1 00:00:09,666 --> 00:00:10,916 Merveilleux! 2 00:00:12,083 --> 00:00:13,083 C'est super. 3 00:00:13,875 --> 00:00:15,708 D'accord, merci, c'est bien. 4 00:00:17,083 --> 00:00:18,083 C'est très beau. 5 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 Bien. 6 00:00:22,916 --> 00:00:24,500 Bon, je descends un peu maintenant. 7 00:00:28,500 --> 00:00:30,541 Oui, Harry Dougan va adorer. 8 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 très sympa 9 00:00:39,333 --> 00:00:40,666 Passez vos mains sur votre corps ! 10 00:00:41,625 --> 00:00:42,708 Posez-les ! 11 00:01:39,000 --> 00:01:41,333 C'est l'un des meilleurs matériaux vendus. 12 00:01:41,416 --> 00:01:45,958 Les joies et les plaisirs, l'agonie et l'extase attirance sexuelle 13 00:01:46,041 --> 00:01:50,833 sont le thème principal depuis des années de poètes, philosophes, peintres. 14 00:01:50,916 --> 00:01:52,166 Sans parler du porno, non ? 15 00:01:52,250 --> 00:01:54,041 Mon cheval court cet après-midi. 16 00:01:54,125 --> 00:01:55,375 est-ce que tu vas bien 17 00:02:08,333 --> 00:02:10,333 BIENVENUE CHEZ NEWMARKET ! 18 00:02:17,875 --> 00:02:20,875 Trente mille livres pour un cheval, beaucoup d'argent. 19 00:02:20,958 --> 00:02:22,875 Oui, Harry, mais regarde-le. 20 00:02:22,958 --> 00:02:24,750 C'est un gagnant. 21 00:02:24,833 --> 00:02:25,875 Quel nom lui donnez-vous ? 22 00:02:26,750 --> 00:02:29,416 C'est Playbird Magazine qui l'a payé. 23 00:02:30,250 --> 00:02:32,291 Appelons-le M. Playbird. 24 00:02:52,500 --> 00:02:54,500 FILMS PORNO 25 00:02:59,500 --> 00:03:02,458 NOUVEAUX FILMS PORNO DUR 26 00:03:08,541 --> 00:03:12,666 ET DANS LA FUMÉE ÉPAISSE QUI MONTE, LES LÈVRES SONT PLEINES D'INDIGATION, 27 00:03:12,750 --> 00:03:15,500 ET SA LANGUE EST COMME UN FEU DÉVOURANT. 28 00:03:20,833 --> 00:03:23,166 SAUNA et SALON DE MASSAGE D'ARBLAY 29 00:03:29,833 --> 00:03:31,958 MAGAZINES - FILMS - AIDES SEXUELLES 30 00:04:18,500 --> 00:04:23,083 TOUS LES PERSONNAGES ET SITUATIONS DE CE FILM ILS SONT FICTIFS 31 00:04:23,166 --> 00:04:28,416 ET TOUTE SIMILARITÉ EST PUREMENT COINCIDENTELLE. 32 00:05:30,583 --> 00:05:32,083 Attends, je dois allumer ma bouilloire. 33 00:06:14,333 --> 00:06:16,041 - Bonjour, docteur ! - Bonjour, mon amour ! 34 00:06:17,750 --> 00:06:19,375 - Fille, tout le monde ! - Fille, Jack ! 35 00:06:24,166 --> 00:06:25,916 Morgane, quelle heure est-il ? 36 00:06:26,000 --> 00:06:29,166 Nous savons qu'il est rentré chez lui vers neuf heures et demie hier soir. 37 00:06:29,250 --> 00:06:32,333 - Quelle heure est-il maintenant ? - De 12h à 17h, monsieur. 38 00:06:33,041 --> 00:06:34,041 Putain de travail ! 39 00:06:35,083 --> 00:06:36,416 Regardez ça, monsieur ! 40 00:06:38,708 --> 00:06:40,750 - Oiseau fracassant. - Elle était jolie. 41 00:06:41,583 --> 00:06:42,708 - Morgane ! - Oui Monsieur? 42 00:06:42,791 --> 00:06:46,708 - Regardez ce photographe, Terry Day. - D'accord. 43 00:06:50,250 --> 00:06:53,250 Les courses d'aujourd'hui viennent de Newbury d'où nous vous amenons.. 44 00:06:58,375 --> 00:06:59,375 Salle informatique 45 00:07:05,708 --> 00:07:08,708 Il est photographe, il travaille principalement pour Playbird. 46 00:07:09,416 --> 00:07:11,375 - Oui, c'est vrai. - Coureurs du tour principal… 47 00:07:11,458 --> 00:07:13,375 Non, je pense qu'il est basé à Londres. 48 00:07:14,416 --> 00:07:17,291 Oui. Voir si CRO a quelque chose dessus, oui ? 49 00:07:18,291 --> 00:07:20,750 Oui, c'est vrai. D'accord, au revoir. 50 00:07:29,125 --> 00:07:31,791 - Sergent, classez-le. - Oui Monsieur. 51 00:07:36,083 --> 00:07:38,416 Jerry ? Je m'appelle Jack Holbourne. 52 00:07:39,166 --> 00:07:42,875 C'est vrai, vieux prétendant, 15h30. 53 00:07:44,250 --> 00:07:45,250 Bien. 54 00:07:53,541 --> 00:07:57,875 - Alors docteur ? - Étranglé. Pas violé. 55 00:07:57,958 --> 00:07:59,208 Environ 15 ou 16 heures, 56 00:07:59,291 --> 00:08:01,541 tu dois voir quelque chose Jack Viens ici ! 57 00:08:04,416 --> 00:08:07,083 C'est le numéro deux sur le front, avec du rouge à lèvres. 58 00:08:07,916 --> 00:08:11,000 - Pourquoi diable a-t-il fait ça ? - J'ai peur de penser. 59 00:08:11,083 --> 00:08:13,375 Voilà à quoi il ressemblait lorsqu'il respirait. 60 00:08:16,791 --> 00:08:19,125 - Un de Harry Dougan, non ? - Oui. 61 00:08:19,208 --> 00:08:20,791 D'accord, nous allons commencer par cela. 62 00:08:20,875 --> 00:08:22,708 Vous pouvez le mettre dans votre ordinateur si vous le souhaitez, 63 00:08:22,791 --> 00:08:24,625 mais je parie que nous en saurons plus de lui face à face. 64 00:08:25,250 --> 00:08:26,250 Bien. 65 00:08:27,416 --> 00:08:29,416 écoute bébé 66 00:08:29,500 --> 00:08:32,458 Je m'en fiche du tout de circuits à semi-conducteurs. 67 00:08:33,666 --> 00:08:36,916 J'ai 5 000 en dépôt et ça ne marche pas. 68 00:08:38,958 --> 00:08:41,500 Je ne vais pas payer ta facture. 69 00:08:43,208 --> 00:08:47,250 Je te suggère d'envoyer demain une voiture après eux et emmène-les, 70 00:08:47,333 --> 00:08:49,375 avant de les donner à l'Armée du Salut. 71 00:08:50,541 --> 00:08:52,958 Et toi aussi, chérie ! 72 00:08:57,708 --> 00:08:59,166 Bonjour! Je m'appelle Holbourne. 73 00:08:59,250 --> 00:09:02,375 - Vous avez rendez-vous ? - Inspecteur en chef Holbourne. 74 00:09:02,458 --> 00:09:05,041 - J'aimerais voir M. Harry Dougan. - Bien sûr. 75 00:09:08,458 --> 00:09:09,458 M. Dougan? 76 00:09:10,291 --> 00:09:12,708 L'inspecteur en chef Holbourne veut vous voir. 77 00:09:13,291 --> 00:09:14,833 Oui, immédiatement. 78 00:09:24,833 --> 00:09:26,125 M. Harry Dougan? 79 00:09:26,208 --> 00:09:27,791 - L'inspecteur... - Holbourne. 80 00:09:27,875 --> 00:09:29,083 Excusez-moi, oui. 81 00:09:29,166 --> 00:09:30,750 - Inspecteur Morgan. - Bonjour! 82 00:09:30,833 --> 00:09:33,000 - Comment vas-tu? - S'il vous plaît, asseyez-vous ! 83 00:09:34,875 --> 00:09:37,416 Ça te dérange si je regarde la télé ? Mon cheval court. 84 00:09:37,500 --> 00:09:39,333 Non, ça ne me dérange pas. 85 00:09:39,958 --> 00:09:42,666 Voici Old Pretender, qui a couru plutôt bien la dernière fois. 86 00:09:42,750 --> 00:09:44,916 Doreen Hamilton, parle-moi d'elle. 87 00:09:46,625 --> 00:09:47,958 Je n'ai pas entendu parler d'elle. 88 00:09:49,041 --> 00:09:51,875 Maintenant, au petit galop se trouve un nouveau venu, M. Playbird, 89 00:09:51,958 --> 00:09:53,125 appartenant à M. Harry… 90 00:09:53,208 --> 00:09:54,708 C'était en couverture le mois dernier. 91 00:09:55,291 --> 00:09:57,416 Oh oui, tu veux dire Frances. 92 00:09:57,500 --> 00:09:59,291 Doreen Hamilton est un nom 93 00:09:59,375 --> 00:10:00,708 qu'il utilise lorsqu'il travaille. 94 00:10:01,583 --> 00:10:02,750 Une très jolie fille. 95 00:10:03,708 --> 00:10:06,458 Désolé, il ne travaille plus pour moi 96 00:10:06,541 --> 00:10:08,208 donc je ne peux pas t'aider. 97 00:10:08,958 --> 00:10:11,458 Il ne travaille plus pour personne, M. Dougan. 98 00:10:12,708 --> 00:10:13,958 Ils ont commencé. 99 00:10:14,041 --> 00:10:16,000 Doc Walker suit le vieux prétendant, 100 00:10:16,083 --> 00:10:18,291 Cutler's Girl et lumière tribord, Wilhelm à l'intérieur, 101 00:10:18,375 --> 00:10:19,500 Le roi Hecula bien placé à l'extérieur 102 00:10:19,583 --> 00:10:22,250 et M. Playbird, le nouveau venu, se porte bien de ce côté-là. 103 00:10:22,333 --> 00:10:24,083 En tête, je suis toujours Doc Walker maintenant, 104 00:10:24,166 --> 00:10:26,375 Vieux prétendant, M. Playbird et le roi Hécula. 105 00:10:26,458 --> 00:10:27,791 Cutler's Girl perd du terrain. 106 00:10:27,875 --> 00:10:31,083 M. Playbird bouge légèrement, sur les traces des dirigeants, 107 00:10:31,166 --> 00:10:33,541 - Le vieux prétendant s'avance. - Allez, fils ! 108 00:10:33,625 --> 00:10:35,416 M. Playbird défie Old Pretender. 109 00:10:35,500 --> 00:10:37,083 - Je suis M. Playbird et Old Pretender... - Fouettez-le ! 110 00:10:37,166 --> 00:10:40,375 … au coude à coude, ils se battent, et le premier en ligne est M. Playbird. 111 00:10:40,458 --> 00:10:42,833 - Il a réussi ! - Deuxième place du Vieux Prétendant. 112 00:10:44,541 --> 00:10:48,500 Doreen Hamilton a été retrouvée morte hier soir vers neuf heures et demie. 113 00:10:53,250 --> 00:10:54,583 - Bonjour! - Bonjour! 114 00:10:54,666 --> 00:10:57,250 Je m'appelle Lena Cunningham. J'ai un rendez-vous avec M. Dougan. 115 00:10:57,333 --> 00:10:58,375 Je pense que je suis en retard. 116 00:10:58,458 --> 00:11:01,208 - Oh oui. S'il vous plaît, asseyez-vous ! - Merci. 117 00:11:04,208 --> 00:11:07,458 M. Dougan, Lena Cunningham veut te voir 118 00:11:08,250 --> 00:11:10,625 Oui, c'est vrai, tout de suite. 119 00:11:12,333 --> 00:11:14,125 - Voulez-vous entrer? - Oh, merci. 120 00:11:14,708 --> 00:11:19,041 - Messieurs, c'est à vous, je pense. - Oh, merci beaucoup. 121 00:11:21,291 --> 00:11:23,250 Dites-moi quelque chose, M. Dougan. 122 00:11:23,333 --> 00:11:25,416 Votre magazine en prend-il l'habitude ? 123 00:11:26,833 --> 00:11:30,291 Non, la copulation des femmes avec la chèvre divine 124 00:11:30,375 --> 00:11:34,291 cela a été rapporté dans l'Egypte ancienne au 5ème siècle avant JC 125 00:11:34,375 --> 00:11:35,375 Ah oui. 126 00:11:35,458 --> 00:11:37,583 - La sorcellerie est-elle un de vos passe-temps ? - Non. 127 00:11:38,125 --> 00:11:41,708 J'étais dans un petit donjon de Berkeley Square quand j'étais étudiant. 128 00:11:41,791 --> 00:11:44,458 C'était une sorte de strip-tease surréaliste. 129 00:11:44,541 --> 00:11:45,833 Merci beaucoup. 130 00:11:45,916 --> 00:11:49,583 Excusez-moi! Mlle Cunningham, veuillez entrer 131 00:11:49,666 --> 00:11:51,666 Sentez-vous chez vous. Déshabiller! 132 00:11:53,208 --> 00:11:55,291 - La chèvre divine ? - Je ne te retiendrai pas. 133 00:11:55,375 --> 00:11:58,041 Je vais me débarrasser de ces messieurs, alors je viens vers toi 134 00:11:59,333 --> 00:12:00,458 Désolé, je n'ai pas pu vous aider. 135 00:12:00,541 --> 00:12:03,625 Merci pour l'info, Le Dougan. A bientôt ! 136 00:12:04,458 --> 00:12:07,791 - Bonjour, M. Dougan ! - Oh, je l'espère. 