

454
00:43:21,265 --> 00:43:24,965
لا يجلس على علبته على كرسي مريح
و الوصول إلى خزانة الكتب...

455
00:43:25,265 --> 00:43:27,265
لشيء ما للسرير منه.

456
00:43:27,465 --> 00:43:29,365
وبعد اسبانيا؟

457
00:43:31,365 --> 00:43:33,265
كيف نعرف؟

458
00:43:33,465 --> 00:43:37,465
يعني أنك لا تريد أبدا
هذا الشيء الطبيعي الآخر؟

459
00:43:37,765 --> 00:43:40,765
أحاول أن أشرح
ما هو الشيء الطبيعي الخاص بي.

460
00:43:40,965 --> 00:43:43,365
- ربما مع الأطفال؟
- أطفال؟

461
00:43:43,565 --> 00:43:46,965
حبيبي أريد طفلاً
أكثر من أي شيء في العالم.

462
00:43:47,265 --> 00:43:49,465
شيء خاص بي
للتمسك به.

463
00:43:49,665 --> 00:43:53,365
حسنًا! حسنا، بالتأكيد.

464
00:43:53,665 --> 00:43:56,065
أنا أحب الأطفال، ولكن في وقت لاحق.

465
00:43:56,465 --> 00:43:59,465
لدينا الكثير من الوقت.

466
00:43:59,665 --> 00:44:03,765
انظر يا سين، العالم عبارة عن سوق...

467
00:44:04,065 --> 00:44:06,265
الذي تشتري فيه
ماذا تريد...

468
00:44:06,465 --> 00:44:09,765
ليس فقط بالمال، ولكن بوقتك،
مع الكثير من الأشياء.

469
00:44:09,965 --> 00:44:14,465
إنها عملية تبادل.
أنت تعطي شيئًا، وتحصل على شيء.

470
00:44:14,765 --> 00:44:17,565
سأتخلى عن جزء من حياتي..

471
00:44:17,765 --> 00:44:20,365
للحصول على شيء ما
التي أحتاجها لعملي.

472
00:44:20,565 --> 00:44:24,765
وفي وقت لاحق، يمكننا أن نتحمل ما نستطيع تحمله.
الأمر بهذه البساطة.

473
00:44:25,065 --> 00:44:26,965
أرى.

474
00:44:28,265 --> 00:44:30,265
هل يمكنني أن أصلح لك مشروبًا؟

475
00:44:32,665 --> 00:44:34,865
الوقت مبكر بعض الشيء، أليس كذلك؟

476
00:44:35,165 --> 00:44:39,365
يبدو لي أن الأمر على وشك ذلك
الوقت المناسب. هل تعترض؟

477
00:44:39,665 --> 00:44:41,665
لا.

478
00:44:43,665 --> 00:44:46,865
انظر يا سين، إذا كان لديك
هذا الين للذهاب إلى باريس...

479
00:44:47,065 --> 00:44:49,665
حسنا، يمكنك الذهاب إلى هناك.

480
00:44:51,065 --> 00:44:53,065
بدونك؟

481
00:44:53,265 --> 00:44:55,965
أنا لا أقول أنني أريد ذلك.

482
00:44:56,265 --> 00:44:59,365
أنا فقط أقول
أنه يمكنك الذهاب إلى هناك.

483
00:45:04,465 --> 00:45:06,365
أو إذا...

484
00:45:08,465 --> 00:45:11,165
إذا كان الأمر كذلك
من الحياة والموت...

485
00:45:11,465 --> 00:45:13,865
حسنا، سأذهب معك.

486
00:45:32,265 --> 00:45:34,465
سأذهب لتغيير التذاكر.

487
00:45:47,565 --> 00:45:49,465
هاري!

488
00:46:03,665 --> 00:46:06,965
<i>احصل على طبيب.! اتصل بالاسعاف.!</i>

489
00:46:17,965 --> 00:46:19,865
- السيد ستريت؟
- نعم.

490
00:46:23,465 --> 00:46:26,265
- أنا الدكتور سيمونز.
- كيف حالك؟ كيف حالها؟

491
00:46:26,465 --> 00:46:29,765
أنا آسف أن أقول لك
لقد فقدت الطفل.

492
00:46:31,565 --> 00:46:34,265
- ماذا؟
- أنت لا تعرف يا سيد ستريت؟

493
00:46:36,865 --> 00:46:39,465
ماذا حدث بالضبط؟

494
00:46:39,765 --> 00:46:43,765
لقد أخبروني في الفندق أنه سيكون هناك...
كان حادثا. هذا كل شيء.

495
00:46:43,865 --> 00:46:48,365
سقوط سيئة. ستكون بخير تمامًا
بعد بضعة أيام من الراحة.

496
00:46:48,665 --> 00:46:52,265
هل تقصد فعلا
كنت لا تعرف عن الطفل؟

497
00:46:52,565 --> 00:46:55,665
ألا تتحدثون مع بعضكم البعض؟

498
00:47:11,565 --> 00:47:14,165
لقد فعلت ذلك عمدا.

499
00:47:14,365 --> 00:47:17,165
- لقد كان حادثا.
- لقد فعلت ذلك بسبب ما قلته.

500
00:47:17,365 --> 00:47:19,665
لقد كان حادثا.
لقد تعثرت.

501
00:47:22,065 --> 00:47:24,965
لم يكن لديك أي الحق في القيام بذلك.

502
00:47:29,065 --> 00:47:31,365
لقد كان طفلي أيضاً، كما تعلم.

503
00:47:31,565 --> 00:47:34,165
لا تفعل ذلك يا عزيزي.

504
00:47:34,365 --> 00:47:36,265
أوه، سين.

505
00:47:38,965 --> 00:47:41,365
أوه عزيزتي.

506
00:47:41,565 --> 00:47:43,465
احمق قليلا غبي.

507
00:47:49,165 --> 00:47:53,365
الآن... يمكننا أن نذهب إلى مصارعة الثيران.

508
00:48:13,365 --> 00:48:15,965
لهذا واحد،
لدي مقاعد في الأعلى هنا أحسن؟

509
00:48:16,165 --> 00:48:18,065
كل ما تقوله، حبيبي.

510
00:48:18,365 --> 00:48:21,465
من هنا، يمكنك أن ترى
الأمر برمته كمشهد.

511
00:48:21,665 --> 00:48:23,665
إنه مشهد رائع.

512
00:48:23,865 --> 00:48:26,765
<i>- ¡أوليه!
- ¡تورو!</i>

513
00:48:28,065 --> 00:48:29,965
<i>¡Olé.!</i>

514
00:48:31,565 --> 00:48:33,565
<i>¡Olé.!</i>

515
00:48:36,465 --> 00:48:38,465
<i>¡Olé.!</i>

516
00:48:40,365 --> 00:48:44,465
¡أولي! ¡أولي!

517
00:48:44,865 --> 00:48:48,165
<i>- ¡Olé.!¡Olé.!
- ¡تورو.!</i>

518
00:48:50,565 --> 00:48:53,665
<i>¡Olé.!</i>

519
00:48:53,965 --> 00:48:56,565
<i>¡Olé.!¡Olé.!</i>

520
00:48:56,765 --> 00:48:58,765
<i>¡Olé.!</i>

521
00:49:47,965 --> 00:49:50,365
هل تعلم يا عزيزي
أعتقد أن تلك الراقصة تحبني.

522
00:49:50,565 --> 00:49:53,265
حسنًا. الراقصة معجبة بك.
أنا أحبك أيضا، عزيزتي.

523
00:49:53,465 --> 00:49:57,065
نعم، لكن إعجابه جديد،
ولك قديم.

524
00:49:57,465 --> 00:50:00,265
قصة قديمة قديمة على وشك الانتهاء.

525
00:50:00,465 --> 00:50:02,765
ماذا قالت البرقية يا (هاري)؟

526
00:50:05,465 --> 00:50:08,765
عزيزتي، أنت لا تريدين أن تكوني طفولية.
لقد قرأته.

527
00:50:09,065 --> 00:50:12,265
لقد عرضوا علي مهمة
لتغطية الشجار في دمشق..

528
00:50:12,465 --> 00:50:14,465
بين السوريين والفرنسيين.

529
00:50:14,665 --> 00:50:18,265
نعم، هذا ما قاله،
ولكن هذا ليس ما يعنيه.

530
00:50:18,465 --> 00:50:22,865
- كان يعني أنني سأبدأ حياتي بدونك.
- هذا هراء حقيقي.

531
00:50:25,965 --> 00:50:28,765
ثم لماذا لم تسألني
للذهاب معك؟

532
00:50:31,565 --> 00:50:34,265
حبيبتي هناك حرب
يحدث هناك.

533
00:50:34,465 --> 00:50:37,365
هناك حرب مستمرة هنا أيضاً...
هنا على هذه الطاولة.

534
00:50:37,665 --> 00:50:40,165
هناك حرب صغيرة مدهشة مستمرة.

535
00:50:40,365 --> 00:50:43,365
- عزيزتي، لا يجب أن تكثري من الشرب.
- لا، لا.

536
00:50:43,665 --> 00:50:46,965
لا ينبغي لي أن أفعل الكثير من الأشياء أكثر من اللازم.
لا ينبغي لي أن أحبك كثيرا.

537
00:50:47,165 --> 00:50:49,465
أنا سيئة للغاية بالنسبة لك.

538
00:50:49,665 --> 00:50:52,365
نحن واقعون في الحب بلا أمل،
ونحن لا نستطيع أن نجعلها تعمل.

539
00:50:52,665 --> 00:50:55,065
هذا هراء يا عزيزي.

540
00:50:55,265 --> 00:50:57,965
لا ينبغي لي أن أردت
أن تكون سعيدا أكثر من اللازم.

541
00:50:58,265 --> 00:51:01,065
كنت أتوقع أن يأتي مثل هدية.

542
00:51:01,265 --> 00:51:03,365
ثم لا ينبغي لي أن أتبعك.

543
00:51:03,565 --> 00:51:06,865
أنا عائق عليك،
وأنا أكره كل جزء منه.

544
00:51:07,065 --> 00:51:09,865
لا ينبغي لي حتى أن أردت
أن تنجب طفلك.

545
00:51:10,065 --> 00:51:14,465
- لم يكن عادلا بالنسبة لك.
- سينثيا. سينثيا.

546
00:51:14,765 --> 00:51:17,165
سينثيا.

547
00:51:17,365 --> 00:51:21,065
عليك أن تنسى ذلك.
أنت تقود نفسك إلى الجنون.

548
00:51:21,465 --> 00:51:23,765
نعم، يجب أن أنسى.

549
00:51:23,965 --> 00:51:26,565
يجب أن أعود للتو
إلى باريس وحدها، كما تقول...

550
00:51:26,865 --> 00:51:30,965
ولا أقود نفسي إلى الجنون على الإطلاق
بينما أنتظرك وأنتظر وأنتظر.

551
00:51:31,265 --> 00:51:33,665
ألا تعلم حتى أنك تكذب؟

552
00:51:33,865 --> 00:51:36,665
- أنا لا أكذب.
- لا.

