1
00:00:31,490 --> 00:00:38,410
Segala puji bagimu, ya Tuhan.
Hebat namamu.

2
00:01:46,190 --> 00:01:48,060
Sekarang jam berapa sayang?

3
00:01:48,190 --> 00:01:50,530
Sangat awal.
Kembali tidur.

4
00:01:52,740 --> 00:01:55,280
Tapi kamu harus aku
bangun, ingat?

5
00:01:56,160 --> 00:01:59,030
Istirahatlah.
Anda perlu tidur Anda.

6
00:02:00,160 --> 00:02:01,240
Aku mencintaimu.

7
00:02:02,460 --> 00:02:04,000
Aku pun mencintaimu.

8
00:02:07,460 --> 00:02:10,210
Ayah akan segera kembali.

9
00:02:41,700 --> 00:02:43,250
Aku akan mengembalikannya padamu.

10
00:03:20,410 --> 00:03:23,160
Target kami adalah Tama Riyadi.

11
00:03:23,450 --> 00:03:25,870
Saya yakin sekali, Anda
Anda sudah pernah mendengar tentang dia.

12
00:03:26,040 --> 00:03:30,210
Pria ini ada di
Dunia bawah adalah sebuah legenda.

13
00:03:30,500 --> 00:03:34,920
Geng jalanan, pembunuh, pengedar narkoba,
mereka memujanya seperti dewa.

14
00:03:36,670 --> 00:03:39,970
Selama sekitar sepuluh tahun tidak ada yang melakukannya
Petugas polisi tidak lagi memasuki rumahnya.

15
00:03:41,510 --> 00:03:45,180
Tidak peduli seberapa kuat dia, atau siapa yang berada di belakang
Dia bilang dia harus dihentikan.

16
00:03:45,310 --> 00:03:48,560
Bajingan itu punya apartemen
disewakan kepada bajingan kriminal,

17
00:03:48,730 --> 00:03:51,560
yang harus bersembunyi.

18
00:03:54,400 --> 00:03:55,940
Misi kami adalah:

19
00:03:56,360 --> 00:03:58,570
Badai rumah dan
matikan pria itu.

20
00:03:58,860 --> 00:04:00,070
Dipahami!

21
00:04:00,910 --> 00:04:02,410
Tama tidak sendirian.

22
00:04:03,200 --> 00:04:07,120
Menurut dinas rahasia, terletak di
dapur obat besar di gedung bertingkat tinggi.

23
00:04:08,120 --> 00:04:11,630
Dan berbagai anteknya
untuk melindungi investasinya.

24
00:04:14,920 --> 00:04:16,630
Dia memiliki dua pengawal yang dapat diandalkan.

25
00:04:17,130 --> 00:04:18,590
Salah satunya adalah Anjing Gila.

26
00:04:19,090 --> 00:04:23,470
Dia gila. Tangannya
dan kaki adalah senjata yang mematikan.

27
00:04:24,430 --> 00:04:25,510
Yang lainnya adalah Andi.

28
00:04:25,970 --> 00:04:28,140
Otak dalam organisasi Tama.

29
00:04:28,640 --> 00:04:31,350
Berbeda dengan Anjing Gila
dia mampu mengendalikan dirinya dengan baik.

30
00:04:31,690 --> 00:04:33,900
Tapi jika kamu memberinya kesempatan,

31
00:04:34,610 --> 00:04:37,440
maka dia akan menembakkan peluru ke kepalamu.

32
00:05:41,590 --> 00:05:44,210
Jaga dia.
Saya akan segera kembali.

33
00:06:04,820 --> 00:06:06,820
Jadi di mana kita tadi?

34
00:06:15,080 --> 00:06:16,410
Konsentrasi penuh.

35
00:06:17,210 --> 00:06:18,870
Ambillah lantai demi lantai.

36
00:06:19,130 --> 00:06:22,540
Dan tidak ada tahanan yang akan diambil.

37
00:06:22,880 --> 00:06:25,510
Mengapa kita?
Mengapa hari ini?

38
00:06:27,130 --> 00:06:28,300
Mengapa tidak?

39
00:06:29,590 --> 00:06:31,010
Apa? Ya, benar
pertanyaan yang sah.

40
00:06:31,680 --> 00:06:33,600
Dan jawaban yang adil, sobat.

41
00:06:33,720 --> 00:06:35,180
Itu sudah cukup.

42
00:06:36,640 --> 00:06:39,230
Tanpa stres, mengerti?

43
00:06:43,270 --> 00:06:46,280
Ini bukan pertama kalinya
gedung bertingkat tinggi diserang.

44
00:06:47,070 --> 00:06:50,200
Punya geng yang berbeda
sudah mencoba mengambilnya.

45
00:06:50,570 --> 00:06:52,530
Namun sejauh ini tidak berhasil.

46
00:06:53,580 --> 00:06:58,290
Hati-hati! Anda memilikinya dengan orang-orang
untuk melakukan siapa yang tidak berhenti!

47
00:06:58,660 --> 00:07:00,210
30 detik tersisa!

48
00:07:03,540 --> 00:07:04,960
Siapkan semua orang.

49
00:07:15,810 --> 00:07:18,890
Saya tidak ingin ada yang kosong di dalam mobil
Lihat kursi setelah kita selesai.

50
00:07:19,890 --> 00:07:22,480
Dan sekarang mari kita bereskan kekacauan ini!

51
00:07:57,640 --> 00:07:59,310
Letnan Pagi.
-Sersan.

52
00:08:00,390 --> 00:08:01,560
Siapakah orang-orang ini?

53
00:08:02,020 --> 00:08:04,690
Mereka baru saja
ditugaskan ke unit saya.

54
00:08:04,810 --> 00:08:06,940
Jangan khawatir, mereka akan mengaturnya.

55
00:08:07,650 --> 00:08:09,650
Tapi tahukah Anda apa yang menanti kita di sini?

56
00:08:10,990 --> 00:08:15,280
Kita harus mengamankan seluruh gedung bertingkat tinggi.
Kami membutuhkan banyak orang untuk ini.

57
00:08:16,530 --> 00:08:20,120
Mereka masih pemula.
Anda akan membuat kesalahan.

58
00:08:20,620 --> 00:08:22,870
Ini bukan tempat latihan Jaka.

59
00:08:23,880 --> 00:08:26,630
Baiklah. Anda akan melakukannya
tetap berpegang pada penilaian kita.

60
00:08:27,000 --> 00:08:29,250
Ke arah belakang.
Dan sangat jauh!

61
00:09:06,420 --> 00:09:09,290
Bagilah menjadi dua tim.
Saya maju ke bagian B-3.

62
00:09:09,460 --> 00:09:11,920
Anda mengapit dan menghilangkan
tujuannya. Dipahami?

