1
00:00:31,614 --> 00:00:33,198
Алија!

2
00:00:33,199 --> 00:00:35,785
Али, ти недостасуваш
крајот на <i>MASH!</i>

3
00:00:37,162 --> 00:00:39,663
БЈ напиша „Збогум“
во карпите.

4
00:00:39,664 --> 00:00:41,458
И Hawkeye го гледа тоа.

5
00:00:42,500 --> 00:00:44,127
Не си вистински
плачете за ова?

6
00:00:44,961 --> 00:00:47,713
Да! Дали ги видовте карпите?

7
00:00:47,714 --> 00:00:49,131
Ги видов карпите.

8
00:00:49,132 --> 00:00:51,383
Само кажи му на сестра ти
време е за вечера.

9
00:00:51,384 --> 00:00:53,010
Кажи ѝ.
Не сакам да и кажам.

10
00:00:53,011 --> 00:00:55,596
Извинете.

11
00:00:55,597 --> 00:00:59,350
Вие деца добивате малку
премногу големи за вашите шорцеви во последно време.

12
00:01:01,644 --> 00:01:02,687
Ве мразат деца.

13
00:01:07,484 --> 00:01:10,528
Алија?

14
00:01:11,863 --> 00:01:12,946
Ајде.

15
00:01:12,947 --> 00:01:14,156
Не мора да зборуваш со мене.

16
00:01:14,157 --> 00:01:16,493
Можете само да јадете
и изгледај луто.

17
00:01:18,828 --> 00:01:19,829
Алија!

18
00:01:20,789 --> 00:01:22,498
Дај пауза.

19
00:01:22,499 --> 00:01:24,416
Сериозно?

20
00:01:24,417 --> 00:01:26,794
што правиш
во секој случај?

21
00:01:33,843 --> 00:01:37,222
Проверете и видете дали имаме
уште еден
во замрзнувачот во гаража.

22
00:01:38,681 --> 00:01:39,681
Само да излеземе.

23
00:01:39,682 --> 00:01:40,849
- Џејми.
- Зошто да не?

24
00:01:40,850 --> 00:01:43,519
Само, те молам, помогни ми.

25
00:01:43,520 --> 00:01:44,561
Не биди кур.

26
00:01:44,562 --> 00:01:45,604
Биди мое слатко момче.

27
00:01:45,605 --> 00:01:47,147
- Добро.
- Ти благодарам Џејми.

28
00:01:47,148 --> 00:01:49,858
Вие правите
многу благородна жртва.

29
00:01:49,859 --> 00:01:51,026
Сакам да знаеш...

30
00:01:59,619 --> 00:02:01,203
<i>Се чувствувате жедни ова лето?</i>

31
00:02:01,204 --> 00:02:03,205
<i>Подгответе се за
ново одлично прскање.</i>

32
00:02:03,206 --> 00:02:05,165
Не го запали овој пат, во ред?

33
00:02:05,166 --> 00:02:06,917
<i>Леле, има вкус
вистинско грозје!</i>

34
00:02:06,918 --> 00:02:09,254
<i>Зајакнат со девет витамини
и минерали.</i>

35
00:02:14,217 --> 00:02:15,468
Мамо?

36
00:02:27,272 --> 00:02:28,730
Алија?

37
00:02:28,731 --> 00:02:29,816
Алија!

38
00:02:31,734 --> 00:02:33,194
Не!

39
00:02:33,736 --> 00:02:34,737
Не!

40
00:02:42,120 --> 00:02:44,414
О, не.

41
00:02:51,629 --> 00:02:52,839
<i>Што гледате?</i>

42
00:02:55,592 --> 00:02:59,387
<i>Сојузник! Кажи ми што гледаш!</i>

43
00:03:01,389 --> 00:03:03,600
О, Боже мој!

44
00:03:04,434 --> 00:03:05,434
Отворете ја вратата!

45
00:03:05,435 --> 00:03:07,769
Само отворете ја вратата!

46
00:03:29,375 --> 00:03:30,918
<i>♪ Ако сакаш
Бегај со мене ♪</i>

47
00:03:30,919 --> 00:03:33,253
<i>♪ Знам галаксија
И можам да ве одведам на возење ♪</i>

48
00:03:33,254 --> 00:03:35,547
<i>♪ Имав претчувство
Дека западнавме во ритам ♪</i>

49
00:03:35,548 --> 00:03:38,133
<i>♪ Каде е музиката
Не застанувај доживотно ♪</i>

50
00:03:38,134 --> 00:03:40,010
<i>♪ Сјај на небото...♪</i>

51
00:03:40,011 --> 00:03:42,429
Добро, не сакам
донесе одлука
за што подоцна ќе се каам,

52
00:03:42,430 --> 00:03:44,723
па само прошетај ме низ него
повеќе време.

53
00:03:44,724 --> 00:03:47,601
Во ред. Дали повеќе би сакале
имај мачка

54
00:03:47,602 --> 00:03:49,269
- тоа може да зборува...
- Во ред.

55
00:03:49,270 --> 00:03:50,812
Но, сè што може да се каже е,
„Заеби го.

56
00:03:50,813 --> 00:03:52,648
Така само се шета наоколу
цел ден велејќи: „Заеби го“?

57
00:03:52,649 --> 00:03:55,651
Цел ден. „Заеби го.
Заеби го. Заеби го“.

58
00:03:55,652 --> 00:03:58,570
- Или?
- Или мачка со човечки задник.

59
00:03:58,571 --> 00:04:00,948
Добро, дали е тоа секси задник
како мојата?

60
00:04:00,949 --> 00:04:02,324
Не, тоа е многу опуштено.

61
00:04:02,325 --> 00:04:03,825
Еј! Па, дали може да носи панталони?

62
00:04:03,826 --> 00:04:06,495
Само одлучете, бидејќи не е така
навистина се случува така...

63
00:04:06,496 --> 00:04:08,080
Добро, па оваа мачка „Еби го“,

64
00:04:08,081 --> 00:04:10,916
дали е студено како: „Еби го, јас сум
долу за што било“,

65
00:04:10,917 --> 00:04:15,379
или е повеќе како „Еби го, јас
не сакаш повеќе да живееш“?

66
00:04:15,380 --> 00:04:18,006
Што не е во ред со тебе?
Дали зедовте гума за џвакање?

67
00:04:18,007 --> 00:04:21,051
Јас дури и немам гуми за џвакање.
Само се забавувам.

68
00:04:21,052 --> 00:04:22,511
Јас сум возбуден тоа
го правиме ова.

69
00:04:22,512 --> 00:04:24,137
Исто така, погледнете го ова
откачена куќа.

70
00:04:24,138 --> 00:04:27,057
Твоите родители имаат гардероба
бања. И мојата.

71
00:04:27,058 --> 00:04:29,518
Никој не мора да тинтра
каде било блиску еден до друг.

72
00:04:29,519 --> 00:04:30,894
И тоа е како што,

73
00:04:30,895 --> 00:04:33,313
350 долари за една ноќ за
ебана палата?

74
00:04:33,314 --> 00:04:34,356
И погледнете ја сончевата соба.

75
00:04:34,357 --> 00:04:35,983
Погледнете ја сончевата соба.

76
00:04:35,984 --> 00:04:37,859
Ми се допаѓа колку си напален
оваа куќа.

77
00:04:37,860 --> 00:04:39,820
Не сум напален.

78
00:04:39,821 --> 00:04:41,113
Едноставно е толку сончево.

79
00:04:41,114 --> 00:04:44,283
Изнајмивте импресивна куќа
за нашите родители

80
00:04:44,284 --> 00:04:46,326
и сега сите сте напалени

81
00:04:46,327 --> 00:04:47,577
- во областа на панталоните.
- Џош.

82
00:04:47,578 --> 00:04:49,706
Џош, застани. Кејт гледа.

83
00:04:50,707 --> 00:04:52,416
Кејт, јас сум само
галејќи го. Види?

84
00:04:52,417 --> 00:04:53,500
Во ред, во ред.

85
00:04:53,501 --> 00:04:55,545
Рацете на воланот.

86
00:04:57,213 --> 00:04:59,214
О, срање, тоа е мојот татко.

87
00:04:59,215 --> 00:05:02,301
Добро, тие се во Lyft
и ќе биде во куќата
за 30 минути.

88
00:05:02,302 --> 00:05:04,594
Во ред, Џош, само запомни,

89
00:05:04,595 --> 00:05:06,054
кога ќе го запознаеш татко ми,

90
00:05:06,055 --> 00:05:07,681
понекогаш тој може да биде
малку незгодно наоколу...

91
00:05:07,682 --> 00:05:11,184
Еј, Ро, само, ајде.

92
00:05:11,185 --> 00:05:13,855
Дали сте сигурни дека нема ништо
Треба да знам
за твоите родители?

93
00:05:14,605 --> 00:05:16,733
Не. Моите се нормални.

94
00:05:18,151 --> 00:05:19,777
Тоа мора да е убаво.

95
00:05:25,533 --> 00:05:27,159
Ро, оваа куќа е наркоман.

96
00:05:27,160 --> 00:05:29,704
знам. Ова е она што сум бил
зборува за.

97
00:05:33,708 --> 00:05:34,959
Во ред.

98
00:05:37,503 --> 00:05:38,503
Ова е болно.

99
00:05:38,504 --> 00:05:39,921
Дали го сакаш?

100
00:05:39,922 --> 00:05:41,758
Го сакам тоа. те сакам.

101
00:05:42,759 --> 00:05:44,092
Ммм.

102
00:05:44,093 --> 00:05:46,219
Не биди нервозен, во ред?
Затоа што тогаш ќе се нервирам.

103
00:05:46,220 --> 00:05:47,304
Не сум нервозен.

104
00:05:47,305 --> 00:05:49,181
Родителите ме сакаат.
Јас сум забавниот.

105
00:05:49,182 --> 00:05:50,433
- И јас сум забавен.
- Ух-а.

106
00:05:51,142 --> 00:05:52,309
Ајде, Кејти, оди!

107
00:05:52,310 --> 00:05:53,894
-Оди пи-мочај.
- Во ред, Кејти.