553
00:51:36,865 --> 00:51:38,865
لا، إنها ليست كذبة بعد.

554
00:51:39,065 --> 00:51:42,765
لن تكون كذبة حتى تذهب بعيدا
وتكتشف أنك لن تعود..

555
00:51:43,065 --> 00:51:45,865
ولكن مستمرة
وأرى العالم كله..

556
00:51:46,065 --> 00:51:48,765
حتى لو خسرته من أجلنا.

557
00:51:48,965 --> 00:51:51,565
كما تعلمون، أعتقد أن هذه الراقصة
يحبني كثيرا.

558
00:51:51,865 --> 00:51:54,465
حسناً، أيتها الراقصة
يحبك كثيرا.

559
00:51:54,665 --> 00:51:57,465
ينبغي أن يجعلني سعيدا جدا.

560
00:51:57,765 --> 00:52:00,665
يجعلني أشعر بالفزع.

561
00:52:00,865 --> 00:52:03,265
فهل ندعوه
إلى الطاولة؟

562
00:52:03,465 --> 00:52:06,365
هل تعتقد أن أخلاقه
سيكون لطيفا مثل لك؟

563
00:52:06,665 --> 00:52:09,365
هل تظن أنه سيسألني أولاً؟
إذا كنت سيدة هاري؟

564
00:52:09,565 --> 00:52:13,265
يمكن للمرأة اختيار الأوقات
لبدء صف.

565
00:52:13,565 --> 00:52:16,665
إنه ليس صفاً يا عزيزي
إنه أمر محزن للغاية.

566
00:52:18,265 --> 00:52:21,565
أنت مع طموحك،
لي مع ذنبي.

567
00:52:21,965 --> 00:52:25,065
أشياء كثيرة حزينة.

568
00:52:25,265 --> 00:52:28,265
لماذا يضعون الفوط على الخيول؟
في مصارعة الثيران؟

569
00:52:28,565 --> 00:52:32,165
- لقد قلت لك ذلك.
- أخبرني مرة أخرى.

570
00:52:32,365 --> 00:52:36,065
ليس الأمر كذلك بالنسبة للخيول
لن تشعر بالأذى، أليس كذلك؟

571
00:52:36,365 --> 00:52:38,365
وهي للمشاهدين فقط..

572
00:52:38,565 --> 00:52:41,165
لذلك لن يروا
دواخل الخيول.

573
00:52:41,365 --> 00:52:44,365
نعم، إنه من أجل الحماية
من المتفرجين.

574
00:52:44,565 --> 00:52:46,465
كنت أعرف أنك لن تحب الخيول.

575
00:52:46,765 --> 00:52:48,865
لكني أحب الخيول بشدة.

576
00:52:49,065 --> 00:52:53,265
أنا أعرف كيف تشعر الخيول،
مع منصاتهم الجميلة لحمايتهم من المتفرجين.

577
00:52:53,565 --> 00:52:56,765
يجب أن تضع بعض الفوط
علي أن أحميك يا عزيزي المسكين.

578
00:52:56,965 --> 00:53:00,365
سينثيا، هلا تفضلت،
من فضلك، من فضلك توقف؟

579
00:53:00,665 --> 00:53:03,065
نعم. لا ينبغي لي أن أتحدث كثيرا.

580
00:53:03,265 --> 00:53:06,065
وهذا شيء آخر
أفعل الكثير.

581
00:53:13,765 --> 00:53:14,665
عفوا للحظة؟

582
00:53:14,765 --> 00:53:16,765
عفوا للحظة؟

583
00:53:16,865 --> 00:53:19,465
هاري!

584
00:53:19,765 --> 00:53:22,365
كل شيء على ما يرام، يا عزيزي.
سأعود في لمح البصر.

585
00:53:44,065 --> 00:53:46,565
برافو!

586
00:54:03,065 --> 00:54:05,265
هل سترسل هذا
على الفور، من فضلك؟

587
00:54:05,465 --> 00:54:07,365
<i>على الفور، شارع السنيور.</i>

588
00:54:31,765 --> 00:54:33,665
<i>لقد غادرت السيدة يا سيدي.</i>

589
00:54:34,965 --> 00:54:36,965
أين ذهبت؟

590
00:54:37,165 --> 00:54:40,265
لا أعرف، بقدر ما غادرت
مع الراقصة.

591
00:54:43,765 --> 00:54:45,765
هي ماذا؟

592
00:54:45,965 --> 00:54:49,865
قالت لأخبرك، إذا استفسرت،
لم يكن هناك فائدة من البحث عنها.

593
00:54:50,265 --> 00:54:52,665
قالت إنها لن تعود.

594
00:55:34,565 --> 00:55:36,565
أين المذكرة؟

595
00:55:51,065 --> 00:55:53,665
لقد خرجت لقتل شيء ما.

596
00:55:55,865 --> 00:55:58,365
إنها جيدة جدًا في القتل.
لقد علمتها.

597
00:56:08,065 --> 00:56:10,865
هيه هو!

598
00:56:11,065 --> 00:56:15,365
عندما تنتهي الحفلة، فمن المحتمل
للحصول على اليسار مع مضيفتك.

599
00:56:18,765 --> 00:56:21,865
أوه نعم.
ها هي تأتي الآن.

600
00:56:26,365 --> 00:56:29,565
نعم. أفترض أنني كذلك
معها كغيرها.

601
00:56:31,965 --> 00:56:34,165
إنها امرأة رائعة
بكل المعايير.

602
00:56:34,365 --> 00:56:37,265
ربما لو أغمضت عيني
سوف تذهب بعيدا.

603
00:57:05,565 --> 00:57:08,365
- جعل لقطة جيدة؟
- أوه!

604
00:57:08,565 --> 00:57:10,465
- مرحبًا.
- مرحبًا.

605
00:57:10,765 --> 00:57:13,865
بل تسديدة جيدة..
من خلال الكتف.

606
00:57:14,165 --> 00:57:16,965
أنت تطلق النار بشكل رائع، هل تعلم؟

607
00:57:17,065 --> 00:57:19,865
- كيف تشعر؟
- أحسن.

608
00:57:20,165 --> 00:57:22,865
اعتقدت ربما سوف تفعل ذلك.
لقد كنت نائماً عندما غادرت.

609
00:57:23,065 --> 00:57:26,565
- هل أريح مولو؟
- لا، يريد أن يحلق لي، وأنا أريد أن أتحدث.

610
00:57:26,865 --> 00:57:30,365
- حسنًا، يجب أن يكون لدى الجميع شخص ما للتحدث معه.
- إنه الجمهور المثالي.

611
00:57:30,665 --> 00:57:35,365
لا يفهم كلمة مما أقول له.
ولذلك نحن لا نتشاجر.

612
00:57:35,665 --> 00:57:39,665
دعونا لا نتشاجر بعد الآن،
بغض النظر عن مدى توترنا.

613
00:57:39,865 --> 00:57:42,365
لا داعي للخوف مني بعد الآن.

614
00:57:42,665 --> 00:57:45,765
أنا لست خائفا منك.
لم أكن أبدا.

615
00:57:46,065 --> 00:57:48,265
- هل ستتصل بي إذا كنت بحاجة لي؟
- بالتأكيد.

616
00:57:48,565 --> 00:57:51,865
أعود في أي وقت
تشعر بذلك. مولو.

617
00:58:12,365 --> 00:58:14,565
أنت تعرف...

618
00:58:14,765 --> 00:58:19,165
ربما يكون لديكم أيها الأفارقة النظام الصحيح
مع النساء في ذلك.

619
00:58:19,465 --> 00:58:22,465
اشتري واحدة مقابل بضعة بقرات..

620
00:58:22,765 --> 00:58:25,765
مهما كان ما يحدث
لاستخدامها من أجل المال.

621
00:58:25,965 --> 00:58:29,365
وإذا لم تكن مرضية،
يمكنك استرداد أموالك.

622
00:58:32,265 --> 00:58:34,365
نحن نستخدم عواطفنا.

623
00:58:35,865 --> 00:58:38,365
و إذا انكسر...

624
00:58:38,565 --> 00:58:41,165
نحن لا نسترد أي شيء.

625
00:58:53,665 --> 00:58:55,665
أوه!

626
00:58:58,465 --> 00:59:01,865
بالتأكيد، بالتأكيد.

627
00:59:02,065 --> 00:59:05,365
شعيرات بوانا صعبة للغاية.

628
00:59:05,465 --> 00:59:07,565
<i>هناك الكثير من الأشياء الصعبة.</i>

629
00:59:10,465 --> 00:59:13,565
هل تعلم يا بني
كانت هناك امرأة واحدة...

630
00:59:15,265 --> 00:59:17,465
<i>ويا لها من امرأة.</i>

631
00:59:19,065 --> 00:59:22,465
<i>لقد كتبت كتابًا عنها أيضًا.</i>

632
00:59:22,665 --> 00:59:25,665
<i>امرأة أخرى، كتاب آخر.</i>

633
00:59:25,965 --> 00:59:30,065
<i>لم يكن الأمر يتعلق بإسبانيا أو أفريقيا
أو أي شيء يهمني.</i>

634
00:59:30,365 --> 00:59:32,865
<ط> ولكن في ذلك سكبت
الغضب الذي شعرت به...</i>

635
00:59:33,065 --> 00:59:36,065
<i>وبعض الأوساخ
وروح الدعابة التي تضحك البطن...</i>

636
00:59:37,865 --> 00:59:41,365
<i>فقط الحق في دغدغة
الأذكياء في الريفييرا.</i>

637
00:59:41,565 --> 00:59:44,265
<i>ولقد وجدت شيئًا يا بني.</i>

638
00:59:44,465 --> 00:59:46,965
<i>لقد وجدت النجاح.</i>

639
00:59:57,265 --> 00:59:59,165
أنت تسبح بشكل جيد للغاية.

640
00:59:59,265 --> 01:00:01,965
وبطبيعة الحال، عندما يكون لدي
حافز...

641
01:00:02,265 --> 01:00:04,265
أسبح لك يا عزيزي.

642
01:00:04,465 --> 01:00:08,165
هل تفعل كل شيء آخر أيضًا؟

643
01:00:08,365 --> 01:00:11,165
لقد سبحت... لا تفعل يا هاري!

644
01:00:11,365 --> 01:00:13,565
ماذا جرى؟

645
01:00:13,765 --> 01:00:15,765
هل أنت خائف من مفاجأة الأسماك؟

646
01:00:15,965 --> 01:00:17,965
خائف منك.

647
01:00:18,165 --> 01:00:20,565
ليز المتجمدة.

648
01:00:20,765 --> 01:00:24,265
لقد سبحت في طريقي لأخبرك
أنني غيرت خططك.

649
01:00:24,565 --> 01:00:28,965
- أنت لن تذهب بعيدا الليلة.
- لا؟

650
01:00:29,265 --> 01:00:32,665
حسنا، السباحة في الجوار وأخبرني
لماذا تعتقد أنني لست كذلك.

