1
00:00:07,001 --> 00:00:07,769
(الحلقة 41)

2
00:00:07,794 --> 00:00:09,228
مرحبًا.

3
00:00:10,150 --> 00:00:13,918
لقد كان معروفًا فظًا بالنسبة لي أن أطلبه.
شكرا جزيلا لدعوتي.

4
00:00:13,942 --> 00:00:15,776
ما الذي تتحدث عنه؟

5
00:00:15,810 --> 00:00:18,511
قلت أنك تريد تناول وجبة عائلية
في المنزل.

6
00:00:18,546 --> 00:00:20,546
بدت فكرة حلوة بالنسبة لي.

7
00:00:21,772 --> 00:00:23,539
قالت لي...

8
00:00:23,814 --> 00:00:26,715
أنك أنقذتها
من التعرض لحادث دراجة نارية.

9
00:00:26,721 --> 00:00:30,188
لقد أنقذت حياتها.
بالطبع، يجب أن نستقبلك.

10
00:00:31,280 --> 00:00:34,114
جرب هذا الخبز. لقد خبزتها.

11
00:00:34,357 --> 00:00:36,857
شكراً جزيلاً.

12
00:00:42,203 --> 00:00:44,370
إنه لذيذ.

13
00:00:45,350 --> 00:00:47,084
أنا أعرف.

14
00:00:47,116 --> 00:00:50,183
أنت لا تكذب أبدًا عندما يتعلق الأمر بالطعام الجيد.

15
00:00:51,760 --> 00:00:54,160
كما تعلمت من المعلم
في مخبز هانوك،

16
00:00:54,182 --> 00:00:56,416
يبدو أن لديك مهارات خبز رائعة.

17
00:00:56,451 --> 00:00:58,785
إنه جيد جدًا، أليس كذلك يا عزيزتي؟

18
00:00:59,269 --> 00:01:00,736
إنها.

19
00:01:01,982 --> 00:01:03,491
جربه.

20
00:02:04,513 --> 00:02:06,147
سيون هوا لم يكن ليحصل على ذلك
إلى منزلنا بعد، أليس كذلك؟

21
00:02:06,154 --> 00:02:07,821
يجب أن نوقفها مهما كانت الطريقة.

22
00:02:09,922 --> 00:02:12,223
لا بد أنهم اختبأوا
محرك الأقراص المحمول الخاص بالسيد بايك...

23
00:02:12,260 --> 00:02:15,396
والأدلة لقضية السيد نام
في مكان ما.

24
00:02:33,092 --> 00:02:36,459
أين كنت سأخفيه
لو كنت جاي جيونج؟

25
00:03:09,163 --> 00:03:10,864
أليست هي هنا بالفعل؟

26
00:03:13,568 --> 00:03:15,935
لقد عدت إلى المنزل في الوقت المناسب.

27
00:03:15,957 --> 00:03:17,624
اذهب واغتسل.

28
00:03:17,772 --> 00:03:19,440
هل ضيفك هنا؟

29
00:03:19,461 --> 00:03:22,061
نعم. تعال لتناول الطعام قريبا.

30
00:03:27,502 --> 00:03:31,169
- أنت تأكل جيدا.
- تاي يانغ، حاول هذا.

31
00:03:35,847 --> 00:03:37,914
تناول بعض الأرز أيضًا.

32
00:03:37,946 --> 00:03:40,446
اشرب بعض الماء وامضغ طعامك جيدًا.

33
00:03:59,801 --> 00:04:01,834
سيون هوا. هذه العاهرة الماكرة.

34
00:04:04,132 --> 00:04:05,597
منزلك ضخم جداً..

35
00:04:05,618 --> 00:04:08,419
أنني كدت أن أضيع
في طريق العودة من الحمام.

36
00:04:08,959 --> 00:04:10,593
ابنتي وزوجها في المنزل.

37
00:04:10,612 --> 00:04:12,840
إنهم يغسلون الآن،
لذلك سيكونون هنا قريبا.

38
00:04:12,881 --> 00:04:14,048
تمام.

39
00:04:21,055 --> 00:04:23,591
(القاتل)

40
00:04:24,180 --> 00:04:27,914
سيون هوا، ماذا فعلت هنا؟

41
00:04:28,997 --> 00:04:30,864
سانغ هيوك لا يستطيع رؤية هذا.

42
00:04:37,245 --> 00:04:38,445
عسل.

43
00:04:38,834 --> 00:04:40,668
أنا قادم.

44
00:04:56,324 --> 00:04:57,458
الجندي يون.

45
00:04:58,293 --> 00:04:59,693
نعم، السيدة جونغ.

46
00:05:00,195 --> 00:05:02,195
ما الذي تفكر فيه؟

47
00:05:02,230 --> 00:05:04,031
حتى أنك بالكاد تناولت العشاء.

48
00:05:04,065 --> 00:05:05,599
هل هناك شيء يزعجك؟

49
00:05:06,280 --> 00:05:07,326
أنا آسف؟

50
00:05:07,335 --> 00:05:09,602
هل هناك خطأ ما في العمل؟

51
00:05:10,531 --> 00:05:12,265
حسنًا، أعني...