63
00:09:16,180 --> 00:09:18,930
Letnan Wahyu, anda ikut dengan saya.
- Ya.

64
00:10:35,670 --> 00:10:36,920
Dan pergi.

65
00:10:55,230 --> 00:10:56,650
B-3 bersih.

66
00:11:01,320 --> 00:11:03,120
OKE.
Dan selanjutnya.

67
00:11:28,600 --> 00:11:30,190
Apa maksudnya?

68
00:11:30,980 --> 00:11:32,400
Saya ingin masuk ke sana sekarang.

69
00:11:32,860 --> 00:11:35,730
Aku tidak peduli dimana kamu berada
ingin pergi, teman.

70
00:11:36,400 --> 00:11:37,610
Istri saya yang sakit ada di atas sana.

71
00:11:37,820 --> 00:11:41,450
Dia membutuhkan obatnya.
Sekarang biarkan aku pergi!

72
00:11:41,780 --> 00:11:44,660
Kamu tinggal. aku akan membunuhmu,
jika Anda akhirnya tidak mengistirahatkannya!

73
00:11:45,120 --> 00:11:47,950
Apa maksudnya?
- Itu sudah cukup.

74
00:11:48,370 --> 00:11:50,040
Bowo, hentikan!

75
00:11:53,290 --> 00:11:55,210
Apakah Anda ingin berperan sebagai pahlawan?

76
00:11:55,880 --> 00:11:59,380
Perhatikan baik-baik.
Menahan.

77
00:12:03,140 --> 00:12:06,220
Apartemen mana yang Anda tinggali?
- 726.

78
00:12:08,270 --> 00:12:10,730
Jangan khawatir.
Anda bisa langsung ke atas.

79
00:12:10,980 --> 00:12:14,230
Kita hanya perlu menunggu di sini sebentar,
sampai bagian tersebut aman.

80
00:12:14,400 --> 00:12:16,060
Dan siapa yang merawat mereka?
Keamanan istriku?

81
00:12:17,360 --> 00:12:20,070
Dengar, tuan.
Harap tetap tenang.

82
00:12:20,360 --> 00:12:22,320
Omong kosong...
- Kedua.

83
00:12:22,450 --> 00:12:24,320
Anda sekarang punya pilihan.

84
00:12:24,490 --> 00:12:27,160
Tetap di sini,
atau pergi bersamanya.

85
00:12:27,790 --> 00:12:30,660
Baiklah, teman-teman.
Kami masuk sekarang.

86
00:12:31,410 --> 00:12:34,460
Dan kamu tinggalkan yang ini
Jangan mengalihkan pandanganmu dari teman-teman.

87
00:13:02,320 --> 00:13:03,440
Tidak ada gerakan!

88
00:13:11,790 --> 00:13:13,410
Tangkap dia.

89
00:13:16,960 --> 00:13:18,250
Membersihkan!

90
00:13:35,480 --> 00:13:36,940
Tidak ada gerakan!

91
00:13:40,070 --> 00:13:41,480
Kotoran!

92
00:14:33,330 --> 00:14:34,740
Tenang saja, Nak.

93
00:14:39,500 --> 00:14:41,170
Jangan salah.

94
00:14:41,710 --> 00:14:43,960
Jangan beranjak dari tempatnya.

95
00:14:49,760 --> 00:14:51,180
Itu saja.

96
00:15:01,560 --> 00:15:03,520
Dan sekarang...

97
00:15:03,650 --> 00:15:04,770
Berhenti!

98
00:15:21,040 --> 00:15:23,920
POLISI!

99
00:15:36,890 --> 00:15:39,730
Apa gunanya omong kosong ini?
- Itu perlu.

100
00:15:40,690 --> 00:15:43,600
Sersan, ada satu lagi di sini!

101
00:15:44,400 --> 00:15:45,900
Kotoran!

102
00:15:56,200 --> 00:15:57,240
Hai!

103
00:15:59,710 --> 00:16:00,960
POLISI!

104
00:17:04,730 --> 00:17:06,770
Polisi ada di sini.

105
00:17:09,150 --> 00:17:11,070
Itu harus terjadi suatu saat nanti.

106
00:17:15,160 --> 00:17:19,990
Komunikasi radio terhenti.
Amankan lantai.

107
00:17:20,660 --> 00:17:23,790
Saya akan memberi tahu tetangga kita.

108
00:17:32,340 --> 00:17:35,300
Kami memiliki pengunjung.
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.

109
00:18:02,700 --> 00:18:06,710
Aku akan mengambil yang di sebelah kiri,
kamu yang di sebelah kanan.

110
00:18:13,590 --> 00:18:14,630
Api!

111
00:18:17,930 --> 00:18:20,390
Bukan!
Biarkan saja banteng itu menjerit.

112
00:18:22,890 --> 00:18:24,970
Area luar dibersihkan.

113
00:18:44,370 --> 00:18:45,580
Sersan!

114
00:18:54,460 --> 00:18:57,130
Hei, ayolah!
Ayo!

115
00:19:20,740 --> 00:19:22,370
Permainan yang buruk
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

116
00:19:22,490 --> 00:19:25,280
Anda benar-benar tidak punya apa-apa
melewatkannya, itu mengerikan.

117
00:19:25,580 --> 00:19:29,960
Anda tidak bisa
bayangkan apa yang mereka...

118
00:20:00,990 --> 00:20:03,360
Tolong!
Mereka ingin membunuhku!

119
00:20:03,570 --> 00:20:04,990
Berhenti, berhenti!

120
00:20:05,370 --> 00:20:07,910
Tolong aku, mereka membunuhku!
- Berhenti.

121
00:20:17,130 --> 00:20:18,840
Lantai lima diamankan.

122
00:20:34,270 --> 00:20:35,770
Semuanya tetap berdekatan!

123
00:20:36,110 --> 00:20:37,980
Lihat apa yang terjadi di bawah sana sekarang!

124
00:20:38,150 --> 00:20:39,780
Letnan, kamu tinggal bersamaku.

125
00:20:46,700 --> 00:20:49,370
Rama, biarkan dia pergi.
Kembali ke posisi Anda.

126
00:20:52,540 --> 00:20:55,750
Mobil satu, mobil satu,
ini Jaka. Silakan laporkan.

127
00:20:59,880 --> 00:21:03,970
Saya menelepon semua unit. Di sini
adalah Sersan Jaka. Silakan laporkan.

128
00:21:06,930 --> 00:21:08,970
Anak laki-laki di dalam mobil sudah mati.

129
00:21:12,430 --> 00:21:15,520
Selamat pagi yang menyenangkan!

130
00:21:15,770 --> 00:21:21,190
Anda mungkin telah memperhatikan hal itu
kami memiliki tamu di rumah kami hari ini.

131
00:21:21,820 --> 00:21:27,660
Saya tidak mengundang mereka
dan jangan menyambut mereka juga.