651
01:00:32,865 --> 01:00:37,165
لأنك تتجول،
وماذا يحصل لك؟ بالدوار فقط.

652
01:00:37,465 --> 01:00:41,465
إذا كان عليك أن تكتب، لدي آلة كاتبة
في المنزل سأسمح لك بالاتصال بنفسك.

653
01:00:41,765 --> 01:00:46,665
لديك بعض الأشياء الأخرى في المنزل
أود أن أتصل بنفسي.

654
01:00:47,065 --> 01:00:49,165
لا أستطيع أن أتركك تذهب يا عزيزي.

655
01:00:49,365 --> 01:00:52,565
لا أستطيع أن أتركك.

656
01:00:52,765 --> 01:00:55,965
الكونتيسة، لا يوجد أحد مثلك.

657
01:00:58,965 --> 01:01:00,965
- تسلق هنا على هذا القارب.
- لا أستطيع يا هاري!

658
01:01:01,165 --> 01:01:03,365
- لقد بالكاد أي شيء على.
- اصعد هنا.

659
01:01:03,565 --> 01:01:07,365
من فضلك يا حبيبي. ليس هنا.

660
01:01:07,665 --> 01:01:09,965
<i>أعتقد أن السبب كان مراوغة ليز...</i>

661
01:01:10,165 --> 01:01:12,365
<i>والذي كان عامل الجذب الرئيسي لها.</i>

662
01:01:12,565 --> 01:01:15,465
<ط> لقد كانت شيئا لمطاردة
والفخ والقبض.</i>

663
01:01:15,665 --> 01:01:19,565
<i>الكونتيسة إليزابيث...
"ليز المتجمدة."</i>

664
01:01:19,865 --> 01:01:23,665
<i>شبه الجبل الجليدي في المناطق شبه الاستوائية.</i>

665
01:01:29,365 --> 01:01:31,365
لقد كان ممتعاً يا بني.

666
01:01:34,865 --> 01:01:37,665
لقد كان الأمر سيئًا مع المتعة.

667
01:02:09,065 --> 01:02:12,365
سيكون أكثر مهذبا
لو قلتها يا عزيزي.

668
01:02:12,565 --> 01:02:14,565
لمرة واحدة، أنا عاجز عن الكلام.

669
01:02:14,865 --> 01:02:16,765
على الأقل قل أنك لا تحب ذلك.

670
01:02:16,965 --> 01:02:19,565
لكنني أفعل ... بشكل كبير.

671
01:02:19,665 --> 01:02:22,665
أعترف أن شيئا
لقد حيرني.

672
01:02:22,865 --> 01:02:25,265
هل تمانع
الإجابة على سؤال واحد؟

673
01:02:25,465 --> 01:02:27,665
مُطْلَقاً.
ما هو السؤال؟

674
01:02:27,865 --> 01:02:32,365
حسنًا ، لماذا تريدها لهذا؟

675
01:02:32,665 --> 01:02:35,465
أعترف أنها يجب أن تكون لطيفة
أن يكون حولها... لهاري.

676
01:02:35,765 --> 01:02:39,465
نعم. لا أعتقد أنني قدمت لك.

677
01:02:39,665 --> 01:02:44,265
بياتريس، هذا هو
عم خطيبي اللطيف، السيد سويفت.

678
01:02:44,565 --> 01:02:46,465
<i>سحر يا سيدي.</i>

679
01:02:46,765 --> 01:02:50,865
بياتريس؟ هناك الكثير جيد
الألوهية بهذا الاسم.

680
01:02:51,165 --> 01:02:54,465
- دانتي، كما تعلم.
- نعم عزيزتي أعرف .

681
01:02:54,665 --> 01:02:58,765
<i>- بياتريس، هل أنت إلهية؟
- أوي يا سيدي.</i>

682
01:02:59,065 --> 01:03:01,065
سأراهن فقط.

683
01:03:01,265 --> 01:03:06,465
- أخبرني يا عم بيل... أوه، هل يمكنني أن أدعوك بالعم بيل؟
- بكل الوسائل.

684
01:03:06,765 --> 01:03:08,865
هل تخطط
زيارة طويلة مع هاري.

685
01:03:09,065 --> 01:03:11,465
الآن بعد أن عدت من الهند؟

686
01:03:11,665 --> 01:03:14,365
لا للأسف.
أنت؟

687
01:03:14,565 --> 01:03:18,465
أنا لن أزور هاري.
هاري يزورني.

688
01:03:18,665 --> 01:03:21,265
حسنًا، أيًا كان، يجب أن يكون رائعًا
لكلا منكما.

689
01:03:21,365 --> 01:03:24,365
نحن نعتقد ذلك.

690
01:03:24,665 --> 01:03:27,365
عندما أنظر إليها مرة أخرى،
سؤال آخر يتبادر إلى ذهني.

691
01:03:27,565 --> 01:03:30,865
مثيرة للاهتمام مثل آخر واحد؟

692
01:03:31,065 --> 01:03:33,165
عندما تتزوج أنت وهاري...

693
01:03:33,365 --> 01:03:35,465
كم عدد الأطفال سيكون لديك؟

694
01:03:37,465 --> 01:03:39,765
لماذا لا تذهب وتسأله؟

695
01:03:39,965 --> 01:03:41,865
يجوز لي.

696
01:03:42,065 --> 01:03:44,065
بالمناسبة أين العبقرية؟
مشرقة في الوقت الراهن؟

697
01:03:44,265 --> 01:03:47,865
- في دراسته.
- ربما تفعل شيئا بناءا.

698
01:03:48,065 --> 01:03:50,965
أنا أحب ذلك هنا.

699
01:03:51,265 --> 01:03:54,465
أنا لا أزعجك؟
فقط استمر.

700
01:03:56,265 --> 01:03:59,565
أخبرني.
هل سميتها بعد؟

701
01:03:59,765 --> 01:04:02,665
هل لديك اقتراح؟

702
01:04:02,865 --> 01:04:05,565
سيريس...إلهة الخصوبة.

703
01:04:05,865 --> 01:04:07,865
<i>- سيدتي؟
- أوي؟</i>

704
01:04:07,965 --> 01:04:10,765
<i>ميرسي.</i>

705
01:04:11,065 --> 01:04:13,365
عفوا.

706
01:04:15,665 --> 01:04:19,065
لماذا لا تنتهي منها
بالنسبة لي أثناء غيابي؟

707
01:04:27,265 --> 01:04:29,565
أوه، جيد. ادخل.

708
01:04:29,765 --> 01:04:32,265
<i>- الآن يمكنني التوقف.
- إذا قمت بذلك، سأذهب بعيدا مرة أخرى.</i>

709
01:04:32,565 --> 01:04:36,165
فقط دعني أجلس هنا، بشكل مرتب في الزاوية.

710
01:04:37,965 --> 01:04:40,765
- منظر جميل .
- ينبغي أن يكون. تكلف فلسا واحدا جدا.

711
01:04:40,965 --> 01:04:43,465
هل رأيت ليز؟

712
01:04:43,665 --> 01:04:45,665
يتحدث عن فلسا واحدا جميلا؟

713
01:04:45,865 --> 01:04:48,065
لا، فقط أتحدث عن ليز.

714
01:04:48,165 --> 01:04:51,065
تزوجها يا ولدي.
إنه العلاج الأضمن.

715
01:04:51,265 --> 01:04:54,665
<i>- ماذا تقصد بهذا؟
- حبيبي هل يمكنني الدخول؟</i>

716
01:04:54,865 --> 01:04:57,465
أنت في كل مكان،
أليس كذلك يا عزيزي؟

717
01:04:57,665 --> 01:04:59,865
إنها السمة الوحيدة
أشارك مع سبحانه وتعالى.

718
01:05:00,065 --> 01:05:03,165
ملاك، هل تفعل أي شيء
هذا مهم بشكل كريه؟

719
01:05:03,365 --> 01:05:07,165
سراً يا كونتيسة، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
أقل أهمية أو أكثر نتن.

720
01:05:07,365 --> 01:05:09,365
ماذا يا سخيفة؟

721
01:05:09,565 --> 01:05:12,465
أنا أكتب مقابلة مع نفسي
في موضوع النجاح.

722
01:05:12,665 --> 01:05:16,265
- يسمع! يسمع!
- أحدث ما لديك قد باع 100000 أخرى، كما هو مكتوب هنا.

723
01:05:16,565 --> 01:05:19,165
- مدهش.
- هوليوود تريد ذلك.

724
01:05:19,365 --> 01:05:22,865
- يقولون أنهم سيضعون جاربو فيه.
- ينبغي أن يرضيك.

725
01:05:23,065 --> 01:05:27,065
كيف تعودت على المشاركة
مع النساء اللاتي يفتحن بريدي دائمًا؟

726
01:05:27,365 --> 01:05:30,165
تصلك مثل هذه الرسائل الرائعة يا عزيزتي.

727
01:05:30,365 --> 01:05:34,365
<ط>كوزموبوليتان يريد سلسلة أخرى
من القصص القصيرة. والمجموعة الذكية أيضًا.</i>

728
01:05:34,665 --> 01:05:36,665
وتقول إنهم يدفعون القمم.

729
01:05:36,865 --> 01:05:39,465
<i>حسنًا، لماذا يجب أن يشعر الكاتب بالذنب...</i>

730
01:05:39,665 --> 01:05:42,765
لأن الناس على استعداد للدفع
مال جيد مقابل العرق من جبينه؟

731
01:05:42,965 --> 01:05:46,665
لا ينبغي لهم يا ولدي.
لم يدفع أحد ثمن قطرة مني..

732
01:05:46,965 --> 01:05:48,965
باستثناء عدد قليل من المكتبات والمتاحف.

733
01:05:49,065 --> 01:05:51,065
الذي يذكرني
لأقول لك...

734
01:05:51,265 --> 01:05:55,465
- لقد قررت أن أستقر وأتولى إدارة هذا المتحف.
- هذه أخبار رائعة.

735
01:05:55,765 --> 01:05:59,665
- هل هذا يعني أننا سنراك كثيرًا يا عزيزتي؟
- عندما كنت في باريس.

736
01:05:59,865 --> 01:06:03,665
سيتم عرض عظامي بين الآخرين
الآثار كل يوم ماعدا الخميس...

737
01:06:03,965 --> 01:06:06,565
في شارع الرئيس ويلسون.

738
01:06:06,765 --> 01:06:09,065
- هاري، أيها الفتى العزيز.
- سأخرج معك.

739
01:06:14,665 --> 01:06:16,565
سأجد الباب.
أتصور أنك مطلوب هناك.

740
01:06:16,765 --> 01:06:19,165
لماذا الشيطان لم يكن لك النعمة
لتخبرني بالحقيقة؟

741
01:06:19,265 --> 01:06:21,165
- أية حقيقة؟
- أنك تعتقد أن كتابي ينتن.

742
01:06:21,365 --> 01:06:23,565
أن كل ما أفعله ينتن.

