1
00:00:02,002 --> 00:00:03,587
කථකයා:
මීට පෙර පලිහ මත:

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,797
ඒ අපේ ළමයි ගැන,
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව ගැන.

3
00:00:06,089 --> 00:00:08,509
මට අවශ්‍ය නම් මම ඉවත්ව යන්නම්,
එය අවශ්ය නම්.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,440
ක්ලෝඩෙට්: මැනී සැන්ඩෝවල්
මිනීමැරුම් සඳහා මට ඔහුව සිටිය යුතුව තිබුණි.

5
00:00:11,512 --> 00:00:12,592
මට ඔහුව අවුරුද්දක සිට අවශ්‍ය විය.

6
00:00:12,721 --> 00:00:13,722
දැන් තුවක්කුව අතහරින්න!

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,014
මම කිසිම වරදක් කරන්නේ නැහැ!

8
00:00:17,893 --> 00:00:18,894
Zaide!

9
00:00:20,395 --> 00:00:21,875
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මේ මිනීමැරුම ගැන.

10
00:00:22,147 --> 00:00:23,273
මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් බලන තරමට,

11
00:00:23,565 --> 00:00:24,925
වැඩි Vic mackey ගේ
නම මතු වේ.

12
00:00:25,108 --> 00:00:26,527
මම ඇත්ත හොයාගන්නම්.

13
00:00:26,818 --> 00:00:29,488
ඒ වගේම මට යන්න වෙනවා නම්
දෙන්නම, මම ගන්නම්.

14
00:00:29,780 --> 00:00:33,242
මට දැන් කියන්න ඇය කොහෙද?!

15
00:00:33,534 --> 00:00:34,993
මම දන්නේ නැහැ!

16
00:00:35,285 --> 00:00:36,662
ලන්දේසි: ඇය මැරිලා.

17
00:00:36,954 --> 00:00:38,539
ඇය කඳේ සිටියාද?
මුළු කාලයම?

18
00:00:38,830 --> 00:00:40,165
මාර්සි, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

19
00:00:40,457 --> 00:00:43,043
සමාවෙන්න තාත්තේ.

20
00:00:43,335 --> 00:00:45,170
මිනිසා: මට ලැබෙන දේ දැනගන්න
පාරේ යන අයට?

21
00:00:45,462 --> 00:00:46,462
එය අතහරින්න!

22
00:00:52,469 --> 00:00:54,304
දෙයියනේ!

23
00:00:54,596 --> 00:00:55,596
හේයි.

24
00:00:55,722 --> 00:00:57,516
වික්: අපි විශ්‍රාම යන විට...

25
00:00:57,808 --> 00:01:01,478
ම්ම්ම් අපි ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්නෙමු
හැමදාම එකට?

26
00:01:01,770 --> 00:01:03,689
මම... මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

27
00:01:05,315 --> 00:01:07,734
Aceveda: ඔහුගේ සඳහා
රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටියදී සෙලර්ස් ක්‍රියාව,

28
00:01:08,026 --> 00:01:09,444
වෙඩි තැබීමේ තුවාලයක් ලබා ගැනීම

29
00:01:09,736 --> 00:01:11,989
භීතිය අතරතුර
ප්‍රධාන තුවක්කු ධාවන වළල්ලක,

30
00:01:12,281 --> 00:01:14,449
සහ ප්රදර්ශනය සඳහා

31
00:01:14,741 --> 00:01:17,035
පුද්ගලයාගේ වර්ගය
දැනුවත් කිරීම, මුලපිරීම,

32
00:01:17,327 --> 00:01:18,829
සහ සම්පත්දායකත්වය සේවය කරයි

33
00:01:19,121 --> 00:01:20,872
ආශ්වාදයක් ලෙස
සියලුම නිලධාරීන් සඳහා,

34
00:01:21,164 --> 00:01:23,458
ඉදිරිපත් කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
රහස් පරීක්ෂක වික් මැකී

35
00:01:23,750 --> 00:01:25,460
දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉහළම ගෞරවය

36
00:01:25,752 --> 00:01:27,045
නිර්භීතකම සහ ධෛර්යය සඳහා
ගිනි යට.

37
00:01:30,424 --> 00:01:31,424
මිනිසා: යන්න, වික්.

38
00:01:34,303 --> 00:01:37,848
වික්: අහ්, මෙතන ඉන්න හැමෝම
මෙයින් එකක් ලැබීමට සුදුසුයි.

39
00:01:38,140 --> 00:01:41,101
මම අල්ලගෙන හිටිය මිනිහා විතරයි
සංගීතය නැවැත්වූ විට එය මත.

40
00:01:41,393 --> 00:01:42,393
ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:01:50,277 --> 00:01:52,437
මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඔයාට ලැබෙනවා කියලා හිතන්න එපා
මෙහි නොමිලේ ගමන් කිරීම.

42
00:01:52,696 --> 00:01:53,696
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

43
00:01:53,864 --> 00:01:55,157
සුභ පැතුම්, Vic.

44
00:01:55,449 --> 00:01:57,451
එය ලනීගේ අදහස විය
පදක්කම සඳහා ඔබව නිර්දේශ කිරීමට.

45
00:01:57,743 --> 00:01:59,077
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:01:59,369 --> 00:02:01,788
මහජනතාව වීම වැදගත්
අපේ සාර්ථකත්වයන් ගැන දන්නවා

47
00:02:02,080 --> 00:02:03,248
අපගේ අසාර්ථකත්වයන් මෙන්ම.

48
00:02:03,540 --> 00:02:04,540
Aceveda: අපි දුවනවා

49
00:02:04,625 --> 00:02:06,585
තුවක්කු සඳහා ඔබේ සෙල්ලම් බඩු
හෙට.

50
00:02:06,877 --> 00:02:08,920
එතන තමයි මිනිස්සු වෙළඳාම් කරන්නේ
ඔවුන්ගේ තුවක්කු පොලිසියට?

51
00:02:09,212 --> 00:02:11,590
ඔව්, ඒ අතරේ, Vic දැම්මා
රෝහලෙන් පිටත,

52
00:02:11,882 --> 00:02:13,550
ඔහු නැග්ගා
අපට මෙම විශිෂ්ට පෙරළිය සමඟ.

53
00:02:13,842 --> 00:02:16,345
ඔව්, ඔවුන් පිරවිය යුතුයි
විශාල ත්‍යාගයක් සඳහා දිනුම් ඇදීමේ ටිකට්පත්

54
00:02:16,637 --> 00:02:17,837
ඔවුන් තුවක්කු වෙළඳාම් කරන විට.

55
00:02:18,013 --> 00:02:19,493
අපට ලබා දෙන
ඔවුන්ගේ නම සහ ලිපිනය.

56
00:02:19,598 --> 00:02:20,798
අපි බැලිස්ටික් සඳහා තුවක්කුව ධාවනය කරමු,

57
00:02:20,932 --> 00:02:22,118
සහ ඒවා භාවිතා කළේ නම්
අපරාධයක දී,

58
00:02:22,142 --> 00:02:23,393
ඒවා සොයා ගත හැකි ස්ථානය අපි දනිමු.

59
00:02:23,685 --> 00:02:26,229
ඔබ ඒ ගැන කල්පනා කළා
ඔබ සිටියේ මෝෆින් බිංදුවකද?

60
00:02:26,521 --> 00:02:28,148
හොඳයි, සොරකම් කළ තුවක්කු මාව එතනට දැම්මා.

61
00:02:28,440 --> 00:02:30,543
මට තේරුම් ගන්න සති තුනක් තිබුණා
ඔවුන්ව පාරෙන් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

62
00:02:30,567 --> 00:02:32,736
මම පැහැදුනා.

63
00:02:38,200 --> 00:02:38,909
ස්තුතියි නෝනා.

64
00:02:39,201 --> 00:02:40,494
සෙල්ලම් බඩු භුක්ති විඳින්න.

65
00:02:40,786 --> 00:02:41,495
ඔබට එය තිබිය හැක.

66
00:02:41,787 --> 00:02:42,787
ඊළඟ.

67
00:02:42,829 --> 00:02:43,829
ඩැනී: සුභ දවසක්.

68
00:02:43,955 --> 00:02:44,955
ජූලියන්: ඔබේ නම කුමක්ද?

69
00:02:45,165 --> 00:02:46,583
පැටි ඈන් හින්කල්.

70
00:02:46,875 --> 00:02:48,669
Dan NY: ඒක ලස්සන නමක්.
ස්තුතියි.

71
00:02:50,087 --> 00:02:51,296
තුවක්කුව ගත්තේ කොහෙන්ද?

72
00:02:51,588 --> 00:02:54,091
පැටි: ගෙදර. මම ඒකට කැමති නැහැ.

73
00:02:54,383 --> 00:02:56,134
මට සෙල්ලම් බඩුවක් ලැබෙනවාද?

74
00:02:56,426 --> 00:02:57,761
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.

75
00:02:59,221 --> 00:03:00,389
මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න.

76
00:03:00,681 --> 00:03:01,765
පැටී: ඒක, ආහ්...

77
00:03:06,520 --> 00:03:07,979
මාව පටන් ගන්නවා
පිපිරුමක් සමඟ, හාහ්?

78
00:03:08,271 --> 00:03:11,149
ඔව්, මංකොල්ලකෑම.
නරක ලෙස අවසන් විය. එකෙක් මැරිලා.

79
00:03:11,441 --> 00:03:12,961
සාක්ෂිකරුවෝ කීහ
වෙඩික්කරුට ඇතුල් විය

80
00:03:13,151 --> 00:03:16,863
පොලිස් ලාංඡනයක් භාවිතා කරමින්,
අංක 714.

81
00:03:17,155 --> 00:03:19,116
ඒ ඔබේ අංකයයි.
පැය දෙකකට කලින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

82
00:03:19,408 --> 00:03:20,408
මා සමග.

83
00:03:21,702 --> 00:03:22,702
මට ඔබේ ලාංඡනය බලන්න දෙන්න.

84
00:03:29,126 --> 00:03:30,168
මේක බොරුවක්.

85
00:03:30,460 --> 00:03:33,380
මම... මම.. මාව ගැස්සුනා.
ටිජුවානාහිදී මගේ ලාංඡනය නැති වුණා.

86
00:03:33,672 --> 00:03:35,192
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය නැවත ලා හි අවසන් වනු ඇත.

87
00:03:35,340 --> 00:03:37,050
LA පොලිස් නිල ලාංඡනයක්
කළු වෙළෙඳපොළේ විකුණනවා.

88
00:03:37,342 --> 00:03:39,278
වෙන කොහෙද බන්
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?!

89
00:03:39,302 --> 00:03:41,062
අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

90
00:03:41,263 --> 00:03:43,098
නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත.

91
00:03:43,390 --> 00:03:44,390
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

92
00:03:44,641 --> 00:03:46,643
මේ සර්බියානු ජාතිකයෙක්
රෝස්හිල්හි.

93
00:03:46,935 --> 00:03:48,135
ඒක හරියට ඇත්ත දේ වගේ.

94
00:03:48,270 --> 00:03:49,938
නැහැ, නැහැ, නිලධාරි වෙළෙන්දා,
එය නොවේ.

95
00:03:50,230 --> 00:03:52,065
ඇත්ත දේ පුරුදු වුණා
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක

96
00:03:52,357 --> 00:03:53,357
සහ ඝාතනයක්.

97
00:03:53,442 --> 00:03:54,842
මම පැහැදිලි කරන්නම්
මේ සියල්ල ඉහළට.

98
00:03:54,943 --> 00:03:55,943
මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න.

99
00:04:03,535 --> 00:04:05,120
මට සමාවෙන්න මචන්.

100
00:04:05,412 --> 00:04:06,580
පැය දෙකකට කලින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

101
00:04:06,872 --> 00:04:08,331
මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ.

102
00:04:08,623 --> 00:04:10,792
අපොයි. Aceveda තරහ වෙලා වගේ
ඔහු නේද?

103
00:04:11,084 --> 00:04:12,252
පරණ කාලේ වගේම තමයි.

104
00:04:15,130 --> 00:04:16,506
ඒයි, මැරුණු කෙනා කවුද?

105
00:04:16,798 --> 00:04:18,238
ඔහු මෙහි වැඩ කළා
අපේ සාක්ෂිකරුවෙක් එක්ක

106
00:04:18,383 --> 00:04:20,093
කවුද වැඩිය කියන්නේ නැත්තේ.

107
00:04:20,385 --> 00:04:21,385
හෙහ්.

108
00:04:25,056 --> 00:04:26,683
වික්: මේක පහලට යනවා දැක්කද?

109
00:04:26,975 --> 00:04:28,135
වෙඩික්කරු සුදු කළුද?

110
00:04:28,185 --> 00:04:29,519
ඔහුට වෙස් මුහුණක් තිබුණා.

111
00:04:29,811 --> 00:04:30,854
එය ඉක්මනින් සිදු විය.

112
00:04:31,146 --> 00:04:32,981
ඔහු ගත්තේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත.

113
00:04:33,273 --> 00:04:35,650
එබැවින් ඔහු පොලිස් නිල ලාංඡනයක් භාවිතා කළේය
ස්ථානය අගුළු ඇරීමට ඔබව පොළඹවා ගැනීමට,

114
00:04:35,942 --> 00:04:37,182
ඔහු කිසිම හේතුවක් නොමැතිව පිරිමි ළමයෙකු ඝාතනය කරයි

115
00:04:37,277 --> 00:04:38,317
කිසිවක් සොරකම් කර පිටව යනවාද?

116
00:04:47,913 --> 00:04:50,874
මේ පුද්ගලයා, අහ්, අනිවාර්යයෙන්ම
ඔහු පසු වූයේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය.

117
00:04:51,166 --> 00:04:52,894
එය කුමක් වුවත්,
එය මෙහි තිබිය යුතු නොවේ.

118
00:04:52,918 --> 00:04:53,919
මම හරිද?

119
00:05:00,342 --> 00:05:02,093
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ යාලුවාටයි මටයි මෙතන තියෙනවා

120
00:05:02,385 --> 00:05:03,804
පොඩි අතුරු ව්‍යාපාරයක්?

121
00:05:04,095 --> 00:05:05,806
වින්දිතයින්ට ලබා ගැනීමට උපකාර කරයි
ඔවුන්ගේ දේවල් ආපසු.