132
00:21:28,370 --> 00:21:31,580
Demi kepentingan kesehatan masyarakat

133
00:21:31,700 --> 00:21:37,080
Saya mohon Anda membantu kami
Untuk membersihkan rumah dari serangan kecoa.

134
00:21:37,170 --> 00:21:40,590
Jika Anda berhasil,

135
00:21:40,710 --> 00:21:43,710
Anda bisa tetap bebas sewa secara permanen
tinggal di gedung ini.

136
00:21:44,130 --> 00:21:48,760
Untuk informasi Anda: Anda dapat menemukan yang ini
sampah menjijikkan di lantai enam.

137
00:21:49,180 --> 00:21:51,010
Sekarang mulai bekerja.

138
00:21:51,140 --> 00:21:55,890
Semoga pembasmi kita
Saya memiliki kesenangan binatang.

139
00:21:59,480 --> 00:22:01,690
Letnan, laporkan itu
kita membutuhkan bala bantuan.

140
00:22:02,570 --> 00:22:04,400
Saya pikir kita bisa melakukannya
yang ini sendirian juga.

141
00:22:04,610 --> 00:22:08,160
Mohon maaf, Pak,
tapi kita tidak punya peluang.

142
00:22:08,240 --> 00:22:09,570
Segera hubungi cadangan.

143
00:22:10,620 --> 00:22:12,370
Tapi itu tidak berhasil.
- Mengapa tidak?

144
00:22:12,620 --> 00:22:15,370
Maaf, tapi aku tidak bisa.

145
00:22:22,210 --> 00:22:23,960
Siapa lagi yang tahu kita ada di sini?

146
00:22:26,430 --> 00:22:28,630
Yang seperti apa yang kamu punya?
Mengacaukan, Letnan?

147
00:22:30,930 --> 00:22:33,220
Kami sendirian di sini.

148
00:22:46,360 --> 00:22:47,450
Sersan!

149
00:22:52,200 --> 00:22:53,450
Mereka tetap bersembunyi.

150
00:23:56,850 --> 00:23:58,180
Tunggu!

151
00:24:22,250 --> 00:24:23,960
Semuanya kembali!

152
00:24:24,330 --> 00:24:25,420
Pergi!

153
00:24:52,030 --> 00:24:53,700
Apa yang sudah kamu lakukan sekarang, ya?

154
00:24:55,450 --> 00:24:57,200
Coba lihat.

155
00:25:12,090 --> 00:25:14,170
Apakah kamu tidak memiliki semuanya?

156
00:25:14,300 --> 00:25:15,720
Diam.

157
00:25:15,930 --> 00:25:19,310
Saya mengendalikan segalanya.
Saya akan mengaturnya.

158
00:25:19,640 --> 00:25:24,770
Ah, benarkah?
Bagaimana jika mereka meminta bala bantuan?

159
00:25:25,060 --> 00:25:27,730
Banteng harus diberi minyak.
Tapi jangan tembak mereka!

160
00:25:28,230 --> 00:25:30,610
Apakah menurut Anda orang-orang itu akan mengizinkan saya?
melunasinya dengan cek?

161
00:25:30,980 --> 00:25:34,950
Tidak ada penguatan dan itu
tidak akan ada konsekuensinya bagi kita juga.

162
00:25:35,530 --> 00:25:36,860
Ini tidak akan terjadi
menjadi berbeda,

163
00:25:36,990 --> 00:25:40,030
seolah-olah kita memiliki salah satu milik kita
Hancurkan pesaing hingga hancur.

164
00:25:40,410 --> 00:25:43,330
Kita hanya perlu menjatuhkan semuanya.

165
00:25:43,460 --> 00:25:46,420
Maka tidak ada yang tahu
apa yang terjadi di sini.

166
00:25:47,040 --> 00:25:48,080
Mengapa tidak?

167
00:25:48,670 --> 00:25:51,750
Karena sangat jelas bagi saya siapa
berada di balik hal ini.

168
00:25:52,300 --> 00:25:55,010
Bajingan berambut abu-abu itu.

169
00:25:56,090 --> 00:25:59,300
Dan sekarang babi
dimana aku menginginkannya.

170
00:26:58,660 --> 00:27:02,740
Menarik! Hanggi, ayo, buka pintunya!
- Ya, tuan!

171
00:27:15,010 --> 00:27:16,460
Tutup pintunya!

172
00:27:33,400 --> 00:27:34,520
TIDAK!

173
00:27:42,910 --> 00:27:44,070
Terkutuk!

174
00:27:44,950 --> 00:27:46,410
Kita harus keluar dari sini bagaimanapun caranya.

175
00:28:06,770 --> 00:28:08,350
Alee, kapaknya!

176
00:28:22,240 --> 00:28:23,410
Sersan!

177
00:28:43,840 --> 00:28:44,970
Keluar dari sini!

178
00:28:53,810 --> 00:28:54,900
Jaka!

179
00:28:55,860 --> 00:28:56,980
Saya akan mengurusnya.

180
00:29:26,680 --> 00:29:28,180
Mereka datang melalui langit-langit!

181
00:29:59,540 --> 00:30:01,710
Ayo, keluarkan aku dari sini!

182
00:30:42,170 --> 00:30:44,170
Alee, bantu aku.

183
00:30:46,220 --> 00:30:48,630
Dagu, kemarilah!

184
00:31:06,240 --> 00:31:09,860
Saat aku melemparkannya ke dalam,
mari kita balikkan. Ayo pergi.

185
00:31:17,710 --> 00:31:19,000
Apa yang telah terjadi?

186
00:31:20,670 --> 00:31:23,460
Saya kira sekarang kita tahu
dengan siapa kita berhadapan.

187
00:31:23,920 --> 00:31:25,130
Apa yang hilang dari kita?

188
00:31:26,090 --> 00:31:28,170
Maksimum dua apartemen.

189
00:31:31,590 --> 00:31:32,720
Tidak lebih?

190
00:31:33,010 --> 00:31:35,930
Dan sekitar 30 warga
sekarang menempel di dinding.

191
00:31:37,520 --> 00:31:39,980
Periksa apartemennya
dari orang-orang ini.

192
00:31:40,480 --> 00:31:42,350
Ambil barang-barang berharga mereka.

193
00:31:43,190 --> 00:31:45,230
Sebagai uang jaminan sewa.

194
00:31:47,490 --> 00:31:52,990
Mulailah
Pergi dan pastikan perdamaian.

195
00:31:55,740 --> 00:31:56,870
OKE.

196
00:35:17,610 --> 00:35:19,610
Kamu lari, aku akan naik lift.

197
00:35:19,860 --> 00:35:21,530
Kita akan bertemu di lantai tujuh.

198
00:35:22,070 --> 00:35:23,490
Tomy, Angga, temani dia.