108
00:05:53,895 --> 00:05:55,687
Добро, еве одиме.

109
00:05:55,688 --> 00:05:58,774
О, Боже, Ро.
Колку гомна донесовте?

110
00:05:58,775 --> 00:06:00,150
Работата за мешање?

111
00:06:00,151 --> 00:06:02,445
Што планираш да правиш
со мешаницата...

112
00:06:04,947 --> 00:06:06,365
Ро?

113
00:06:06,366 --> 00:06:07,617
Кој е тоа?

114
00:06:08,284 --> 00:06:09,494
О, не сум сигурен.

115
00:06:10,620 --> 00:06:11,953
Здраво, јас сум Бренда.

116
00:06:11,954 --> 00:06:15,248
Здраво. Здраво, ние сме Џош и Рохан,
изнајмувачите.

117
00:06:15,249 --> 00:06:16,833
Добредојдовте во Хејзлтон Филдс.

118
00:06:16,834 --> 00:06:19,795
- Ви благодарам.
- Порано работеше фарма.

119
00:06:19,796 --> 00:06:23,965
- О.
- Крави и кози, свињи...

120
00:06:23,966 --> 00:06:27,677
- О.
- Патка.

121
00:06:27,678 --> 00:06:29,554
И некаде во 80-тите,
имало пожар.

122
00:06:29,555 --> 00:06:33,141
Започна во подрумот
а потоа половина од куќата
само отиде...

123
00:06:33,142 --> 00:06:34,351
- О.
- Да.

124
00:06:34,352 --> 00:06:35,685
Семејството што беше тука
не живеел.

125
00:06:35,686 --> 00:06:37,479
Па, не можеа
живеј тука веќе.

126
00:06:37,480 --> 00:06:39,815
Значи, некако остана
напуштен засекогаш

127
00:06:39,816 --> 00:06:42,651
додека не дојдоа новите сопственици
да се поправи сето тоа.

128
00:06:42,652 --> 00:06:44,027
- Прекрасно е.
- Ви благодарам.

129
00:06:44,028 --> 00:06:45,654
Штета што не си тука
во лето.

130
00:06:45,655 --> 00:06:48,156
Има поток одзади
и во топлите денови,

131
00:06:48,157 --> 00:06:51,119
можете само некако
седнете во водата.

132
00:06:52,328 --> 00:06:53,579
Тоа е она што го правам.

133
00:06:55,415 --> 00:06:57,499
Значи, живееш овде?

134
00:06:57,500 --> 00:06:58,792
Јас само помагам
сопствениците управуваат со него.

135
00:06:58,793 --> 00:07:01,211
Ти си всушност нашиот прв
изнајмувачите. О, не.

136
00:07:01,212 --> 00:07:03,463
О. Кејт. Ајде. Престанете.

137
00:07:03,464 --> 00:07:05,006
не се сеќавам
спомнување на куче.

138
00:07:05,007 --> 00:07:07,217
Мислам дека го спомнав
во една од моите пораки.

139
00:07:07,218 --> 00:07:08,635
Можеме ли да ставиме депозит?

140
00:07:08,636 --> 00:07:11,097
Во ред е. И дали си геј?

141
00:07:11,556 --> 00:07:12,556
Што?

142
00:07:12,557 --> 00:07:13,891
Мислам дека си геј.

143
00:07:15,059 --> 00:07:16,643
Да. Дали е тоа во ред?

144
00:07:16,644 --> 00:07:19,146
Тоа ќе успее. Ајде внатре.

145
00:07:19,147 --> 00:07:21,481
О, Боже мој, плетенката.

146
00:07:21,482 --> 00:07:23,191
Дали е тоа перика?

147
00:07:23,192 --> 00:07:24,694
Дали е тоа две перики?

148
00:07:26,696 --> 00:07:27,947
Ова е за вас.

149
00:07:28,823 --> 00:07:32,325
Вино и стапче за месо, ем.

150
00:07:32,326 --> 00:07:33,702
И секако, пченка.

151
00:07:33,703 --> 00:07:35,705
Знаеш што е најдоброто нешто
за пченка е?

152
00:07:38,541 --> 00:07:39,750
Пченката има кукли.

153
00:07:40,376 --> 00:07:42,210
Ах, тоа е слатко.

154
00:07:42,211 --> 00:07:44,714
Тоа не е „тоа“.
Тоа е мало девојче.

155
00:07:50,970 --> 00:07:53,889
И некои броеви за итни случаи,
за секој случај. Како машина за чистење снег.

156
00:07:53,890 --> 00:07:56,683
Доцна е во годината за снег,
но никогаш не се знае.

157
00:07:56,684 --> 00:08:02,355
О! Црвата месечина е ова
викенд, па тоа е кул.

158
00:08:02,356 --> 00:08:05,442
О. Да.

159
00:08:05,443 --> 00:08:07,277
Лозинката за Wi-Fi.

160
00:08:07,278 --> 00:08:08,738
Ќе го сакате ова.

161
00:08:09,655 --> 00:08:11,281
Што е тоа? <i>„Его сум тиби...“</i>

162
00:08:14,243 --> 00:08:16,703
Знаеш, сè
е толку комплицирано овие денови.

163
00:08:16,704 --> 00:08:18,956
- Ќе го земам тоа, да.
- И...

164
00:08:19,916 --> 00:08:21,291
тоа е тоа.

165
00:08:21,292 --> 00:08:25,253
Да, рутерот е долу
ако има некаква неволја.

166
00:08:25,254 --> 00:08:26,755
Имајте одлично време.

167
00:08:26,756 --> 00:08:28,757
И со среќа со родителите.

168
00:08:28,758 --> 00:08:30,926
Се надевам дека беа
подобар од мојот.

169
00:08:30,927 --> 00:08:32,011
Моите беа ...

170
00:08:42,063 --> 00:08:43,105
Добро, чао.

171
00:08:46,609 --> 00:08:48,193
Во ред.

172
00:08:48,194 --> 00:08:51,363
Реков дека сме геј
и таа рече: „Тоа ќе успее“.

173
00:08:51,364 --> 00:08:54,324
Добро, и таа рече дека сака
да се сквоти во потокот.

174
00:08:54,325 --> 00:08:56,785
Мислам... Ајде.

175
00:08:56,786 --> 00:08:57,953
- Што? Не, Џош.
- Ајде.

176
00:08:57,954 --> 00:08:59,287
Тие ќе бидат тука во секој момент.

177
00:08:59,288 --> 00:09:00,539
Не, ти рече „подоцна“.

178
00:09:00,540 --> 00:09:01,456
Ќе бидеме брзи.

179
00:09:01,457 --> 00:09:02,875
О! Тоа е мојот телефон.

180
00:09:05,795 --> 00:09:07,547
О, Боже, еве одиме.

181
00:09:08,798 --> 00:09:10,090
Еј, што има?

182
00:09:10,091 --> 00:09:12,467
<i>Ова е грешка.
Лоша идеја.</i>

183
00:09:12,468 --> 00:09:14,511
Само имам чувство.

184
00:09:14,512 --> 00:09:16,179
Исто така, каде ти е
проклета тапа?

185
00:09:16,180 --> 00:09:18,306
- Дали сте во нашиот стан?
- Ајде.

186
00:09:18,307 --> 00:09:19,558
Што? Дали е таа?

187
00:09:19,559 --> 00:09:21,184
Да. Ме прашавте
да ја гледам Кејт.

188
00:09:21,185 --> 00:09:23,478
Да, и тогаш ти кажав
ја носиме со нас.

189
00:09:23,479 --> 00:09:25,981
<i>Дали не забележа дека има
нема куче во станот?</i>

190
00:09:25,982 --> 00:09:27,857
Само што стигнав овде.
Не знам што забележувам.

191
00:09:27,858 --> 00:09:30,402
<i>Само немој да го запросиш Џош
овој викенд.</i>

192
00:09:30,403 --> 00:09:31,820
Протресете, протресете. Протресете, протресете.

193
00:09:31,821 --> 00:09:34,323
Не можам да ти помогнам со тоа.

194
00:09:35,116 --> 00:09:36,825
Дојди овде.

195
00:09:36,826 --> 00:09:38,119
Дали се заебаваш таму?

196
00:09:38,911 --> 00:09:40,120
Што е вашиот проблем?

197
00:09:40,121 --> 00:09:41,621
Ти се допадна идејата
пред две ноќи.

198
00:09:41,622 --> 00:09:44,499
И сега сум трезен.

199
00:09:44,500 --> 00:09:47,127
<i>Ќе имаш целина
родителска средба и поздравување таму горе</i>

200
00:09:47,128 --> 00:09:49,671
<i>- и вие исто така ќе...</i>
- Побарајте да се омажи за мене, да.

201
00:09:49,672 --> 00:09:51,339
<i>Ро, премногу е.</i>

202
00:09:51,340 --> 00:09:53,216
Која е вашата брзање?

203
00:09:53,217 --> 00:09:56,636
Знам дека мислиш дека Џош е сè
лесно, ветровито, покритие. Но
ајде.

204
00:09:56,637 --> 00:09:58,013
<i>И се извинувам,</i>

205
00:09:58,014 --> 00:10:00,975
кога ќе го заобиколите вашиот
родители, станувате...

206
00:10:02,435 --> 00:10:04,144
Што? Што станам?

207
00:10:04,145 --> 00:10:05,353
Едноставно е премногу!

208
00:10:05,354 --> 00:10:06,688
Тоа е поентата.

209
00:10:06,689 --> 00:10:08,231
Планирав сè
бидете незаборавни.

210
00:10:08,232 --> 00:10:10,025
<i>Џош е најдоброто нешто
тоа некогаш ми се случило</i>

211
00:10:10,026 --> 00:10:11,776
<i>и јас само сакам моите родители
види го тоа.</i>

212
00:10:11,777 --> 00:10:13,278
И кога ќе дојде вистинското време,

213
00:10:13,279 --> 00:10:15,238
Ќе клекнам на колено
и извади го прстенот...

214
00:10:15,239 --> 00:10:17,617
- За што зборуваме?
- Ништо.

215
00:10:18,534 --> 00:10:20,410
Дали е добро? Дали си добро?