122
00:05:10,393 --> 00:05:12,813
ඔබ ඔහුගේ සොරකම් කිරීමට ඉදිරිපත් විය
ගාස්තුවක් සඳහා භාණ්ඩ ආපසු.

123
00:05:13,104 --> 00:05:15,166
ඔහු යමක් සඟවාගෙන සිටියේය
ඔහු පිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියෙකුට නොකියයි.

124
00:05:15,190 --> 00:05:16,310
ඔයා හිතුවද මේක වැඩ කරයි කියලා?

125
00:05:16,441 --> 00:05:17,818
එය දැනටමත් ඇත.
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

126
00:05:18,109 --> 00:05:19,820
ගබඩාව ඉදිරිපසයි

127
00:05:20,111 --> 00:05:21,696
ආර්මේනියානු මැර පිරිසක් සඳහා
දියමන්ති කඩ සාප්පුව.

128
00:05:21,988 --> 00:05:23,240
එයා ඔයාට මේක කිව්වද?

129
00:05:23,532 --> 00:05:24,612
ඔහුට ඔහුගේ දියමන්ති නැවත අවශ්‍යයි.

130
00:05:24,783 --> 00:05:26,034
ඔවුන් උණුසුම් අයිස් වැටක්,

131
00:05:26,326 --> 00:05:28,166
මැණික් නැවත කපන්න, ඒවා දමන්න
විවිධ සවි කිරීම් තුළ

132
00:05:28,411 --> 00:05:30,211
ඒ නිසා ඔවුන් හැඳුනුම්පත් කළ නොහැක,
පසුව ඒවා නැවත විකුණනවා.

133
00:05:30,330 --> 00:05:31,730
වික්: මේක තමයි
අපේ වෙඩික්කරු හොරකම් කළා.

134
00:05:38,171 --> 00:05:39,381
හොඳයි, මෙය උගුලක්.

135
00:05:39,673 --> 00:05:41,842
හොඳයි, ස්වර්ණාභරණ සඳහා පමණි,
සහ ඔහු ගප්පෙකි.

136
00:05:42,133 --> 00:05:43,213
අපි මෙහි තල්මසෙකු දඩයම් කරනවා.

137
00:05:45,178 --> 00:05:46,738
ඔයාට ඕන අපිව අල්ලගන්න
මේ මිනීමරුවාද නැද්ද?

138
00:05:48,306 --> 00:05:50,976
ඔබ රහසිගතව යනවා
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයින් ලෙස.

139
00:05:51,268 --> 00:05:53,186
ඔබට එය ඇද දැමිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

140
00:05:53,478 --> 00:05:55,146
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

141
00:05:55,438 --> 00:05:58,900
[M1

142
00:06:05,907 --> 00:06:07,267
ෂේන්:
දන්නවනේ හොර පොලිස්කාරයෝ කියලා

143
00:06:07,492 --> 00:06:09,160
එය මගේ බූරුවා වූ විට
සහ රේඛාවේ ලාංඡනය,

144
00:06:09,452 --> 00:06:10,704
එය හුදෙක් විනෝදජනක නොවේ.

145
00:06:10,996 --> 00:06:13,076
ඔව්, හොඳයි, අපි විතරයි
වංචනික පොලිස්කාරයින් ලෙස පෙනී සිටීම.

146
00:06:13,331 --> 00:06:15,211
ඉතින් අපි ඇත්තටම ගන්නේ නැහැ
ආභරණවල කැපුමක්.

147
00:06:15,333 --> 00:06:17,961
හොඳයි, එය සැමවිටම විකල්පයකි,
ඒත් අද මට හොඳක් දැනෙනවා.

148
00:06:23,967 --> 00:06:26,469
ඔයා ඒක එතනම පෙරලන්න,
සහ එය ටිකක් තියෙනවා.

149
00:06:26,761 --> 00:06:28,221
මටත් බඩු වගයක් තියෙනවා,
පිටුපසින්.

150
00:06:28,513 --> 00:06:30,098
අපොයි මචන්.

151
00:06:30,390 --> 00:06:31,534
ඔබ පදික වේදිකාවක් විකිණීමට ඇත

152
00:06:31,558 --> 00:06:32,838
ඔබ අපට ආරාධනා කළේ නැත,
ටේලර්?

153
00:06:33,059 --> 00:06:34,899
අපොයි මචන්. මම හිතුවේ අපි කියලා
ඔබගේ තැපැල් ලැයිස්තුවේ විය.

154
00:06:34,978 --> 00:06:36,271
මේ දේට රිමෝට් එකක් තියෙනවද?

155
00:06:36,563 --> 00:06:38,607
හරි, අහන්න,
මම ඔයාට ෆ්ලීට්වුඩ් දුන්නා, හරිද?

156
00:06:38,899 --> 00:06:39,983
මම නිදහස් සහ පැහැදිලියි.

157
00:06:40,275 --> 00:06:41,985
තව එක අනුග්‍රහයක් විතරයි,
දෙවියන්ට දිවුරන්න.

158
00:06:42,277 --> 00:06:45,113
ඔබ දන්නවා විය හැක්කේ කවුරුන්ද යන්නයි
මේ වගේ දේවල් ගෙනියනවද?

159
00:06:45,405 --> 00:06:46,448
ආහ් නෑ නෑ.

160
00:06:46,740 --> 00:06:48,300
මම සාමාන්‍යයෙන් ගමන් බිමන් යන්නේ නැහැ
එම කවයන් තුළ.

161
00:06:48,533 --> 00:06:49,242
ආහ්, මොකක්ද?...?

162
00:06:49,534 --> 00:06:50,952
කරන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න
ඊට පස්සේ මාව buzz කරන්න.

163
00:06:51,244 --> 00:06:52,621
ඔහ්.. බලන්න, මචන්, ඔයා දන්නවා,

164
00:06:52,913 --> 00:06:55,123
cl's විය යුතුය
රෙජිස්ටර් කරලා ගෙවනවා මචන්.

165
00:06:55,415 --> 00:06:56,708
මොකක්ද කියන්න.

166
00:06:57,000 --> 00:06:59,586
මෙන්න වරල්.
ඔබම ටැකෝ එකක් මිලදී ගන්න.

167
00:06:59,878 --> 00:07:01,713
එය ඩොලර් 50 පෙට්ටියකි.

168
00:07:06,593 --> 00:07:07,761
ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:07:08,053 --> 00:07:10,180
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
එය පිරිසිදු වෙඩි තැබීමක් විය.

170
00:07:10,472 --> 00:07:13,183
මම දන්නවා. මම බලාපොරොත්තු වුණේ නීතිඥවරුන්
සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

171
00:07:13,475 --> 00:07:15,518
අපි අහලා බලමු
ඔවුන්ට කියන්නට ඇති දේ.

172
00:07:22,108 --> 00:07:23,818
මිලියන පහක් අපිව අයින් කරනවා.

173
00:07:24,110 --> 00:07:25,946
හොඳයි, මිලියන 5 මට හිනා.

174
00:07:26,237 --> 00:07:27,572
ඩැනී:
මම වරදක් කළේ නැහැ.

175
00:07:27,864 --> 00:07:29,950
ඔබේ නිලධාරීන් වැරදියි
අල්-තානි නිවසට ඇතුළු විය,

176
00:07:30,241 --> 00:07:32,041
රටාවක් ස්ථාපිත කිරීම
වාර්ගික අසංවේදී බව

177
00:07:32,118 --> 00:07:33,244
සහ අපවාදාත්මක හැසිරීම.

178
00:07:33,536 --> 00:07:34,536
ඔහු අපට අවසර දුන්නා.

179
00:07:34,746 --> 00:07:36,581
මිනිසා: ඔබට පසුව
FBI එකට ගේනවා කියලා තර්ජනය කළා.

180
00:07:36,873 --> 00:07:39,292
ඔබ ඔහුට අපරාධකරුවෙකු ලෙස සැලකුවා,
මතභේදය උත්සන්න විය.

181
00:07:39,584 --> 00:07:41,187
ඇයට හැකි බව ඇයට දැනුනි
දඬුවම් විරහිතව ඔහුට පහර දෙන්න.

182
00:07:41,211 --> 00:07:43,129
මෙය විහිළුවකි.

183
00:07:43,421 --> 00:07:45,191
සෙවීම නීත්‍යානුකූල විය,
පොතෙන් වෙඩි තැබීම.

184
00:07:45,215 --> 00:07:46,508
අපි එකඟ නැහැ.

185
00:07:46,800 --> 00:07:48,160
මම බලාපොරොත්තු වන්නෙමි
ඔබේ ප්‍රති පිරිනැමීම

186
00:07:48,301 --> 00:07:49,552
දවස අවසන් වන විට.

187
00:07:49,844 --> 00:07:52,138
මම හුස්ම ගන්නෙ නැහැ.

188
00:07:52,430 --> 00:07:54,182
මම සඳහන් කළාද
අපි ඔබටත් නමක් දෙමු

189
00:07:54,474 --> 00:07:56,154
මෙන්ම නිලධාරි සෝෆර්
සිවිල් නඩුවේ?

190
00:07:58,311 --> 00:07:59,311
එය සිතා බලන්න.

191
00:08:04,734 --> 00:08:05,734
ඔබ කැමතිද?

192
00:08:06,486 --> 00:08:07,487
ඔහු පසුව පැමිණෙනු ඇත.

193
00:08:07,779 --> 00:08:08,488
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

194
00:08:08,780 --> 00:08:10,115
අවංක පිළිතුරක් කොහොමද?

195
00:08:10,407 --> 00:08:12,951
මගේ යාළුවෙක් කියනවා ඔයා කියලා
උණුසුම් ගල් කිහිපයක් චලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

196
00:08:13,243 --> 00:08:14,643
මොකද හිතන්නේ
ඔයා කරනවද මචන්?

197
00:08:14,703 --> 00:08:15,703
හහ්?

198
00:08:15,954 --> 00:08:16,954
අපි පොලිස්කාරයෝ.

199
00:08:17,163 --> 00:08:17,872
ෂේන්: ඒ ඔහු.

200
00:08:18,164 --> 00:08:19,624
මට යතුරු දෙන්න.

201
00:08:19,916 --> 00:08:21,126
මම වරෙන්තුවක් බලන්න කැමතියි.

202
00:08:21,418 --> 00:08:24,963
මම ඇනා කුර්නිකෝවා දැකීමට කැමතියි
දිය යට නිරුවතින්.

203
00:08:25,255 --> 00:08:27,215
මම 911ට කතා කරනවා.
ෂේන්: ඉදිරියට යන්න.

204
00:08:27,507 --> 00:08:29,467
අපි විනාඩි පහකින් ආපහු එන්නම්,
ඔබේ වාර්තාව ගන්න.

205
00:08:30,844 --> 00:08:33,430
මම සන්තකයෙන් පටන් ගන්නම්
සොරකම් කළ දේපල.

206
00:08:33,722 --> 00:08:35,242
එය හරියටම ගැලපීමකි
අපේ අපරාධ ස්ථානයට.

207
00:08:35,390 --> 00:08:37,600
කවුද ඔයාට මේ දේවල් විකුණුවේ?

208
00:08:37,892 --> 00:08:38,977
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

209
00:08:39,269 --> 00:08:41,029
ඔයාට මිනිහව ගන්න
කවුද ඔයාට මේවා විකුණලා තියෙන්නේ

210
00:08:41,271 --> 00:08:43,106
මම ඔබට දෙන්නම්
ඔවුන්ගෙන් තුනෙන් එකක් තබා ගැනීමට.

211
00:08:43,398 --> 00:08:46,109
ඔබ මට තුනෙන් එකක් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

212
00:08:47,110 --> 00:08:48,570
මගුලක්.

213
00:08:48,862 --> 00:08:51,823
හෙහ්. ඔබ මොන වගේ පොලිස්කාරයෙක්ද?

214
00:08:52,115 --> 00:08:55,243
බැලිස්ටික්ස් දැන් පහරක් ලැබුවා
තුවක්කු සඳහා වික්ගේ සෙල්ලම් බඩු වලින් එකක් මත.

215
00:08:55,535 --> 00:08:58,288
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔහුට දෙවන පදක්කම දෙන්න.

216
00:08:59,748 --> 00:09:01,458
ටෙස්ට් ගින්නකින් ස්ලග් ගැලපේ

217
00:09:01,750 --> 00:09:03,668
නොවිසඳුණු ඝාතනයකට
පසුගිය වසරේ සිට.

218
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
ඔයාගේ එකෙක්.

219
00:09:06,796 --> 00:09:08,757
රිචඩ් කමිංස්. ඔව්.

220
00:09:09,049 --> 00:09:10,383
ලන්දේසි: රිචඩ් කමිංස් කවුද?

221
00:09:10,675 --> 00:09:12,343
ක්ලෝඩෙට්:
මේ ඉන්නේ ණයක් ගත්තු කොල්ලෙක්

222
00:09:12,635 --> 00:09:14,095
මෝරෙකුගෙන්
Manny sandoval ලෙස නම් කර ඇත.

223
00:09:14,387 --> 00:09:16,181
මුදල් ආපසු ගෙවීමට නොහැකි විය.
මැරිලා ඉවරයි.

224
00:09:16,473 --> 00:09:18,808
මැනී ඔහුව මරා දැමූ බව පැහැදිලිය.

225
00:09:19,100 --> 00:09:22,020
ඉතින් ඇයි වෙන කෙනෙක් කරන්නේ
මිනීමැරුම් ආයුධය තිබේද?

226
00:09:22,312 --> 00:09:23,480
සොයා දැනගන්න.

227
00:09:23,772 --> 00:09:25,607
ඔව්.

228
00:09:27,025 --> 00:09:28,025
ක්ලෝඩෙට්: ම්ම්ම්.

229
00:09:28,234 --> 00:09:30,653
කෝපි, සිගරට්
සහ ඕනෑවට වඩා විනෝදය.

230
00:09:30,945 --> 00:09:32,322
12-පියවර මෙන් සුවඳයි.

231
00:09:32,614 --> 00:09:34,866
මට සමාවෙන්න.
අහ්, මොකක්ද මේ වැඩසටහන?

232
00:09:35,158 --> 00:09:36,158
සූදුවේ නියැලෙන්නන් නිර්නාමිකයි.

233
00:09:36,201 --> 00:09:37,243
ස්තුතියි.

234
00:09:37,535 --> 00:09:39,370
එය වසරේ ඒ කාලයයි

235
00:09:39,662 --> 00:09:41,164
සුපිරි බඳුනෙන් දින දෙකකට පසුව.