199
00:35:23,870 --> 00:35:25,080
Aku pergi sendiri.

200
00:35:25,370 --> 00:35:26,660
Ketiganya!

201
00:35:30,370 --> 00:35:31,580
Kalian bertiga pergi.

202
00:35:33,710 --> 00:35:34,960
Secara berurutan.

203
00:35:36,170 --> 00:35:37,710
Oke, ayolah.

204
00:37:43,630 --> 00:37:45,630
Kemana kamu ingin pergi?
- Kepada pria yang tinggal di sini.

205
00:37:45,890 --> 00:37:47,260
Oh tidak.
- Percayalah kepadaku.

206
00:37:47,390 --> 00:37:48,760
Saya tahu apa yang saya lakukan.

207
00:37:48,890 --> 00:37:51,680
Sial, jangan tinggalkan aku sendirian dengan ini.
- Dia bukan salah satu bajingan.

208
00:37:52,180 --> 00:37:55,520
Dan jika babi itu menikamku,
kamu tidak akan lagi bisa tidur nyenyak.

209
00:37:55,690 --> 00:37:57,060
Ada hal-hal yang lebih buruk.

210
00:40:51,820 --> 00:40:53,780
Lebih jauh!

211
00:41:34,740 --> 00:41:36,530
Ayo, buka pintunya.

212
00:41:41,750 --> 00:41:43,080
Buka pintunya!

213
00:41:43,370 --> 00:41:46,880
Saya memiliki orang yang terluka di sini. Itu
Kami akan dibunuh jika Anda tidak membuka pintu!

214
00:41:48,000 --> 00:41:51,630
Jangan lakukan itu.
Jangan membukanya.

215
00:42:05,640 --> 00:42:10,060
Para pria akan segera datang.
Saya mohon padamu. Buka pintunya.

216
00:42:10,820 --> 00:42:13,610
Buka pintunya, aku mohon padamu.

217
00:42:35,380 --> 00:42:36,510
Mulailah dari sana.

218
00:42:43,600 --> 00:42:45,270
Dan pergi.

219
00:42:48,190 --> 00:42:49,440
Tunggu.

220
00:43:32,310 --> 00:43:34,820
Hei, hei, hei, hei!
Apa maksudnya?

221
00:43:36,360 --> 00:43:39,650
Tutup mulut bodohmu.
Kalau tidak, aku akan membunuhmu, kawan.

222
00:43:42,320 --> 00:43:45,160
Mencari apartemen.
Cari di mana-mana.

223
00:43:45,410 --> 00:43:47,120
Dan itu tidak akan terjadi
ceroboh, mengerti?

224
00:43:47,660 --> 00:43:50,290
Hei, apakah kamu berhenti di sini?
disembunyikan dari siapa pun?

225
00:43:50,790 --> 00:43:52,080
Tidak, saya tidak melakukannya.

226
00:43:52,540 --> 00:43:54,590
Anda tidak akan berbohong kepada saya, bukan?

227
00:43:55,340 --> 00:43:57,210
Saya suka kebohongan
yaitu tidak sama sekali.

228
00:43:59,130 --> 00:44:01,380
Ini membuatku berada dalam suasana hati yang sangat buruk.

229
00:44:02,850 --> 00:44:06,890
Dan saat suasana hatiku sedang buruk,
lalu tanganku tergelincir.

230
00:44:08,480 --> 00:44:10,770
Aku bersumpah padamu
Saya mengatakan yang sebenarnya.

231
00:44:11,190 --> 00:44:12,350
Oh ya?

232
00:44:19,240 --> 00:44:20,450
Kejutan...

233
00:45:15,130 --> 00:45:18,040
Sial!
Hentikan!

234
00:45:19,420 --> 00:45:22,340
Anda hanya ingin menghancurkan segalanya!
Tinggalkan kami sendiri!

235
00:45:22,670 --> 00:45:26,090
Hai! Hati-hati, kawan!
Jangan berlebihan.

236
00:45:26,220 --> 00:45:29,430
Lihatlah sekeliling!
Tidak ada seorang pun di sini!

237
00:45:30,140 --> 00:45:32,680
Diam dan
duduk kembali.

238
00:45:33,060 --> 00:45:34,810
Tolong tinggalkan kami sendiri!

239
00:46:08,660 --> 00:46:11,660
Hei, haruskah aku menjadi milikmu?
Memotong wanita menjadi beberapa bagian?

240
00:46:12,280 --> 00:46:14,160
Haruskah saya memotongnya menjadi beberapa bagian?

241
00:46:14,490 --> 00:46:15,790
Lebih baik diam!

242
00:46:16,960 --> 00:46:18,120
Kami menghilang.

243
00:46:52,870 --> 00:46:55,660
Sebuah pisau! Sesuatu yang tajam.
- Apa?

244
00:46:55,790 --> 00:46:57,500
Ayo cepat.

245
00:47:10,970 --> 00:47:13,390
OKE.
Ini akan terjadi lagi.

246
00:47:13,890 --> 00:47:16,220
Aku akan mengeluarkannya.
Anda harus tetap diam.

247
00:47:16,390 --> 00:47:17,770
Saya hanya punya ini.

248
00:47:22,810 --> 00:47:25,190
Apa kamu tidak punya pisau, brengsek?

249
00:47:25,440 --> 00:47:27,900
Saya tidak punya apa-apa lagi.
Benar-benar.

250
00:47:28,030 --> 00:47:30,240
Kalau tidak, hanya sendok atau sumpit.

251
00:47:36,450 --> 00:47:38,200
Ayo, mulai.

252
00:48:19,750 --> 00:48:21,120
Apa yang kamu inginkan dengan itu?

253
00:48:23,920 --> 00:48:26,040
Apa-apaan ini?!

254
00:49:13,180 --> 00:49:15,720
Mungkin Anda tahu satu
rute aman melewati rumah?

255
00:49:16,560 --> 00:49:19,390
Di tempat aku melihatnya
bisakah keluar dari sini?

256
00:49:19,640 --> 00:49:22,440
Tidak ada kemungkinan.
Tama mengendalikan segalanya di sini.

257
00:49:22,560 --> 00:49:25,480
Anda tidak mengambil langkah,
tanpa berjalan di depan kamera.

258
00:49:25,690 --> 00:49:27,530
Di setiap lorong, di setiap lantai.

259
00:49:27,690 --> 00:49:30,860
Tidak peduli apa yang Anda rencanakan,
dia akan langsung mengetahuinya.

260
00:49:31,110 --> 00:49:34,820
Hanya ada satu cara yang Anda bisa
Kamu bisa mengeluarkan temanmu dari sini.

261
00:49:35,240 --> 00:49:36,830
Caramu masuk.

262
00:49:37,290 --> 00:49:39,000
Tapi aku harus memperingatkanmu.