137 00:12:57,375 --> 00:13:00,166 Oui. Très bien. 138 00:13:03,291 --> 00:13:05,708 - Bronzez-vous ! - Merci. 139 00:13:06,416 --> 00:13:07,541 puis-je m'habiller 140 00:13:08,666 --> 00:13:10,291 Si vous ne pouvez rien faire de mieux. 141 00:13:15,875 --> 00:13:18,958 Très bien les amis, la scène est le Hellfire Club. 142 00:13:45,875 --> 00:13:48,333 Allez, bonnes gens, plus de vie ! 143 00:13:55,916 --> 00:13:56,791 C'est ça! 144 00:14:20,458 --> 00:14:22,125 Allez, Heather, bouge-toi ! 145 00:14:55,125 --> 00:14:57,541 Vous devriez faire cela pour la caméra. 146 00:15:39,875 --> 00:15:41,833 Avez-vous quelque chose sur ce photographe, Terry Day ? 147 00:15:41,916 --> 00:15:43,416 Voici le résultat, monsieur. 148 00:15:48,583 --> 00:15:50,291 Prends ton manteau ! Allons-y ! 149 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 SORTIE DE SECOURS 150 00:16:25,541 --> 00:16:27,416 - Bonjour, mademoiselle ! - Bonjour! 151 00:16:27,500 --> 00:16:30,333 Inspecteur en chef Holbourne. C'est l'inspecteur Morgan. 152 00:16:30,416 --> 00:16:31,750 - Bonjour, mademoiselle ! - Oui? 153 00:16:31,833 --> 00:16:33,625 - C'est Day Studio ? - Oui. 154 00:16:33,708 --> 00:16:35,375 - Pouvons-nous lui parler, s'il vous plaît ? - C'est fini. 155 00:16:35,458 --> 00:16:37,333 - Attends, je l'appelle. - D'accord. 156 00:16:41,583 --> 00:16:43,083 La grotte d'Aladin. 157 00:16:45,750 --> 00:16:46,791 Vérité. 158 00:16:47,625 --> 00:16:48,833 Voici le génie ! 159 00:16:50,208 --> 00:16:52,833 Malheureusement, je n'ai pas le temps maintenant. Je suis très occupé. 160 00:16:54,541 --> 00:16:56,750 Je suis sûr que tu trouveras le temps pour nous, M. Day. 161 00:16:58,041 --> 00:16:59,041 Après vous! 162 00:17:11,166 --> 00:17:12,458 Foxtrot 2 à la base. 163 00:17:12,541 --> 00:17:14,708 Bon, ça commence à devenir intéressant. 164 00:17:14,791 --> 00:17:16,375 J'ai un caractère violent. 165 00:17:16,458 --> 00:17:18,125 Je suis égoïste, agressif, 166 00:17:18,208 --> 00:17:20,375 et quand les gens m'énervent J'ai tendance à les frapper. 167 00:17:21,083 --> 00:17:22,875 J'ai fait de la prison pour ça. 168 00:17:22,958 --> 00:17:27,958 Pour agression, ordinaire, non sexuelle. 169 00:17:28,041 --> 00:17:29,458 J'ai entendu, M. Day. 170 00:17:29,541 --> 00:17:30,875 Je suis sûr que oui. 171 00:17:30,958 --> 00:17:32,416 Dites-moi quelque chose, M. Day. 172 00:17:33,041 --> 00:17:34,625 Ces petits actes idiots t'excitent 173 00:17:34,708 --> 00:17:36,333 quels modèles font pour vous ? 174 00:17:36,416 --> 00:17:38,750 C'est mon travail de les photographier. 175 00:17:38,833 --> 00:17:40,708 Pour les faire ressortir capacité artistique. 176 00:17:41,666 --> 00:17:42,500 Comédien! 177 00:17:48,333 --> 00:17:52,625 Changement de couleurs, le numéro 17 porte une casquette noire. 178 00:17:52,708 --> 00:17:56,166 Cloches rouges, croix noire et une casquette noire. 179 00:18:00,416 --> 00:18:01,958 Jockeys, montez s'il vous plaît ! 180 00:18:02,875 --> 00:18:04,375 Jockeys, montez s'il vous plaît ! 181 00:18:29,166 --> 00:18:32,833 Numéro 15, Tumblestone, monté par Jim Forrest. 182 00:18:33,625 --> 00:18:36,541 M. Playbird, je viens de sortir du paddock. 183 00:18:36,625 --> 00:18:38,916 Gagnant récent, M. Playbird, 184 00:18:39,000 --> 00:18:41,250 aux couleurs de M. Harry Dougan. 185 00:18:41,333 --> 00:18:43,125 Les couleurs noir et jaune, 186 00:18:43,208 --> 00:18:46,708 et il descend suivi de Rattlesnake, numéro trois. 187 00:18:52,666 --> 00:18:56,666 C'est le numéro 17, Moon Lad, Jack Anthony. 188 00:19:01,958 --> 00:19:05,250 Ils sont tous dans les cabines, en attendant le coup de sifflet du départ. 189 00:19:07,291 --> 00:19:12,875 Ils sont partis. Harry Dasher de Moon Lad et M. Playbird se porte bien. 190 00:19:12,958 --> 00:19:17,583 Harry Dasher, Moon Lad, cède la place M. Oiseau de jeu. 191 00:19:17,666 --> 00:19:22,666 C'est l'ordre de Grizzly Lil, Gare Victoria et garçon de la Croix-Rouge. 192 00:19:22,750 --> 00:19:26,083 Moon Lad, Harry Dasher, M. Playbird, 193 00:19:26,166 --> 00:19:31,041 Tumblestone, Grizzly Lil, La gare Victoria à proximité des dirigeants. 194 00:19:31,125 --> 00:19:33,583 Allez en ligne droite maintenant. 195 00:19:33,666 --> 00:19:36,375 C'est parti ! Vous réussirez ! 196 00:19:36,458 --> 00:19:38,666 Je te l'ai dit, il y arrivera. 197 00:19:40,541 --> 00:19:45,958 Harry Dasher du côté opposé, et M. Playbird le prend maintenant… 198 00:19:46,041 --> 00:19:47,958 Vas-y, mon fils ! 199 00:19:52,416 --> 00:19:53,791 Meurs de dépit ! 200 00:19:55,416 --> 00:19:59,041 Numéro 14, M. Playbird. La deuxième... 201 00:19:59,125 --> 00:20:00,708 peux-tu me dire où tu étais 202 00:20:01,708 --> 00:20:05,708 Okay, je vais te dire tout ce que je sais juste pour me débarrasser de vous, les clowns. 203 00:20:06,458 --> 00:20:08,125 J'ai passé l'après-midi avec un ami. 204 00:20:09,291 --> 00:20:10,291 Nom, Terry. 205 00:20:11,333 --> 00:20:12,541 Dois-je vous dire son nom ? 206 00:20:12,625 --> 00:20:15,541 Je dirais que c'était George Ransome, le député 207 00:20:15,625 --> 00:20:16,625 je suppose 208 00:20:17,416 --> 00:20:19,375 C'est vrai, la première fois. 209 00:20:20,500 --> 00:20:22,458 Très bien, je vais lui parler. 210 00:20:23,291 --> 00:20:24,666 Si tu me mens, Terry, 211 00:20:24,750 --> 00:20:28,083 Je reviendrai et vous arrêterai. 212 00:20:32,333 --> 00:20:33,458 Oui Monsieur. 213 00:20:35,208 --> 00:20:38,166 Tout allait extrêmement mal. 214 00:20:38,250 --> 00:20:39,916 Le pire est à venir. 215 00:20:40,000 --> 00:20:41,541 Oui. 216 00:20:41,625 --> 00:20:45,916 C'est une cellule solitaire et deux gardes étranges au visage dur. 217 00:20:46,000 --> 00:20:49,625 Le prêtre crie ensemble : lire sur les pécheurs pervers 218 00:20:49,708 --> 00:20:52,958 en faisant une longue promenade dans le couloir jusqu'à la chambre d'exécution. 219 00:20:53,041 --> 00:20:54,916 Vous devriez lire les journaux plus souvent. 220 00:20:55,000 --> 00:20:57,708 On ne pend plus les gens, sauf pour la trahison. 221 00:20:57,791 --> 00:21:01,625 C'est vraiment dommage ! N'y a-t-il plus de romance dans le monde ? 222 00:21:03,166 --> 00:21:05,166 Derniers résultats des courses de cet après-midi 223 00:21:05,250 --> 00:21:07,000 à Newmarket, à 14h30. 224 00:21:07,083 --> 00:21:10,708 Tout d'abord, numéro 14, M. Playbird par quatre contre un. 225 00:21:10,791 --> 00:21:12,125 Nous sommes juste en train d'imprimer maintenant. 226 00:21:12,708 --> 00:21:15,291 Trop tard, mon fils. Voilà mon problème ! 227 00:21:15,375 --> 00:21:17,875 George Ransome, député. 228 00:21:18,625 --> 00:21:20,958 Membre de longue date du Parti conservateur. 229 00:21:22,083 --> 00:21:23,708 Administrateur de plusieurs sociétés. 230 00:21:24,500 --> 00:21:27,333 Il a une femme et deux adolescents adoptés. 231 00:21:29,375 --> 00:21:31,916 Oui, c'est une célébrité bien connue de la télévision. 232 00:21:32,958 --> 00:21:36,125 Terry Day avait raison. C'est un astrologue amateur passionné. 233 00:21:36,208 --> 00:21:38,500 Il ressemble au salaud de Who's Who. 234 00:21:41,125 --> 00:21:42,666 Expédié vers Delta 1. 235 00:21:42,750 --> 00:21:46,375 Incident dans une grange abandonnée de Coaley Lane. Arrêtez… 236 00:21:50,875 --> 00:21:53,583 POLICIÈRE 237 00:22:23,250 --> 00:22:24,541 - Neeta ! - Neeta ! 238 00:22:27,250 --> 00:22:28,958 - Salut, Doc ! - Nièce, Jack ! Fille, Morgan ! 239 00:22:29,041 --> 00:22:30,000 Salut Doc ! 240 00:22:31,791 --> 00:22:33,166 - Cause du décès ? - Étranglement. 241 00:22:34,708 --> 00:22:36,375 Il y a combien de temps ? 242 00:22:36,458 --> 00:22:38,541 Deux, trois semaines. je saurai plus précisément en laboratoire. 243 00:22:40,333 --> 00:22:42,333 Quelle est cette marque sur son front ? 244 00:22:42,416 --> 00:22:44,000 C'est une ligne verticale de rouge à lèvres. 245 00:22:46,500 --> 00:22:48,416 Numéro un. Je me demandais quand diable cela apparaîtrait. 246 00:22:48,500 --> 00:22:49,500 Bien. 247 00:22:50,625 --> 00:22:52,208 Cela ressemble à un truc de Guy Fawkes. 248 00:22:52,875 --> 00:22:54,666 Avez-vous une idée de ce qu'il y avait ici, Constable ? 249 00:22:55,250 --> 00:22:56,458 C'était autrefois une écurie. 250 00:22:57,583 --> 00:23:00,500 - En as-tu assez vu, Jack ? - Oui, prends-le. 251 00:23:00,583 --> 00:23:02,416 - Sergent, pouvons-nous parler ? - Oui Monsieur. 252 00:23:04,541 --> 00:23:05,541 D'accord, les gars. 253 00:23:06,125 --> 00:23:08,458 Alors qu’est-ce qui le pousse à agir ? 254 00:23:09,375 --> 00:23:10,375 Les chevaux, monsieur. 255 00:23:11,250 --> 00:23:14,291 La première fille a été retrouvée dans une grange qui servait d'écurie. 256 00:23:14,375 --> 00:23:17,208 La deuxième fille a dépensé chaque centime sur les cours d'équitation. 257 00:23:17,875 --> 00:23:20,750 La troisième fille a été photographiée sur un cheval à bascule pour Playbird. 258 00:23:21,750 --> 00:23:25,416 Pour que les chevaux puissent l'exciter ou l'arrêter. 259 00:23:25,500 --> 00:23:29,583 Pas d'agression sexuelle, pas de perversion, d'étranglement. 260 00:23:29,666 --> 00:23:31,500 Rapide, propre, efficace. Un expert. 261 00:23:32,333 --> 00:23:35,708 Désolé, vous n'avez pas besoin d'être un expert étrangler quelqu'un. 262 00:23:35,791 --> 00:23:36,833 excusez-moi sergent 263 00:23:36,916 --> 00:23:39,041 J'avais oublié que tu étais formé dans l'art de la légitime défense. 264 00:23:40,416 --> 00:23:42,333 Cela ne nous aide pas beaucoup. 265 00:23:42,416 --> 00:23:44,958 Je veux en profiter au maximum de ma formation de policier. 266 00:23:45,041 --> 00:23:47,291 J'ai l'impression d'être un agent de la circulation. 267 00:23:52,625 --> 00:23:54,750 À moins que ce ne soit un passe-temps, M. Dougan 268 00:23:54,833 --> 00:23:57,041 pourquoi es-tu intéressé par la sorcellerie 269 00:23:57,666 --> 00:23:58,583 Pas du tout. 270 00:23:59,500 --> 00:24:01,916 Tout a commencé un matin 271 00:24:02,000 --> 00:24:04,541 quand un de mes écrivains alcooliques il avait DT. 272 00:24:05,416 --> 00:24:09,291 C'est de plus en plus difficile pour trouver de nouvelles façons de poser les filles. 