743
01:06:23,765 --> 01:06:26,665
جئت لتمجيد قيصر،
لا لدفنه.

744
01:06:26,865 --> 01:06:30,265
معظم الرجال سوف يحسدونك.
أنت تكسب عيشًا رائعًا.

745
01:06:30,565 --> 01:06:33,765
لديك معرفة معظم
من الأشخاص المثيرين للاهتمام في العالم.

746
01:06:33,865 --> 01:06:36,265
كل هذا وليز أيضًا.

747
01:06:36,365 --> 01:06:39,965
أنت شاب. لديك صحتك.
تبدو جيدا.

748
01:06:41,265 --> 01:06:43,165
جيد إلى حد ما.

749
01:06:43,465 --> 01:06:45,465
تعال لرؤيتي قريبا، يا عزيزي الصبي.

750
01:06:47,365 --> 01:06:50,865
<ط> أوه، هاري.
هل قمت بأي صيد مؤخرًا؟</i>

751
01:06:51,165 --> 01:06:53,865
- لا لماذا تسأل؟
- سيئة للغاية.

752
01:06:54,165 --> 01:06:58,365
لا ينبغي للرجل أبدا
يفقد يده في الصيد.

753
01:07:03,365 --> 01:07:07,765
<i>كان لدي كل شيء، وماذا كان لدي؟</i>

754
01:07:08,065 --> 01:07:11,665
<i>اسمي في الأوراق،
وجهي في أفضل المجلات.</i>

755
01:07:13,265 --> 01:07:16,365
<i>وأين كانت سينثيا؟</i>

756
01:07:16,665 --> 01:07:19,765
<ط> طلب الناس توقيعي
وأشار لي.</i>

757
01:07:19,965 --> 01:07:22,865
<i>لماذا لم تعد إليّ؟</i>

758
01:07:23,165 --> 01:07:25,965
<i>أخيرًا، صرخت طلبًا للمساعدة...</i>

759
01:07:26,165 --> 01:07:29,465
<i>الحصول على عنوانها الأمريكي
من اميل.</i>

760
01:07:31,365 --> 01:07:33,365
<i>وهكذا يا عزيزتي سينثيا...</i>

761
01:07:33,565 --> 01:07:36,465
<ط> لم أتمكن أبدا
لقتل الوحدة...</i>

762
01:07:36,665 --> 01:07:38,665
ولكن فقط جعل الأمر أسوأ.

763
01:07:38,965 --> 01:07:43,265
الجميع لقد كنت مع
لقد جعلني أفتقدك أكثر.

764
01:07:43,565 --> 01:07:46,265
وما فعلته لا يمكن أن يهم أبدًا.

765
01:07:46,465 --> 01:07:49,765
لا أستطيع علاج نفسي من حبك.

766
01:07:50,065 --> 01:07:52,865
<i>ثم في أحد الأيام خارج فندق ريتز...</i>

767
01:07:55,265 --> 01:07:59,365
<i>تابعت امرأة
الذي اعتقدت أنه أنت.</i>

768
01:07:59,565 --> 01:08:02,265
<i>أنا أتبع أي امرأة
من يشبهك بطريقة ما...</i>

769
01:08:02,565 --> 01:08:05,165
<i>تخشى أن ترى أنه ليس أنت...</i>

770
01:08:05,365 --> 01:08:08,365
<i>خائف من الخسارة
الشعور الذي يمنحني إياه.</i>

771
01:08:09,665 --> 01:08:12,465
- نعم؟
- أوه...

772
01:08:13,965 --> 01:08:17,065
استميحك عذرا.
اعتقدت أنك شخص آخر..

773
01:08:17,365 --> 01:08:21,365
شخص أعرفه. أنا آسف حقا.
لم أكن أعلم أنك...

774
01:08:21,765 --> 01:08:24,365
امرأة مع عائلة؟
إنهم أبناء أخي.

775
01:08:24,565 --> 01:08:28,265
الآن، لماذا قلت لك ذلك؟

776
01:08:28,465 --> 01:08:30,665
ألست أنت السيد هاري ستريت،
الكاتب؟

777
01:08:30,865 --> 01:08:32,865
هذا صحيح، أنا خائف.

778
01:08:33,165 --> 01:08:35,865
أعتقد أنني آسف إلى حد ما
أنا لست الشخص المناسب.

779
01:08:46,265 --> 01:08:49,765
<ط>- أي شيء مثير للاهتمام؟
- الروتين.</i>

780
01:08:52,765 --> 01:08:54,765
<i>بعض الفواتير المثيرة للاهتمام
بالنسبة لك للقدم.</i>

781
01:08:55,065 --> 01:08:58,265
لا، أقصد تلك الرسالة
أنت تحاول الاختباء.

782
01:08:58,565 --> 01:09:00,765
محبوب!

783
01:09:02,465 --> 01:09:05,065
- كيف حالك؟ بوبي.
- ملاك.

784
01:09:05,265 --> 01:09:07,365
لقد جئت في اللحظة المناسبة.
الآن، دعونا نرى.

785
01:09:07,565 --> 01:09:10,765
لا أعتقد أنكما التقيتما
خطيبي السيد ستريت.

786
01:09:11,065 --> 01:09:13,665
كونتيسا...

787
01:09:13,865 --> 01:09:15,965
كيف حالك؟
بصفته راعياً للفنون..

788
01:09:16,165 --> 01:09:18,165
الآن اجلس ودع تشارلز
صب لك مشروبا.

789
01:09:18,265 --> 01:09:22,365
خطيبي المخلص وأنا فقط
في منتصف شيء صغير.

790
01:09:22,665 --> 01:09:25,465
من هذه... هذه سينثيا جرين؟

791
01:09:27,965 --> 01:09:30,365
"فندق فلوريندا، مدريد."

792
01:09:33,265 --> 01:09:35,565
يجب أن تكون فتاة
اسمه سينثيا جرين.

793
01:09:35,765 --> 01:09:37,965
هل هي من محبيك؟

794
01:09:40,265 --> 01:09:42,565
- ليس آخر ما سمعته.
- من مدريد.

795
01:09:42,765 --> 01:09:46,765
- خطيبي العزيز المخلص لديه الكثير من المعجبين.
- وأنا واحد منهم.

796
01:09:47,065 --> 01:09:50,165
أوه، لقد التهمت للتو كتابك الأخير.

797
01:09:52,065 --> 01:09:54,665
أتمنى أن لا يحدث ذلك
تعطيك وجع في البطن.

798
01:09:55,965 --> 01:09:58,165
هل هذه الرسالة مهمة جدًا يا هاري؟

799
01:09:58,465 --> 01:10:01,865
لا، لا، ليس مهما على الإطلاق.

800
01:10:02,165 --> 01:10:05,465
جيد. ثم لا يجوز لك
تكون مضطربة معها.

801
01:10:18,065 --> 01:10:19,965
اعذرني.

802
01:10:31,365 --> 01:10:33,365
هاري.

803
01:10:35,365 --> 01:10:37,865
- ماذا تفعل؟
- ماذا تعتقد أنني أفعل؟

804
01:10:38,065 --> 01:10:39,965
- لن أتركك تذهب.
- اه.

805
01:10:40,165 --> 01:10:42,365
- لن أسمح لك أن تخدعني.
- اه.

806
01:10:42,465 --> 01:10:44,465
قلت أنه ليس مهما.

807
01:10:44,665 --> 01:10:47,065
- الأمر برمته ليس مهما.
- هاري، استمع لي.

808
01:10:47,265 --> 01:10:50,165
حبيبي يا حبيبي
توقف واستمع لي.

809
01:10:50,465 --> 01:10:52,965
من فضلك هاري،
توقف واستمع لي.

810
01:10:53,165 --> 01:10:55,265
"من فضلك هاري."
أنا أستمع.

811
01:10:55,465 --> 01:10:59,165
- أعلم أنه في بعض الأحيان يجب أن أثير أعصابك.
- هو.

812
01:10:59,365 --> 01:11:02,965
- وأحيانا أنت على أعصابي أيضا.
- هو هو.

813
01:11:03,365 --> 01:11:05,165
أعلم أنه في بعض الأحيان...

814
01:11:05,365 --> 01:11:07,665
في بعض الأحيان أنا غير مناسب لك.

815
01:11:07,865 --> 01:11:09,764
أنا أعرف أخطائي.

816
01:11:09,765 --> 01:11:12,365
لكني أحبك يا عزيزي.
حقا أفعل.

817
01:11:12,665 --> 01:11:15,265
أحبك بقدر ما أستطيع..

818
01:11:15,465 --> 01:11:17,865
وإذا كان هناك شيء
يزعجك بشدة..

819
01:11:18,065 --> 01:11:20,665
- نعم هناك ما يقلقني.
- ثم أخبرني فقط.

820
01:11:20,865 --> 01:11:22,865
قد يكون الفجر
من الشك...

821
01:11:23,065 --> 01:11:25,465
ولكن الحقيقة أن الطائرة
أسرع من الحصان..

822
01:11:25,665 --> 01:11:29,665
لا يثبت بالضرورة
أن العالم يتحسن.

823
01:11:29,965 --> 01:11:31,865
لا، أقصد عنا.

824
01:11:32,065 --> 01:11:36,865
عنا لا يوجد شيء
يزعجني بشدة على الإطلاق.

825
01:11:37,165 --> 01:11:40,465
إلى أين أنت ذاهب؟
هل أنت ذاهب إلى مدريد؟

826
01:11:40,665 --> 01:11:42,965
ربما سأذهب إلى مدريد.

827
01:11:43,165 --> 01:11:45,565
سأرسل لك بطاقة بريدية.

828
01:11:47,165 --> 01:11:49,865
أوه، هاري، أنت تبدو سخيفًا جدًا.

829
01:11:50,065 --> 01:11:52,465
يا له من أحمق، يحاول أن ينظر...

830
01:11:52,765 --> 01:11:55,865
مثل فارس السعي
للكأس المقدسة.

831
01:11:56,065 --> 01:11:58,165
ربما أنت على حق.

832
01:11:58,365 --> 01:12:01,665
ربما سأحصل على نفسي فقط
نظرة جيدة للكأس المقدسة.

833
01:12:01,965 --> 01:12:06,465
- الخيول، هاري!
- نفس الشيء بالنسبة لك...

834
01:12:06,765 --> 01:12:09,865
مع شرابات عليها!

835
01:12:10,065 --> 01:12:12,965
- الخيول، هاري!
- نفس الشيء بالنسبة لك، الكونتيسة.

