1
00:00:01,919 --> 00:00:02,919
මීට පෙර...

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,045
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,087
තුවක්කුව අතහරින්න, දැන්!

4
00:00:07,841 --> 00:00:08,841
[M1

5
00:00:09,051 --> 00:00:11,345
මට දැන් එය අවශ්‍යයි
මගේ දරුවන් ආපසු ලබා ගැනීමට!

6
00:00:11,637 --> 00:00:12,717
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

7
00:00:12,888 --> 00:00:13,888
ඔවුන් ගියා, ෂේන්!

8
00:00:15,182 --> 00:00:17,434
කොරින් ඒවා ගත්තා
සහ අතුරුදහන් විය.

9
00:00:17,726 --> 00:00:19,446
මට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා
සහ සේප්පුවේ මගේ වාර්තා.

10
00:00:19,478 --> 00:00:20,729
මට ගෙවීම් වැනි මොනවාද?

11
00:00:21,021 --> 00:00:22,332
මගේ නම ඒකේ තියෙනවා
දෙයියනේ ලෙජරය?

12
00:00:22,356 --> 00:00:24,733
ඒක code එකේ තියෙනවා මචන්.
මම ඔබට ඉඩම් හිමියා කියනවා.

13
00:00:25,025 --> 00:00:26,745
ඔහු මාසිකව උපයමින් සිටියේය
ඉඩම් හිමියෙකුට ගෙවීම්

14
00:00:26,902 --> 00:00:28,445
ඔහු ගොඩනැගිල්ල අයිති විට.

15
00:00:28,737 --> 00:00:29,446
සමහරවිට මේ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්

16
00:00:29,738 --> 00:00:30,978
ආමඩිලෝ මිරිකීමට උත්සාහ කරයි.

17
00:00:31,031 --> 00:00:32,199
ආමඩිලෝ, ඔබේ ජරාව අසුරන්න

18
00:00:32,491 --> 00:00:34,785
ඊලග බූරුවා පිට නගින්න
ආපසු ගෙදර.

19
00:00:35,077 --> 00:00:36,828
මම ඉන්න යනවා
ටික කාලෙකට.

20
00:00:37,120 --> 00:00:38,200
ඔයා මගේ පස්ස බලන්න යනවද?

21
00:00:38,872 --> 00:00:40,457
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මා දන්නේ කෙසේද?

22
00:00:40,749 --> 00:00:42,509
හොඳයි, කොහොමද
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මම දන්නවාද?

23
00:00:42,626 --> 00:00:44,044
එතකොට මම හිතනවා අපි අතර ගනුදෙනුවක් තියෙනවා කියලා.

24
00:00:44,336 --> 00:00:45,616
අද මොකද වුණේ
විකාරයක් විය!

25
00:00:45,796 --> 00:00:47,422
මම ඇත්ත හොයාගන්නම්,

26
00:00:47,714 --> 00:00:50,467
සහ මට යා යුතු නම්
ඔබ දෙදෙනා හරහා,

27
00:00:50,759 --> 00:00:51,468
මම ඒක ගන්නම්.

28
00:00:51,760 --> 00:00:52,386
මිනිසා: මැකී!

29
00:00:52,678 --> 00:00:53,678
ටියෝ?

30
00:00:59,977 --> 00:01:01,186
ඔබ පිටත්ව යාමට කාලයයි.

31
00:01:04,815 --> 00:01:06,275
මට යන්න ඕනේ නැහැ.

32
00:01:08,110 --> 00:01:09,110
ආහ්!

33
00:01:11,863 --> 00:01:13,407
ෂේන්: වික්! එන්න, මචෝ!

34
00:01:13,699 --> 00:01:14,950
මට කියන්න ඔයා යනවා කියලා.

35
00:01:15,242 --> 00:01:16,952
ආමඩිලෝ: ඒක
මා නොමරන්නේ...

36
00:01:24,918 --> 00:01:27,045
වික්, එන්න!

37
00:01:27,337 --> 00:01:28,377
එන්න, එන්න! අහකට යන්න.

38
00:01:28,463 --> 00:01:29,548
මට යන්න දෙන්න!

39
00:01:29,840 --> 00:01:31,008
J" ඔබේ ජීවිතයේ j"

40
00:01:31,300 --> 00:01:32,460
j" ඔබට ඒ සියල්ල ඇති බව පෙනේ j"

41
00:01:32,676 --> 00:01:35,345
j" ඔබට පාලනයක් ඇති බව පෙනේ j"

42
00:01:35,637 --> 00:01:37,389
j" නමුත් ඔබේ ආත්මය තුළ ගැඹුර j"

43
00:01:37,681 --> 00:01:39,975
j" ඔබට එය අහිමි වෙනවා j"

44
00:01:40,267 --> 00:01:42,561
j" ඔබ කවදාවත් කාලය ගත්තේ නැහැ j"

45
00:01:42,853 --> 00:01:45,105
j" ඔබ දොස් පැවරිය යුතු යැයි උපකල්පනය කරන්න j"

46
00:01:45,397 --> 00:01:46,815
j" ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔයාට පිස්සු j"

47
00:01:47,107 --> 00:01:49,109
j" ඔයා මාව ඉතුරු කරන්නේ නැද්ද? J"

48
00:01:49,401 --> 00:01:51,028
j" බිඳවැටීම මම දන්නවා j"

49
00:01:51,320 --> 00:01:53,780
j" දැන් සියල්ල දෙදරුම් කයි
යම් දවසක j"

50
00:01:54,072 --> 00:01:55,282
j" බිඳවැටීම මම දන්නවා j"

51
00:01:55,574 --> 00:01:56,700
වික්!

52
00:01:56,992 --> 00:01:58,118
J" මම දැන් අවදියෙන්ද? J"

53
00:01:58,410 --> 00:02:00,329
j" සමහරවිට ඔබට සොයා ගත හැක
හේතුව j"

54
00:02:00,621 --> 00:02:06,376
j" වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මේ විදියට ජීවත් වෙනවාද j"

55
00:02:06,668 --> 00:02:10,130
j" මේ විදියට ජීවත් වෙනවා j"

56
00:02:10,422 --> 00:02:11,422
j" ඔව් j"

57
00:02:21,266 --> 00:02:23,101
J" ඔබේ ජීවිතයේ j"

58
00:02:23,393 --> 00:02:25,729
j" ඔබට ඒ සියල්ල ඇති බව පෙනේ j"

59
00:02:26,021 --> 00:02:28,231
j" ඔබට පාලනයක් ඇති බව පෙනේ j"

60
00:02:28,523 --> 00:02:30,984
j" නමුත් ඔබේ ආත්මය තුළ ගැඹුර j"

61
00:02:31,276 --> 00:02:32,444
j" ඔබට එය අහිමි වෙනවා j"

62
00:02:32,736 --> 00:02:34,821
j" ඔබ කවදාවත් කාලය ගත්තේ නැහැ j"

63
00:02:35,113 --> 00:02:37,324
j" ඔබ දොස් පැවරිය යුතු යැයි උපකල්පනය කරන්න j"

64
00:02:37,616 --> 00:02:39,701
j" ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔයාට පිස්සු j"

65
00:02:39,993 --> 00:02:41,370
j" ඔයා මාව ඉතුරු කරන්නේ නැද්ද? ජේ"

66
00:02:41,662 --> 00:02:43,664
j" බිඳවැටීම මම දන්නවා j"

67
00:02:43,955 --> 00:02:46,458
j" දැන් සියල්ල දෙදරුම් කයි
යම් දවසක j"

68
00:02:46,750 --> 00:02:48,752
j" බිඳවැටීම මම දන්නවා j"

69
00:02:49,044 --> 00:02:50,396
j" මට නැවත කියන්න
මම දැන් අවදියෙන්ද? ජේ"

70
00:02:50,420 --> 00:02:53,840
j" සමහරවිට ඔබට සොයා ගත හැක
හේතුව j"

71
00:02:54,132 --> 00:02:59,388
j" වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මේ විදියට ජීවත් වෙනවාද j"

72
00:02:59,680 --> 00:03:00,389
හායි.

73
00:03:00,681 --> 00:03:02,015
J" මේ විදියට ජීවත් වෙනවා j"

74
00:03:02,307 --> 00:03:03,947
ඩේවිඩ් ඇසිවෙඩා.
මට ඡන්දය දෙන්න. එය අගය කරන්න.

75
00:03:05,644 --> 00:03:07,229
J" ඔබට හේතුව සොයාගත හැකිය j"

76
00:03:07,521 --> 00:03:13,026
j" වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මේ විදියට ජීවත් වෙනවාද j"

77
00:03:13,318 --> 00:03:15,320
හායි. ඩේවිඩ් ඇසිවෙඩා. මට ඡන්දය දෙන්න.

78
00:03:15,612 --> 00:03:19,074
J" මේ විදියට ජීවත් වෙනවා j"

79
00:03:19,366 --> 00:03:21,618
j" ඔබට හේතුව සොයාගත හැකිය j"

80
00:03:21,910 --> 00:03:28,291
j" වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මේ විදියට ජීවත් වෙනවාද j"

81
00:03:28,583 --> 00:03:31,294
j" ඔබට හේතුව සොයාගත හැකිය j"

82
00:03:31,586 --> 00:03:38,719
j" වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මේ විදියට ජීවත් වෙනවාද j"

83
00:03:44,099 --> 00:03:47,352
ඒක අතක්.

84
00:03:52,274 --> 00:03:54,109
J'dayj'

85
00:04:01,116 --> 00:04:02,242
ආමඩිලෝගේ ස්ථානයට ගියා

86
00:04:02,534 --> 00:04:03,854
ඔහුට කතා කිරීමට
ටියෝ ඝාතනය ගැන.

87
00:04:04,119 --> 00:04:04,828
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

88
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

89
00:04:06,204 --> 00:04:07,306
කෙසේ වෙතත් අරගලයක ලකුණු.

90
00:04:07,330 --> 00:04:08,330
ලේ පැල්ලම්,

91
00:04:08,582 --> 00:04:09,249
උදුන මත තැළුණු මස්.

92
00:04:09,541 --> 00:04:10,541
හරි කැත දේවල්.

93
00:04:10,667 --> 00:04:12,043
ඒ වගේ
ආමඩිලෝගේ එම්.ඕ.

94
00:04:12,335 --> 00:04:14,713
ඔවුන්ගේ දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කළා.

95
00:04:15,005 --> 00:04:16,923
ඔබ අවසන් ඇමතුම විය
ඔහු ඊයේ රෑ හැදුවා

96
00:04:17,215 --> 00:04:19,676
ඔහු මිය යාමට පෙර ඔහුගේ සිරකුටියේ. අහ්!

97
00:04:19,968 --> 00:04:21,088
ඔහු යම් ආකාරයක කලබලකාරී බවක් පෙනුනි.

98
00:04:21,219 --> 00:04:22,554
අපි කැපුනා. ඉතා නරකයි.

99
00:04:25,182 --> 00:04:26,433
ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ?

100
00:04:26,725 --> 00:04:28,143
බලන්න,

101
00:04:28,435 --> 00:04:30,395
මම මේ ප්‍රශ්නවලට කැමති නැහැ
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්.

102
00:04:32,439 --> 00:04:33,774
මම මගේ කොල්ලෝ එක්ක හිටියා
මුළු ඊයේ රෑ

103
00:04:34,065 --> 00:04:35,192
tio මරා දමන අතරතුර.

104
00:04:35,484 --> 00:04:36,485
ඔවුන්ගෙන් විමසීමට නිදහස් වන්න.

105
00:04:38,195 --> 00:04:39,237
හරි එහෙනම්.

106
00:04:41,364 --> 00:04:43,658
තනි පහරක්. බර තලයක්.

107
00:04:43,950 --> 00:04:45,744
පොරවක්, සමහරවිට මන්නක්.

108
00:04:46,036 --> 00:04:47,078
කොපමණ කලකට පෙරද?

109
00:04:47,370 --> 00:04:50,248
මූලික උෂ්ණත්වය මත පදනම්ව,
මම මෑතකදී කියන්නම්.

110
00:04:50,540 --> 00:04:52,334
පැය තුන හතරක්.

111
00:04:52,626 --> 00:04:55,086
ඉතින් ඇය මැරිලා විතරයි
6:00 පමණ සිට.

112
00:04:55,378 --> 00:04:56,505
මැරිලා කියලා කිව්වේ නැහැ.

113
00:04:56,797 --> 00:04:59,007
සමේ iividity සහ කැටි ගැසීම
ඇය ජීවතුන් අතර සිටි බව අඟවන්න

114
00:04:59,299 --> 00:05:00,299
මෙය සිදු වූ විට.

115
00:05:01,718 --> 00:05:04,429
Sadomasochistic වධ හිංසා කිරීමේ චාරිත්රය.

116
00:05:04,721 --> 00:05:05,722
හරි හරී.

117
00:05:06,014 --> 00:05:07,614
කවුරුහරි උත්සාහ කළා නම්
ඇයව ජීවත් කරවීමට,

118
00:05:07,724 --> 00:05:08,804
ඇයට කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකිද?

119
00:05:09,017 --> 00:05:10,894
තරඟාවලියක් සමඟ
සහ මූලික වෛද්‍ය දැනුම,

120
00:05:11,186 --> 00:05:12,312
දින නියමයක් නොමැතිව.

121
00:05:12,604 --> 00:05:14,164
ඔහු වෙහෙසට පත් වන තුරු
ඔහුගේ ආධිපත්‍ය පාලනය ගැන

122
00:05:14,397 --> 00:05:15,649
ආචාර්ය මෙන්ගෙල් අත්හදා බැලීම්,

123
00:05:15,941 --> 00:05:17,861
සහ මිරිකීමට තීරණය කළා
ඇයගෙන් අවසන් හුස්ම හෙළයි

124
00:05:18,026 --> 00:05:19,361
එබැවින් ඔහුට නැරඹිය හැකි විය.

125
00:05:19,653 --> 00:05:21,780
බලන්න, මේ නිසා
ඔයාටයි මටයි යාලු වෙන්න බෑ.

126
00:05:22,072 --> 00:05:24,032
මෙම මුද්‍රණ ධාවනය කරන්න. මට හැඳුනුම්පතක් ලබා දෙන්න.

127
00:05:24,324 --> 00:05:25,324
දැන්.

128
00:05:28,119 --> 00:05:29,119
මම ෂේන්ට කතා කළා.