216
00:10:20,411 --> 00:10:22,287
Да. Не, се е супер.

217
00:10:22,288 --> 00:10:23,371
Во ред.

218
00:10:25,041 --> 00:10:26,708
О, здраво!

219
00:10:26,709 --> 00:10:28,460
Здраво. Сè уште си тука.

220
00:10:28,461 --> 00:10:30,295
знам. јас сум.

221
00:10:30,296 --> 00:10:34,049
Јас само мерам
бидејќи типот на прскалката
доаѓа следната недела.

222
00:10:34,050 --> 00:10:36,676
Затоа треба да мерам,
за да може, знаеш,

223
00:10:36,677 --> 00:10:39,387
ставете ги малите црева
во земјата.

224
00:10:39,388 --> 00:10:42,183
Мерење, мерење,
мерење, мерење...

225
00:10:43,017 --> 00:10:44,018
направено.

226
00:10:46,395 --> 00:10:48,188
Шестотини единици.

227
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
Во ред. Официјално
надвор од вашата коса.

228
00:10:57,198 --> 00:10:58,240
Во ред.

229
00:10:59,450 --> 00:11:00,660
Со среќа.

230
00:11:02,620 --> 00:11:03,913
Ќе ти треба.

231
00:11:05,122 --> 00:11:07,123
Упс! Извинете.

232
00:11:07,124 --> 00:11:11,086
Систем за прскање
во шумата?

233
00:11:11,087 --> 00:11:13,089
- Изгледа чудно.
- Да.

234
00:11:29,647 --> 00:11:31,440
Заеби!

235
00:11:32,692 --> 00:11:34,318
Не, не, не, не, не.

236
00:11:47,081 --> 00:11:48,874
Ебате, ебате, ебате, ебате.

237
00:11:54,797 --> 00:11:55,965
Во ред.

238
00:11:57,341 --> 00:11:58,550
О, Боже мој.

239
00:11:58,551 --> 00:11:59,634
О, Боже мој, што?

240
00:11:59,635 --> 00:12:00,719
Што? Дали е се во ред?

241
00:12:00,720 --> 00:12:03,138
Да. Не, ништо. Јас сум само ...

242
00:12:03,139 --> 00:12:07,809
Јас сум само навистина возбуден за
се што се случува.

243
00:12:07,810 --> 00:12:09,811
Види, пред сите да се појават,

244
00:12:09,812 --> 00:12:11,731
Сакав да те прашам нешто.

245
00:12:12,481 --> 00:12:13,482
Па, што е тоа?

246
00:12:14,358 --> 00:12:15,484
Се прашував

247
00:12:16,152 --> 00:12:18,027
ако...

248
00:12:18,028 --> 00:12:20,156
можеби не им кажуваме на моите родители
дека си отпуштен?

249
00:12:21,657 --> 00:12:22,991
- О.
- Не е голема работа

250
00:12:22,992 --> 00:12:24,993
и знам дека си отпуштен
намерно

251
00:12:24,994 --> 00:12:26,661
па можеше
фокусирајте се на вашата музика,

252
00:12:26,662 --> 00:12:28,913
која ја сакам
и јас сум целосно тука за.

253
00:12:28,914 --> 00:12:31,332
Едноставно, знаеш,
за први впечатоци.

254
00:12:31,333 --> 00:12:33,460
Кажи дека сè уште работам во REI?

255
00:12:33,461 --> 00:12:34,503
Можеби.

256
00:12:35,463 --> 00:12:36,671
Или не? не знам.

257
00:12:36,672 --> 00:12:38,757
Јас сум чуден.
Не ме слушај, добро?

258
00:12:38,758 --> 00:12:40,092
Срање, тие се тука! Во ред.

259
00:12:41,802 --> 00:12:43,678
Ќе те сакаат
толку многу.

260
00:12:43,679 --> 00:12:47,015
- Да.
-Те сакам многу.

261
00:12:47,016 --> 00:12:48,516
Дали ви треба капата?

262
00:12:48,517 --> 00:12:50,351
- Добро, благодарам.
- Во ред.

263
00:12:50,352 --> 00:12:52,480
Во ред. Еве одиме.

264
00:12:58,360 --> 00:12:59,861
Здраво.

265
00:12:59,862 --> 00:13:01,613
- Здраво. како си?
- Одличен сум.

266
00:13:01,614 --> 00:13:04,824
Добредојдовте во Хејзлтон Филдс.
Зар не е ова неверојатно?

267
00:13:04,825 --> 00:13:06,910
Извини, зборувам со тебе
сестра. Издржи.

268
00:13:06,911 --> 00:13:08,912
- О.
- Да. Мислам,
само што стигнавме овде.

269
00:13:08,913 --> 00:13:10,622
Мислам, куќата изгледа убаво.

270
00:13:10,623 --> 00:13:12,999
Сè уште не сме биле внатре,
знаеш, кој знае, мислам...

271
00:13:13,000 --> 00:13:14,334
Застанете на секунда.
Френк, тоа е Лифт.

272
00:13:14,335 --> 00:13:16,586
- Не плаќаш.
- Го знам тоа, Шерон.

273
00:13:16,587 --> 00:13:18,713
Јас навистина живеам во модерниот свет.

274
00:13:18,714 --> 00:13:20,757
- Тато!
- Рохан.

275
00:13:20,758 --> 00:13:22,802
Добредојдовте во Хејзлтон Филдс.

276
00:13:23,260 --> 00:13:24,303
Здраво.

277
00:13:25,846 --> 00:13:28,224
Мислам, ти го знаеше тоа
беше она за што се пријавивте.

278
00:13:28,808 --> 00:13:30,725
Па добро...

279
00:13:30,726 --> 00:13:32,019
Јас разбирам.

280
00:13:32,561 --> 00:13:33,854
Ти, ах...

281
00:13:36,899 --> 00:13:38,067
Патување во ред?

282
00:13:38,859 --> 00:13:40,069
Изгледате здраво.

283
00:13:41,237 --> 00:13:42,946
Ви благодарам. Изгледаш добро.

284
00:13:42,947 --> 00:13:44,989
Па, морам да одам.
Во ред.

285
00:13:44,990 --> 00:13:47,493
На татко ти ми треба. Збогум.

286
00:13:48,619 --> 00:13:50,411
Извини, тука сум.

287
00:13:50,412 --> 00:13:52,330
Бебето го џвака она на сестра ти
брадавиците исклучени.

288
00:13:52,331 --> 00:13:53,665
- Брадавици.
-Јас и реков, да,

289
00:13:53,666 --> 00:13:55,333
затоа и го прескокнав тоа.

290
00:13:55,334 --> 00:13:58,253
Тоа е една од многуте поволности
на посвојување.

291
00:13:58,254 --> 00:14:00,213
Па,
Многу ми е мило што и двајцата сте тука.

292
00:14:00,214 --> 00:14:01,673
Утре времето
треба да се загрее,

293
00:14:01,674 --> 00:14:03,843
па ќе земеме
мала прошетка во...

294
00:14:05,094 --> 00:14:06,553
Знаеш што?
Ќе го спасам

295
00:14:06,554 --> 00:14:08,429
како изненадување.
Ова ќе биде добро.

296
00:14:08,430 --> 00:14:11,474
Па, подобро е.
Патувањето беше кошмар.

297
00:14:11,475 --> 00:14:12,600
Ужасно.

298
00:14:12,601 --> 00:14:13,935
Но, куќата изгледа убаво.

299
00:14:13,936 --> 00:14:15,520
Мислам, како се
плаќаш за ова?

300
00:14:15,521 --> 00:14:16,855
Кој е ова?

301
00:14:16,856 --> 00:14:19,023
Еј! Јас сум Џош.

302
00:14:19,024 --> 00:14:21,276
Многу ми е жал. Заборавив да...

303
00:14:21,277 --> 00:14:22,944
- О Боже мој...
- Во ред е. Во ред е.

304
00:14:22,945 --> 00:14:24,279
Ова е Џош.

305
00:14:24,280 --> 00:14:26,447
Тоа е толку добро да се
конечно ќе ве запознаам момци.

306
00:14:26,448 --> 00:14:27,991
Во ред. Уф!

307
00:14:27,992 --> 00:14:29,951
- Во ред. Во ред. Во ред.
- Кејт, не...

308
00:14:29,952 --> 00:14:31,578
- Во ред.
- Ајде, дојди овде.

309
00:14:31,579 --> 00:14:34,456
Ајде. Извинете, почнуваме
да мисли дека е лезбејка.

310
00:14:34,874 --> 00:14:36,541
Што?

311
00:14:36,542 --> 00:14:39,460
Па, таа само сака
мирисот на...

312
00:14:39,461 --> 00:14:40,378
Мирисот на што?

313
00:14:40,379 --> 00:14:42,088
Џошуа, дали го запозна татко ми?

314
00:14:42,089 --> 00:14:44,257
Тато! Ах... Господине.

315
00:14:44,258 --> 00:14:45,133
Бр.

316
00:14:45,134 --> 00:14:46,968
- Здраво.
- Леле.

317
00:14:46,969 --> 00:14:48,636
Дали вежбате?

318
00:14:48,637 --> 00:14:50,471
А?

319
00:14:50,472 --> 00:14:51,681
Да.

320
00:14:51,682 --> 00:14:54,602
Да, би сакал да имам повеќе време
поминуваат во теретана.

321
00:14:55,728 --> 00:14:56,978
Дали работите?

322
00:14:56,979 --> 00:14:59,981
Да, тато. Џошуа работи.
Нели, Џош?

323
00:14:59,982 --> 00:15:01,649
Да, јас работам во REI,

324
00:15:01,650 --> 00:15:05,820
најголемиот продавач на кампување
и опрема за отворено во Америка.

325
00:15:05,821 --> 00:15:07,155
Тоа е она што го правам сега.

326
00:15:07,156 --> 00:15:09,617
О! Мора да го сакате на отворено.

327
00:15:10,993 --> 00:15:13,244
Јас сум и текстописец.

328
00:15:13,245 --> 00:15:14,370
Тоа исто така.

329
00:15:14,371 --> 00:15:16,248
О, одлично, одлично.

330
00:15:18,459 --> 00:15:20,502
Во ред, „Тато“.