263
00:49:40,620 --> 00:49:42,330
Ada yang salah di sini.

264
00:49:42,880 --> 00:49:45,960
Hati-hati.

265
00:49:46,210 --> 00:49:47,300
Yang berambut abu-abu...

266
00:49:47,420 --> 00:49:50,050
Saya sudah memilikinya
sering terlihat di sini.

267
00:49:50,510 --> 00:49:53,510
Dia harus membangun gedung ini
tahu sebaik aku.

268
00:49:54,890 --> 00:49:56,850
Tidak semua petugas polisi
bisa disuap.

269
00:49:57,180 --> 00:50:00,730
Jika saya tidak percaya itu,
akankah aku membukakan pintu untukmu?

270
00:50:14,320 --> 00:50:16,200
Terkadang dia memilikinya
sifat keras kepala yang mengerikan.

271
00:50:17,330 --> 00:50:18,950
Tapi dia orang baik.

272
00:50:20,370 --> 00:50:23,870
Jaga dia baik-baik.
Saya akan kembali secepatnya.

273
00:51:00,740 --> 00:51:03,290
Ayo, keluarkan dia dari kesengsaraannya.

274
00:51:07,880 --> 00:51:09,590
Ini banteng lainnya!

275
00:51:39,700 --> 00:51:40,780
Di atas sana!

276
00:53:00,570 --> 00:53:01,660
Kakinya!

277
00:56:08,090 --> 00:56:09,720
Apa yang terjadi padanya?

278
00:57:16,370 --> 00:57:18,870
Diam!
Tenang.

279
00:57:24,590 --> 00:57:26,710
Apa yang kamu lakukan di sini?

280
00:57:39,640 --> 00:57:42,140
Kami akan pergi mencarinya.

281
00:58:02,250 --> 00:58:04,250
Rakyat mereka dibantai.

282
00:58:05,670 --> 00:58:07,500
Tidak, menurutku mereka masih hidup.

283
00:58:09,340 --> 00:58:12,380
Kamu serius, Jaka?
Salah satunya terluka parah

284
00:58:12,510 --> 00:58:14,760
yang lainnya seorang pemula.

285
00:58:15,010 --> 00:58:16,510
Mereka tidak mungkin masih hidup!

286
00:58:17,220 --> 00:58:19,180
Aku benci mengatakan itu,

287
00:58:19,310 --> 00:58:22,180
tapi aku tidak mau mencoba
pergi dan ambil beberapa mayat!

288
00:58:25,360 --> 00:58:26,610
Dengarkan baik-baik, brengsek.

289
00:58:27,270 --> 00:58:31,820
Ini tentang anak buahku, aku yang membawanya
Tanggung jawab dan jangan tinggalkan mereka!

290
00:58:32,570 --> 00:58:34,200
Apakah kamu muak?

291
00:58:34,450 --> 00:58:36,410
Balas dendam ini gagal.

292
00:58:37,740 --> 00:58:41,330
Kamu akan membayarnya, Wahyu.
Siapa yang memerintahkan misi ini?

293
00:58:41,710 --> 00:58:44,620
Apa yang kamu bicarakan?
- Rencananya tidak datang darimu.

294
00:58:45,080 --> 00:58:49,130
Tidak ada seorang pun yang waras
akan memakan kotorannya sendiri.

295
00:58:50,840 --> 00:58:54,220
Hati-hati ya Jaka.
Aku masih letnanmu.

296
00:58:54,890 --> 00:58:58,010
Letnanku? aku kencing
di lencanamu, oke?

297
00:58:58,390 --> 00:59:00,100
Aku akan mengeluarkanmu dari sini,

298
00:59:00,310 --> 00:59:04,850
tapi hanya untuk memastikan hal itu
sisa hidupmu yang menyedihkan

299
00:59:05,020 --> 00:59:07,940
akan membersihkan toilet di penjara.

300
00:59:08,980 --> 00:59:12,110
Ini bukan hal yang sah
Operasi polisi, kan?

301
00:59:12,690 --> 00:59:17,110
Jadi, Letnan, siapa yang punya ini
Pasukan bunuh diri diperintahkan?

302
00:59:19,370 --> 00:59:23,370
Maaf tentang itu, Sersan
Melebihi kompetensi Anda.

303
00:59:28,840 --> 00:59:30,000
Kamu bajingan.

304
00:59:32,380 --> 00:59:36,880
Kami akan mencarinya sampai
kami menemukan mereka, hidup atau mati.

305
00:59:37,680 --> 00:59:40,550
Apakah itu pendapat Anda juga, Letnan?

306
00:59:41,470 --> 00:59:43,350
Saya berpikir dalam hati.

307
00:59:49,310 --> 00:59:50,820
Kami akan pindah.

308
00:59:54,070 --> 00:59:55,190
Ayo pergi.

309
01:00:20,470 --> 01:00:23,010
Bantu dia.
Ayo!

310
01:01:52,690 --> 01:01:54,650
Jarum suntik timah seperti itu
Saya jarang menggunakannya.

311
01:01:58,530 --> 01:02:00,150
Itu tidak terlalu bagus.

312
01:02:03,320 --> 01:02:07,280
Hanya untuk membengkokkan jari,
sama mengasyikkannya dengan berayun.

313
01:02:08,870 --> 01:02:13,750
Tapi kedua kekasih ini...

314
01:02:16,000 --> 01:02:18,630
mereka memberi saya tendangan yang tepat.

315
01:02:20,220 --> 01:02:22,630
Itu caraku membunuh seseorang.

316
01:05:22,480 --> 01:05:24,150
Apa yang kamu lakukan di sini?

317
01:05:26,900 --> 01:05:29,950
Sebaiknya aku menanyakan hal itu padamu.

318
01:05:34,660 --> 01:05:36,080
Siapa dua orang ini?

319
01:05:42,330 --> 01:05:43,750
Itu tidak penting.

320
01:05:50,840 --> 01:05:54,340
Mereka tidak pernah memeriksa Anda sebelum Anda...
- Mereka tidak tahu apa-apa.

321
01:05:54,470 --> 01:05:57,470
Mereka hanya tahu nama depan kita.

322
01:05:57,600 --> 01:05:59,140
Mereka tidak tahu apa-apa tentang kita.

323
01:06:01,810 --> 01:06:05,020
Jantungku hampir berhenti
saat aku melihat fotomu.

324
01:06:05,860 --> 01:06:09,230
Anda hilang selama enam tahun
jadi kita bertemu lagi.

325
01:06:15,280 --> 01:06:16,780
Anda harus pergi sekarang.

326
01:06:18,200 --> 01:06:19,580
Langsung.

327
01:06:20,250 --> 01:06:21,460
Itu tidak berhasil.

328
01:06:22,210 --> 01:06:24,710
Bukan tanpa unitku.
- Bagaimana tadi?