129
00:05:32,374 --> 00:05:33,494
එයා කිව්වා ඔයා එයා එක්ක නෑ කියලා

130
00:05:33,625 --> 00:05:34,918
ඊයේ රාත්‍රියේ පැයක පමණ කාලයක්.

131
00:05:36,837 --> 00:05:38,880
ඔව්. ඒක හරි.

132
00:05:39,172 --> 00:05:41,800
මම පෞද්ගලික ඇසකින් සිටියෙමි
නමින්, අහ්, gordie liman.

133
00:05:42,092 --> 00:05:43,694
එයාට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
ටියෝ සහ ආමඩිලෝ සමඟ?

134
00:05:43,718 --> 00:05:44,928
කිසිවක් නැත.

135
00:05:45,220 --> 00:05:47,430
ඒක පුද්ගලික දෙයක්,
මම කැමතියි ඒක එහෙම ඉන්නවට.

136
00:05:47,722 --> 00:05:49,402
ඔබට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්.

137
00:05:49,474 --> 00:05:50,474
ඔබද? මම වී...

138
00:05:51,852 --> 00:05:53,812
ඒත් මම ඉවරයි.

139
00:05:54,104 --> 00:05:56,356
මම හිතන්නේ මට ඇති
මේක මටම හොයාගන්න.

140
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
මොන මගුලක්ද
ඒ සියල්ල ගැනද?

141
00:06:03,530 --> 00:06:04,531
කිසිවක් නැත.

142
00:06:11,496 --> 00:06:12,776
ඇයි ඔබ නොකළේ
එය මෙහි තබන්න

143
00:06:12,998 --> 00:06:14,082
සහ 911 අමතන්න?

144
00:06:14,374 --> 00:06:15,654
මේ බල්ලා ඒ වටේ උරමින් හිටියා.

145
00:06:16,626 --> 00:06:17,626
එය අස්ථියකි.

146
00:06:19,796 --> 00:06:21,631
අත සමහරවිට
කුණු ගොඩෙන් වැටුණා

147
00:06:21,923 --> 00:06:23,043
ට්‍රක් රථය එය ගත් විට.

148
00:06:23,133 --> 00:06:24,134
කැල්! නගර සේවා.

149
00:06:24,426 --> 00:06:26,066
ලොරිය රිමාන්ඩ් කරන්න,
පොඩ්ඩක් ඒක search කරන්න.

150
00:06:26,177 --> 00:06:27,937
ඇයගේ ඉතිරිය
තාම ඔය ට්‍රක් එකේ ඉන්න ඇති

151
00:06:28,138 --> 00:06:29,264
සජීවී, පවා.

152
00:06:29,556 --> 00:06:31,036
ලෝව්, අපි හැඳුනුම්පත ගත්තාද?
තවමත් ඇඟිලි සලකුණු?

153
00:06:31,266 --> 00:06:32,767
පසුබෑමක් තියෙනවා. පසුගාමීද?

154
00:06:33,059 --> 00:06:35,059
මට බැරි නම් මට ඇයව සොයාගත නොහැක
අයි.ඩී. ඇයගේ. මට ඒක දෙන්න.

155
00:06:35,312 --> 00:06:37,814
අහ්, ඔයාගේ කට්ටියට දොර ඇරලා දෙන්න
තට්ටු කරයි, සෑම අසල්වැසියෙකුටම කතා කරන්න.

156
00:06:38,106 --> 00:06:40,084
හම්බ උනොත් හැමෝටම කියන්න
ඕනෑම දෙයක්, මට ඇමතුමක් දෙන්න.

157
00:06:40,108 --> 00:06:42,027
මෙය රහස් පරීක්ෂක වැගන්බැච් ය.

158
00:06:42,319 --> 00:06:44,154
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕනේ කියලා
එම මුද්‍රණ මත හදිසියක්.

159
00:06:45,447 --> 00:06:47,240
අපි දන්නේ නැහැ ඇය මැරිලා කියලා.

160
00:06:47,532 --> 00:06:48,783
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය,

161
00:06:49,075 --> 00:06:51,578
සහ ඇය නම්,
මම ඔබේ "බැක්ලොග්" දැකීමට අකමැතියි

162
00:06:51,870 --> 00:06:53,163
ඇගේ ජීවිතය අහිමි විය.

163
00:06:53,455 --> 00:06:55,095
ඔයා claudette කිව්වා
මම පැයක් ගියාද?

164
00:06:55,290 --> 00:06:56,625
ඔයා ගිහින් පැයක් ගියා.

165
00:06:56,917 --> 00:06:59,336
ජේසුස් වහන්සේ. ඇය මගේ පස්ස පුරාම
මෙම tio සම්බන්ධතාවය ගැන.

166
00:06:59,628 --> 00:07:01,868
ඇය ඔබට කතා කළා කිව්වා.
සත්‍යය ආරක්ෂිත බව මට වැටහුණි.

167
00:07:01,922 --> 00:07:03,042
දැන් මම බොරු කියනවා වගේ.

168
00:07:03,131 --> 00:07:04,211
හොඳයි, ඔබ ඇයට බොරු කියනවා.

169
00:07:04,341 --> 00:07:05,781
මොකක්ද, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
ප්‍රඥාවන්තයෙකු වීමටද?

170
00:07:06,051 --> 00:07:07,051
නෑ මම... මම නිකම්...

171
00:07:07,302 --> 00:07:08,511
හොඳයි, නිකන් කට වහගන්න.

172
00:07:09,512 --> 00:07:10,597
ක්රිස්තුස්!

173
00:07:10,889 --> 00:07:11,598
අපි කොහෙද ගියේ?

174
00:07:11,890 --> 00:07:12,599
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

175
00:07:12,891 --> 00:07:14,411
මම ඔයාට දුන්නා යාලුවනේ
දවස සඳහා aceveda කිරීමට.

176
00:07:14,893 --> 00:07:16,102
කුමක් ද?

177
00:07:16,394 --> 00:07:17,794
පෙනෙන විදිහට,
පිරිමි කඩිමුඩියේ කණ්ඩායමක්

178
00:07:17,979 --> 00:07:19,259
එකම බ්ලොක් එකේ එල්ලිලා ඉන්නවා

179
00:07:19,397 --> 00:07:21,399
aceveda ගේ ලෙස
උද්ඝෝෂන මූලස්ථානය.

180
00:07:21,691 --> 00:07:23,011
එයා සෙට් වෙනවා
දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක්.

181
00:07:23,068 --> 00:07:24,068
මම ඔයාලට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

182
00:07:24,319 --> 00:07:25,320
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

183
00:07:25,612 --> 00:07:27,252
හොඳයි, ඔබේ කමිසය
රැකියාවට ප්‍රමාණවත් සමලිංගිකයෙක්.

184
00:07:29,032 --> 00:07:30,632
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔයා අපිට aceveda දුන්නද?

185
00:07:30,784 --> 00:07:31,864
කුමක් ද...?

186
00:07:32,077 --> 00:07:33,077
නියමයි.

187
00:07:33,328 --> 00:07:34,368
මට ඔබේ පැවරුම් තිබේ.

188
00:07:34,537 --> 00:07:35,657
සංක්ෂිප්ත කාමරය, විනාඩි පහක්.

189
00:07:39,668 --> 00:07:41,544
කයිලාට හැමදේම හරිද?

190
00:07:41,836 --> 00:07:44,089
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ නේවාසික මිතුරිය දුටුවාද?

191
00:07:44,381 --> 00:07:45,924
ඊයේ රෑ 6ට විතර.

192
00:07:46,216 --> 00:07:47,456
ඇය මුළු රෑම ගෙදර ආවේ නැද්ද?

193
00:07:47,676 --> 00:07:49,594
මම දන්නේ නැහැ.
මම මගේ පෙම්වතා ළඟ නිදාගත්තා.

194
00:07:49,886 --> 00:07:51,246
කොහේ හරි අදහසක්
ඇය යන්න ඇති?

195
00:07:52,847 --> 00:07:55,058
මිලියන දෙකක් තියෙනවා
ලා හි තනි පිරිමි.

196
00:07:55,350 --> 00:07:56,350
ඔබේ තේරීම ගන්න.

197
00:07:56,559 --> 00:07:57,799
අපි ඇගේ මෝටර් රථය ගරාජය තුළ සොයාගත්තා,

198
00:07:57,936 --> 00:07:59,872
නමුත් ඇගේ මුදල් පසුම්බිය හෝ යතුරු නොවේ.
කිට්ටු කෙනෙක් ඉන්නවද?

199
00:07:59,896 --> 00:08:01,940
කොහේ හරි
ඇය ඇවිදින්න ඇතිද?

200
00:08:02,232 --> 00:08:03,232
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

201
00:08:04,150 --> 00:08:05,151
කයිලා මැරිලාද?

202
00:08:08,321 --> 00:08:10,481
අපට විශ්වාස කිරීමට සෑම හේතුවක්ම තිබේ
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

203
00:08:11,825 --> 00:08:13,493
මොකද මට බැල්ලියෙක් වෙන්න ඕන නෑ..

204
00:08:13,785 --> 00:08:15,537
නමුත් අපේ කුලිය ලබන සතියේ.

205
00:08:18,748 --> 00:08:20,125
හේයි.

206
00:08:20,417 --> 00:08:22,252
මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා. කුමක් ද?

207
00:08:22,544 --> 00:08:23,920
ඔබ මාව බඳවා ගැනීම ගැන සතුටු වන්න,

208
00:08:24,212 --> 00:08:25,892
සහ මොළය මිය ගිය අය නොවේ
මෝඩයෙක් ඔබේ බිරිඳ කළා.

209
00:08:26,047 --> 00:08:28,550
පුද්ගලිකව ජර්ක් කරන්න.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

210
00:08:28,842 --> 00:08:29,926
කොරින්ගේ පී.අයි.

211
00:08:30,218 --> 00:08:32,058
අනාරක්ෂිත බවට පත් කර ඇත
ජංගම දුරකථනයකින් ඇමතුම්.

212
00:08:32,262 --> 00:08:33,262
මම එකක් අල්ලගත්තා.

213
00:08:33,513 --> 00:08:34,764
ඇය සිටින තැන සොයා ගත්තා.

214
00:08:36,516 --> 00:08:38,101
අලංකාරය. ඔබට ලිපිනය ලැබුණාද?

215
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
ඔව්, නිසැකවම.

216
00:08:41,730 --> 00:08:42,731
කොරින්. ඔහ්, ජීස්.

217
00:08:43,023 --> 00:08:44,274
පලා යන්න එපා.

218
00:08:44,566 --> 00:08:46,317
මම කියන දේ අහන්න
තත්පර දෙකක් සඳහා.

219
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
බලන්න, මේ ධාවනය නතර කළ යුතුයි.

220
00:08:49,279 --> 00:08:50,905
කොපමණ කාලයක්
ඔබට සමහර විට අවශ්‍ය විය හැකිද?

221
00:08:51,197 --> 00:08:52,574
මේ මම ගැන නෙවෙයි වික්.

222
00:08:52,866 --> 00:08:54,546
ඒ අපේ ළමයි ගැන,
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව ගැන.

223
00:08:54,701 --> 00:08:56,741
ඔබ අවංකව සිතනවාද
මම මගේ දරුවන් අනතුරේ හෙළයිද?

224
00:08:56,911 --> 00:08:57,911
හිතාමතා නොවේ,

225
00:08:57,954 --> 00:08:59,474
නමුත් දේවල්
ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතින...

226
00:09:00,415 --> 00:09:01,416
මොකක් හරි මට දුවන්න කිව්වා.

227
00:09:03,126 --> 00:09:05,003
පාසල නැවතත් සැසියට පැමිණ ඇත.

228
00:09:05,295 --> 00:09:06,629
මැතිව්ට අවශ්‍යයි
ග්ලෙන්රිජ් හි සිටීමට.

229
00:09:06,921 --> 00:09:07,921
ඔහුට ඔහුගේ චර්යාව අවශ්‍යයි.

230
00:09:08,048 --> 00:09:10,884
කැසිඩි අවශ්යතා
ඇගේ මිතුරන් බැලීමට.

231
00:09:11,176 --> 00:09:13,136
මේක වෙන්නේ නෑ
අපි අතර දේවල් වෙනස් කරන්න.

232
00:09:13,428 --> 00:09:14,908
බලන්න, දඬුවම් කරන්න එපා
ඔවුන් මා නිසා.

233
00:09:17,515 --> 00:09:18,725
මට අවශ්‍ය නම් මම ඉවත්ව යන්නම්,

234
00:09:19,017 --> 00:09:20,351
එය අවශ්‍ය නම්,

235
00:09:20,643 --> 00:09:22,203
නමුත් මට දැනගන්න ඕන
ඔවුන් ගෙදර සිටින බව,

236
00:09:22,228 --> 00:09:23,772
ඔවුන් ආරක්ෂිත විය හැකි තැන.

237
00:09:26,858 --> 00:09:28,485
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ, හරිද?

238
00:09:28,777 --> 00:09:30,445
මම... මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

239
00:09:38,244 --> 00:09:40,084
හේයි, කොහොමද ඔබේ හමුවීම
ඊයේ රෑ අයියඩ් යන්නද?

240
00:09:40,330 --> 00:09:41,372
හොඳයි.

241
00:09:41,664 --> 00:09:42,664
හොඳයි.

242
00:09:42,916 --> 00:09:44,292
ඔයා දුවලා ගියා විතරයි
මෙතරම් ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න.

243
00:09:44,584 --> 00:09:46,664
එයාලා... මට එපා කිව්වා
කාත් එක්ක හරි සාකච්ඡා කරන්න...

244
00:09:47,462 --> 00:09:48,463
ඒත් හරි ගියා.

245
00:09:55,261 --> 00:09:56,261
ලන්දේසි: තවමත් කිසිවක්?

246
00:10:03,770 --> 00:10:05,605
[M1

247
00:10:06,940 --> 00:10:08,483
හායි, මම රහස් පරීක්ෂක වැගන්බැක්.

248
00:10:08,775 --> 00:10:10,485
ඔහ්, මම... තත්පරයක්.

249
00:10:13,029 --> 00:10:14,614
බොබ්, පොලිසිය මෙතන.

250
00:10:14,906 --> 00:10:16,574
මිනිසා: පොලිසියද? විවෘත...

251
00:10:20,078 --> 00:10:22,664
අපි දැක්කා ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලට එනවා.
මොකද වෙන්නේ?