273 00:24:10,750 --> 00:24:12,875 Avez-vous choisi la prochaine cover girl ? 274 00:24:12,958 --> 00:24:13,958 Oui. 275 00:24:14,916 --> 00:24:15,916 Vous l'avez rencontrée. 276 00:24:17,541 --> 00:24:20,791 - Léna Cunningham. - Oh oui. 277 00:24:20,875 --> 00:24:22,333 D'accord, nous le mettrons sous surveillance 24 heures sur 24. 278 00:24:22,416 --> 00:24:24,875 Allez, est-ce vraiment nécessaire ? 279 00:24:25,416 --> 00:24:26,666 Je le pense, M. Dougan. 280 00:24:28,041 --> 00:24:29,833 La seule chose qui relie ces crimes 281 00:24:29,916 --> 00:24:31,291 c'est que toutes les filles travaillent pour toi. 282 00:24:35,708 --> 00:24:36,708 Oui. 283 00:24:37,666 --> 00:24:42,375 Vous voulez donner l'adresse à la demoiselle Cunningham à ces messieurs... au départ ? 284 00:24:43,333 --> 00:24:44,333 Merci. 285 00:24:59,958 --> 00:25:00,958 Accueillir! 286 00:25:05,500 --> 00:25:06,500 Merci. 287 00:25:16,000 --> 00:25:18,291 - Bienvenue, monsieur ! - Merci, Harry. 288 00:25:20,541 --> 00:25:23,208 - Que penses-tu de Dougan ? - Je ne sais pas. 289 00:25:24,208 --> 00:25:26,291 Il y a peut-être quelque chose là-bas, je suppose. 290 00:25:26,375 --> 00:25:28,875 C'est un gentil salopard, n'est-ce pas ? 291 00:25:28,958 --> 00:25:30,500 Choisissez certainement des chevaux. 292 00:25:32,791 --> 00:25:34,833 Plus j'y pense, 293 00:25:35,958 --> 00:25:38,291 Je pense que nous devons faire avec une sorte de fanatique 294 00:25:38,375 --> 00:25:40,166 un fanatique religieux. 295 00:25:40,250 --> 00:25:42,083 Essayez de dresser un portrait du tueur. 296 00:25:42,625 --> 00:25:45,750 Il pourrait être un fanatique religieux 297 00:25:45,833 --> 00:25:47,708 obsédé par le porno, non ? 298 00:25:47,791 --> 00:25:50,375 Il voit une série dans le magazine Dougan, 299 00:25:50,458 --> 00:25:52,958 qui combine sorcellerie et filles. 300 00:25:53,041 --> 00:25:55,833 Maintenant, supposons un instant 301 00:25:55,916 --> 00:25:58,291 qu'il connaît l'obsession de Dougan pour les courses de chevaux. 302 00:25:58,375 --> 00:26:01,041 Merde, tu as raison. Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 303 00:26:01,125 --> 00:26:03,708 Ne voyez-vous pas, les chevaux et le surnaturel ? 304 00:26:04,625 --> 00:26:06,541 Les Celtes croyaient que leur âme voyageait 305 00:26:06,625 --> 00:26:08,250 rouler au pays des morts 306 00:26:08,333 --> 00:26:10,541 et les chevaux étaient clairvoyants. 307 00:26:10,625 --> 00:26:13,333 Au Moyen Âge, on disait des sorcières qu'ils sont allés avec des chevaux 308 00:26:13,416 --> 00:26:15,000 le jour du sabbat. 309 00:26:15,083 --> 00:26:16,875 Ils les apportèrent à leurs maîtres à l'aube 310 00:26:16,958 --> 00:26:19,000 épuisé et en sueur. 311 00:26:19,708 --> 00:26:22,958 dis-moi Harry pourquoi es-tu devenu policier 312 00:26:23,666 --> 00:26:25,125 Non, je suis sérieux. 313 00:26:25,750 --> 00:26:27,416 Pour une personne malade mentale 314 00:26:27,500 --> 00:26:30,083 cela pourrait signifier qu'ils travaillent trois forces du mal. 315 00:26:30,750 --> 00:26:35,541 Sexe, sorcellerie et chevaux, la trinité païenne. 316 00:26:35,625 --> 00:26:37,708 Notre maniaque pouvait le sentir 317 00:26:37,791 --> 00:26:40,208 qu'il a pour mission de les éliminer. 318 00:26:41,458 --> 00:26:44,875 Nous avons affaire à un maniaque, d'accord. C'est un maniaque du sexe. 319 00:26:44,958 --> 00:26:47,541 Il n’y a aucun signe qu’un corps ait été maltraité. 320 00:26:47,625 --> 00:26:50,333 En plus de leur ôter la vie, presque rien. 321 00:26:51,083 --> 00:26:52,208 Tu dois te rappeler, Harry, 322 00:26:52,291 --> 00:26:54,708 votre tueur n'est pas nécessairement un violeur. 323 00:26:54,791 --> 00:26:56,375 Vous vous souvenez de l'étrangleur de Boston ? 324 00:26:57,125 --> 00:26:59,333 Allez, j'ai un coup de téléphone à passer. 325 00:27:09,416 --> 00:27:11,958 - D'accord, Denson ? - Bonjour monsieur! 326 00:27:12,041 --> 00:27:13,541 Avec quoi nourrissez-vous la brute ? 327 00:27:13,625 --> 00:27:15,875 La première section était délinquants sexuels en Angleterre, 328 00:27:15,958 --> 00:27:18,541 mais les draps peuvent être divisés dans de nombreuses sous-sections. 329 00:27:18,625 --> 00:27:20,125 Les cartes sont les bienvenues, monsieur. 330 00:27:20,208 --> 00:27:21,375 Il y en a tellement 331 00:27:21,458 --> 00:27:23,166 pour que tu puisses vérifier foutus fichiers. 332 00:27:23,250 --> 00:27:25,458 - Chevaux de course. - Oui? 333 00:27:26,000 --> 00:27:28,166 Ok, on les mélange à nouveau 334 00:27:28,250 --> 00:27:31,958 et cette fois nous omettons ce qui ne convient pas comme l'inceste, 335 00:27:32,750 --> 00:27:36,125 crimes contre enfants et travestis. 336 00:27:36,750 --> 00:27:38,833 Non, laisse celui-là pendant un moment. 337 00:27:38,916 --> 00:27:41,250 Juste des conneries, rien de personnel. 338 00:27:41,333 --> 00:27:43,625 Vous pouvez vous désinscrire de ceux qui ont moins de 1,67 m 339 00:27:43,708 --> 00:27:45,458 et poids inférieur à 45kg ok ? 340 00:27:46,166 --> 00:27:48,500 Jerry ? Jack Holbourne. 341 00:27:49,083 --> 00:27:52,291 Je veux 20 livres sur le plastron à 16h30. 342 00:27:53,000 --> 00:27:53,833 Pectoral. 343 00:27:55,208 --> 00:27:56,500 Comme tu dis, sur le mamelon. 344 00:27:57,500 --> 00:28:00,416 ne t'inquiète pas Jerry vous avez un chèque par la poste. 345 00:28:00,500 --> 00:28:01,333 Chance! 346 00:28:04,166 --> 00:28:06,833 Se rapprocher des places gagnantes pour la première fois : 347 00:28:06,916 --> 00:28:12,000 Rumble Town, Pipette, Prasoir, gare Victoria... 348 00:28:12,083 --> 00:28:15,666 Deux choses doivent avoir un gagnant du Grand National 349 00:28:15,750 --> 00:28:18,458 - et ce sont le cœur et le courage. - Maintenant, dis-moi. 350 00:28:19,333 --> 00:28:21,875 … Pipette, Cuirasse perd du terrain. 351 00:28:21,958 --> 00:28:25,333 M. Playbird fait des progrès très rapides dehors. 352 00:28:25,416 --> 00:28:30,041 M. Playbird rejoint les dirigeants de l'autre côté, avec Rumble Town. 353 00:28:30,125 --> 00:28:32,375 M. Playbird, Rumble Town, 354 00:28:32,458 --> 00:28:36,958 et courez en ligne droite, C'est M. Playbird, de Rumble Town. 355 00:28:43,250 --> 00:28:44,500 Le voici à nouveau ! 356 00:28:45,541 --> 00:28:46,958 Il a réussi ! 357 00:28:48,958 --> 00:28:51,291 Gagnant, numéro 17, M. Playbird. 358 00:28:51,375 --> 00:28:53,666 j'attends de récupérer l'argent et je t'honore. 359 00:28:54,708 --> 00:28:55,750 j'ai besoin 360 00:28:55,833 --> 00:28:58,041 Maintenant les derniers résultats de Leicester. 361 00:28:58,125 --> 00:29:04,541 Heure 16h30. Gagnant, numéro 17, M. Playbird, quatre contre un favori. 362 00:29:05,083 --> 00:29:08,750 Deuxième place, numéro 11, Rumble Town, onze heures moins deux. 363 00:29:09,375 --> 00:29:13,708 Troisième place, numéro 22, Cuirasse, favori par quatre contre un. 364 00:29:23,416 --> 00:29:25,416 MAISON ALEXANDRE 365 00:29:44,833 --> 00:29:46,000 Oui ? 366 00:29:46,083 --> 00:29:48,083 - Mlle Lena Cunningham ? - Oui? 367 00:29:48,166 --> 00:29:49,916 Je suis l'inspecteur en chef Holbourne. 368 00:29:50,750 --> 00:29:52,541 - Et l'inspecteur Morgan. - Manquer! 369 00:29:52,625 --> 00:29:55,041 - Pouvons-nous vous parler, s'il vous plaît ? - Bien sûr. 370 00:30:00,833 --> 00:30:01,916 Par ici, messieurs. 371 00:30:03,041 --> 00:30:04,041 Asseyez-vous ! 372 00:30:04,125 --> 00:30:05,125 Merci. 373 00:30:06,833 --> 00:30:07,833 Merci. 374 00:30:13,625 --> 00:30:14,625 très sympa 375 00:30:14,708 --> 00:30:17,250 - Ce n'est pas illégal, n'est-ce pas ? - Non, 376 00:30:17,916 --> 00:30:20,208 mais quelqu'un est contre les filles de la couverture. 377 00:30:20,291 --> 00:30:21,958 C'est juste une coïncidence. 378 00:30:22,041 --> 00:30:24,250 Je suis une grande fille. Je peux prendre soin de moi. 379 00:30:24,333 --> 00:30:27,041 Vous aurez fière allure pour la morgue. 380 00:30:27,125 --> 00:30:28,916 Personne ne va me tuer. 381 00:30:29,000 --> 00:30:31,291 Sérieusement, ma fille, ce farceur je pourrais réessayer 382 00:30:31,375 --> 00:30:32,625 et ils pourraient essayer avec vous. 383 00:30:32,708 --> 00:30:34,458 Nous avons donc ce qu'il vous faut. 384 00:30:34,541 --> 00:30:37,250 D'accord, mais si j'ai le choix, puis-je l'emmener 385 00:30:37,875 --> 00:30:38,875 Ne le dis pas. 386 00:30:47,083 --> 00:30:49,083 BAR À CHAMPAGNE ET MARQUE 387 00:30:49,166 --> 00:30:52,500 Martin Dolby est de nouveau en circulation 388 00:30:52,583 --> 00:30:55,208 et veut faire un tour avec M. Playbird. 389 00:30:55,291 --> 00:30:56,583 Oh ouais? 390 00:30:56,666 --> 00:31:00,500 Allez Reg ! Vous avez entendu parler de ces crimes. 391 00:31:00,583 --> 00:31:02,583 Les meurtres de Playbird, comment les appelle-t-on dans la presse ? 392 00:31:02,666 --> 00:31:03,666 Exact. 393 00:31:04,958 --> 00:31:11,041 Comme en tant qu'ancien délinquant sexuel monter M. Playbird ? 394 00:31:11,125 --> 00:31:12,833 Cela n'a rien à voir avec vous. 395 00:31:12,916 --> 00:31:16,125 Laissons les flics enquêter et ne vous inquiétez pas. 396 00:31:16,208 --> 00:31:17,750 C'est le problème. 397 00:31:17,833 --> 00:31:19,333 La police ne fait pas son travail 398 00:31:19,416 --> 00:31:21,458 et mes filles sont éliminées. 399 00:31:22,958 --> 00:31:26,000 Ils n'ont plus envie de grimper sur mon canapé de casting. 400 00:31:27,083 --> 00:31:28,583 - Deux autres gros. - Bien sûr. 401 00:31:30,375 --> 00:31:33,250 Bon, allons un peu plus loin… Super Léna, très gentille ! 402 00:31:33,333 --> 00:31:35,750 D'accord, c'est très sympa. 403 00:31:40,625 --> 00:31:42,916 Bien. Allez les filles, vivez ça ! 404 00:31:43,000 --> 00:31:44,416 Allez, encore un peu ! 405 00:31:44,500 --> 00:31:45,791 C'est mieux, allez ! 406 00:31:46,333 --> 00:31:49,041 Bien. ok mignon 407 00:31:49,125 --> 00:31:52,458 Merci, c'est super, c'est bien, c'est fini. 408 00:31:53,416 --> 00:31:54,625 Une fête. 409 00:31:54,708 --> 00:31:57,875 - Dois-je te ramener à la maison ? - Oui, madame. 