236
00:09:41,456 --> 00:09:42,957
සෑම කෙනෙකුම ඉහළ බලයක් සොයා ගනී

237
00:09:43,249 --> 00:09:44,459
ඔවුන්ගේ කමිස නැති වූ විට.

238
00:09:44,751 --> 00:09:46,311
මට රුපියල් 100ක් නැති වුණා
දෙයියනේ raiders මත.

239
00:09:46,377 --> 00:09:47,377
Pfft. මම අපාගත වනු ඇත.

240
00:09:48,171 --> 00:09:49,297
ලන්දේසි: මොකක්ද?

241
00:09:49,589 --> 00:09:50,869
ක්ලෝඩෙට්:
ඒ මැනී සැන්ඩෝවාල් ය.

242
00:09:51,132 --> 00:09:52,300
ලන්දේසි: ණය මෝරා? කොහෙද?

243
00:09:52,592 --> 00:09:54,260
ක්ලෝඩෙට්: මංතීරුවේ.

244
00:09:54,552 --> 00:09:57,388
ඉතින් ඔයාගේ සැකකරු එල්ලිලා
රැස්වීමෙන් පිටත

245
00:09:57,680 --> 00:09:59,400
අයිති මිනිහා කොහෙද
මිනීමැරුම් අවිය?

246
00:09:59,599 --> 00:10:01,184
සමහර අහම්බයක්. මගුලක්.

247
00:10:03,019 --> 00:10:04,354
ඔයාට එයාව ඇතුලට ගන්න ඕනද?

248
00:10:04,646 --> 00:10:06,064
මැනී ලේසියෙන් හැප්පෙන්නේ නැහැ,

249
00:10:06,356 --> 00:10:07,796
ඔහු දහඩිය දමන්නේ නැත
මම ඇසුරුම් කරන්නේ නැත්නම්

250
00:10:07,857 --> 00:10:10,110
මට දැන් ලැබුණු තොරතුරුවලට වඩා බොහෝ තොරතුරු.

251
00:10:10,401 --> 00:10:12,281
නාහ්. අපි බලාගෙන කතා කරමු
මුලින්ම තුවක්කු හිමියාට.

252
00:10:18,952 --> 00:10:20,472
ඉතින් වැදගත් කුමක්ද?

253
00:10:21,955 --> 00:10:23,331
ඔබ ඇප ලබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

254
00:10:26,668 --> 00:10:28,586
කෝ මගේ ලාංඡනය,
ඔයා ගොළු බූරුවා නේද?

255
00:10:28,878 --> 00:10:30,598
මාත් එක්ක මෙතන වැඩ කරන්න, හරිද?
මට ගනුදෙනුවක් අවශ්‍යයි.

256
00:10:30,755 --> 00:10:31,755
වික්: අපි නැහැ.

257
00:10:31,881 --> 00:10:33,299
අපි ඔයාව ඉන්නේ මංකොල්ලකෑමට
සහ මිනීමැරුම්

258
00:10:33,591 --> 00:10:35,191
සහ ප්රමාණවත් තරම් ගොළු වීම
ආභරණ විකිණීමට

259
00:10:35,301 --> 00:10:36,301
එය ඔබව දෙකටම සම්බන්ධ කරයි.

260
00:10:36,386 --> 00:10:37,786
බලන්න, මට මුදල් අවශ්‍ය විය,
හරිද?

261
00:10:37,887 --> 00:10:39,556
නමුත් ඔබට සියල්ල නැත.

262
00:10:41,015 --> 00:10:43,309
ඇලෙක්ස් එස්නික්. ඇලෙක්ස් කවුද?

263
00:10:43,601 --> 00:10:45,401
ඔහු ziran පවුල පාලනය කරයි
ආර්මේනියානු මැර කල්ලිය සඳහා.

264
00:10:45,436 --> 00:10:46,436
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

265
00:10:46,563 --> 00:10:47,563
Hrach: මම ඔයාට ඇලෙක්ස් දෙනවා,

266
00:10:47,730 --> 00:10:49,524
ඔයා අවුරුදු ගාණක් රැවුල කපනවා නේද?

267
00:10:49,816 --> 00:10:51,025
වික්: මට ඒත්තු ගන්වන්න.

268
00:10:51,317 --> 00:10:53,236
මම ඔහුට ආරක්ෂාව සලසා දුන්නා.

269
00:10:53,528 --> 00:10:55,321
මම ගහපු ස්වර්ණාභරණ කඩේ අයිති එයාට.

270
00:10:55,613 --> 00:10:56,948
ඔබ ඔබේම ලොක්කා සොරකම් කළාද?

271
00:10:57,240 --> 00:10:59,218
මම යමක් ආපසු රැගෙන යමින් සිටියෙමි
එය ඔහුට අයිති නොවීය,

272
00:10:59,242 --> 00:11:01,244
එච්චරයි.
හොඳයි, ඇයි ඔයා මිනිහව මැරුවේ?

273
00:11:01,536 --> 00:11:02,954
මොකද එයා ඇලෙක්ස්ගෙ හොරෙක්

274
00:11:03,246 --> 00:11:04,747
ආභරණ කිහිපයක් සොරකම් කළ
ගබඩාවකින්

275
00:11:05,039 --> 00:11:06,166
මම ආරක්ෂාව දුන්නා.

276
00:11:06,457 --> 00:11:08,751
ඉන්න... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

277
00:11:09,043 --> 00:11:11,713
ඔබ ඇලෙක්ස් වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
මැරුණු කෙනා ඇලෙක්ස් ළඟ වැඩ කළා.

278
00:11:12,005 --> 00:11:15,717
ඔහු ඔබෙන් කොල්ලකෑවා.
ඔබ ආපසු සොරකම් කර ඔහුව මරා දැමුවාද?

279
00:11:16,009 --> 00:11:17,529
වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
ඉතා සන්තෝෂවත් පවුලක්.

280
00:11:17,719 --> 00:11:18,803
නැත, එය නොවේ.

281
00:11:19,095 --> 00:11:20,763
ඔව්, සහ ඇලෙක්ස් දිරිමත් කරයි
තරඟය,

282
00:11:21,055 --> 00:11:22,815
විශේෂයෙන් අතර
රුසියානු ආර්මේනියානුවන් ඔහුට කැමතියි

283
00:11:22,891 --> 00:11:24,350
සහ මා වැනි ලෙබනන් ආර්මේනියානුවන්.

284
00:11:25,894 --> 00:11:27,770
ඒකයි මට කමක් නැත්තෙ
ඇලෙක්ස් ඉරා දමයි.

285
00:11:28,062 --> 00:11:29,498
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද
මට ඇලෙක්ස් ගැන කියන්න?

286
00:11:29,522 --> 00:11:30,231
හැම දෙයක්ම.

287
00:11:30,523 --> 00:11:32,734
සූදුව, පැහැරගැනීම්...

288
00:11:33,026 --> 00:11:35,028
ඔබ කවදා හෝ කටකතාවක් අසා ඇත
මුදල් දුම්රිය ගැන?

289
00:11:35,320 --> 00:11:37,071
මුදල් දුම්රියක් යනු කුමක්ද?

290
00:11:37,363 --> 00:11:39,043
කතාව යනවා, ඒ වගේ
පෙරළෙන බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයක්.

291
00:11:39,073 --> 00:11:41,701
සුපිරි රහසක්.

292
00:11:41,993 --> 00:11:43,913
ලා ඉවරයි කියලා.
සෑම මාස දෙකකට වරක්

293
00:11:43,953 --> 00:11:45,455
පිරිසිදු කිරීමට
පිටරට උන්ගේ කුණු සල්ලි.

294
00:11:48,541 --> 00:11:50,141
කොපමණ මුදලක්
අපි මෙතන කතා කරන්නේ?

295
00:11:51,252 --> 00:11:53,004
මට ඇහෙනවා ලොකුයි කියලා.

296
00:11:54,422 --> 00:11:56,049
ඉතින් මම ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද?

297
00:11:58,968 --> 00:12:00,178
නෑ ඇයි නැත්තේ?

298
00:12:00,470 --> 00:12:01,910
මොකද අපිට දැනටමත් තියෙනවා
ඝාතකයා.

299
00:12:02,138 --> 00:12:03,223
මෙතනින් ඉවරයි.

300
00:12:03,514 --> 00:12:05,754
හේයි, අපට රේඛාවක් ලැබුණා
ලා හි විශාලතම ආර්මේනියානු මැරයා.

301
00:12:05,975 --> 00:12:07,255
මම දුවන්නේ නැහැ
මැර කාර්ය සාධක බලකායක්.

302
00:12:07,477 --> 00:12:09,397
ඔබ එය ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔයාලට තියෙන්නේ බලන්න විතරයි.

303
00:12:10,688 --> 00:12:12,857
මට ආපහු එන්න දෙන්න
ආභරණ ඇලෙක්ස්ට,

304
00:12:13,149 --> 00:12:15,860
ඔහුට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය දැයි බලන්න ...
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක්.

305
00:12:16,152 --> 00:12:18,488
ඔයාට නැහැ
මෙය වාදනය කිරීම විනෝදය වැඩිද?

306
00:12:18,780 --> 00:12:21,616
අහෝ, ඇතුළත, මම දුක්ඛිත විකටයෙක්.

307
00:12:21,908 --> 00:12:23,451
සහ ස්වර්ණාභරණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

308
00:12:23,743 --> 00:12:25,423
ඔබ දැනටමත් තුන්වැන්න ලබා දී ඇත
උකස් තැරැව්කරුට.

309
00:12:25,578 --> 00:12:27,138
ඉතුරු ටික දෙන්න ඕන
මැර ලොක්කාට?

310
00:12:27,372 --> 00:12:28,532
හොඳයි, ඒක තමයි මම කරපු ගනුදෙනුව.

311
00:12:28,790 --> 00:12:30,830
හේයි, මට ඔවුන් සිතීමට අවශ්‍ය නම්
මම දූෂිත පොලිස්කාරයෙක් බව,

312
00:12:30,959 --> 00:12:32,460
මට අඩුම තරමේ ලැබුණා
ඒ ගැන අවංක වෙන්න.

313
00:12:32,752 --> 00:12:33,962
හොඳයි, මම එයට කැමති නැහැ ...

314
00:12:34,254 --> 00:12:36,297
ඒ වගේම මම ඔයාට විශේෂයෙන් කැමති නැහැ
එය මැද.

315
00:12:36,589 --> 00:12:40,176
හේයි, ඔයා දන්නවා කොහොමද giuliani කියලා
නිව් යෝර්ක් නගරාධිපති වුණා?

316
00:12:40,468 --> 00:12:42,303
ඔහු මැර පිරිස ගෙන්වා ගත්තේය.

317
00:12:47,225 --> 00:12:49,018
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ කරන සෑම පියවරක්ම

318
00:12:49,310 --> 00:12:50,478
නියත වශයෙන්ම.

319
00:13:00,530 --> 00:13:01,531
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

320
00:13:09,831 --> 00:13:11,582
හින්කල් මහතා.

321
00:13:11,874 --> 00:13:14,252
රහස් පරීක්ෂක wyms සහ Wagenbach.

322
00:13:14,544 --> 00:13:16,838
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

323
00:13:17,130 --> 00:13:18,840
හැමදේම හරිද?

324
00:13:19,132 --> 00:13:20,383
මම ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

325
00:13:20,675 --> 00:13:21,675
ලන්දේසි: එන්න.

326
00:13:24,470 --> 00:13:26,222
ක්ලෝඩෙට්:
ඒ රිචඩ් කමිංස්,

327
00:13:26,514 --> 00:13:28,349
විශාල මුදලක් අහිමි වූ මිනිසෙක්
අවන්හලක.

328
00:13:29,392 --> 00:13:33,521
ඔහුත් හිටපු කෙනෙක්
ඩොලර් 50,000 කට Manny sandoval වෙත.

329
00:13:33,813 --> 00:13:36,173
ලන්දේසි: ඔබේ තුවක්කුවෙන් ඔහුව මැරුවා,
ඒ නිසා අපේ කාලය නාස්ති කරන්න කරදර වෙන්න එපා

330
00:13:36,316 --> 00:13:37,400
ගොන් නිදහසට කරුණක් සමඟ.

331
00:13:37,692 --> 00:13:39,068
ඔබ මගේ තුවක්කුව ගත්තේ කොහෙන්ද?

332
00:13:39,360 --> 00:13:42,322
ඔබේ දුව එය වෙළඳාම් කළා
තුවක්කු සඳහා සෙල්ලම් බඩු ධාවනය අතරතුර.

333
00:13:42,613 --> 00:13:44,532
මැනී ඔයාට කීයක් ගෙව්වද
ඔබේ ආයුධය භාවිතා කිරීමට?

334
00:13:44,824 --> 00:13:45,908
නැත්නම් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එය කළාද?

335
00:13:46,200 --> 00:13:47,910
කුමක් ද?

336
00:13:48,202 --> 00:13:49,562
අපිත් පරීක්ෂා කළා
ඔබගේ දුරකථන වාර්තා.

337
00:13:49,746 --> 00:13:51,622
ඔබ ඇමතු බව පෙනේ
දුරකථන කුටි ගොඩක්.

338
00:13:51,914 --> 00:13:53,583
ඒ ඔයාගේ බුකියද
නැත්නම් ඔබේ ණය මෝරා?

339
00:13:53,875 --> 00:13:56,002
එය නිසැකවම නොවේ
ඔබේ අනුග්‍රාහකයා.

340
00:14:00,214 --> 00:14:01,716
කෝ මගේ දුව?

341
00:14:04,344 --> 00:14:06,012
පැමිණිල්ලක් දියත් කර ඇත
ඔබට එරෙහිව

342
00:14:06,304 --> 00:14:07,680
abul ibish නම් පුද්ගලයා විසිනි.

343
00:14:07,972 --> 00:14:09,057
WHO?

344
00:14:09,349 --> 00:14:10,641
මාස හයකට පෙර...

345
00:14:10,933 --> 00:14:14,062
සමහර බාර් ෆයිට් ඔයා කැඩුවා.

346
00:14:14,354 --> 00:14:15,063
මට මතක නැහැ.

347
00:14:15,355 --> 00:14:17,815
වැව අයිනේ තැබෑරුමේදී.