52
00:05:14,109 --> 00:05:16,342
أعتقد أنني مريض.

53
00:05:16,522 --> 00:05:17,722
هل تشعر بالمرض؟

54
00:05:19,420 --> 00:05:22,921
أعتقد أنني مصاب بمرض عضال.

55
00:05:22,951 --> 00:05:24,598
ما الذي تتحدث عنه؟

56
00:05:24,619 --> 00:05:26,320
اسمحوا لي أن أشرح.

57
00:05:26,855 --> 00:05:29,088
أحاول ألا أفكر بها،

58
00:05:29,871 --> 00:05:32,672
لكن لا أستطيع إخراجها من رأسي.

59
00:05:32,694 --> 00:05:36,261
كلما أفكر بها،

60
00:05:36,881 --> 00:05:39,782
أشعر بثقل في صدري

61
00:05:40,855 --> 00:05:42,089
وهذا مؤلم.

62
00:05:43,571 --> 00:05:46,072
أنت على حق. هذا مرض عضال.

63
00:05:46,641 --> 00:05:48,669
من هذا؟
من أنت الذي تحبه كثيرا؟...

64
00:05:48,690 --> 00:05:50,462
حتى أنه يجعلك تشعر بالثقل
في الصدر؟

65
00:05:50,478 --> 00:05:51,545
ماذا؟

66
00:05:52,046 --> 00:05:53,413
أنا في الحب؟

67
00:05:55,260 --> 00:05:56,794
من هي السيدة؟

68
00:05:56,818 --> 00:05:58,552
هل هي زميلتك في العمل؟

69
00:05:59,260 --> 00:06:03,456
حسنًا، من الناحية الفنية، نعم.

70
00:06:04,225 --> 00:06:06,093
هل تشعر حقا بالحب لها؟

71
00:06:07,341 --> 00:06:10,110
أم أنك تخلط بين التعاطف والحب؟

72
00:06:10,589 --> 00:06:12,156
لا أعرف.

73
00:06:12,167 --> 00:06:14,667
أعتقد أنه كان تعاطفاً في البداية،

74
00:06:15,063 --> 00:06:19,579
لكنه أصبح شعورا بالوخز،

75
00:06:20,275 --> 00:06:22,909
وبدأ قلبي يرفرف أيضًا.

76
00:06:23,334 --> 00:06:26,367
بطريقة ما، يبدو الأمر غير عادل أيضًا.

77
00:06:26,991 --> 00:06:29,525
ماذا يمكنك أن تجد غير عادلة
عندما تكون في الحب؟

78
00:06:30,151 --> 00:06:32,285
أشعر وكأنني أستحق أكثر من هذا.

79
00:06:32,320 --> 00:06:34,088
أنا شاب وحسن المظهر،

80
00:06:34,122 --> 00:06:36,889
ولدي خلفية جيدة.

81
00:06:38,807 --> 00:06:41,107
على أية حال، أنا يستحق أكثر.

82
00:06:41,129 --> 00:06:43,529
كيف يمكنك أن تقول ذلك عندما تحبها؟

83
00:06:43,565 --> 00:06:45,999
الحب ليس عملاً.

84
00:06:46,218 --> 00:06:47,852
هذا ليس ما قصدته.

85
00:06:48,368 --> 00:06:51,402
بصراحة، لست متأكدًا مما إذا كان هذا هو الحب أم لا..

86
00:06:51,673 --> 00:06:57,072
أو التعاطف كما قال سيو جون.

87
00:06:58,580 --> 00:07:00,481
فكر في الأمر أكثر، إذن.

88
00:07:00,515 --> 00:07:03,515
ولكن أعتقد أنه الحب.

89
00:07:14,860 --> 00:07:16,894
لقد قابلت جاي جيونج،

90
00:07:16,898 --> 00:07:18,532
ولكن اسمحوا لي أن أقدمهم بشكل صحيح.

91
00:07:18,566 --> 00:07:20,633
يون جاي جيونج ومون سانغ هيوك.

92
00:07:20,669 --> 00:07:22,403
ابنتي وصهري.

93
00:07:22,794 --> 00:07:24,362
سعيد بلقائك.

94
00:07:24,834 --> 00:07:26,268
اسمي مون سانغ هيوك.

95
00:07:27,279 --> 00:07:28,346
مرحبًا.

96
00:07:28,846 --> 00:07:30,247
سمعت ما حدث.

97
00:07:30,879 --> 00:07:33,246
لماذا قمت بعمل مشهد
في مكان عمل شخص ما؟

98
00:07:34,089 --> 00:07:35,390
اعتذر لها.

99
00:07:38,223 --> 00:07:41,124
أريد منك اعتذاراً رسمياً
السيدة يون.

100
00:07:41,576 --> 00:07:42,909
صحيح، جاي جيونج.

101
00:07:42,924 --> 00:07:44,892
إذا قدمت لها الاعتذار المناسب،

102
00:07:44,926 --> 00:07:47,926
سوف يعتذر سيون هوا
لرفع صوتها في ذلك اليوم.