252
00:10:22,956 --> 00:10:24,836
මම විමර්ශනය කරනවා
ඔබේ අසල්වැසියාගේ අතුරුදහන් වීම.

253
00:10:25,041 --> 00:10:27,293
ඔබට ඇසෙනවා හෝ දකින්න
ඊයේ රාත්‍රියේ සැක සහිත යමක් තිබේද?

254
00:10:27,585 --> 00:10:28,585
කුමන අසල්වැසියාද?

255
00:10:28,711 --> 00:10:29,963
කයිලා ලේසර්.

256
00:10:30,255 --> 00:10:31,815
ඔහ්, මිනිහෝ, අපි ඇයව අහලා තියෙනවා
ඊයේ රෑ වාද කරනවා

257
00:10:32,048 --> 00:10:32,757
බැල්කනියේ පිටත.

258
00:10:33,049 --> 00:10:34,217
ඔව්, මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ.

259
00:10:34,509 --> 00:10:36,886
මම ඇයව දැක්කා
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කවුළුව.

260
00:10:37,178 --> 00:10:38,178
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

261
00:10:39,180 --> 00:10:40,765
හ්ම්? ඔව්, මාර්සි
මම ඇවිත් බැලුවා නම්.

262
00:10:41,057 --> 00:10:42,725
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා
කිහිප වතාවක් පමණ.

263
00:10:43,017 --> 00:10:44,936
පහළට එන්න, විස්තරයක් දෙන්න?

264
00:10:45,228 --> 00:10:47,063
ආ...

265
00:10:47,355 --> 00:10:48,635
ෂුවර්. මට ඉඩ දෙන්න
මගේ ජැකට් එක ගන්න.

266
00:10:49,065 --> 00:10:50,567
නියමයි.

267
00:10:56,197 --> 00:10:59,659
J" පරාජිතයින් සහ ජයග්‍රාහකයින් j"

268
00:10:59,951 --> 00:11:01,202
j" අවසානයේ... j"

269
00:11:01,494 --> 00:11:03,788
ඔතනද?
කමක් නැහැ. අපි ගනිමු...

270
00:11:04,080 --> 00:11:05,360
හායි, කොහොමද
මගේ ප්රියතම කඳුකරය?

271
00:11:05,456 --> 00:11:07,056
ජෝ, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

272
00:11:07,208 --> 00:11:08,728
මම හමුවෙන්න ආවා
දවල්ට ලොකු මිනිහා.

273
00:11:09,961 --> 00:11:11,546
හේයි, ඔබ තවමත්
ඔළුගෙඩි පැලෙනවද මචන්?

274
00:11:11,838 --> 00:11:12,964
ඔව් මචන්. විශ්‍රාම ගැනීම කොහොමද?

275
00:11:13,256 --> 00:11:15,176
පහරවල් කිහිපයක් රැවුල බෑම
මගේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවෙන්, ඔබ දන්නවාද?

276
00:11:15,341 --> 00:11:16,050
ඔයා හොඳට පේනවා.

277
00:11:16,342 --> 00:11:17,342
ඔයා, මම දන්නේ නැහැ.

278
00:11:17,468 --> 00:11:18,468
රොනී ගාර්ඩොකි.

279
00:11:18,636 --> 00:11:19,679
ඔව්. ජෝ ක්ලාක්.

280
00:11:19,971 --> 00:11:21,556
මම ඔයාගේ ලොක්කට ඉගැන්නුවා
ඔහු දන්නා සියල්ල.

281
00:11:21,848 --> 00:11:23,909
ඔව්, නමුත් ඔබ මට ඉගැන්වූයේ නැත
ඔබ දන්නා සියල්ල, හරිද?

282
00:11:23,933 --> 00:11:26,019
ඒක හරි. මම ටිකක් ඉතිරි කරනවා.

283
00:11:26,311 --> 00:11:28,038
හේයි, අපි බයිට් එකක් ගන්නයි යන්නේ.
ඔයාලට යන්න ඕනද?

284
00:11:28,062 --> 00:11:29,606
ඔවුන් කාර්යබහුලයි.

285
00:11:33,693 --> 00:11:35,333
ඒ වගේම මට ටී ටයිම් එක මග හැරුණා
මේ සඳහා රිවීරා හි.

286
00:11:35,570 --> 00:11:36,905
ඔබ මිලදී ගැනීම වඩා හොඳය. රිවීරා?

287
00:11:37,197 --> 00:11:39,258
කවද ඉඳන්ද ඉඩ දෙන්නේ
ඔයා රිවීරා වල සෙල්ලම් කරනවා වගේ හැක් කරනවද?

288
00:11:39,282 --> 00:11:41,284
විනිසුරු බාකර්ගේ දරුවා,
මම වරක් ඔහුට උදව් කළා.

289
00:11:43,161 --> 00:11:44,412
ඔයාලා තාම මෙතනද?

290
00:11:44,704 --> 00:11:45,704
ඉදිරියට එන්න.

291
00:11:47,707 --> 00:11:49,125
ඒයි, වික් එක්ක කවුද ඉන්නේ?

292
00:11:49,417 --> 00:11:51,169
ජෝ ක්ලාක්. ඔහුගේ පැරණි සහකරු.

293
00:11:51,461 --> 00:11:52,941
රොනී: ඔවුන්
ඔහුව හමුදාවෙන් පන්නා දැමුවා.

294
00:11:53,129 --> 00:11:54,129
ඇයි ඒ?

295
00:11:54,339 --> 00:11:56,049
සමහර පොන්නයෝ පැද්දුණා
ඔහුගේ අවසාන සහකරුට.

296
00:11:56,341 --> 00:11:58,652
ජෝ අඩක් මෙන් දැවී ගියේය
ඔහුගේ දත් සමූහයක් ඉදිරියේ.

297
00:11:58,676 --> 00:11:59,676
සම්පූර්ණ දුම්රිය කාර්යය.

298
00:12:01,679 --> 00:12:03,223
කලබල වෙන්න එපා.

299
00:12:03,514 --> 00:12:05,234
ඒ වගේ දෙයක් නැහැ
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

300
00:12:11,481 --> 00:12:13,161
ඉතින් අවුරුද්දක් ගියා
ඔබ මට කතා කළ නිසා.

301
00:12:13,316 --> 00:12:15,116
ඔයා මගේ පස්ස මෙතනට ඇදලා දැම්මා.
වෙන්නේ කුමක් ද?

302
00:12:16,653 --> 00:12:17,653
මට ඔයාට දිවා ආහාරය ගන්න බැරිද?

303
00:12:18,863 --> 00:12:20,698
වික්, එන්න.

304
00:12:23,952 --> 00:12:26,246
එය, ආ...

305
00:12:26,537 --> 00:12:28,206
පහුගිය ටිකේ සෑහෙන රළු ගමනක්.

306
00:12:28,498 --> 00:12:29,498
ආ...

307
00:12:30,959 --> 00:12:32,839
ඇති මම කල්පනා කරනවා
කෝච්චියෙන් බහින එක ගැන.

308
00:12:39,092 --> 00:12:40,551
ඔබට ඔබේ ලාංඡනය අත්හැරීමට අවශ්‍යද?

309
00:12:42,178 --> 00:12:43,930
මම ලකුණක් සොයමි.

310
00:12:44,222 --> 00:12:45,222
ඔබ අවට කිසිවක් දුටුවාද?

311
00:12:46,724 --> 00:12:47,934
ඔබ එය අත්හැරීමට කැමති නැත.

312
00:12:48,226 --> 00:12:49,828
හොඳයි, විශ්රාම ගැනීම
ඔබට හොඳටම හොඳයි.

313
00:12:49,852 --> 00:12:51,562
Pssh. බලහත්කාරයෙන් විශ්රාම ගැනීම.

314
00:12:51,854 --> 00:12:53,898
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තවමත් එය මග හැරී ඇත.

315
00:12:54,190 --> 00:12:55,470
අපිට ගහන්න පුළුවන්
සෑම දිනකම සබැඳි.

316
00:12:58,903 --> 00:13:00,280
මොකක්ද මචන් උබට කරදර කරන්නේ?

317
00:13:07,120 --> 00:13:08,329
කවදාද, ආ...

318
00:13:10,748 --> 00:13:11,748
අපි පදිනකොට...

319
00:13:14,544 --> 00:13:16,963
ඔබට කවදා හෝ දැනී තිබේද
ඔයා ගොඩක් දුර ගියා වගේ?

320
00:13:17,255 --> 00:13:19,465
ඔව්. කිහිප වතාවක්, සමහර විට.

321
00:13:21,634 --> 00:13:22,802
සමහරවිට.

322
00:13:27,515 --> 00:13:28,515
අනිවාර්යයෙන්ම.

323
00:13:28,558 --> 00:13:31,144
අපාය, ඔයාට හැමදාම බෑ
හරි ඉඩම.

324
00:13:31,436 --> 00:13:32,812
ගොඩක් දුර යනවා
ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.

325
00:13:33,104 --> 00:13:34,814
සෑහෙන දුරක් යන්නේ නැහැ
ඔබව මරා දමනු ඇත.

326
00:13:35,106 --> 00:13:37,734
මට කවදාවත් නින්දක් නැති වුණේ නැහැ
එය මත, කෙසේ වෙතත්.

327
00:13:38,860 --> 00:13:41,112
කොහොම හරි...

328
00:13:41,404 --> 00:13:42,964
අපි හැමදාම කළා
නරකට වඩා හොඳයි නේද?

329
00:13:45,575 --> 00:13:46,575
හරි.

330
00:13:48,661 --> 00:13:49,704
ඒක තමයි යතුර.

331
00:13:58,588 --> 00:13:59,588
ඔව්. ඔව්.

332
00:13:59,714 --> 00:14:00,714
ඒ එයා තමයි, හරි.

333
00:14:00,923 --> 00:14:01,923
ලන්දේසි: හොඳයි.

334
00:14:02,008 --> 00:14:03,008
අපට කළ හැකි වෙනත් දෙයක් ද?

335
00:14:03,092 --> 00:14:04,302
ඇය එතරම් හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය.

336
00:14:04,594 --> 00:14:06,012
ඇය තවමත්.

337
00:14:07,972 --> 00:14:10,475
කාමර සගයා I.D.'D ඡායාරූපය
ජෝර්දාන් ආර්නෝල්ඩ් ලෙස.

338
00:14:10,767 --> 00:14:12,167
dmv ධාවනය කරන්න,
දැන් මට ලිපිනයක් ලබා දෙන්න.

339
00:14:12,935 --> 00:14:13,978
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

340
00:14:15,938 --> 00:14:17,899
ස්නිච්ගේ ආපන ශාලාව.
ඔබේ පළමු අත්අඩංගුවට ගැනීම.

341
00:14:20,401 --> 00:14:22,195
ඒ මිනිහා 6'6" වෙන්න ඕන, පහසුයි.

342
00:14:22,487 --> 00:14:24,906
අහ්, තවමත්, ඒ පපුව
මම දන්න කාලේ තමයි.

343
00:14:25,948 --> 00:14:27,658
දැන සිටියාද?

344
00:14:27,950 --> 00:14:29,950
සමහර විට ඔබ එසේ නොවනු ඇත
සියල්ලට පසු සම්පූර්ණ ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

345
00:14:32,914 --> 00:14:34,514
අයිතියක් ගන්න.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

346
00:14:34,749 --> 00:14:36,477
නැහැ, මට බැහැ.
මට ආපහු වත්තට යන්න වෙනවා.

347
00:14:36,501 --> 00:14:38,061
මට බඩු වගයක් තියෙනවා
මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා.

348
00:14:38,127 --> 00:14:39,253
ගොන් කතා.

349
00:14:39,545 --> 00:14:41,339
මේ ඔබේ පුහුණු නිලධාරියා,
හරිද?

350
00:14:41,631 --> 00:14:43,192
දහවල් විවේක ගන්න.
මහලු මිනිසෙකු හාස්‍යය.

351
00:14:43,216 --> 00:14:44,384
අයිතියක් ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

352
00:14:44,675 --> 00:14:45,675
කමක් නැහැ.

353
00:14:48,179 --> 00:14:49,179
ඔව්?

354
00:14:50,515 --> 00:14:51,995
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මේ මිනීමැරුම ගැන.

355
00:14:53,267 --> 00:14:54,267
එය කුමක් ද?

356
00:14:55,478 --> 00:14:57,105
මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් බලන තරමට,

357
00:14:57,397 --> 00:14:58,757
වැඩි Vic mackey ගේ
නම මතු වේ.

358
00:14:59,690 --> 00:15:01,401
හොඳයි, ආ...

359
00:15:01,692 --> 00:15:03,403
ටියෝ වික්ගේ සී.අයි.

360
00:15:03,694 --> 00:15:05,822
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු ද විය.

361
00:15:06,114 --> 00:15:07,714
වික්ගේ නම
ඔහුගේ දුරකථන වාර්තා සියල්ල,

362
00:15:07,824 --> 00:15:08,908
ඒත් වික් මට කිව්වා

363
00:15:09,200 --> 00:15:10,827
ඔහු කතා කර තිබුණේ නැත
මාස කිහිපයකින් ඔහුට.

364
00:15:11,536 --> 00:15:12,620
ඔහු බොරු කීවේය.

365
00:15:14,455 --> 00:15:15,855
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන කරන්න ඕනද?

366
00:15:17,708 --> 00:15:19,377
මම ඒ ස්ථානය හරහා ගියා.

367
00:15:19,669 --> 00:15:21,504
මට ඔහුගේ ව්‍යාපාරික ලෙජරය හමු විය,

368
00:15:21,796 --> 00:15:22,880
ගෙවීම් විස්තර කිරීම

369
00:15:23,172 --> 00:15:24,340
ඉඩම් හිමියෙකුට සාදා ඇත.

370
00:15:26,676 --> 00:15:28,803
මට ඒවා පරීක්ෂා කරන්න ඕන
වික්ගේ මුදල් තැන්පතු වලට එරෙහිව

371
00:15:29,095 --> 00:15:30,138
ඔහුගේ බැංකු ගිණුම්වල.

372
00:15:31,389 --> 00:15:33,182
ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි.

373
00:15:34,725 --> 00:15:37,103
ක්ලෝඩෙට්, වික් අපේ කෙනෙක්.

