1
00:00:51,453 --> 00:00:52,246
التالي.

2
00:00:52,329 --> 00:00:53,872
- مرحباً كيف حالك؟
- جيد.

3
00:01:00,710 --> 00:01:02,378
- منتهي. أتمنى لك رحلة جيدة.
- شكرًا.

4
00:01:02,503 --> 00:01:04,171
التالي من فضلك.

5
00:03:39,953 --> 00:03:46,916
السلسلة الحمراء

6
00:04:56,302 --> 00:04:57,636
مساء الخير.

7
00:05:01,097 --> 00:05:03,348
توماس يطير وحده
وهذا هو مقعده.

8
00:05:03,557 --> 00:05:05,767
- هذا؟
- لا بأس، أنا أفضل مقعد النافذة.

9
00:05:05,850 --> 00:05:07,686
- إنه أكثر أمانا.
- أكيد...

10
00:05:08,936 --> 00:05:12,064
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي،
عضو آخر من أفراد الطاقم أو السيد.

11
00:05:12,439 --> 00:05:15,524
- لا مانع لديك، أليس كذلك؟
- لا، إنها رحلة مدتها 12 ساعة.

12
00:05:16,192 --> 00:05:18,694
أخبرني أنه سافر بمفرده
من قبل وهو ليس خائفا.

13
00:05:18,819 --> 00:05:22,488
- جيد له.
- أي شيء تحتاجه، اتصل بي.

14
00:05:25,240 --> 00:05:26,449
آسف.

15
00:05:39,334 --> 00:05:41,001
الآن يجب عليك ربط حزام الأمان الخاص بك.

16
00:05:44,504 --> 00:05:45,922
شكرًا.

17
00:05:59,765 --> 00:06:01,976
لا تقرأ ذلك، سوف تتوتر.

18
00:06:07,313 --> 00:06:08,981
ماذا تفعل هنا هكذا؟

19
00:06:09,272 --> 00:06:11,608
أنا مرهقة، لقد خرجت الليلة الماضية.

20
00:06:11,858 --> 00:06:14,651
قلت لك لا تفعل،
هل تتذكر ماذا حدث لريبيرو؟

21
00:06:14,860 --> 00:06:18,488
لقد شموا رائحة الكحول في أنفاسها،
أوقفتها، وهي الآن تقوم بالأعمال المكتبية،

22
00:06:18,613 --> 00:06:21,949
يحضر اجتماعات AA ثلاث مرات في الأسبوع
ويجب إحضار شهادة.

23
00:06:23,700 --> 00:06:26,577
أنا لا أشم رائحة الكحول،
بالإضافة إلى ذلك، إذا لم أخرج الآن، متى سأخرج؟

24
00:06:26,702 --> 00:06:29,079
متى شئت،
فقط ليس قبل الرحلة.

25
00:06:29,496 --> 00:06:31,080
لا تبدأ، من فضلك.

26
00:07:44,677 --> 00:07:46,011
لا تستطيع النوم؟

27
00:07:47,054 --> 00:07:49,806
لا، أنا لا أحب الطائرات.

28
00:07:50,682 --> 00:07:52,016
هل أنت خائف؟

29
00:07:53,850 --> 00:07:57,270
لقد تناولت حبتين منومتين
لكنهم لم يعملوا.

30
00:07:57,478 --> 00:08:00,355
- هل تريد بعض الماء؟
- لا، شكرا لك.

31
00:08:00,939 --> 00:08:03,566
لماذا تطير؟ العمل أم المتعة؟

32
00:08:04,567 --> 00:08:06,568
المتعة والأعمال التجارية.

33
00:08:06,902 --> 00:08:10,529
أنا عالم الخمور وأنا أقدم
النبيذ في معرض مهم جدا.

34
00:08:11,613 --> 00:08:15,033
- منافسة؟
- شيء من هذا القبيل.

35
00:08:15,491 --> 00:08:17,201
جيد. وما هي الجائزة؟

36
00:08:17,452 --> 00:08:19,953
أفعل ما أريد
لبقية حياتك.

37
00:08:20,787 --> 00:08:22,455
يمكن أن يكون السبب
لماذا أنت عصبي؟

38
00:08:23,664 --> 00:08:26,416
لا، الحديث معك يجعلني متوتراً.

39
00:08:28,125 --> 00:08:29,460
ماريا.

40
00:08:31,962 --> 00:08:33,797
ماريا، افتحي الباب من فضلك.

41
00:08:35,215 --> 00:08:37,800
الناس يقاتلون دائما
أمام دورات المياه.

42
00:08:40,385 --> 00:08:42,803
يرى؟ أنت تهتم فقط
ما يعتقده الناس.

43
00:08:42,928 --> 00:08:44,262
ماريا.

44
00:08:47,390 --> 00:08:50,892
- غادر.
- سوف يعود. أعطه دقيقة.

45
00:08:51,102 --> 00:08:52,644
كليشيهات كل رحلة.

46
00:08:54,479 --> 00:08:57,481
مثل الكليشيهات
من الرغبة في إغواء المضيفة؟

47
00:08:57,564 --> 00:09:00,525
نعم. ولكن إذا أردت أن تفعل الخير،
لا تقل "مضيفة"

48
00:09:00,692 --> 00:09:03,026
استخدم المصطلح الصحيح "مضيفة طيران".

49
00:09:03,277 --> 00:09:04,695
ماريا.

50
00:09:05,278 --> 00:09:08,906
العسل من فضلك.
اخرج يا رائع تعال.

51
00:09:09,531 --> 00:09:11,492
عزيزي، من فضلك، اخرج.

52
00:09:12,450 --> 00:09:13,826
لقد عاد.

53
00:09:15,035 --> 00:09:18,997
الناس لا يعرفون كيف يطيرون.
إنهم لا يفهمون ذلك. لا يصدق.

54
00:09:19,914 --> 00:09:23,000
أوه نعم؟ كيف ينبغي أن يكون؟

55
00:09:23,501 --> 00:09:25,293
نحن معلقون.

56
00:09:26,211 --> 00:09:29,963
لا أعرف،
انها مثل استراحة في حياتك.

57
00:09:30,631 --> 00:09:32,340
أنت معزول عن كل شيء.

58
00:09:32,757 --> 00:09:34,925
ليس لديك تلفزيون،
ليس لديك هاتف.

59
00:09:35,760 --> 00:09:37,219
إنها تحرر.

60
00:09:37,927 --> 00:09:39,929
أعتقد أن هذا مرعب.

61
00:09:41,139 --> 00:09:44,557
انها مجرد ذلك، حقا،
بطريقة ما، عدم اتخاذ القرارات هو

62
00:09:44,933 --> 00:09:47,184
راحة. ألا تعتقد ذلك؟

63
00:09:50,479 --> 00:09:51,813
هل تغفر لي؟

64
00:09:57,276 --> 00:09:58,693
دعنا نذهب.

65
00:10:00,319 --> 00:10:02,655
ماذا كنت ستقول
عندما كنا نستمع إلى الموسيقى؟

66
00:10:05,907 --> 00:10:08,492
- أهلاً.
- "أهلاً"؟

67
00:10:09,451 --> 00:10:10,952
هل هذا هو أفضل خط بيك اب لديك؟

68
00:10:11,661 --> 00:10:14,079
نعم، ولكن مع نظرة.

69
00:10:14,580 --> 00:10:16,123
ما هذا؟

70
00:10:16,331 --> 00:10:17,791
- تعال.
- لا!

71
00:10:22,169 --> 00:10:23,420
أهلاً.

72
00:10:25,297 --> 00:10:28,590
- أمي وخالتي أحبوا ذلك.
- الطفل الوحيد؟

73
00:10:28,715 --> 00:10:30,884
- نعم، هل هذا واضح؟
- نعم جدا.

74
00:10:32,052 --> 00:10:34,011
وأنت؟ هل أنت فتاة أبي؟

75
00:10:34,762 --> 00:10:38,222
لا أعرف أين أو مع من
بابا هو. أنا لا أراه أبدا.

76
00:10:38,890 --> 00:10:39,973
أمي محللة نفسية

77
00:10:40,057 --> 00:10:43,268
ويقول دائما أنه من الأفضل أن يكون
قضايا الأب من عدم القيام بذلك.

78
00:10:43,393 --> 00:10:45,687
حسنا، أنت لا تعرف أمي.
هل تريد بعض الشاي؟

79
00:10:45,812 --> 00:10:47,271
ًلا شكرا.

80
00:10:47,604 --> 00:10:48,855
ما هي علامتك؟

81
00:10:49,565 --> 00:10:50,857
أنا أكره العلامات.

82
00:10:52,233 --> 00:10:53,693
الجوزاء أم الميزان؟

83
00:10:54,068 --> 00:10:56,820
- تَوأَم.
- تَوأَم. لا يمكن التنبؤ به تماما.

84
00:10:57,070 --> 00:10:59,530
أنا برج الحوت,
الصعود والقمر في برج الجوزاء.

85
00:11:02,407 --> 00:11:03,700
أنا أبكي كثيرا.

86
00:11:04,701 --> 00:11:06,077
أنا لا أصدقك.

87
00:11:10,205 --> 00:11:11,414
هل هذا طبيعي؟

88
00:11:12,748 --> 00:11:14,416
نعم. هذا طبيعي.

89
00:11:19,128 --> 00:11:20,420
وهذا؟

90
00:11:22,755 --> 00:11:24,048
هل هذا طبيعي؟

91
00:11:31,887 --> 00:11:36,182
- لديك مشاكل الالتزام؟
- الالتزامات فيها مشاكل معي.

92
00:11:36,641 --> 00:11:38,726
ولماذا هذا؟ لأنك تسافر كثيرا؟

93
00:11:39,017 --> 00:11:42,062
لا، لأنني أريد أن أذهب
حول العالم قبل أن يبلغ الخامسة والعشرين من عمره.

94
00:11:42,145 --> 00:11:44,646
- لماذا قبل أن تبلغ 25 سنة؟
- ولم لا؟

95
00:11:46,857 --> 00:11:49,400
- تفضل يا سيدي.
- مساء الخير.

96
00:11:50,151 --> 00:11:51,861
- شكرا لك يا آنسة.
- على الرحب والسعة.

97
00:11:51,986 --> 00:11:54,028
- هل بقي لديك أي عصير؟
- نعم.

98
00:11:55,071 --> 00:11:57,656
- دعني أتحقق.
- التحقق من عدد المربعات.

99
00:11:57,781 --> 00:12:01,034
- أربعة، ستة، عشرة.
- هل يمكنني الحصول على ثلاثة، من فضلك؟

100
00:12:08,789 --> 00:12:11,041
- هل أنت متعب؟
- لا، أنا جيد.

101
00:12:37,561 --> 00:12:40,438
- أهلاً.
- ما الذي تفعله هنا؟

102
00:12:40,772 --> 00:12:43,482
أدركت أنني لا أستطيع العيش بدونك.

103
00:12:44,191 --> 00:12:47,068
- جئت لأعطيك هذا.
- شكرًا.

104
00:12:47,360 --> 00:12:49,945
لا أريدهم أن يرونك هنا مرة أخرى.
لا بد لي من العمل.

105
00:12:51,446 --> 00:12:53,323
- هل تواعدين شخص ما؟
- نعم.

106
00:12:53,448 --> 00:12:55,824
- ماذا تقصد نعم؟
- لقد سألت.

107
00:12:57,785 --> 00:12:59,661
لهذا السبب لديك هذا الوشم؟

108
00:13:00,245 --> 00:13:01,704
هذا؟

109
00:13:01,829 --> 00:13:03,247
"حب لا نهاية له."

110
00:13:03,664 --> 00:13:06,249
لا، حصلت على هذا واحد
عندما كنت في حالة سكر في حفلة.

111
00:13:07,000 --> 00:13:09,376
كان هذا هو الأولي
من صديقها القديم.

112
00:13:09,585 --> 00:13:11,920
لقد حولتها إلى مرساة
لأنه كان جراً.

113
00:13:12,629 --> 00:13:14,672
لدي الكثير. عندي هذا...

114
00:13:15,506 --> 00:13:18,841
لدي هذا واحد.
لكن المفضل لدي هو هذا

115
00:13:26,722 --> 00:13:28,098
عد إلى مقعدك.

116
00:13:29,892 --> 00:13:32,185
- ماذا يعني ذلك؟
- إنها عربية.

117
00:13:33,186 --> 00:13:35,438
"الكلمات المنطوقة تطير بعيدا،
تبقى الكلمات المكتوبة."

118
00:13:36,980 --> 00:13:38,273
يذهب.

119
00:13:49,156 --> 00:13:50,782
استرخي، كل شيء على ما يرام.

120
00:13:55,744 --> 00:13:59,456
دعني أتعرف عليك.
أريد أن آخذك لتناول طعام الغداء.

121
00:14:00,497 --> 00:14:03,334
سنهبط خلال 40 دقيقة
وزميلي قادم.

122
00:14:03,417 --> 00:14:06,294
- هل تقول لا بسبب صديقها الخاص بك؟
- أي صديق؟

123
00:14:07,044 --> 00:14:08,838
- فقل نعم.
- نعم.

124
00:14:09,463 --> 00:14:11,715
هل تقول دائما نعم لكل شيء؟

125
00:14:12,757 --> 00:14:14,342
ليس دائما.

126
00:14:46,657 --> 00:14:48,908
- أين يجب أن أنتظرك؟
- في مراقبة الحدود.

127
00:14:49,033 --> 00:14:51,160
- هل أنت متأكد أنك سوف تكون هناك؟
- إيجابي.