331
00:15:21,962 --> 00:15:23,671
Па што мислиш?

332
00:15:23,672 --> 00:15:24,964
Од што?

333
00:15:24,965 --> 00:15:26,467
На Џош?

334
00:15:30,346 --> 00:15:32,681
Па, штотуку се запознавме, нели?

335
00:15:36,185 --> 00:15:38,937
О, Боже мој. Што ќе правиш
кажи на мајка ми?

336
00:15:38,938 --> 00:15:40,772
Тоа Кејт го сака
мирисот на пичка?

337
00:15:40,773 --> 00:15:43,608
Не! Не, не знам.
Жал ми е.
Не знаев што да кажам.

338
00:15:43,609 --> 00:15:45,860
Ме остави да стојам таму
со татко ти

339
00:15:45,861 --> 00:15:47,236
и тој беше исто како ...

340
00:15:47,237 --> 00:15:49,447
„Лишачко тело,
Џош. Леле!"

341
00:15:49,448 --> 00:15:51,282
Добро, не е тоа што рече.

342
00:15:51,283 --> 00:15:53,701
Тој е само лош
при разговор со луѓе.

343
00:15:53,702 --> 00:15:55,870
Ако не сте носеле
таа глупава тесна кошула...

344
00:15:55,871 --> 00:16:00,000
Жал ми е што немам возрасен
палто за возење до подот.

345
00:16:01,126 --> 00:16:02,418
Дали мама ти го купи тоа?

346
00:16:02,419 --> 00:16:04,003
Дали се забавувате
на моите родители?

347
00:16:04,004 --> 00:16:06,047
Не, ти!

348
00:16:06,048 --> 00:16:07,966
Кој беше тоа?

349
00:16:07,967 --> 00:16:09,384
Никогаш порано не сум го сретнал тој човек.

350
00:16:09,385 --> 00:16:11,052
Види, јас сум под стрес. Моите родители,

351
00:16:11,053 --> 00:16:13,513
тие сакаат сè да биде а
одреден начин.

352
00:16:13,514 --> 00:16:15,473
- Сакаш да бидам жена?
- Не.

353
00:16:15,474 --> 00:16:17,684
- Дали си сигурен?
- Да. Замолчи.

354
00:16:17,685 --> 00:16:19,395
Да, тоа е само ...

355
00:16:20,646 --> 00:16:22,648
Никогаш не сум донел
момче дома пред.

356
00:16:23,857 --> 00:16:25,316
Некогаш?

357
00:16:25,317 --> 00:16:27,736
Никогаш немало никој
доволно важно до сега.

358
00:16:28,946 --> 00:16:31,072
Така, да... Јас сум под стрес.

359
00:16:31,073 --> 00:16:32,408
Знам што може да помогне.

360
00:16:37,579 --> 00:16:39,122
Донесовте дрога?

361
00:16:39,123 --> 00:16:40,540
Тие се гумички, Ро.

362
00:16:40,541 --> 00:16:42,583
Тие се манго
што ви се допаѓа.

363
00:16:42,584 --> 00:16:44,252
Ајде, ајде...

364
00:16:44,253 --> 00:16:46,004
подели еден.
Ајде да ти го смири газот.

365
00:16:46,005 --> 00:16:47,422
Бр.

366
00:16:47,423 --> 00:16:49,215
И не можете да имате ниту еден.
го забранувам.

367
00:16:49,216 --> 00:16:51,010
Го забрануваш?

368
00:16:51,885 --> 00:16:53,095
го забранувам.

369
00:16:56,140 --> 00:16:57,515
Да, господине.

370
00:16:57,516 --> 00:16:58,683
Нема забава, господине.

371
00:16:58,684 --> 00:17:01,602
Топол јаболковина и
Само <i>Scrabble</i>, господине.

372
00:17:01,603 --> 00:17:03,688
Биди тивок, во ред?

373
00:17:03,689 --> 00:17:05,148
Сега ќе се забавуваме.

374
00:17:05,149 --> 00:17:07,358
Само нема повеќе пички шеги
пред мајка ми.

375
00:17:07,359 --> 00:17:09,318
Добро.

376
00:17:09,319 --> 00:17:12,740
Но, ако мајка ти не може
ценете добра пичка шега...

377
00:17:16,827 --> 00:17:18,037
Извинете.

378
00:17:22,750 --> 00:17:25,335
Многу ми е жал.
Кажи ми што да правам затоа што ...

379
00:17:26,086 --> 00:17:27,296
го видов.

380
00:17:28,297 --> 00:17:29,548
Нема враќање назад.

381
00:17:31,008 --> 00:17:32,633
Здраво!

382
00:17:32,634 --> 00:17:34,678
О! Фала му на Бога. Мамо.

383
00:17:36,972 --> 00:17:38,474
Еј, еј! Ти успеа.

384
00:17:40,184 --> 00:17:42,977
Овде е ладно како срање.
Вие момци кажавте
ќе беше топло.

385
00:17:42,978 --> 00:17:44,687
Џош, оваа куќа.

386
00:17:44,688 --> 00:17:46,856
Доволно голема?

387
00:17:46,857 --> 00:17:48,816
- Рохан, здраво.
- Здраво.

388
00:17:48,817 --> 00:17:50,234
Слушнав дека си хранител,

389
00:17:50,235 --> 00:17:52,320
па те направив
моите специјални луди тестенини.

390
00:17:52,321 --> 00:17:54,615
- Ај!
- Луди тестенини! Ви благодарам.

391
00:17:55,991 --> 00:17:57,158
Клиф, што правиш?

392
00:17:57,159 --> 00:18:00,161
- Кажи здраво.
- Го врзувам мојот проклет чевел.

393
00:18:00,162 --> 00:18:01,829
Си го врзува проклето чевелот.

394
00:18:01,830 --> 00:18:02,914
Тој е луд.

395
00:18:02,915 --> 00:18:04,373
Ме полудува.

396
00:18:04,374 --> 00:18:05,833
Здраво!

397
00:18:05,834 --> 00:18:07,835
Ние сме Шерон и Френк.

398
00:18:07,836 --> 00:18:10,004
- Лиди.
- Здраво, Либи.

399
00:18:10,005 --> 00:18:12,715
Не, тоа е „Лиди“.
Како капак од тегла.

400
00:18:12,716 --> 00:18:14,008
Кратко за „Лидија“?

401
00:18:14,009 --> 00:18:16,260
Тоа е всушност
скратено за „Елизабет“.

402
00:18:16,261 --> 00:18:17,846
Па, тоа не би било „Либи“?

403
00:18:18,722 --> 00:18:19,764
Па, може да биде.

404
00:18:19,765 --> 00:18:21,307
Но, јас сум Лиди.

405
00:18:21,308 --> 00:18:23,726
Значи... Како конзервираната
зеленчук.

406
00:18:23,727 --> 00:18:25,562
Тоа е „Либи“.

407
00:18:27,147 --> 00:18:28,439
Наречете ја како сакате.

408
00:18:28,440 --> 00:18:31,025
Јас сум Клиф, како,
карпата од која паѓаш,

409
00:18:31,026 --> 00:18:32,360
скрши го вратот и умри.

410
00:18:36,031 --> 00:18:38,407
- Еј!
- Еј!

411
00:18:38,408 --> 00:18:40,159
- Мило ми е што те видов, синко.
- Како беше возењето?

412
00:18:40,160 --> 00:18:43,996
Па добро си поминувавме,
а потоа ја погодивме изградбата.

413
00:18:43,997 --> 00:18:45,414
И бевме заглавени за,

414
00:18:45,415 --> 00:18:49,252
не знам.
Веројатно беше... 30 минути?

415
00:18:49,253 --> 00:18:51,671
Беше можеби
дури и повеќе од тоа.

416
00:18:51,672 --> 00:18:54,382
Мислам, се движеше, но тоа
беше бавен.

417
00:18:54,383 --> 00:18:56,384
Мислам, лазевме.

418
00:18:56,385 --> 00:18:59,512
Знаете, пет милји на час,
можеби десет.

419
00:18:59,513 --> 00:19:01,722
И ние би забрзале и тогаш
успори.

420
00:19:01,723 --> 00:19:03,891
Забрзајте. Забавете.

421
00:19:03,892 --> 00:19:06,562
- Можеби беше
50 минути, всушност.
- Да.

422
00:19:07,771 --> 00:19:09,397
Да.

423
00:19:09,398 --> 00:19:11,232
Одлично, во ред, тоа е крајот.

424
00:19:11,233 --> 00:19:13,317
Епска приказна, тато.
Ајде, да ја најдеме вашата соба.

425
00:19:13,318 --> 00:19:14,569
- Во ред.
- Чекај, не,

426
00:19:14,570 --> 00:19:16,028
Морам... Морам да дозволам
кучиња надвор.

427
00:19:16,029 --> 00:19:17,196
- Кучиња?
- Повеќе кучиња.

428
00:19:17,197 --> 00:19:18,614
Какви кучиња?

429
00:19:22,286 --> 00:19:23,661
Во ред.

430
00:19:23,662 --> 00:19:24,996
- Како се викаат?
- Мила, не знам.

431
00:19:24,997 --> 00:19:26,205
Таа ми кажа, но ...

432
00:19:26,206 --> 00:19:28,417
Фрик, Фрак и
Заеби-ако-знам.

433
00:19:28,959 --> 00:19:29,959
Извинете.

434
00:19:29,960 --> 00:19:31,545
Ф-бомбата. Тоа не сум јас.

435
00:19:32,880 --> 00:19:34,338
Добро, ајде да одиме.

436
00:19:34,339 --> 00:19:35,591
Во куќата. Ајде.

437
00:19:37,676 --> 00:19:40,261
Проклето досадно
ебачи.

438
00:19:40,262 --> 00:19:41,846
Многу ми е жал.

439
00:19:41,847 --> 00:19:42,930
За што?

440
00:19:42,931 --> 00:19:44,307
За тоа што се случи горе.

441
00:19:44,308 --> 00:19:45,642
Не знам што сакаш да кажеш.

442
00:19:46,810 --> 00:19:50,314
Добро, сега го правиме тоа.
Кул.