374
00:15:44,402 --> 00:15:47,321
මට මැරුණු මත්ද්‍රව්‍ය ව්‍යාපාරිකයෙක් ලැබුණා,

375
00:15:47,613 --> 00:15:50,741
මට සැකයක් ලැබුණා
නගරය මඟ හැර ඇත්තේ කවුද?

376
00:15:51,033 --> 00:15:52,953
සහ එකම පුද්ගලයා
කාටද ඒ ගැන ආලෝකයක් දෙන්න පුළුවන්

377
00:15:53,077 --> 00:15:55,705
සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන පොලිස් නිලධාරියෙකි
නරක නියෝජිතයෙකු සමඟ.

378
00:15:59,250 --> 00:16:01,627
ඔයාට ඕන මට මේ නඩුවට ඉඩ දෙන්න
සමහරක් ලිස්සා යන්නද?

379
00:16:05,006 --> 00:16:07,425
ඩැනීගේ වෙඩි තැබීම ගැන කොල්ලා.

380
00:16:07,717 --> 00:16:08,957
අවසර පත්‍රය අඳින්න.

381
00:16:09,177 --> 00:16:10,697
මම බලන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

382
00:16:13,431 --> 00:16:15,516
හැම දෙයක්ම බලනවා
මගේ නිලධාරියාට හොඳද?

383
00:16:21,606 --> 00:16:23,399
සියල්ල ලබා ගැනීම
ඔබට අවශ්‍ය සහයෝගීතාව?

384
00:16:23,691 --> 00:16:24,734
සමාව දෙන්නද?

385
00:16:25,026 --> 00:16:26,466
මොකද කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙනවා...

386
00:16:26,736 --> 00:16:28,446
බාධා කිරීම්?

387
00:16:28,738 --> 00:16:29,738
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

388
00:16:30,656 --> 00:16:32,617
අහ්. ස්තුතියි.

389
00:16:32,909 --> 00:16:35,109
ක්ලෝඩෙට්, සාක්ෂිකාරියක් ගෙනාවා
අලුතින් කපා දැමූ අතක්.

390
00:16:35,244 --> 00:16:36,305
මම හිතන්නේ sadomasochist,

391
00:16:36,329 --> 00:16:37,409
සමහර විට ඇයව ජීවත් කරවන්න.

392
00:16:37,622 --> 00:16:39,142
මට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා
ජෝර්ඩන් ආර්නෝල්ඩ් නමින්.

393
00:16:39,332 --> 00:16:40,372
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

394
00:16:40,458 --> 00:16:42,210
ස්තූතියි, මට භාවිතා කළ හැකිය
ශබ්ද පුවරුවක්.

395
00:16:53,012 --> 00:16:54,012
එහි ජීවත් වන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

396
00:16:55,306 --> 00:16:56,724
කුකුළා
කවුද මට මගේ රැකියාව අහිමි කළේ.

397
00:16:58,351 --> 00:17:00,186
ෆ්ලීට්වුඩ්. ඔව්.

398
00:17:00,478 --> 00:17:01,687
නගරය නඩුව ගෙවා දැමීය.

399
00:17:01,979 --> 00:17:02,979
එක් ලක්ෂයක් මිලි.

400
00:17:03,231 --> 00:17:06,108
ඔහු පසුපසට ගමන් කළේය
මාස කිහිපයකට පෙර.

401
00:17:06,400 --> 00:17:08,277
හොඳයි, බැල්ලිගෙ පුතා. හේයි.

402
00:17:08,569 --> 00:17:10,089
ඔයා කොහොමද කැමති වුනේ
මට හොඳ දෙයක් කිරීමට උදව් කිරීමට,

403
00:17:10,321 --> 00:17:11,801
ටිකක් සේවය කරන්න
පොදු යුක්තිය, හාහ්?

404
00:17:11,906 --> 00:17:13,783
ජෝ...
හේයි, රුපියල් 20ක් කියනවා අපි එයාව කඩනවා කියලා

405
00:17:14,075 --> 00:17:15,535
රාත්රියට පෙර අපරාධයක් මත.

406
00:17:15,826 --> 00:17:17,161
මේ අපතයන්ට පුළුවන්
ලොතරැයියක් දිනන්න

407
00:17:17,453 --> 00:17:18,893
සහ තවමත් නැත
ඔවුන්ගේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගන්න.

408
00:17:19,121 --> 00:17:20,665
පේනවද ඒ පුංචි පිහිල්ල?

409
00:17:20,957 --> 00:17:22,037
ඌ මට එක පාරක් ගැහුවා මචන්.

410
00:17:22,083 --> 00:17:23,125
ඔයා දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා.

411
00:17:23,417 --> 00:17:24,478
ඔව්, මම දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා.

412
00:17:24,502 --> 00:17:25,878
එහෙනම් මෙන්න අපි යනවා.

413
00:17:26,170 --> 00:17:27,170
ෆ්ලීට්වුඩ්: මෙතන බලන්න.

414
00:17:27,380 --> 00:17:29,382
මාව පොහොසත් කරපු බැල්ලිය.

415
00:17:29,674 --> 00:17:31,276
ඔව්, ඔබ සිතුවා
මට පහර දීම විනෝදයක් වනු ඇත

416
00:17:31,300 --> 00:17:32,468
දැන් පොන්නයෙක් වගේ නේද?

417
00:17:32,760 --> 00:17:33,760
කව්ද දැන් නීචයා?

418
00:17:34,011 --> 00:17:35,429
හේයි! පසුපසට යන්න!

419
00:17:35,721 --> 00:17:37,431
ඔව්. මෙතන.

420
00:17:37,723 --> 00:17:38,975
ගිහින් අලුත් ආම්පන්න ටිකක් ගන්න.

421
00:17:39,267 --> 00:17:40,667
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේ පක්ෂයට ආපසු යන්න,

422
00:17:40,893 --> 00:17:42,454
ඕනෑම දෙයක් ගිනිබත් කරන්න
මොළයේ සෛල ඔබට ඉතිරි වී තිබේද?

423
00:17:42,478 --> 00:17:43,646
එන්න, බැල්ලි! මට ගහන්න!

424
00:17:43,938 --> 00:17:45,565
මට භාවිතා කළ හැකි විය
තවත් මිලියන කිහිපයක්.

425
00:17:45,856 --> 00:17:46,856
කැමරාව බිම තබන්න.

426
00:17:47,066 --> 00:17:48,266
එන්න, සංදර්ශනය පටන් ගන්නවා විතරයි.

427
00:17:50,361 --> 00:17:51,441
හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

428
00:17:52,572 --> 00:17:53,864
ආපසු යන්න.

429
00:17:54,156 --> 00:17:55,916
ඒකට කමක් නැහැ.
මම මට අලුත් එකක් ගන්නම්.

430
00:17:56,117 --> 00:17:57,157
ඒයි, මේ මොකක්ද?

431
00:17:58,035 --> 00:17:59,203
එය අත්ල.

432
00:17:59,495 --> 00:18:01,539
එය තබා ගන්න. ඇණවුම මත තවත් 10 ක් ලැබුණා.

433
00:18:01,831 --> 00:18:06,043
ඇයි බඩගාන්නේ නැත්තේ
ඔබේ තොටිල්ල වෙත ආපසු?

434
00:18:08,921 --> 00:18:11,215
හේයි, ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යයි,
කෙග් එක නිතරම ටැප් එකේ.

435
00:18:15,636 --> 00:18:18,556
ඔව්. මේක හරි නෑ.

436
00:18:32,778 --> 00:18:34,614
තීන්දුව කුමක්ද?

437
00:18:34,905 --> 00:18:37,575
හොඳයි, ඉක්කාව කිහිපයක් හැර,
එය හොඳින් පෙනේ.

438
00:18:37,867 --> 00:18:38,867
මොන ඉක්කාවද?

439
00:18:38,909 --> 00:18:41,912
ජූලියන්ගේ ප්‍රකාශයට අනුව,

440
00:18:42,204 --> 00:18:43,284
ඔහු වෙඩි තැබීම දුටුවේ නැත.

441
00:18:43,414 --> 00:18:45,082
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එයා එතනම හිටියා.

442
00:18:45,374 --> 00:18:47,043
ඔහු තුළ සිටි බව ඔහු පවසයි
කාන්තාවගේ මහල් නිවාසය,

443
00:18:47,335 --> 00:18:49,420
නමුත්...

444
00:18:49,712 --> 00:18:51,032
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, ඒ ගැන කරදර වන්න.

445
00:18:51,130 --> 00:18:52,506
එය හොඳ වෙඩි තැබීමක් වනු ඇත.

446
00:19:05,144 --> 00:19:06,270
ලන්දේසි.

447
00:19:06,562 --> 00:19:07,855
ජෝර්දානයේ ඇලිබි පරීක්ෂාවට ලක් විය.

448
00:19:08,147 --> 00:19:10,608
මම වාර්තා පරීක්ෂාවක් කළා
Kayla ගේ ගොඩනැගිල්ලේ හැමෝම.

449
00:19:10,900 --> 00:19:11,900
පහරවල් තිබේද? දෙකක්.

450
00:19:11,984 --> 00:19:13,064
නරක චෙක්පත් සමත් කාන්තාවක්,

451
00:19:13,319 --> 00:19:14,612
සහ බොබ් ලින්ඩොෆ්.

452
00:19:14,904 --> 00:19:16,113
Bob lindoff?!

453
00:19:16,405 --> 00:19:18,491
මම එයාව මෙතනට දැම්මා විතරයි.
වසර නවයකට පෙර,

454
00:19:18,783 --> 00:19:21,160
පැහැරගැනීමට තැත් කිරීමේ චෝදනාවක්,
පසුව පහත වැටුණි.

455
00:19:27,625 --> 00:19:29,585
බොබ්: ඇය එනවා
නැවත කිරීමට. කාර් එකට නගින්න.

456
00:19:52,817 --> 00:19:54,860
හේයි!

457
00:19:55,152 --> 00:19:58,239
ආයුබෝවන්. මම, ආ... මම කෝල් කරන්න හැදුවා,
නමුත් පිළිතුරක් තිබුණේ නැත.

458
00:19:58,531 --> 00:20:00,851
ඔහ්, අපි, අහ්... අපි අල්ලන්න ගියා
කෑමට බයිට් එකක්. මොකක් ද වෙන්නේ?

459
00:20:01,075 --> 00:20:02,555
මට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා
ස්ටේෂන් එකේ පහලට

460
00:20:02,785 --> 00:20:03,865
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට I.D.

461
00:20:04,036 --> 00:20:05,079
Y-ඔබට නැවත පැමිණීමට සිතෙනවාද?

462
00:20:06,664 --> 00:20:07,373
ආ...

463
00:20:07,665 --> 00:20:09,083
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

464
00:20:09,375 --> 00:20:10,084
ලන්දේසි: ඔව්. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

465
00:20:10,376 --> 00:20:11,961
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

466
00:20:12,253 --> 00:20:13,253
නියමයි. මාව අනුගමනය කරන්න.

467
00:20:18,259 --> 00:20:19,760
හේයි.

468
00:20:20,052 --> 00:20:22,132
ෆ්ලීට්වුඩ් පරීක්ෂා කරමින් සිටී
ඔහුගේ පේරෝල් නිලධාරියා සමඟ,

469
00:20:22,263 --> 00:20:24,181
සමාජ සේවයක් කරනවා
සහ ග්‍රැෆිටි ස්ක්‍රබ් කිරීම.

470
00:20:24,473 --> 00:20:26,100
බැල්ලිගෙ පුතා සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.

471
00:20:26,392 --> 00:20:27,392
ඔබ?

472
00:20:27,476 --> 00:20:28,476
මම සමහර නම් දිව්වා

473
00:20:28,561 --> 00:20:30,563
මෙන්න ඔහුගේ පාම් පයිලට් එකේ.

474
00:20:30,855 --> 00:20:32,615
ඔහුට පහර දෙන්නන් හතර දෙනෙක් සිටියා
ඔහුගේ ලිපින පොතේ.

475
00:20:34,775 --> 00:20:35,775
ඔබට නව c.I. අවශ්යද?

476
00:20:35,818 --> 00:20:36,818
හැමෝම එහෙම නැද්ද?

477
00:20:36,902 --> 00:20:37,902
මම ඔලුවට ගහන්නම්,

478
00:20:38,112 --> 00:20:40,531
ඊට පස්සේ අපිට කරන්න යන්න පුළුවන්
යම් අතක් ඇඹරීමක්, හාහ්?

479
00:20:47,163 --> 00:20:48,163
වික්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

480
00:20:48,247 --> 00:20:49,749
මොකක් ද වෙන්නේ?

481
00:20:50,040 --> 00:20:51,560
ක්ලෝඩෙට්ගේ ටියෝගේ ලෙජරය තිබේ.

482
00:20:53,002 --> 00:20:54,170
ඔහු එය පුළුස්සා දැමිය යුතු විය.

483
00:20:54,462 --> 00:20:57,965
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
ආමඩිලෝ මුලින්ම ඔහුව දවා දැමුවේය.

484
00:20:58,257 --> 00:20:59,737
ක්ලෝඩෙට්ට අවශ්‍යයි
ඔබේ මූල්‍ය කටයුතු පවත්වාගෙන යාමට

485
00:20:59,884 --> 00:21:01,969
ටියෝගේ වාර්තා වලට එරෙහිව.
හොඳයි. ඇයට ඉඩ දෙන්න.

486
00:21:02,261 --> 00:21:04,013
ඔයාට විශ්වාස ද? මාව විශ්වාස කරන්න.

487
00:21:04,305 --> 00:21:05,505
ඇය කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.

488
00:21:08,476 --> 00:21:10,102
ජෝ ක්ලාක් මෙතන මොනවද කරන්නේ?

489
00:21:10,394 --> 00:21:11,395
ඔයා ජෝව දන්නවද?

490
00:21:11,687 --> 00:21:13,856
මට ඔහුගේ පින්තූරය මතකයි
පත්තරවල.

491
00:21:14,148 --> 00:21:15,274
එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

492
00:21:15,566 --> 00:21:17,234
ඒයි එයා මගේ යාළුවෙක්.

493
00:21:18,611 --> 00:21:19,811
ඒ වගේම ඔහු අපහසුතාවයට පත්වන කෙනෙක්

494
00:21:19,945 --> 00:21:21,155
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට.