128
00:14:52,578 --> 00:14:53,746
يذهب.

129
00:14:54,788 --> 00:14:56,039
يذهب!

130
00:15:15,012 --> 00:15:17,263
- جوازات سفرك يا فتيات.
- شكرًا لك.

131
00:15:23,893 --> 00:15:25,019
هل هو هنا؟

132
00:15:25,144 --> 00:15:26,937
- نعم.
- لا تنظر.

133
00:15:27,146 --> 00:15:28,313
- كيف أبدو؟
- بخير.

134
00:15:28,397 --> 00:15:29,773
- أسناني؟
- بخير.

135
00:15:29,814 --> 00:15:31,190
- بخير؟ تمام.
- نعم.

136
00:15:36,278 --> 00:15:39,155
- أنا باق.
- نعم، بالطبع، سأبقى أيضًا.

137
00:15:39,446 --> 00:15:40,822
وداعا، وداعا، وداعا.

138
00:16:01,838 --> 00:16:03,158
- أنا في انتظار شخص ما.
- لو سمحت.

139
00:16:03,214 --> 00:16:05,257
- أنا أتكلم الاسبانية.
- اذهب إلى الخلف من فضلك.

140
00:16:05,340 --> 00:16:06,925
هناك شخص واحد فقط أمامك...

141
00:16:09,177 --> 00:16:12,387
- من فضلك، تراجع.
- أريد أن أقول لها شيئا.

142
00:16:13,680 --> 00:16:16,223
من فضلك، اذهب إلى الخلف، تحرك.

143
00:16:36,322 --> 00:16:39,032
بعد 7 سنوات

144
00:16:57,629 --> 00:16:59,631
هيا، هيا!

145
00:17:03,592 --> 00:17:04,926
توقف!

146
00:17:06,302 --> 00:17:10,473
- لفترة أطول قليلا.
- لا، فيليكس سوف يكون فوق. تعال.

147
00:17:10,848 --> 00:17:12,599
تعال إلى السرير.

148
00:17:14,684 --> 00:17:16,768
اتصلت والدتك في الساعة 8:00 صباحًا.

149
00:17:16,935 --> 00:17:19,335
سألتها لماذا تنام كثيراً؟
إذا كنت مكتئبا...

150
00:17:19,395 --> 00:17:22,439
أخبرتها أنك سهرت لوقت متأخر أيها اللعين

151
00:17:22,523 --> 00:17:24,441
- لم تفعل.
- نعم فعلت.

152
00:17:24,524 --> 00:17:26,901
- ماذا فعلت؟ هل علقت المكالمة؟
- نعم، أغلقت الخط.

153
00:17:27,693 --> 00:17:29,987
لقد تعبت من إخبارها
عدم الاتصال في هذه الساعة

154
00:17:30,153 --> 00:17:33,365
قالت لي أن أعطيك مسكناً
إذا كنت تبدو عصبيا.

155
00:17:33,448 --> 00:17:36,783
- أنهم يصنعون لها العجائب.
- لكي ينتهي بي الأمر مثلها، أحتاج إلى اثنين.

156
00:17:38,409 --> 00:17:40,120
هل ستأخذني إلى المطار يا عزيزتي؟

157
00:17:40,245 --> 00:17:42,405
نعم، قلت لك،
لا بد لي من التقاط الفرخ الكولومبي.

158
00:17:42,496 --> 00:17:45,248
- المغني؟ ألم تكن مكسيكية؟
- لا.

159
00:17:45,624 --> 00:17:47,708
إنها تطير من المكسيك،
لكنها كولومبية.

160
00:17:48,251 --> 00:17:52,420
- هل سبق لك العمل كمنتجة للرجال؟
- أحب إنتاج النساء بشكل أفضل.

161
00:17:53,421 --> 00:17:55,506
لا أستطيع أن أصدق أنني قررت الطيران مرة أخرى.

162
00:17:55,589 --> 00:17:58,424
لا يمكنك؟
كنت تموت من أجل ركوب الطائرة.

163
00:17:58,508 --> 00:18:00,843
لا تقل ذلك،
يبدو أنني أريد الرحيل.

164
00:18:01,176 --> 00:18:03,845
اسمع، فيليكس لديه عيد ميلاد توتو
غدا، تذكر؟

165
00:18:04,388 --> 00:18:05,555
توتو؟

166
00:18:06,347 --> 00:18:08,557
نعم، لقد اتصلت بمارينا بالفعل
لمجالسة له.

167
00:18:08,641 --> 00:18:11,643
ليس مارينا! لا أريد
جوقة الفتيات لمجالسته.

168
00:18:11,768 --> 00:18:13,519
إذن من سيرعاه يا عزيزتي؟

169
00:18:15,771 --> 00:18:17,939
- لقد أخافتني حتى الموت!
- ماما، أنا لم أبلل السرير.

170
00:18:18,023 --> 00:18:19,774
- لا!
- لم تفعل؟

171
00:18:19,899 --> 00:18:22,359
أنت فتى كبير الآن!
أنت لا تبلل السرير بعد الآن.

172
00:18:22,442 --> 00:18:24,962
أنت تعرف كيف تذهب إلى المرحاض
وحده، وأيضا كيفية الحلاقة...

173
00:18:25,028 --> 00:18:26,945
أنا لا أحلق يا أمي!

174
00:18:29,156 --> 00:18:31,283
ليس هكذا، أنت تبدو مثل الأشجار.

175
00:18:31,366 --> 00:18:33,993
- قلت لنا أن ننظر إلى السماء.
- ولكن لا تتحجر.

176
00:18:34,076 --> 00:18:37,954
ريتا، انظري. تعال الى هنا.
ابحث عن الحشرات، وأعطي أبي القليل من العشب.

177
00:18:38,121 --> 00:18:40,665
هناك، ابق بالقرب منه.
مانويل، أنظر إلي.

178
00:18:41,248 --> 00:18:43,875
انظر إليَّ. إذا تعبت،
فقط ابحث في مكان آخر. تعال.

179
00:18:43,958 --> 00:18:45,709
لا تصر، أنا لست عارضة أزياء.

180
00:18:46,210 --> 00:18:49,712
أنا لا أصور النماذج.
أنت بحاجة إلى هذه الصور، حسنًا؟

181
00:18:50,797 --> 00:18:52,381
قم بفك الذراعين.

182
00:18:53,924 --> 00:18:56,802
دعا سمسار عقارات
حوالي شقتين مؤقتتين.

183
00:18:57,885 --> 00:19:00,595
- جميلة ومكلفة.
- أين؟

184
00:19:00,846 --> 00:19:04,515
أكثر ما يعجبني هو بالقرب من حديقة الحيوان.
بعيد قليلا عن المدرسة، ولكن لا بأس.

185
00:19:05,808 --> 00:19:08,601
لا تجعل الوجوه،
أنت تدمر الصور! حقًا.

186
00:19:08,811 --> 00:19:10,562
لا أرى نفسي أعيش مقابل حديقة الحيوان،

187
00:19:10,645 --> 00:19:12,729
النظر إلى الحيوانات المكتئبة كل يوم.

188
00:19:12,980 --> 00:19:15,106
أبي، هل تصاب الحيوانات بالاكتئاب؟

189
00:19:15,231 --> 00:19:18,443
- لا يا عزيزي، لا يفعلون ذلك.
- نعم يفعلون.

190
00:19:19,151 --> 00:19:21,820
- وأين الآخر؟
- أبعد.

191
00:19:21,986 --> 00:19:23,988
إنه في فيسينتي لوبيز،
أمام النهر.

192
00:19:24,197 --> 00:19:26,114
لا تبدو مثل بوينس آيرس،
هل تعلم؟

193
00:19:27,991 --> 00:19:29,992
- أنا أحب هذا واحد.
- توقعت ذلك.

194
00:19:31,661 --> 00:19:33,995
- لو كان الأمر بيدي لبقينا.
- أنت لا تريد التحرك.

195
00:19:34,120 --> 00:19:36,497
الرغبة شيء والحاجة شيء آخر.

196
00:19:36,622 --> 00:19:41,293
هل يمكنك الاستمتاع بما قررنا القيام به؟
أنت تبدو وسيمًا جدًا، أنا أحب ذلك!

197
00:19:41,418 --> 00:19:43,878
- اذهبي مع أبي، ريتا!
- تعالي هنا يا ريتا!

198
00:19:44,128 --> 00:19:46,338
ها نحن. نعم!

199
00:19:46,421 --> 00:19:48,131
انظر إليَّ. كلاكما!

200
00:19:48,798 --> 00:19:52,509
جميلة جدا! جميلة حقا. جيد!

201
00:19:53,009 --> 00:19:54,510
تعال.

202
00:19:55,345 --> 00:19:56,929
هيا يا عزيزتي، لنذهب!

203
00:19:57,179 --> 00:20:00,015
هيا يا فيليكس
ألا تريد أن تذهب للعب؟ دعنا نذهب!

204
00:20:00,099 --> 00:20:02,016
لا تجعل الأمر أكثر صعوبة. عسل!

205
00:20:02,266 --> 00:20:04,935
هيا، دعنا نذهب!

206
00:20:05,143 --> 00:20:08,021
سنقضي وقتًا رائعًا،
سوف نتسكع مع الأطفال الآخرين.

207
00:20:08,146 --> 00:20:11,523
- لا أريد!
- أنت تريد ذلك، سيكون لديك انفجار.

208
00:20:11,732 --> 00:20:14,359
- عزيزتي، إنه لا يريد الدخول إلى هناك!
- لا أريد ذلك.

209
00:20:14,818 --> 00:20:17,903
- مرحبًا.
- مرحبًا. ما هو الخطأ؟ إنه اليوم؟

210
00:20:18,028 --> 00:20:20,005
نعم لمدة ثلاثة أو أربعة أيام
قلت له بالفعل.

211
00:20:20,029 --> 00:20:22,198
نعم تحدثنا معه
لا بأس.

212
00:20:22,281 --> 00:20:25,868
تمام. ربما فترة التكيف
يعمل مع والده وليس أنت.

213
00:20:26,869 --> 00:20:29,453
- احصل على حقيبة ظهرك.
- الجميع ينتظرك! دعنا نذهب!

214
00:20:29,537 --> 00:20:31,038
- قل وداعا لأمي وأبي!
- وداعا وداعا!

215
00:20:31,163 --> 00:20:32,843
- وداعا يا عزيزي.
- سوف نتصل بك إذا كنا بحاجة إلى ذلك.

216
00:20:32,914 --> 00:20:34,665
- أم!
- هيا، دعنا نذهب.

217
00:20:34,874 --> 00:20:36,000
أم!

218
00:20:37,084 --> 00:20:40,754
عزيزتي، لقد تحدثنا عن هذا.
من الجيد له أن يكون مع أطفال آخرين.

219
00:20:40,837 --> 00:20:41,837
أم!

220
00:20:41,921 --> 00:20:44,081
استمع له.
ماذا لو لم نحضره إلى هنا بعد الآن؟

221
00:20:44,131 --> 00:20:47,925
ما الذي تتحدث عنه؟ في العام المقبل،
سيكون منبوذاً، يبكي كل يوم.

222
00:20:48,050 --> 00:20:51,470
حقا، الأمر ليس بهذا السوء، يا عزيزتي.
إنه مثل والدته تمامًا.

223
00:20:51,845 --> 00:20:54,889
يحب أن يكون مستقلاً،
يركض ويلعب دور الضحية.

224
00:20:54,972 --> 00:20:57,182
- لا، هذه أمي.
- لا، هذا أنت يا عزيزتي.

225
00:20:57,307 --> 00:21:00,727
- لماذا "يركض"؟
- كيف تجرؤ.

226
00:21:05,522 --> 00:21:07,940
في نهاية اليوم، قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر.

227
00:21:11,985 --> 00:21:13,528
ما الذي تعمل عليه؟

228
00:21:14,112 --> 00:21:16,822
- ماذا تعمل؟
- أنت.

229
00:21:21,659 --> 00:21:23,744
لطيف، هاه؟ وسيم.

230
00:21:23,911 --> 00:21:27,497
- متى أخذت هذا؟
- "لا تطلق النار أبدًا وتخبر".

231
00:21:31,249 --> 00:21:34,585
هذا ليس الاقتباس.
إنها "لا تقبل ولا تخبر أبدًا".

232
00:21:34,669 --> 00:21:37,421
إنها نسختي منه،
وهو ليس اقتباسًا، بل مثلًا.

233
00:21:37,504 --> 00:21:41,715
- إنه نفس الشيء. ما هو هناك لنقول؟
- ما كنت أفكر فيه.

234
00:21:48,804 --> 00:21:51,389
انظر إلى هذا.
أنا أحب ذلك للغلاف الخلفي.

235
00:21:51,682 --> 00:21:54,099
- انها جيدة جدا.
- أنا بخير!

236
00:21:55,100 --> 00:21:56,143
جيد جدًا.

237
00:22:05,192 --> 00:22:08,319
- هل يجب أن أختار الباقي؟
- افعل ما تريد.

238
00:22:19,368 --> 00:22:20,786
إنها في غرفة المعيشة.

239
00:22:22,454 --> 00:22:25,122
- هل هي نائمة؟
- إنها نائمة.

240
00:22:28,709 --> 00:22:31,127
- عزيزي، هيا، ليس لدي الكثير من الوقت.
- وداعا، إلى اللقاء.

241
00:22:31,252 --> 00:22:33,421
اصعد بي فقط إلى المصعد الكهربائي،
لا أريد البكاء.