443
00:20:12,336 --> 00:20:14,630
Ајде.
Не треба да врне снег.

444
00:20:23,639 --> 00:20:25,014
Ова е едноставно убаво.

445
00:20:25,015 --> 00:20:26,474
Знам, нели?

446
00:20:26,475 --> 00:20:28,267
Не знам дали сакам
појадок во сончева соба

447
00:20:28,268 --> 00:20:30,061
или во трпезаријата.

448
00:20:30,062 --> 00:20:31,979
Можам да направам тенџере тепсија.

449
00:20:31,980 --> 00:20:33,522
Ми требаат само искушени младенчиња.

450
00:20:33,523 --> 00:20:35,149
Во ред е, Лиди.
Имам цела работа испланирана.

451
00:20:35,150 --> 00:20:36,484
Во ред.

452
00:20:36,485 --> 00:20:37,860
Рохан, ќе ми дадеш ли чаша?
на вода

453
00:20:37,861 --> 00:20:39,946
- за да можам да ги земам овие совети?
- Да, секако.

454
00:20:39,947 --> 00:20:42,031
Навистина би сакал чаша.

455
00:20:42,032 --> 00:20:43,325
Не ме слушна.

456
00:20:44,159 --> 00:20:45,369
Да.

457
00:20:46,954 --> 00:20:49,121
Па... Либи, што правиш и
Дали Клинт?

458
00:20:49,122 --> 00:20:51,082
„Лиди“. Да...

459
00:20:51,083 --> 00:20:52,875
Клиф предава математика.

460
00:20:52,876 --> 00:20:56,629
И се запознавме
затоа што бев рецепционер
во гимназијата.

461
00:20:56,630 --> 00:20:58,756
- А ти?
- Па, хм,

462
00:20:58,757 --> 00:21:02,843
Френк е архитект, а јас сум
пензиониран психолог.

463
00:21:02,844 --> 00:21:06,013
О, леле, во ред.
Да, тоа е уредно.

464
00:21:06,014 --> 00:21:08,683
И малку се занимавав со манекенство
во 80-тите, овде и таму.

465
00:21:08,684 --> 00:21:11,185
Клиф навистина направи нешто
манекенството во 80-тите исто така.

466
00:21:11,186 --> 00:21:13,062
Хх. За кого?

467
00:21:13,063 --> 00:21:14,982
Целосно се шегувам.

468
00:21:17,776 --> 00:21:20,362
- Може ли да имам мраз?
- Да. Жал ми е.

469
00:21:21,488 --> 00:21:23,282
Го натеравте добро да тренира.

470
00:21:24,074 --> 00:21:25,700
Тој е симпатичен.

471
00:21:25,701 --> 00:21:28,369
Тој беше толку поддршка на Џош
кога доби отказ од тоа...

472
00:21:28,370 --> 00:21:29,745
Не!

473
00:21:29,746 --> 00:21:31,707
Рековте „отпуштен“?
Затоа што е ...

474
00:21:32,624 --> 00:21:34,375
Не е... Не е во ред.

475
00:21:34,376 --> 00:21:37,378
Мила, ти доби отказ во мај,
се сеќаваш?
А ти рече дека ти е мило

476
00:21:37,379 --> 00:21:38,838
затоа што можеш да работиш
на вашата музика.

477
00:21:38,839 --> 00:21:41,549
Ох! Ние не зборуваме
за тоа пред...

478
00:21:41,550 --> 00:21:44,385
Да. јас сум глупав. Глупава мамо.

479
00:21:44,386 --> 00:21:45,886
Само... Жал ми е.

480
00:21:45,887 --> 00:21:49,807
Така да не работите на кампување
продавница, но вие се занимавате со музика?

481
00:21:49,808 --> 00:21:51,392
- Да, пишувам песни.
- Тој пишува песни.

482
00:21:51,393 --> 00:21:53,060
Тажни песни.

483
00:21:53,061 --> 00:21:54,395
Слатко, но тажно.

484
00:21:54,396 --> 00:21:57,148
Продолжи да му кажуваш,
„Престанете да ги правите толку тажни“.

485
00:21:57,149 --> 00:21:58,232
Нешто што би слушнал?

486
00:21:58,233 --> 00:21:59,817
- Не.
- Мамо.

487
00:21:59,818 --> 00:22:00,986
Ти одговараш.

488
00:22:03,405 --> 00:22:04,656
Бр.

489
00:22:05,324 --> 00:22:07,408
- Хм.
- Да.

490
00:22:07,409 --> 00:22:08,994
Сакаш да отпееш една од нив?

491
00:22:10,037 --> 00:22:11,371
Тоа е она што го правите.

492
00:22:15,417 --> 00:22:19,004
<i>♪ Кутре кучешки очи ♪</i>

493
00:22:21,006 --> 00:22:26,010
<i>♪ Ме убиваш
Со тие ♪</i>

494
00:22:26,011 --> 00:22:27,554
<i>♪ Кутре...♪</i>

495
00:22:29,097 --> 00:22:30,349
<i>♪ Куче...♪</i>

496
00:22:31,308 --> 00:22:32,976
<i>♪ Очи ♪</i>

497
00:22:34,686 --> 00:22:36,605
Па, колку е вечера?

498
00:23:06,093 --> 00:23:07,927
Извинете, погрешна соба.

499
00:23:07,928 --> 00:23:09,887
О. Нема проблем.

500
00:23:09,888 --> 00:23:11,972
Ти си во собата
низ ходникот.

501
00:23:11,973 --> 00:23:13,391
Ова сме јас и Ро.

502
00:23:13,392 --> 00:23:14,934
Па, да. Да, секако.

503
00:23:14,935 --> 00:23:16,852
Па, освен ако не сакате
оваа соба?

504
00:23:16,853 --> 00:23:19,605
- Не, не, не, не.
- Не, затоа што можеме
целосно префрли

505
00:23:19,606 --> 00:23:21,148
Затоа што не сме ни допреле
креветот.

506
00:23:21,149 --> 00:23:23,859
Ние... Да спиеме. Ние ...

507
00:23:23,860 --> 00:23:25,820
Во однос на спиењето,
не сме го допреле креветот.

508
00:23:25,821 --> 00:23:27,738
Воопшто не сме го допреле.

509
00:23:27,739 --> 00:23:31,409
Знаеш, на Ро му се допаѓа цврсто,
и јас,
Ќе го земам како и да можам...

510
00:23:31,410 --> 00:23:32,828
Можам да го добијам.

511
00:23:34,121 --> 00:23:35,122
Тоа е добро да се слушне.

512
00:23:39,918 --> 00:23:40,919
О, Боже мој.

513
00:23:42,629 --> 00:23:45,632
Глупаво, глупаво, глупаво, глупаво.

514
00:23:48,051 --> 00:23:49,094
Да.

515
00:23:50,345 --> 00:23:51,680
Да. Да.

516
00:23:59,020 --> 00:24:00,021
Да.

517
00:24:04,276 --> 00:24:05,526
Во ред.

518
00:24:05,527 --> 00:24:06,861
<i>Навистина паѓа снег.</i>

519
00:24:06,862 --> 00:24:08,947
Совршена ноќ за
вкусна вечера дома.

520
00:24:10,365 --> 00:24:11,532
Што можам да направам?

521
00:24:11,533 --> 00:24:13,033
Загрејте ги лудите тестенини?

522
00:24:13,034 --> 00:24:15,035
Не. Можеме да го спасиме тоа
за утре.

523
00:24:15,036 --> 00:24:16,829
Всушност, штом Џош ќе заврши
со компири,

524
00:24:16,830 --> 00:24:18,165
ќе бидеме спремни. Нели, Џош?

525
00:24:20,292 --> 00:24:21,793
- Џош?
- Што?

526
00:24:22,836 --> 00:24:24,086
Да.

527
00:24:24,087 --> 00:24:26,464
Да, компирите се готови.
Тие се во тенџерето.

528
00:24:26,465 --> 00:24:28,632
Еве, мамо, оди...

529
00:24:28,633 --> 00:24:31,802
оди нека седнат сите на столчиња.

530
00:24:31,803 --> 00:24:34,346
Бидете сигурни дека сите
има свој стол.

531
00:24:34,347 --> 00:24:36,140
Тоа е многу важно.

532
00:24:36,141 --> 00:24:39,519
Да, тоа е нормално
што се случува.

533
00:24:41,855 --> 00:24:42,898
Во ред.

534
00:24:45,025 --> 00:24:46,567
Дали сте подготвени?

535
00:24:46,568 --> 00:24:49,987
Да. Не, не знам.

536
00:24:49,988 --> 00:24:52,072
Мислам дека ги зготвив кокошките
предолго како идиот.

537
00:24:52,073 --> 00:24:56,202
Не, тие се убави
и совршен.

538
00:24:56,203 --> 00:24:58,412
Ајде да ја поминеме најдобрата ноќ
нашите животи.

539
00:24:58,413 --> 00:24:59,497
- Да?
- Да.

540
00:24:59,498 --> 00:25:00,749
- Да.
- Во ред.

541
00:25:08,924 --> 00:25:09,925
Мед.

542
00:25:11,426 --> 00:25:12,594
Да.

543
00:25:17,140 --> 00:25:19,517
Ова пилешко е толку нежно,
нели, Клиф?

544
00:25:19,518 --> 00:25:20,601
- Многу нежно.
- Да.

545
00:25:20,602 --> 00:25:22,646
Да, и ми се допаѓа како ...

546
00:25:24,564 --> 00:25:25,774
Толку мало пилешко.

547
00:25:29,277 --> 00:25:31,196
- О.
- Имам.

548
00:25:31,947 --> 00:25:32,821
Лизгава?

549
00:25:32,822 --> 00:25:34,115
Да. Многу е лизгаво, да.

550
00:25:35,617 --> 00:25:37,451
Компирите се добри.

551
00:25:37,452 --> 00:25:38,994
Џош ги направи.

552
00:25:38,995 --> 00:25:41,705
- Нели, Џош?
- Да. Што?

553
00:25:41,706 --> 00:25:42,790
Ги направивте компирите.

554
00:25:42,791 --> 00:25:45,042
Да, да, направив.