495
00:21:21,447 --> 00:21:22,927
ඉතින් ඔහු මෙහි නොමැති නම්
අපරාධයක් වාර්තා කිරීමට,

496
00:21:23,157 --> 00:21:24,517
මට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.

497
00:21:28,204 --> 00:21:30,414
මම දන්නේ නැහැ.
එය ඔබට සිතීමට සලස්වයි.

498
00:21:30,706 --> 00:21:31,706
වික් පවසන සෑම දෙයකින්ම,

499
00:21:31,832 --> 00:21:33,192
මිනිහා සැබෑ කෙනෙක්
crackerjack පොලිස්කාරයා.

500
00:21:33,375 --> 00:21:34,975
ඔහුට කැමති කෙනෙක් නම්
බූට් කරන්න පුලුවන් මචන්,

501
00:21:35,211 --> 00:21:35,920
අපි කවුරුත් ආරක්ෂිත නැහැ.

502
00:21:36,212 --> 00:21:37,463
අයියෝ මිනිහා වයසයි.

503
00:21:37,755 --> 00:21:39,965
බොහෝ විට ඔහුගේ කෙළවර නැති වී ඇත.
අපිට මොකුත් වෙන්නෑ.

504
00:21:40,257 --> 00:21:42,343
දැන් කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස?
මොකද අපි පරිස්සමෙන්.

505
00:21:42,635 --> 00:21:44,178
ජෝට ලැබුණු නිසා
අලස සහ මෝඩ.

506
00:21:45,179 --> 00:21:46,180
මෝඩයි නේද?

507
00:21:47,681 --> 00:21:49,099
වික්, මම... මොකක්ද මෝඩකම,

508
00:21:49,391 --> 00:21:50,751
ජෝ දෙගුණයක් පොලිස් නිලධාරියෙක්
ඔබ කවදා හෝ වේවි.

509
00:21:50,935 --> 00:21:52,978
ඔබ ඉතා අලසයි
එය දැන ගැනීමට පවා.

510
00:21:53,270 --> 00:21:55,981
නැවත අපි කරගෙන යනවා. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

511
00:21:56,273 --> 00:21:58,901
ඔයා දන්නවනේ, මට මහන්සියි
මේ ගොන් කතා.

512
00:21:59,193 --> 00:22:01,695
මට නිතරම එපා වෙලා
ඔබේ ගොනාට පසු පිරිසිදු කිරීමට.

513
00:22:01,987 --> 00:22:03,827
සෑම අවස්ථාවකදීම යමක්
ඔබේ ජීවිතයේ ජරාවට යයි,

514
00:22:04,073 --> 00:22:06,433
මම ඔබේ කස පහර දෙන කොල්ලා බවට පත් වෙමි.
ඇයි ඔයාට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි?

515
00:22:06,617 --> 00:22:07,617
සමහර විට මම ඒක කරන්නම්.

516
00:22:07,660 --> 00:22:08,980
හේයි, ඔයාට ඕන
මගේ මාරු ඉල්ලීම?

517
00:22:09,161 --> 00:22:10,538
වචනය කියන්න, වික්!

518
00:22:10,830 --> 00:22:12,933
එය aceveda ගේ මේසය මත වනු ඇත
උදේ පළමු දේ.

519
00:22:12,957 --> 00:22:14,416
හොඳයි. එය ලියන්න. හොඳයි!

520
00:22:15,292 --> 00:22:16,292
බූරුවා.

521
00:22:17,419 --> 00:22:18,504
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

522
00:22:18,796 --> 00:22:19,505
ජෝ: හේයි, හේයි.

523
00:22:19,797 --> 00:22:20,797
හැමදේම හරිද?

524
00:22:22,341 --> 00:22:23,676
කුඩා වසන්ත පිරිසිදු කිරීම පමණි.

525
00:22:23,968 --> 00:22:24,969
අපි පදිමු.

526
00:22:46,782 --> 00:22:49,285
මම හිතුවේ මේකයි කියලා
යමෙකුට අපහාස කිරීම ගැන.

527
00:22:49,577 --> 00:22:51,777
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි වඩාත් උනන්දු වෙමු
පැහැරගැනීමේ චෝදනාව තුළ

528
00:22:51,954 --> 00:22:53,706
ගොනු කළ බව
1993 දී ඔබට විරුද්ධව.

529
00:22:56,375 --> 00:22:58,836
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

530
00:22:59,128 --> 00:23:01,797
එතකොට ඔයාට වයස 35යි නේද?
නිවැරදියි.

531
00:23:02,089 --> 00:23:03,966
සහ ඔබේ පෙම්වතිය
උසස් පාසලේ හිටියේ?

532
00:23:04,258 --> 00:23:05,926
ඇය 18 විය.

533
00:23:06,218 --> 00:23:07,946
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියා
සති දෙකක නිවාඩුවක් මත,

534
00:23:07,970 --> 00:23:09,210
ඔබ කවදාවත් ඇගේ දෙමාපියන්ට කීවේ නැත.

535
00:23:09,430 --> 00:23:10,431
මම දන්නවා. තුළ...

536
00:23:10,723 --> 00:23:12,766
බලාගෙන ගියාම ඒක සාධාරණයි
නරක විනිශ්චය ඇමතුමක්.

537
00:23:14,894 --> 00:23:16,937
නමුත් අමන්දා වැඩිහිටි විය.

538
00:23:17,229 --> 00:23:19,857
ඔයා අවුරුදු 17ක් වැඩිමල්
මාර්සිටත් වඩා.

539
00:23:20,149 --> 00:23:22,109
ඔබ, අහ්,
ඔවුන් තරුණ වගේ, බොබ්? හෙහ්.

540
00:23:22,401 --> 00:23:23,402
ඔව්.

541
00:23:23,694 --> 00:23:25,946
ඔවුන් නිකම්ම නිවැරදියි.

542
00:23:26,238 --> 00:23:27,656
Kayla හිතට හරි ගියාද?

543
00:23:28,616 --> 00:23:29,658
මම දන්නේ නැහැ.

544
00:23:31,994 --> 00:23:33,074
ෂේන්: මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන විදිහ.

545
00:23:33,329 --> 00:23:34,329
ඩැනී: සමාවෙන්න?

546
00:23:34,371 --> 00:23:37,374
ඔබේ සහකරු කළේ කුමක්ද?

547
00:23:37,666 --> 00:23:39,793
ඔහු මට පිටුබලය දෙන්නේ නැහැ
වෙඩි තැබීම මත.

548
00:23:41,337 --> 00:23:44,089
ඔව් ඒ මිනිහා
මට උසස්වීමක් වියදම් කළා.

549
00:23:44,381 --> 00:23:45,883
ඔහු ඔබට පිටුබලය දෙන්නේ නැද්ද?

550
00:23:46,175 --> 00:23:48,677
සියල්ලට පසු, මම ඔහුව ආවරණය කළෙමි.

551
00:23:48,969 --> 00:23:50,369
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කළාද?
ඔහු කළේ කුමක්ද?

552
00:23:50,512 --> 00:23:51,512
කිසිවක් නැත.

553
00:23:52,932 --> 00:23:53,932
හේයි, ඒක නියමයි.

554
00:23:55,100 --> 00:23:56,352
ඔයාට... ඔයාට පුළුවන් මට කියන්න.

555
00:23:56,644 --> 00:23:57,853
නෑ කමක් නෑ.

556
00:23:58,938 --> 00:24:00,522
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

557
00:24:07,321 --> 00:24:08,881
මාර්ගය දකිනවා
ඔබ ඔබේ සහකරු දැඩි කළා,

558
00:24:09,156 --> 00:24:10,836
මම හිතන්නේ ඔයා නිකම්
අද එක ලොකු අමාරුවක්.

559
00:24:11,116 --> 00:24:11,825
මට සමාවෙන්න?

560
00:24:12,117 --> 00:24:12,826
මොකක්ද දන්නවද

561
00:24:13,118 --> 00:24:15,245
සම්බන්ධ නිලධාරියෙකි
වෙඩි තැබීම කියන්නේ?

562
00:24:15,537 --> 00:24:17,581
ඒ කියන්නේ අපි
සියලු සම්බන්ධ.

563
00:24:17,873 --> 00:24:18,873
බලන්න මම ඇත්ත කිව්වා.

564
00:24:19,083 --> 00:24:20,883
හේයි, එය ඔබගේ වෙත පැමිණෙන විට
සහකරුගේ වෘත්තිය...

565
00:24:22,628 --> 00:24:24,672
සත්‍යය කැට වැනි ය.

566
00:24:24,964 --> 00:24:27,549
ඔබ එය සරලව සේවය කරන්නේ නැත.
එයට ලුණු ස්වල්පයක් දමන්න.

567
00:24:27,841 --> 00:24:29,593
තොපි නවකයෝ.

568
00:24:30,719 --> 00:24:31,887
මිනිසා: ඩොලර් විස්සක්.

569
00:24:32,179 --> 00:24:33,472
මම ඔවුන් දෙදෙනාටම ඩොලර් 35කට යන්න දෙන්නම්.

570
00:24:33,764 --> 00:24:35,057
ඒක හරියට chiffon වගේ, ඔයා දන්නවද?

571
00:24:35,349 --> 00:24:36,789
ඒ වගේම මේක හොඳට පේනවා
ඔබේ ඇස් සමඟ.

572
00:24:36,850 --> 00:24:38,227
මෙන්න මේ සේද,
ඔබ දන්නවාද?

573
00:24:38,519 --> 00:24:40,521
මම කිව්වේ, මේක ඇත්ත වගේ වෙයි...
කඩේ වහලා නෝනා.

574
00:24:40,813 --> 00:24:42,293
ඔබට තිබුණත්
ඒක තියෙන්න ඕන.

575
00:24:42,481 --> 00:24:43,801
ඔයාට ස්තූතියි.
ඇය එය තබා ගනී.

576
00:24:43,941 --> 00:24:44,941
ඉන්න. බලන්න, බලන්න ... කවුද!

577
00:24:45,025 --> 00:24:46,318
මට රිසිට්පත් ලැබුණා
මේ හැමදේටම මචන්.

578
00:24:46,610 --> 00:24:47,695
ඕ ඇත්ත? එය සිනහ උපදවයි.

579
00:24:47,987 --> 00:24:49,907
මට පොලිස් වාර්තාවක් ලැබුණා
ඒ සඳහා ඇඳුමෙන් අඩු මුදලකට.

580
00:24:49,989 --> 00:24:51,865
ගණුදෙණු කිරීම සොරකම් කර ඇත
වෙළඳ භාණ්ඩ, ටේලර්.

581
00:24:52,157 --> 00:24:54,785
ඒ ඔබේ තුන්වැනි වර්ජනයයි
ඔබට වයස අවුරුදු 25 ට පෙර.

582
00:24:55,077 --> 00:24:56,763
ඒකෙන් ඔයාව හදනවා
වසරේ නවකයෙක්.

583
00:24:56,787 --> 00:24:57,787
හරි, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

584
00:24:58,038 --> 00:24:59,516
මට පුංචි බබෙක් ලැබුණා
ගෙදර, හරිද?

585
00:24:59,540 --> 00:25:00,700
ඒකිට කිරියි පොත් ටිකයි ඕන මචන්.

586
00:25:00,791 --> 00:25:02,209
ගෙදරට ලැබුණේ එකම දෙයයි

587
00:25:02,501 --> 00:25:05,838
පුළුල් තිර රූපවාහිනියකි
ඔබ තවමත් ගෙවා නැත.

588
00:25:07,131 --> 00:25:08,674
අපොයි! අපොයි!

589
00:25:08,966 --> 00:25:10,426
මෙන්න ඔබේ ප්‍රකාශය. අත්සන් කරන්න.

590
00:25:14,638 --> 00:25:16,398
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මේ මොන මගුලක්ද මචන්?

591
00:25:16,640 --> 00:25:18,400
මේ සියල්ල පිරී ඇත.
ඔබට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

592
00:25:18,600 --> 00:25:20,019
මම ඔයාව විසි කරනවා
දැනට ප්‍රාන්තයේ

593
00:25:20,310 --> 00:25:21,310
ඒ තුන්වැනි වැඩ වර්ජනයේදී.

594
00:25:22,730 --> 00:25:24,732
සහ නම්! මේක අත්සන් කරන්න
ගොන් පාපොච්චාරණයක්?

595
00:25:25,024 --> 00:25:27,210
ඔබ අප සමඟ බෝල සෙල්ලම් කරන්න, අපි කරන්නම්
ඔබට අමතර ඉනිමක් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

596
00:25:27,234 --> 00:25:28,794
ඔබ සිටි බව අපි දනිමු
සොරකම් කළ භාණ්ඩ විකිණීම

597
00:25:28,944 --> 00:25:30,029
ෆ්ලීට්වුඩ් වෝකර් වෙත.

598
00:25:30,320 --> 00:25:31,960
අපිට අත දෙන්න, අපි කරන්නම්
මෙම ප්රකාශය අහිමි කරන්න.

599
00:25:32,072 --> 00:25:33,232
අපි ඔයාව දැකපු එක අමතකයි.

600
00:25:34,450 --> 00:25:35,450
මිනිසා.

601
00:25:41,957 --> 00:25:43,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

602
00:25:44,376 --> 00:25:47,046
ඇයි කවුරුහරි
ඇයට මෙය කරන්නද?

603
00:25:47,337 --> 00:25:49,173
ලන්දේසි:
බොහෝ දුරට ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරයි

604
00:25:49,465 --> 00:25:52,426
ඇඹරුණු
sadomasochistic ෆැන්ටසිය.

605
00:25:54,678 --> 00:25:58,515
කවුරුහරි ෆැන්ටසියක් කරන්නේ ඇයි?
කාන්තාවකගේ අතක් කපා දැමීම ගැන?

606
00:25:58,807 --> 00:26:00,476
සමහර අය ව්‍යුත්පන්න වෙනවා
ලිංගික සතුට

607
00:26:00,768 --> 00:26:05,230
ඇති කිරීම හරහා
ශාරීරික, චිත්තවේගීය අපයෝජනය.

608
00:26:05,522 --> 00:26:06,565
එය භයානකයි.

609
00:26:08,901 --> 00:26:09,943
ඔව් එය තමයි.

610
00:26:12,780 --> 00:26:14,100
ඔබේ වයස කීයද
ඔබ බොබ්ව මුණගැසුණේ කවදාද?

611
00:26:14,156 --> 00:26:15,824
ඔහු ඔබේ පළමු පෙම්වතාද?