242
00:22:33,504 --> 00:22:34,588
بخير.

243
00:22:34,714 --> 00:22:37,006
ماذا تفعل
حتى يصل المكسيكي؟

244
00:22:37,048 --> 00:22:39,092
إنها كولومبية،
قلتها ألف مرة!

245
00:22:39,133 --> 00:22:40,819
حسنا، ماذا ستفعل
لمدة أربع ساعات؟

246
00:22:40,843 --> 00:22:44,096
حسنًا... اقرأ، ادرس، اعمل، اكسب المال.

247
00:22:45,805 --> 00:22:49,224
- فيليكس سيكون بخير، حسنا؟ أعدك.
- نعم، ولكنني سأفتقده.

248
00:22:49,390 --> 00:22:50,683
إليك ما سنفعله:

249
00:22:50,808 --> 00:22:53,561
دعونا نجربها.
إذا كنت تعتقد أنه لا يعمل،

250
00:22:53,894 --> 00:22:57,939
سوف تطلب إجازة
أو الإقلاع عن التدخين تمامًا، هكذا.

251
00:22:58,606 --> 00:23:01,441
أحبك.
كل شيء بسيط جدًا بالنسبة لك.

252
00:23:01,942 --> 00:23:05,194
كل شيء سهل،
أنت الشخص الذي يعقد كل شيء.

253
00:23:05,402 --> 00:23:07,446
حسنًا، يكفي، لا أريد البكاء. الوداع.

254
00:23:10,906 --> 00:23:12,742
هل المكسيكي أجمل مني؟

255
00:23:13,158 --> 00:23:16,285
لقد تم التصويت لها
المرأة الأكثر سخونة في المكسيك لهذا العام,

256
00:23:16,369 --> 00:23:19,122
والجميع يعرف أنها شبق.

257
00:23:19,830 --> 00:23:20,830
ما أخبارك؟

258
00:23:20,914 --> 00:23:23,500
سأتصل بك عندما أهبط.
أبقِ فيليكس مستيقظًا حتى أتمكن من التحدث معه.

259
00:23:23,583 --> 00:23:26,418
اصطحبه غدًا،
لا أعتقد أن أمي ستنجح.

260
00:23:26,585 --> 00:23:28,378
أحبك، أحبك، أحبك.

261
00:24:30,425 --> 00:24:32,217
لا أستطيع أن أصدق أن براين لا يجيب.

262
00:24:32,384 --> 00:24:35,178
- يوجد استقبال في الطابق العلوي.
- يستريح.

263
00:24:35,219 --> 00:24:37,221
أنت سعيد لأنك عدت إلى العمل.

264
00:24:37,346 --> 00:24:41,140
- لا يمكنك التوقف عن كونك مسيطرًا جدًا!
- أريد فقط أن أعرف أين هو.

265
00:24:41,224 --> 00:24:43,017
- هنا جواز سفرك.
- شكرًا.

266
00:24:43,142 --> 00:24:44,768
- مساء الخير سيدتي.
- مساء الخير.

267
00:24:44,851 --> 00:24:45,851
مرحباً.

268
00:24:46,227 --> 00:24:48,938
- مساء الخير يا سيدي. مرحباً.
- مساء الخير.

269
00:24:52,857 --> 00:24:56,485
- الاسم واللقب.
- أبريل ساغير.

270
00:24:56,569 --> 00:24:59,237
- الاسم واللقب من فضلك.
- مانويل كاسيا.

271
00:24:59,446 --> 00:25:02,865
- متزوج؟
- رقم المعاشرة.

272
00:25:04,241 --> 00:25:05,576
متزوج؟

273
00:25:06,868 --> 00:25:08,119
نعم.

274
00:25:08,369 --> 00:25:10,579
- أول مرة في كولومبيا؟
- نعم.

275
00:25:10,662 --> 00:25:12,414
حسنًا، هل يمكنك التوقيع هنا، من فضلك؟

276
00:25:14,248 --> 00:25:15,999
- جواز السفر من فضلك.
- وهنا.

277
00:25:23,714 --> 00:25:28,217
أنت على النظام، هل ترغب في ذلك
لتحديث معلوماتك؟

278
00:25:29,593 --> 00:25:32,178
- لا، لا بأس. شكرًا لك.
- ممتاز.

279
00:25:32,471 --> 00:25:37,265
يتم تقديم وجبة الإفطار من الساعة 6:30 إلى الساعة 10:30
في الصالة في الطابق الأول.

280
00:25:37,349 --> 00:25:40,477
هنا جواز سفرك
وغرفتك رقم 737.

281
00:25:40,560 --> 00:25:42,061
- مرحباً.
- شكرًا لك.

282
00:25:42,269 --> 00:25:45,146
- بطاقة الائتمان الخاصة بك وجواز السفر.
- شكرًا لك. أهلاً!

283
00:25:45,355 --> 00:25:47,148
- أهلاً.
- أبريل، وأخيراً عرفت اسمك.

284
00:25:47,232 --> 00:25:48,398
تذكرنى؟

285
00:25:49,233 --> 00:25:52,110
نعم هل تتذكرني؟ باراخاس...

286
00:25:52,694 --> 00:25:54,237
الحريق في T2؟

287
00:25:54,862 --> 00:25:56,822
- هل أصعد؟
- أنا قادم.

288
00:25:58,990 --> 00:26:01,408
- الساعة التاسعة في بار السطح، حسنًا؟
- نعم.

289
00:26:02,034 --> 00:26:04,114
عملية الإخلاء عند مراقبة الحدود
ألا تتذكر؟

290
00:26:04,745 --> 00:26:06,954
نعم. عالم الخمور.

291
00:26:07,997 --> 00:26:12,125
- كيف سارت بطولة النبيذ؟
- أنا خسرت. لقد تأخرت.

292
00:26:12,375 --> 00:26:16,754
لقد تأخرنا جميعًا في مراقبة الحدود
لأن جوازات سفرنا لم تكن مختومة.

293
00:26:17,504 --> 00:26:18,796
أنا مانويل.

294
00:26:20,006 --> 00:26:21,215
مرحبا مانويل.

295
00:26:27,094 --> 00:26:29,304
- حسنا...
- لا، لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.

296
00:26:29,721 --> 00:26:32,361
قضيت عامين أبحث عنك.
أنت لا تعرف الأشياء التي فعلتها.

297
00:26:32,431 --> 00:26:36,184
- دعني أشتري لك قهوة أو أي شيء آخر...
- لا أخرج مع الغرباء.

298
00:26:37,602 --> 00:26:39,311
لكنك قبلت واحدة.

299
00:26:39,771 --> 00:26:42,564
- لم يعد عمري 23 عامًا بعد الآن.
- لن أقبلك، أعدك.

300
00:26:45,275 --> 00:26:46,401
بال!

301
00:26:48,318 --> 00:26:51,529
- من فضلك، خذ هذا إلى الغرفة 737.
- نعم سيدي بكل سرور .

302
00:26:51,738 --> 00:26:52,946
شكرًا لك.

303
00:26:53,156 --> 00:26:55,657
إنه هناك.
إنها مطلة على المحيط.

304
00:26:56,533 --> 00:26:57,700
دعنا نذهب.

305
00:26:59,869 --> 00:27:02,496
- أول مرة في كولومبيا؟
- نعم.

306
00:27:02,746 --> 00:27:04,372
لم يسبق لك أن سافرت هنا؟

307
00:27:05,122 --> 00:27:08,458
لا، في الواقع توقفت عن العمل
قبل عامين، عندما حملت.

308
00:27:09,251 --> 00:27:11,085
مددت إجازتي و

309
00:27:12,003 --> 00:27:13,296
أنا هنا.

310
00:27:16,798 --> 00:27:19,050
- هل تعيش في تشيلي؟
- نعم.

311
00:27:19,133 --> 00:27:21,843
أعمل في مندوزا كثيرًا،
وسأنتقل إلى بوينس آيرس قريبًا.

312
00:27:21,968 --> 00:27:22,968
آسف.

313
00:27:24,387 --> 00:27:25,721
شكرًا لك.

314
00:27:33,894 --> 00:27:37,313
- كم عمر ابنك؟
- فيليكس؟ ثلاثة.

315
00:27:37,897 --> 00:27:40,441
- هل لديك أطفال؟
- ريتا. إنها في الخامسة من عمرها.

316
00:27:42,733 --> 00:27:44,902
ماذا تعتقد؟ جميل، أليس كذلك؟

317
00:27:46,778 --> 00:27:48,154
جميل.

318
00:27:53,659 --> 00:27:55,910
هل تصدق أنني قضيت عامين

319
00:27:56,703 --> 00:27:59,496
الكذب والاتصال بشركة الطيران
لمعرفة اسمك؟

320
00:28:00,288 --> 00:28:03,291
لقد قالوا دائمًا أنهم لم يكشفوا
معلومات الموظف.

321
00:28:05,334 --> 00:28:09,045
- لقد تم تعليقي بعد تلك الرحلة.
- لأننا قبلنا؟

322
00:28:10,379 --> 00:28:11,505
هل قبلنا؟

323
00:28:13,381 --> 00:28:15,633
ولو علموا بذلك
لكانوا قد طردوني.

324
00:28:16,008 --> 00:28:17,969
لقد تم إيقافي بسبب سوء السلوك.

325
00:28:18,594 --> 00:28:22,347
الوصول في اللحظة الأخيرة، والتظاهر
أن تكون مريضا للبقاء في المشاركات.

326
00:28:22,930 --> 00:28:24,389
صحيح، أتذكر.

327
00:28:25,599 --> 00:28:26,933
الفتاة المتمردة.

328
00:28:28,184 --> 00:28:29,643
أنت لم تتعرف علي.

329
00:28:30,353 --> 00:28:31,770
ولم أكن متمردا.

330
00:28:32,395 --> 00:28:33,896
كنت صغيرا.

331
00:28:36,107 --> 00:28:38,692
- هل ينبغي لنا أن نشرب شيئا هنا؟
- لا، في الطابق العلوي.

332
00:28:43,403 --> 00:28:47,449
- ماذا فعلت بعد الإيقاف؟
- مُعَالَجَة. الكثير من العلاج.

333
00:28:48,532 --> 00:28:50,576
تم تكليفي بالقيام بأعمال إدارية.

334
00:28:51,994 --> 00:28:53,995
- مرحباً. ضيوف جدد؟
- مرحبًا.

335
00:28:54,161 --> 00:28:54,996
- نعم.
- نعم.

336
00:28:55,121 --> 00:28:56,580
هل ترغب في كوكتيل ترحيبي؟

337
00:28:56,705 --> 00:28:58,415
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

338
00:29:00,375 --> 00:29:02,418
هل لديك استقبال هنا؟
لا أستطيع الحصول على إشارة.

339
00:29:02,502 --> 00:29:04,336
الوضع غير مستقر بعض الشيء هنا.

340
00:29:05,920 --> 00:29:07,839
أحتاج إلى الاتصال بابني!

341
00:29:08,047 --> 00:29:10,328
إنها المرة الأولى
أنا أسافر وحدي منذ ولادته.

342
00:29:14,343 --> 00:29:15,762
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

343
00:29:17,429 --> 00:29:19,014
هل بحثت عني؟

344
00:29:19,472 --> 00:29:22,558
نعم. ولكن ليس لمدة عامين.

345
00:29:23,809 --> 00:29:26,811
- هل غيرت المقاعد؟
- نعم، ولكن كان لديك قائمة الركاب.

346
00:29:26,936 --> 00:29:30,188
- كان هناك 50 تشيليًا. لقد قمت بفحص 39
- لماذا؟

347
00:29:30,939 --> 00:29:32,565
لأنني التقيت لاحقًا ببرونو.

348
00:29:35,026 --> 00:29:36,318
لقد قمت بالتسجيل في الفيسبوك.

349
00:29:37,528 --> 00:29:40,946
أفكر فيك. لو كنت أنت،
كنت سأجد نفسي.

350
00:29:41,739 --> 00:29:45,367
لم أكن أعلم أنك متعجرف.
كان من الأسهل أن تجدني.

351
00:29:45,742 --> 00:29:48,619
كان ينبغي عليك التحقق
فنادق الطيران في مدريد.

352
00:29:49,036 --> 00:29:51,663
لقد تم احتجازي في المطار
لمدة خمس ساعات. ثم استأجرت سيارة

353
00:29:51,746 --> 00:29:54,248
سافرت إلى سان سيباستيان،
ولم أتمكن من الوصول في الوقت المحدد.

354
00:29:54,456 --> 00:29:57,125
بالضبط. أنت لم تبحث عني بشكل صحيح.

355
00:29:58,293 --> 00:30:01,461
لقد أصبحت من محبي الدار البيضاء.
لقد شاهدته مليون مرة.

356
00:30:01,629 --> 00:30:05,298
لا أعلم، لقد ذكرني بك.
ذلك الجزء الذي تركت فيه بوجارت.

357
00:30:05,464 --> 00:30:07,175
لا أعلم، لقد كان الأمر مثل...

358
00:30:07,675 --> 00:30:10,010
أحسست أنك تركتني.

359
00:30:13,470 --> 00:30:16,056
أعتقد أن هناك استقبال هناك.
سأعود حالا.

360
00:30:20,351 --> 00:30:22,602
- في المنزل.
- شكراً جزيلاً.

361
00:30:30,192 --> 00:30:31,276
أهلاً!

362
00:30:47,580 --> 00:30:48,789
ينظر.

363
00:30:49,539 --> 00:30:50,915
إنه فيليكس.