329
01:06:25,000 --> 01:06:26,210
Aku tidak akan meninggalkannya.

330
01:06:26,460 --> 01:06:27,880
Ini bukan kebun binatang.

331
01:06:28,090 --> 01:06:32,170
Sudah jelas. Oleh karena itu lakukanlah
Aku mengkhawatirkanmu.

332
01:06:33,050 --> 01:06:34,720
Anda harus peduli dengan saya
jangan khawatir.

333
01:06:35,140 --> 01:06:37,220
Dan jika Anda ingin tahu caranya
Aku baik-baik saja, telepon saja.

334
01:06:37,430 --> 01:06:41,520
Hei, saya sudah ngobrol selama 24 jam
Rekan-rekan dari menembak Anda.

335
01:06:42,480 --> 01:06:44,310
Saya satu-satunya
bisa mengeluarkanmu dari sini

336
01:06:44,480 --> 01:06:48,230
tanpa borgol atau peti mati.
- Kamu berperan sebagai pahlawan di sini, ya?

337
01:06:48,730 --> 01:06:50,110
Anda ingin mengeluarkan saya dari sini?

338
01:06:50,860 --> 01:06:52,740
Para tukang daging ini punya
unitmu dibantai,

339
01:06:52,860 --> 01:06:55,700
Jika ada yang butuh bantuan di sini, itu Anda!
- Hentikan omong kosongmu dan percayalah padaku, oke?

340
01:06:55,820 --> 01:06:59,080
Lalu kemana saya harus pergi?
Rumah?

341
01:07:00,080 --> 01:07:03,540
Jika aku memilikinya saat itu
Saya sangat kecewa...

342
01:07:06,040 --> 01:07:10,380
betapa bangganya dia terhadapku
apa yang akan terjadi ketika dia mendengar apa yang aku lakukan sekarang?

343
01:07:11,340 --> 01:07:15,510
Ayah menginginkanmu
kembali. Kita semua menginginkan itu.

344
01:07:21,390 --> 01:07:23,100
Anda hanya tidak mengerti.

345
01:07:25,100 --> 01:07:29,060
Aku tidak bisa kembali lagi,
Saya orang yang berbeda sekarang.

346
01:07:29,570 --> 01:07:33,780
Ini mungkin bukan pekerjaan terhormat bagi Anda,
tapi itulah yang terbaik yang aku lakukan.

347
01:07:34,240 --> 01:07:37,530
Coba lihat sekeliling sini.
Ini adalah rumahku sekarang.

348
01:07:39,530 --> 01:07:44,290
Tidak, Rama, aku tidak akan pergi lagi
kembali ke dunia lamaku.

349
01:07:57,010 --> 01:07:58,510
Anda akan menjadi seorang paman.

350
01:08:02,770 --> 01:08:04,020
Dengan serius?

351
01:08:05,440 --> 01:08:08,650
Ya, seorang anak kecil,
dalam dua bulan.

352
01:08:17,240 --> 01:08:21,280
Kamu hanya memberitahuku itu sekarang karena kamu
kamu ingin aku ikut bersamamu.

353
01:08:21,490 --> 01:08:23,450
Aku memberitahumu ini karena
kamu adalah saudaraku!

354
01:08:23,660 --> 01:08:28,120
Anda bahkan tidak seharusnya berada di sini!
Kamu akan mati jika tidak pergi!

355
01:08:28,830 --> 01:08:30,420
Dan anakmu akan menjadi yatim piatu.

356
01:08:30,540 --> 01:08:33,840
Aku tahu itu, Andi.
Ini sudah ada dalam pikiran saya sejak saya berada di sini.

357
01:08:34,010 --> 01:08:36,590
Sejak saya menerima perintah penempatan.

358
01:08:37,970 --> 01:08:41,010
Itu konyol.
Kamu berbohong!

359
01:08:47,850 --> 01:08:50,060
Anda benar. Tapi aku
jangan pergi tanpamu.

360
01:08:51,360 --> 01:08:53,440
Setidaknya kenakan pakaian yang berbeda.

361
01:08:56,320 --> 01:08:59,070
Tidak, seragam itu sangat berarti bagiku.

362
01:09:06,500 --> 01:09:08,710
Oke, kalau begitu tunggu di sini.

363
01:09:09,750 --> 01:09:13,590
Ketika semuanya berakhir,
aku akan menjemputmu.

364
01:09:32,610 --> 01:09:34,770
Halo, Pak Tetangga.
Apakah kamu sedang menuju ke atas?

365
01:09:45,870 --> 01:09:47,450
Di mana kaki tanganmu?

366
01:09:47,700 --> 01:09:49,830
Masih berburu.
Dan milikmu?

367
01:09:50,790 --> 01:09:53,210
Istirahat.

368
01:09:53,790 --> 01:09:56,800
Kemana Anda ingin pergi dengan itu?
- Kepada bos.

369
01:10:06,890 --> 01:10:09,060
Dia tidak menyukai orang berambut gelap.

370
01:10:09,180 --> 01:10:11,770
Ya, benar!
- Dia menginginkan pria berambut abu-abu.

371
01:10:12,230 --> 01:10:13,940
Dan dia ingin dia hidup.

372
01:10:14,610 --> 01:10:17,190
Setidaknya aku datang
tidak dengan tangan kosong.

373
01:10:17,730 --> 01:10:19,940
Berbeda dengan kamu.

374
01:11:15,290 --> 01:11:17,670
Rama, cepat masuk ke sini.

375
01:11:27,100 --> 01:11:28,390
Di manakah lokasi Bowo?

376
01:11:28,760 --> 01:11:30,010
Dalam keamanan.

377
01:11:31,560 --> 01:11:35,940
Sekarang kami sedang mencari sersan...
- Dia sudah mati. Saya melihatnya.

378
01:11:37,860 --> 01:11:41,730
Beberapa bajingan memiliki dia seperti itu
Hewan yang ditangkap diseret.

379
01:11:42,070 --> 01:11:43,240
Apa yang sedang terjadi?

380
01:11:43,440 --> 01:11:45,200
Mengapa kamu putus?

381
01:11:45,530 --> 01:11:48,490
Itu adalah sebuah penyergapan.
Kami tidak punya peluang.

382
01:11:48,620 --> 01:11:50,740
Letnan itu lari.

383
01:11:51,290 --> 01:11:53,870
Sersan itu memerintahkanku
untuk melindungi letnan.

384
01:11:55,790 --> 01:11:57,370
Kami selalu bisa di sini
masih bisa keluar dengan selamat.

385
01:11:57,500 --> 01:11:59,960
Kita hanya harus berhati-hati
dan tetap bersatu.

386
01:12:00,040 --> 01:12:02,170
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita.

387
01:12:02,760 --> 01:12:05,590
Anda tahu persis itu darah
unit ini menempel di tangan Anda.