555
00:25:45,043 --> 00:25:46,585
Ах...

556
00:25:46,586 --> 00:25:49,296
Знаеш што велат
за компири.

557
00:25:49,297 --> 00:25:52,801
„Сите сакаат компири“.

558
00:25:55,095 --> 00:25:56,595
Знаете што и треба на оваа партија?

559
00:25:56,596 --> 00:25:59,640
Ни треба уште малку вино...

560
00:25:59,641 --> 00:26:01,685
за сите.

561
00:26:03,019 --> 00:26:04,729
- Ви благодарам.
- И...

562
00:26:06,439 --> 00:26:07,856
малку музика. Да?

563
00:26:07,857 --> 00:26:10,609
Алекса, играј Motown.

564
00:26:10,610 --> 00:26:12,528
Што?

565
00:26:12,529 --> 00:26:13,946
Интернетот не работи.

566
00:26:13,947 --> 00:26:15,823
Каде е лозинката?
Претпоставувам дека беше нешто

567
00:26:15,824 --> 00:26:18,325
<i>како..."Его сума...</i>

568
00:26:18,326 --> 00:26:19,618
<i>„тиби...“</i>

569
00:26:19,619 --> 00:26:20,828
Хм?

570
00:26:20,829 --> 00:26:21,870
Печка.

571
00:26:21,871 --> 00:26:23,163
- Да.
- Добро, добро,

572
00:26:23,164 --> 00:26:26,668
ако Alexa не се случи,
тогаш...

573
00:26:28,503 --> 00:26:32,673
<i>♪ Ослободи ме
зошто не, душо ♪</i>

574
00:26:32,674 --> 00:26:33,841
<i>♪ Излези од мојот живот ♪</i>

575
00:26:33,842 --> 00:26:36,635
<i>♪ Зошто не, душо ♪</i>

576
00:26:36,636 --> 00:26:38,220
<i>♪ „Поради тоа што...♪</i>

577
00:26:38,221 --> 00:26:40,974
Што е... не знам, не знам
остатокот од зборовите.

578
00:26:42,267 --> 00:26:44,518
<i>♪ Затоа што навистина не
сакај ме ♪</i>

579
00:26:44,519 --> 00:26:45,853
<i>♪ Вие само ♪</i>

580
00:26:45,854 --> 00:26:49,357
<i>♪ Држи ме на ♪</i>

581
00:26:50,233 --> 00:26:51,234
Сега што?

582
00:26:52,611 --> 00:26:54,903
<i>♪ Зошто не добиваш
Надвор од мојот живот ♪</i>

583
00:26:54,904 --> 00:26:58,157
<i>♪ И дозволете ми да почнам повторно ♪</i>

584
00:26:58,158 --> 00:27:00,451
<i>♪ Да, да ♪</i>

585
00:27:00,452 --> 00:27:04,246
<i>♪ Ослободи ме
зошто не, душо ♪</i>

586
00:27:04,247 --> 00:27:06,874
<i>♪ Излези од мојот живот
зошто не, душо ♪</i>

587
00:27:06,875 --> 00:27:08,792
<i>♪ Да, сите ♪</i>

588
00:27:08,793 --> 00:27:10,961
<i>♪ Не ме сакаш навистина ♪</i>

589
00:27:10,962 --> 00:27:13,505
Ја најдов лозинката за Wi-Fi.

590
00:27:13,506 --> 00:27:15,382
Тоа е <i>„Его сум тиби...“</i>

591
00:27:16,384 --> 00:27:18,052
Заеби!

592
00:27:18,053 --> 00:27:19,386
О, Боже мој! О, Боже мој, Џош!

593
00:27:19,387 --> 00:27:20,721
- Што? Што на земјата?
- Што се случи?

594
00:27:20,722 --> 00:27:22,056
Дали си добро?

595
00:27:22,057 --> 00:27:24,224
Да, имаше нешто
под масата

596
00:27:24,225 --> 00:27:26,644
- само ме зграпчи.
- Беше само Кејт.

597
00:27:26,645 --> 00:27:27,936
Не, не, не, не,
беше малку...

598
00:27:27,937 --> 00:27:30,731
Малку валкана рака.

599
00:27:30,732 --> 00:27:33,442
Малку валкана рака?

600
00:27:33,443 --> 00:27:35,736
Да, добро, само ме зграпчи
под маса!

601
00:27:35,737 --> 00:27:38,155
- Малку валкана личност направи?
- Што?

602
00:27:38,156 --> 00:27:39,866
Некој ужива
нивното вино.

603
00:27:42,911 --> 00:27:45,162
Тоа... Тоа е...

604
00:27:45,163 --> 00:27:47,247
Тоа не е ништо. Ништо.
Ајде, ајде.

605
00:27:47,248 --> 00:27:50,334
Што е тоа? Витаминско џвакање?
Дали тоа те исплаши, Џош?

606
00:27:50,335 --> 00:27:51,627
Не, не, не, не.

607
00:27:51,628 --> 00:27:54,088
Тоа е... не знам.
Тоа беше...

608
00:27:54,089 --> 00:27:56,091
Чудно.

609
00:28:03,598 --> 00:28:05,432
Малку валкана рака?

610
00:28:05,433 --> 00:28:07,601
Што со Божјото зелено?

611
00:28:07,602 --> 00:28:08,936
не знам.

612
00:28:08,937 --> 00:28:10,479
За малку ќе затропа
кинеската колиба над.

613
00:28:10,480 --> 00:28:11,563
Тоа не е нормално.

614
00:28:11,564 --> 00:28:13,108
Значи не ти се допаѓа?

615
00:28:14,442 --> 00:28:16,610
Што е со овој Wi-Fi?
Не работи.

616
00:28:16,611 --> 00:28:18,404
Не е дали или не
ми се допаѓа.

617
00:28:18,405 --> 00:28:20,407
Тоа е само... Мислам,
што прави Рохан?

618
00:28:21,783 --> 00:28:23,617
Џош лажел за својата работа,
патем.

619
00:28:23,618 --> 00:28:25,119
Не ти го кажав тоа.

620
00:28:25,120 --> 00:28:26,537
Тој нè погледна право во лице,
и тој рече,

621
00:28:26,538 --> 00:28:29,289
„Да, работам во...“
што и да беше, „REY“.

622
00:28:29,290 --> 00:28:30,582
Се занимава со музика.

623
00:28:30,583 --> 00:28:31,750
Френк, секој може да прави музика.

624
00:28:31,751 --> 00:28:32,793
<i>♪ Ла, ла, ла, ла ♪</i>

625
00:28:32,794 --> 00:28:34,128
Јас само правев музика.

626
00:28:34,129 --> 00:28:35,421
Во ред.

627
00:28:35,422 --> 00:28:38,299
Да, Џош е привлечен,
но дали е тоа?

628
00:28:42,178 --> 00:28:43,430
Мислам дека треба да разговараш со него.

629
00:28:45,473 --> 00:28:47,057
На Џош?

630
00:28:47,058 --> 00:28:48,852
Не би знаел што да кажам.

631
00:28:49,728 --> 00:28:51,311
На Рохан.

632
00:28:51,312 --> 00:28:52,980
Па, не, не.

633
00:28:52,981 --> 00:28:55,691
не би знаел
што да му кажам или.

634
00:28:55,692 --> 00:28:57,318
Тоа е одлично. Добар муабет.

635
00:29:03,825 --> 00:29:06,244
- Добра ноќ.
- Ммм-хм.

636
00:29:10,290 --> 00:29:11,458
Види, извини.

637
00:29:13,042 --> 00:29:14,377
Се збркав, но...

638
00:29:17,881 --> 00:29:21,133
Не ми се лути. Ве молам.

639
00:29:21,134 --> 00:29:23,510
<i>♪ Не ми се лути ♪</i>

640
00:29:23,511 --> 00:29:25,513
Во ред. Во ред. Во ред.

641
00:29:26,514 --> 00:29:28,849
Само, нема повеќе изненадувања.

642
00:29:28,850 --> 00:29:30,350
Сериозно. Јас ги сакам
да ти се допадне.

643
00:29:30,351 --> 00:29:33,146
Сакам и нив да им се допаднам.
Зарем не?

644
00:29:33,772 --> 00:29:34,938
Не, тие прават.

645
00:29:34,939 --> 00:29:37,441
Само... посакувам
можеби би...

646
00:29:37,442 --> 00:29:41,361
Што беше тоа?

647
00:29:41,362 --> 00:29:44,115
не знам. Татко ми рече
тоа беше печката, но...

648
00:29:47,994 --> 00:29:49,495
О, Боже мој, дали е тоа...

649
00:29:49,496 --> 00:29:50,704
Те молам, Боже, не.

650
00:29:50,705 --> 00:29:52,372
Што?

651
00:29:52,373 --> 00:29:53,832
Ти рече дека сакаш
твоите родители
да си поминеш убаво.

652
00:29:53,833 --> 00:29:55,876
- Тоа не се моите родители.
- Да.

653
00:29:55,877 --> 00:29:57,211
Тоа е дефинитивно
Клиф и Лиди.

654
00:29:57,212 --> 00:29:59,004
Не, татко ми не може
движете се така.

655
00:29:59,005 --> 00:30:01,256
Тоа е твојата мајка
и татко ти.

656
00:30:01,257 --> 00:30:02,966
Не, не е. Не кажувај го тоа.

657
00:30:02,967 --> 00:30:04,385
Родителите ти се заебаваат.

658
00:30:08,139 --> 00:30:09,973
Морам да кажам нешто.

659
00:30:09,974 --> 00:30:11,558
Само игнорирај го.

660
00:30:11,559 --> 00:30:13,644
Како? Тоа е немилосрдно.

661
00:30:13,645 --> 00:30:14,853
Па, што ќе правиш?

662
00:30:14,854 --> 00:30:16,396
Што... Само влезете таму
и кажи,

663
00:30:16,397 --> 00:30:21,069
„Ве молам, извинете ме, но можеме
слушам дека имаш, хм...

664
00:30:22,195 --> 00:30:24,112
- лично време“.
- Лично време?

665
00:30:24,113 --> 00:30:25,990
Па, знаете на што мислам.