103
00:07:50,342 --> 00:07:52,809
لم يكن ذلك احترافيًا.

104
00:07:53,025 --> 00:07:54,625
اعتذر لها الآن.

105
00:07:58,768 --> 00:07:59,968
أنا آسف.

106
00:08:01,470 --> 00:08:02,804
لا بأس.

107
00:08:03,326 --> 00:08:06,093
كم سيكون جميلا...

108
00:08:06,590 --> 00:08:08,070
إذا اعترفت بأشياء أخرى أيضًا؟

109
00:08:13,388 --> 00:08:16,455
حفيدك يبدو وسيمًا جدًا
وحيوية.

110
00:08:17,010 --> 00:08:18,744
سيكون صديقي ساي بيوك...

111
00:08:19,591 --> 00:08:21,458
حول هذا العمر الآن.

112
00:08:27,202 --> 00:08:30,702
يمين. طفلك.

113
00:08:33,706 --> 00:08:36,976
أتذكر أين رأيتك.

114
00:08:37,012 --> 00:08:39,912
سيون هوا، منذ حوالي أربع سنوات،

115
00:08:39,948 --> 00:08:42,648
لقد أوصلتك إلى المستشفى...

116
00:08:43,097 --> 00:08:45,498
عندما كنت في المخاض في الشوارع.

117
00:08:45,520 --> 00:08:46,720
يمين.

118
00:08:47,455 --> 00:08:49,189
أتذكر ذلك.

119
00:08:49,992 --> 00:08:52,092
لو لم يكن من أجلك،

120
00:08:52,127 --> 00:08:55,160
كنت سأسلم ساي بيوك
في الشوارع.

121
00:08:55,196 --> 00:08:56,964
شكرا جزيلا على ما فعلته.

122
00:08:57,465 --> 00:08:59,166
هل فعلت ذلك من أجلها؟

123
00:08:59,200 --> 00:09:01,434
لديكما مثل هذا التاريخ.

124
00:09:01,469 --> 00:09:03,337
أنا أعرف.

125
00:09:03,371 --> 00:09:07,172
لا بد أن طفلك قد نما كثيرًا.

126
00:09:08,810 --> 00:09:10,411
ولو كان على قيد الحياة

127
00:09:11,294 --> 00:09:12,694
سيكون كذلك.

128
00:09:13,311 --> 00:09:15,645
ماذا تقصد؟

129
00:09:18,186 --> 00:09:19,620
ثم...

130
00:09:20,782 --> 00:09:21,815
نعم.

131
00:09:21,823 --> 00:09:23,890
كم هو مؤسف.

132
00:09:26,063 --> 00:09:30,110
زوجي خدعني
مع فتاة غنية..

133
00:09:30,131 --> 00:09:32,033
وتزوج عليها

134
00:09:32,054 --> 00:09:34,019
التخلي عن ساي بيوك وأنا.

135
00:09:34,903 --> 00:09:36,337
هذا أمر لا يصدق.

136
00:09:36,638 --> 00:09:39,838
كم هو بلا قلب.

137
00:09:40,509 --> 00:09:43,177
إنه لا يصلح لشيء.

138
00:09:43,211 --> 00:09:45,745
كم هو غير مسؤول عنه
أن يتخلى عن طفله؟

139
00:09:46,243 --> 00:09:49,011
عندما تفعل مثل هذا الشيء الدنيء
هذه الأيام،

140
00:09:49,017 --> 00:09:51,128
تنتشر معلوماتك
على شبكة الإنترنت بسهولة.

141
00:09:51,152 --> 00:09:52,686
من هو؟

142
00:09:52,721 --> 00:09:55,954
من هو ذلك الرجل الشرير
الذي تخلى عنك وعن طفله؟

143
00:09:55,990 --> 00:09:57,391
ذلك الرجل...

144
00:09:58,298 --> 00:09:59,998
هو...

145
00:10:12,303 --> 00:10:15,529
جاي جيونج، كيف يجب أن أعذبك؟

146
00:10:15,998 --> 00:10:17,734
سأدفعك إلى الحافة.

147
00:10:18,063 --> 00:10:20,347
أبقِ فمك مغلقًا يا سيون هوا!

148
00:10:20,851 --> 00:10:22,796
اسم طفلي هو ساي بيوك.

149
00:10:23,131 --> 00:10:27,234
لا أعتقد أنه سوف يعجبه
إذا قلت أشياء سيئة عن والده.

150
00:10:27,745 --> 00:10:28,842
أوه، أرى.

151
00:10:30,675 --> 00:10:32,472
أفهم.

152
00:10:33,891 --> 00:10:36,310
أنت شخص طيب القلب.

153
00:10:38,203 --> 00:10:42,883
لا بد أن والديك كانا منزعجين
بعد أن رأوا صهرهم يخونك.

154
00:10:43,821 --> 00:10:45,986
توفي والدي عندما كنت صغيرا.

155
00:10:46,219 --> 00:10:49,623
لذلك قامت جدتي بتربيتي،
يمر بالكثير.

156
00:10:50,089 --> 00:10:52,525
أوه، يا له من مؤسف.