836
01:12:17,365 --> 01:12:20,365
<ط>سينثيا بلدي
لم يكن في فندق فلوريندا في مدريد...</i>

837
01:12:20,665 --> 01:12:22,665
<i>أو في أي مكان آخر.</i>

838
01:12:22,765 --> 01:12:25,565
<i>الحرب الأهلية الرديئة
لقد أصلحت مدريد.</i>

839
01:12:28,265 --> 01:12:30,665
<i>قبل أن أعرف ذلك،
كنت أحمل مسدسًا...</i>

840
01:12:30,865 --> 01:12:32,865
<i>وتمنيت لو لم أكن كذلك.</i>

841
01:13:01,165 --> 01:13:03,665
هل تعرف سائق أمريكي
باسم سينثيا جرين؟

842
01:13:03,865 --> 01:13:05,865
<i>لا تفهم اللغة الإنجليزية، سيدي.</i>

843
01:13:06,065 --> 01:13:08,065
<i>مع الإذن.</i>

844
01:13:18,065 --> 01:13:20,665
أتمنى لو عدت إلى ديترويت.

845
01:13:20,965 --> 01:13:23,365
<i>- أنت أمريكي، هاه؟
- نعم.</i>

846
01:13:24,665 --> 01:13:26,565
أتمنى أن أعود إلى ديترويت.

847
01:13:26,765 --> 01:13:28,965
حيث كنت عندما حصلت
امتص في هذا.

848
01:13:29,165 --> 01:13:31,265
لقد استيقظت للتو
لقد انغمست في هذا.

849
01:13:31,465 --> 01:13:34,065
هل تصدق أيًا من تلك البوشوا؟

850
01:13:36,865 --> 01:13:39,865
- لا.
- ماذا تفعل هنا؟

851
01:13:42,465 --> 01:13:44,465
ستموت من الضحك إذا قلت لك.

852
01:13:58,665 --> 01:14:02,365
<i>¡Compañía, adelante.!</i>

853
01:15:13,365 --> 01:15:16,065
الطوباوية مريم والدة الله.

854
01:15:18,365 --> 01:15:20,665
الطوباوية مريم والدة الله.

855
01:15:20,865 --> 01:15:24,365
أوه، من فضلك، دع هاري يجدني.

856
01:15:41,465 --> 01:15:43,965
في قلبك الدامي العظيم..

857
01:15:44,165 --> 01:15:47,465
من فضلك ابحث عن مكان لصلاتي.

858
01:15:51,165 --> 01:15:53,465
<i>سين...</i>

859
01:15:53,665 --> 01:15:56,665
- سينثيا! سينثيا!
- أوه عزيزتي!

860
01:16:02,165 --> 01:16:05,265
- أنت...أنت مجروح.
- قليلا فقط. أوه!

861
01:16:09,465 --> 01:16:13,265
- أنت مجروح جدا.
- قليلا فقط.

862
01:16:13,665 --> 01:16:16,165
ليس مثل الخيول.

863
01:16:16,365 --> 01:16:18,365
هاري.

864
01:16:22,465 --> 01:16:24,865
- سأحصل على المساعدة.
- لا لا.

865
01:16:25,065 --> 01:16:26,965
حاملي نقالة!

866
01:16:32,865 --> 01:16:34,865
محبوب؟

867
01:16:35,065 --> 01:16:38,065
- هل تصدق رسالتي؟
- كل كلمة.

868
01:16:38,265 --> 01:16:41,165
عن الطفل أيضاً؟

869
01:16:41,365 --> 01:16:43,465
نعم، عن الطفل أيضًا.

870
01:16:43,665 --> 01:16:47,065
حاملي نقالة!
يا إلهي!

871
01:16:48,665 --> 01:16:52,465
حبيبي، لقد كنت مخطئا جدا
عن الطفل.

872
01:16:54,565 --> 01:16:57,265
أعلم أن الله سيعاقبني.

873
01:16:57,465 --> 01:17:00,965
أنت؟ أنت...

874
01:17:01,265 --> 01:17:03,565
في رحمته اللامتناهية.

875
01:17:03,765 --> 01:17:06,265
يجب أن تبصق علي.

876
01:17:06,465 --> 01:17:08,765
حاملي نقالة!

877
01:17:08,965 --> 01:17:12,065
<i>هنا!</i>

878
01:17:13,565 --> 01:17:17,265
إنهم قادمون.
محبوب. محبوب.

879
01:17:17,465 --> 01:17:19,765
هل ستعذريني...

880
01:17:21,065 --> 01:17:22,965
من أشياء كثيرة؟

881
01:17:24,265 --> 01:17:27,465
أوه، هذا مضحك.

882
01:17:27,665 --> 01:17:30,965
عندما تلمسني،
ما زلت أشعر بالدوار.

883
01:17:31,265 --> 01:17:34,465
يمكن أن أموت،
وإذا لمستني، أشعر بالدوار.

884
01:17:34,665 --> 01:17:36,665
لن تموت.

885
01:17:40,465 --> 01:17:43,065
<ط>- هنا. هنا. هنا.
- فاموس.</i>

886
01:17:46,865 --> 01:17:49,165
<i>فاموس.</i>

887
01:17:49,365 --> 01:17:52,165
<i>- أبريلا، أبريلا.
- حذر.</i>

888
01:17:56,465 --> 01:18:00,165
كنت أعلم أنك ستجدني.

889
01:18:18,565 --> 01:18:21,265
<i>كوبارد.</i>

890
01:18:45,665 --> 01:18:50,065
<i>شارع السيد.
شارع السيد . شارع السيد.</i>

891
01:19:10,265 --> 01:19:12,865
العم بيل. جئت في أقرب وقت
كما اشتعلت رسالتك معي.

892
01:19:13,065 --> 01:19:15,065
- ولدي العزيز.
- ما كل هذا؟

893
01:19:15,265 --> 01:19:18,465
سنحضر لك طبيبًا جيدًا.

894
01:19:18,665 --> 01:19:22,665
الأطباء.

895
01:19:23,065 --> 01:19:27,065
وكان رجلا حكيما الذي قال ذلك إذا كان كل شيء
الأدوية ألقيت في البحر..

896
01:19:27,465 --> 01:19:30,165
سيكون يومًا فظيعًا للأسماك.

897
01:19:30,365 --> 01:19:32,865
لكن لا تقلق بشأني.

898
01:19:33,065 --> 01:19:36,065
سأكون في أيدٍ ممتازة
قبل وقت طويل.

899
01:19:36,265 --> 01:19:38,365
ماذا عن نفسك الآن؟

900
01:19:38,565 --> 01:19:41,765
- أنت لا تبدو سعيدا.
- أنا بخير.

901
01:19:42,065 --> 01:19:45,765
ماذا كنت تفعل
مع نفسك كل هذه السنوات؟

902
01:19:45,965 --> 01:19:47,965
- لقد سافرت؟
- اتبعت أنفي.تجولت للتو.

903
01:19:48,165 --> 01:19:51,165
- ولكن عنك..
- أين؟ أين؟ أين؟ قل لي أين.

904
01:19:51,365 --> 01:19:54,965
- همم؟
- لا يوجد شيء للتفاخر به.

905
01:19:55,265 --> 01:19:57,765
أوه، لقد رأيت
عجائب الدنيا السبع...

906
01:19:57,965 --> 01:20:00,865
إذا كان هذا ما تقصده...
أو مهما كان هناك الكثير.

907
01:20:01,065 --> 01:20:02,965
إنهم ليسوا رائعين جدًا.

908
01:20:03,165 --> 01:20:06,165
ثم أنت لم ترى حقا.

909
01:20:06,465 --> 01:20:08,365
أنت لم تصطاد.

910
01:20:08,465 --> 01:20:11,265
مطارد.

911
01:20:11,565 --> 01:20:14,065
- نعم.
- حسنا، لماذا ينبغي لي؟

912
01:20:14,265 --> 01:20:18,365
أنا بالضبط طريقة العالم
يدفع لي حياة جيدة جدًا.

913
01:20:18,665 --> 01:20:21,765
أنا أسلي الناس
مع حكاياتي الصغيرة

914
01:20:21,965 --> 01:20:23,965
وهذا ما أستطيع أن أفعله بيدي اليسرى..

915
01:20:24,165 --> 01:20:27,265
الذي يترك يدي اليمنى
مجانا لأشياء أخرى.

916
01:20:28,565 --> 01:20:31,265
لقد دمرت موهبتي..

917
01:20:31,465 --> 01:20:33,865
بعدم استخدامه..

918
01:20:34,165 --> 01:20:36,465
من خيانة نفسي..

919
01:20:36,665 --> 01:20:38,665
الأشياء التي كنت أؤمن بها.

920
01:20:38,965 --> 01:20:41,765
بالشراب...

921
01:20:41,965 --> 01:20:44,365
بالكسل...

922
01:20:44,565 --> 01:20:47,865
بالكبرياء والتعصب..

923
01:20:48,165 --> 01:20:51,165
بالخطاف والمحتال.

924
01:20:51,265 --> 01:20:55,665
ما هذا، كتالوج الكتب القديمة؟

925
01:20:55,965 --> 01:20:57,765
هاري.

926
01:21:00,065 --> 01:21:02,165
مرة طاردت...

927
01:21:02,265 --> 01:21:04,365
في اسبانيا...

928
01:21:04,565 --> 01:21:06,865
للكأس المقدسة...

929
01:21:07,065 --> 01:21:09,165
لكنهم ضبطوا الكأس.

930
01:21:10,465 --> 01:21:12,865
لقد حطموها جميعًا إلى أشلاء.

931
01:21:13,165 --> 01:21:15,665
الكأس ...

932
01:21:15,865 --> 01:21:19,265
لماذا يجب أن ألومهم؟
لقد قتلتها.

933
01:21:19,665 --> 01:21:22,765
أنا... لا أفهم.

934
01:21:25,265 --> 01:21:28,165
هاري في غيابك..

935
01:21:28,365 --> 01:21:31,565
لقد أبقيتك معي
وكذلك أستطيع.

936
01:21:31,865 --> 01:21:34,065
أحدث أعمالي.
هل كرهت ذلك؟

937
01:21:34,265 --> 01:21:37,565
أحب كل ما تكتبه، هاري.

938
01:21:37,765 --> 01:21:39,865
لكنك لم تتمكن من الانتهاء منه.

939
01:21:40,065 --> 01:21:43,965
أخرج المظروف.
انها لك.

940
01:21:44,265 --> 01:21:47,165
ستجد فيه
الإرث الذي سأتركه لك...

941
01:21:47,365 --> 01:21:50,565
عندما أضع عظامي
من بين الآثار الأخرى هنا.

942
01:21:50,765 --> 01:21:52,765
لكنني لست بحاجة إلى أي شيء.

943
01:21:52,965 --> 01:21:55,165
- هل أنت متأكد؟
- أوه، الإتاوات تتدفق.

944
01:21:55,365 --> 01:21:57,265
هذا شيء واحد
عن النجاح...

945
01:21:57,465 --> 01:22:00,765
حتى عندما يكون الفشل،
انها كرات الثلج لفترة من الوقت.

946
01:22:01,165 --> 01:22:03,665
هناك أيضًا شيء واحد
عن كرة الثلج...

947
01:22:03,865 --> 01:22:06,165
ليس لديها مكان تذهب إليه
باستثناء الهبوط.

948
01:22:06,365 --> 01:22:09,365
حسنا، هذا ليس المال.

949
01:22:09,565 --> 01:22:11,965
إنه ليس شيئا...