388
01:12:06,050 --> 01:12:08,970
Anda akan membayar untuk ini.
Tapi sekarang kamu bertengkar dengan kami.

389
01:12:09,470 --> 01:12:12,970
Mata ganti mata sampai yang satu ini
Mimpi buruk telah berakhir.

390
01:12:14,770 --> 01:12:15,930
Bagaimana sekarang?

391
01:12:16,190 --> 01:12:18,100
Kami akan pergi ke sana.
Berjuang untuk melewatinya.

392
01:12:18,400 --> 01:12:22,020
Kami melaksanakan pesanan kami.
Kami hanya berhutang pada orang lain.

393
01:12:23,440 --> 01:12:24,860
Kita akan menemukan Tama.

394
01:12:25,570 --> 01:12:26,990
Dia di lantai 15.

395
01:12:27,610 --> 01:12:29,700
Diperintah dari sana
dia seluruh bangunan.

396
01:12:31,830 --> 01:12:33,790
Tapi bagaimana seharusnya kita?
menyerbu markasnya?

397
01:12:34,080 --> 01:12:37,960
Dan bahkan jika kita berhasil melakukannya,
Lalu apa yang kita lakukan padanya? Lalu bagaimana?

398
01:12:38,210 --> 01:12:39,370
Kami akan menangkapnya.

399
01:12:39,920 --> 01:12:41,040
Dan bagaimana caranya?

400
01:12:41,420 --> 01:12:43,500
Sebuah senjata adalah a
argumen yang kuat.

401
01:12:43,630 --> 01:12:44,670
Kami tidak punya senjata apa pun.

402
01:12:44,800 --> 01:12:47,130
Lalu hanya sebilah pisau
atau kaki kursi.

403
01:12:47,300 --> 01:12:49,300
Jika perlu, bertarunglah
aku dengan tangan kosong.

404
01:12:49,470 --> 01:12:51,390
Kami akan melakukan tugas kami.

405
01:12:57,190 --> 01:12:58,810
Apa yang harus saya lakukan dengannya?

406
01:12:59,900 --> 01:13:02,900
Aku sudah memberitahunya
bahwa ini adalah hal yang salah.

407
01:13:03,150 --> 01:13:05,230
Tapi tahan seragam.

408
01:13:05,360 --> 01:13:08,360
Aku melihat di tanganmu
Sebaliknya, tidak ada darah, kan?

409
01:13:08,910 --> 01:13:10,490
Dan, apakah dia benar, ya?

410
01:13:11,570 --> 01:13:13,370
Saya tidak menangkap siapa pun.

411
01:13:15,870 --> 01:13:20,000
Anda benar-benar tidak menangkap siapa pun?
Jangan bunuh siapa pun?

412
01:13:21,080 --> 01:13:24,290
Jadi, Anda juga tidak punya apa-apa tentang itu
Hati, apa yang ingin kamu ceritakan padaku?

413
01:13:26,630 --> 01:13:28,380
Tidak, tidak ada apa-apa.

414
01:13:31,140 --> 01:13:32,760
Tunjukkan tanganmu.

415
01:13:36,770 --> 01:13:39,730
Tunjukkan padaku. Saya ingin melihatnya.
- Untuk alasan apa?

416
01:13:51,450 --> 01:13:53,070
Sempurna.

417
01:13:54,200 --> 01:13:57,490
Tapi aku berani bersumpah
bahwa kamu... Sisi lain!?

418
01:14:08,590 --> 01:14:12,760
Itu menyedihkan.
Mengapa kamu mengecewakanku seperti ini?

419
01:14:16,720 --> 01:14:20,810
Saya hanya melihat petugas polisi yang mati.
- Semua orang sudah mati sekarang, ya?

420
01:14:20,940 --> 01:14:23,810
Mungkin masih ada dua lagi
Petugas polisi tetap tinggal.

421
01:14:24,110 --> 01:14:28,320
Mungkin ada tiga.
Lalu apa yang kamu katakan?

422
01:14:28,570 --> 01:14:32,860
Ada banyak apartemen di sini. Satu
kurang lebih, apa bedanya?

423
01:14:34,450 --> 01:14:36,120
Ya, apa bedanya...

424
01:14:45,210 --> 01:14:47,840
Dasar bajingan kecil!

425
01:14:48,050 --> 01:14:51,590
Harus kuakui, itu memang benar
mengesankan. Sangat mengesankan.

426
01:14:51,720 --> 01:14:55,510
Tapi Anda harus tahu yang terbaik tentang itu
kamu tidak pernah tanpa pengawasan di rumahku.

427
01:14:59,600 --> 01:15:01,980
Dan?
Apakah kamu melihat?

428
01:15:03,310 --> 01:15:06,900
Rupanya aku bisa mulai sekarang
Saya hanya bisa mempercayai monitor saya.

429
01:15:08,360 --> 01:15:12,820
Monitor saya tidak pernah berbohong kepada saya.

430
01:15:14,240 --> 01:15:18,700
Dan sekarang beritahu aku apa yang membuatmu seperti itu
dari tindakan heroik manusia.

431
01:15:19,540 --> 01:15:21,830
Sentuhan belas kasihan?

432
01:15:21,950 --> 01:15:24,410
Tapi tidak!

433
01:15:24,790 --> 01:15:27,250
Saya yakin ada
masih banyak lagi yang ada di baliknya.

434
01:15:28,380 --> 01:15:32,210
Kenapa kamu memilih yang ini?
Bajingan berubah menjadi pengkhianat?

435
01:15:32,590 --> 01:15:35,300
Mengapa kamu memberiku wajah sedingin es?

436
01:15:35,430 --> 01:15:39,390
Anda tahu apa
Saya lakukan dengan pengkhianat.

437
01:15:39,760 --> 01:15:42,770
Apakah dia benar-benar layak untuk mati?

438
01:15:43,890 --> 01:15:47,850
Sebenarnya, aku menyukai milikmu
Jawabannya salah.

439
01:15:47,980 --> 01:15:51,650
Lagipula aku akan mengeksekusi kalian berdua.

440
01:15:52,650 --> 01:15:54,940
Aku sebenarnya hanya tertarik pada satu hal.

441
01:15:56,660 --> 01:16:01,660
Apakah dia akan menyukainya bersamaku?
Melihatmu perlahan kehabisan darah?

442
01:16:03,410 --> 01:16:06,330
Atau apakah Anda lebih suka menonton seperti saya?
memotong hatinya?

443
01:16:07,960 --> 01:16:10,090
Persetan denganmu!

444
01:16:25,940 --> 01:16:27,020
Lebih jauh!

445
01:23:52,130 --> 01:23:54,720
Tidak ada gerakan!
Saya ingin melihat tangan Anda.

446
01:23:58,890 --> 01:24:00,850
Ah, itu kavaleri.