157
00:10:52,971 --> 00:10:56,897
ماذا عن أفراد عائلتك الآخرين؟

158
00:10:57,634 --> 00:10:59,866
عشت وحدي مع جدتي.

159
00:11:00,934 --> 00:11:03,864
لكنها رحلت أيضاً

160
00:11:05,132 --> 00:11:07,140
منذ أربع سنوات.

161
00:11:07,699 --> 00:11:09,021
اصمت، سيون هوا!

162
00:11:09,151 --> 00:11:10,831
أبقِ هذا الفم مغلقاً!

163
00:11:13,108 --> 00:11:14,667
كيف حدث ذلك؟

164
00:11:14,944 --> 00:11:17,117
المرأة شريكتي
كان يخون مع...

165
00:11:21,110 --> 00:11:22,422
أوه لا! هل أنت بخير؟

166
00:11:22,480 --> 00:11:23,789
هل تأذيت؟

167
00:11:23,814 --> 00:11:25,458
أنا بخير.

168
00:11:26,297 --> 00:11:28,395
أنا آسف. اسمك سيون هوا، أليس كذلك؟

169
00:11:29,592 --> 00:11:32,532
أريد أن أعتذر لك رسميًا.
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

170
00:11:40,543 --> 00:11:42,609
كنت أخطط لإخبارهم بكل شيء.

171
00:11:42,806 --> 00:11:43,877
هل شعرت بالخوف؟

172
00:11:44,648 --> 00:11:46,648
من المضحك أن أشاهدك متوتراً.

173
00:11:47,502 --> 00:11:49,823
من الأفضل أن تضيع الآن.
إذا لم تفعل، سأفعل...

174
00:11:49,848 --> 00:11:52,811
ماذا لو لم أفعل؟ ماذا ستفعل؟

175
00:11:53,383 --> 00:11:55,488
حاول أن توقفني إذا استطعت.

176
00:11:57,424 --> 00:11:58,725
قلت اغلقه!

177
00:12:06,513 --> 00:12:07,534
أخبرتك.

178
00:12:08,018 --> 00:12:10,470
سأعيد لك كل ما فعلته بي
عشر مرات.

179
00:12:10,740 --> 00:12:12,472
لن أقع في خدعك بعد الآن.

180
00:12:12,695 --> 00:12:14,162
كيف تجرؤ!

181
00:12:14,312 --> 00:12:16,388
ليس لدي ما أخسره الآن.

182
00:12:16,412 --> 00:12:18,244
لذلك ليس لدي ما أخاف منه.

183
00:12:18,683 --> 00:12:19,746
ماذا عنك؟

184
00:12:20,010 --> 00:12:22,215
العائلة والسمعة والثروة.

185
00:12:22,480 --> 00:12:24,258
لديك الكثير من الأشياء على المحك.

186
00:12:24,259 --> 00:12:26,831
ويجب أن تكون خائفا
لتخسر كل ذلك.

187
00:12:26,832 --> 00:12:27,921
أليس كذلك؟

188
00:12:29,449 --> 00:12:30,488
احذر.

189
00:12:30,723 --> 00:12:33,960
سأجعلك تخسر كل ما تملك
واحدا تلو الآخر.

190
00:12:34,139 --> 00:12:35,829
سأسحق وأسحق...

191
00:12:36,047 --> 00:12:39,034
كل ما لديك. من الأفضل أن تكون جاهزًا.

192
00:12:39,035 --> 00:12:40,066
سيون هوا.

193
00:12:40,476 --> 00:12:42,635
هل نسيت أنك سجين سابق؟

194
00:12:42,807 --> 00:12:44,807
من أنت حتى تسحق كل ما أملك؟

195
00:12:45,061 --> 00:12:46,440
جربه إذا استطعت.

196
00:12:46,441 --> 00:12:49,509
يمكنك أن تقول كل ما تريد.
لكن من يصدق القاتل؟

197
00:12:49,692 --> 00:12:51,745
ليس لديك حتى دليل.
لذا توقف عن العبث!

198
00:12:55,107 --> 00:12:56,149
عسل!

199
00:12:59,927 --> 00:13:01,020
هل أنت بخير؟

200
00:13:08,975 --> 00:13:10,063
دعنا ندخل.

201
00:13:22,140 --> 00:13:25,145
هل أخافك ذلك؟

202
00:13:26,165 --> 00:13:27,213
يا.

203
00:13:27,780 --> 00:13:29,523
ماذا حدث؟

204
00:13:29,753 --> 00:13:30,917
كيف تأذيت؟

205
00:13:32,136 --> 00:13:33,536
أمي هل تأذيت؟

206
00:13:33,537 --> 00:13:37,190
سيدتي، أحضري مجموعة الإسعافات الأولية! بسرعة!

207
00:13:37,527 --> 00:13:39,809
لقد كسرت المزهرية بالصدفة.

208
00:13:39,810 --> 00:13:41,194
يا إلهي.

209
00:13:41,735 --> 00:13:43,564
اذهب وتحقق مما إذا كان سيون هوا بخير.

210
00:13:43,836 --> 00:13:44,898
نعم.