364
00:30:51,458 --> 00:30:54,168
- وهذا والده.
- ابنك لطيف جدا!

365
00:31:00,881 --> 00:31:02,299
هل هذا رايدي؟

366
00:31:02,966 --> 00:31:06,051
- تزوجت نجم الروك؟
- هو برونو بالنسبة لي، وليس رعيدي.

367
00:31:07,845 --> 00:31:09,887
بالطبع، أنا أشبه

368
00:31:10,096 --> 00:31:12,890
بدلة، نظارات، أكثر من الطالب الذي يذاكر كثيرا، أليس كذلك؟

369
00:31:14,475 --> 00:31:15,517
ينظر.

370
00:31:17,268 --> 00:31:18,436
دعونا نرى.

371
00:31:20,520 --> 00:31:23,607
هذه ابنتي ريتا. وزوجتي.

372
00:31:24,357 --> 00:31:26,717
إنها مصورة.
لقد قامت بتصوير الكثير من الموسيقيين،

373
00:31:26,817 --> 00:31:28,818
أغلفة الألبومات والحفلات الموسيقية.

374
00:31:29,319 --> 00:31:30,445
إنها جميلة.

375
00:31:35,907 --> 00:31:39,201
لقد حصلت أخيرا على قصة حبك.
لطيف جدًا.

376
00:31:43,747 --> 00:31:46,164
أنت لم تفكر أبدا
ماذا يمكن أن يحدث بيننا؟

377
00:31:48,166 --> 00:31:49,376
لا.

378
00:31:50,543 --> 00:31:52,103
لا أفكر في ما لم يحدث.

379
00:31:55,588 --> 00:31:57,798
لا أستطيع أن أصدق
كم كنت في الحب معك.

380
00:31:58,465 --> 00:31:59,841
من قبلة على متن الطائرة؟

381
00:32:04,720 --> 00:32:07,305
سأغادر. لدي حفلة
وأنا لا أريد أن أتأخر.

382
00:32:07,639 --> 00:32:09,056
شكرا لك على كل شيء.

383
00:32:10,349 --> 00:32:11,349
هتافات.

384
00:32:24,735 --> 00:32:26,611
حسنا، نراكم في الجوار.

385
00:32:27,654 --> 00:32:30,197
يتم تقديم وجبة الإفطار من الساعة 6:30 إلى الساعة 10:30.

386
00:32:34,993 --> 00:32:38,453
حفلة عيد ميلاد الكابتن الليلة
على الشرفة. إذا أردت...

387
00:32:38,745 --> 00:32:41,665
- نحن ستة أشخاص هنا بالفعل.
- آسف. اذهب، اذهب.

388
00:33:05,557 --> 00:33:07,850
مرحباً عزيزتي، أنا في غرفتي.

389
00:33:07,975 --> 00:33:10,455
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت قد انتهيت
التدريب وسنتحدث، حسنا؟

390
00:33:10,602 --> 00:33:11,895
أحبك.

391
00:33:16,565 --> 00:33:18,817
- من هذا؟
- هذا أنا. يفتح.

392
00:33:19,818 --> 00:33:21,027
آت.

393
00:33:27,865 --> 00:33:31,076
- لماذا لم تتغير بعد؟
- لا يهم، أخبرني بما حدث.

394
00:33:31,201 --> 00:33:34,454
لم يحدث شيء.
هل سألني أحد مع من كنت أتحدث؟

395
00:33:34,537 --> 00:33:37,372
نعم. قلت إنه ابن عمك
فرانسيسكو أفضل صديق،

396
00:33:37,456 --> 00:33:40,374
التي التقيت بها عندما كنت أطفالا،
وذهب لحضور حفل زفافك..

397
00:33:40,458 --> 00:33:43,794
- أي عرس؟ أنا لست متزوجا.
- لا يعرفون ذلك. ماذا قال؟

398
00:33:44,377 --> 00:33:47,254
لا شئ. بأنه متزوج،
لديه ابنة.

399
00:33:47,922 --> 00:33:50,299
- هل بحث عنك؟
- يقول أنه فعل.

400
00:33:50,674 --> 00:33:52,693
هل ذكرت أننا ذهبنا إلى فالبارايسو
تبحث عنه؟

401
00:33:52,717 --> 00:33:55,594
هل أنت مجنون؟
لا، ولن أخبره. لا.

402
00:33:57,804 --> 00:33:59,597
لماذا تشرب البيرة في هذه الساعة؟

403
00:34:00,264 --> 00:34:01,724
- براين هجرني.
- متى؟

404
00:34:01,890 --> 00:34:03,892
قبل عشر دقائق عبر الواتساب.

405
00:34:03,976 --> 00:34:05,977
- لا، هذا مستحيل.
- ينظر.

406
00:34:06,060 --> 00:34:08,300
لا يمكنك أن يتم التخلص منك بهذه الطريقة.
سوف نعود معا.

407
00:34:09,105 --> 00:34:12,023
قام بحظري على الواتس اب
حذفني على الفيسبوك.

408
00:34:12,273 --> 00:34:14,233
- لقد هجرني.
- ثم فعل.

409
00:34:14,316 --> 00:34:16,276
- نعم.
- حسنًا، إنه يقدم لك معروفًا.

410
00:34:16,526 --> 00:34:19,112
- التخلص مني ليس معروفًا جيدًا.
- نعم.

411
00:34:19,445 --> 00:34:22,656
لقد كنتما معًا لفترة طويلة ولكن لم يحدث ذلك أبدًا
جعل الأمر رسميًا، كان الأمر واضحًا.

412
00:34:22,698 --> 00:34:25,408
لكنني اعتقدت أننا سوف نتزوج.
سيتم تسمية ابنتنا.

413
00:34:25,492 --> 00:34:27,118
لودميلا، والصبي جوناثان،

414
00:34:27,243 --> 00:34:28,910
بعد جده. و؟

415
00:34:29,160 --> 00:34:30,536
وأنا أحبه.

416
00:34:36,416 --> 00:34:38,710
- أهلاً.
- أهلاً! كيف حالك؟

417
00:34:38,918 --> 00:34:40,169
مرهق.

418
00:34:40,669 --> 00:34:43,713
هناك الكثير من حركة المرور في بوينس آيرس،
وريتا محتاجة. أنت؟

419
00:34:44,464 --> 00:34:47,424
- عمل. هل ريتا نائمة؟
- نعم.

420
00:34:47,591 --> 00:34:50,218
- كانت خائفة من النوم وحدها.
- مسكين.

421
00:34:51,136 --> 00:34:53,513
- أرني الشقة.
- ينظر.

422
00:34:54,513 --> 00:34:56,014
هذا هو المطبخ.

423
00:34:56,223 --> 00:34:59,642
الكثير من الضوء. هناك صناديق
لتفريغ، ولكن سوف يكون على ما يرام.

424
00:34:59,725 --> 00:35:02,102
سوف نستقر قريبا. أفتقدك.

425
00:35:02,227 --> 00:35:05,855
- لم يكن لدينا الوقت لنفتقدك.
- هل هذه شكوى؟

426
00:35:05,980 --> 00:35:07,148
لا، نكتة سيئة.

427
00:35:08,023 --> 00:35:10,275
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

428
00:35:11,442 --> 00:35:13,986
- أنا ذاهب إلى السرير. يغلبني النعاس.
- قبلة كبيرة.

429
00:35:14,361 --> 00:35:15,361
الوداع.

430
00:35:42,674 --> 00:35:45,134
- ما هو الخطأ؟
- بريان.

431
00:35:46,093 --> 00:35:49,095
- ماذا تشرب؟
- "الجنس على الشاطئ".

432
00:35:49,887 --> 00:35:51,639
يبدو أشبه بـ "الميت في المسبح".

433
00:35:54,933 --> 00:35:56,309
تعال!

434
00:35:57,560 --> 00:35:59,978
قيعان تصل. بسيطة وسريعة.

435
00:36:00,437 --> 00:36:01,479
تعال.

436
00:36:29,167 --> 00:36:30,543
مرحبا، مساء الخير.

437
00:36:30,626 --> 00:36:32,377
- مساء الخير.
- هل يمكنني تناول القهوة؟

438
00:36:32,586 --> 00:36:35,964
لا، أنا آسف، المطعم مغلق.
ولكن الحانة مفتوحة

439
00:36:37,715 --> 00:36:39,007
شكراً جزيلاً.

440
00:37:08,738 --> 00:37:11,115
نحن نغير الإيقاع!
الجميع الحصول على شريك!

441
00:37:11,198 --> 00:37:13,241
إذا انتهى بك الأمر وحيدًا، فستخسر!
واحد اثنين ثلاثة!

442
00:37:17,661 --> 00:37:19,787
- لا، لا!
- تعال هنا، لا أريد أن أخسر.

443
00:37:23,790 --> 00:37:25,000
إلى اليمين.

444
00:38:19,957 --> 00:38:21,833
دعنا نسأل الكابتن بيدوند

445
00:38:22,793 --> 00:38:26,129
لإسعادنا
مع حركات الروك أند رول الخاصة به. تعال!

446
00:38:41,140 --> 00:38:43,684
تعال! الجميع للفوز!

447
00:39:09,244 --> 00:39:10,745
أنت جيد في الهروب.

448
00:39:11,120 --> 00:39:13,581
لقد كنت ألعب ألعاب الدي جي
منذ الساعة 9:00 مساءً.

449
00:39:21,169 --> 00:39:22,671
الآن أريد أن أدخن.

450
00:39:24,005 --> 00:39:25,715
وأنا أحاول الإقلاع عن التدخين.

451
00:39:27,466 --> 00:39:30,468
- أعطها لي.
- لا، لا أستطيع تعزيز عاداتك السيئة.

452
00:39:30,551 --> 00:39:31,802
- أريد أن أسحب!
- لا!

453
00:39:31,885 --> 00:39:33,095
أعطها.

454
00:39:41,727 --> 00:39:42,978
فظيع.

455
00:39:43,978 --> 00:39:47,106
- سأستقيل الآن. إجمالي.
- أهلاً!

456
00:39:47,897 --> 00:39:50,024
ليلة استوائية!

457
00:40:00,366 --> 00:40:04,702
- هل صديقك دائما هكذا؟
- لا، إنها مرتاحة للغاية.

458
00:40:05,202 --> 00:40:07,322
في الواقع، أعتقد أن هذه هي المرة الأولى
لقد أصبحت جامحة.

459
00:40:09,455 --> 00:40:13,125
لا بأس على أي حال. كلنا نستحق
ليلة لنتذكرها.

460
00:40:13,876 --> 00:40:15,793
نعم؟ ألا يمكنك تذكر شيء آخر؟

461
00:40:16,252 --> 00:40:17,628
أوه، عفوا.

462
00:40:18,170 --> 00:40:20,730
أنت رجل جاد وتقليدي
الذي لم يضيع أبدًا، أليس كذلك؟

463
00:40:22,340 --> 00:40:25,300
أنت لم تستيقظ أبدًا بجوار فتاة عارية
أنت لم تعرف حتى؟

464
00:40:27,302 --> 00:40:30,554
أنت وصديق، فتاتان،
ولا تعلم ماذا حدث؟ لا؟

465
00:40:32,347 --> 00:40:33,556
لا!

466
00:40:35,933 --> 00:40:38,477
- هل؟
- لا.

467
00:40:48,609 --> 00:40:51,612
في المرة الأولى التي سكرت فيها
كنت في منزل عمتي مارتا.

468
00:40:52,154 --> 00:40:54,281
شربت نصف زجاجة من فرابيه النعناع.

469
00:40:55,990 --> 00:40:57,741
ذهبت إلى متجر الفيديو،

470
00:40:57,866 --> 00:41:00,451
واستأجرت Stand By Me
وأول الإباحية.

471
00:41:01,702 --> 00:41:05,039
مثل هذا الطفل الوحيد. كم كان عمرك؟

472
00:41:05,997 --> 00:41:09,833
أنا لا أتذكر. ما أتذكره
هو أنه كان هناك اثنين من الشقراوات مفلس

473
00:41:09,958 --> 00:41:12,752
في الحمام، بدون ستارة،
ويأتي البستاني..

474
00:41:12,835 --> 00:41:13,961
- لا!
- نعم.

475
00:41:14,962 --> 00:41:16,505
لم تسمع هذا القول؟

476
00:41:17,131 --> 00:41:20,008
- ماذا أقول؟
- "لا تتحدث أبدًا عن الجنس."

477
00:41:20,925 --> 00:41:22,968
هل هذا اقتراح؟

478
00:41:23,718 --> 00:41:24,928
لا.

479
00:41:25,595 --> 00:41:27,096
هل تعمل غدا؟

480
00:41:28,014 --> 00:41:29,307
لا.

481
00:41:29,848 --> 00:41:32,434
- أنت؟
- نعم.

482
00:41:35,102 --> 00:41:38,939
هل ترغب في الخروج معي
غدا، الذهاب للنزهة؟

483
00:41:41,524 --> 00:41:42,524
الوداع.

484
00:41:53,783 --> 00:41:55,534
- لا تذهب.
- نعم.

485
00:41:55,659 --> 00:41:57,619
لا تذهب. لا.

486
00:42:31,936 --> 00:42:34,730
مرحبًا. لم أراك على سكايب.

487
00:42:34,813 --> 00:42:37,357
أردت أن أتحدث قليلاً
أقول لك بعض الأشياء.

488
00:42:37,607 --> 00:42:40,860
سأذهب إلى اجتماع الآن يا عزيزتي.
دعونا نتحدث لاحقا.

489
00:42:41,151 --> 00:42:43,528
اتصل بي أو... لا أعرف.