348
00:14:18,107 --> 00:14:20,107
මට එතනට ගොඩක් කෝල් එනවා.
පැමිණිල්ල කුමක්ද?

349
00:14:20,193 --> 00:14:21,903
මේ මිනිහා කියනවා
ඔබ වාර්ගික නාම පද භාවිත කළා කියලා

350
00:14:22,195 --> 00:14:23,488
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.

351
00:14:23,780 --> 00:14:27,200
යොමු කරමින් අපහාසාත්මක අදහස්
ඔහුගේ අරාබි ජාතිකත්වයට.

352
00:14:27,492 --> 00:14:29,535
මේක ගොන් වැඩක්.

353
00:14:29,827 --> 00:14:31,371
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

354
00:14:31,662 --> 00:14:33,247
ඔයාට මතකත් නෑ
අත්අඩංගුවට ගැනීම.

355
00:14:33,539 --> 00:14:34,665
මට ඒක මතකයි.

356
00:14:34,957 --> 00:14:39,003
ඩැනී ඔයා හැදුවා නම්
ඕනෑම අරාබි විරෝධී අදහස්...

357
00:14:39,295 --> 00:14:40,922
මම එහෙම කළේ නැහැ.

358
00:14:41,214 --> 00:14:46,427
උණුසුම් මොහොතක පවා,
මට දැන් දැනගන්න ඕන.

359
00:14:46,719 --> 00:14:48,221
මම එහෙම කළේ නැහැ.

360
00:14:53,976 --> 00:14:55,978
මගේ නමත් ඔය නඩුවේ තියෙනවා.

361
00:15:04,112 --> 00:15:05,196
ඒ මොන මගුලක්ද?

362
00:15:05,488 --> 00:15:06,808
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ටිකට් එකක් ගන්න.

363
00:15:06,989 --> 00:15:07,698
ඔව්.

364
00:15:07,990 --> 00:15:09,867
එය තබා ගන්න.

365
00:15:10,159 --> 00:15:11,285
එයා අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.

366
00:15:17,291 --> 00:15:19,335
එස්නික් මහතා...

367
00:15:19,627 --> 00:15:21,379
මම විශ්වාස කරනවා මේවා ඔයාගේ කියලා.

368
00:15:26,259 --> 00:15:28,302
සමහරු අතුරුදහන්.

369
00:15:28,594 --> 00:15:30,680
ඒක හරි. Athird.

370
00:15:30,972 --> 00:15:32,372
ඒක තමයි ගනුදෙනුව
මම ඔයාගේ කොල්ලා එක්ක හැදුවා

371
00:15:32,473 --> 00:15:34,183
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවේ.

372
00:15:34,475 --> 00:15:36,675
ඔබ ඔහු සමඟ එම ගනුදෙනුව කළා.
ඔබ එය මා සමඟ කළේ නැත.

373
00:15:36,727 --> 00:15:37,812
ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

374
00:15:38,104 --> 00:15:39,104
එය වැඩ ගොඩක් විය.

375
00:15:40,690 --> 00:15:43,401
මම පොලිස්කාරයින්ට කැමති නැහැ
මගේ සමාජ සමාජයේ.

376
00:15:43,693 --> 00:15:45,570
හොඳයි, එහෙනම් අපි පිටත් වෙමු.

377
00:15:47,947 --> 00:15:51,951
ඔහ්, ඔහ්, ඔබට වාහන සාප්පුවක් තිබේ
නොසන්සුන්ව, හරිද?

378
00:15:52,243 --> 00:15:54,555
ඔව්, අපට ඇසෙන දෙයින්, එයයි
සොරකම් කරන ලද මෝටර් රථ කොටස් වලින් පිරී ඇත.

379
00:15:54,579 --> 00:15:56,456
පොලිසිය වටලන්න යනවා
පැය තුනකින් පමණ.

380
00:15:56,747 --> 00:15:57,867
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

381
00:15:58,124 --> 00:16:00,251
මමයි ශේනුයි මෙතන බලනවා
සඳ එළියට.

382
00:16:03,588 --> 00:16:04,755
පළමු ඉඟිය නොමිලේ.

383
00:16:06,132 --> 00:16:07,133
ඊළඟ එක ඔබට වියදම් වනු ඇත.

384
00:16:13,014 --> 00:16:15,475
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ආමේනියානු ජාතිකයාට නැවත ඇමතීමට?

385
00:16:15,766 --> 00:16:16,476
මම කිව්වා, "මේක සරලව කරන්න"

386
00:16:16,767 --> 00:16:17,768
එය සරලයි.

387
00:16:18,060 --> 00:16:19,520
ඔහ්, සහ මට අවශ්‍යයි
වැටලීම් පක්ෂයක්

388
00:16:19,812 --> 00:16:20,972
මෙම ලිපිනයට පැය දෙකකින්.

389
00:16:21,230 --> 00:16:22,398
මොහොතකට කලින් නොවේ.

390
00:16:22,690 --> 00:16:24,734
කුමක්ද සොයා ගැනීමට? කිසිවක් නැත.

391
00:16:25,026 --> 00:16:26,906
එය ඉවත් කරනු ඇත
ඔවුන් එහි යන විට.

392
00:16:27,028 --> 00:16:29,197
හෙහ්. බලන්න,
මම දන්නවා මේ ඔබේ ලෝකය බව,

393
00:16:29,489 --> 00:16:31,240
නමුත් මම තමයි
කවුද ඔයාට ඒකේ වැඩ කරන්න දෙන්නේ.

394
00:16:31,532 --> 00:16:33,034
මා සමඟ මෙය පැහැදිලි කරන්න
ඊළඟ වතාවට පෙර.

395
00:16:33,326 --> 00:16:35,328
මම යුතුව තිබුණා.
මට නිකම් අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

396
00:16:35,620 --> 00:16:36,740
මෙම මුදල් දුම්රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

397
00:16:36,871 --> 00:16:38,191
අහෝ, එය පවතී නම්,
අපි ඒකට එන්නම්.

398
00:16:38,456 --> 00:16:39,165
කවදා ද?

399
00:16:39,457 --> 00:16:41,042
ඉක්මනින්.

400
00:16:41,334 --> 00:16:43,014
මම ෂේන්ව මාරු කරනවා
වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමෙන් පිටත.

401
00:16:45,922 --> 00:16:46,922
කුමක් ද?

402
00:16:47,131 --> 00:16:48,411
මට පේනවා ඔයා අහගෙන ඉන්නවා
මට දැන්.

403
00:16:48,633 --> 00:16:49,967
ෂේන් ​​මගේ සහකරු.

404
00:16:50,259 --> 00:16:51,539
හොඳයි, මම හිතන්නේ උපක්‍රම විය හැකියි

405
00:16:51,761 --> 00:16:53,304
වඩා සුදුසු ය
ඔහු සඳහා පැවරුම.

406
00:16:57,558 --> 00:16:58,918
කොහෙද කරන්නේ
මේ ගොන් කතා ආවේ?

407
00:16:59,143 --> 00:17:00,686
සම්පූර්ණ සුදු කණ්ඩායමක්
දොරට තට්ටු කරනවා

408
00:17:00,978 --> 00:17:03,231
සියයට 83 ක සුළුතරයක
අසල්වැසියා නරක ප්‍රතිපත්තියකි.

409
00:17:03,523 --> 00:17:04,899
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

410
00:17:05,191 --> 00:17:06,191
මම මගේ නාසය පිරිසිදුව තබමි,

411
00:17:06,317 --> 00:17:07,985
ඔබ ඔබේ නාසය තබා ගන්න
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් පිටත.

412
00:17:08,277 --> 00:17:10,947
හොඳයි, ෂේන් තබා ගත්තේ නැත
ඔහුගේ නාසය පිරිසිදුයි නේද?

413
00:17:11,239 --> 00:17:13,074
ඉතින් අපි හොයාගන්නම්
පුළුවන් කෙනෙක්.

414
00:17:13,366 --> 00:17:15,743
එක්කෝ කළු හෝ ලැටිනෝ.

415
00:17:24,544 --> 00:17:26,212
හොඳින් දැනෙනවාද?

416
00:17:26,504 --> 00:17:27,922
හොඳයි.
පොඩි ඔෆිස් දේශපාලනයක් විතරයි.

417
00:17:28,214 --> 00:17:29,257
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

418
00:17:31,342 --> 00:17:33,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය යමක්
ඔබට හැකි විය හැක

419
00:17:33,302 --> 00:17:34,387
මට උදව් කිරීමට.

420
00:17:34,679 --> 00:17:36,599
Aceveda ram කිරීමට උත්සාහ කරයි
මගේ උගුරෙන් යමක්.

421
00:17:36,889 --> 00:17:39,267
ඔබ අදහස් කළේ සුළුතරයක් එකතු කිරීමයි
ඔබේ වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමට.

422
00:17:39,559 --> 00:17:40,559
ඔව්, ඒක හරි.

423
00:17:40,643 --> 00:17:41,686
ම්ම්-හ්ම්. ඒක මගේ අදහස වුණා.

424
00:17:43,271 --> 00:17:45,648
ඒ වගේම න්‍යායාත්මකව එය හොඳ එකක්.

425
00:17:45,940 --> 00:17:49,527
ඒත් මට වෙන තැනක් නැහැ
මගේ සංචිතයේ විවෘත කරන්න.

426
00:17:49,819 --> 00:17:51,339
ඩේවිඩ් මට කිව්වා
ඔහු ස්ථානයක් විවෘත කරමින් සිටියේය.

427
00:17:51,654 --> 00:17:53,573
හොඳයි, ඔහු වැරදියි.

428
00:17:53,864 --> 00:17:55,825
බලන්න, සම්පූර්ණ සුදු ඒකකයක්
දොරවල් කඩා බිඳ දමමින්

429
00:17:56,117 --> 00:17:57,535
දැඩි ලෙස
සුළුතර අසල්වැසි,

430
00:17:57,827 --> 00:17:59,120
ඒක නරක ප්‍රතිපත්තියක් විතරයි.

431
00:17:59,412 --> 00:18:00,538
ඔබ අදහසට හුරු වනු ඇත.

432
00:18:07,295 --> 00:18:09,880
මිනිසා: හෙහ්-හෙහ්. ඒක තමයි හරියටම.

433
00:18:14,302 --> 00:18:15,678
මම ඔබේ ඉඟිය අගය කරමි.

434
00:18:15,970 --> 00:18:18,090
මගේ මිනිසුන්ට පිරිසිදු කිරීමට හැකි විය
සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට සිදු වේ.

435
00:18:20,683 --> 00:18:22,101
මෙන්න මහත්තයෝ.

436
00:18:22,393 --> 00:18:23,673
කොහොමද පොලිසිය කළේ
ඒ ගැන දන්නවාද?

437
00:18:23,894 --> 00:18:26,014
ඔයාට කේන්ති ගියා වගේ
වැරදි ලෙබනන් ආර්මේනියානු.

438
00:18:26,147 --> 00:18:27,565
Hrach?

439
00:18:27,857 --> 00:18:29,150
වරක් ඔහු ඔබේ මැණික් හොරා මරා දැමුවේය.

440
00:18:29,442 --> 00:18:31,319
මම හිතන්නේ ඔහුට දැනුණා
විවෘත කිරීමට බල කෙරුනි.

441
00:18:31,611 --> 00:18:32,737
මම කොහොමද එයාව කට වහන්නෙ?

442
00:18:33,029 --> 00:18:34,363
ඔහු අත්අඩංගුවේ සිටියදී,
ඔබට බැහැ.

443
00:18:34,655 --> 00:18:35,655
ජරාව.

444
00:18:38,659 --> 00:18:40,369
එයාව එලියට ගන්න කීයක් තියෙනවද?

445
00:18:40,661 --> 00:18:42,038
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

446
00:18:42,330 --> 00:18:43,706
මොකක්ද, මැරුවේ?

447
00:18:43,998 --> 00:18:46,917
නැහැ. ඒක කරන්න බැහැ.

448
00:18:47,209 --> 00:18:49,629
මැරුවේ නැහැ. මැරුවේ නැහැ.
හිරෙන් එලියට ගත්තා විතරයි.

449
00:18:49,920 --> 00:18:50,960
මම ඔහු සමඟ තනිවම කටයුතු කරන්නෙමි.

450
00:18:51,672 --> 00:18:53,382
එය ඔබට වියදම් වනු ඇත
ඔබට වඩා.

451
00:18:53,674 --> 00:18:55,134
ඇලෙක්ස්: ඔව්, නමුත්, අහ් ...

452
00:18:55,426 --> 00:18:57,303
එය කළ හැකි ය, එය කළ හැකි ය.

453
00:18:57,595 --> 00:18:59,597
ඔහු මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවේ පසුවෙයි.

454
00:18:59,889 --> 00:19:03,601
හොඳයි, මම
අත්අඩංගුවට ගන්නා නිලධාරියා.

455
00:19:03,893 --> 00:19:06,270
මම හිතන්නේ මම හැදුවා නම්
තාක්ෂණික දෝෂයක්...

456
00:19:07,688 --> 00:19:09,065
එයාගේ අයිතිය කොහොම හරි කඩ කළා.

457
00:19:09,357 --> 00:19:10,858
ඔව් ඔව්.

458
00:19:11,150 --> 00:19:13,611
ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කඩ කිරීමට කොපමණ?

459
00:19:17,031 --> 00:19:18,311
ඔයාට මාව ඕන
මිනීමරුවෙකු නිදහස් කිරීමට

460
00:19:18,407 --> 00:19:19,950
ඒ නිසා ඔහුගේ මැර ලොක්කා
ඔහුව මරා දැමිය හැකිද?

461
00:19:20,242 --> 00:19:22,179
පාර ගොඩක් හොඳට ඇහුණා
වික් මට එය පැහැදිලි කළේය.

462
00:19:22,203 --> 00:19:24,080
අපි දෙන්නෙ නෑ
ඇලෙක්ස් හ්රාච්ව මරනවා.

463
00:19:24,372 --> 00:19:25,412
ඔහ්, ඒක සහනයක්.

464
00:19:25,665 --> 00:19:28,125
අපි ඒක අපිම කරන්නම්...

465
00:19:28,417 --> 00:19:30,097
නැතහොත් අවම වශයෙන් ලබා දෙන්න
සාධාරණ facsimile එකක්.

466
00:19:30,711 --> 00:19:31,837
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ශරීරයක් පමණි.