666
00:30:27,450 --> 00:30:28,909
Сексуална интеракција.

667
00:30:28,910 --> 00:30:30,619
О, Боже, Френк.

668
00:30:37,168 --> 00:30:39,087
Либи ќе биде болен утре.

669
00:30:44,217 --> 00:30:46,635
Тие цевки сигурно се гласни.

670
00:30:46,636 --> 00:30:49,597
Ако тоа се цевки,
куќата ќе експлодира.

671
00:30:50,473 --> 00:30:52,599
Па, тогаш што е тоа?

672
00:30:52,600 --> 00:30:54,768
Па, што мислите дека е тоа?

673
00:30:54,769 --> 00:30:57,105
Па, јас би сакал да бидат цевки.

674
00:31:20,712 --> 00:31:21,963
Фала му на Бога.

675
00:31:23,298 --> 00:31:24,464
Тој дојде.

676
00:31:24,465 --> 00:31:26,134
Замолчи.

677
00:31:26,885 --> 00:31:27,968
Мајка ти е како...

678
00:31:27,969 --> 00:31:29,636
„Френк, можеш ли
земете ми крпа?"

679
00:31:29,637 --> 00:31:32,347
Замолчи, навистина, во ред?
Сè уште сум лут на тебе.

680
00:31:32,348 --> 00:31:33,600
Не, не си.

681
00:31:37,061 --> 00:31:38,563
О, Боже мој.

682
00:31:40,481 --> 00:31:42,525
Второ коло?

683
00:31:43,902 --> 00:31:46,320
Оди, Френк! Оди, Френк!

684
00:31:46,321 --> 00:31:47,363
Џошуа!

685
00:31:49,991 --> 00:31:52,534
Здраво?

686
00:31:54,996 --> 00:31:56,331
Здраво?

687
00:31:58,750 --> 00:32:01,085
Ви благодарам. Јас сум за да умрам.

688
00:32:01,961 --> 00:32:03,254
Што правиш овде?

689
00:32:07,425 --> 00:32:08,967
Ме замоли да дојдам,
ти кучка.

690
00:32:08,968 --> 00:32:10,135
Ја замоли да дојде?

691
00:32:10,136 --> 00:32:12,304
Пишував порака,
но не реков...

692
00:32:12,305 --> 00:32:14,848
Сте пишале илјада пати и
Јас сум тука.

693
00:32:14,849 --> 00:32:16,309
Значи, вие сте добредојдени.

694
00:32:17,560 --> 00:32:18,477
Натопена сум.

695
00:32:18,478 --> 00:32:20,520
Сара, тоа е како,
после полноќ.

696
00:32:20,521 --> 00:32:21,521
Без срање.

697
00:32:21,522 --> 00:32:23,941
Може ли само да одам
во мојата соба?

698
00:32:23,942 --> 00:32:28,278
Ќе го облечам големото „шармантно
за родителите“ емисија утре.

699
00:32:28,279 --> 00:32:30,822
Каде се собите? Горе?

700
00:32:30,823 --> 00:32:33,660
Кејт, дојди спиј со мене.
Ајде.

701
00:32:36,412 --> 00:32:39,539
О, Боже, тапетот
е се.

702
00:32:39,540 --> 00:32:40,625
Зошто?

703
00:32:41,417 --> 00:32:42,876
Зошто би ми го направил ова?

704
00:32:42,877 --> 00:32:45,170
Не мислев дека сум, но...

705
00:32:45,171 --> 00:32:47,089
Еј, види, можеби ова е
добра работа.

706
00:32:47,090 --> 00:32:50,050
Да се забавуваш некој
како тампон.

707
00:32:50,051 --> 00:32:52,302
О. Боже, Џош,
мајка ми не може да ја поднесе.

708
00:32:52,303 --> 00:32:53,971
И таа само ќе направи
се за себе.

709
00:32:53,972 --> 00:32:55,305
Не, таа нема.

710
00:32:55,306 --> 00:32:56,890
Во која соба сум?

711
00:32:56,891 --> 00:32:58,393
Исус.

712
00:32:59,060 --> 00:33:00,143
Ја добив.

713
00:33:00,144 --> 00:33:01,604
- Ја добив.
- Да, правиш.

714
00:33:04,232 --> 00:33:05,649
Дали сум на кауч?

715
00:33:05,650 --> 00:33:07,317
Истрчавме од спалните соби.

716
00:33:07,318 --> 00:33:08,902
Тогаш не поканувајте луѓе.

717
00:33:08,903 --> 00:33:11,989
- Не поканив баш...
- Во ред е. Во ред е.

718
00:33:11,990 --> 00:33:13,991
Само оди си.

719
00:33:13,992 --> 00:33:15,575
Во ред е.

720
00:33:15,576 --> 00:33:18,537
Веќе имав половина шише
на Кабо во возот

721
00:33:18,538 --> 00:33:21,790
и ги земав моите ноќни апчиња.
Во ред е.

722
00:33:21,791 --> 00:33:23,418
Што е со тие текстови?

723
00:33:24,127 --> 00:33:25,460
Кој текст?

724
00:33:25,461 --> 00:33:27,421
Предлогот?

725
00:33:27,422 --> 00:33:30,632
О. Така требаше да биде
за мојот бизнис менаџер.

726
00:33:30,633 --> 00:33:32,050
Ммм-хм.

727
00:33:32,051 --> 00:33:35,763
Има предлог
за нов деловен простор.

728
00:33:37,223 --> 00:33:38,598
Само делувај изненаден.

729
00:33:38,599 --> 00:33:40,017
Исус.

730
00:33:40,018 --> 00:33:41,476
Дали сте возбудени?

731
00:33:41,477 --> 00:33:43,604
Да. Да.

732
00:33:45,064 --> 00:33:47,107
Вечерата не беше добра.

733
00:33:47,108 --> 00:33:48,400
Ова е тотално заебано
се случи нешто...

734
00:33:48,401 --> 00:33:49,776
Знам, знам, знам, знам.

735
00:33:49,777 --> 00:33:52,404
Само приказни утре, во ред?

736
00:33:52,405 --> 00:33:53,448
О.

737
00:33:54,782 --> 00:33:56,700
- Што е Wi-Fi?
- Тоа навистина не функционира.

738
00:33:56,701 --> 00:33:58,618
Само кажи ми
и ќе го сфатам.

739
00:33:58,619 --> 00:33:59,786
Тоа е како ...

740
00:33:59,787 --> 00:34:02,206
<i>„Его сум тиби“</i> нешто.

741
00:34:02,749 --> 00:34:04,207
Зошто е латински?

742
00:34:04,208 --> 00:34:06,293
- Што?
- Латински е.

743
00:34:06,294 --> 00:34:08,336
Тоа значи,
„Ти се давам себеси...“

744
00:34:08,337 --> 00:34:10,172
или „Земи ме“, или нешто слично.

745
00:34:10,173 --> 00:34:11,631
Како знаеш латински?

746
00:34:11,632 --> 00:34:13,051
Затоа што сум паметен.

747
00:34:33,446 --> 00:34:36,074
<i>Дојди кај мене.</i>

748
00:35:39,887 --> 00:35:41,972
<i>„Его сума...“</i>

749
00:35:41,973 --> 00:35:43,391
<i>„тиби Андрас.“</i>

750
00:35:50,565 --> 00:35:51,566
Земи ме...

751
00:35:53,025 --> 00:35:54,235
Андрас.

752
00:35:59,991 --> 00:36:01,825
Се надевам дека сакаш кавијар, Клиф.

753
00:36:01,826 --> 00:36:03,368
Сомнително.

754
00:36:03,369 --> 00:36:06,246
Jeez, снегот
речиси до хранител на птици.

755
00:36:06,247 --> 00:36:08,999
Леле, мојата апликација за времето
беше далеку.

756
00:36:09,000 --> 00:36:11,918
знам. Се надевам дека ќе се појави плуг,
или никогаш не сме
излегување одовде.

757
00:36:11,919 --> 00:36:13,962
Зошто? Каде треба да бидеме?

758
00:36:13,963 --> 00:36:17,007
Добро утро. Погледни те,
сите се штрчи.

759
00:36:17,008 --> 00:36:18,091
Дали е тоа кашмир?

760
00:36:18,092 --> 00:36:19,759
<i>♪ Ла-ли-ла ♪</i>

761
00:36:19,760 --> 00:36:20,927
Дозволете ми да ги земам, мамо.

762
00:36:20,928 --> 00:36:22,053
Да.

763
00:36:22,054 --> 00:36:23,763
- Ви благодарам.
- Убав џемпер.

764
00:36:23,764 --> 00:36:26,434
Ви благодарам. Го добив од ова
жежок човек што го познавам.

765
00:36:27,435 --> 00:36:29,269
Добро утро на сите.

766
00:36:29,270 --> 00:36:31,146
Добро утро.
И вие сите сте дотерани.

767
00:36:31,147 --> 00:36:32,772
Не го добив меморандумот.

768
00:36:32,773 --> 00:36:35,610
Дали сум јас?
Не, тукушто се тркалав од креветот.

769
00:36:37,737 --> 00:36:39,237
Па, погледнете ги сите тие такси.

770
00:36:39,238 --> 00:36:40,572
Да.

771
00:36:40,573 --> 00:36:41,615
Боже, мора да има
илјадници од нив.

772
00:36:41,616 --> 00:36:43,074
не знам. Тоа е многу.

773
00:36:43,075 --> 00:36:44,618
- Наброј ги подоцна.
- Да.

774
00:36:44,619 --> 00:36:47,120
Дали спиевте добро?
Беше некако бучно синоќа.

775
00:36:47,121 --> 00:36:48,496
- Беше бучно.
- Да.

776
00:36:48,497 --> 00:36:49,831
Да. Дали спиеше добро?

777
00:36:49,832 --> 00:36:51,124
Да, добро. Ти?

778
00:36:51,125 --> 00:36:53,460
Спиев добро, да.

779
00:36:53,461 --> 00:36:55,796
Да, бев малку загрижен.

780
00:36:56,589 --> 00:36:57,964
Зошто?

781
00:36:57,965 --> 00:37:00,801
Па, тоа е она што
одмор е за, нели?