950
01:22:12,165 --> 01:22:14,865
مادة.

951
01:22:15,065 --> 01:22:18,365
اه فكرت وفكرت
بشأن ما قد أتركه لك.

952
01:22:20,265 --> 01:22:24,365
وأخيراً أنا...
لقد كتبت شيئا قليلا.

953
01:22:24,665 --> 01:22:26,565
لغز.

954
01:22:26,765 --> 01:22:28,965
لغز؟

955
01:22:29,165 --> 01:22:32,865
<i>لا أريدك أن تقرأه
حتى بعد رحيلي.</i>

956
01:22:33,065 --> 01:22:35,965
لأنك قد
اسألني الجواب...

957
01:22:36,165 --> 01:22:39,465
وأنا لا أعرف الجواب.

958
01:22:39,665 --> 01:22:42,865
<i>ولكن إذا كان بإمكانك العثور عليه...</i>

959
01:22:43,065 --> 01:22:45,265
سوف ينقذك.

960
01:23:20,065 --> 01:23:23,765
- ما هذا؟
- إنه مكان جميل، جيك.

961
01:23:24,065 --> 01:23:26,165
<ط> آه. مرحبًا يا سيدي.</i>

962
01:23:28,065 --> 01:23:30,465
<i>هل هو... هاري.!</i>

963
01:23:36,965 --> 01:23:38,865
أوه، الشاب هاري.

964
01:23:39,165 --> 01:23:41,165
وهذا المكان يبدو رائعا.

965
01:23:41,365 --> 01:23:43,365
يبدو نفس الشيء.

966
01:23:43,565 --> 01:23:45,465
نفس...

967
01:23:45,565 --> 01:23:47,565
قذرة ، رائحة كريهة ...

968
01:23:47,765 --> 01:23:49,665
إنه نفس المكان الرائع.

969
01:23:49,965 --> 01:23:52,265
اعذرني.
هذا العار الجديد...

970
01:23:52,465 --> 01:23:54,465
أوه، لا، لا، لا.
اتركه، اتركه، اتركه.

971
01:23:54,665 --> 01:23:56,565
لماذا تسمح لهم
تغييره هناك؟

972
01:23:56,765 --> 01:23:58,765
ومن أعطاهم الحق
لتفسدها هكذا؟

973
01:23:58,965 --> 01:24:01,465
نحن هنا لا نتغير
ليس لدينا أي عمل، ولكن لا يوجد تغيير.

974
01:24:01,665 --> 01:24:03,565
أوه، انظر. يرى؟

975
01:24:03,765 --> 01:24:06,265
- نفس الشيء.
- اه.

976
01:24:06,465 --> 01:24:09,765
هذا بسبب
يتم حفظه في زجاجة.

977
01:24:09,965 --> 01:24:13,565
كما تعلم، إميل، ربما يكون كذلك
فكرة جيدة جدًا بالنسبة لنا أيضًا.

978
01:24:13,965 --> 01:24:17,565
في السابق، عندما أتيت إلى هنا،
لم تكن مريرا.

979
01:24:17,865 --> 01:24:19,965
سابقا...

980
01:24:20,065 --> 01:24:22,665
عندما جئت هنا...

981
01:24:25,265 --> 01:24:28,565
كما تعلمون، كانت هناك ليلة واحدة...

982
01:24:30,665 --> 01:24:32,865
عندما جئت هنا...

983
01:25:05,065 --> 01:25:06,865
لا، لا.

984
01:25:07,065 --> 01:25:09,865
أنت على حق، إميل.
تنظر خلفك فماذا ترى؟

985
01:25:10,065 --> 01:25:12,565
فقط المؤخرة.

986
01:25:12,765 --> 01:25:15,265
يجب أن نفكر في المستقبل.

987
01:25:15,465 --> 01:25:19,265
لقد تركت ... إرثا.

988
01:25:23,665 --> 01:25:26,765
نعم...
أنت أيضا، جيك.

989
01:25:26,965 --> 01:25:28,965
إنه لغز.

990
01:25:30,165 --> 01:25:32,065
"كليمنجارو..

991
01:25:32,265 --> 01:25:37,665
"هو جبل مغطى بالثلوج،
ارتفاع 19.710 قدم..

992
01:25:38,065 --> 01:25:43,065
" ويقال أنه
أعلى جبل في أفريقيا.

993
01:25:43,465 --> 01:25:46,365
"بالقرب من القمة الغربية..

994
01:25:46,565 --> 01:25:50,565
"هناك المجففة
والجثة المجمدة..

995
01:25:51,965 --> 01:25:53,865
من الفهد."

996
01:25:54,065 --> 01:25:55,965
في كل هذا الثلج؟

997
01:25:56,165 --> 01:25:58,565
لذلك يريدون منا أن نصدق.

998
01:25:58,765 --> 01:26:02,165
بعض القطط الرديئة أصيبت بالبرد.

999
01:26:05,165 --> 01:26:07,865
أوه، لا، لا.
انتظر لحظة. انتظر لحظة.

1000
01:26:08,065 --> 01:26:10,965
هنا يأتي كيكر.

1001
01:26:11,165 --> 01:26:15,365
"لم يشرح أحد
ما كان يبحث عنه النمر...

1002
01:26:15,665 --> 01:26:18,465
على هذا الارتفاع."

1003
01:26:18,665 --> 01:26:21,065
هل هذا كل شيء؟

1004
01:26:23,865 --> 01:26:27,165
إنها قصة غير مرضية.
وينتهي بشكل سيء.

1005
01:26:27,465 --> 01:26:30,765
ولكن ما كان النمر
القيام هناك في المقام الأول؟

1006
01:26:30,965 --> 01:26:33,465
هذا هو اللغز.

1007
01:26:33,665 --> 01:26:36,665
وإذا أمكنني أن أجد الجواب،
من المفترض أن أفوز بالجائزة.

1008
01:26:36,965 --> 01:26:39,965
هيا. دعونا نضع
عقولنا الجميلة معًا يا (جايك).

1009
01:26:40,165 --> 01:26:43,565
وربما اتخذ المنعطف الخاطئ
واتبعت الرائحة الخاطئة..

1010
01:26:43,865 --> 01:26:45,765
وهكذا ضاع ومات.

1011
01:26:49,365 --> 01:26:51,165
نعم.

1012
01:26:51,465 --> 01:26:54,765
هذا حل معقول جداً، إميل...

1013
01:26:54,965 --> 01:26:57,165
بالنسبة له...

1014
01:26:58,965 --> 01:27:01,565
وبالنسبة لي.

1015
01:27:48,365 --> 01:27:50,465
<i>من فضلك؟</i>

1016
01:27:56,965 --> 01:27:58,965
<i>هل أنت...</i>

1017
01:28:00,465 --> 01:28:02,765
هل يمكنني؟

1018
01:28:02,965 --> 01:28:04,865
سين؟

1019
01:28:09,065 --> 01:28:12,365
شكرًا لك.
هل أنا مخطئ؟

1020
01:28:12,565 --> 01:28:16,265
ألست أنت السيد هاري ستريت، المؤلف،
الذي التقيت به في ساحة فاندوم؟

1021
01:28:16,565 --> 01:28:19,865
نعم، أنا السيد هاري ستريت...

1022
01:28:20,065 --> 01:28:22,265
وأنا ضائعة.

1023
01:28:23,865 --> 01:28:25,665
وأنت...

1024
01:28:29,265 --> 01:28:31,265
لماذا وكيف...

1025
01:28:31,465 --> 01:28:34,665
كم أنت جميلة جدا.

1026
01:28:41,765 --> 01:28:45,365
عفواً عزيزتي سينثيا..

1027
01:28:45,665 --> 01:28:48,465
لكن الليلة
أنا الأسوأ قليلاً..

1028
01:28:48,665 --> 01:28:52,865
لسنوات عديدة من البلى.

1029
01:28:53,265 --> 01:28:57,465
- أنت بحاجة للراحة يا سيد ستريت.
- نعم، أنا بحاجة للراحة، يا سيد ستريت.

1030
01:29:00,065 --> 01:29:03,365
أحتاج إلى الكثير من الأشياء يا سيد ستريت.

1031
01:29:09,065 --> 01:29:11,165
أنا...

1032
01:29:11,365 --> 01:29:13,365
انا بحاجة...

1033
01:29:17,165 --> 01:29:19,165
أنت.

1034
01:29:30,465 --> 01:29:32,665
هل ترغب بشرب شيء؟

1035
01:29:32,865 --> 01:29:35,065
- ماذا قلت؟
- حسنًا، سأحصل على واحدة.

1036
01:29:35,365 --> 01:29:37,265
لماذا لا يكون لدينا واحد معا؟

1037
01:29:37,465 --> 01:29:39,365
اسأل مولو.
أنت تعرف أنني لا أتكلم اللغة.

1038
01:29:39,565 --> 01:29:41,565
مولو؟

1039
01:29:41,765 --> 01:29:44,165
الويسكي الصودا.

1040
01:29:46,665 --> 01:29:48,565
حول أي واحد لديك
هل كنت تفكر يا هاري؟

1041
01:29:48,665 --> 01:29:53,665
- ماذا تقصد، عن أي واحد؟
- عن سينثيا أم عن ليز؟

1042
01:29:56,665 --> 01:29:59,165
ما الذي يجعلك تفكر
هل تعرف الكثير؟

1043
01:29:59,365 --> 01:30:02,265
ربما كنت أفكر
عنك وعني.

1044
01:30:02,465 --> 01:30:05,165
رقم أبدا عنك وعني.

1045
01:30:05,365 --> 01:30:08,265
على الأقل، ليس بأي صدق.

1046
01:30:08,565 --> 01:30:11,465
حسنا، هذا يظهر لك فقط
كيف يمكن أن تكون مخطئا.

1047
01:30:11,665 --> 01:30:13,965
كنت أفكر
عن الطريقة التي التقينا بها..

1048
01:30:14,165 --> 01:30:16,765
على الجسر القريب من نوتردام.

1049
01:30:18,565 --> 01:30:21,265
عندما أخطأت في حقي
لسينثيا الخاص بك؟

1050
01:30:23,465 --> 01:30:27,465
لم تكن قادرًا على مسامحتي أبدًا
لأنك لست هي، أليس كذلك؟

1051
01:30:29,965 --> 01:30:32,465
هل تريد حقا
للذهاب إلى هذا واحد؟

1052
01:30:34,565 --> 01:30:37,065
ماذا فكرت أيضًا
عنك وعني، هاري؟

1053
01:30:37,265 --> 01:30:39,765
ط ط ط ...

1054
01:30:39,965 --> 01:30:42,665
أن لدينا لولو البداية.

1055
01:30:42,965 --> 01:30:45,765
لقد كان حقا لولو.

1056
01:30:45,965 --> 01:30:47,965
نعم، كان لدينا ذلك، حسنًا.

1057
01:30:48,165 --> 01:30:50,865
حسنًا، لم يكن أي منا أطفالًا.