211
00:13:53,238 --> 00:13:54,374
ما مشكلتك؟

212
00:13:54,651 --> 00:13:56,251
هل تحاول إنهاء كل شيء بالنسبة لنا؟

213
00:13:56,651 --> 00:13:58,651
هل كنت تتصرف بلطف معي بسبب هذا؟

214
00:13:58,675 --> 00:14:00,013
لا يا عزيزي.

215
00:14:00,676 --> 00:14:03,389
كنت أقصد كل ذلك.

216
00:14:03,652 --> 00:14:06,136
ثم لماذا كنت تتحدث عني
أمام أهل زوجي؟

217
00:14:06,341 --> 00:14:08,021
ولماذا قمت بإحضار ساي بيوك؟

218
00:14:08,193 --> 00:14:10,290
ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

219
00:14:10,881 --> 00:14:12,150
لا تقل لي...

220
00:14:12,792 --> 00:14:14,894
اعتقدت أنني ذاهب
لنقول لهم كل شيء.

221
00:14:16,062 --> 00:14:20,066
بالطبع، لن أفعل ذلك
من أجلك على الأقل.

222
00:14:20,534 --> 00:14:23,470
لو قلتها
سيتم طردك من هنا.

223
00:14:26,136 --> 00:14:27,166
هل هذا صحيح؟

224
00:14:27,778 --> 00:14:28,808
نعم.

225
00:14:29,698 --> 00:14:30,844
سانغ هيوك.

226
00:14:31,375 --> 00:14:34,032
سأخنقك أكثر
قبل أن يتم طردك.

227
00:14:34,322 --> 00:14:38,218
إذا تم طردك الآن
لن يؤدي إلا إلى تقصير الألم.

228
00:14:41,036 --> 00:14:43,256
لم أكن أخطط لإخبارهم.

229
00:14:43,578 --> 00:14:47,093
سألوا،
لذلك لم يكن لدي خيار سوى أن أخبرهم.

230
00:14:48,061 --> 00:14:49,429
على أية حال،

231
00:14:50,396 --> 00:14:52,065
من فضلك أنقذني، سيون هوا.

232
00:14:53,670 --> 00:14:54,901
لا تقلق.

233
00:14:56,046 --> 00:14:57,137
أنا...

234
00:14:59,781 --> 00:15:02,275
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

235
00:15:11,056 --> 00:15:14,454
هل أنت متأكد أنك لست بحاجة للذهاب
إلى غرفة الطوارئ؟

236
00:15:14,578 --> 00:15:17,852
نعم، منذ أن اعتنينا بها،
سأذهب فقط إلى المستشفى غدا.

237
00:15:17,853 --> 00:15:19,726
حسنًا. تأكد من الذهاب.

238
00:15:20,123 --> 00:15:22,689
أتساءل عما إذا كان سيون هوا بخير.

239
00:15:22,713 --> 00:15:23,963
سأذهب وأرى.

240
00:15:24,254 --> 00:15:25,265
جاي جيونج.

241
00:15:26,270 --> 00:15:27,300
اجلس.

242
00:15:33,592 --> 00:15:34,674
عسل.

243
00:15:36,106 --> 00:15:40,180
لم يبق لي سوى مشاعر طيبة تجاهك.

244
00:15:41,114 --> 00:15:42,282
الا تعلم...

245
00:15:45,485 --> 00:15:46,553
كيف أشعر؟

246
00:15:49,239 --> 00:15:50,356
سيون هوا.

247
00:16:01,911 --> 00:16:05,672
أعرف كم هي مؤلمة حياتك
أفضل من أي شخص.

248
00:16:06,929 --> 00:16:08,107
ليس لدي أي أعذار...

249
00:16:09,576 --> 00:16:11,311
لما حدث للسيدة هان.

250
00:16:12,278 --> 00:16:15,014
كل ما يمكنني قوله هو آسف. أعني ذلك.

251
00:16:17,784 --> 00:16:19,018
سيون هوا.

252
00:16:20,263 --> 00:16:22,388
سيون هوا، هل أنت بخير؟

253
00:16:28,947 --> 00:16:29,963
تاي يانغ!

254
00:16:38,449 --> 00:16:40,106
سيون هوا، هل أنت بخير؟

255
00:16:50,821 --> 00:16:53,186
لذلك أرى أنك كنت مع تاي يانغ.

256
00:16:53,533 --> 00:16:55,888
هل تأذيت؟

257
00:16:56,413 --> 00:16:58,091
لا، أنا بخير.

258
00:17:00,043 --> 00:17:01,761
انه لطيف حقا.

259
00:17:02,993 --> 00:17:04,397
ها أنت ذا.

260
00:17:05,698 --> 00:17:07,100
هل اسمك Tae Yang ؟

261
00:17:07,984 --> 00:17:09,502
اسمي بونج سيون هوا.

262
00:17:31,540 --> 00:17:34,199
شكراً جزيلاً
لترحيبكم الحار اليوم.

263
00:17:34,200 --> 00:17:35,762
لقد قضيت وقتا رائعا.

264
00:17:35,891 --> 00:17:39,032
شكرا جزيلا لكم جميعا.