410 00:31:57,958 --> 00:32:00,125 - Je vais m'en débarrasser. - D'accord. 411 00:32:39,416 --> 00:32:41,166 Merci pour la compagnie. J'ai aimé. 412 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 C'était mon plaisir. J'ai toujours voulu pour voir une séance photo. 413 00:32:44,375 --> 00:32:45,458 As-tu appris quelque chose ? 414 00:32:46,708 --> 00:32:47,541 Oui. 415 00:32:48,750 --> 00:32:49,833 Prêt! 416 00:32:49,916 --> 00:32:52,458 Tu veux boire un verre ou c'est interdit ? 417 00:32:52,541 --> 00:32:55,750 Je pense que je pourrais t'accompagner jusqu'à la porte. 418 00:32:55,833 --> 00:32:56,833 Bien. 419 00:33:06,875 --> 00:33:09,041 Mon amour, je vais changer. 420 00:33:09,125 --> 00:33:10,125 Bien. 421 00:33:11,708 --> 00:33:12,791 Sentez-vous chez vous. 422 00:33:13,541 --> 00:33:14,875 Boire un verre ! Je ne reste pas longtemps. 423 00:33:14,958 --> 00:33:16,916 …un grand plaisir de le présenter sur M. George Ransome, 424 00:33:17,000 --> 00:33:18,666 Député conservateur de Hambridge, 425 00:33:18,750 --> 00:33:21,416 qui est un membre nouvellement élu dans la Ligue de la Décence. 426 00:33:22,750 --> 00:33:26,958 Salut, je ne pense pas à la pornographie est une menace réelle 427 00:33:27,041 --> 00:33:28,958 pour l'avenir de la Grande-Bretagne. 428 00:33:29,041 --> 00:33:30,375 J'aime la liberté. 429 00:33:30,458 --> 00:33:33,083 Les gens devraient être autorisés pour contrôler sa propre vie. 430 00:33:33,166 --> 00:33:37,708 Mais ils n'ont pas le droit de corrompre et déshonorer les autres. 431 00:33:37,791 --> 00:33:41,875 Comment justifiez-vous votre réaction à la littérature dite pornographique 432 00:33:41,958 --> 00:33:46,416 combien encore de pornographie il est présenté aux enfants des écoles primaires 433 00:33:46,500 --> 00:33:48,166 sous prétexte d'éducation sexuelle ? 434 00:33:48,250 --> 00:33:51,125 L'éducation sexuelle dans l'atmosphère salles de classe 435 00:33:51,208 --> 00:33:53,958 est très différent du désordre que vous trouvez 436 00:33:54,041 --> 00:33:57,583 affiché sur les stands de livres ou au cinéma. 437 00:33:57,666 --> 00:34:01,458 Il se demande pourquoi les gens ne peuvent pas Choisir la dépendance à l'héroïne ? 438 00:34:01,541 --> 00:34:04,583 Nous savons que la consommation d'héroïne peut conduire à une dépendance 439 00:34:04,666 --> 00:34:09,666 privant ainsi un homme de sa liberté et le contrôle de sa vie. 440 00:34:10,666 --> 00:34:14,166 La pornographie est l'héroïne de l'âme, 441 00:34:15,083 --> 00:34:17,416 et les gens doivent être protégés contre elle. 442 00:34:32,291 --> 00:34:33,291 Bonjour ! 443 00:34:33,916 --> 00:34:34,916 qui est-ce 444 00:34:35,666 --> 00:34:37,125 C'est mon père. 445 00:34:37,208 --> 00:34:38,125 Un vicaire ? 446 00:34:39,125 --> 00:34:41,125 - Non, évêque. - Oh ouais? 447 00:34:42,791 --> 00:34:46,500 Que pense papa de ton travail ? 448 00:34:46,583 --> 00:34:50,041 Je doute qu'il lise Playbirds. Je ne l'ai pas vu depuis des années. 449 00:34:50,125 --> 00:34:51,750 Pourquoi? 450 00:34:51,833 --> 00:34:54,291 C'est une longue histoire. 451 00:34:55,166 --> 00:34:57,625 Je suis venu à Londres, je suis tombé amoureux, 452 00:34:58,166 --> 00:34:59,333 Je suis tombée enceinte. 453 00:35:00,166 --> 00:35:02,916 J'ai découvert qu'il ne m'aime pas et j'ai eu un avortement. 454 00:35:04,000 --> 00:35:06,625 - Je suis vraiment désolé. - C'est bon. 455 00:35:07,250 --> 00:35:09,125 C'est comme ça que je me suis lancé dans le mannequinat. 456 00:35:09,208 --> 00:35:11,000 Dès la première séance de nu, j'ai payé l'avortement. 457 00:35:41,041 --> 00:35:44,916 J'ai bien peur que ce ne soit pas très cohérent. Et « Aimez vos ennemis » ? 458 00:35:45,791 --> 00:35:48,375 Pour aimer nos ennemis, nous devrions les avoir. 459 00:35:48,458 --> 00:35:51,250 Et pourtant, nous essayons de nous en débarrasser. Est-ce que cela a du sens ? 460 00:35:51,333 --> 00:35:53,000 - Je ne pense pas. - Non. 461 00:35:53,083 --> 00:35:55,208 LA FIN EST PROCHE 462 00:35:55,291 --> 00:35:57,833 Il te frappera de toute sa colère, 463 00:35:57,916 --> 00:35:59,958 avec la colère qu'il montre envers ses ennemis. 464 00:36:21,000 --> 00:36:22,625 N'as-tu pas oublié quelque chose ? 465 00:36:24,583 --> 00:36:26,000 J'en reçois tous les jours. 466 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Crème. 467 00:36:32,708 --> 00:36:34,250 Agréable et frais. 468 00:36:39,250 --> 00:36:41,416 J'ai entendu dire qu'ils le feraient pour déplacer la direction, monsieur. 469 00:36:42,416 --> 00:36:45,000 Oui, le ministère pense qu'il y a plus à faire 470 00:36:45,083 --> 00:36:46,333 que nous voyons. 471 00:36:46,416 --> 00:36:49,916 - Que ferait-il ? - Il s'agirait d'une femme. 472 00:36:50,000 --> 00:36:53,250 Quelques connaissances en espionnage, le genre décomplexé. 473 00:36:53,333 --> 00:36:54,750 Aucune barrière. 474 00:36:55,541 --> 00:36:57,458 Pourquoi ne faisons-nous pas la même chose ? 475 00:36:58,250 --> 00:37:00,500 Il incombe au ministère de le faire. 476 00:37:48,333 --> 00:37:51,333 - Patron, avez-vous du feu, s'il vous plaît ? - Oui bien sûr. 477 00:37:52,666 --> 00:37:55,375 Tu peux te détendre, Tom. Je la sors ce soir. 478 00:37:55,458 --> 00:37:57,958 - Oui? - Avantages, les gars. 479 00:37:58,041 --> 00:38:00,083 Oui, certaines personnes en ont toujours. 480 00:38:17,291 --> 00:38:20,250 Tu es arrivé tôt et je ne suis pas prêt… 481 00:39:21,625 --> 00:39:23,000 Appelle le patron, c'est lui ! 482 00:39:23,083 --> 00:39:24,708 QG à base, QG à base ! 483 00:39:29,666 --> 00:39:32,875 Oh non! Roger, nous y sommes. 484 00:40:03,750 --> 00:40:05,166 - Avez-vous vérifié la chambre ? - Oui. 485 00:40:05,250 --> 00:40:06,250 - La cuisine ? - Oui. 486 00:40:06,333 --> 00:40:08,333 - Des fenêtres sont ouvertes ? - Un, monsieur. 487 00:40:09,541 --> 00:40:11,375 Comment diable a fait ce type… 488 00:40:12,000 --> 00:40:13,291 Oh, quel désastre ! 489 00:40:14,208 --> 00:40:15,916 - Où est Morgane ? - Je ne sais pas. 490 00:40:18,666 --> 00:40:20,541 - Bonsoir, docteur ! - Bonne soirée! 491 00:40:20,625 --> 00:40:21,916 - Étranglé ? - Oui Monsieur. 492 00:40:22,625 --> 00:40:24,833 - L'heure du décès ? - Environ une demi-heure. 493 00:40:27,791 --> 00:40:29,166 Tu es en retard, Morgan. 494 00:40:31,416 --> 00:40:33,083 Juste une seconde, M. Dougan. 495 00:40:33,708 --> 00:40:36,166 Apparemment, Dougan porte plainte. 496 00:40:36,250 --> 00:40:37,291 Il a un toupet. 497 00:40:38,083 --> 00:40:39,166 Oui, M. Dougan ? 498 00:40:40,541 --> 00:40:43,625 Oui. Oui, je comprends très bien. 499 00:40:44,833 --> 00:40:46,416 Eh bien, j'ai bien peur que non. 500 00:40:46,500 --> 00:40:48,041 Tout ce que je peux vous dire, M. Dougan, 501 00:40:48,125 --> 00:40:50,541 est-ce que bientôt nous pourrons procédons à une arrestation. 502 00:40:51,291 --> 00:40:52,291 Oui, c'est vrai. 503 00:40:53,375 --> 00:40:54,375 qu'est-ce que c'est 504 00:40:55,208 --> 00:40:56,916 Merci, monsieur Dougan. 505 00:40:58,125 --> 00:40:59,375 Vilain salaud ! 506 00:40:59,458 --> 00:41:01,083 Trop effronté si vous me demandez. 507 00:41:02,291 --> 00:41:05,291 Il l'a extrait de ces oiseaux, dans le magazine. 508 00:41:05,375 --> 00:41:07,708 Dans les clubs de strip-tease, c'est malin. 509 00:41:07,791 --> 00:41:10,375 Tu penses qu'il est trop intelligent être impliqué dans un crime ? 510 00:41:10,458 --> 00:41:11,458 Trop riche. 511 00:41:12,208 --> 00:41:13,875 je ne pense pas qu'il en ait besoin de tels coups. 512 00:41:13,958 --> 00:41:16,583 Peut-être quelqu'un d'autre ? 513 00:41:17,500 --> 00:41:19,375 Quelqu'un qui connaît Dougan. 514 00:41:20,125 --> 00:41:21,791 Peut-être quelqu'un qui le déteste. 515 00:41:21,875 --> 00:41:23,500 Essayez de lui mettre en scène quelque chose. 516 00:41:23,583 --> 00:41:25,416 C'est une action compliquée. 517 00:41:26,041 --> 00:41:28,541 Dougan est trop intelligent donc il n'a pas d'alibi. 518 00:41:35,375 --> 00:41:36,750 Arrête, tu vas devenir aveugle ! 519 00:41:37,291 --> 00:41:39,333 - Ça va, Luce ? - Bonjour! 520 00:41:39,416 --> 00:41:41,875 que faites-vous pour vous remettre d'un manque de formation ? 521 00:41:41,958 --> 00:41:44,333 Pourquoi pas? J'en ai marre de ne rien faire. 522 00:41:44,416 --> 00:41:46,166 Je veux travailler à l'intérieur. 523 00:41:46,791 --> 00:41:49,500 Intérieur? Vous voulez dire l'équipe gouvernementale ? 524 00:41:50,375 --> 00:41:53,250 Je ne pense pas que ce soit adapté à une femme. C'est à Naibii de Moale. 525 00:41:54,333 --> 00:41:56,375 Si tu ne retires pas tes mots, 526 00:41:56,458 --> 00:41:59,208 Je vais vous arrêter en conséquence Lois sur la discrimination sexuelle. 527 00:42:01,458 --> 00:42:02,458 est-ce que tu promets 528 00:42:07,500 --> 00:42:11,416 J'ai pensé à un nouveau marché, Malte, il y a beaucoup de soldats. 529 00:42:12,208 --> 00:42:14,458 Récemment, à Malte, ils ont confisqué de la littérature 530 00:42:14,541 --> 00:42:18,750 avec des conseils sur la contraception et ils l'ont brûlé comme de la pornographie. 531 00:42:18,833 --> 00:42:21,750 je pensais juste vers un nouveau marché international. 532 00:42:26,416 --> 00:42:29,875 Vous savez qu'en Union Soviétique et Chine rouge 533 00:42:29,958 --> 00:42:32,375 ils pensent à la pornographie c'est un complot subversif 534 00:42:32,458 --> 00:42:36,041 saper les faits et les pensées classe ouvrière ? 535 00:42:38,500 --> 00:42:40,708 Je veux organiser une fête à la fin du mois. 536 00:42:40,791 --> 00:42:43,291 Pouvez-vous gérer ça ? Vous êtes un homme d'idées. 537 00:42:43,375 --> 00:42:46,166 Je veux diversifier mon activité. 538 00:42:46,250 --> 00:42:47,416 À cause des crimes ? 539 00:42:47,500 --> 00:42:49,958 Non, parce que la police le croit que j'ai une sorte de souhait de mort. 540 00:42:50,041 --> 00:42:51,500 C'est partout dans cette presse merdique. 541 00:43:06,791 --> 00:43:09,625 - Les voilà ! - Avez-vous quelque chose à dire, monsieur ? 