1058
01:30:51,065 --> 01:30:54,065
كلانا يعرف ما كنا نحصل عليه.

1059
01:30:55,465 --> 01:30:59,065
لماذا فجأة
تريد أن تأتي إلى هنا؟

1060
01:30:59,265 --> 01:31:01,765
أنت مدين لي بالمجاملة
من أن نكون صادقين.

1061
01:31:07,765 --> 01:31:10,465
حسنًا.

1062
01:31:10,665 --> 01:31:13,065
سأكون صادقا.

1063
01:31:13,265 --> 01:31:15,165
لأنني أردت المجيء إلى هنا...

1064
01:31:15,465 --> 01:31:18,465
هي النقطة
من النكتة الدموية كلها.

1065
01:31:20,465 --> 01:31:24,565
لأنني وجدت إجابة اللغز.
لهذا السبب.

1066
01:31:26,965 --> 01:31:30,765
عن النمر...
الذي ضل طريقه

1067
01:31:32,565 --> 01:31:36,265
وأعتقد أنه إذا كان لدي
اتبعت الرائحة الخاطئة..

1068
01:31:36,565 --> 01:31:38,665
وكان على وشك الهلاك..

1069
01:31:38,865 --> 01:31:42,565
فمن الأفضل أن أعود
إلى الغابة من حيث بدأت.

1070
01:31:44,065 --> 01:31:46,365
لقد كان جيدًا هنا.

1071
01:31:46,565 --> 01:31:48,965
لقد كنت هنا.

1072
01:31:50,665 --> 01:31:53,365
واعتقدت أنني أستطيع العودة
إليها بهذه الطريقة...

1073
01:31:53,665 --> 01:31:55,665
العودة إلى التدريب...

1074
01:31:55,865 --> 01:31:58,665
أزيل الدهن من روحي..

1075
01:31:58,865 --> 01:32:01,165
<i>طريقة المقاتل
يذهب إلى الجبال...</i>

1076
01:32:01,365 --> 01:32:04,065
<i>لعمل الدهون خارج جسمه.</i>

1077
01:32:04,265 --> 01:32:06,665
وربما فعلت ذلك أيضاً..

1078
01:32:06,865 --> 01:32:10,565
إذا قبل أسبوعين
تلك الشوكة لم تُغرزني.

1079
01:32:30,865 --> 01:32:34,365
تلك الرائحة الكريهة
يمر هنا كل ليلة..

1080
01:32:37,565 --> 01:32:40,865
كل ليلة لمدة اسبوعين

1081
01:32:41,065 --> 01:32:42,965
هو الذي يصنع
كل الضوضاء في الليل.

1082
01:32:43,265 --> 01:32:45,165
أنا لا أمانع له كثيرا.

1083
01:32:45,365 --> 01:32:47,665
<i>أنت تعرف ما هي رائحة الفم الكريهة
قال لي للتو؟</i>

1084
01:32:47,865 --> 01:32:51,265
- الضبع؟
- أن الوقت متأخر جدًا بالنسبة لي.

1085
01:32:51,565 --> 01:32:56,265
- ألست مضحكا؟
- تلك الساعة الرديئة.

1086
01:32:56,565 --> 01:32:59,165
حقاً يا عزيزي، أليس كذلك؟

1087
01:33:03,265 --> 01:33:05,365
هاري.

1088
01:33:07,265 --> 01:33:09,965
- ما هذا؟
- هاه؟

1089
01:33:10,165 --> 01:33:12,265
لا شئ.

1090
01:33:15,565 --> 01:33:18,065
ما هو شعورك؟

1091
01:33:18,265 --> 01:33:20,565
حسنًا.

1092
01:33:20,765 --> 01:33:22,965
متذبذب قليلا.

1093
01:33:30,365 --> 01:33:33,065
- هل يمكنك أن تأكل شيئا الآن؟
- لا.

1094
01:33:33,365 --> 01:33:36,065
القليل من المرق
سوف تبقي قوتك تصل.

1095
01:33:36,265 --> 01:33:38,765
لا أحتاج إلى قوتي.

1096
01:33:38,965 --> 01:33:41,565
لا تقل لي أنك لا تعرف.

1097
01:33:46,465 --> 01:33:49,165
حسنًا، لقد عرفت كل شيء..

1098
01:33:49,365 --> 01:33:52,065
إلا عندما يحدث ذلك.

1099
01:34:04,165 --> 01:34:06,165
حاول يا عزيزي.

1100
01:34:16,765 --> 01:34:18,665
هيلين.

1101
01:34:20,065 --> 01:34:22,165
أريد أن أكتب.

1102
01:34:22,365 --> 01:34:24,665
أنا أعرف.

1103
01:34:24,865 --> 01:34:26,865
هل حقا؟

1104
01:34:27,065 --> 01:34:29,665
أعرف كل ذلك تقريباً الآن..

1105
01:34:29,865 --> 01:34:33,765
باستثناء شيء واحد مهم جدا
الذي يجب أن تخبرني به.

1106
01:34:33,965 --> 01:34:36,165
هاري، هل كان الأمر كذلك تمامًا
بسببها...

1107
01:34:36,265 --> 01:34:38,565
أنه كان أفضل وقت
بالنسبة لك هنا؟

1108
01:34:38,765 --> 01:34:42,265
- من؟
- سينثيا، التي ظننتني عنها مرتين.

1109
01:34:42,565 --> 01:34:46,065
هل كان ذلك فقط بسبب
كنت أسعد هنا معها؟

1110
01:34:46,265 --> 01:34:49,965
لو فكرت بكل ذلك
لماذا أتيت على طول؟

1111
01:34:50,265 --> 01:34:52,665
لماذا تعتقد؟

1112
01:34:54,665 --> 01:34:57,765
لقد كنت دائما امرأة محترمة.

1113
01:34:57,965 --> 01:35:00,465
كنت قد اشتريت لي أي شيء.

1114
01:35:00,665 --> 01:35:05,165
تريد أي شيء جديد ومثير.
لا أعرف.

1115
01:35:05,465 --> 01:35:07,865
لقد جئت أكثر من ذلك،
إذا كنت ستتذكر.

1116
01:35:08,165 --> 01:35:10,065
لقد رتبت مع الناشر
لتقدمك.

1117
01:35:10,265 --> 01:35:12,965
- لقد كذبت عليك. لقد ابتكرت ذلك.
- لماذا؟

1118
01:35:13,165 --> 01:35:17,265
لأنه كان
الفرصة الوحيدة لك.

1119
01:35:17,565 --> 01:35:20,565
ولأنه قد يكون كذلك
فرصة بالنسبة لي.

1120
01:35:22,065 --> 01:35:24,265
اعتقدت ذلك
لو كنت هنا معك...

1121
01:35:24,465 --> 01:35:27,365
وجاء عملك على ما يرام
وسعدت هنا مرة أخرى..

1122
01:35:27,565 --> 01:35:29,765
معي هنا...

1123
01:35:31,365 --> 01:35:34,565
لا تجعلني أفقد كل كبريائي.

1124
01:35:42,865 --> 01:35:46,065
هذه هي المرة الأولى
لقد رأيتك حقا من أي وقت مضى.

1125
01:35:46,265 --> 01:35:48,365
أنت لست فاشلاً يا عزيزي.

1126
01:35:48,565 --> 01:35:50,465
فقط لأن
لقد خذلت نفسك..

1127
01:35:50,665 --> 01:35:54,265
مع بعض ما كتبته
هذا ليس الفشل كرجل.

1128
01:35:54,465 --> 01:35:56,365
لقد أحضرت شيئا
للجميع...

1129
01:35:56,565 --> 01:36:00,065
تماما كما جلبت شيئا بالنسبة لي.

1130
01:36:00,365 --> 01:36:02,965
أنت امرأة تماما.

1131
01:36:07,465 --> 01:36:10,765
إنه لأمر مؤسف
أنا أكتشف ذلك الآن فقط.

1132
01:36:10,965 --> 01:36:13,065
أحبك يا هاري.

1133
01:36:13,265 --> 01:36:16,365
أنا أحبك من كل قلبي.

1134
01:36:16,565 --> 01:36:19,665
لدينا عمر كامل
أمامنا.

1135
01:36:19,965 --> 01:36:24,065
كان لديك كل بطاقة في سطح السفينة
مكدسة ضدك.

1136
01:36:27,265 --> 01:36:30,065
- لو كان لدينا الوقت..
- سيكون هناك متسع من الوقت.

1137
01:36:30,365 --> 01:36:32,865
أنت ستعيش.
عليك أن تعيش.

1138
01:36:33,065 --> 01:36:35,865
الكثير من الوقت...
هذا ما تعتقده.

1139
01:36:36,265 --> 01:36:39,165
هذا ما يعتقدون جميعا.

1140
01:36:39,365 --> 01:36:43,265
لهذا السبب يجلسون على ذيولهم.

1141
01:36:43,565 --> 01:36:46,665
دعونا لا نخدع أنفسنا.

1142
01:36:46,865 --> 01:36:50,165
يمكن فتح الباب
فجأة إلى لا شيء..

1143
01:36:50,365 --> 01:36:54,065
والموت كان واقفاً هناك
طوال الوقت.

1144
01:36:56,065 --> 01:36:59,465
إذا لم يفعل الرجل
ماذا كان ينوي أن يفعل...

1145
01:37:21,265 --> 01:37:23,165
من هو؟

1146
01:37:23,365 --> 01:37:27,465
أحد أولاد العيادة المحلية
من الإخوة مايو، على ما أعتقد.

1147
01:37:27,765 --> 01:37:30,965
طبيب ساحر؟

1148
01:37:31,165 --> 01:37:33,065
هذا صحيح.

1149
01:37:40,865 --> 01:37:44,165
وهو عم الصبي
حاولت أن أنقذ من فرس النهر.

1150
01:37:44,365 --> 01:37:46,265
ارسله بعيدا.
نحن لا نريده.

1151
01:37:58,465 --> 01:38:00,565
لقد سمع أنني مريضة
مع الأرواح السيئة.

1152
01:38:00,665 --> 01:38:02,665
يريد أن يكون في القتل.

1153
01:38:02,865 --> 01:38:06,465
- تخلص منه يا هاري. انه يعطيني تزحف.
- اطلب من الدكتور باستير الجلوس.

1154
01:38:08,965 --> 01:38:11,965
من فضلك أرسله بعيدا.

1155
01:38:25,565 --> 01:38:30,065
إنه يأكل جذرًا من نوع خاص
لشحذ ذكاءه.

1156
01:38:37,965 --> 01:38:41,565
الآن سوف يدحرج العظام.

1157
01:38:44,665 --> 01:38:46,765
لا خداع.
في تلك الحقيبة المصنوعة من جلد القطة النتنة...

1158
01:38:46,965 --> 01:38:48,965
لقد حصل على بضع عشرات من البتات
من العظام...

1159
01:38:49,065 --> 01:38:51,365
من الأرجل الخلفية لآكلات النمل...

1160
01:38:51,565 --> 01:38:53,965
والسلاحف والبابون وغيرها.