265
00:17:40,902 --> 00:17:43,416
أنت منقذ حياتي، سيون هوا.

266
00:17:43,417 --> 00:17:46,844
أتمنى أننا تعاملنا معك بشكل جيد.

267
00:17:46,845 --> 00:17:49,568
بالطبع! لقد استمتعت بالعشاء.

268
00:17:49,592 --> 00:17:52,979
وستكون ذكرى لا تنسى.

269
00:17:55,117 --> 00:17:58,318
والآن بعد أن اقتربنا أكثر،
يجب عليك زيارتنا في كثير من الأحيان.

270
00:17:58,627 --> 00:18:00,286
بالتأكيد. أحب أن.

271
00:18:01,688 --> 00:18:05,124
جاي جيونج، هل يمكنني الزيارة مرة أخرى؟

272
00:18:07,918 --> 00:18:09,062
بالتأكيد.

273
00:18:10,947 --> 00:18:13,199
شكرا لدعوتي اليوم.

274
00:18:13,305 --> 00:18:15,201
بالتأكيد. سوف نراكم مرة أخرى.

275
00:18:15,225 --> 00:18:16,302
تمام.

276
00:18:28,025 --> 00:18:29,048
هل أنت بخير؟

277
00:18:30,308 --> 00:18:32,908
أنظر إلى هذا.
هل مازلت تعتقد أن سيون هوا بريء؟

278
00:18:32,909 --> 00:18:34,387
يجيبني!

279
00:18:35,255 --> 00:18:38,091
ولهذا السبب أنا حساس!

280
00:18:38,791 --> 00:18:39,765
أنظر إلى ما حدث اليوم.

281
00:18:39,789 --> 00:18:42,528
لا أعرف كيف تحدثت مع أمي،
لكنها تجرأت على المجيء إلى هنا.

282
00:18:42,692 --> 00:18:44,028
لقد رأيت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

283
00:18:44,029 --> 00:18:46,029
كانت تحاول أن تدفعني إلى الحافة!

284
00:18:46,666 --> 00:18:49,001
سمعت أنها أنقذت الأم
من حادث.

285
00:18:50,036 --> 00:18:51,228
هل تصدق ذلك؟

286
00:18:51,427 --> 00:18:54,173
كيف تصدقها في هذا الموقف؟

287
00:18:54,807 --> 00:18:57,916
ما رأيك في احتمالات الاثنين
أن تكون في نفس المكان في نفس الوقت؟

288
00:18:57,940 --> 00:19:01,481
أنا متأكد من أنها فعلت ذلك عمدا
للدخول إلى منزلنا!

289
00:19:04,584 --> 00:19:06,819
عندما أفكر فيما فعلته بي اليوم،
أنا فقط...

290
00:19:07,854 --> 00:19:11,958
كيف يجب أن أعطيها الغجر
لسداد ما فعلته؟

291
00:19:17,684 --> 00:19:18,998
لماذا هي متأخرة جدا؟

292
00:19:26,779 --> 00:19:29,224
لماذا تعود إلى المنزل في مثل هذه الساعة المتأخرة؟

293
00:19:29,225 --> 00:19:30,576
إنه أمر خطير.

294
00:19:31,277 --> 00:19:34,547
ثم ماذا عنك؟
لماذا لا تزال هنا؟

295
00:19:36,215 --> 00:19:38,618
كنت أنتظرك.

296
00:19:39,076 --> 00:19:41,354
ماذا؟ لماذا؟

297
00:19:41,874 --> 00:19:43,556
هل لديك ما تقوله لي؟

298
00:19:44,662 --> 00:19:45,792
حسنا...

299
00:19:46,903 --> 00:19:48,507
لماذا تهتم؟

300
00:19:48,706 --> 00:19:50,096
لقد اشتقت لك فقط.

301
00:19:51,102 --> 00:19:52,396
أقصد العائلة.

302
00:19:52,397 --> 00:19:55,476
أردت أن أرى ما إذا كانت عائلة الأسماك
أعطيتك كان على ما يرام.

303
00:19:55,477 --> 00:19:57,270
لقد كنت أنتظرك طوال اليوم.

304
00:19:57,869 --> 00:20:00,475
كنت تنتظرني؟

305
00:20:01,484 --> 00:20:03,751
لا، أعني...

306
00:20:07,833 --> 00:20:10,000
لقد كنت أنتظرك طوال اليوم،

307
00:20:10,026 --> 00:20:12,259
والوقت امتد بشكل رهيب.

308
00:20:13,717 --> 00:20:16,384
أوه، يبدو وكأنه اعتراف بالحب.

309
00:20:17,113 --> 00:20:18,681
هل تمزح معي؟

310
00:20:18,701 --> 00:20:20,502
يتحرك. أنا مشغول.

311
00:20:22,727 --> 00:20:24,127
لا...

312
00:20:26,486 --> 00:20:28,587
صحيح. لقد اعترفت بحبي لها.

313
00:20:30,997 --> 00:20:32,331
ما خطبي؟

314
00:20:33,130 --> 00:20:36,557
هل أنا حقا أحبها؟

315
00:20:40,218 --> 00:20:41,785
ساي بيوك.