467
00:19:35,424 --> 00:19:37,927
දැන් ඔයාට මොනවද ඕනේ,
මෘත ශරීරාගාරයේ යතුරු?

468
00:19:38,219 --> 00:19:39,303
මෙය නතර වන්නේ කවදාද?

469
00:19:39,595 --> 00:19:40,680
අපි ඇලෙක්ස්ව පහත් කරන විට.

470
00:19:40,971 --> 00:19:43,265
බලන්න, ඔහුට ඇණ ගැසීමට ඇති එකම මාර්ගය

471
00:19:43,557 --> 00:19:45,197
ඔහු අල්ලා ගැනීමයි
පහර සඳහා අපට ගෙවනවා.

472
00:19:45,726 --> 00:19:47,186
මම ප්ලග් එක අදිනවා.

473
00:19:47,478 --> 00:19:49,605
ඇලෙක්ස්ට ශරීරයක් දැකීමට අවශ්‍යයි.

474
00:19:49,897 --> 00:19:51,148
ඔහුට පින්තූරයක් පෙන්වමින්

475
00:19:51,440 --> 00:19:53,440
හැලොවීන් මේකප් එකේ සමහර යුනිවල
එය කපන්නේ නැහැ.

476
00:19:57,446 --> 00:19:59,657
මෙය ඕනෑම දෙයකින් අවසන් වේ
නමුත් සම්පූර්ණ සාර්ථකත්වය,

477
00:19:59,949 --> 00:20:01,701
ඔබට ඔහු හා සම්බන්ධ විය හැක.

478
00:20:06,956 --> 00:20:08,276
මොන මගුලක්ද
ඔහු කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

479
00:20:10,418 --> 00:20:11,419
කව්ද දන්නේ?

480
00:20:15,506 --> 00:20:16,882
මෙතන ටිකක් කැතයි.

481
00:20:17,174 --> 00:20:18,454
ක්ලෝඩෙට්:
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

482
00:20:18,551 --> 00:20:19,551
මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

483
00:20:19,635 --> 00:20:21,053
ඔබ පෙරමුණ ගත්තා
රිචඩ් කමිංස් මුදල්

484
00:20:21,345 --> 00:20:23,681
වසා දැමූ අවන්හලක් සඳහා
සති දෙකකට පස්සේ නේද?

485
00:20:24,974 --> 00:20:26,183
මම මුදල් ණයට දෙන්නේ නැහැ.

486
00:20:26,475 --> 00:20:27,685
මම ණය කාරයෙක් නෙවෙයි.

487
00:20:27,977 --> 00:20:29,186
Cummings ඔබට කවදාවත් ආපසු ගෙවා නැත.

488
00:20:29,478 --> 00:20:31,147
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? මම කවදාවත්
ඔහුට සතයක් ණයට දුන්නේය.

489
00:20:31,439 --> 00:20:34,066
ලාන්ස් හින්කල් ද
ඔබට මුදල් ණයයි, වාසනාවකි.

490
00:20:34,358 --> 00:20:35,818
හිරිකිතයක් දන්නේ නැහැ.

491
00:20:36,110 --> 00:20:39,405
ඔබ ඔහුගේ ණය ඉවත් කරන්න,
ඔහු ඔබට කමිංස් මරා දැමීමට උදව් කරයි.

492
00:20:39,697 --> 00:20:41,782
හෙහ්. එය විකුණන්න
grimms සහෝදරයන්ට.

493
00:20:48,998 --> 00:20:50,332
මම ඔබේ බොරු වාර්තා කර ඇත.

494
00:20:50,624 --> 00:20:53,627
දැන් ඔතනින් වාඩි වෙන්න
මම ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කරන අතරතුර.

495
00:20:53,919 --> 00:20:54,962
ලන්දේසි: බොබ් සහ මාර්සි ගන්න.

496
00:20:55,254 --> 00:20:57,006
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදරය
වින්දිතයාට,

497
00:20:57,298 --> 00:20:59,258
ඔහුට පැහැර ගැනීමට පෙර තිබුණා
තරුණ කාන්තාවන්ට කැමති විය.

498
00:20:59,550 --> 00:21:00,551
මට ඒක බලන්න තිබුණා.

499
00:21:00,843 --> 00:21:02,887
ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද?
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන්, කරුණාකර?

500
00:21:03,179 --> 00:21:05,473
මම එය ආලෝකමත් කිරීමට භාවිතා කරමි
මෙම නඩුව. මට සමාවෙන්න.

501
00:21:05,765 --> 00:21:07,183
එය හින්කල්ගේ තුවක්කුව විය.

502
00:21:07,475 --> 00:21:09,769
Hinkle ට alibi එකක් නැහැ.
එය හිරිවැටිය යුතුය.

503
00:21:10,060 --> 00:21:12,980
හින්කල්ට කරන්න දෙයක් නැහැ
කමිංස් හෝ අවන්හල සමඟ.

504
00:21:13,272 --> 00:21:14,512
මියගිය පුද්ගලයාගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

505
00:21:14,732 --> 00:21:17,109
සමහර විට, අහ්, ඇය සහ හින්කල්
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම,

506
00:21:17,401 --> 00:21:18,652
සැමියා මැරෙන්න ඕනද?

507
00:21:18,944 --> 00:21:20,424
වැන්දඹුව ලැබී ඇත
රක්ෂණ මුදල් නැත.

508
00:21:20,613 --> 00:21:21,322
ඇය සම්බන්ධ නැහැ.

509
00:21:21,614 --> 00:21:22,782
එය පරීක්ෂා කිරීම වටී.

510
00:21:23,073 --> 00:21:24,073
බලන්න, මට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.

511
00:21:24,825 --> 00:21:26,118
ඔහුගේ නම මැනී සැන්ඩෝවාල්,

512
00:21:26,410 --> 00:21:28,078
මම එයාව ඇතුලට ගේනවා.

513
00:21:28,370 --> 00:21:30,372
මට තියෙනවා
පැහැදිලි කිරීමට අපහසු කාලයක්

514
00:21:30,664 --> 00:21:32,144
ඇයි අපි ඔබට සහාය දක්වන්නේ
නගර සභාව සඳහා

515
00:21:32,249 --> 00:21:33,918
ඔබට පෙනෙන විට
සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත් වීමට

516
00:21:34,210 --> 00:21:35,336
අපගේ ප්‍රජාවගේ අවශ්‍යතා සමඟ.

517
00:21:35,628 --> 00:21:36,868
අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

518
00:21:37,087 --> 00:21:39,215
මැර කල්ලි සාමාජිකයෙක් මිය ගියේය
මේ සතියේ Drive-by shoot එකක්.

519
00:21:39,507 --> 00:21:42,134
ඔහුගේ කල්ලිය අවමංගල්‍යයක් ඉල්ලා ඇත
ඔහුගේ පවුලේ පල්ලියේ දේව මෙහෙය,

520
00:21:42,426 --> 00:21:45,095
නමුත් අපේ අලුත් හාමුදුරුවෝ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා
මූලධර්මය මත.

521
00:21:48,265 --> 00:21:50,059
එතැන් සිට, පල්ලිය
විනාශ කර ඇත

522
00:21:50,351 --> 00:21:53,020
ඔහුට ලැබී ඇත
මරණ තර්ජන.

523
00:21:53,312 --> 00:21:56,440
එය පිළිගත නොහැකි ය.

524
00:21:56,732 --> 00:21:59,610
ප්‍රජාවක ශක්තිය ඇතිවේ
එහි නායකයන්ගෙන්,

525
00:21:59,902 --> 00:22:01,737
විශේෂයෙන්ම එහි ආත්මික ඒවා.

526
00:22:03,239 --> 00:22:05,699
මම පවරන්නම්
වහාම ආරක්ෂණ විස්තරයක්.

527
00:22:13,791 --> 00:22:14,831
මට මරාගෙන මැරෙන ඇමතුමක් ආවා.

528
00:22:15,042 --> 00:22:16,919
සුදු පිරිමි, 20,
ඔහුගේ හිස ගසා දැමුවා පමණි.

529
00:22:17,211 --> 00:22:19,672
පරිපූර්ණයි. අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ ඇඳුම් සහ මුදල් පසුම්බිය.

530
00:22:19,964 --> 00:22:20,964
අපි යමු.

531
00:22:26,136 --> 00:22:27,179
මේ මොන මගුලක්ද?

532
00:22:27,471 --> 00:22:28,639
වික්: අපි අපේ අපේක්ෂකයා හොයාගත්තා.

533
00:22:28,931 --> 00:22:30,766
WHO? සමහර කොල්ලෙක්.

534
00:22:31,058 --> 00:22:32,226
මොන මිනිහද? කොහෙද?

535
00:22:32,518 --> 00:22:34,937
මරු මිනිහා. මුහුණක් නැත,
නෑදෑයෝ නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

536
00:22:35,229 --> 00:22:35,938
මම එක්ක එනවා.

537
00:22:36,230 --> 00:22:37,310
ෂුවර්. අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

538
00:22:37,898 --> 00:22:38,983
ලිපිනය කුමක්ද?

539
00:22:39,275 --> 00:22:40,275
මම හිතන්නේ acuza ට ඒක තේරුණා.

540
00:22:43,195 --> 00:22:44,280
මිනිසා: ඔවුන් සෙට් වෙනවා.

541
00:22:44,572 --> 00:22:46,212
වික්: හරි. සකසන්න
මෙහි කැමරාව ඉහළට.

542
00:22:46,323 --> 00:22:47,491
මිනිසා: පඩිපෙළ ළඟ ඉන්න.

543
00:22:47,783 --> 00:22:50,536
ඇලෙක්ස් යන එන ගමන්.
අපිට විනාඩි 15ක් තියෙනවා, ටොප්ස්.

544
00:22:50,828 --> 00:22:52,639
මොකක්ද දන්නවද අපි කරන්නම්...
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

545
00:22:52,663 --> 00:22:54,383
ඔව්, අපි ඉවර නැහැ
පරීක්ෂණය සමඟ.

546
00:22:56,667 --> 00:22:58,027
ෂේන්: සිදු විය
ඇඳුම් මාරු කරන්න.

547
00:23:01,630 --> 00:23:03,190
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහු ඔහුගේ මුහුණ පුපුරවා හැරියේය!

548
00:23:03,465 --> 00:23:04,174
ඒකයි මට කිව්වේ!

549
00:23:04,466 --> 00:23:05,634
ඔහු මොකද කළේ, මිස්?!

550
00:23:05,926 --> 00:23:07,344
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගත හැකිය.

551
00:23:07,636 --> 00:23:09,356
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔහු යනවා
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින්න.

552
00:23:11,765 --> 00:23:14,560
අනේ දෙවියනේ. හරි යන්න...

553
00:23:14,852 --> 00:23:16,132
මගේ කාර් එකට ගිහින් මගේ වෙඩි බෙහෙත් ගන්න.

554
00:23:16,353 --> 00:23:17,353
කුමක් ද?

555
00:23:17,438 --> 00:23:18,647
හුදෙක් එය කරන්න!

556
00:23:24,445 --> 00:23:26,530
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

557
00:23:26,822 --> 00:23:28,032
මම අවට පයින් යන්නම්.

558
00:23:28,324 --> 00:23:29,324
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

559
00:23:29,491 --> 00:23:31,035
කවුරුවත් මරන එක නවත්වන්න
හාමුදුරු කෙනෙක්.

560
00:23:33,746 --> 00:23:34,955
මාව නොපෙනී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

561
00:23:50,012 --> 00:23:52,556
මිනිසා: මම ඔහුව දැක්කා
MacArthur park විසිනි.

562
00:23:52,848 --> 00:23:54,475
Dan NY: සමාවෙන්න.

563
00:23:54,767 --> 00:23:55,767
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

564
00:23:55,851 --> 00:23:57,186
ඔහ්, හායි, නිලධාරියා.

565
00:23:57,478 --> 00:23:59,521
ආයුබෝවන්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

566
00:23:59,813 --> 00:24:01,231
මම දන්නවා මේක අමුතුයි වගේ

567
00:24:01,523 --> 00:24:03,483
නමුත් මම ස්වේච්ඡා පුහුණුකරුවෙක්
ළමා පාපන්දු කණ්ඩායමක් සඳහා.

568
00:24:03,692 --> 00:24:04,692
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

569
00:24:04,818 --> 00:24:06,298
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ලේනෙකු හමු විය

570
00:24:06,570 --> 00:24:08,155
පාර අයිනේ.

571
00:24:08,447 --> 00:24:10,447
මට හැකි එකම මාර්ගය එය විය
ඔහුට ඇඬීම නවත්වන්න.

572
00:24:10,699 --> 00:24:12,299
මම එය එවන්න බවට පොරොන්දු වුණා
ලේනුන් ස්වර්ගයට.

573
00:24:12,576 --> 00:24:15,245
හරි, හොඳයි,
ඒක ඇත්තටම නීත්‍යානුකූල නැහැ.

574
00:24:15,537 --> 00:24:17,164
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

575
00:24:17,456 --> 00:24:18,856
මට අවශ්‍ය වූයේ ජෝර්දානය පමණි
වඩා හොඳ දැනීමට.

576
00:24:21,335 --> 00:24:22,335
හොඳයි, ඒක පැණිරසයි.

577
00:24:22,461 --> 00:24:23,461
ම්...

578
00:24:24,755 --> 00:24:27,132
හරි, ගැඹුරට වළලන්න.

579
00:24:28,926 --> 00:24:30,219
ස්තුතියි.

580
00:24:37,101 --> 00:24:38,560
ඔයා එයාට දෙන්න ඕන
මුහුණ එසවීම?

581
00:24:38,852 --> 00:24:40,020
ඉෆිල්පාස්.

582
00:24:40,312 --> 00:24:41,355
පුසි.

583
00:24:45,484 --> 00:24:48,320
ඔබ මෙහි පැමිණියේ එය තේරුම් ගැනීමට නොවේ,

584
00:24:48,612 --> 00:24:49,989
නමුත් ඔබ කරන්නේ හොඳ දෙයක්.

585
00:24:58,163 --> 00:25:00,332
ඔව්, ඒක හොඳයි.

586
00:25:00,624 --> 00:25:02,084
මිනිසා: හරි, කැමරාවට සිග්නල් තියෙනවා.