447
01:24:01,100 --> 01:24:04,560
Pergi!
Teruskan!

448
01:24:07,900 --> 01:24:13,480
Apakah saya salah parkir, petugas?
- Tutup mulutmu! Tangan ke atas!

449
01:24:17,070 --> 01:24:19,700
Dagu, borgol dia!

450
01:24:38,800 --> 01:24:42,310
Dan sekarang kamu temani aku keluar dari sini!

451
01:24:46,770 --> 01:24:49,310
Sebuah langkah yang luar biasa.

452
01:30:20,230 --> 01:30:22,480
Mengapa kamu menembaki saya?
Di manakah lokasi Dagu?

453
01:30:23,150 --> 01:30:24,310
Sayangnya dia tidak berhasil.

454
01:30:25,480 --> 01:30:28,570
Sialan kamu bajingan!
Kenapa dia?

455
01:30:28,740 --> 01:30:31,820
Itu tidak penting.
Lagipula kita hampir selesai di sini.

456
01:30:31,950 --> 01:30:35,030
Aku hanya harus bergegas
membuang sampahnya.

457
01:30:35,280 --> 01:30:37,660
Anda tidak akan pernah bisa keluar dari sini.
- Diam.

458
01:30:37,790 --> 01:30:41,040
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda akan berjalan-jalan?
Hanya masuk sini dan keluar lagi?

459
01:30:41,160 --> 01:30:43,290
Apa menurutmu aku sebodoh itu?

460
01:30:44,130 --> 01:30:47,290
Aku tahu kamu akan datang
menjadi. Aku sudah menunggumu,

461
01:30:47,420 --> 01:30:49,340
untuk membantai mereka semua.

462
01:30:49,460 --> 01:30:51,720
Rencanamu tidak berhasil, ya?

463
01:30:51,880 --> 01:30:55,590
Saya melihatnya secara berbeda.
Mereka pernah memiliki dua puluh orang.

464
01:30:55,800 --> 01:30:59,350
Sekarang hanya kalian berdua yang tersisa.
Dan Anda tidak punya mobil.

465
01:30:59,470 --> 01:31:02,100
Sepertinya Anda terjebak di sini.

466
01:31:05,190 --> 01:31:07,060
Anda tidak punya kesempatan.

467
01:31:09,570 --> 01:31:11,780
Saya masih akan melakukannya
tetap menjadi pemenang.

468
01:31:11,950 --> 01:31:13,700
Yang Anda menangkan hanyalah sebuah bola

469
01:31:13,820 --> 01:31:16,570
dan aku akan memotretnya untukmu
tengkorakmu, brengsek!

470
01:31:16,990 --> 01:31:19,740
Anda jelas mengerti
masih belum.

471
01:31:20,080 --> 01:31:23,370
Aku mendapat telepon dari Reza.

472
01:31:26,170 --> 01:31:29,460
Sekarang Anda mengerti, bukan?
Anda baru sadar, oke?

473
01:31:31,210 --> 01:31:35,180
Saya berada di bawah perlindungan
orang-orang berpengaruh di negara kita.

474
01:31:38,680 --> 01:31:43,060
Karena saya tahu kepada siapa saya membayar
seharusnya dan, yang terpenting, seberapa banyak.

475
01:31:43,310 --> 01:31:46,310
Itu terjadi sejak awal
bukan tentang membunuhku.

476
01:31:47,190 --> 01:31:49,360
Anda dikirim ke sini untuk mati.

477
01:31:49,570 --> 01:31:54,400
Anda sangat berarti bagi mereka
Sial, dasar bodoh.

478
01:31:55,450 --> 01:31:58,280
Oh, persetan!

479
01:31:58,990 --> 01:32:01,620
Persetan dengan dirimu sendiri, kamu
sigung berambut abu-abu!

480
01:32:01,750 --> 01:32:05,290
Apakah menurut Anda mereka akan memberi Anda sesuatu?
dari kuenya? Apakah menurut Anda begitu?

481
01:32:05,370 --> 01:32:07,710
Mereka akhirnya merasa muak dengan Anda.

482
01:32:08,040 --> 01:32:10,290
Bahkan jika kamu membunuhku,
tidak ada transportasi.

483
01:32:10,380 --> 01:32:12,800
Tidak ada Medal of Honor, tidak ada cek gemuk!

484
01:32:12,920 --> 01:32:16,300
Mereka akan mengirimmu ke neraka!
Ini adalah hadiahmu!

485
01:32:16,430 --> 01:32:19,050
Jika kamu menghabisiku,
ambil yang lain!

486
01:32:19,260 --> 01:32:23,310
Anda tidak akan aman di mana pun!
Apakah itu jelas?

487
01:32:23,430 --> 01:32:27,940
Mereka hanya akan berhenti melakukan hal ini
ketika kamu membusuk di tanah!

488
01:32:28,940 --> 01:32:30,860
Jadi tunggu apa lagi?

489
01:32:31,780 --> 01:32:33,230
Tutup mulutmu.

490
01:33:47,390 --> 01:33:52,440
Kepada semua warga: bisa
kembali ke apartemenmu.

491
01:33:52,730 --> 01:33:55,400
Mimpi buruk telah berakhir.

492
01:34:02,410 --> 01:34:05,450
Dia pikir itu mungkin dia
ingin menyingkirkan seseorang suatu hari nanti.

493
01:34:05,790 --> 01:34:07,450
Itu adalah asuransinya.

494
01:34:08,000 --> 01:34:10,580
Di rekaman ini semua pejabat,
yang ada dalam daftar gajinya.

495
01:34:12,210 --> 01:34:14,380
Namun tidak semua polisi korup.

496
01:34:15,170 --> 01:34:18,260
Pergilah ke Nawar,
dia pria yang baik.

497
01:34:49,870 --> 01:34:53,080
Buka gerbangnya!

498
01:34:58,050 --> 01:35:01,260
Teruslah berjalan dengan mudah.
- Sudahkah kamu memutuskan?

499
01:35:02,970 --> 01:35:06,510
Di sini, di duniaku
Aku bisa melindungimu.

500
01:35:07,430 --> 01:35:09,720
Katakan padaku satu hal:

501
01:35:10,730 --> 01:35:13,100
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
juga di duniamu?

502
01:35:15,560 --> 01:35:21,110
Kami akan datang lagi,
membersihkan dan merobohkan bangunan tersebut.

503
01:35:21,440 --> 01:35:24,700
Sampai kamu di sini lagi,
Kami sudah pergi.

504
01:35:26,780 --> 01:35:28,280
Mengapa Anda menginginkan kehidupan ini?

505
01:35:28,740 --> 01:35:31,200
Untuk alasan yang sama
kamu mengenakan seragam ini.

506
01:35:33,920 --> 01:35:36,460
Karena itu berarti sesuatu bagiku.