490
00:42:43,695 --> 00:42:46,239
- أريد أن أتحدث...
- نعم، سأتصل بك على الهاتف.

491
00:42:46,364 --> 00:42:48,866
اتصل بي لاحقا يا عزيزي. طاب يومك.

492
00:42:48,991 --> 00:42:51,075
انتظر، شخص ما يريد أن يقول مرحبا.

493
00:42:52,409 --> 00:42:55,621
مرحبا يا أبي. كيف حالك؟

494
00:42:56,997 --> 00:43:00,457
- نرسل لك الكثير من القبلات. وداعا يا أبي.
- وداعا يا أبي.

495
00:43:07,170 --> 00:43:09,756
- مرحبا يا حبيبي!
- مرحبا أمي. ذهبت إلى روضة الأطفال.

496
00:43:09,839 --> 00:43:12,258
لم أبكي. هل يمكنك أن تحضر لي الهدايا؟

497
00:43:12,341 --> 00:43:14,426
- بالطبع سأفعل.
- سأذهب لمشاهدة التلفزيون.

498
00:43:14,510 --> 00:43:17,928
لا، ابق هنا وتحدث معي
اشتقت لك. ستشاهد التلفاز لاحقًا!

499
00:43:18,053 --> 00:43:19,847
- انتظر، سأأخذه.
- يا!

500
00:43:21,681 --> 00:43:22,974
عسل.

501
00:43:26,059 --> 00:43:28,311
دعه يشاهد التلفاز، لقد استيقظ مبكرًا جدًا.

502
00:43:28,478 --> 00:43:30,938
لقد طلب منك في وجبة الإفطار على أي حال.

503
00:43:31,814 --> 00:43:34,691
- لا تقل لي ذلك. كيف حاله؟
- انه يجري جيدة.

504
00:43:34,858 --> 00:43:38,653
ومع والدتك أيضا.
قال المعلم أنه لم يبكي.

505
00:43:38,861 --> 00:43:40,445
أغادر وهو لا يبكي.

506
00:43:41,196 --> 00:43:44,448
- وأنت؟ الفرخ المكسيكي؟
- بطاريتي وصلت إلى 3%.

507
00:43:44,532 --> 00:43:47,993
المكسيكي. المكسيكي الكولومبي...

508
00:43:48,076 --> 00:43:52,079
إنها شديدة للغاية.
إنها في الاستوديو تتدرب.

509
00:43:52,371 --> 00:43:55,373
باقي لها اغنيتين
لكنها متوترة للغاية على أي حال.

510
00:43:55,874 --> 00:43:56,916
مسكينة لها.

511
00:43:57,875 --> 00:44:00,919
يا إلهي، عزيزتي، أنت مثيرة للغاية.

512
00:44:01,961 --> 00:44:05,047
- أرني شيئا. أرني شيئا!
- لا، لا أريد ذلك.

513
00:44:05,088 --> 00:44:07,090
الغرفة في حالة من الفوضى، لا.

514
00:44:07,215 --> 00:44:10,092
لا يهمني الفوضى،
أنا قرنية، والعسل.

515
00:44:10,134 --> 00:44:11,385
عسل!

516
00:44:14,179 --> 00:44:15,680
اللعنة.

517
00:44:55,293 --> 00:44:56,669
من هذا؟

518
00:44:57,252 --> 00:44:58,795
الكابتن بيدوند.

519
00:45:01,214 --> 00:45:03,216
- ما الأمر يا أبريل؟
- هل تناولت الفطور؟

520
00:45:03,382 --> 00:45:06,843
- لا، لن أذهب. لا أشعر أني على ما يرام.
- ما هو الخطأ؟

521
00:45:06,968 --> 00:45:08,511
- لا شئ.
- مضيفة طيران!

522
00:45:09,244 --> 00:45:10,285
نعم.

523
00:45:10,411 --> 00:45:11,829
- من هذا؟
- بيدوند.

524
00:45:12,079 --> 00:45:13,455
تعال!

525
00:45:13,663 --> 00:45:15,539
- بيدوند.
- هل الإفطار هنا؟

526
00:45:15,706 --> 00:45:17,166
نعم.

527
00:45:18,041 --> 00:45:19,251
آسف.

528
00:45:23,004 --> 00:45:25,046
من فضلك، لا تجعلني
استمر في التفاوض.

529
00:45:25,130 --> 00:45:27,507
إنه مشروع شخصي للغاية.

530
00:45:27,632 --> 00:45:30,676
أريد أن أقدم لك هدية،
مجاملة من مصنع النبيذ الخاص بي.

531
00:45:30,885 --> 00:45:33,052
- لطيف جدا، شكرا لك.
- سأنتظر عرضك

532
00:45:33,219 --> 00:45:36,972
- عندما ترى ذلك ضروريا.
- دعني أجمع الأرقام.

533
00:45:48,022 --> 00:45:51,275
سوف نفكر في ذلك
وسوف نتصل بك لاحقا.

534
00:45:52,109 --> 00:45:55,528
نعم. سأكون هنا
تحت تصرفكم الكامل.

535
00:45:55,694 --> 00:45:58,571
- ممتاز. شكراً جزيلاً.
- من دواعي سروري.

536
00:46:11,290 --> 00:46:13,332
أهلاً. هل أنت ضائع؟

537
00:46:13,541 --> 00:46:16,794
أهلاً. نعم. لا أستطيع قراءة الخرائط.

538
00:46:17,085 --> 00:46:19,837
- أين تريد أن تذهب؟
- إلى الجدران؟

539
00:46:21,088 --> 00:46:25,508
- إنه ضخم، فهو يحيط بالمدينة بأكملها.
- أوه. إلى معرض الحرفيين بعد ذلك.

540
00:46:26,259 --> 00:46:27,718
هل تريد مني أن أذهب معك؟

541
00:46:28,385 --> 00:46:32,221
- أستطيع أن أعلمك المساومة.
- أنا أعرف كيف تساوم أيضا. شكرًا.

542
00:46:33,347 --> 00:46:37,184
- لم يكن لديك الكثير من العمل؟
- نعم، ولكن أريد أن أتجول معك.

543
00:46:38,393 --> 00:46:39,727
أنا لا أدعوك.

544
00:46:43,397 --> 00:46:44,439
تمام.

545
00:47:04,037 --> 00:47:06,747
- المنظر جميل من الأعلى .
- إنها؟

546
00:47:06,914 --> 00:47:09,749
- هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
- نعم، في كثير من الأحيان، في العمل.

547
00:47:10,375 --> 00:47:12,460
هل تغلبت على خوفك من الطيران؟

548
00:47:12,668 --> 00:47:16,046
لا، ولكنني قبلت ذلك.
هل ذهبت حول العالم؟

549
00:47:17,172 --> 00:47:21,425
- لا، لا أستطيع أن أصدق أنك تتذكر ذلك.
- أتذكر كل شيء.

550
00:47:33,642 --> 00:47:35,018
- أهلاً.
- أهلاً.

551
00:47:35,185 --> 00:47:36,978
- واحدة من هذه.
- إنها 10.000.

552
00:47:37,479 --> 00:47:38,896
- أهلاً.
- أهلاً!

553
00:47:39,105 --> 00:47:40,439
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

554
00:47:44,692 --> 00:47:46,318
- مساء الخير.
- مساء الخير.

555
00:47:46,401 --> 00:47:48,487
القلائد والخواتم والأساور.

556
00:47:48,695 --> 00:47:53,031
يمكنك تجربتها. أنت جميلة جدا
سوف تبدو رائعة عليك، أليس كذلك؟

557
00:47:53,282 --> 00:47:55,575
- كم هم؟
- 25000.

558
00:47:55,783 --> 00:47:57,327
مكلفة للغاية.

559
00:47:57,494 --> 00:48:00,037
اثنان ب 25000 بيع خاص.

560
00:48:00,162 --> 00:48:02,413
- ربما كهدية لأمك؟
- لقد ماتت.

561
00:48:02,622 --> 00:48:05,124
من أجل والدك، عمتك، أخواتك.

562
00:48:05,290 --> 00:48:07,890
هل تصدق أنه كان لدي خاتم
تماما مثل هذا عندما كنت صغيرا؟

563
00:48:09,961 --> 00:48:12,088
- شرائه لصديقتك.
- شكرًا.

564
00:48:14,882 --> 00:48:17,509
- كيف كنت تنام؟
- مثل طفل.

565
00:48:18,509 --> 00:48:20,636
- سهرت طوال الليل..
- ألق نظرة يا سيدي.

566
00:48:20,719 --> 00:48:23,096
لا، شكرا لك. التفكير فينا.

567
00:48:26,390 --> 00:48:30,935
وعندما بلغت الخامسة،
قلت لأمي أنني سأتزوج.

568
00:48:31,852 --> 00:48:35,813
لقد فكرت في بيدرو، جدتي
جار. كنا معًا طوال الوقت.

569
00:48:36,398 --> 00:48:38,107
لكن بيدرو كان لديه صديقة.

570
00:48:38,607 --> 00:48:41,234
لذلك بقيت مع فرانسيسكو،
الذي أحببته أيضًا.

571
00:48:41,818 --> 00:48:45,946
أتذكر أنني ارتديت زي سندريلا،
له باعتباره سبايدرمان، ونحن رقصة الفالس.

572
00:48:47,822 --> 00:48:49,240
ومن سأكون؟

573
00:48:51,617 --> 00:48:52,826
لا.

574
00:48:53,827 --> 00:48:55,370
هذه هي النقطة يا مانويل.

575
00:48:56,037 --> 00:48:58,705
يمكننا أن نفعل هذه الأشياء فقط
عندما نكون أطفالا.

576
00:48:59,748 --> 00:49:01,082
هناك "نحن" واحد فقط.

577
00:49:06,836 --> 00:49:09,547
- أنا أتكلم الاسبانية.
- مرحباً. ادخل من فضلك.

578
00:49:09,630 --> 00:49:10,631
شكرًا لك.

579
00:49:13,008 --> 00:49:14,717
صباح الخير.

580
00:49:14,801 --> 00:49:16,385
- ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
- هل أستطيع؟

581
00:49:16,510 --> 00:49:18,429
- تلك سوف تبدو جميلة عليك.
- جميلة جدا.

582
00:49:18,679 --> 00:49:21,931
فلنتركها عند العشرين، ونتركها عند العشرين.
حظا سعيدا.

583
00:49:22,848 --> 00:49:25,934
- ما هو الحجر؟
- تركواز . إنه يتوافق مع عينيك.

584
00:49:26,059 --> 00:49:29,312
شكرًا لك. إنهم اتصالات على أي حال.
أنا أمزح.

585
00:49:29,770 --> 00:49:31,250
- صباح الخير. مرحباً.
- صباح الخير.

586
00:49:31,313 --> 00:49:33,856
هل يمكنني أن أقدم لك النرجيلة، وفناجين القهوة،

587
00:49:34,232 --> 00:49:36,859
وعاء القهوة، لتأخذ معك إلى المنزل؟

588
00:49:37,359 --> 00:49:38,610
هل ترغب في ذلك يا عزيزي؟

589
00:49:49,035 --> 00:49:50,869
أنا آسف، أنا لا أفهم.

590
00:49:53,246 --> 00:49:55,998
والدتي تقول أنها رأت
خيط القدر الأحمر بينكما.

591
00:49:56,082 --> 00:49:58,959
حكاية الرجل العجوز
من يعيش على القمر

592
00:49:59,167 --> 00:50:02,087
ويربط النفوس بخيط أحمر
التي من المقرر أن تكون معا.

593
00:50:02,920 --> 00:50:06,548
ألا تريد الأقراط؟ أو مصباح؟

594
00:50:06,631 --> 00:50:09,091
- سنعود على الفور. شكرًا لك.
- ألا تريد...؟

595
00:50:09,175 --> 00:50:10,383
شكرًا لك.

596
00:50:12,594 --> 00:50:14,762
يبدو أن الجميع يعتقدون أننا معًا.

597
00:50:14,887 --> 00:50:18,181
- سيقولون أي شيء لإجراء عملية بيع.
- لماذا أنت مستاء؟

598
00:50:18,640 --> 00:50:21,351
لأنه يخالف
نظرية "نحن الوحيدين" الخاصة بك؟

599
00:50:22,351 --> 00:50:24,978
أنت المرأة الأقل رومانسية
لقد التقيت من أي وقت مضى.

600
00:50:25,228 --> 00:50:26,855
هذه القصص للسياح.

601
00:50:27,105 --> 00:50:29,106
- متشكك.
- حقيقي.

602
00:50:30,398 --> 00:50:32,692
لا تقل لي أنك صدقت
ماذا قالوا.

603
00:50:35,486 --> 00:50:36,695
ماذا؟

604
00:50:38,864 --> 00:50:40,072
لا شئ.

605
00:50:40,906 --> 00:50:42,532
كنت سأقبلك،

606
00:50:43,117 --> 00:50:44,993
ولكن سيكون رومانسيا جدا، أليس كذلك؟

607
00:51:05,341 --> 00:51:07,801
- ماذا؟
- لا شيء، أحب أن أشاهدك تمشي.

608
00:51:14,556 --> 00:51:17,934
- هل تريد قبعة؟
- لدي قبعة لك بسعر رائع.

609
00:51:18,018 --> 00:51:20,102
- كم ثمن؟
- هذا لك. 40.000.

610
00:51:20,185 --> 00:51:22,187
- أنا لا أحب هذا واحد.
- هذا جنون!

611
00:51:22,354 --> 00:51:23,855
- هذا.
- جربه.