316
00:20:42,370 --> 00:20:44,437
اليوم، أنا...

317
00:20:53,178 --> 00:20:54,745
سانغ هيوك.

318
00:20:56,809 --> 00:20:59,085
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
عندما فقدت ساي بيوك بهذه الطريقة؟

319
00:21:02,743 --> 00:21:04,677
لن أسامحك أبدًا أيضًا.

320
00:21:33,521 --> 00:21:35,655
لقد جعلت ابني يموت.

321
00:21:36,825 --> 00:21:39,592
وأنت الكنز
أشياء عن طفلك كثيرا ...

322
00:21:41,117 --> 00:21:42,985
حتى أنك ستحتفظ بها في صندوق؟

323
00:21:52,105 --> 00:21:59,145
(القاتل)

324
00:22:02,017 --> 00:22:03,356
لن أسامح أبداً...

325
00:22:04,362 --> 00:22:06,529
أنتما الاثنان.

326
00:22:27,008 --> 00:22:29,542
سيون هوا! قف!

327
00:22:46,766 --> 00:22:48,334
يمين.

328
00:22:48,908 --> 00:22:50,609
هذا ليس الحب.

329
00:22:51,449 --> 00:22:53,417
لا أشعر إلا بالشفقة عليها

330
00:22:54,035 --> 00:22:57,938
ولهذا السبب أستمر بالتفكير بها
وتريد الاعتناء بها.

331
00:22:58,931 --> 00:23:00,698
إنه مجرد أمر مؤسف.

332
00:23:03,316 --> 00:23:04,717
يجب أن يكون.

333
00:23:33,674 --> 00:23:35,508
الخير.

334
00:23:43,533 --> 00:23:45,134
ما الذي أخفيته للتو خلف ظهرك؟

335
00:23:45,153 --> 00:23:47,987
ما الذي تتحدث عنه؟

336
00:23:51,893 --> 00:23:53,360
الجيز!

337
00:23:54,583 --> 00:23:55,983
ما هذا؟

338
00:23:56,244 --> 00:23:58,344
كما ترون.

339
00:24:00,535 --> 00:24:03,969
لا أستطيع أن أصدق مدى صعوبة محاولة والدتك
لنرى ما بداخله..

340
00:24:04,005 --> 00:24:07,636
المتعلقات
غادرت لزوجة ابنها السابقة.

341
00:24:07,672 --> 00:24:10,699
انها كبيرة الفم جدا.

342
00:24:10,712 --> 00:24:12,657
أنا متأكد من أن فمها سيستمر في الحديث
حتى بعد وفاتها.

343
00:24:12,681 --> 00:24:13,981
لا تقل مثل هذا الشيء الفظيع!

344
00:24:14,015 --> 00:24:17,182
لماذا تقول أنني سأموت في هذه الساعة المبكرة؟

345
00:24:17,218 --> 00:24:20,252
هذا لأنك دائما تتجاوز الحدود
والتدخل في كل شيء.

346
00:24:20,288 --> 00:24:23,022
في بعض الأحيان، تحتاج إلى التعلم
كيف تحافظ على الهدوء.

347
00:24:23,043 --> 00:24:25,677
إذن أحضرت هذا الانتماء في النهاية؟

348
00:24:25,694 --> 00:24:28,039
ثم عليك أن تعيدها لها
بدلاً من محاولة فتحه.

349
00:24:28,063 --> 00:24:30,797
لكني أتساءل ماذا يوجد بالداخل.

350
00:24:30,832 --> 00:24:33,299
سوف أتحقق أولاً قبل إعادته.

351
00:24:33,335 --> 00:24:35,169
سأعطيها لسون هوا.

352
00:24:35,203 --> 00:24:37,570
مستحيل! لا تقل حتى كلمة واحدة عن هذا.

353
00:24:37,606 --> 00:24:39,473
سأعطيها لها بنفسي.

354
00:24:46,917 --> 00:24:49,384
مرحباً، سيد هونغ.

355
00:24:51,143 --> 00:24:52,544
الجيز.

356
00:24:52,554 --> 00:24:55,988
لقد حصلت على الفقاعات مرة أخرى.

357
00:24:56,024 --> 00:24:57,725
هناك تذهب مرة أخرى.

358
00:24:57,759 --> 00:25:00,826
من هي التي ترى هذه المرة؟

359
00:25:15,488 --> 00:25:17,155
بوك سون، هل ستخرج؟

360
00:25:17,178 --> 00:25:20,013
نعم، لقد وجدوا فتاة
الذي يشبه سيو هيون.

361
00:25:20,048 --> 00:25:21,515
لذلك سأذهب للتحقق.

362
00:25:21,549 --> 00:25:25,716
بوك قريبا، يجب أن يكون لديك اختبار الحمض النووي
قبل أن تقابلها.

363
00:25:25,754 --> 00:25:27,402
إذا تبين أنها ليست هي
مثل المرة الأخرى،

364
00:25:27,423 --> 00:25:29,408
سوف تمرض مرة أخرى.