1161
01:38:54,165 --> 01:38:56,065
من النمط
بأنهم سوف يصنعون...

1162
01:38:56,265 --> 01:38:58,265
عندما يرميهم على الأرض..

1163
01:38:58,465 --> 01:39:01,365
سيكون قادرا
لتشخيص ما يعاني منه.

1164
01:39:01,565 --> 01:39:03,865
تفضل.
لقد تلاشى يا دكتور.

1165
01:39:06,265 --> 01:39:08,465
<i>العربات الصندوقية.!</i>

1166
01:39:13,865 --> 01:39:16,165
ط ط ط.

1167
01:39:19,965 --> 01:39:23,265
الرجل يتعب أخيرًا.

1168
01:39:23,465 --> 01:39:26,065
- في الخيمة.
- ماذا ستفعل؟

1169
01:39:26,265 --> 01:39:28,465
- لا أريد أن أذهب إلى الخيمة.
- في الخيمة.

1170
01:39:28,665 --> 01:39:30,965
إنها ليلة صافية.
لن تمطر.

1171
01:39:31,165 --> 01:39:33,265
سوف تفعل تماما كما أقول.

1172
01:39:33,465 --> 01:39:37,565
يا لها من حياة.
لا يستطيع الإنسان أن يعيش كما يريد.

1173
01:39:37,865 --> 01:39:40,165
لا يستطيع حتى أن يموت كما يشاء.

1174
01:39:57,865 --> 01:40:01,065
<i>من خلال حقول الخشخاش.</i>

1175
01:40:02,465 --> 01:40:04,365
<i>مثل الأفيون.</i>

1176
01:40:04,565 --> 01:40:06,565
<i>الأفيون.</i>

1177
01:40:06,765 --> 01:40:09,465
<i>يجعلك تشعر بالضحك.</i>

1178
01:40:11,065 --> 01:40:12,965
أين ذهبنا؟

1179
01:40:15,365 --> 01:40:18,165
ذهب إلى تلك الحرب.

1180
01:40:23,365 --> 01:40:25,365
ماء.

1181
01:40:32,165 --> 01:40:34,465
حرب رديئة.

1182
01:40:36,265 --> 01:40:39,465
مولو؟

1183
01:40:45,065 --> 01:40:47,265
الجنود القتلى...

1184
01:40:47,465 --> 01:40:50,565
ارتداء تنانير الباليه.

1185
01:41:00,465 --> 01:41:02,665
أنا آسف.
لا أفهم.

1186
01:41:07,365 --> 01:41:09,865
يعني أن أكتب عنه.

1187
01:41:15,265 --> 01:41:17,565
لقد رأيت العالم يتغير.

1188
01:41:17,765 --> 01:41:19,765
ولم نشاهد الأحداث فقط..

1189
01:41:19,965 --> 01:41:22,265
لكن الناس.

1190
01:41:23,465 --> 01:41:25,965
الناس يتغيرون.

1191
01:41:26,165 --> 01:41:28,165
ومن واجبي أن أكتب ذلك.

1192
01:41:28,365 --> 01:41:30,365
لقد... يا إلهي.

1193
01:41:30,565 --> 01:41:33,365
كان فيه. لقد رأيت ذلك.

1194
01:41:34,865 --> 01:41:38,565
لقد كنت فيه. لقد رأيت ذلك.

1195
01:41:38,865 --> 01:41:41,465
لقد شاهدته.

1196
01:41:45,665 --> 01:41:48,065
محبوب؟

1197
01:41:48,365 --> 01:41:50,865
<i>هل قمت بإيذاءك؟</i>

1198
01:41:54,065 --> 01:41:56,365
أنا لا أريد أن يؤذيك.

1199
01:41:56,565 --> 01:41:59,065
هيلين.

1200
01:41:59,265 --> 01:42:02,165
- لقد كنت أكتب.
- أعلم يا هاري.

1201
01:42:02,365 --> 01:42:04,765
لمدة مليون سنة.

1202
01:42:07,165 --> 01:42:10,765
- هل يمكنك الإملاء؟
- لا، لم أتعلم قط.

1203
01:42:11,065 --> 01:42:13,865
أوه، هذا كل الحق.

1204
01:42:14,065 --> 01:42:16,065
لن يكون الوقت قد حان على أي حال.

1205
01:42:18,065 --> 01:42:19,865
يبدو أن...

1206
01:42:20,065 --> 01:42:22,965
لو كان بإمكاني إدخال كل ذلك...

1207
01:42:23,165 --> 01:42:26,265
فقرة واحدة...

1208
01:42:26,465 --> 01:42:28,565
إذا كان بإمكاني الحصول عليه...

1209
01:42:28,865 --> 01:42:30,765
فقط الحق...

1210
01:42:35,965 --> 01:42:38,365
مرحبا مولو،
أنت عبء الرجل الأبيض، أنت.

1211
01:42:40,765 --> 01:42:43,165
<i>عزيزتي، لدي فقط كتاب الإسعافات الأولية.</i>

1212
01:42:43,365 --> 01:42:46,165
ماذا سيفعل،
رشني بغبار القرد؟

1213
01:42:46,365 --> 01:42:49,465
- عزيزتي...
- شعرة من ذيل النمر؟

1214
01:42:49,765 --> 01:42:52,565
- الفقراء وكبار السن ...
- عزيزتي، من فضلك حاولي الاستماع.

1215
01:42:52,865 --> 01:42:55,865
لقد أخبرتني في أجزاء معينة من ساقك
ليس هناك أي شعور.

1216
01:42:56,065 --> 01:42:59,565
- خشب. أطرف شيء...
- مذكور في الكتاب أنه نوع من الشلل.

1217
01:42:59,865 --> 01:43:03,665
الأوعية الدموية. ينبغي للمرء أن يستخدم
الكمادات الساخنة للحفاظ على استمرارية الدورة الدموية.

1218
01:43:03,965 --> 01:43:07,365
أخبرهم أن يستخدموا دواء الأسد
انها قوية جدا.

1219
01:43:07,565 --> 01:43:11,765
لا تسخر، حتى منه.
يريد فقط أن يبذل قصارى جهده.

1220
01:43:12,065 --> 01:43:15,765
وأنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي.

1221
01:43:16,065 --> 01:43:18,865
أحاول أن أفعل
قصارى جهدي أيضا، عزيزتي.

1222
01:43:19,165 --> 01:43:21,465
إذا كنت ستفعل ذلك فقط يا هاري.

1223
01:43:21,665 --> 01:43:24,365
<i>" 'هيي هو"..</i>

1224
01:43:24,565 --> 01:43:27,065
قال رالي."

1225
01:43:39,065 --> 01:43:41,865
"غلي سكين حاد.
نظف المنطقة.

1226
01:43:42,065 --> 01:43:44,165
" انزلق طرف سكين حاد ...

1227
01:43:44,365 --> 01:43:46,965
ضع ضمادة جافة."

1228
01:44:23,165 --> 01:44:26,265
<i>حاملي نقالة.!</i>

1229
01:44:26,465 --> 01:44:30,365
<i>-اتركه وشأنه! ماذا تحاول أن تفعل؟
- حاملي نقالة.!</i>

1230
01:44:30,665 --> 01:44:33,065
عزيزي، لا تفعل ذلك.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

1231
01:44:33,365 --> 01:44:35,365
اخرج!

1232
01:44:35,565 --> 01:44:37,465
اخرج!

1233
01:44:37,665 --> 01:44:39,765
- حبيبي.
- حمى رديئة.

1234
01:44:41,965 --> 01:44:44,365
<i>الحمى.</i>

1235
01:44:44,565 --> 01:44:49,165
عزيزتي، هل أنت واعية بما فيه الكفاية
للاستماع لي؟

1236
01:44:49,465 --> 01:44:53,765
- بالتأكيد.
- هناك تورم كبير جداً في ساقك.

1237
01:44:54,065 --> 01:44:56,165
انا ذاهب لفتحه.

1238
01:45:01,565 --> 01:45:03,465
هل...

1239
01:45:04,665 --> 01:45:07,265
أشعر بشيء غريب؟

1240
01:45:08,565 --> 01:45:10,665
نعم يا عزيزي.

1241
01:45:10,865 --> 01:45:12,865
الموت قريب منا.

1242
01:45:12,965 --> 01:45:15,865
هل تعتقد أنه يمكن أن يقترب إلى هذا الحد؟
لك وأنا لا أعرف ذلك؟

1243
01:45:16,165 --> 01:45:18,565
لا تصدق أبداً...

1244
01:45:18,865 --> 01:45:22,165
ماذا يقولون لك عن ذلك.

1245
01:45:22,365 --> 01:45:25,465
ليس منجلًا أو جمجمة.

1246
01:45:25,765 --> 01:45:28,665
الآن فقط، جاء مع الاندفاع.

1247
01:45:28,865 --> 01:45:31,965
وليس اندفاع الماء...

1248
01:45:32,165 --> 01:45:35,065
ولكن من الريح.

1249
01:45:35,365 --> 01:45:37,265
و...

1250
01:45:38,465 --> 01:45:41,765
وأطرف شيء.

1251
01:45:41,965 --> 01:45:44,465
الضبع...

1252
01:45:44,665 --> 01:45:47,165
تخطيت بخفة..

1253
01:45:49,065 --> 01:45:51,865
على طول حافة ذلك.

1254
01:45:55,765 --> 01:45:58,665
الله يساعدنا.

1255
01:50:25,665 --> 01:50:28,165
يبتعد.

1256
01:50:28,365 --> 01:50:30,565
كل شيء على ما يرام الآن.

1257
01:50:41,465 --> 01:50:43,565
لا أفهم.

1258
01:50:43,765 --> 01:50:45,665
يبتعد.

1259
01:52:27,465 --> 01:52:29,665
أوه!

1260
01:52:34,765 --> 01:52:37,365
هاري! لقد حان!

1261
01:52:37,465 --> 01:52:39,965
الطائرة...جاءت.

1262
01:52:40,165 --> 01:52:43,965
عزيزتي، انها هنا.

1263
01:52:44,365 --> 01:52:46,465
عزيزتي، انها هنا.

1264
01:52:46,665 --> 01:52:48,565
إنها هنا...الطائرة.

1265
01:52:48,665 --> 01:52:50,665
إنه هنا.

1266
01:52:54,965 --> 01:52:56,965
عزيزي، انظر.

1267
01:52:58,465 --> 01:53:00,465
ماذا ترى؟

1268
01:53:00,665 --> 01:53:04,965
إنه السيد جونسون.
حسنا، ماذا تعرف؟

1269
01:53:05,365 --> 01:53:07,565
لا، أعني أن ننظر إلى الشجرة.

1270
01:53:07,665 --> 01:53:09,665
الشجرة!

1271
01:53:09,965 --> 01:53:12,965
<i>حسنًا، سيتم شنقي.</i>

1272
01:53:13,165 --> 01:53:15,265
لقد ذهبوا.

1273
01:53:23,165 --> 01:53:25,165
لقد ذهبوا.