612
00:51:23,938 --> 00:51:26,315
تبدو جيدة عليك. انها رخيصة.

613
00:51:26,440 --> 00:51:29,151
- ولها؟
- بالنسبة لها لدي تلك، هناك.

614
00:51:29,359 --> 00:51:31,528
- دعونا نرى.
- أستطيع أن أعطيك سعر جيد.

615
00:51:31,778 --> 00:51:33,029
رخيص.

616
00:51:34,071 --> 00:51:35,531
ليس بالنسبة لي.

617
00:51:36,698 --> 00:51:39,074
تلك يا آنسة،
هذا يبدو جميلاً عليك

618
00:51:39,199 --> 00:51:41,368
- هل هو؟
- للشاطئ.

619
00:51:41,451 --> 00:51:43,745
- كم ثمن؟ كم ثمن؟
- الاتنين ب 200.000.

620
00:51:43,828 --> 00:51:46,539
ماذا تقصد بـ 200.000؟
ما الذي تتحدث عنه؟

621
00:51:46,622 --> 00:51:48,791
- كلاهما بـ 100.000.
- كلاهما؟

622
00:51:48,874 --> 00:51:52,043
- هيا، هنا تذهب.
- جيد يا صديقي، شكرا لك. الوداع.

623
00:51:52,209 --> 00:51:53,585
هذه هي الطريقة التي تساوم؟

624
00:52:16,311 --> 00:52:17,978
انها واحدة من وجهات نظري المفضلة.

625
00:53:03,096 --> 00:53:05,263
لقد نسيت الحرية
من السفر وحده.

626
00:53:08,891 --> 00:53:10,351
هل تشعر بالحرية الآن؟

627
00:53:12,603 --> 00:53:13,645
نعم.

628
00:53:14,687 --> 00:53:17,231
ولكن عندما يكون لديك أطفال،
لن تكون وحيدًا مرة أخرى.

629
00:53:17,314 --> 00:53:21,025
عندما يظهر الاطفال في الصورة
أنت لم تعد بطل الرواية.

630
00:53:21,192 --> 00:53:25,988
عندما ولدت ريتا، أصبحت المركز
من كل شيء. ولكن مع تقدمهم في السن

631
00:53:27,197 --> 00:53:28,615
تجد نفسك مرة أخرى.

632
00:53:29,907 --> 00:53:31,033
هل أنت؟

633
00:53:37,788 --> 00:53:38,955
ماذا؟

634
00:53:40,582 --> 00:53:41,791
لا شئ.

635
00:53:43,834 --> 00:53:45,210
الحياة مضحكة، أليس كذلك؟

636
00:53:53,174 --> 00:53:54,342
جميل.

637
00:53:55,801 --> 00:53:57,136
غريب.

638
00:53:58,970 --> 00:54:00,096
متقلبة.

639
00:54:02,265 --> 00:54:03,516
قصير.

640
00:54:03,641 --> 00:54:05,058
غامض.

641
00:56:24,746 --> 00:56:26,247
الهواء بارد جداً.

642
00:56:28,874 --> 00:56:30,291
الهواء بارد جداً.

643
00:56:32,752 --> 00:56:34,169
أنا مبتل.

644
00:56:34,919 --> 00:56:36,170
يا لها من كارثة.

645
00:56:44,927 --> 00:56:46,137
"مكتوب"؟

646
00:56:48,471 --> 00:56:49,722
مكتوب.

647
00:59:00,486 --> 00:59:01,820
توصيل.

648
00:59:02,404 --> 00:59:05,323
شكرًا لك. هل يمكنني استعارة قميص؟

649
00:59:10,619 --> 00:59:11,745
شكرًا.

650
00:59:15,288 --> 00:59:16,539
أتذكر هذا.

651
00:59:17,915 --> 00:59:19,458
أتذكر هذا.

652
00:59:20,584 --> 00:59:23,044
هذا واحد، ماذا يقول؟

653
00:59:24,004 --> 00:59:25,421
"لا تنسوني."

654
00:59:25,796 --> 00:59:27,757
- لم يكن لديك هذا واحد.
- لا.

655
00:59:28,090 --> 00:59:30,216
- حصلت عليه بسببك.
- حقًا؟

656
00:59:30,675 --> 00:59:32,843
لا، لا أعتقد أنك كنت بهذه الأهمية.

657
00:59:32,926 --> 00:59:35,387
لا تكن قاسيا. لو سمحت.

658
00:59:38,389 --> 00:59:39,932
لم تستقيل؟

659
00:59:40,474 --> 00:59:42,392
بالكاد. كنت على وشك القيام بذلك.

660
00:59:48,105 --> 00:59:50,231
عندما أعود إلى بوينس آيرس،
سأتركها.

661
00:59:50,524 --> 00:59:53,484
- ماذا تقول؟
- لا شئ.

662
00:59:54,860 --> 00:59:57,237
أغمض عينيك. أغلقهم.

663
00:59:58,988 --> 01:00:00,197
افتحهم.

664
01:00:07,077 --> 01:00:08,620
- لا!
- نعم.

665
01:00:09,538 --> 01:00:11,455
- هل هي هدية؟
- خطوبة.

666
01:00:12,456 --> 01:00:15,292
لقد أخبرتني أنها أعجبتك،
أنه يذكرك بطفولتك.

667
01:00:19,253 --> 01:00:20,629
شكرًا لك.

668
01:00:35,557 --> 01:00:39,851
- وماذا عن هذه الأغنية؟ عجوز، أليس كذلك؟
- ليست قديمة، كلاسيكية.

669
01:00:40,018 --> 01:00:41,812
ربما لم أكن قد ولدت بعد.

670
01:00:42,478 --> 01:00:44,772
- هل يمكنني الاستماع إلى أحد جيلي؟
- تمام.

671
01:00:46,106 --> 01:00:47,399
اعذرني.

672
01:01:32,515 --> 01:01:34,142
- التقط إذا كنت تريد.
- لا.

673
01:01:40,105 --> 01:01:41,397
نعم.

674
01:01:44,691 --> 01:01:46,150
ثانية واحدة.

675
01:01:54,156 --> 01:01:55,282
مرحبًا؟

676
01:01:56,117 --> 01:01:57,201
- أهلاً.
- حبيبتي ماذا حدث؟

677
01:01:57,326 --> 01:02:00,078
- لا شئ.
- أنا في انتظار على الانترنت. أنت لم تتصل بنا.

678
01:02:00,203 --> 01:02:02,622
- كنت خارجا من الاجتماع.
- أوه.

679
01:02:03,372 --> 01:02:07,166
- هل أصبح الأمر صعبا؟
- نعم، لم أبرم صفقة بعد.

680
01:02:07,291 --> 01:02:10,002
أنا لا أفهم، لماذا لا؟
هل حدث شيء ما؟

681
01:02:10,127 --> 01:02:12,712
- لا، لماذا؟
- أليسوا العملاء القدامى لك؟

682
01:02:12,795 --> 01:02:14,714
أمي، أريد أن أتحدث معه.

683
01:02:15,464 --> 01:02:18,759
- هناك من يريد التحدث معك.
- لا، أنا ذاهب إلى اجتماع الآن.

684
01:02:18,842 --> 01:02:20,402
- عندما أنتهي سأتصل بها.
- مرحبا يا أبي.

685
01:02:20,426 --> 01:02:22,637
- انتظر يا عزيزي.
- أمي، أريد التحدث مع أبي.

686
01:02:22,720 --> 01:02:25,263
حسنا، ولكن دعونا نتحدث. لدي أخبار.

687
01:02:25,680 --> 01:02:29,057
ابنتك أحبت المدرسة الجديدة.
رأت غرفة الموسيقى وأحببتها.

688
01:02:29,141 --> 01:02:30,392
- حقًا؟
- يعلمون الكمان.

689
01:02:30,433 --> 01:02:32,227
- لعبت ودخلت.
- مثالي.

690
01:02:32,310 --> 01:02:33,728
لقد كانت جيدة جدًا.

691
01:02:34,937 --> 01:02:38,273
وعرض عليّ أن أعرض أعمالي
في مكان جميل حقا.

692
01:02:38,564 --> 01:02:42,401
إنها صغيرة ولكنها جميلة.
لقد أرسلت أيضًا ميزانيتين اليوم.

693
01:02:42,651 --> 01:02:45,069
كل ذلك في نفس الوقت. ماذا تعتقد؟

694
01:02:45,444 --> 01:02:47,238
جيد، جيد.

695
01:02:47,446 --> 01:02:50,615
عليك أن تسامحنا،
لكننا ذهبنا للاحتفال بأنفسنا.

696
01:02:52,617 --> 01:02:53,743
و؟

697
01:02:55,452 --> 01:03:00,205
جيد. يجب أن أسافر كثيرًا،
من الجيد لها أنني رحلت.

698
01:03:00,331 --> 01:03:01,540
لا تقل ذلك.

699
01:03:02,791 --> 01:03:05,126
اليوم كان اليوم الأول لريتا،
وافتقدناك.

700
01:03:06,002 --> 01:03:10,463
نعم، أنا أفتقدك أيضا.
سأتصل لاحقًا وأتحدث إلى ريتا.

701
01:03:10,588 --> 01:03:12,256
- سأخبرها.
- قبلة. الوداع.

702
01:03:12,382 --> 01:03:13,800
قبلة. الوداع.

703
01:03:29,937 --> 01:03:32,980
- مانويل، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- نعم.

704
01:03:35,566 --> 01:03:36,817
إذا كان بإمكانك الاختيار

705
01:03:37,025 --> 01:03:39,735
بين أن تكون معي هذا الصباح
وإنهاء الأشياء

706
01:03:40,736 --> 01:03:45,656
وننتظر سنة ونلتقي مرة أخرى
ومنحها فرصة لنكون معًا..

707
01:03:47,658 --> 01:03:48,992
ماذا ستختار؟

708
01:03:50,202 --> 01:03:53,370
لماذا تسأل ذلك؟ لا أعرف،
كان علي أن ألتقط وريتا...

709
01:03:53,495 --> 01:03:54,705
أجبني.

710
01:03:57,290 --> 01:03:59,959
لا أعرف، يجب أن أفكر
عنه. لا أعرف.

711
01:04:01,335 --> 01:04:02,461
يرى؟

712
01:04:03,670 --> 01:04:05,004
هذا خطأ.

713
01:04:06,255 --> 01:04:10,258
- هل تعتقد أن لدينا فرصة.
- لدينا فرصة.

714
01:04:11,383 --> 01:04:12,927
نحن هنا معًا.

715
01:04:13,635 --> 01:04:14,845
لا.

716
01:04:15,721 --> 01:04:16,929
لا.

717
01:04:17,722 --> 01:04:19,348
أنت لا تعرفني.

718
01:04:20,599 --> 01:04:23,392
أنت... ليس لديك فكرة من أنا.

719
01:04:24,560 --> 01:04:26,228
وأنا لا أعرفك أيضًا.

720
01:04:30,982 --> 01:04:32,358
أتعلم؟

721
01:04:35,151 --> 01:04:37,111
والخيار الوحيد هو إنهاء الأمر الآن.

722
01:04:38,195 --> 01:04:41,448
وفي نفس الوقت،
هذا ليس خيارًا حقًا.

723
01:04:42,824 --> 01:04:44,367
ماذا سنفعل؟

724
01:04:45,368 --> 01:04:47,160
استمر في الضحك بسعادة ،

725
01:04:47,660 --> 01:04:50,037
ثم قل وداعا
وكأن شيئا لم يحدث؟

726
01:04:53,540 --> 01:04:57,334
انتظر، انتظر، انتظر. هل أنت مستاء
لأنني أجبت على دعوة زوجتي؟

727
01:04:58,919 --> 01:05:00,337
أنا لست منزعجا.

728
01:05:02,046 --> 01:05:05,549
إنه يزعجني فقط...أنني مستاء
عن وجود حياة معها.

729
01:05:05,716 --> 01:05:08,718
لديك حياتك الخاصة أيضا.
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

730
01:05:10,261 --> 01:05:11,470
لا شئ.

731
01:05:12,638 --> 01:05:14,597
لا يمكنك فعل أي شيء، ولا أنا أيضًا.

732
01:05:15,431 --> 01:05:18,600
لا أريد لهذا أن ينتهي،
أريد البقاء هنا. أحبك.

733
01:05:19,101 --> 01:05:20,310
لا.

734
01:05:21,310 --> 01:05:22,770
هذه هي المشكلة.

735
01:05:24,647 --> 01:05:27,149
لا يمكنك أن تحب شخصين
في نفس الوقت.

736
01:05:29,566 --> 01:05:32,110
أنا... أحب زوجي.

737
01:05:32,986 --> 01:05:35,363
وأنت تحب زوجتك.
هذه هي الطريقة، لقد سمعتك.

738
01:05:36,572 --> 01:05:38,198
هذا ليس حقيقيا.

739
01:05:41,534 --> 01:05:42,910
نعم، نحن حقيقيون.

740
01:05:44,369 --> 01:05:45,913
إنهم حقيقيون أيضًا.

741
01:05:47,997 --> 01:05:50,166
- هل تشعر بالذنب؟
- لا.

742
01:05:51,542 --> 01:05:52,834
انها ليست الذنب.

743
01:05:55,586 --> 01:05:58,672
أبريل... أريد أن أكون معك.

744
01:05:59,298 --> 01:06:01,257
وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

745
01:06:52,378 --> 01:06:53,796
سأتصل بك سيارة أجرة.