365
00:25:29,686 --> 00:25:32,520
أنا بخير. أنا لست معتاداً على ذلك الآن.

366
00:25:40,588 --> 00:25:42,755
أتمنى أن تجدها هذه المرة.

367
00:25:53,876 --> 00:25:55,243
هل ابتسمت لي للتو؟

368
00:25:55,572 --> 00:25:59,173
لماذا تحتفظ بما ينتمي
إلى زوجة ابنك التي طردتها؟

369
00:25:59,187 --> 00:26:03,554
أنت لا يعلى عليه
عندما يتعلق الأمر بالجشع.

370
00:26:03,592 --> 00:26:07,412
هل تتوقع أن يكون فيه أموال؟

371
00:26:08,964 --> 00:26:12,197
مهلا، لماذا وضعت الأمر بهذه الطريقة؟

372
00:26:12,742 --> 00:26:13,942
كن صادقا معي.

373
00:26:13,969 --> 00:26:16,369
أنت فضولي أيضًا
حول ما هو داخل هذا، أليس كذلك؟

374
00:26:16,455 --> 00:26:17,722
أنا مختلف عنك.

375
00:26:17,743 --> 00:26:21,310
ماذا لو كنت فضولياً؟ فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

376
00:26:21,343 --> 00:26:23,509
أعلم أنك تتساءل في قلبك أيضًا.

377
00:26:24,095 --> 00:26:27,228
حتى لو كان هناك الذهب
أو سند ملكية عقار بداخله،

378
00:26:27,249 --> 00:26:30,549
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على أشعل النار؟

379
00:26:30,585 --> 00:26:32,453
استيقظ.

380
00:26:32,858 --> 00:26:34,191
يمين.

381
00:26:34,592 --> 00:26:36,126
العقارات!

382
00:26:39,111 --> 00:26:41,979
أنت على حق.
يجب أن تكون هناك قطع ذهبية هنا.

383
00:26:44,397 --> 00:26:48,029
ربما غادرت تلك الحقيبة القديمة
قطعة أرض أو جبل أيضا.

384
00:26:51,674 --> 00:26:53,941
كيف يجب أن أفتح هذا؟

385
00:26:53,975 --> 00:26:56,075
أريد فتحه أكثر
لأنه مقفل.

386
00:26:56,111 --> 00:26:59,578
أنا أموت لأعرف.

387
00:27:12,093 --> 00:27:14,961
لقد تركت جدتك هذا المفتاح لك،
أليس كذلك؟

388
00:27:15,369 --> 00:27:16,836
أوه نعم.

389
00:27:17,151 --> 00:27:19,685
لكن لا يمكنني العثور على الغرض من هذا المفتاح.

390
00:27:19,701 --> 00:27:21,935
إنها تبدو قديمة جدًا، على الرغم من ذلك.

391
00:27:22,263 --> 00:27:24,031
عندما كانت على قيد الحياة،

392
00:27:24,039 --> 00:27:27,006
لم يسبق لي أن رأيتها تفتح أي شيء
مع هذا.

393
00:27:27,042 --> 00:27:28,275
حقًا؟

394
00:27:28,766 --> 00:27:29,933
هذا غريب.

395
00:27:30,594 --> 00:27:32,195
ماذا يمكن أن يكون هذا؟

396
00:27:32,213 --> 00:27:34,514
كان بإمكانها الاحتفاظ بها لشخص ما.

397
00:27:35,192 --> 00:27:36,426
لا أعرف.

398
00:27:36,692 --> 00:27:38,459
لماذا لا تبحث عن واحد
فقط في حالة؟

399
00:27:38,733 --> 00:27:40,433
هذا المفتاح لا يبدو عاديا.

400
00:27:41,297 --> 00:27:42,297
تمام.

401
00:28:06,722 --> 00:28:09,855
(الزوج الثاني)

402
00:28:10,607 --> 00:28:11,607
هذا هو ابني.

403
00:28:11,620 --> 00:28:12,930
لا أستطيع مشاهدة جاي مين بعد الآن.

404
00:28:12,954 --> 00:28:15,221
لماذا يصعد بسهولة؟
إنه أمر فظيع.

405
00:28:15,257 --> 00:28:18,091
هل السيدة التي جاءت على صديقتك؟

406
00:28:18,126 --> 00:28:18,893
سيدة؟

407
00:28:18,927 --> 00:28:20,471
قال "سيون هوا" وفعل هكذا.

408
00:28:20,495 --> 00:28:22,429
سأبدأ بالبحث
في حلويات دايكوك.

409
00:28:22,464 --> 00:28:24,398
سوف أتحقق مع الناس
حول جاي جيونج...

410
00:28:24,432 --> 00:28:26,447
واكتشف من قام بتبديل الأساور.

411
00:28:26,468 --> 00:28:28,603
- سيون هوا موجود في غرفة الرئيس الآن.
- ماذا؟

412
00:28:28,624 --> 00:28:31,691
هناك الناس
الذي جعل جدتي تموت.

413
00:28:31,706 --> 00:28:33,404
لقد قُتلت.

414
00:28:33,425 --> 00:28:35,092
ماذا تقصد؟