612
00:26:18,077 --> 00:26:19,077
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

613
00:26:20,996 --> 00:26:22,414
එයා ඔයාව හැදුවා
බලවත් බවක් දැනෙනවා නේද?

614
00:26:23,999 --> 00:26:25,334
ක්ලෝඩෙට්: ඔහු ඔබට කීවාද?

615
00:26:25,626 --> 00:26:28,670
පැහැරගැනීමට තැත් කිරීම ගැන
ඔහුට එරෙහිව චෝදනා?

616
00:26:29,797 --> 00:26:30,797
ඔව්.

617
00:26:31,840 --> 00:26:33,092
ඇයි?

618
00:26:33,383 --> 00:26:35,219
බොබ් වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියා
වසර දෙකක් සඳහා.

619
00:26:40,808 --> 00:26:42,392
ඉතින් ගැහැනියකට තිබුණා නම්
ඇගේ අත කපා දැමීම,

620
00:26:42,684 --> 00:26:44,353
ඇයව ජීවත් කරවන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දැන සිටියේය.

621
00:26:46,146 --> 00:26:47,439
දෙයියනේ නෑ.

622
00:26:47,731 --> 00:26:49,566
නැහැ, මම ඔබට දිවුරනවා.

623
00:26:49,858 --> 00:26:51,902
බොබ් කළේ නැහැ
එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

624
00:26:54,780 --> 00:26:56,490
අපට ආපසු ලැබුණේ කුමක්ද
ගංගා ද්රෝණි මත

625
00:26:56,782 --> 00:26:57,822
සහ රාජ්ය උද්යාන පරීක්ෂාව?

626
00:26:58,075 --> 00:26:59,915
කිසිවක් නැත. අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ප්රාදේශීය සහ ප්රාන්ත සඳහා.

627
00:27:00,202 --> 00:27:01,722
ඔවුන් ආපසු අමතන්න. එපා
ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න. ඔව්.

628
00:27:01,995 --> 00:27:03,789
බොබ්ගේ සීතල, උපාමාරු.

629
00:27:04,081 --> 00:27:05,641
හැමදාමත් එක්ක හිටියා
ඔහුට පාලනය කළ හැකි කාන්තාවන්.

630
00:27:05,791 --> 00:27:07,417
මාර්සි මෙය පිළිගනී.
ඇය වඩා හොඳ දෙයක් දන්නේ නැත.

631
00:27:07,709 --> 00:27:09,509
ඇයට බලෙන් පෝෂණය කර ඇත
කාරණය දක්වා ඔහුගේ අදහස්

632
00:27:09,711 --> 00:27:11,046
ඇය අසමත් ය
ඇයගේම තිබීම.

633
00:27:11,338 --> 00:27:13,549
මතුපිටක් වගේ
මට රෝග විනිශ්චය.

634
00:27:13,841 --> 00:27:16,241
හෙහ්. මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ වැඩී ඇත්නම්
මගේ පවුල තුළ අවුරුදු 20 ක්

635
00:27:16,426 --> 00:27:17,746
ඔබ එය හඳුනා ගනීවි
වහාම ද.

636
00:27:17,803 --> 00:27:19,346
මම යනවා, ආ...

637
00:27:19,638 --> 00:27:22,391
මේකට තනියම යන්න.

638
00:27:22,683 --> 00:27:24,803
මාර්සි දන්නේ ගන්නේ කොහොමද කියලා විතරයි
බොබ් වැනි මිනිසුන්ගෙන් නියෝග.

639
00:27:25,978 --> 00:27:26,979
මම-මම-මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

640
00:27:30,649 --> 00:27:32,776
බොබ් අහිංසකයි.

641
00:27:34,278 --> 00:27:35,571
මට තේරෙනවා.

642
00:27:35,863 --> 00:27:36,863
ඔයා එයාට බයයි.

643
00:27:36,905 --> 00:27:38,049
මාර්සි: මම ඔහුට බය නැහැ.

644
00:27:38,073 --> 00:27:39,074
ලන්දේසි: කමක් නැහැ.

645
00:27:39,366 --> 00:27:40,844
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්,
ඒත් ඔයා මට කිව්වොත් විතරයි

646
00:27:40,868 --> 00:27:41,868
ඔහු මොනවද කරන්නේ.

647
00:27:41,994 --> 00:27:43,036
ඔහු කිසිවක් කරන්නේ නැත.

648
00:27:43,328 --> 00:27:44,538
මට බොරු කියන්න එපා මාර්සි.

649
00:27:44,830 --> 00:27:45,830
මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

650
00:27:46,081 --> 00:27:47,081
ඔව් ඔයා තමයි!

651
00:27:47,332 --> 00:27:49,626
බොබ් ඔබට සිතන්නේ කෙසේදැයි කියයි,

652
00:27:49,918 --> 00:27:51,253
දැනෙන්නේ කෙසේද, ක්රියා කරන්නේ කෙසේද.

653
00:27:51,545 --> 00:27:53,172
ඔහු නොමැතිව,
ඔබ වටිනාකමක් නැත, කිසිවක් නැත.

654
00:27:53,463 --> 00:27:54,464
එය එසේ නොවේ.

655
00:27:54,756 --> 00:27:56,556
ඔබ ඔහුව අත් නොහරිනු ඇත,
මොකද ඔයා බයයි

656
00:27:56,758 --> 00:27:58,051
වෙන කිසිවෙක් ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත.

657
00:27:58,343 --> 00:28:00,363
ඔබ බොබ් ඉගෙන ගන්නා බව
ඔබ ගැන හැම විටම නිවැරදි විය.

658
00:28:00,387 --> 00:28:02,806
නැහැ! අපොයි, මාර්සි!

659
00:28:03,098 --> 00:28:04,766
මට බොරු කියන්න එපා.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

660
00:28:05,058 --> 00:28:07,811
මොකද එතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකි,

661
00:28:08,103 --> 00:28:10,480
මම ඔබට ඇයව මරන්න දෙන්නේ නැහැ.

662
00:28:10,772 --> 00:28:11,772
දැන් දෙයියනේ.

663
00:28:12,024 --> 00:28:14,484
මට දැන්ම කියන්න,

664
00:28:14,776 --> 00:28:15,485
ඇය කොහෙද

665
00:28:15,777 --> 00:28:18,322
මම දන්නේ නැහැ!

666
00:28:18,614 --> 00:28:20,866
ඇත්තටම, මම නැහැ!

667
00:28:27,623 --> 00:28:30,500
මම තාත්තාගේ චරිතය රඟපෑවා. මම ඇයව කැඩුවා.

668
00:28:30,792 --> 00:28:33,754
බොබ් සම්බන්ධ බව ඇය දන්නවා නම්,
ඇය පාපොච්චාරණය කරනු ඇත,

669
00:28:34,046 --> 00:28:35,839
නැත්නම් අඩුම තරමේ මට දුන්නා
ප්‍රතික්ෂේප නොකිරීමකි.

670
00:28:36,131 --> 00:28:37,131
ඔයා හිතන්න?

671
00:28:37,758 --> 00:28:38,758
මම දන්නේ නැහැ.

672
00:28:38,926 --> 00:28:39,926
සමහර විට බොබ් එසේ නොවේ

673
00:28:40,010 --> 00:28:42,137
සදොමසොකිස්ටික් ත්‍රාසජනක-ඝාතකයෙකි.

674
00:28:42,429 --> 00:28:44,139
සමහර විට ඔහු නිකම්ම නිකම්ම අමනයෙක් විය හැක.

675
00:28:44,431 --> 00:28:45,471
ක්ලෝඩෙට්: ගැටලුව වන්නේ,

676
00:28:45,682 --> 00:28:47,809
අපට සිටින එකම අපතයා ඔහුය.

677
00:29:02,157 --> 00:29:03,575
හොඳයි, ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

678
00:29:03,867 --> 00:29:04,867
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

679
00:29:05,118 --> 00:29:06,203
ආ, එන්න.

680
00:29:06,495 --> 00:29:07,495
සම්බන්ධතාවය වැළඳ ගන්න.

681
00:29:09,623 --> 00:29:12,209
ෆ්ලීට්වුඩ් නැවතත් වැට ගසයි.

682
00:29:12,501 --> 00:29:14,878
අහ්. ඔහු අනාවැකි කිව හැකි තරම් ය.

683
00:29:15,170 --> 00:29:16,588
ඔහු චලනය කරන්නේ කුමක්ද?

684
00:29:16,880 --> 00:29:19,216
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
ගබඩා ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ, මිනිසා:

685
00:29:19,508 --> 00:29:22,302
සීඩී, ටීවී, ඩීවීඩී,
පෙර පරිදිම දේවල්.

686
00:29:22,594 --> 00:29:23,754
ඔහු ගබඩාව තබාගෙන සිටින්නේ කොහේද?

687
00:29:23,971 --> 00:29:26,139
ඔයා ඉන්නවද
මේ තුන්වන පහර මට එරෙහිව

688
00:29:26,431 --> 00:29:27,431
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

689
00:29:28,850 --> 00:29:30,978
මට ඔයාට බොරු කියන්න පුළුවන්,

690
00:29:31,270 --> 00:29:33,981
නමුත් මට බොහෝ දේ ඇත
පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔබට ගෞරවය.

691
00:29:34,273 --> 00:29:35,273
ඔව් මමයි.

692
00:29:39,486 --> 00:29:40,570
මෙන්න ඔබේ අවසරය

693
00:29:40,862 --> 00:29:42,262
මැකී පරීක්ෂා කිරීමට
මූල්ය වාර්තා.

694
00:29:43,824 --> 00:29:45,575
ස්තුතියි.

695
00:29:45,867 --> 00:29:46,987
අපි කිසිවක් සොයා නොගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

696
00:29:48,412 --> 00:29:49,652
ඔබ සත්‍යය සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

697
00:30:01,091 --> 00:30:03,176
හේයි, ජෝ. එය වික්.

698
00:30:15,439 --> 00:30:18,317
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
මම ඔවුන් පිට ගියාද?

699
00:30:18,608 --> 00:30:19,608
ඔවුන් ගිය විට,

700
00:30:20,027 --> 00:30:21,236
මම හිතුවා ඒක ලේසි වෙයි කියලා.

701
00:30:21,528 --> 00:30:22,946
| හිතුවා උන් කරයි කියලා...

702
00:30:23,238 --> 00:30:24,448
මට ඔවුන් මග හැරෙනවාට වඩා මාව මග හැරේ.

703
00:30:24,740 --> 00:30:25,824
මම ජරාවක් කියලා හිතනවා නේද?

704
00:30:28,201 --> 00:30:29,619
ස්ටේසි තවමත් පිහිනුම් කණ්ඩායමේද?

705
00:30:29,911 --> 00:30:31,455
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

706
00:30:31,747 --> 00:30:32,747
ඔව්.

707
00:30:33,248 --> 00:30:34,708
ඔව්, ඇය, අහ්... අපරාදේ!

708
00:30:36,793 --> 00:30:38,420
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මාව මෙහෙම දකින්න කියලා.

709
00:30:38,712 --> 00:30:40,672
කිසිවක් නොමැතිව කැඩී ගියේය.

710
00:30:40,964 --> 00:30:42,007
ඔබේ විශ්රාම වැටුප ගැන කුමක් කිව හැකිද?

711
00:30:42,299 --> 00:30:44,217
පව් නීතිඥයෝ
මන්ද සිවිල් ඇඳුම එය කෑවේ ය.

712
00:30:44,509 --> 00:30:46,178
බඩු ගැන මොකද කියන්නේ
ඔයා පැත්තෙන් ගත්තද?

713
00:30:46,470 --> 00:30:48,597
මම හිතන්නේ මම ප්‍රමාණවත් තරම් ගත්තේ නැහැ!

714
00:30:48,889 --> 00:30:51,600
සෑම විටම ඉතා පරිස්සමින්,
කවදාවත් අහුවෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

715
00:30:51,892 --> 00:30:54,019
ජෝ ඔයාට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
ඔහ්, මට විශ්වාසයි.

716
00:30:54,311 --> 00:30:55,791
අපාය ඇත්ත තමයි,
අපි ඉතිරි කරන මිනිස්සු

717
00:30:55,896 --> 00:30:57,176
නරකම දවසේ සිට
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල

718
00:30:57,397 --> 00:30:59,441
කවදාවත් අපිව දකින්න ලැබුණේ නැහැ
අපි අපේ මුහුණට මුහුණ දීමට සිදු වූ විට.

719
00:30:59,733 --> 00:31:01,401
නිරය, සහ ඔවුන් කළ යුත්තේ ඇයි?

720
00:31:01,693 --> 00:31:03,445
රස්සාව ගත්තේ අපි මිසක් උන් නෙවෙයි.

721
00:31:03,737 --> 00:31:04,737
නෑ ඒක හරි නෑ.

722
00:31:04,821 --> 00:31:06,156
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, මචන්?

723
00:31:06,448 --> 00:31:07,866
මම කියන්නම්
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

724
00:31:08,158 --> 00:31:11,787
ෆ්ලීට්වුඩ් සතුව ගබඩාවක් තිබේ
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ වලින් පිරී ඇත.

725
00:31:12,079 --> 00:31:13,580
මම කියනවා අපි ඔහුට පහර දෙනවා,

726
00:31:13,872 --> 00:31:15,874
තොගයෙන් අඩක් විකුණන්න
මගේ නව සී.අයි.

727
00:31:16,166 --> 00:31:17,326
අපි ඔබට අලුත් කැණීම් කිහිපයක් ලබා දෙන්නෙමු.

728
00:31:17,542 --> 00:31:18,895
මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ,
හරිද?

729
00:31:18,919 --> 00:31:19,628
හේයි මම නිකම්...

730
00:31:19,920 --> 00:31:23,173
මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

731
00:31:23,465 --> 00:31:26,676
ඔබ දන්නවා, භාර දෙන්න
සමහර කර්ම යුක්තිය.

732
00:31:26,968 --> 00:31:28,804
දැන්, ඔබ ඇතුලේද, නැත්නම් ඔබ පිටතද?

733
00:31:40,065 --> 00:31:41,065
ජේ" ඔහ් ඔව් ජේ"

734
00:31:46,738 --> 00:31:48,573
පහසුයි. උරන්න එපා
ඔහුගේ වල්ගය මත.