746
01:07:35,410 --> 01:07:39,872
بعد 43 يومًا

747
01:08:08,059 --> 01:08:09,227
هيا!

748
01:08:23,238 --> 01:08:24,530
مرحبًا؟

749
01:08:27,908 --> 01:08:29,159
أهلاً.

750
01:08:33,995 --> 01:08:36,372
- أهلاً!
- مرحبا يا أبي.

751
01:08:38,832 --> 01:08:40,708
أوه، هذا جميل جدا!

752
01:08:42,001 --> 01:08:43,628
هل قمت بأداء واجبك؟

753
01:08:44,128 --> 01:08:46,713
- ريتا، ضعي ذلك جانباً، هيا.
- لا!

754
01:08:46,838 --> 01:08:50,132
أيديكم قذرة،
اذهب للاستحمام، هيا.

755
01:09:14,734 --> 01:09:17,653
"الشجاع سحب الوتر
وأطلق السهم."

756
01:09:20,738 --> 01:09:22,782
لقد أصاب السهم عين الثور.

757
01:09:23,365 --> 01:09:25,576
وصفق أهل البلدة وهتفوا.

758
01:09:25,909 --> 01:09:27,953
لقد أصبح حلم الشجعان حقيقة.

759
01:09:28,536 --> 01:09:29,954
وكانت الفائزة.

760
01:09:31,413 --> 01:09:33,457
دون تردد،
أزالت تنكرها.

761
01:09:33,790 --> 01:09:36,334
تجعيد شعرها الأحمر الناري يتوهج تحت الشمس.

762
01:09:36,959 --> 01:09:38,961
"أوه!"، قال الجميع.

763
01:09:39,127 --> 01:09:40,503
"إنها امرأة!"

764
01:09:40,753 --> 01:09:42,714
""آه!"، قالت الملكة."

765
01:09:43,255 --> 01:09:46,257
- "شجاع!"
- جيد جدًا!

766
01:09:47,717 --> 01:09:49,343
"في حالة تأكيد الصفقة،

767
01:09:49,427 --> 01:09:52,179
سيدفع لي المشتري الرسوم
لنصيحتي

768
01:09:52,512 --> 01:09:54,889
في وقت التوقيع
من اتفاقية الشراء،

769
01:09:54,973 --> 01:09:59,726
3% بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة للمبلغ المقابل
من إجمالي صافي أسعار المبيعات.

770
01:09:59,851 --> 01:10:02,436
سيتولى كلا الطرفين
الرسوم الإدارية،

771
01:10:02,519 --> 01:10:06,772
الشهادات، وغيرها من المعالجة
الرسوم المتعلقة بهذه الصفقة.

772
01:10:07,065 --> 01:10:10,109
هذا الإيداع صالح
لمدة خمسة أيام متتالية اعتباراً من اليوم

773
01:10:10,192 --> 01:10:14,320
"في بوينس آيرس، في اليوم الثالث والعشرين
لشهر نوفمبر 2015."

774
01:10:14,778 --> 01:10:16,364
أي ملاحظات؟

775
01:10:16,780 --> 01:10:18,406
سيغادرون في نهاية الشهر.

776
01:10:19,116 --> 01:10:23,952
يمكننا أن نضيف أن التسليم
يجب أن يتم ذلك في موعد لا يتجاوز شهر.

777
01:10:24,160 --> 01:10:26,704
- تمام. سأكتبها وأتحقق منها.
- تمام.

778
01:10:27,497 --> 01:10:29,581
ويمكننا أن نضيف هنا، في هذا الجزء...

779
01:10:29,706 --> 01:10:31,101
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
دعونا نلتقي.

780
01:10:31,125 --> 01:10:33,936
أن فاتورة البيع والفعل
يجب أن يتم التوقيع في نفس الوقت.

781
01:10:33,960 --> 01:10:35,878
حسنًا، سأكتبها
كشرط.

782
01:10:36,003 --> 01:10:37,087
تمام.

783
01:10:47,094 --> 01:10:49,804
مانويل. هل يمكننا أن نعطيه الوديعة؟

784
01:10:51,348 --> 01:10:52,348
الوديعة.

785
01:10:54,808 --> 01:10:56,143
المستودع...

786
01:11:04,775 --> 01:11:08,652
شكرا لك. إنها إجراء شكلي،
ولكن يجب أن أحسب ذلك. اعذرني.

787
01:11:16,950 --> 01:11:19,243
لا. أنا لا أريد أن أراك.

788
01:11:25,665 --> 01:11:27,792
عزيزتي، لقد أحضرت الصينية، هل ستأتي؟

789
01:11:27,833 --> 01:11:29,251
أعطني ثانية!

790
01:11:42,385 --> 01:11:45,346
أبريل، ينزل.
فيليكس جائع جدًا لدرجة أنه يعضني.

791
01:11:45,471 --> 01:11:46,889
كذاب!

792
01:11:47,764 --> 01:11:49,808
هذا ليس صحيحا، أمي.

793
01:11:50,474 --> 01:11:52,393
أوه! لا تعضني!

794
01:12:03,693 --> 01:12:05,528
هل ستعمل طوال الليل؟

795
01:12:07,946 --> 01:12:10,448
يؤسفني القيام بهذا المعرض،
إنه عمل كثير جدًا.

796
01:12:12,991 --> 01:12:14,409
أحبها.

797
01:12:19,746 --> 01:12:22,082
ويبدو أن غدا
سأضطر للذهاب إلى تشيلي.

798
01:12:25,668 --> 01:12:28,878
- في أي وقت؟
- لا أعرف. عند الظهر، على ما أعتقد.

799
01:12:35,800 --> 01:12:37,176
إنها فلور.

800
01:12:38,135 --> 01:12:39,970
مرحبًا فلور. نعم.

801
01:12:41,429 --> 01:12:43,014
يمكنني تقديمه يومًا ما.

802
01:12:44,349 --> 01:12:48,435
ما تحدثنا عنه: صورة أفقية
منهم ومن زوجاتهم.

803
01:12:48,518 --> 01:12:49,769
بالضبط.

804
01:12:50,769 --> 01:12:55,398
والآخر كان عرضه أربع بوصات،
يمكننا تبديله بواحدة أصغر.

805
01:12:57,775 --> 01:13:00,777
لا، إذا كان الأمر كذلك،
سنقوم بتصوير الغلاف مع رعيدي

806
01:13:00,861 --> 01:13:03,613
والموسيقيين وبعد ذلك
سنكتشف ما يجب فعله بعد ذلك...

807
01:13:03,821 --> 01:13:07,241
نعم، سنبدأ مع رعيدي.
في ذلك الاستوديو.

808
01:13:08,074 --> 01:13:13,536
تحميل الموضعين
سأستخدم HDMI 1800، اثنان من 400،

809
01:13:14,704 --> 01:13:16,122
والكيميرا.

810
01:13:16,413 --> 01:13:17,789
ومضات، من الواضح.

811
01:13:18,582 --> 01:13:19,666
ماذا؟

812
01:13:21,626 --> 01:13:23,168
ليلة واحدة من أجل اللمسات؟

813
01:13:24,461 --> 01:13:25,920
ماذا يمكنني أن أقول؟

814
01:13:27,506 --> 01:13:29,382
تمام. الوداع.

815
01:13:30,466 --> 01:13:31,759
ماذا حدث؟

816
01:13:32,092 --> 01:13:35,094
لقد قدموا عملية التصوير يومًا ما
وغيرت الاستوديو.

817
01:13:35,928 --> 01:13:38,180
اعتقدت أنك تريد التركيز
على المعرض الخاص بك.

818
01:13:38,430 --> 01:13:41,057
نعم، ولكن هذا هو العمل.
يجب أن أفعل ذلك، هذا جيد.

819
01:13:41,349 --> 01:13:42,892
الألبوم يدور حول قصص الحب.

820
01:13:43,017 --> 01:13:45,935
سأقوم بتصوير الموسيقيين
مع زوجاتهم.

821
01:13:47,520 --> 01:13:48,812
هذا الأصلي!

822
01:13:50,314 --> 01:13:51,481
ما هو الخطأ؟

823
01:13:54,108 --> 01:13:55,192
لا شئ.

824
01:13:58,028 --> 01:13:59,320
لا شيء خاطئ.

825
01:14:05,950 --> 01:14:07,410
فلور، ما الأمر؟

826
01:14:10,746 --> 01:14:12,789
لا، ولكني بحاجة إلى الإضاءة المستمرة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

827
01:14:12,914 --> 01:14:14,916
إذا لم يتمكنوا من إعطائي ذلك،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

828
01:14:15,875 --> 01:14:19,002
ثم أعطني قائمة بما لديهم.
رامون لا يستطيع ذلك أيضًا.

829
01:14:20,253 --> 01:14:22,963
أحبها. طريقة خطيرة للغاية، برونو!
تبدو جديًا جدًا!

830
01:14:23,047 --> 01:14:25,424
- أحاول أن أفهم...
- اهدأ، هيا.

831
01:14:25,507 --> 01:14:28,217
- سوف أخفف.
- ها نحن ذا. تبدو مضحكا جدا!

832
01:14:28,301 --> 01:14:31,261
- لا أريد أن أبدو مضحكا.
- أحب تلك النظرة في عينيك!

833
01:14:32,179 --> 01:14:35,056
- هل أبدو بخير؟
- عظيم. جيد.

834
01:14:35,306 --> 01:14:36,932
- جيد؟
- نعم.

835
01:14:39,600 --> 01:14:41,101
فلور، هل يمكنك أن تريهم؟

836
01:14:41,268 --> 01:14:43,978
يا رفاق، تعالوا هنا،
سأعرض لك الصور.

837
01:14:49,983 --> 01:14:53,945
وجهك مذهل.
يجب أن تسمح لي بتصويرك وحدك.

838
01:14:54,070 --> 01:14:57,989
لا، لا أحب أن يتم التقاط صورتي.
جئت لأن برونو طلب مني ذلك.

839
01:14:58,448 --> 01:15:00,991
- لورا سالاس.
- أبريل رعيدي .

840
01:15:01,826 --> 01:15:04,953
- أنت لست متزوجا؟
- نعم، ولكني أستخدم اسمي قبل الزواج.

841
01:15:05,328 --> 01:15:07,205
حبيبتي يا له من يوم.

842
01:15:08,956 --> 01:15:10,748
- هل عرفتك؟
- نعم.

843
01:15:10,915 --> 01:15:14,085
- أنت اثنان من نوع ما.
- نعم. أنا لا أستحقها. أنا لا.

844
01:15:14,876 --> 01:15:16,127
- أنا مع هذا.
- كيف هذا؟

845
01:15:16,169 --> 01:15:17,170
- لطيف جدًا.
- جيد؟

846
01:15:17,253 --> 01:15:19,755
- هناك عدد قليل أحب. هذا.
- نعم!

847
01:15:19,839 --> 01:15:21,673
- جيد جداً.
- ماذا تعتقد؟

848
01:15:22,549 --> 01:15:25,134
- هل أحببت ذلك؟
- مبروك.

849
01:15:27,178 --> 01:15:29,221
فلور، هل يمكنك أن تمرر لي الكاميرا؟
أريدك أن...

850
01:15:29,304 --> 01:15:30,680
- أريد أن أغادر.
- ما هو الخطأ؟

851
01:15:30,722 --> 01:15:33,015
- أنا أكره اللباس. أنا غير مرتاح.
- أنت؟

852
01:15:33,140 --> 01:15:35,016
- هل يمكنني أخذ واحدة؟
- نعم نعم!

853
01:15:35,100 --> 01:15:37,560
لا، لا بد لي من اصطحاب ابني.
لا أريد أن.

854
01:15:37,643 --> 01:15:39,645
- سوف يستغرق دقيقة واحدة.
- لا أريد ذلك.

855
01:15:39,729 --> 01:15:42,689
مثل ذلك، طبيعي. لا يطرح.

856
01:15:43,064 --> 01:15:45,566
جيد. برونو، ابتسم. هنا.

857
01:15:45,691 --> 01:15:48,318
أحب ذلك، جيد، جيد.

858
01:15:48,443 --> 01:15:51,613
انظر إليَّ.
أبريل، لا تبتسمي إذا كنت لا تشعرين بذلك.

859
01:15:51,696 --> 01:15:53,614
إنها لن تفعل ذلك،
ليس إذا كانت لا تريد ذلك.

860
01:15:53,697 --> 01:15:57,033
تبدو جميلاً جداً عندما تضحك!
جيد. قبلة.

861
01:15:57,117 --> 01:16:00,035
عظيم! قبلة. عظيم. عناقها.

862
01:16:00,577 --> 01:16:02,454
ابق هكذا. جيد!

863
01:16:05,331 --> 01:16:07,499
- هل تريهم، فلور؟
- ألا تحب السترة؟

864
01:16:09,251 --> 01:16:10,793
أهلاً.

865
01:16:11,043 --> 01:16:12,628
- أهلاً.
- ما هو الخطأ؟

866
01:16:12,878 --> 01:16:16,922
- تم إلغاء رحلتي.
- أوه. تعال، سأقدم لك.

867
01:16:18,508 --> 01:16:20,884
- إنه مانويل، زوجي. أبريل، برونو.
- أهلاً.

868
01:16:22,301 --> 01:16:26,179
مانويل الشهير. قالت زوجتك
أفضل صورها هي لك.

869
01:16:26,304 --> 01:16:28,515
حقًا؟ الحب هكذا.