587
00:25:05,337 --> 00:25:07,339
අනේ දෙවියනේ. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

588
00:25:08,841 --> 00:25:09,967
ඔහු ඔබට මුදල් ලබා දෙයි,

589
00:25:10,259 --> 00:25:11,719
ඔබ සංඥාව දෙන්න,
ඔබ පිටතට යන්න,

590
00:25:12,011 --> 00:25:13,637
මට සවන් දෙන්න, මේ එයයි.

591
00:25:13,929 --> 00:25:15,389
තේරුනාද?

592
00:25:15,681 --> 00:25:16,681
ෂුවර්.

593
00:25:24,523 --> 00:25:26,608
ඔහුට මුදල් ලැබුණු විට,
අපි යමු, මගේ ලකුණ මත.

594
00:25:26,900 --> 00:25:27,900
තේරුම් ගත්තා ද.

595
00:25:32,823 --> 00:25:33,824
ස්තුතියි සර්.

596
00:25:34,116 --> 00:25:35,492
ඒවායින් එකක් ඔබේද?

597
00:25:35,784 --> 00:25:36,785
හේයි.

598
00:25:37,077 --> 00:25:38,412
අම්මෝ නෑ.

599
00:25:38,704 --> 00:25:41,498
මම සෙල්ලම් කළා. දැරිය: ආයුබෝවන්.

600
00:25:41,790 --> 00:25:43,792
නැහැ, මේ ළමයින්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
තාත්තලා නැහැ.

601
00:25:44,084 --> 00:25:46,003
ඒක හරිම ලස්සනයි.

602
00:25:46,295 --> 00:25:49,214
අපිට ඉරිදා තරගයක් තියෙනවා.

603
00:25:49,506 --> 00:25:50,626
සමහර විට ඔබ වැඩ නොකරන්නේ නම්,

604
00:25:50,674 --> 00:25:51,675
ඔබට නතර විය හැකිය.

605
00:25:53,927 --> 00:25:56,764
ම්ම්, ඔව්, මම ඉරිදා නිදහස්.

606
00:25:57,056 --> 00:25:58,056
නියමයි.

607
00:26:04,104 --> 00:26:05,564
ඔබම ඔහුව මැරුවාද?

608
00:26:05,856 --> 00:26:07,191
ඔව්, ඔහුට ලැබුණා
ටිකක් ලේනුන්.

609
00:26:07,483 --> 00:26:08,923
අපිට තියෙනවා
ඔබෙන් අමතර අය කිරීමට.

610
00:26:10,277 --> 00:26:11,737
ඇලෙක්ස්: ඔබ මට කරදරයෙන් ගැලෙව්වා.

611
00:26:12,029 --> 00:26:13,322
හරි ඔන්න අපි ගියා.

612
00:26:13,614 --> 00:26:14,974
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
ඔහු ඔවුන්ට කිව්වා?

613
00:26:15,199 --> 00:26:16,575
අපිට දැනගන්න පුළුවන් වුණා.

614
00:26:16,867 --> 00:26:18,994
ඔහු ඉතා සම්බන්ධ විය
මගේ ව්‍යාපාර බොහොමයක.

615
00:26:19,286 --> 00:26:21,580
ඔහු බොහෝ දේ දැන සිටියේය.

616
00:26:21,872 --> 00:26:24,374
සමහර විට ඔබට උදව් කළ හැකිය
යම් ආරක්ෂාවක් සහිතව?

617
00:26:25,167 --> 00:26:26,210
සූදානම් වෙන්න.

618
00:26:30,422 --> 00:26:31,742
Aceveda: ඉන්න, ඉන්න!
මිනිසා: අල්ලාගෙන.

619
00:26:32,007 --> 00:26:33,007
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

620
00:26:33,133 --> 00:26:34,218
කුමක් සමඟද?

621
00:26:34,510 --> 00:26:35,928
අපි වෙන තැනක් කතා කරමු.

622
00:26:39,890 --> 00:26:41,350
බැල්ලිගේ පුතා.

623
00:26:48,107 --> 00:26:49,817
මම දැනගන්න කැමතියි
මගේ තවත් ස්ථාන තිබේ නම්

624
00:26:50,109 --> 00:26:51,109
වැටලීමට යනවා.

625
00:26:51,276 --> 00:26:52,276
මට ලිපිනයන් දෙන්න.

626
00:26:52,528 --> 00:26:53,808
මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්
මගේ දුම්රිය ස්ථානයේ.

627
00:26:54,071 --> 00:26:55,531
පැය කිහිපයක් ගත කරන්න.

628
00:26:55,823 --> 00:26:57,366
ඒක සියුම්
ලබා දීමට තොරතුරු

629
00:26:57,658 --> 00:27:00,035
පොලිස් නිලධාරියෙකුට
මම යන්තම් දන්නවා කියලා.

630
00:27:00,327 --> 00:27:01,662
හොඳයි.

631
00:27:01,954 --> 00:27:03,956
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්
වෙන වෙලාවක මට කෝල් එකක් දෙන්න.

632
00:27:05,415 --> 00:27:06,415
නැහැ, ඉන්න.

633
00:27:07,876 --> 00:27:09,545
හගොප්.

634
00:27:09,837 --> 00:27:11,255
හගොප් ලිපිනයන් දනී.

635
00:27:11,547 --> 00:27:12,589
ඔහු ඔබ සමඟ යයි.

636
00:27:12,881 --> 00:27:13,881
මට වැඩ.

637
00:27:14,049 --> 00:27:15,049
අනික එයා මෙහෙ ඉන්න වෙයි...

638
00:27:17,136 --> 00:27:18,512
රක්ෂණයක් ලෙස, ඔබ දන්නවාද?

639
00:27:18,804 --> 00:27:20,644
ඔයාට මගේ පිරිමි කෙනෙක් ඉන්නවා,
මට ඔයාගේ එකෙක් ඉන්නවා.

640
00:27:25,561 --> 00:27:27,688
ඔහු එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගන්න.

641
00:27:27,980 --> 00:27:28,980
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

642
00:27:29,022 --> 00:27:30,022
ඔව්.

643
00:27:39,074 --> 00:27:41,451
ක්ලෝඩෙට්: අපි විශ්වාස කරනවා
මේ අයගෙන් එක්කෙනෙක් රිචඩ්ව මැරුවා.

644
00:27:41,743 --> 00:27:43,287
ක්ලෝඩෙට්,
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැත.

645
00:27:43,579 --> 00:27:44,579
ඔහු දුවමින් සිටියේය.

646
00:27:46,206 --> 00:27:47,249
පොඩ්ඩක් බලන්න.

647
00:27:50,419 --> 00:27:52,546
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...

648
00:27:52,838 --> 00:27:54,464
මම මුහුණක් දැක්කේ නැහැ.

649
00:27:54,756 --> 00:27:57,968
ඒ මීට මාස නවයකට පෙරය.
ඒකට කමක් නැහැ.

650
00:27:58,260 --> 00:27:59,980
ලන්දේසි: එකක් තියෙනවා
මට තේරෙන්නේ නැති දෙයක්.

651
00:28:00,012 --> 00:28:01,471
රාත්රිය ඔබේ සැමියා
මරා දමන ලදී,

652
00:28:01,763 --> 00:28:02,931
ඔබ ඔහු සමඟ නිවසේ තනිවම සිටියාද?

653
00:28:03,223 --> 00:28:04,223
ඒක හරි.

654
00:28:04,308 --> 00:28:05,934
ඔබට කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී,

655
00:28:06,226 --> 00:28:08,187
එය බදාදා රාත්‍රියකි,
පාසල් සතියේ මැද.

656
00:28:08,478 --> 00:28:09,998
ඇයි උන් නැත්තෙ
ඔබ සමඟ නිවසේ?

657
00:28:10,063 --> 00:28:11,623
ඔවුන්ගේ ආච්චි
ඔවුන් අයිස් මත ලිස්සා යාම සඳහා රැගෙන යයි

658
00:28:11,815 --> 00:28:13,066
බදාදා රෑ.

659
00:28:13,358 --> 00:28:15,777
ඔවුන් නිදාගන්නවා, පසුව
ඇය ඔවුන්ව පාසලට දමයි.

660
00:28:16,069 --> 00:28:17,709
එය රසවත් වනු ඇත
මිනීමරුවා දැන සිටියා නම්

661
00:28:17,905 --> 00:28:19,948
ළමයින් එසේ නොවනු ඇත
නිවස තුළ.

662
00:28:20,240 --> 00:28:21,742
හැකි සාක්ෂිකරුවන් අඩුයි...

663
00:28:22,034 --> 00:28:23,952
නැත්නම් සමහරවිට ඔවුන්ව බේරගන්න
කම්පනය,

664
00:28:24,244 --> 00:28:25,787
අමුතු දෙයක්,

665
00:28:26,079 --> 00:28:27,915
මිනීමරුවා මිස
ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දැන සිටියා.

666
00:28:28,207 --> 00:28:29,541
ඔයා කියන්නෙ මම කියලද...?

667
00:28:29,833 --> 00:28:30,918
මට සමාවෙන්න.

668
00:28:33,712 --> 00:28:34,755
ක්ලෝඩෙට්: මෙහෙට එන්න.

669
00:28:38,800 --> 00:28:41,470
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

670
00:28:41,762 --> 00:28:43,222
කෝණයක් ලුහුබැඳීම
විමර්ශනයේ.

671
00:28:43,513 --> 00:28:45,307
මගේ සාක්ෂිකරුට පහර දීමෙන්?

672
00:28:45,599 --> 00:28:46,725
වැඩි සාක්ෂිකරුවෙකු නොවේ.

673
00:28:47,017 --> 00:28:48,244
ඒක හරි, ඇය ගොදුරක්.

674
00:28:48,268 --> 00:28:49,468
මම ඇයව මාස නවයකට පෙර ඉවත් කළා.

675
00:28:49,645 --> 00:28:51,045
ඔබ කිසියම් සම්බන්ධතාවයක් හිස් කර ඇත
මැනීට.

676
00:28:51,313 --> 00:28:53,565
හින්කල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බලන්න, ඇය මේකේ නැහැ.

677
00:28:55,150 --> 00:28:56,318
සමහර විට එය සරලයි.

678
00:28:56,610 --> 00:28:58,487
දෙයියනේ, ඇය මාර්සි නොවේ.

679
00:28:59,696 --> 00:29:01,073
දැන් ඔබ ඔබේ නඩුව අවුල් කර ඇත.

680
00:29:01,365 --> 00:29:03,367
හොඳයි, එය සිදු වේ ...

681
00:29:03,659 --> 00:29:04,910
හැබැයි මගේ එක අවුල් කරන්න එපා.

682
00:29:06,662 --> 00:29:07,662
ඒක ආපහු ගන්න.

683
00:29:07,871 --> 00:29:09,373
පසුව.

684
00:29:09,665 --> 00:29:11,750
දැනට,
මම මේ නඩුව හසුරවනවා.

685
00:29:12,042 --> 00:29:13,042
තනියම.

686
00:29:16,129 --> 00:29:18,173
මිනිසා: ඔහු තරණය කළහොත්
රාජ්ය රේඛා, ඔහු එය පුපුරවා හැරියේය.

687
00:29:18,465 --> 00:29:19,549
දැන් ෆෙඩරල්.

688
00:29:22,928 --> 00:29:25,389
කමිංග්ස්ගේ බිරිඳ ඔබව දුටුවා
නිවසින් පිටත

689
00:29:25,681 --> 00:29:27,975
ඔබ මරා දැමූ රාත්‍රිය
ඇගේ සැමියා.

690
00:29:28,267 --> 00:29:30,435
ඇය ඔබව ධනාත්මකව හඳුනා ගත්තාය.

691
00:29:32,312 --> 00:29:33,397
ඔයා ඉවරයි.

692
00:29:47,327 --> 00:29:50,247
හින්කල් ඔහුගේ බඩවැල වැගිරෙව්වා
ලාභ pifiata වගේ.

693
00:29:50,539 --> 00:29:51,915
ඔබ සමාව දුන් ආකාරය
ඔහුගේ ණය මත විග්‍රහය

694
00:29:52,207 --> 00:29:53,487
හුවමාරුව
කමිංස් මැරීම සඳහා,

695
00:29:53,583 --> 00:29:54,623
නමුත් විදුහල්පති නොවේ.

696
00:29:54,793 --> 00:29:55,793
Tsk, tsk, tsk.

697
00:29:55,919 --> 00:29:56,919
ඔයා වැඩ කෑල්ලක්.

698
00:29:57,170 --> 00:29:58,839
එය මට විරුද්ධව ඔහුගේ වචනයයි.

699
00:29:59,131 --> 00:30:00,924
මාව විශ්වාස කරන්න,

700
00:30:01,216 --> 00:30:03,885
ඔහු එම ස්ථාවරයේ සිටින විට
සහ ඔහුගේ කුඩා දැරිය එහි සිටී,

701
00:30:04,177 --> 00:30:06,680
ඔහු ළදරුවෙකු මෙන් කෑගසයි,

702
00:30:06,972 --> 00:30:08,849
ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත
ඔහු පවසන සෑම වචනයක්ම.

703
00:30:13,854 --> 00:30:16,940
මට පාපොච්චාරණයක් අවශ්‍ය නැහැ.

704
00:30:17,232 --> 00:30:18,232
ඔහුව රැගෙන යන්න.

705
00:30:22,696 --> 00:30:23,989
අපි යමු.

706
00:30:25,949 --> 00:30:27,284
ඔවුන් තවමත් රහසිගතව සිටිය හැකිය,

707
00:30:27,576 --> 00:30:29,328
ඔවුන් කරමින් සිටිය හැක
දෙවියනේ දන්නේ...

708
00:30:31,371 --> 00:30:33,749
කමක් නෑ.

709
00:30:34,041 --> 00:30:36,418
කිසිවක් නැත. මම හිතන්නේ ඔහු එසේ නොකළේය
ඒකෙන් කෑගහන්න.

710
00:30:36,710 --> 00:30:38,337
ඊළඟ ලිපිනය කුමක්ද?

711
00:30:38,628 --> 00:30:40,464
4103 මෙරික්.

712
00:30:41,423 --> 00:30:43,133
වික්: එතකොට මේ?

713
00:30:43,425 --> 00:30:45,969
සිගරට්, බදු රහිත.

714
00:30:46,261 --> 00:30:49,139
හොඳයි, ඔබේ දුම් පානය කරන්නන්ට පුළුවන්
සාමයෙන් ඔවුන්ගේ පෙනහළු කැස්ස.