542 00:43:09,708 --> 00:43:10,791 POLICE MÉTROPOLITAINE 543 00:43:15,625 --> 00:43:19,083 - Aucun commentaire. - Oh, allez ! 544 00:43:26,291 --> 00:43:29,375 Monsieur, vous avez un message du sous-commissaire. 545 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 Merci. 546 00:43:45,041 --> 00:43:46,541 Je pense qu'il prendra mon cas. 547 00:43:46,625 --> 00:43:49,208 Alors trouvez quelque chose rapidement, monsieur. 548 00:43:50,041 --> 00:43:52,250 J'ai pensé à cette sorcellerie. 549 00:43:53,708 --> 00:43:57,125 Absurdité! Le seul espoir rattrapons-le au numéro cinq. 550 00:43:57,208 --> 00:43:59,791 Je veux dire, passons à la fille suivante être la cible ? 551 00:43:59,875 --> 00:44:01,833 - Oui. - Dans ce cas, 552 00:44:01,916 --> 00:44:03,166 nous ferions mieux de nous assurer que la fille 553 00:44:03,250 --> 00:44:05,208 de la couverture peut prendre soin par elle-même. 554 00:44:05,291 --> 00:44:06,166 Brillant! 555 00:44:06,250 --> 00:44:08,125 Je suis sérieux, Jack. 556 00:44:08,208 --> 00:44:10,583 Elle devrait être de la police, une policière. 557 00:44:11,291 --> 00:44:13,291 Allez Harry, c'est quel jeu ? 558 00:44:13,958 --> 00:44:17,500 Nous devons trouver une policière ça a l'air bien sans vêtements. 559 00:44:17,583 --> 00:44:18,916 Deuxièmement, nous devons trouver une policière 560 00:44:19,000 --> 00:44:20,500 pour les démonter et prendre des photos. 561 00:44:20,583 --> 00:44:22,333 Pour l'amour de Dieu, ça vaut la peine d'essayer. 562 00:44:22,416 --> 00:44:24,750 Je ne pense pas que le commissaire l'acceptera. 563 00:44:24,833 --> 00:44:27,458 Le problème c'est que ça doit être sur la couverture 564 00:44:27,541 --> 00:44:28,958 à son honneur il ne peut pas le dire à Dougan. 565 00:44:29,041 --> 00:44:31,208 Pourquoi pas? Je ne pense pas qu'il aime ça pour ramasser des cadavres. 566 00:44:31,291 --> 00:44:33,541 Allez, ça ne peut pas être la stratégie de la police. 567 00:44:33,625 --> 00:44:35,291 La stratégie peut être modifiée. 568 00:44:35,375 --> 00:44:38,000 Si c'était à toi nous rivaliserions avec Dougan. 569 00:44:38,083 --> 00:44:40,833 Il n'y a rien de mal avec une saine concurrence. 570 00:44:40,916 --> 00:44:44,291 Tu as toujours dit que tu voulais propre cheval de course. 571 00:44:52,166 --> 00:44:57,875 Je vais brûler dans un terrible destin et un feu destructeur. 572 00:44:58,833 --> 00:45:04,375 Je meurs dans la plus terrible agonie dans les flammes sulfureuses. 573 00:45:05,166 --> 00:45:07,291 Le Seigneur ne le permettra pas. 574 00:45:09,291 --> 00:45:11,666 Jeune Morgan, c'est ton tour le spectacle commence. 575 00:45:11,750 --> 00:45:12,750 Bien. 576 00:45:14,583 --> 00:45:16,916 Veux-tu appeler le policier, Taylor, s'il te plaît ? 577 00:45:19,166 --> 00:45:21,041 J'espère que vous savez ce que vous faites. 578 00:45:22,875 --> 00:45:25,041 Taylor, entre, s'il te plaît ! 579 00:45:25,125 --> 00:45:26,875 Vous savez de quoi il s'agit, n'est-ce pas ? 580 00:45:26,958 --> 00:45:27,791 Oui Monsieur. 581 00:45:27,875 --> 00:45:30,583 - Et tu veux toujours continuer ? - Oui Monsieur. 582 00:45:31,333 --> 00:45:33,833 Bien. Déshabiller! 583 00:46:27,333 --> 00:46:30,083 Merci beaucoup, Taylor. Nous vous le ferons savoir. 584 00:46:38,708 --> 00:46:40,791 Combien de gagnants avez-vous eu récemment ? 585 00:46:44,000 --> 00:46:49,166 La série Lena Cunningham il s'est vendu à plus de 60 000 exemplaires. 586 00:46:49,250 --> 00:46:51,250 Nous avons conclu un accord avec l'Amérique 587 00:46:51,333 --> 00:46:53,583 d'un demi-million pour chaque édition. 588 00:46:54,500 --> 00:46:58,875 La série "Orgies à travers les âges" a été la meilleure idée que j'ai eue. 589 00:47:01,541 --> 00:47:02,541 Juste une minute. 590 00:47:03,541 --> 00:47:05,541 je te l'ai dit ne m'interromps jamais quand… 591 00:47:06,958 --> 00:47:07,958 L'homme de presse ? 592 00:47:09,166 --> 00:47:10,875 L'Express, oui, donnez-le-moi. 593 00:47:13,583 --> 00:47:14,583 Bonjour! 594 00:47:16,708 --> 00:47:18,500 Non, je suis désolé, écoute, je… 595 00:47:18,583 --> 00:47:22,291 Je ne peux pas te donner le nom de la fille de la couverture suivante. 596 00:47:23,625 --> 00:47:27,208 Le sujet n'est pas la sorcellerie. Cela n’a jamais été le cas. 597 00:47:28,000 --> 00:47:33,250 Non, la série s'appellera "L'érotisme à travers les âges". 598 00:47:34,875 --> 00:47:36,833 D'accord, oui, nous restons en contact. 599 00:47:38,625 --> 00:47:40,708 Je vous contacte également. Hein? 600 00:47:43,666 --> 00:47:46,416 Sullivan, tu l'amènes Sergent Andrews, s'il vous plaît ? 601 00:47:48,125 --> 00:47:49,125 Sergent Andrews. 602 00:47:50,916 --> 00:47:52,916 Salut Andrews! Voudriez-vous y rester, s'il vous plaît ? 603 00:47:56,041 --> 00:47:58,666 Vous a-t-on expliqué pourquoi vous êtes ici ? 604 00:47:58,750 --> 00:48:02,291 Oui, monsieur, je pense que je sais très bien ce que tu veux 605 00:48:03,541 --> 00:48:04,541 Bien. 606 00:48:05,583 --> 00:48:08,708 - Dis-moi quelque chose. As-tu honte ? - Monsieur? 607 00:48:09,458 --> 00:48:10,458 Avec ton corps. 608 00:48:10,541 --> 00:48:13,625 Eh bien, je suppose que ça va. 609 00:48:14,250 --> 00:48:15,625 Merveilleux! 610 00:48:15,708 --> 00:48:18,375 Peut-être que vous voulez nous le montrer. 611 00:48:18,458 --> 00:48:20,291 - Monsieur? - Montre-nous ! 612 00:48:21,166 --> 00:48:22,458 Monsieur, est-ce un ordre ? 613 00:48:23,416 --> 00:48:24,583 Ne soyez pas stupide ! 614 00:48:24,666 --> 00:48:26,500 Si vous voulez faire ce travail, tu dois te déshabiller 615 00:48:26,583 --> 00:48:29,791 Allez-vous vous asseoir derrière le bureau ? 616 00:48:29,875 --> 00:48:31,666 Bien sûr que oui. 617 00:48:31,750 --> 00:48:32,916 Commencer! 618 00:48:53,916 --> 00:48:55,583 La fille n'a aucune chance. 619 00:49:21,083 --> 00:49:22,458 Merci beaucoup, Andrews. 620 00:49:22,541 --> 00:49:24,875 C'est suffisant pour l'instant. tu peux partir maintenant 621 00:49:24,958 --> 00:49:27,000 J'ai dit que ça suffit. Merci, vous pouvez y aller. 622 00:49:27,083 --> 00:49:29,083 Voudriez-vous emporter vos vêtements avec vous, s'il vous plaît ? 623 00:49:29,625 --> 00:49:31,250 Oui. 624 00:49:33,375 --> 00:49:34,416 Un instant. 625 00:49:35,125 --> 00:49:38,125 - Je pense qu'ils t'appartiennent, n'est-ce pas ? - Oh! Oui. 626 00:49:46,541 --> 00:49:48,333 Que fait cette folle dans la police ? 627 00:49:53,375 --> 00:49:54,500 es-tu prêt 628 00:49:54,583 --> 00:49:57,458 Êtes-vous prêt pour lui ? maître noir des ténèbres ? 629 00:49:57,541 --> 00:49:59,666 Le sombre maître de l’autre côté ? 630 00:50:00,375 --> 00:50:02,041 Oui, maître. 631 00:50:04,916 --> 00:50:08,291 Son membre est très gros et long. 632 00:50:08,375 --> 00:50:11,458 Son essence brûle du feu de l'enfer. 633 00:50:11,541 --> 00:50:14,250 Êtes-vous prêt à le recevoir ? 634 00:50:14,333 --> 00:50:15,625 Oui, oh, oui. 635 00:50:16,750 --> 00:50:21,708 A cette occasion, un inconnu prie pour devenir membre de notre troupeau. 636 00:50:21,791 --> 00:50:24,916 ça dépend de toi disciples du Prince des Ténèbres, 637 00:50:25,000 --> 00:50:28,541 faites-moi savoir si vous avez des objections 638 00:50:28,625 --> 00:50:34,208 ou les raisons pour lesquelles les gens ils ne peuvent pas être reçus dans notre cercle. 639 00:50:35,375 --> 00:50:36,625 Merci. 640 00:50:39,791 --> 00:50:40,916 Johnson, qu'est-ce que tu as ? 641 00:50:41,000 --> 00:50:44,416 monsieur, regardez ça dites-moi ce que vous en pensez. 642 00:50:45,166 --> 00:50:46,916 Le cheval à bascule à gauche. 643 00:50:47,000 --> 00:50:49,291 Regardez par la fenêtre arrière ! Voyez-vous quelque chose là-bas ? 644 00:50:49,375 --> 00:50:51,416 - Je ne vois rien. - Eh bien, regarde ça ! 645 00:50:51,500 --> 00:50:53,875 C'est la même photo agrandie quatre fois. 646 00:50:55,708 --> 00:50:58,208 - Je ne vois toujours rien. - Regardez la fenêtre ci-dessous ! 647 00:50:58,791 --> 00:51:00,166 Il y a un visage là-bas. 648 00:51:00,250 --> 00:51:03,416 - Oui. peux-tu faire quelque chose - Nous y travaillons, monsieur. 649 00:51:03,500 --> 00:51:06,166 J'ai pris des radiographies du visage et les saisis dans l'ordinateur. 650 00:51:06,250 --> 00:51:09,875 Nous comparons la structure osseuse avec tout ce que nous avons dans nos dossiers. 651 00:51:09,958 --> 00:51:11,666 - Je vais voir ce que je fais. - D'accord. 652 00:51:12,458 --> 00:51:14,375 Alex, quelque chose à propos de Dougan ? 653 00:51:14,458 --> 00:51:17,000 Pas encore, j'ai saisi les données du cheval, 654 00:51:17,083 --> 00:51:19,125 Le magazine Playbird et diverses filles, 655 00:51:19,208 --> 00:51:22,166 - mais rien ne correspond jusqu'à présent. - Merveilleux! 656 00:51:22,250 --> 00:51:26,333 C'est une analyse de sa situation fiscale sur la base des données du Fisc. 657 00:51:27,291 --> 00:51:28,708 Il n'y a rien là-bas. 658 00:51:28,791 --> 00:51:31,125 Ceci est une brève introduction de change 659 00:51:31,208 --> 00:51:33,583 des ventes à l'étranger et des informations de la Banque d'Angleterre. 660 00:51:33,666 --> 00:51:35,583 - Oui, et ? - Rien là-bas. 661 00:51:35,666 --> 00:51:37,333 Pas même de la brigade européenne de la moralité. 662 00:51:37,416 --> 00:51:39,208 Jésus-Christ ! 663 00:51:41,541 --> 00:51:45,458 Dougan est propre. Merde propre. 664 00:51:45,541 --> 00:51:48,125 Personne n'est propre. Et ses bookmakers ? 665 00:51:48,208 --> 00:51:51,041 Rien dans l'index des chèques, dans l'index des méthodes, 666 00:51:51,125 --> 00:51:54,125 rien sur la fraude, rien sur les surnoms. 667 00:51:54,208 --> 00:51:56,625 C'est un nouveau. Et les autres ? 668 00:51:56,708 --> 00:52:00,083 Indice de criminalité, propriété, index central du véhicule. 669 00:52:00,166 --> 00:52:03,750 Inutile. Sauf qu'il l'a eu une contravention de stationnement il y a cinq ans. 670 00:52:03,833 --> 00:52:04,833 Grosse affaire. 671 00:52:04,916 --> 00:52:07,291 Tout ce que nous savons avec certitude sur M. Dougan 672 00:52:07,375 --> 00:52:10,458 c'est que les ventes de Playbird ont augmenté monté en flèche depuis le début des tueries. 