870
01:16:29,182 --> 01:16:32,393
- والأشياء التي تفعلها من أجل الحب، أليس كذلك؟
- نعم؟ ما الأشياء؟

871
01:16:32,684 --> 01:16:35,353
لا أعرف،
وجودي هنا مع زوجي

872
01:16:35,436 --> 01:16:39,189
- أو زوجك قادم لرؤيتك.
- لا تكون على يقين من ذلك. انه ليس هنا في كثير من الأحيان.

873
01:16:39,314 --> 01:16:42,233
- هل تتخيلني أطير معك؟
- لا.

874
01:16:42,400 --> 01:16:44,860
أنا متأكد من أن الأمر ليس سهلاً
أن تكون متزوجة من ...

875
01:16:45,653 --> 01:16:48,571
- لموسيقار مشهور.
- لا، له مميزاته.

876
01:16:49,071 --> 01:16:51,073
- ماذا تفعل؟
- لدي مصنع للنبيذ.

877
01:16:51,115 --> 01:16:54,617
مصنع نبيذ. يرى؟ عرفتك وأنا
كان لديه شيء مشترك.

878
01:16:58,954 --> 01:17:02,623
سنقوم بتخفيض الإضاءة قليلاً
وقم بتغيير خزانة الملابس يا فلور.

879
01:17:04,750 --> 01:17:07,877
أندريس، لوكاس، تعالا هنا!

880
01:17:08,044 --> 01:17:10,797
يبدو ذلك جيدًا. أنا أحب هذا أفضل.
إنه أكثر ذكورية.

881
01:17:10,880 --> 01:17:13,423
- نعم؟
- أنا أحب ذلك أفضل. دعونا نستخدم هذا واحد.

882
01:17:17,342 --> 01:17:20,094
جلسة التصوير الخاصة بك كانت جميلة جدا.

883
01:17:20,804 --> 01:17:22,805
- نعم.
- جميلة جدا.

884
01:17:23,097 --> 01:17:24,097
هل يمكنني الحصول على بعض؟

885
01:17:26,308 --> 01:17:27,600
من أنت؟

886
01:17:28,017 --> 01:17:29,601
- مانويل.
- أوه.

887
01:17:30,102 --> 01:17:32,646
أنا ساندي، فتاة لوكاس.

888
01:17:33,730 --> 01:17:37,024
- هل أنت مصور؟
- لا، أنا زوج لورا.

889
01:17:37,274 --> 01:17:39,401
أوه، رائع.

890
01:17:51,285 --> 01:17:52,619
ما الذي تنظر إليه؟

891
01:17:53,328 --> 01:17:54,954
لقد صورتنا كعهرة.

892
01:17:55,705 --> 01:17:57,747
لا أعتقد ذلك، فهي كبيرة في السن بالنسبة له.

893
01:17:58,748 --> 01:18:00,166
أنا لا أعرف لماذا أنت هنا.

894
01:18:02,335 --> 01:18:03,877
أردت أن أراك.

895
01:18:06,129 --> 01:18:07,880
وقلت لك أنني لا أريد أن أراك.

896
01:18:30,356 --> 01:18:31,732
دعنا نذهب.

897
01:18:34,734 --> 01:18:36,651
سأختلق عذرًا وسنغادر.

898
01:18:47,159 --> 01:18:49,286
دعونا نضع هذا الضوء أعلى قليلا.

899
01:18:49,495 --> 01:18:50,829
تمام.

900
01:19:04,506 --> 01:19:06,298
أنا مجنون تماما عنك.

901
01:19:14,346 --> 01:19:15,931
أنا أحب ذلك عندما تضحك.

902
01:19:21,184 --> 01:19:22,602
أخبرني ما الذي يعجبك فيي.

903
01:19:27,398 --> 01:19:28,857
لا شئ.

904
01:19:46,578 --> 01:19:48,789
لم أفكر قط
يمكن أن أقع في الحب مرة أخرى.

905
01:19:52,333 --> 01:19:53,626
أنت لطيف.

906
01:20:00,423 --> 01:20:02,174
أريدك أن تقول لي أنك تحبني.

907
01:20:13,182 --> 01:20:14,308
لن ألتقط.

908
01:20:25,149 --> 01:20:27,108
لدي 20 مكالمة لم يرد عليها.

909
01:20:33,488 --> 01:20:36,950
أهلاً. أنا والدة فيليكس سمبير.

910
01:20:38,784 --> 01:20:40,493
لا أعلم، لقد اتصلت بي.

911
01:20:41,578 --> 01:20:42,745
تمام.

912
01:20:44,038 --> 01:20:45,539
مرحبا ماذا حدث؟

913
01:20:47,708 --> 01:20:49,584
أوه، لقد تحدثت بالفعل مع والده.

914
01:20:50,585 --> 01:20:52,086
حسنا، شكرا.

915
01:20:52,502 --> 01:20:54,421
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

916
01:20:54,838 --> 01:20:56,255
هل تريد مني أن أقودك؟

917
01:20:57,048 --> 01:20:58,257
لا.

918
01:21:03,886 --> 01:21:07,848
أين أنت؟ أنت لم تلتقط فيليكس.
لا أستطيع الوصول إليك، ماذا يحدث؟

919
01:21:08,639 --> 01:21:12,226
أبريل، أنا قلقة.
ما هو الخطأ؟ أين أنت؟

920
01:21:13,518 --> 01:21:16,437
لا أفهم. أنت لا تلتقط،
لقد اتصلت بك.

921
01:21:16,520 --> 01:21:18,230
أنت لم تلتقط الطفل. انا قلق...

922
01:21:59,511 --> 01:22:01,846
- من هو؟
- أبريل.

923
01:22:20,109 --> 01:22:22,194
- ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟
- لقد سُرقت.

924
01:22:22,278 --> 01:22:24,696
ماذا تقصد؟
ماذا تقصد بأنك تعرضت للسرقة؟

925
01:22:24,780 --> 01:22:27,157
- لقد سُرقت. أين فيليكس؟
- الطابق العلوي. هل أنت بخير؟

926
01:22:27,240 --> 01:22:28,741
نعم، أريد رؤيته.

927
01:22:29,074 --> 01:22:31,118
لكن ماذا أخذوا؟
هل سرقوا السيارة؟

928
01:22:57,179 --> 01:22:59,806
أنا لا أحبهم. سأغيرهم جميعًا.

929
01:23:00,682 --> 01:23:03,349
لا تتخذ أي قرارات الآن.
سنقرر ذلك غدا.

930
01:23:03,975 --> 01:23:06,311
لا ترسل الباقي
لأنني أريد أن أجعل اللمسات الأخيرة

931
01:23:06,352 --> 01:23:08,395
- وانظر كيف سينتهي بهم الأمر...
- مرحبا.

932
01:23:09,271 --> 01:23:10,730
- الأمور تسير على ما يرام.
- نعم.

933
01:23:10,897 --> 01:23:12,148
لا.

934
01:23:13,316 --> 01:23:14,567
حسنًا، سأذهب.

935
01:23:19,946 --> 01:23:22,698
الوداع. اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

936
01:23:24,199 --> 01:23:25,533
وهذه الصورة؟

937
01:23:33,497 --> 01:23:34,582
قف.

938
01:23:36,749 --> 01:23:38,167
توقف عن فعل ذلك.

939
01:23:39,626 --> 01:23:42,921
- قف. لا تفعل هذا. كافٍ.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

940
01:23:44,839 --> 01:23:46,256
أنا آسف.

941
01:23:46,716 --> 01:23:49,259
ما هو هناك ليغفر؟
لا تدخن. لا يمكنك هنا.

942
01:23:52,345 --> 01:23:54,680
كنت سأخبرك.
جئت لأقول لك.

943
01:23:55,180 --> 01:23:56,681
ماذا كنت ستقول لي؟

944
01:23:57,390 --> 01:23:58,975
كنت ستخبرني

945
01:23:59,141 --> 01:24:02,310
لقد وقعت في الحب، التقيت بشخص ما،
تحتاج إلى إجازة، ماذا؟

946
01:24:02,393 --> 01:24:05,521
- لا أعرف. تحدث هذه الأشياء.
- لك وليس لي.

947
01:24:13,861 --> 01:24:15,820
لن يحبك أحد كما أفعل.

948
01:24:27,079 --> 01:24:28,413
نعم أنا أعلم.

949
01:24:31,540 --> 01:24:32,916
لقد وقعت في الحب.

950
01:24:38,295 --> 01:24:39,588
أنا آسف.

951
01:24:40,797 --> 01:24:42,048
أحبك.

952
01:24:44,675 --> 01:24:46,343
نعم، ولكن ليس كثيرا.

953
01:25:04,690 --> 01:25:07,817
- هل أيقظتك؟
- لا، لا أستطيع النوم.

954
01:25:12,404 --> 01:25:13,613
ما هو الخطأ؟

955
01:25:16,115 --> 01:25:17,616
أنا أحب هذه الصورة.

956
01:25:19,034 --> 01:25:20,410
يستريح.

957
01:25:47,471 --> 01:25:49,015
ماذا يحدث بحق الجحيم يا أبريل؟

958
01:25:52,475 --> 01:25:54,018
لم أتعرض للسرقة.

959
01:25:54,727 --> 01:25:55,895
لا؟

960
01:25:57,313 --> 01:25:58,564
لقد كذبت.

961
01:26:00,023 --> 01:26:02,483
- أنا بحاجة للمغادرة.
- انتظر، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

962
01:26:02,567 --> 01:26:05,610
- أخبرني ماذا يجري بحق الجحيم.
- توقف، أريدك أن تتوقف.

963
01:26:05,694 --> 01:26:07,946
لا أهتم. اشرح لي. أخبرني.

964
01:26:08,029 --> 01:26:10,155
- أنت تعرف بالفعل!
- أريد أن أسمعك تقول ذلك.

965
01:26:10,238 --> 01:26:11,489
- لا.
- نعم.

966
01:26:11,656 --> 01:26:14,033
- لا!
- قلها، اللعنة، قلها!

967
01:26:14,701 --> 01:26:16,118
لقد مارست الجنس مع رجل.

968
01:26:18,662 --> 01:26:19,996
أي رجل؟

969
01:26:21,664 --> 01:26:23,248
زوج لورا.

970
01:26:24,499 --> 01:26:26,375
المتأنق preppy من الصور؟

971
01:26:28,002 --> 01:26:29,628
أيتها العاهرة اللعينة.

972
01:26:34,465 --> 01:26:37,509
- أنا آسف.
- آسف على ماذا، أبريل؟

973
01:26:38,134 --> 01:26:41,471
ما الذي أنت آسف عليه؟
يمارس الجنس مع هذا الرجل؟ هذا؟ ماذا؟

974
01:26:41,971 --> 01:26:44,431
- كم مرة؟ هل أحضرته إلى هنا؟
- لا!

975
01:26:44,514 --> 01:26:47,492
- هل مارس الجنس على سريري؟ هل هو جيد؟
- لماذا تريد معرفة التفاصيل؟ لا!

976
01:26:47,516 --> 01:26:49,392
أريد أن أعرف إذا كان يستحق ذلك.

977
01:26:49,477 --> 01:26:51,728
- سأغادر. إنها ثلاثة أيام.
- أنت لن تغادر!

978
01:26:51,811 --> 01:26:54,313
في كل مرة يكون هناك مشكلة، عليك أن تغادر.
هذه المرة لن تفعل ذلك.

979
01:26:54,396 --> 01:26:56,982
- لا أريد البقاء!
- لا أهتم! لا أهتم!

980
01:26:57,023 --> 01:26:59,109
أمي، تعالي!

981
01:27:14,245 --> 01:27:16,079
يلتقط.

982
01:27:30,590 --> 01:27:31,924
أحبك.

983
01:27:37,553 --> 01:27:39,805
- دعنا نذهب إلى النوم.
- لا أريد ذلك.

984
01:27:56,734 --> 01:28:01,988
يجيبني. قلت لها.
أريد أن أراك.

985
01:28:07,367 --> 01:28:11,579
قلت له أيضا.
أين يجب أن نلتقي؟

986
01:28:42,101 --> 01:28:43,519
هل هو نائم؟

987
01:28:45,813 --> 01:28:47,272
بالكاد.

988
01:28:51,483 --> 01:28:52,859
سأغادر.

989
01:28:56,946 --> 01:28:58,280
ماذا عن الطفل؟

990
01:28:59,573 --> 01:29:01,658
إنها لبضعة أيام،
لقد شرحت له ذلك.

991
01:29:03,492 --> 01:29:04,993
هل سامحك؟

992
01:29:08,121 --> 01:29:09,622
لأنني لم أفعل ذلك.

993
01:29:18,295 --> 01:29:19,338
يذهب.

994
01:29:20,630 --> 01:29:21,756
يذهب.

995
01:32:13,217 --> 01:32:15,969
- هل هنا بخير؟
- أبعد قليلا إلى الأمام، من فضلك.

996
01:32:16,052 --> 01:32:17,761
أنا في انتظار شخص ما.

997
01:33:13,053 --> 01:33:18,223
لا أستطيع اليوم.

998
01:33:37,821 --> 01:33:39,156
دعنا نذهب.

999
01:34:49,374 --> 01:34:51,585
تقول الأسطورة وجود سلسلة حمراء غير مرئية

1000
01:34:51,668 --> 01:34:54,087
يربط تلك
الذين من المقرر أن يكونوا معًا ،

1001
01:34:54,170 --> 01:34:56,338
بغض النظر عن الزمان أو المكان.

1002
01:34:56,463 --> 01:34:59,173
يمكن للخيط أن يتمدد أو يتشابك،
لكنها لا يمكن أن تنكسر أبدًا.