715
00:30:49,431 --> 00:30:50,891
ඊළඟ ලිපිනය?

716
00:30:51,183 --> 00:30:52,893
මෙය ඇත්තටම කිසිවක් නොවේ,

717
00:30:53,185 --> 00:30:55,896
නමුත් අපි මෙහි සිටින නිසා,
එය කෙසේ හෝ පරීක්ෂා කරන්න.

718
00:30:56,188 --> 00:30:56,897
ෂුවර්. මට දෙන්න.

719
00:30:57,189 --> 00:30:59,649
9210 escoveda.

720
00:31:01,401 --> 00:31:02,903
වික්: එතකොට මේ?

721
00:31:03,195 --> 00:31:04,195
විශ්වාස නැහැ.

722
00:31:04,321 --> 00:31:05,822
ගබඩා කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

723
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
ඒක පැහැදිලියි.

724
00:31:08,408 --> 00:31:09,826
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

725
00:31:10,118 --> 00:31:12,454
වෙනත් නඩුවක වැඩ කරමින්,
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

726
00:31:12,746 --> 00:31:14,706
ඔබ අතුරුදහන් විය. කෝ ෂේන්?

727
00:31:14,998 --> 00:31:16,934
එයා ඒකට වැඩ කරනවා
මම ඔබට කීවේ hooker sting ගැන.

728
00:31:16,958 --> 00:31:17,958
"හුකර් දෂ්ට"?

729
00:31:18,168 --> 00:31:19,395
ඔවුන් දැන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද,

730
00:31:19,419 --> 00:31:20,837
ජෝන්ව කොටු කරනවාද?

731
00:31:21,129 --> 00:31:22,923
නැහැ, ඔහු ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා.

732
00:31:23,215 --> 00:31:25,717
ගේන්න ඇති
ඒවායින් කිහිපයක් පසුව.

733
00:31:26,009 --> 00:31:28,470
හොඳයි, ඔබ අනුමාන කරනවා
සෑම පැය දෙකකට වරක් පරීක්ෂා කිරීමට.

734
00:31:28,762 --> 00:31:30,013
ඔබ එය කිරීමට වග බලා ගන්න.

735
00:31:33,350 --> 00:31:34,830
අසෝල් උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔහුගේ රැකියාව තබා ගැනීමට.

736
00:31:35,060 --> 00:31:36,061
එය ශෝචනීයයි.

737
00:31:36,353 --> 00:31:37,353
වික්: ඊළඟට.

738
00:31:37,479 --> 00:31:38,647
Hrach?

739
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
හැගොප්?

740
00:31:41,566 --> 00:31:42,275
අපොයි!

741
00:31:42,567 --> 00:31:43,567
ඔබ ජීවමානයි.

742
00:31:50,700 --> 00:31:52,536
හරි අපි යමු.

743
00:31:55,622 --> 00:31:58,792
ඔබ කීයටද කියා සිටියේ
ඇලෙක්ස් සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට?

744
00:31:59,084 --> 00:32:00,484
ෂේන්ට මොකද වෙන්නේ
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?!

745
00:32:09,261 --> 00:32:11,304
මම එළියේ. මම එළියේ.

746
00:32:11,596 --> 00:32:13,640
මිනිසා: හා. මම කොහොමත් එයාට ගැහුවා.

747
00:32:17,561 --> 00:32:19,438
පෝකර් සෙල්ලම් කරනවා වෙනුවට,

748
00:32:19,729 --> 00:32:21,314
අපි "ඇයට පහර දෙන්න" සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

749
00:32:22,649 --> 00:32:24,151
තවත් එකක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

750
00:32:24,443 --> 00:32:25,944
ඔව්.

751
00:32:27,988 --> 00:32:29,072
ඔව්?

752
00:32:29,364 --> 00:32:31,044
වික්: හරියටම 10 දී
තත්පර, ජෝන් වෙත යන්න.

753
00:32:31,199 --> 00:32:32,868
දැන් "වැරදි අංකය" කියන්න
සහ එල්ලෙන්න.

754
00:32:33,160 --> 00:32:34,160
වැරදි අංකයක්.

755
00:32:46,840 --> 00:32:49,176
ඔයාට කියන්න, මේ ජිප්සීස් swill
හරියටම මා හරහා යනවා.

756
00:32:49,468 --> 00:32:50,927
මම ඉක්මනට එන්නම්.

757
00:33:29,549 --> 00:33:30,967
නිශ්චලව ඉන්න අපතයා.

758
00:33:32,802 --> 00:33:34,054
හැමෝම පහලට!

759
00:33:34,346 --> 00:33:36,181
බිමට බහින්න!
හැමෝම, පහළට!

760
00:33:36,473 --> 00:33:38,099
බිම!

761
00:33:39,518 --> 00:33:40,727
බිමට නගින්න!

762
00:33:41,019 --> 00:33:42,019
බහින්න!

763
00:33:43,104 --> 00:33:44,104
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

764
00:33:45,315 --> 00:33:46,775
Vic: ඔබේ අත් ලේස් කරන්න,

765
00:33:47,067 --> 00:33:48,427
ඔබේ අත් උඩ තබන්න
ඔබේ හිසෙන්.

766
00:33:48,485 --> 00:33:50,028
එය කරන්න!

767
00:33:50,320 --> 00:33:52,572
ඇලෙක්ස් එස්නික්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

768
00:33:52,864 --> 00:33:54,157
ෂේන්!

769
00:33:54,449 --> 00:33:55,158
ඔහුව රැගෙන යන්න.

770
00:33:55,450 --> 00:33:56,868
ෂේන්!

771
00:33:57,160 --> 00:33:57,869
ෂේන්!

772
00:33:58,161 --> 00:34:00,038
ඔව්?

773
00:34:01,831 --> 00:34:03,667
කොහොමද ඊළඟ වතාවේ
මම ඔයාගේ බූරුවාව බේරගන්නවද?

774
00:34:05,544 --> 00:34:06,586
එය දිනයක්.

775
00:34:07,963 --> 00:34:08,963
මට දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

776
00:34:09,172 --> 00:34:09,881
කිසිවක් නැත.

777
00:34:10,173 --> 00:34:11,173
හරි හරී.

778
00:34:27,357 --> 00:34:29,359
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

779
00:34:29,651 --> 00:34:31,194
ඔහ්, හායි.

780
00:34:31,486 --> 00:34:33,863
අම්මෝ මම හැම්ස්ටර් කෙනෙක්ව වළලනවා.

781
00:34:34,155 --> 00:34:35,657
නිකන් ගෙව්වද
ඒ ළමයා ඒකට?

782
00:34:38,034 --> 00:34:41,746
නෑ මම එයාට සල්ලි ටිකක් දුන්නා
එයාට අලුත් එකක් ගන්න යන්න පුළුවන් කියලා.

783
00:34:54,718 --> 00:34:55,802
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

784
00:34:56,094 --> 00:34:57,654
මට තියෙනවා
මේ සඳහා ඔබට ලිවීමට.

785
00:34:57,887 --> 00:34:59,514
හරි, නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

786
00:34:59,806 --> 00:35:00,806
ඔව්, මම කරනවා.

787
00:35:01,057 --> 00:35:02,217
බලන්න, ඒක ඇත්තටම ... කටවහගෙන.

788
00:35:04,477 --> 00:35:06,479
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

789
00:35:06,771 --> 00:35:08,565
මිනිසා: හොඳයි, කාන්තාවන්,
අපි එය ඉදිරියට ගෙන යමු.

790
00:35:10,859 --> 00:35:11,859
ලස්සන පපුව.

791
00:35:11,985 --> 00:35:13,403
නෑ තාම ඉවර නෑ.

792
00:35:13,695 --> 00:35:15,575
මේ මැරයන් නීතීඥ නැගිට්ට පසු,
වචනය පිටවෙයි

793
00:35:15,780 --> 00:35:17,940
සහ එම ස්ථාන ඉවත් කරනු ලැබේ
අපි ඔවුන්ට පහර දීමට පෙර.

794
00:35:17,991 --> 00:35:19,591
ඒ නිසා අපි දැන් ගමන් කරමු.
මට විශේෂතා දෙන්න.

795
00:35:19,701 --> 00:35:21,077
මම ඒකක එවන්නම්.

796
00:35:21,369 --> 00:35:22,729
හොඳයි, අපට ලැබුණා
නිව්මන් මත කඩ සාප්පුවක්,

797
00:35:22,954 --> 00:35:24,714
සිගරට් තොගයක්
මෙරික් මත, තවත් කිහිප දෙනෙක්...

798
00:35:24,956 --> 00:35:26,236
අද්භූත දෙයක්
escoveda මත.

799
00:35:26,416 --> 00:35:27,125
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

800
00:35:27,417 --> 00:35:28,918
කරන්න දෙයක්
මුදල් දුම්රිය සමඟ?

801
00:35:29,210 --> 00:35:30,313
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් විය හැකිය.

802
00:35:30,337 --> 00:35:31,337
අපි ඔබට දන්වන්නම්.

803
00:35:55,487 --> 00:35:57,364
ඔබ සිතන්න
ඒ මුදල් දුම්රියද?

804
00:35:57,656 --> 00:35:59,324
මට තරමක් හොඳ හැඟීමක් ඇති විය.

805
00:35:59,616 --> 00:36:00,742
එබැවින් එය සැබෑ ය.

806
00:36:12,045 --> 00:36:13,588
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

807
00:36:15,298 --> 00:36:17,717
බාර් එකේ, මම නොකළ විට
ඇගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න,

808
00:36:18,009 --> 00:36:19,302
ඇය මට නම් කිව්වා.

809
00:36:19,594 --> 00:36:22,389
ඇයි ඔබ වාර්තා නොකළේ
මේ කලින්?

810
00:36:22,681 --> 00:36:24,321
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම මගේ අයිතිවාසිකම් දැන සිටියේ නැත.

811
00:36:24,391 --> 00:36:26,059
ලනී: නමුත් ඔබ දැන් කරන්න.

812
00:36:31,564 --> 00:36:34,317
ඉබිෂ් මහතා, ඔබ කරන්න
ඔෆිසර් ලෝ මතකද?

813
00:36:34,609 --> 00:36:35,609
ඔව්.

814
00:36:35,735 --> 00:36:36,735
මටත් ඔයාව මතක් වෙනවා.

815
00:36:36,903 --> 00:36:38,196
එය මම රැකියාවට ගිය පළමු සතියයි.

816
00:36:38,488 --> 00:36:40,782
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ විය,
ප්රචණ්ඩත්වයට පත් විය.

817
00:36:41,074 --> 00:36:43,326
මගේ සහකරු ව්‍යායාම කළා
මහා සංයමයක්.

818
00:36:43,618 --> 00:36:45,120
ඩැනී පාවිච්චි කළාද?
කිසියම් වාර්ගික නාමයක් තිබේද?

819
00:36:45,412 --> 00:36:46,412
නෑ සර්

820
00:36:46,830 --> 00:36:48,540
නමුත් ඉබිෂ් මහතා භාවිතා කළේය
එකක් හෝ දෙකක් මා දෙසට.

821
00:36:48,832 --> 00:36:49,958
ඔහු බොරු කියනවා!

822
00:36:50,250 --> 00:36:51,770
ඔහු ඇයව ආවරණය කරයි.
ඔයාලා හැමෝම ඒක කරන්න.

823
00:36:52,043 --> 00:36:53,403
ලනී:
හමාඩ් මහතා ඔබට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?

824
00:36:53,545 --> 00:36:54,921
මේ කතාවෙන් ඉදිරියට එන්න?

825
00:36:56,673 --> 00:36:57,993
ඔහු ඉවත් වෙනවා නම්
ඔහුගේ ප්‍රකාශ,

826
00:36:58,258 --> 00:36:59,342
එය මට පුදුමයකි.

827
00:36:59,634 --> 00:37:01,554
ඔයා ඒක එයාට කිව්වා
ඔහු විධිමත් පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේ නම්,

828
00:37:01,845 --> 00:37:03,845
ඔබ ඔහුව නොමිලේ නියෝජනය කරයි
ඔහුගේම සිවිල් ඇඳුමෙන්.

829
00:37:04,055 --> 00:37:05,775
ඒක පුරෝකථනය කළා
ඔහුගේ කතාව ඇත්තක් වීම මත.

830
00:37:05,932 --> 00:37:07,559
quid pro quo තිබුණේ නැහැ
ඔහුට බොරු කීම සඳහා.

831
00:37:07,851 --> 00:37:10,812
හොඳයි, එක්කෝ,
ඔබේ නඩුව මෙතැනින් අවසන් වේ.

832
00:37:11,104 --> 00:37:12,344
අපේ නඩුව ඔහු මත රඳා නොපවතී.

833
00:37:12,397 --> 00:37:14,065
මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබේ ප්‍රති දීමනාව සාකච්ඡා කිරීමට.

834
00:37:14,357 --> 00:37:16,401
හොඳයි, මෙන්න එය: කිසිවක් නැත.

835
00:37:16,693 --> 00:37:19,821
ඇගේම සහකරු
ඇගේ කතාව සනාථ නොකරනු ඇත.

836
00:37:20,113 --> 00:37:21,393
ඔහු එසේ නොකරයි
එක්කෝ එයට පටහැනියි.

837
00:37:21,489 --> 00:37:23,408
අපට වැරදි ඇතුල්වීමක් ඇත,
අහිංසක මිනිසෙක්,

838
00:37:23,700 --> 00:37:24,826
සහ ශෝකයට පත් වැන්දඹුවක්.

839
00:37:25,118 --> 00:37:26,345
ඒ වගේම මට සරසන ලද නිලධාරියෙක් ඉන්නවා

840
00:37:26,369 --> 00:37:27,809
කවුද සටන් කරන්නේ
මෙම නගරය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට

841
00:37:27,871 --> 00:37:29,956
ඉතා කරදරකාරී කාලවලදී.

842
00:37:30,248 --> 00:37:32,375
මම බලාගෙන ඉන්නවා
මෙය විසඳන ජූරි සභාවකට.

843
00:37:36,880 --> 00:37:37,964
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

844
00:37:56,065 --> 00:37:59,611
වොෂින්ටන්, ඔරිගන්,
ඇරිසෝනා, නෙවාඩා.

845
00:37:59,903 --> 00:38:01,321
මෙය LA මුදල් පමණක් නොවේ.

846
00:38:01,613 --> 00:38:03,406
මෙය සමස්තයයි
goddamn west coast.