673 00:52:10,541 --> 00:52:12,708 J'ai perdu beaucoup d'argent à cause de ce foutu cheval. 674 00:52:12,791 --> 00:52:15,625 C'est ce que j'ai compris du flou depuis la fenêtre. 675 00:52:17,583 --> 00:52:19,458 Je veux 50 exemplaires immédiatement. 676 00:52:19,541 --> 00:52:20,541 ok monsieur 677 00:52:20,625 --> 00:52:22,291 Je veux savoir qui est ce salaud. 678 00:52:28,791 --> 00:52:30,791 Salut Jack! Je ne t'ai pas vu depuis un moment. 679 00:52:30,875 --> 00:52:33,291 À Cheltenham, aimez-vous M. Playbird ? 680 00:52:33,833 --> 00:52:35,833 Bon sang, laisse-moi tranquille ! 681 00:52:35,916 --> 00:52:37,041 Facile, Jack ! 682 00:52:43,416 --> 00:52:45,416 - Facture. - Asseyez-vous, Jack ! 683 00:52:48,375 --> 00:52:51,375 Le vieil homme pense que nous en avons besoin d'un changement de tactique. 684 00:52:51,458 --> 00:52:52,375 LE MYSTÈRE DES QUATRE CRIMES 685 00:52:53,916 --> 00:52:55,416 Il veut prendre votre cas en charge. 686 00:52:57,125 --> 00:52:58,166 Je ne suis pas d'accord avec lui. 687 00:52:59,375 --> 00:53:00,583 Vous disposez de sept jours. 688 00:53:02,333 --> 00:53:03,541 À partir de maintenant. 689 00:53:04,833 --> 00:53:05,833 Bien. 690 00:53:06,708 --> 00:53:07,958 Inspecteur en chef ? 691 00:53:08,791 --> 00:53:11,083 Demain à deux heures, Dancing Johnny. 692 00:53:12,083 --> 00:53:14,083 Johnny dansant ? merci monsieur 693 00:53:26,416 --> 00:53:28,541 M. David Sullivan, l'entraîneur, 694 00:53:28,625 --> 00:53:31,208 de venir à la salle de pesée. M. Sullivan… 695 00:53:32,583 --> 00:53:34,458 Salut Charlie ! Hé! 696 00:53:35,375 --> 00:53:36,541 - Hé! - Bientôt! 697 00:53:36,625 --> 00:53:37,958 Oui, mon ami. Chance! 698 00:53:38,041 --> 00:53:41,583 Perkins a terminé la course sur cette girafe à moitié aveugle. 699 00:53:43,041 --> 00:53:45,000 Qui monte M. Playbird ? 700 00:53:45,083 --> 00:53:46,666 Je sais que tu as des réserves Harry, 701 00:53:46,750 --> 00:53:51,125 mais si nous ne pouvons pas trouver quelqu'un d'autre, nous devrons le mettre en Dolby. 702 00:53:51,916 --> 00:53:53,666 Merveilleux! 703 00:53:55,083 --> 00:53:56,791 Si j'étais la reine mère, 704 00:53:56,875 --> 00:53:58,833 seul un salaud monterait mes chevaux. 705 00:54:00,000 --> 00:54:01,166 Bon sang! 706 00:54:06,666 --> 00:54:08,333 Il a l'air bien aujourd'hui. 707 00:54:14,500 --> 00:54:16,000 Allez! Libérez-le ! 708 00:54:17,000 --> 00:54:18,083 Libérez-le ! 709 00:54:18,166 --> 00:54:19,583 …M. Playbird et Eyedropper. 710 00:54:19,666 --> 00:54:23,541 Le plastron s'appelle M. Playbird et Pipette. 711 00:54:28,458 --> 00:54:30,333 Tu ne peux pas dresser une mouche heurter le mur. 712 00:54:34,041 --> 00:54:36,333 Harry, je pense vraiment que tout cela ne sert à rien. 713 00:54:36,416 --> 00:54:38,208 Fais attention, Jack, tu as dit 714 00:54:38,291 --> 00:54:40,541 que notre chance est de l'amener au numéro cinq. 715 00:54:40,625 --> 00:54:42,541 C'est la dernière fille. 716 00:54:44,458 --> 00:54:46,166 Voulez-vous envoyer Sheridan, s'il vous plaît ? 717 00:54:48,666 --> 00:54:51,541 Harry, tu sais que j'ai vu neuf femmes ? 718 00:54:55,208 --> 00:54:56,500 Entrez, Lucy ! 719 00:55:00,125 --> 00:55:01,791 Tu sais à quoi ça sert, n'est-ce pas ? 720 00:55:01,875 --> 00:55:02,875 Oui Monsieur. 721 00:55:02,958 --> 00:55:07,375 Tu comprends que ça peut être plus que de simples photos de nus ? 722 00:55:07,458 --> 00:55:10,083 Dougan fait plus que de produire Playbird mensuellement. 723 00:55:10,166 --> 00:55:12,250 Je suis conscient des risques. 724 00:55:12,333 --> 00:55:15,416 - Tu veux toujours faire ça ? - J'ai vu les filles mortes. 725 00:55:15,500 --> 00:55:17,666 C'est quelque chose que je n'oublierai pas de longtemps. 726 00:55:17,750 --> 00:55:19,500 Je pense que nous ressentons tous cela, Lucy. 727 00:55:21,333 --> 00:55:23,833 je pense que c'est la meilleure chose tu ferais semblant 728 00:55:23,916 --> 00:55:26,583 que tu auditionnes pour Dougan. d'accord? 729 00:57:25,041 --> 00:57:26,041 Je vais l'acheter. 730 00:57:29,583 --> 00:57:31,416 Bon, va t'habiller. 731 00:57:31,500 --> 00:57:33,750 Nous vous expliquerons ce dont vous avez besoin à faire plus tard, d'accord ? 732 00:57:33,833 --> 00:57:34,833 Merci. 733 00:57:40,666 --> 00:57:44,500 M. Playbird a perdu de moitié de longueur après un bon départ. 734 00:57:49,291 --> 00:57:52,458 - Tu as finalement choisi un gagnant, Harry. - Merci beaucoup. 735 00:57:52,541 --> 00:57:55,541 Oui, tout va bien dans l'appartement. En son honneur ! 736 00:58:01,916 --> 00:58:02,916 Revenir! 737 00:58:04,416 --> 00:58:05,666 D'accord, mademoiselle. 738 00:58:11,125 --> 00:58:12,125 est-ce que c'est bon 739 00:58:44,500 --> 00:58:46,500 SAUNA ET MASSAGE NICOLE 740 00:58:46,583 --> 00:58:48,583 SAUNA et MASSAGES 741 00:59:13,416 --> 00:59:16,833 Au bout d'un moment, tout commence à apparaître comme un éclair. 742 00:59:17,625 --> 00:59:20,833 J'étais coincé dans un foutu bureau, alors j'ai rejoint la police. 743 00:59:20,916 --> 00:59:21,916 Maintenant, regarde-moi ! 744 00:59:22,916 --> 00:59:24,416 Coincé dans un autre putain de bureau 745 00:59:24,500 --> 00:59:27,750 avec un tas de voitures sans visage et 20 000 pervers. 746 00:59:29,208 --> 00:59:31,333 Venez ici et vérifiez-le! 747 00:59:32,208 --> 00:59:34,541 Regardez ce que la vieille dame a découvert cette fois. 748 00:59:35,333 --> 00:59:38,750 - J'ai attrapé ce salaud ! - Je n'en suis pas si sûr. 749 00:59:38,833 --> 00:59:40,583 À première vue, la structure semble identique, 750 00:59:40,666 --> 00:59:42,541 mais il y a quelque chose de différent quelque part. 751 00:59:43,083 --> 00:59:45,750 Je vais le transmettre immédiatement à M. Holbourne. 752 00:59:45,833 --> 00:59:48,625 - Comment s'appelle cet homme ? - Hern. 753 00:59:52,625 --> 00:59:54,625 - Comment c'est? - Merveilleux! 754 00:59:54,708 --> 00:59:56,708 - Tu veux y retourner ? - Oui. 755 01:00:28,000 --> 01:00:33,333 Encore une fois, M. Hern, où étais-tu mardi 22 du mois dernier 756 01:00:33,416 --> 01:00:34,916 à 4h du matin ? 757 01:00:35,000 --> 01:00:36,333 Ce jour-là, comme chaque jour, 758 01:00:36,416 --> 01:00:39,750 J'ai parcouru le chemin de la justice devant Dieu. 759 01:00:39,833 --> 01:00:41,166 Je ne vais pas autrement. 760 01:00:41,250 --> 01:00:44,958 Écoutez, M. Hern, j'essaie d'être aussi patiemment que possible 761 01:00:45,041 --> 01:00:46,958 mais vos réponses n'ont aucun sens. 762 01:00:47,041 --> 01:00:50,333 Je comprends, vous êtes confus. 763 01:00:50,416 --> 01:00:53,041 Tu dois prier notre Dieu pour la sagesse. 764 01:00:53,125 --> 01:00:54,208 Je prierai avec toi. 765 01:00:54,291 --> 01:00:56,416 Je ne veux pas de sagesse, M. Hern, 766 01:00:56,500 --> 01:00:59,000 Je veux des informations, et tu vas me les donner. 767 01:00:59,083 --> 01:01:02,958 N'élevez pas la voix avec colère. Rappelez-vous les paroles d'Isaïe. 768 01:01:03,041 --> 01:01:06,791 Les voix sont comme le son du klaxon envers mes ennemis en colère, 769 01:01:06,875 --> 01:01:09,375 mais ils seront dispersés, leurs troupeaux étaient numérotés 770 01:01:09,458 --> 01:01:11,250 et leurs femmes profanées. 771 01:01:11,333 --> 01:01:13,458 Oui, c'est vrai. 772 01:01:13,541 --> 01:01:16,041 C'étaient des femmes sales, n'est-ce pas, M. Hern ? 773 01:01:16,625 --> 01:01:18,500 Vous savez tout, n'est-ce pas ? 774 01:01:19,250 --> 01:01:24,666 Je sais que j'ai vu le ciel ouvert et un cheval blanc. 775 01:01:24,750 --> 01:01:29,166 Et il s'assit sur le cheval et il fut appelé fidèle et véritable. 776 01:01:29,958 --> 01:01:35,208 J'ai alors regardé et il y avait un cheval pâle, et la Mort était écrite dessus. 777 01:01:39,791 --> 01:01:42,250 ISAIE 30:27 VOICI LE NOM DU SEIGNEUR 778 01:01:42,333 --> 01:01:44,750 CELA VIENT DE LOIN BRÛLANT DE SA RAGE 779 01:01:48,791 --> 01:01:50,083 dis-moi quelque chose 780 01:01:50,166 --> 01:01:52,708 Ces femmes, pensez-vous que c'était de leur faute ? 781 01:01:52,791 --> 01:01:56,000 Ces créatures s'appellent des humains. 782 01:01:56,083 --> 01:02:00,333 Comme le dit Isaïe : "C'est comme le hennissement des chevaux le matin, 783 01:02:00,416 --> 01:02:03,708 chacun cloué après la femme de son voisin". 784 01:02:04,250 --> 01:02:06,458 Cela vous dérangerait-il notre appareil à rayons X ? 785 01:02:06,541 --> 01:02:08,291 prendre une photo de ton visage ? 786 01:02:08,375 --> 01:02:10,416 Pourquoi cela devrait-il me déranger ? 787 01:02:10,500 --> 01:02:13,875 Comme le dit le bon Dieu : "Faisons l'homme à notre image, 788 01:02:13,958 --> 01:02:15,541 à notre image". 789 01:02:17,708 --> 01:02:20,666 Jenkins, viens chercher M. Hern en radiologie. 790 01:02:21,333 --> 01:02:22,333 Oui, maintenant. 791 01:02:23,125 --> 01:02:25,875 Inspecteur Morgan, puis-je vous parler ? 792 01:02:25,958 --> 01:02:27,250 Oui Monsieur. 793 01:02:32,833 --> 01:02:34,791 - Gardez un oeil sur lui, policier. - Oui Monsieur. 794 01:02:35,625 --> 01:02:38,333 Qu'est-ce que tu fous avec ce fanatique religieux ? 795 01:02:38,416 --> 01:02:40,791 pendant que tu étais dehors les techniciens ont appelé 796 01:02:40,875 --> 01:02:42,791 ils nous ont dit que le visage de la fenêtre ça pourrait être celui de Hern, 797 01:02:42,875 --> 01:02:44,416 alors je l'ai pris et je l'ai apporté ici. 798 01:02:44,500 --> 01:02:47,041 Écoute, je dirige cette affaire et personne n'est pris... 799 01:02:47,125 --> 01:02:48,958 - ... sauf si je le dis. - Oui Monsieur. 800 01:02:49,041 --> 01:02:51,500 Nous recherchons une personne obsédée sexuellement, pas un Jésus bizarre. 801 01:02:51,583 --> 01:02:52,583 Débarrassez-vous de lui. 802 01:03:02,125 --> 01:03:03,291 Tu as eu une journée difficile, ma chérie. 803 01:03:04,291 --> 01:03:05,458 Salut Foxy ! 804 01:03:06,208 --> 01:03:07,750 Il faut un peu de temps pour s'y habituer. 805 01:03:07,833 --> 01:03:09,791 Les hommes nous considèrent comme leurs psychiatres. 