735
00:31:57,958 --> 00:31:58,458
එක තත්පරයක්.

736
00:31:58,750 --> 00:31:59,750
ඔව්.

737
00:31:59,835 --> 00:32:00,919
ඒ මමයි.

738
00:32:01,211 --> 00:32:02,211
ඔයා කොහේ ද?

739
00:32:02,462 --> 00:32:03,588
නිවස.

740
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
මොකක්ද, අපේ ගෙදර?

741
00:32:05,132 --> 00:32:06,299
ඔව්, යතුරු තවමත් වැඩ කරයි.

742
00:32:06,591 --> 00:32:07,591
ළමයි ඔබ සමඟද?

743
00:32:07,759 --> 00:32:10,303
ඔව්, අපි හැමෝම මෙතන.

744
00:32:10,595 --> 00:32:12,222
ඔහ්, ස්තූතියි.

745
00:32:12,514 --> 00:32:13,723
මෙය දේවල් වෙනස් නොකරයි.

746
00:32:14,015 --> 00:32:15,015
මම දන්නවා.

747
00:32:15,142 --> 00:32:16,435
මට ඔවුන්ව දැකිය හැක්කේ කවදාද?

748
00:32:16,726 --> 00:32:18,770
දැන්? හොඳයි, මම ... මම ...

749
00:32:19,062 --> 00:32:21,302
මට යමක් අවසන් කළ යුතුයි
පළමුව. මම-මම එතනම එන්නම්.

750
00:32:22,983 --> 00:32:23,983
හරි හරී.

751
00:32:24,192 --> 00:32:25,192
හරි හරී.

752
00:32:30,657 --> 00:32:32,200
ජෝ: පේනවනේ එයා වගේ
තැන්පත් කිරීම.

753
00:32:32,492 --> 00:32:34,119
ඔව්, ඔබ හොඳ බුද්ධියට ආදරය කළ යුතුයි.

754
00:32:35,162 --> 00:32:37,622
මෙතන ඉන්න. මගේ පිටුපස බලන්න.

755
00:32:55,307 --> 00:32:57,707
සම්පුර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීයයි. මොකක්ද දන්නවද
මම පාරේ ඉන්න අයට ලැබෙනවද?

756
00:32:57,893 --> 00:32:58,602
එය අතහරින්න!

757
00:32:58,894 --> 00:33:00,312
එය අතහරින්න! එය අතහරින්න!

758
00:33:00,604 --> 00:33:01,605
ඇඟිලි බැඳී,

759
00:33:01,897 --> 00:33:03,137
ඔබේ හිස පිටුපස අත්ල!

760
00:33:03,398 --> 00:33:04,398
දැන්, අපතයා!

761
00:33:08,612 --> 00:33:09,612
එන්න...

762
00:33:19,164 --> 00:33:20,164
වික්! ආපසු ඉන්න!

763
00:33:40,894 --> 00:33:43,063
වික්!

764
00:33:43,355 --> 00:33:45,315
ඔබට පහර වැදී ඇත.
මම හොඳින්! මෙතනින් යන්න!

765
00:33:45,607 --> 00:33:46,900
ෆ්ලීට්වුඩ්.
මම එයාව මරන්න යනවා.

766
00:33:47,192 --> 00:33:49,128
මෙතනින් යන්න.
නෑ නෑ. මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ!

767
00:33:49,152 --> 00:33:50,152
ඔයා මාව අතාරින්නෑ.

768
00:33:50,403 --> 00:33:51,881
මට ඔයාට පැහැදිලි කරන්න බැහැ
aceveda වෙත මෙහි සිටීම.

769
00:33:51,905 --> 00:33:53,990
දැන්, යන්න!

770
00:33:54,282 --> 00:33:56,493
ගිලන් රථයක් පමණක් අමතන්න.
සහ මගේ පවුලට කතා කරන්න.

771
00:33:56,785 --> 00:33:58,286
මම මරනවා
අර බැල්ලිගෙ පුතා.

772
00:34:00,872 --> 00:34:01,872
නෑ නෑ.

773
00:34:01,957 --> 00:34:03,333
එපා.

774
00:34:16,513 --> 00:34:19,266
දෙයියනේ.

775
00:34:26,064 --> 00:34:27,399
යේසුස් ක්රිස්තුස්,

776
00:34:27,691 --> 00:34:29,401
මම ඔබ සමඟ මෙය සෙල්ලම් කිරීමට අකමැතියි.
හා, හා, හා.

777
00:34:29,693 --> 00:34:30,694
දහය, තව 12යි.

778
00:34:30,986 --> 00:34:32,571
මෙම ක්‍රීඩාව නරකයි ...

779
00:34:32,862 --> 00:34:34,549
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන් සහ ඔබට පුළුවන්
මට සල්ලි දෙන්න.

780
00:34:34,573 --> 00:34:35,573
කට වහපන්.

781
00:34:35,615 --> 00:34:37,742
එය වික්.

782
00:34:39,703 --> 00:34:41,204
ඒයි, මොකක්ද ලොක්කා?

783
00:34:44,291 --> 00:34:46,876
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔයාද...?
ඔයාට හරි ද?

784
00:34:47,168 --> 00:34:48,168
කුමක් ද?

785
00:34:49,170 --> 00:34:50,170
වික්ට වෙඩි වැදුණා.

786
00:34:50,380 --> 00:34:51,380
කුමක් ද? වික්ට වෙඩි තිබ්බා!

787
00:34:54,968 --> 00:34:56,553
ඔහ්. අපිට යන්න පුළුවන්ද?

788
00:34:56,845 --> 00:34:58,597
වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

789
00:34:58,888 --> 00:35:00,557
අනේ...

790
00:35:00,849 --> 00:35:02,601
ආයෙ මගෙන් එලියට යන්න එපා.

791
00:35:05,395 --> 00:35:07,981
කරුණාකරලා
මාව තනි කරන්න එපා.

792
00:35:11,776 --> 00:35:13,236
බලන්න, ම්ම්...

793
00:35:15,780 --> 00:35:17,532
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

794
00:35:17,824 --> 00:35:19,200
නමුත් සමහර විට බොබ් මෙය කළා

795
00:35:19,492 --> 00:35:20,493
ඔබ නොදැන.

796
00:35:22,871 --> 00:35:25,665
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහු සමඟ සිටියා.

797
00:35:25,957 --> 00:35:27,334
මම හිතුවා නම් එයා මේක කළා කියලා..

798
00:35:27,626 --> 00:35:28,626
මම ඔබට කියන්නම්.

799
00:35:28,668 --> 00:35:29,711
මම කැමතියි.

800
00:35:33,423 --> 00:35:34,423
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

801
00:35:40,722 --> 00:35:42,349
WHO...? WHO...?
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

802
00:35:42,641 --> 00:35:43,767
ෆ්ලීට්වුඩ්. ඒ කිව්වේ...?

803
00:35:44,059 --> 00:35:45,819
ජෝට ලැබුණු ඒ පිත්ත
බලෙන් පයින් ගැහුවද?

804
00:35:45,935 --> 00:35:48,021
ඔව්. ජෝ එයා පස්සෙන් යනවා.
ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕන.

805
00:35:48,313 --> 00:35:50,440
හරි හරී.

806
00:35:50,732 --> 00:35:51,732
ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕන.

807
00:35:52,692 --> 00:35:53,735
මිනිසා: එන්න යාලුවනේ... හරි.

808
00:35:54,027 --> 00:35:55,737
අපි කරන්නම්, හරිද?
නිකන් ඉන්න.

809
00:35:56,029 --> 00:35:57,572
නිකන් ඉන්න.

810
00:36:01,326 --> 00:36:02,994
රහස් පරීක්ෂක විම්,
කාල්සන් දැන් කතා කළා.

811
00:36:03,286 --> 00:36:05,006
ගෙදර නැති කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ලේ වැගිරෙන පිහියකින්

812
00:36:05,163 --> 00:36:06,581
එයා කෙනෙක් මැරුවා කියලා.
කොහෙද?

813
00:36:06,873 --> 00:36:08,458
මිදි වැල මත බෙල්ට දකුණින්.

814
00:36:08,750 --> 00:36:10,835
ඒක බ්ලොක් එකක්
කයිලාගේ මහල් නිවාසයෙන්.

815
00:36:11,127 --> 00:36:12,295
ලන්දේසි කොහෙද? මම දන්නේ නැහැ.

816
00:36:12,587 --> 00:36:14,523
සමහර විට එයා වික් එකේ චෙක් කරනවා ඇති.
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

817
00:36:14,547 --> 00:36:15,840
තවමත් නෑ.

818
00:36:16,132 --> 00:36:17,612
ලන්දේසි සොයන්න.
එයාට කියන්න මාව එතනදි හම්බවෙන්න කියලා.

819
00:36:21,388 --> 00:36:23,306
මම ආයෙත් මරනවා!
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

820
00:36:23,598 --> 00:36:24,599
අපි මිනිහව ගත්තද?

821
00:36:24,891 --> 00:36:26,251
ක්ලෝඩෙට්:
සර් පිහිය බිම තියන්න.

822
00:36:26,476 --> 00:36:27,476
මිනිසා: මම නැවත මරනවා!

823
00:36:27,519 --> 00:36:28,519
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

824
00:36:28,561 --> 00:36:29,229
මිනිසා: මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරුවා!

825
00:36:29,521 --> 00:36:30,521
Jfk.

826
00:36:30,730 --> 00:36:31,731
Rfk.

827
00:36:32,023 --> 00:36:32,732
Mlk.

828
00:36:33,024 --> 00:36:34,401
කාල්සන්, බෝංචි බෑග් තියෙනවද?

829
00:36:34,693 --> 00:36:35,694
අගුලු දමා පටවා ඇත.

830
00:36:35,985 --> 00:36:37,278
Kfc! Fcc! Run-dmc!

831
00:36:37,570 --> 00:36:38,822
ඒ මිනිහා? ඔහු ගෙඩියෙක්.

832
00:36:39,114 --> 00:36:41,157
මම... මට කිව්වා
ඔහුට ලේ වැගිරෙන පිහියක් තිබුණා.

833
00:36:41,449 --> 00:36:43,743
මම කුස්සියේ පිහියෙන් කතා කළා.
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

834
00:36:44,035 --> 00:36:45,555
මට කතා කරන්න කිව්වා
මම යමක් සොයා ගත්තොත්.

835
00:36:45,620 --> 00:36:47,038
මේක ඉවර කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

836
00:36:48,748 --> 00:36:50,388
කාන්තාව: මගේ දෙවියනේ!
ඒක නිකන් බීන් බෑග් එකක් නෝනා.

837
00:36:52,127 --> 00:36:53,545
අපි නැවත බොබ් සහ මාර්සි වෙත යමු.

838
00:36:53,837 --> 00:36:54,837
මම ඔවුන්ව නිදහස් කළා.

839
00:36:54,921 --> 00:36:55,922
ඔයා මොකක්ද?

840
00:36:56,214 --> 00:36:57,414
මම හිතුවේ අපේ මිනිහා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

841
00:36:58,174 --> 00:37:00,009
බලන්න, බොබ් ඒක කළේ නැහැ.

842
00:37:00,301 --> 00:37:01,511
මාර්සි මට කියන්නට ඇත.

843
00:37:03,179 --> 00:37:04,639
මිනිසා: මට දැනෙනවා සර්.

844
00:37:04,931 --> 00:37:06,391
ඒක තමයි. ආහ්!

845
00:37:06,683 --> 00:37:08,351
මම ඔහුගේ ලොක්කා. ඔහු කොහොමද?
ඔහු ජීවත් වනු ඇත,

846
00:37:08,643 --> 00:37:09,723
නමුත් අපට ඔහුව ශල්‍යකර්මයකට අවශ්‍යයි.

847
00:37:09,853 --> 00:37:11,438
මම මගේ දරුවන් දකින තුරු නොවේ.

848
00:37:11,730 --> 00:37:12,731
වික්, මෝඩ වෙන්න එපා.

849
00:37:13,022 --> 00:37:14,062
එයාලා මෙහෙ එන ගමන්.

850
00:37:14,149 --> 00:37:15,567
ඔවුන් යනවා
ඕනෑම තත්පරයක මෙහි සිටින්න.

851
00:37:15,859 --> 00:37:17,019
කොරින්: වික්. එයාලා කොහේ ද?

852
00:37:17,110 --> 00:37:18,778
ඔවුන් ඉන්නේ පොරොත්තු කාමරයේ.

853
00:37:19,070 --> 00:37:20,350
මට ඒවා බලන්න වෙනවා.
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

854
00:37:20,572 --> 00:37:22,323
මේ වගේ නෙවෙයි. කොරින්... ආහ්.

855
00:37:22,615 --> 00:37:23,855
ඔවුන් බය වෙනවට මම කැමති නැහැ.

856
00:37:25,618 --> 00:37:26,618
ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත.

857
00:37:28,037 --> 00:37:29,037
Aceveda: වික්...

858
00:37:30,582 --> 00:37:32,250
තාත්තා!

859
00:37:32,542 --> 00:37:33,752
හේයි.

860
00:37:34,043 --> 00:37:35,587
අප්පච්චි. අහ්!

861
00:37:35,879 --> 00:37:38,006
ඔහ්, හා, හා, හා.

862
00:37:38,298 --> 00:37:39,841
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

863
00:37:40,133 --> 00:37:41,676
හාදුවක්. මි.මී.

864
00:37:41,968 --> 00:37:43,678
හේයි මැට්ටි...

865
00:37:43,970 --> 00:37:47,474
තාත්තාට හාදුවක් දෙන්න.

866
00:37:47,766 --> 00:37:48,766
Aceveda: හේයි, වික්,

867
00:37:49,017 --> 00:37:50,560
මට ඇත්තටම ඔයාව දැන් මෙතනට අවශ්‍යයි.

868
00:37:50,852 --> 00:37:51,936
තාත්තේ ආයේ යන්න එපා.

869
00:37:52,228 --> 00:37:54,105
ආහ්, පැටියෝ, මට සමාවෙන්න. මට සිද්ධ වෙනවා.

870
00:37:54,397 --> 00:37:56,399
අහන්න, කෙනෙක්
හොඳටම රිදිලා

871
00:37:56,691 --> 00:37:58,491
හා මට මෙතන ඉන්න වෙනවා
ඔහුට හොඳක් දැනෙන තුරු,

872
00:37:58,568 --> 00:37:59,568
නමුත් මට හැකි ඉක්මනින්,

873
00:37:59,819 --> 00:38:02,322
මම එන්නම්
සහ නැවත හමුවෙමු, හරිද?