847
00:38:03,698 --> 00:38:05,325
ශුද්ධ ජරාව.

848
00:38:05,617 --> 00:38:07,911
මුලින්ම ප්රධානියා
සිරාන් පවුල, එතකොට මේ?

849
00:38:08,203 --> 00:38:10,580
Aceveda ලෙවකනවා
අපේ වෘෂණ කෝෂ සති ගණනක්.

850
00:38:12,290 --> 00:38:14,292
මම කෝල් කරන්නම්...
මම උපස්ථය සඳහා අමතන්නම්.

851
00:38:14,584 --> 00:38:15,293
නැත.

852
00:38:15,585 --> 00:38:16,585
මොකක්ද?

853
00:38:18,713 --> 00:38:19,713
අපි ඒකට යන්න දෙන්නම්.

854
00:38:19,798 --> 00:38:20,798
ඇයි?!

855
00:38:22,467 --> 00:38:24,260
අපි ඒකට යන්න දෙන්නම්.

856
00:38:39,651 --> 00:38:40,651
මෙතනින් යන්න.

857
00:38:42,320 --> 00:38:43,320
මෙතනින් යන්න.

858
00:38:51,955 --> 00:38:54,082
ඒ බැල්ලියට කියන්න ඔයා බොරු කිව්වා කියලා. කුමක් ද?

859
00:38:54,374 --> 00:38:56,793
ඔබ එය සෑදූ බව ඇයට කියන්න
ඔබ මට මුදල් ණය වූ නිසා,

860
00:38:57,085 --> 00:38:59,337
පවා ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.

861
00:38:59,629 --> 00:39:03,007
මට තවත් බොරු කියන්න බැහැ.

862
00:39:03,299 --> 00:39:05,301
මම ඔයාට කමිංස් එලියට ගන්න ගත්තා.

863
00:39:05,593 --> 00:39:07,953
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට සංවිධානය කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ දුව ඊළඟට එනවද?

864
00:39:08,137 --> 00:39:09,681
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.

865
00:39:17,647 --> 00:39:19,732
මට පාපොච්චාරණයක් අවශ්‍ය නොවීය...

866
00:39:21,985 --> 00:39:23,736
නමුත් එය රිදෙන්නේ නැත.

867
00:39:42,505 --> 00:39:43,506
Aceveda: හේයි, වික්.

868
00:39:43,798 --> 00:39:45,633
අපි අම්මා ලෝඩ් එකට ගැහුවා.

869
00:39:45,925 --> 00:39:47,969
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්, ඩිජිටල් කැමරා,
ව්යාජ විදේශ ගමන් බලපත්ර.

870
00:39:48,261 --> 00:39:48,970
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

871
00:39:49,262 --> 00:39:50,430
කිසිවක් නැත.

872
00:39:50,722 --> 00:39:52,482
ඔයා... ඔයා විතරයි
හිස්ව ආවේ කවුද?

873
00:39:52,557 --> 00:39:54,809
ඉෙමොලිමන්ට් අවස්ථාව,
නමුත්, අහ්, මුදල් දුම්රියක් නැත.

874
00:39:56,477 --> 00:39:58,271
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාට දුන්නා කියලා
වැරදි තොරතුරු?

875
00:39:58,563 --> 00:40:01,107
එක්කෝ එය කිසිදා නොපැවති.

876
00:40:01,399 --> 00:40:03,252
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
කූඩුව ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවේද?

877
00:40:03,276 --> 00:40:04,819
එබැවින් ඔබට කමක් නැත
මම එය පරීක්ෂා කරන්නේ නම්?

878
00:40:10,450 --> 00:40:11,450
ඇයි මම ගණන් ගන්නේ?

879
00:40:18,875 --> 00:40:20,043
අද හොඳ වැඩක්.

880
00:40:27,717 --> 00:40:30,261
ලැබීමට තරම් හොඳයි
ඔබ සමඟ චිට් එකක්?

881
00:40:30,553 --> 00:40:32,096
මොන වගේ චිට් එකක්ද?

882
00:40:32,388 --> 00:40:34,015
මම සුළුතරයක් ගන්නම්
මගේ කණ්ඩායමට,

883
00:40:34,307 --> 00:40:35,934
ඒත් මට ෂේන්ව තියාගන්න පුළුවන්.

884
00:40:36,225 --> 00:40:37,225
හෙහ්.

885
00:40:40,772 --> 00:40:42,732
සතියකට වැඩ තහනම්

886
00:40:43,024 --> 00:40:45,026
සහ මට අනුමැතිය ලැබෙනවා
නව කණ්ඩායමේ සාමාජිකයාගේ.

887
00:40:45,318 --> 00:40:46,986
ඒ වගේම මට අනුමැතිය ලැබෙනවා
ඔබේ අනුමැතිය.

888
00:40:49,364 --> 00:40:51,699
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

889
00:40:51,991 --> 00:40:53,242
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ අපි හොයන්න පටන් ගන්නවා.

890
00:41:01,125 --> 00:41:02,669
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

891
00:41:02,961 --> 00:41:04,587
අවශ්‍ය නැහැ. ඔබ හරි.

892
00:41:06,214 --> 00:41:08,549
හේයි, මට ඔබව මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ටිකක් රාත්රී ආහාරය.

893
00:41:08,841 --> 00:41:11,260
රහස් පරීක්ෂකයාට පෞද්ගලීකරණය කළ නොහැක
ඔහුගේ විමර්ශන.

894
00:41:11,552 --> 00:41:12,553
මම, ආ...

895
00:41:12,845 --> 00:41:14,222
මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.

896
00:41:19,060 --> 00:41:21,312
මුදල් දුම්රිය ගමන් කරන බව Hrach පවසයි
සෑම මාස දෙකකට වරක්.

897
00:41:21,604 --> 00:41:22,647
එය කොහෙද යන්නේ?

898
00:41:22,939 --> 00:41:24,816
ඊළඟ වතාවේ,
අපේ සාක්කුවට.

899
00:41:25,858 --> 00:41:28,403
ඔහ්, නොදන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

900
00:41:28,695 --> 00:41:31,614
අපි ඒක හරියට කරන්නම්,
වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න.

901
00:41:31,906 --> 00:41:33,491
අපේ කාලය ගන්න.

902
00:41:33,783 --> 00:41:36,828
ඇත්තටම ඔයාට බැහැ
ඉවත් කිරීම ගැන කතා කරනවා

903
00:41:37,120 --> 00:41:40,289
ආර්මේනියානු මැරයන් සමඟ
සමස්ත බටහිර අප. කිටී?

904
00:41:40,581 --> 00:41:42,083
විනාශ වූ නැගෙනහිර යුරෝ

905
00:41:42,375 --> 00:41:45,461
නිරීක්ෂණය කළ නොහැක
ඔවුන්ගේම ප්ලූටෝනියම් වලින්.

906
00:41:45,753 --> 00:41:48,464
ඔයා හිතන්නේ මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරයි කියලා
අපේ සීතල මුදල් සමඟ?

907
00:41:50,258 --> 00:41:51,258
හහ්?

908
00:41:56,973 --> 00:41:58,975
හමාඩ් මහත්තයා මගේ නඩුව අයින් කළා.

909
00:41:59,267 --> 00:42:01,519
දැන් මට විරුද්ධව එක විශාල නගරයක්!

910
00:42:01,811 --> 00:42:03,971
අල්-තානි මහත්මිය, කරුණාකර, මම...
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන නෑ.

911
00:42:04,230 --> 00:42:06,315
අල්-තානි මහත්මිය:
ඔබ! Zaide හොඳ මිනිසෙක් විය!

912
00:42:06,607 --> 00:42:08,151
ඔහු කවදාවත් ඔබට වෙඩි තියන්නේ නැහැ!

913
00:42:08,443 --> 00:42:10,361
ඒ වගේම අපි අනුකම්පා කරනවා
ඔබේ පාඩුව සමඟ.

914
00:42:10,653 --> 00:42:12,453
ඔබ කළා නම්, ඔබට තිබුණා
ඒ ලියවිලිවලට අත්සන් කළා

915
00:42:12,739 --> 00:42:16,701
මට කෑල්ලක් දුන්නා,
මගේ දරුවාට අවස්ථාවක්.

916
00:42:18,745 --> 00:42:20,955
ඔහු කිසිදා නොදනී
ඔහුගේ පියා ඔබ නිසා.

917
00:42:22,957 --> 00:42:25,084
ඔයා කරන දේ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

918
00:42:25,376 --> 00:42:27,503
මම වරදක් කළේ නැහැ.

919
00:42:27,795 --> 00:42:29,338
යුක්තිය ඔබව සොයා ගනීවි.

920
00:42:41,517 --> 00:42:42,517
වික්: දැන් ඔබට රජෙක් සිටී.

921
00:42:42,727 --> 00:42:43,727
ඇයට ඇත්තේ හතරක් පමණි,

922
00:42:43,895 --> 00:42:45,688
ඒ කියන්නේ ඔයාට පුළුවන්
ඇගේ කාඩ්පත් ගන්න.

923
00:42:45,980 --> 00:42:48,024
බලන්න? මේ කාඩ්පත් මෙතනින් යනවා.

924
00:42:48,316 --> 00:42:49,734
ඉදිරියට යන්න.

925
00:42:50,026 --> 00:42:51,106
මෙම කාඩ්පත් මෙතැනට ගෙන යන්න.

926
00:42:54,322 --> 00:42:55,573
මැතිව්?

927
00:42:55,865 --> 00:42:56,491
ඔයාට තියෙන්නේ එයාට පෙන්නන්න විතරයි.

928
00:42:56,783 --> 00:42:58,534
මෙතන.

929
00:43:01,788 --> 00:43:04,040
උපන් දින කේක්? Ecch.

930
00:43:04,332 --> 00:43:06,584
හොඳයි, ඒක කාගේ හරි
උපන් දිනය කොහේ හරි.

931
00:43:06,876 --> 00:43:09,003
කොරින්: එය කිරීමට කාලයයි
ඇඳට ලෑස්ති වෙන්න, එන්න.

932
00:43:09,295 --> 00:43:11,756
ගිහින් දත් මදින්න,
ඔයාගේ p.J.S දාගෙන.

933
00:43:12,048 --> 00:43:12,757
අපි මහන්සි නැහැ.

934
00:43:13,049 --> 00:43:14,092
හේයි, ඔයාගෙ අම්මට ඇහුනා.

935
00:43:14,383 --> 00:43:16,135
මම තත්පරයකින් එන්නම්
ඔබට කතාවක් කියවීමට.

936
00:43:18,137 --> 00:43:19,138
යන්න.

937
00:43:22,183 --> 00:43:24,102
මේගන් නින්දට ගියා,
ගැටලුවක් නැත.

938
00:43:24,393 --> 00:43:26,104
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

939
00:43:26,395 --> 00:43:28,481
අහ්, ටිකක් තදයි. මම හොඳින්.

940
00:43:28,773 --> 00:43:30,775
වැඩිය නරක නැහැ.

941
00:43:31,067 --> 00:43:33,152
වැඩට ආපු පලවෙනි දවස හොඳයි.

942
00:43:33,444 --> 00:43:35,154
ටිකක් වේලාසනයි නේද?

943
00:43:35,446 --> 00:43:37,490
අනේ මේ දොස්තරලා...

944
00:43:37,782 --> 00:43:39,450
ඔවුන්ට හැකි නම්,
ඔවුන් ඔබව ඇඳ විවේකයට පත් කළා

945
00:43:39,742 --> 00:43:41,845
ඔබට වෙනත් දෙයක් ලැබෙන තුරු
ඔවුන්ට ඔබෙන් අය කළ හැකිය.

946
00:43:41,869 --> 00:43:44,539
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ
ආපසු ලබා ගැනීමට.

947
00:43:44,831 --> 00:43:45,831
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

948
00:43:45,957 --> 00:43:47,125
අහ්, ඒක තමයි...

949
00:43:47,416 --> 00:43:49,043
ඔබට රිදවීමට පෙර,

950
00:43:49,335 --> 00:43:52,088
ඔයා, ආ... ඔයා කිව්වා
ඔබ නිවසින් පිටව යනු ඇත.

951
00:43:53,756 --> 00:43:55,091
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

952
00:43:58,427 --> 00:44:00,513
මම දන්නවා.

953
00:44:00,805 --> 00:44:02,598
ඔබ හොඳ නම් ප්රමාණවත්ය
නැවත වැඩට යාමට,

954
00:44:02,890 --> 00:44:07,728
ම්ම්, ඔබට හැකි ඉක්මනින්
තැනක් හොයාගන්න...

955
00:44:21,701 --> 00:44:22,952
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

956
00:44:25,121 --> 00:44:26,121
මට කාමරයක් අවශ්‍යයි.

957
00:44:26,247 --> 00:44:27,247
අහ් ඔව්.

958
00:44:32,962 --> 00:44:34,964
ඔහ්, අහ්, ඔබ දන්නවාද?

959
00:44:35,256 --> 00:44:36,256
ඒක... මෙතන හොඳයි.

960
00:44:36,382 --> 00:44:37,662
ම්ම්... ඔයාගේ නම ලියන්න

961
00:44:37,925 --> 00:44:41,053
සහ, අහ්, තරුණ
අහ්, පොලිස් කොට්ඨාශය.

962
00:44:44,015 --> 00:44:46,184
හේයි මේ මිනිස්සු ගැනද
පාර හරහා?

963
00:44:46,475 --> 00:44:48,019
හ්ම්?

964
00:44:48,311 --> 00:44:49,311
මට කියන්න බෑ.

965
00:44:49,562 --> 00:44:52,815
හරි, ඒක... මට තේරෙනවා.

966
00:44:53,107 --> 00:44:54,707
මම ඔබට කියන්නම්,
ඔහු ඇයට කරන දේවල්,

967
00:44:54,984 --> 00:44:56,527
එය පාපයකි.

968
00:44:56,819 --> 00:44:58,099
අනේ ඇයි මට කාමරයක් දෙන්නෙ නැත්තෙ

969
00:44:58,196 --> 00:45:00,072
වීදිය හරහා දර්ශනයක් සහිතව?

970
00:45:09,916 --> 00:45:12,293
ඔබ දන්නවා, මම වෙන්න පුළුවන්
ටික වෙලාවක් ඉන්න.

971
00:45:50,498 --> 00:45:52,083
[M1