806 01:03:09,875 --> 01:03:13,375 Je pense que oui. C'est mon dernier client aujourd'hui. 807 01:03:13,458 --> 01:03:16,000 viens à l'appartement nous buvons quelque chose et parlons encore. 808 01:03:16,083 --> 01:03:17,250 C'est en route. 809 01:03:17,958 --> 01:03:20,291 Oui, je le voudrais. 810 01:03:20,375 --> 01:03:23,583 Je suis nouveau dans ce travail et j'aimerais en savoir plus. 811 01:03:23,666 --> 01:03:26,166 Mais d'abord je rentre à la maison nourrir mon chat 812 01:03:27,208 --> 01:03:28,291 d'accord ? 813 01:03:32,416 --> 01:03:33,416 Merci. 814 01:03:39,291 --> 01:03:40,291 Merci Luce. 815 01:03:42,166 --> 01:03:44,583 est-ce que tu vas bien 816 01:03:44,666 --> 01:03:45,875 D'accord, Harry. 817 01:03:46,666 --> 01:03:49,708 Dis-moi, comment ça se passe à l'atelier ? 818 01:03:49,791 --> 01:03:52,666 Foxy, une des filles qui y travaille 819 01:03:52,750 --> 01:03:54,583 peux me présenter Dougan. 820 01:03:54,666 --> 01:03:55,875 Dougan ? 821 01:03:55,958 --> 01:03:58,625 Quel genre de présentation ? 822 01:03:59,541 --> 01:04:02,458 Je ne sais pas avec certitude, mais je vais la voir ce soir. 823 01:04:02,541 --> 01:04:04,625 Ne vous inquiétez pas, nous serons là. 824 01:04:05,208 --> 01:04:06,625 J'apprécierais cela. 825 01:04:15,458 --> 01:04:16,458 Merci. 826 01:04:17,375 --> 01:04:21,000 - Ne vous inquiétez-vous pas de ces crimes ? - Bon sang non. 827 01:04:21,083 --> 01:04:23,416 Dans l’industrie, cela ne nous intéresse pas. 828 01:04:23,500 --> 01:04:26,000 Cela inquiéterait Dougan. Tout l'inquiète. 829 01:04:26,083 --> 01:04:28,791 - Vous le connaissez ? - On pourrait dire ça. 830 01:04:28,875 --> 01:04:31,750 Je l'aide à découvrir des talents pour lui. 831 01:04:31,833 --> 01:04:34,291 - Pour trouver son genre de fille. - Vraiment? 832 01:04:35,166 --> 01:04:37,041 Achetez beaucoup de cadeaux. 833 01:04:37,125 --> 01:04:39,041 - Tu veux voir ? - Oui. 834 01:04:48,500 --> 01:04:52,166 - Il sait comment traiter une fille, non ? - Elle est belle. 835 01:04:52,250 --> 01:04:55,958 Comme tous les hommes, il pense d'abord à lui-même, 836 01:04:56,041 --> 01:04:57,291 puis à la fille. 837 01:04:58,375 --> 01:05:00,208 Êtes-vous en train de dire qu'il est bien avec une fille ? 838 01:05:00,291 --> 01:05:03,875 C'est exactement ce que je veux dire. Je vais vous montrer, tout de suite. 839 01:05:05,416 --> 01:05:07,208 Allez, mon amour ! 840 01:05:07,291 --> 01:05:10,375 Si tu veux te sentir bien, il faut donner et prendre. 841 01:05:11,208 --> 01:05:13,500 Laissez-moi vous montrer ! 842 01:06:52,000 --> 01:06:54,666 Wilson, ici CS Holbourne. 843 01:06:55,333 --> 01:06:57,208 - Des nouvelles de Sheridan ? - Il est parti. 844 01:06:57,291 --> 01:06:59,833 - Avez-vous vérifié l'appartement ? - Il est parti en taxi. 845 01:06:59,916 --> 01:07:02,583 - Oui. Quelqu'un a vérifié l'appartement ? - Non, monsieur. 846 01:07:02,666 --> 01:07:04,250 Bon sang Wilson, bouge ! 847 01:07:04,333 --> 01:07:06,958 Que quelqu'un vérifie cet appartement maintenant ! 848 01:07:20,416 --> 01:07:24,791 D'accord, je vais être violée. Je n'ai jamais été violée auparavant. 849 01:09:10,833 --> 01:09:13,000 Que pensez-vous de cette sorcellerie ? 850 01:09:13,083 --> 01:09:16,625 Le jeune Morgan a travaillé dessus, mais je ne pense pas que ce soit trop. 851 01:09:16,708 --> 01:09:18,416 Vous ne pouvez pas vous permettre de l’ignorer, n’est-ce pas ? 852 01:09:18,500 --> 01:09:19,666 Les gens qui s'impliquent, 853 01:09:19,750 --> 01:09:22,000 peur de commencer à faire des bêtises. 854 01:09:22,083 --> 01:09:24,791 - Vous souvenez-vous de l'affaire Stratton ? - Oui, c'est un désastre. 855 01:09:24,875 --> 01:09:26,666 Ce garçon est toujours à l'hôpital. 856 01:09:29,208 --> 01:09:30,291 Vérifiez-le quand même ! 857 01:09:32,458 --> 01:09:35,750 George, nous avons un nouveau film de New York 858 01:09:35,833 --> 01:09:38,333 pour la fête de Dougan à partir de la semaine prochaine. 859 01:09:38,416 --> 01:09:39,416 C'est très artistique. 860 01:09:42,916 --> 01:09:45,833 C’est interdit d’un océan à l’autre. 861 01:09:45,916 --> 01:09:48,166 C'est le seul exemplaire en Angleterre. 862 01:09:48,791 --> 01:09:51,000 Nous ne pouvons pas avoir quelque chose comme ça en circulation. 863 01:09:51,083 --> 01:09:54,625 C'est bien pour ceux-là vécu comme nous, mais… 864 01:10:23,625 --> 01:10:24,875 À quelle vitesse allez-vous ? 865 01:10:36,666 --> 01:10:39,250 Neeta! C'est un peu collant dehors. 866 01:10:47,166 --> 01:10:50,750 N'embrassez pas le cheval. Tu es amoureux de moi, tu te souviens ? 867 01:10:51,916 --> 01:10:54,375 Kingfisher va maintenant au loft. 868 01:10:55,000 --> 01:10:57,208 Bien. Merci, sergent. 869 01:11:13,458 --> 01:11:16,458 Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais quand je suis arrivé à l'audition. 870 01:11:18,083 --> 01:11:20,708 Non, mais elle admet qu'elle est la plus grande canapé de casting que vous avez vu. 871 01:11:20,791 --> 01:11:21,916 C’est certainement le cas. 872 01:11:43,083 --> 01:11:44,083 Oui. 873 01:11:44,166 --> 01:11:45,583 M. Dougan? 874 01:11:46,291 --> 01:11:48,208 Je suis l'inspecteur-détective Morgan. 875 01:11:49,041 --> 01:11:50,041 Oui, inspecteur. 876 01:11:52,125 --> 01:11:54,500 Ouais, c'est un peu inapproprié pour le moment… 877 01:11:55,583 --> 01:11:56,583 Attendez ! 878 01:11:59,708 --> 01:12:01,125 Est-ce très important ? 879 01:12:01,208 --> 01:12:02,583 Oui c'est le cas. 880 01:12:03,458 --> 01:12:05,416 Oui, bien sûr, je peux m'échapper. 881 01:12:07,250 --> 01:12:08,833 Disons une demi-heure ? 882 01:12:11,250 --> 01:12:12,916 D'accord, je serai là. 883 01:12:18,208 --> 01:12:19,375 Putain de flic ! 884 01:12:20,291 --> 01:12:22,291 Ça sonne toujours quand je m'amuse. 885 01:12:23,083 --> 01:12:24,333 Devons-nous arrêter ? 886 01:12:26,500 --> 01:12:28,625 J'en ai bien peur, Lucy. 887 01:12:28,708 --> 01:12:30,750 J'ai un rendez-vous urgent à Scotland Yard. 888 01:12:31,291 --> 01:12:33,583 Oh? Connaissez-vous quelqu'un là-bas ? 889 01:12:33,666 --> 01:12:35,958 Allez, ils ne sont pas tous mauvais. 890 01:12:36,666 --> 01:12:38,791 Maintenant, je vais voir un gars bien. 891 01:12:40,791 --> 01:12:43,541 J'en ai invité deux à ma fête spéciale. 892 01:12:43,625 --> 01:12:45,125 Oh mon Dieu! 893 01:12:45,208 --> 01:12:46,750 Ce sera génial, tu comprends ? 894 01:12:46,833 --> 01:12:49,708 Hauts de forme, cannes, tout ça, non ? 895 01:12:51,208 --> 01:12:53,208 Lucy, je suis désolé, mais… 896 01:12:53,291 --> 01:12:55,958 nous pouvons continuer cette conversation une autre fois ? 897 01:12:57,333 --> 01:13:03,833 Mais Terry a dit que tu étais d'accord prendre des photos pour le magazine. 898 01:13:05,958 --> 01:13:07,625 Vous voulez toujours être un Playbird ? 899 01:13:09,291 --> 01:13:12,083 Tout le pays dirait que tu es fou. 900 01:13:13,166 --> 01:13:18,000 Ils pensent que c'est ma faute au lieu de blâmer la police. 901 01:13:18,083 --> 01:13:19,791 Oui, ils ne sont pas très efficaces. 902 01:13:19,875 --> 01:13:24,041 Ces cochons ne peuvent même pas trouver l'homme qui a tué ces filles. 903 01:13:25,833 --> 01:13:27,291 Je ne peux pas, n'est-ce pas ? 904 01:13:30,500 --> 01:13:33,083 Désolé Lucy, sans vouloir t'offenser, d'accord ? 905 01:13:35,458 --> 01:13:40,041 Ne vous inquiétez pas, je vous contacterai avec Terry pour apparaître dans Playbirds. 906 01:13:40,708 --> 01:13:44,666 Oui ? Merci beaucoup. Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi. 907 01:13:46,541 --> 01:13:47,375 Oui. 908 01:13:50,083 --> 01:13:51,083 Je pense que tu le ferais. 909 01:13:53,458 --> 01:13:54,458 dire au revoir 910 01:13:55,416 --> 01:13:57,208 Je suis content de t'avoir, Bill. Je pense l'avoir trouvé. 911 01:13:57,291 --> 01:13:59,291 - Qui est-ce? - Son nom est Dolby, Martin Dolby. 912 01:13:59,375 --> 01:14:02,041 C'est un délinquant sexuel reconnu coupable et était le jockey de Dougan. 913 01:14:02,125 --> 01:14:03,458 - Vous l'avez attrapé ? - Pas encore. 914 01:14:04,958 --> 01:14:08,208 Viol en 68, viol en 73. 915 01:14:09,416 --> 01:14:10,500 - Désagréable. - Oui. 916 01:14:11,083 --> 01:14:13,625 - Libération conditionnelle ? - Oui, ce n'est plus le cas. 917 01:14:13,708 --> 01:14:14,708 - En route. - Oui. 918 01:14:14,791 --> 01:14:16,958 Jack, comment l'as-tu trouvé, sur le terrain ? 919 01:14:17,041 --> 01:14:18,333 Bon sang ouais ! 920 01:14:18,416 --> 01:14:19,875 Au fait, ton cheval ? 921 01:14:19,958 --> 01:14:21,500 - Merde. - Sortir! 922 01:14:23,750 --> 01:14:25,333 - Bonjour! - Bonjour! 923 01:14:25,416 --> 01:14:26,833 - Quel est ton nom? - Lucie. 924 01:14:26,916 --> 01:14:28,458 Lucy, je m'en souviens. 925 01:14:28,541 --> 01:14:31,875 J'ai des émotions. C'est le premier travail d'Harry. 926 01:14:31,958 --> 01:14:33,500 Est-ce le premier travail que vous avez pour Harry ? 927 01:14:33,583 --> 01:14:35,041 Vous devrez me dire quoi faire. 928 01:14:35,125 --> 01:14:38,125 Je vais vous dire quoi faire. Oubliez l'appareil photo ! 929 01:14:41,458 --> 01:14:43,666 Bon et extensible. 930 01:14:43,750 --> 01:14:46,833 Étendre. Bien, très bien. 931 01:14:47,791 --> 01:14:50,583 C'est très bien. C'est génial. 932 01:14:50,666 --> 01:14:53,250 peux-tu te déshabiller s'il te plaît 933 01:14:53,333 --> 01:14:55,833 - Tu veux enlever le peignoir ? - Oui. Et mes cheveux ? 934 01:14:55,916 --> 01:14:57,208 Voulez-vous le décompresser, s'il vous plaît ? 935 01:14:57,291 --> 01:15:00,000 - Super. Et garde les bijoux. - D'accord. 936 01:15:02,250 --> 01:15:04,000 - Veux-tu m'aider ? - Oui. Bien sûr. 937 01:15:05,125 --> 01:15:07,291 Qu'as-tu fait avant de venir ici ? 938 01:15:07,375 --> 01:15:09,125 J'ai travaillé dans un salon de massage. 939 01:15:09,208 --> 01:15:12,375 - Un salon de massage ? - C'était assez intéressant. 940 01:15:13,708 --> 01:15:15,791 Oui, tu t'es gaspillé dans un salon de massage. 941 01:15:15,875 --> 01:15:18,166 - Tu crois ça ? - Oui, oui. 942 01:15:19,458 --> 01:15:20,958 C'était assez amusant. 