874
00:38:02,614 --> 00:38:03,323
මම පොරොන්දු වෙනවා.

875
00:38:03,615 --> 00:38:04,657
මම ඔයාට ආදරෙයි.

876
00:38:10,455 --> 00:38:12,415
ජේ" මගේ මිනිහා
වෙන කිසිම පිරිමියෙක් වගේ නෙවෙයි j"

877
00:38:12,707 --> 00:38:14,959
j" ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔහු එක්තරා ආකාරයක කෙනෙක් j"

878
00:38:15,251 --> 00:38:18,129
j" මට ආදරය ලබා දෙයි
වෙන කිසිම මිනිසෙකු මෙන් j"

879
00:38:18,421 --> 00:38:21,633
j" කරදර ගනී
මගේ හිතේ හැටියට j"

880
00:38:21,925 --> 00:38:23,802
j" ඔහු මිනිසෙකි
කාටද තේරෙන්නේ j"

881
00:38:37,607 --> 00:38:40,318
ඔහු කොහෙද? WHO?

882
00:38:40,610 --> 00:38:42,450
ෆ්ලීට්වුඩ්. ඔබ ඇසුරුම් කරනවා
ඔහුගේ සූට්කේස් එක.

883
00:38:42,612 --> 00:38:43,613
දැන් ඔහු කොහෙද?

884
00:38:43,905 --> 00:38:45,949
මට අමතකයි.

885
00:38:46,241 --> 00:38:48,561
ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද?
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව ඇහෙන්නේවත් නැහැ.

886
00:38:48,701 --> 00:38:49,701
ඔහු මගේ සහකරුට වෙඩි තැබුවා පමණි.

887
00:38:49,786 --> 00:38:51,079
ඒයි, ඔහු කොහෙද? ඔහු කොහේ ද?

888
00:38:51,371 --> 00:38:52,571
ඔයා මොකද කරන්නේ, මට ගහන්න?

889
00:38:52,705 --> 00:38:54,249
මට මෙහි සාක්ෂිකරුවන් කිසිවෙක් නොපෙනේ.
ඔව්?

890
00:38:54,541 --> 00:38:55,901
මම මගේ තුවාල වලට ඉඩ දෙමි
කතා කරන්න.

891
00:38:56,125 --> 00:38:57,335
මට දෙයක් කරන්න දෙන්න එපා

892
00:38:57,627 --> 00:38:59,128
අපි දෙන්නා කියලා
මම කරනවාට කැමති නැහැ.

893
00:38:59,420 --> 00:39:00,420
ඔව්?

894
00:39:00,505 --> 00:39:02,882
ඉදිරියට යන්න.
ඔහු කොහෙද කියලා මට කියන්න!

895
00:39:03,174 --> 00:39:04,676
කරුණාකර මට කියන්න
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

896
00:39:06,302 --> 00:39:08,930
ඉදිරියට ගොස් මට පහර දෙන්න,
ඔයා රතිඤ්ඤා පිත්ත.

897
00:39:09,222 --> 00:39:10,640
මම මගේම මිලියනයක් උපයන්නෙමි.

898
00:39:10,932 --> 00:39:12,092
ඔබට අවශ්‍ය එයද? ම්ම්-හ්ම්.

899
00:39:12,350 --> 00:39:15,645
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද? මි.මී.

900
00:39:15,937 --> 00:39:17,230
හරි අපි යමු. කුමක් ද?

901
00:39:17,522 --> 00:39:19,042
අපි යමු, යමු,
අපි යමු, යමු.

902
00:39:22,527 --> 00:39:23,611
මෙහේ එන්න.

903
00:39:23,903 --> 00:39:24,903
Lem: අයියේ, අරින්න!

904
00:39:24,988 --> 00:39:25,988
මට යන්න දෙන්න!

905
00:39:26,990 --> 00:39:28,575
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! විවෘත කරන්න!

906
00:39:28,867 --> 00:39:29,867
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

907
00:39:30,118 --> 00:39:32,161
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

908
00:39:32,453 --> 00:39:33,773
ෂේන්, එන්න!

909
00:39:33,913 --> 00:39:35,123
ෂේන්: ඔබ සහ මම,

910
00:39:35,415 --> 00:39:36,791
අපි ලබා ගැනීමට සූදානම්
හොඳින් හඳුනන

911
00:39:37,083 --> 00:39:38,269
ඔබ මතක තබා ගැනීමට පටන් නොගන්නේ නම්.

912
00:39:38,293 --> 00:39:39,419
මාව අල්ලන්න එපා.

913
00:39:39,711 --> 00:39:40,711
ඔහු කොහේ ද?

914
00:39:40,753 --> 00:39:41,212
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

915
00:39:41,504 --> 00:39:42,504
විවෘත කරන්න!

916
00:39:42,714 --> 00:39:44,132
මට යන්න දෙන්න!

917
00:39:44,424 --> 00:39:45,744
ෂේන්, අරින්න.
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

918
00:39:45,884 --> 00:39:46,884
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

919
00:39:46,968 --> 00:39:47,968
අපොයි, දොර අරින්න!

920
00:39:48,011 --> 00:39:50,638
මට යන්න දෙන්න.

921
00:39:50,930 --> 00:39:52,223
හොඳයි, සමහර විට ... නැහැ.

922
00:39:52,515 --> 00:39:54,235
මම ඉඩ දිය යුතුයි
මගේ පැටියා කතා කරනවා.

923
00:39:54,350 --> 00:39:55,059
ඒක කොහොමද, හාහ්?

924
00:39:55,351 --> 00:39:56,351
හහ්?!

925
00:39:56,394 --> 00:39:57,103
දෙයියනේ දොර!

926
00:39:57,395 --> 00:39:58,395
ෂේන්, එන්න!

927
00:39:58,646 --> 00:40:00,106
හහ්? ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහේ ද?

928
00:40:03,109 --> 00:40:05,945
එයා මට කිව්වා එයාව හම්බවෙන්න කියලා
ගබඩා නිවසේ.

929
00:40:06,237 --> 00:40:08,031
කොහෙද? විවෘත කරන්න!

930
00:40:08,323 --> 00:40:09,323
ඉදිරියට එන්න!

931
00:40:09,574 --> 00:40:11,200
පාලම අසල.

932
00:40:17,290 --> 00:40:20,168
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබට දැන් මග හැරුණු දේ, ආදරණීය.

933
00:40:21,502 --> 00:40:23,129
බූරුවා!

934
00:40:24,964 --> 00:40:28,217
ජේ" එයා මගේ හැම පුංචි දෙයක් ම j"

935
00:40:35,767 --> 00:40:36,967
ඔබට පෙර නගරය බෙදීමට නොහැකි විය

936
00:40:37,101 --> 00:40:38,603
බඩු ගත්තා නේද?

937
00:40:38,895 --> 00:40:42,357
ඔයා හැමදාම හිටියා
එවැනි මෝඩයෙක්, ෆ්ලීට්වුඩ්.

938
00:40:42,649 --> 00:40:44,609
ඔයා නේද?

939
00:40:44,901 --> 00:40:46,778
ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.

940
00:40:47,070 --> 00:40:49,322
මම මෙතන නැහැ
අමනයා, ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

941
00:41:07,340 --> 00:41:08,549
ෂේන්: අතහරින්න!

942
00:41:08,841 --> 00:41:11,177
එතනම බිම!
ඔබට ඔහුව ඇහුණා, අපතයා! දැන්!

943
00:41:11,469 --> 00:41:13,638
වෙනතකට හැරෙන්න! වෙනතකට හැරෙන්න!

944
00:41:17,350 --> 00:41:19,102
ඔබේ පෙම්වතිය
උබව අතෑරියා මචන්.

945
00:41:19,394 --> 00:41:21,688
ඇයට මගේ චමත්කාරයට එරෙහි වීමට නොහැකි විය.

946
00:41:23,398 --> 00:41:24,691
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

947
00:41:24,983 --> 00:41:26,859
ඔව්, මෙතන.

948
00:41:27,151 --> 00:41:28,528
මම ඉන්නකොට
නාන කාමරය පරීක්ෂා කිරීම,

949
00:41:28,820 --> 00:41:29,820
මෙම ටයිල් එක ගැලවී ගියේය.

950
00:41:33,032 --> 00:41:34,867
එය කෙලින්ම පෙනේ
කයිලාගේ නාන කාමරයට.

951
00:41:38,913 --> 00:41:41,290
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

952
00:41:41,582 --> 00:41:43,382
අපි... අපිට ගන්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ apb එකක්.

953
00:41:46,629 --> 00:41:47,922
ජේසුස් වහන්සේ.

954
00:41:49,298 --> 00:41:50,717
ඔයා හොඳින්ද?

955
00:41:52,802 --> 00:41:53,802
ඔබට වඩා හොඳයි.

956
00:42:02,311 --> 00:42:04,031
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ
මගේ අවසාන පාඩම, හාහ්?

957
00:42:06,399 --> 00:42:08,443
මම වගේ ඉවර වෙන්න එපා.

958
00:42:18,619 --> 00:42:20,246
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔයාව මේකට ඇදලා දැම්මා.

959
00:42:20,538 --> 00:42:23,958
ඒ මිනිහා පස්සෙන් යනවා
නිවැරදි දේ විය.

960
00:42:26,544 --> 00:42:28,087
මගුල, මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

961
00:42:28,379 --> 00:42:29,379
මම නිතරම දැන සිටියෙමි

962
00:42:29,630 --> 00:42:31,174
උණ්ඩයක් තිබුණා
මගේ නමත් එක්ක,

963
00:42:31,466 --> 00:42:34,469
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

964
00:42:34,761 --> 00:42:36,262
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

965
00:42:38,514 --> 00:42:40,892
ඔබත් එහෙමයි.

966
00:42:46,272 --> 00:42:48,024
හේයි.

967
00:42:48,316 --> 00:42:50,193
ඔබ ඇත්තටම එහි ඇතුල් විය යුතුයි
සහ ඔහුව බලන්න.

968
00:42:50,485 --> 00:42:51,736
ඔව්.

969
00:42:52,028 --> 00:42:54,108
මම සහ වික් ඇත්තටම නැහැ
දැන් කතා කරනවා, ඔබ දන්නවා.

970
00:42:54,363 --> 00:42:55,948
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

971
00:42:56,866 --> 00:42:57,867
ඔව්?

972
00:42:58,618 --> 00:42:59,618
ඔව්.

973
00:43:09,045 --> 00:43:10,838
ඒයි, මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

974
00:43:11,130 --> 00:43:12,507
අපි පීෆෝල් එක හොයාගත්තා, බොබ්.

975
00:43:12,799 --> 00:43:14,639
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මෙය විහිළුවකි.

976
00:43:14,884 --> 00:43:15,884
ඉවතට යන්න.

977
00:43:18,554 --> 00:43:19,554
එය පිරිසිදුයි.

978
00:43:21,599 --> 00:43:22,642
පොප් ඒක.

979
00:43:42,703 --> 00:43:43,746
ඇය මැරිලා.

980
00:43:45,873 --> 00:43:49,210
ඇය එම මාර්ගයට කැමති වූයේ නැත
මම කයිලා දිහා බැලුවා..

981
00:43:49,502 --> 00:43:51,629
අත ඇගේ අදහස විය.

982
00:43:52,839 --> 00:43:54,423
ඇය කඳේ සිටියාද?

983
00:43:54,715 --> 00:43:55,883
මුළු කාලයම?

984
00:43:58,302 --> 00:43:59,762
මාර්සි, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

985
00:44:02,181 --> 00:44:03,558
මාර්සි?

986
00:44:05,309 --> 00:44:06,727
සමාවෙන්න තාත්තේ.

987
00:44:20,366 --> 00:44:21,909
J" සඳුදා j"

988
00:44:23,202 --> 00:44:26,122
j" අංශක දාහත j"

989
00:44:28,499 --> 00:44:29,750
හෙලෝ, ෂේන්.

990
00:44:30,042 --> 00:44:31,586
හේයි.

991
00:44:31,878 --> 00:44:33,629
අපි විශ්‍රාම යන විට,

992
00:44:33,921 --> 00:44:37,592
අපි සෙල්ලම් කරන්නෙමු
ගොල්ෆ් එකට හැමදාම.

993
00:44:39,260 --> 00:44:40,553
මම කවදාවත් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළේ නැහැ.

994
00:44:43,848 --> 00:44:45,141
මම ඔබට උගන්වමි.

995
00:44:46,893 --> 00:44:47,893
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

996
00:44:48,144 --> 00:44:50,271
J" ඒක නේද ඇත්ත? J"

997
00:44:50,563 --> 00:44:53,441
j" සම්පූර්ණ සත්‍යය j"

998
00:44:53,733 --> 00:44:56,360
j'සහ සත්‍යය මිස අන් කිසිවක් නැත j"

999
00:44:56,652 --> 00:44:59,822
j" ඉතින් මට උදව් කරන්න j"

1000
00:45:03,326 --> 00:45:06,913
j" සම්පූර්ණ සත්‍යය j"

1001
00:45:07,205 --> 00:45:09,832
j'සහ සත්‍යය මිස අන් කිසිවක් නැත j"

1002
00:45:10,124 --> 00:45:12,877
j" ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ j"

1003
00:45:13,169 --> 00:45:15,254
[m1

1004
00:45:27,808 --> 00:45:30,937
J" මම නරක මිනිහා j"

1005
00:45:31,229 --> 00:45:35,566
j" පියාපත් තුළ බලා සිටීම j"

1006
00:45:35,858 --> 00:45:41,113
j" සහ යතුරු ආලෝකය j"

1007
00:45:44,659 --> 00:45:48,079
j" මගේ සියලු වචන සමතලා වේ j"

1008
00:45:54,919 --> 00:45:56,963
J'dayj'

1009
00:46:00,174 --> 00:46:02,176
j'dayj'

1010
00:46:04,387 --> 00:46:06,055
j" යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීම j"

1011
00:46:09,433 --> 00:46:12,103
j" තවත් දවසක් j"

1012
00:46:14,188 --> 00:46:17,108
j" තවත් දවසක් j"

1013
00:46:20,486 --> 00:46:22,863
j'dayj'

1014
00:46:25,449 --> 00:46:27,952
j'dayj'