943 01:15:21,583 --> 01:15:22,916 C'était amusant, n'est-ce pas ? 944 01:15:23,750 --> 01:15:26,375 Beaucoup de messieurs intéressants. 945 01:15:30,666 --> 01:15:33,000 C'est... Oh, oui. 946 01:15:51,625 --> 01:15:54,833 Vous vous en sortez très bien. 947 01:15:54,916 --> 01:15:56,708 Vous avez raison… C'est… 948 01:16:50,875 --> 01:16:52,791 - C'est M. Dolby ? - Attendez! 949 01:16:53,750 --> 01:16:55,166 Mademoiselle, les bavards. 950 01:16:56,166 --> 01:16:58,375 Je suis désolé, mon vieux n'est pas à la maison. 951 01:16:58,458 --> 01:17:01,625 - Quand est-ce qu'il revient ? - Je ne sais pas. 952 01:17:01,708 --> 01:17:05,000 Aujourd'hui, comme chaque jour et chaque nuit, vous cherchez une monture, n'est-ce pas ? 953 01:17:05,083 --> 01:17:07,125 Entrez ! Dans! 954 01:17:07,208 --> 01:17:09,041 - Merci, Mme Dolby. - Oui. 955 01:17:23,583 --> 01:17:26,250 Est-ce que tu m'accuses ? Si c'est le cas, je veux voir un avocat. 956 01:17:27,916 --> 01:17:30,458 Enveloppez-vous dedans ! Nous voulons analyser vos vêtements. 957 01:17:30,541 --> 01:17:31,666 Je ne veux pas passer la nuit ici. 958 01:17:31,750 --> 01:17:35,583 Pourquoi pas? Le logement n'est pas si mal. Et c'est gratuit. 959 01:17:36,166 --> 01:17:37,333 Allez, Dolby, donne-nous les vêtements ! 960 01:17:37,416 --> 01:17:39,916 Inspecteur, je vous ai dit que j'avais un alibi. 961 01:17:40,000 --> 01:17:42,500 Oui, j'ai aussi les joyaux de la couronne à la maison, au réfrigérateur. 962 01:17:42,583 --> 01:17:46,458 Je suis allé aux courses à Newmarket. M. Dougan peut confirmer. 963 01:17:47,416 --> 01:17:48,583 Vérifiez-le! 964 01:18:04,125 --> 01:18:06,208 Bonsoir messieurs ! Heureux que vous soyez venu! 965 01:18:06,291 --> 01:18:08,208 Tu étais gentil de nous avoir invités, monsieur Dougan. 966 01:18:08,291 --> 01:18:09,291 Laissez-moi vous présenter. 967 01:18:09,375 --> 01:18:11,625 M. Holbourne, M. Morgan, rencontrez M. Rowe. 968 01:18:11,708 --> 01:18:12,708 - Comment allez-vous, monsieur ? - Comment vas-tu? 969 01:18:12,791 --> 01:18:14,208 - Heureux de vous rencontrer! - M. Rowe. 970 01:18:14,291 --> 01:18:16,791 - Prends quelque chose, s'il te plaît ! - Merci beaucoup. 971 01:18:16,875 --> 01:18:18,750 - Tu veux du champagne ? - Merci beaucoup. 972 01:18:18,833 --> 01:18:22,208 - La fête est là-bas. - Ce sont eux... 973 01:18:22,291 --> 01:18:25,208 Certainement. Je ne peux pas le dire avec certitude sans chapeaux. 974 01:18:44,041 --> 01:18:46,458 - Lucie ! - Salut, Jack ! 975 01:18:46,541 --> 01:18:47,791 - Bonjour Lucie ! - Bonjour! 976 01:18:48,750 --> 01:18:50,625 - Tu veux prendre un bain ? - Bien sûr. 977 01:18:51,208 --> 01:18:53,916 C'est une trop belle opportunité pour la rater. À venir! 978 01:18:59,208 --> 01:19:00,541 Robe divine ! 979 01:19:04,583 --> 01:19:05,583 Villa divine ! 980 01:19:06,291 --> 01:19:08,708 Les pornocrates n’ont plus honte être ostentatoire. 981 01:19:08,791 --> 01:19:11,125 Certainement pas, c'est une grosse affaire maintenant. 982 01:19:11,208 --> 01:19:12,708 Oui, trop gros. 983 01:19:15,125 --> 01:19:17,958 En l'occurrence, nous choisissons entre le plan et changer ? 984 01:19:32,041 --> 01:19:33,708 Ravi de vous voir! Oui. 985 01:19:33,791 --> 01:19:35,250 - Qui est-ce? - Je ne sais pas. 986 01:19:35,833 --> 01:19:39,041 L'homme au bar est plutôt bizarre. mais son partenaire est… 987 01:19:39,125 --> 01:19:42,041 Je comprends qu'il y ait une sorte de doute 988 01:19:42,125 --> 01:19:43,833 qu'il soit ou non un de vos amis ? 989 01:19:43,916 --> 01:19:46,458 Qui a des amis dans ce monde misérable ? Hé! 990 01:19:46,541 --> 01:19:48,583 Chéri, je suis ton ami. 991 01:19:48,666 --> 01:19:50,583 - Elle te veut, je pense. - Merci, non. 992 01:19:53,875 --> 01:19:56,541 Regardez Lucie ! On pourrait penser qu'il est né pour ça. 993 01:19:56,625 --> 01:19:58,666 - Comme un poisson dans l'eau. - Un canard. 994 01:20:00,000 --> 01:20:01,041 Vous vous amusez, n'est-ce pas ? 995 01:20:01,125 --> 01:20:03,291 Hollingworth émettra un mandat d'arrêt 996 01:20:03,375 --> 01:20:07,666 pour corruption personnel contre le public. 997 01:20:07,750 --> 01:20:10,291 Oui, ce n'est pas un mandat, c'est un compliment. 998 01:20:11,208 --> 01:20:12,750 hé et toi 999 01:20:12,833 --> 01:20:14,541 Tu sais quelque chose, tu as l'air différent. 1000 01:20:14,625 --> 01:20:16,083 Tu as l'air malade. 1001 01:20:16,166 --> 01:20:18,583 - Allez, amuse-toi bien ! - Oui bien sûr. 1002 01:20:22,916 --> 01:20:25,083 Ce n'est pas un Dom Pérignon, n'est-ce pas ? 1003 01:20:26,333 --> 01:20:28,041 Dis que tu n'es pas sûr ils ne connaîtront pas la différence. 1004 01:20:28,125 --> 01:20:29,666 - Tu crois ça ? - Oui. 1005 01:20:30,875 --> 01:20:31,875 Reviens comme ça ! 1006 01:20:38,625 --> 01:20:42,916 - Est-ce que tu t'amuses ? - Oui, merci beaucoup, M. Dougan. 1007 01:20:43,000 --> 01:20:44,875 Jolie fille, non ? Elle s'appelle Lucy. 1008 01:20:44,958 --> 01:20:46,291 J'aimerais pouvoir être avec lui. 1009 01:20:47,125 --> 01:20:49,458 Si le sexe est un grand dieu, puis la grande prêtresse 1010 01:20:49,541 --> 01:20:51,958 - doit être un sex-symbol. - Merci. 1011 01:20:52,041 --> 01:20:55,333 Harry, tu veux venir ici ? Je viens de… 1012 01:20:55,416 --> 01:20:57,125 Très bien. 1013 01:20:57,208 --> 01:20:58,708 - Je pense que nous avons un invité. - Où? 1014 01:20:58,791 --> 01:21:00,708 - Dans le jardin, je vais chercher. - D'accord. 1015 01:21:01,708 --> 01:21:04,416 Lucy, tu occupes Dougan, n'est-ce pas ? 1016 01:21:04,500 --> 01:21:05,916 Bien sûr, Jack. 1017 01:21:06,958 --> 01:21:10,125 Voyez-vous cette belle jeune femme ? Il paraîtra dans notre magazine. 1018 01:21:10,666 --> 01:21:12,583 Pas notre magazine, c'est le mien, tu te souviens ? 1019 01:21:12,666 --> 01:21:14,375 Amusez-vous! 1020 01:21:18,833 --> 01:21:20,250 En aucun cas. 1021 01:21:20,333 --> 01:21:21,833 Harry, viens prendre un bain. 1022 01:21:21,916 --> 01:21:22,958 - Tu es mouillé. - Ne sois pas ainsi… 1023 01:21:23,041 --> 01:21:24,750 - Non, je suis allergique. - Non. 1024 01:21:51,875 --> 01:21:54,083 Morgan est dans le jardin et appelle Control. 1025 01:21:56,125 --> 01:21:59,250 Voice to Control, préparez les troupes. 1026 01:26:10,708 --> 01:26:12,708 AMBULANCES 1027 01:26:24,000 --> 01:26:27,250 Voici George Ransome, le député. C'était à la télé hier soir. 1028 01:27:10,125 --> 01:27:11,750 Avez-vous une vie sexuelle normale ? 1029 01:27:16,375 --> 01:27:17,375 Toi? 1030 01:27:19,250 --> 01:27:20,416 es-tu lesbienne 1031 01:27:21,041 --> 01:27:22,208 Est-ce que je ressemble à ça ? 1032 01:27:22,291 --> 01:27:23,458 Une bizarrerie ? 1033 01:27:24,875 --> 01:27:26,708 Rien à ma connaissance. 1034 01:27:27,458 --> 01:27:29,458 Pourquoi pensez-vous que votre vie est en danger… 1035 01:27:29,541 --> 01:27:31,708 - …Mlle Sheridan ? - Vraiment ? 1036 01:27:31,791 --> 01:27:33,041 Vous semblez plutôt calme. 1037 01:27:33,125 --> 01:27:35,833 Nous disposons d'une force de police compétente. 1038 01:28:29,625 --> 01:28:31,708 Je n'ai jamais soupçonné Ransome. 1039 01:28:31,791 --> 01:28:34,916 L'ordinateur a montré qu'il n'avait aucune tendance meurtrière. 1040 01:28:35,000 --> 01:28:36,958 Je vous dis qu'il est coupable. 1041 01:28:37,041 --> 01:28:38,833 Du meurtre ? Jamais. 1042 01:28:38,916 --> 01:28:39,916 Alors pourquoi ? 1043 01:28:40,000 --> 01:28:42,958 C'était juste un voyeur, il s'amusait regarder les gens. 1044 01:28:44,333 --> 01:28:46,125 ok jeune génie 1045 01:28:46,208 --> 01:28:47,916 À votre avis, qui a tué les filles ? 1046 01:28:48,000 --> 01:28:50,250 Mon opinion n'a pas changé, monsieur. 1047 01:28:51,458 --> 01:28:52,708 Je pense que c'est Hern. 1048 01:28:53,375 --> 01:28:55,708 Le modèle correspond un homme avec son passé. 1049 01:29:00,041 --> 01:29:01,250 Encore l'ordinateur ? 1050 01:29:01,333 --> 01:29:03,791 Oui Monsieur. C'est le rapport sur le passé familial. 1051 01:29:08,333 --> 01:29:11,333 Bon, continuez l'enquête. 1052 01:29:11,416 --> 01:29:12,416 merci monsieur 1053 01:29:12,500 --> 01:29:15,166 - Cinq livres pour ne pas l'avoir fait. - D'accord, c'est fait. 1054 01:29:15,250 --> 01:29:17,916 - Je vous en donne dix contre un. - Si vous insistez. 1055 01:29:18,000 --> 01:29:20,875 J'aimerais vraiment avoir autant d'argent de toi 1056 01:29:22,125 --> 01:29:23,750 Je n'ai pas beaucoup d'argent. 1057 01:29:24,666 --> 01:29:26,875 Germes du diable ! 1058 01:29:27,708 --> 01:29:29,291 La fille d'Isabelle. 1059 01:29:32,958 --> 01:29:34,416 Nous aimerions encore un petit sermon. 1060 01:29:35,500 --> 01:29:36,708 En bas à la gare. 1061 01:29:36,791 --> 01:29:39,708 Je détiens les clés de l'enfer et de la mort. 1062 01:29:39,791 --> 01:29:45,250 Dans ma main droite j'ai sept étoiles et une grande épée à gauche. 1063 01:29:57,750 --> 01:29:59,250 ESPACE DE RANGEMENT REC. 2 1064 01:30:02,083 --> 01:30:04,666 PLAYBIRD DU MOIS LUCY SHERIDAN 1065 01:30:19,666 --> 01:30:21,708 L'édition Lucy Sheridan est sortie. 1066 01:30:21,791 --> 01:30:24,708 Monsieur, le quatrième virage avance maintenant. 1067 01:30:57,125 --> 01:30:59,833 Comment puis-je subvenir aux besoins de ma femme et de mes enfants ? 1068 01:31:28,666 --> 01:31:29,708 Oui. 1069 01:31:30,666 --> 01:31:32,083 Oui. 1070 01:31:32,166 --> 01:31:33,833 Paul Hearn. 1071 01:31:35,541 --> 01:31:37,666 Retour à la routine, désormais. 1072 01:31:38,625 --> 01:31:41,916 Mais entre nous, j'ai bien aimé beaucoup Harry Dougan. 1073 01:31:42,000 --> 01:31:46,125 Oui. A demain matin, au revoir ! 1074 01:31:58,416 --> 01:31:59,708 Mais tu étais enfermé ! 1075 01:31:59,791 --> 01:32:01,333 Paul, oui. Pas moi. 1076 01:32:02,458 --> 01:32:06,333 Je suis Tom, son frère jumeau, descendance de Satan. 1077 01:32:06,416 --> 01:32:11,083 J'ai professé, possédé des idéaux ! Le démon doit avoir des sacrifices. 1078 01:32:11,166 --> 01:32:13,375 Sacrifiez les belles filles. 1079 01:33:22,083 --> 01:33:25,083 Sous-titrage : Toropu Elena Delia