782
00:37:01,260 --> 00:37:02,761
Да се ​​грижиш?

783
00:37:02,762 --> 00:37:04,387
Каде е тато? Тој е обично
првиот надвор од креветот.

784
00:37:04,388 --> 00:37:07,474
Веројатно сите се истрошени
од, знаеш...

785
00:37:07,475 --> 00:37:09,643
Карпа.

786
00:37:09,644 --> 00:37:11,353
„Шум од цевки“.

787
00:37:11,354 --> 00:37:13,230
Јас всушност мислев
тој би бил овде долу.

788
00:37:13,231 --> 00:37:15,148
Го немаше кога се разбудив,
па јас...

789
00:37:15,149 --> 00:37:17,400
Можеби треба
проверете ја бањата.

790
00:37:17,401 --> 00:37:18,818
Тие мали кокошки
беа вкусни,

791
00:37:18,819 --> 00:37:20,445
но ме натераа да заминам
како ракетен брод.

792
00:37:20,446 --> 00:37:22,823
Добро, кој сака мимоза?

793
00:37:23,366 --> 00:37:24,950
Да! Сега!

794
00:37:24,951 --> 00:37:27,994
О, тоа не беше сон.
Ти си всушност тука.

795
00:37:27,995 --> 00:37:29,996
Здраво!

796
00:37:29,997 --> 00:37:31,039
Јас сум Сара.

797
00:37:31,040 --> 00:37:32,165
Јас сум Лиди.

798
00:37:32,166 --> 00:37:34,334
Знам се за
познатиот Лиди.

799
00:37:34,335 --> 00:37:35,670
Дојди овде!

800
00:37:37,922 --> 00:37:41,383
И јас ги сакам овие такси,
лоша кучка.

801
00:37:41,384 --> 00:37:43,511
Врум! стојам.

802
00:37:44,512 --> 00:37:45,762
не знам.

803
00:37:45,763 --> 00:37:48,307
И овој убав ѓавол
мора да е Клиф.

804
00:37:49,850 --> 00:37:51,268
Можеби.

805
00:37:51,269 --> 00:37:54,397
Здраво.

806
00:37:56,107 --> 00:37:58,025
О, Боже мој...

807
00:37:58,859 --> 00:38:00,360
Шерон.

808
00:38:00,361 --> 00:38:03,071
Не те ни препознав.

809
00:38:03,072 --> 00:38:05,073
Дали стареете обратно?

810
00:38:05,074 --> 00:38:06,283
Кога точно стигна овде?

811
00:38:06,284 --> 00:38:07,826
Доцна.

812
00:38:07,827 --> 00:38:10,078
Не можев да го пропуштам викендот
со моите омилени момчиња

813
00:38:10,079 --> 00:38:11,413
и родителите кои ги направиле.

814
00:38:11,414 --> 00:38:12,580
Каде е мојот дечко, Френк?

815
00:38:12,581 --> 00:38:14,291
Всушност, не знаеме.

816
00:38:14,292 --> 00:38:15,543
Јас сум овде.

817
00:38:17,253 --> 00:38:18,378
Френк?

818
00:38:18,379 --> 00:38:19,714
Здраво.

819
00:38:20,673 --> 00:38:22,717
Колку долго сте тука?

820
00:38:29,056 --> 00:38:30,057
Засекогаш.

821
00:38:35,688 --> 00:38:36,897
<i>Во ред.</i>

822
00:38:38,482 --> 00:38:40,233
Влезете, сите.

823
00:38:40,234 --> 00:38:41,985
Добро, кој сака јајца?

824
00:38:41,986 --> 00:38:43,111
Лиди, јајца?

825
00:38:43,112 --> 00:38:44,487
- Не.
- Да.

826
00:38:44,488 --> 00:38:46,489
Френк, јајца?

827
00:38:46,490 --> 00:38:48,826
- Не?
- Дали се чувствуваш добро?

828
00:38:49,702 --> 00:38:50,703
јас сум добар.

829
00:38:51,579 --> 00:38:53,413
Дали има нож?

830
00:38:53,414 --> 00:38:54,664
- Нож за ѓевреките?
- Да.

831
00:38:54,665 --> 00:38:56,249
Има нож за леб
некаде.

832
00:38:56,250 --> 00:38:57,584
Многу си блед.

833
00:38:57,585 --> 00:38:59,210
Мед,
дали ќе работи овој нож?

834
00:38:59,211 --> 00:39:00,503
Не. Тоа е... Нешто
поостри. Како нож за леб.

835
00:39:00,504 --> 00:39:02,255
О, Френк го има.

836
00:39:02,256 --> 00:39:04,342
О, еве ти, Џош.

837
00:39:04,842 --> 00:39:05,759
О, срање!

838
00:39:05,760 --> 00:39:07,844
- Френк!
- О, Боже, Џош!

839
00:39:07,845 --> 00:39:09,137
Многу ми е жал.

840
00:39:09,138 --> 00:39:10,764
-Добро си?
- Па...

841
00:39:10,765 --> 00:39:12,265
Мила, тоа е навистина крварење.

842
00:39:12,266 --> 00:39:14,017
- Да, да, тоа е.
- Френк, како го направи тоа?

843
00:39:14,018 --> 00:39:15,560
не знам.

844
00:39:15,561 --> 00:39:18,271
Само сакав да му го пренесам
вака.

845
00:39:18,272 --> 00:39:20,106
Боже мој!

846
00:39:20,107 --> 00:39:21,274
Тато, што правиш?

847
00:39:21,275 --> 00:39:22,609
Земи го ножот, фати го ножот!

848
00:39:22,610 --> 00:39:24,027
- Да.
- Треба да оди во болница!

849
00:39:24,028 --> 00:39:26,613
О, Боже мој. Дали е толку лошо?

850
00:39:26,614 --> 00:39:29,282
Да. Да, Ро, мислам дека можев
користете бод или два.

851
00:39:29,283 --> 00:39:30,785
Боже, тато, како се случи тоа?

852
00:39:31,452 --> 00:39:32,786
не знам.

853
00:39:32,787 --> 00:39:34,955
Ќе ве молам некој да ги направи
кучињата тивко?

854
00:39:36,165 --> 00:39:42,588
Замолчи!

855
00:39:44,882 --> 00:39:46,508
- О, срање!
- О Боже мој...

856
00:39:46,509 --> 00:39:47,884
- Мамо, мамо.
- Подигнете ...

857
00:39:47,885 --> 00:39:49,636
- Подигнете, подигнете!
- Џош, дали си добро?

858
00:39:49,637 --> 00:39:52,013
Ро, ајде,
што правиш таму?

859
00:39:52,014 --> 00:39:53,391
Помогни ми!

860
00:39:54,392 --> 00:39:55,726
О, Боже.

861
00:39:57,269 --> 00:39:58,562
Дали е во ред?

862
00:40:05,444 --> 00:40:06,694
што сум јас
Ќе и кажеш на Карен?

863
00:40:06,695 --> 00:40:09,322
Јас дури и не знам
кој е ова.

864
00:40:09,323 --> 00:40:11,241
Како воопшто падна таа работа?

865
00:40:11,242 --> 00:40:15,245
Здраво. Здраво. Имаме повреда во...

866
00:40:15,246 --> 00:40:16,538
Здраво?

867
00:40:16,539 --> 00:40:18,540
Како може да има
никаде нема услуга?

868
00:40:18,541 --> 00:40:22,210
Во таков висок мебел,
треба да го закотвиш
до ѕидот.

869
00:40:22,211 --> 00:40:23,795
Во ред.

870
00:40:23,796 --> 00:40:25,171
Затоа што ставаш тешки работи
на една од горните полици,

871
00:40:25,172 --> 00:40:26,631
и, знаете, следното нешто
знаеш...

872
00:40:26,632 --> 00:40:28,174
Го разбрав. Да, не, знам.

873
00:40:28,175 --> 00:40:30,343
Ќе падне и ќе се смачка
мало, досадно животно.

874
00:40:30,344 --> 00:40:32,345
Во ред. Ти благодарам, Клиф.

875
00:40:32,346 --> 00:40:33,847
Дали боли?

876
00:40:33,848 --> 00:40:36,307
Да, секако. Раката ми е
исечен отворен.

877
00:40:36,308 --> 00:40:37,851
Не го мислеше тоа, Џош, во ред?

878
00:40:37,852 --> 00:40:40,562
Дали јадеше? Може да е ниско
шеќер во крвта или нешто слично?

879
00:40:40,563 --> 00:40:42,730
Тој е многу надвор од тоа,
и тој е дехидриран.

880
00:40:42,731 --> 00:40:44,566
Го ставив во топол туш
разбуди го.

881
00:40:44,567 --> 00:40:46,985
Кој и да му го даде сето тоа
шампањот не помогна.

882
00:40:46,986 --> 00:40:48,319
Извини, тоа бев јас.

883
00:40:48,320 --> 00:40:50,655
Џош, ти кажав
да не го прави тоа.
Тој едвај пие.

884
00:40:50,656 --> 00:40:52,240
Знаеш дека имавме
планиран голем ден.

885
00:40:52,241 --> 00:40:54,033
Жал ми е што ти го уништив големиот ден

886
00:40:54,034 --> 00:40:55,702
со правење
татко ти ме нападна.

887
00:40:55,703 --> 00:40:56,870
Тоа беше несреќа.

888
00:40:56,871 --> 00:40:58,955
Тоа беа две длабоки несреќи, Ро.

889
00:40:58,956 --> 00:41:02,501
За што плачеш сега,
ебани педери?

890
00:41:04,670 --> 00:41:07,714
- Уф!
- Френк, каде е твојот пешкир?

891
00:41:07,715 --> 00:41:09,132
Свето срање.

892
00:41:09,133 --> 00:41:11,426
- Тој е тврд како камен.
- Не гледај го, Клиф.

893
00:41:11,427 --> 00:41:12,719
Френк, што мислиш?

894
00:41:12,720 --> 00:41:14,138
- Мора да се покриеш.
- Не.

895
00:41:15,473 --> 00:41:16,639
Погледнете го.

896
00:41:16,640 --> 00:41:17,932
Тој месечари.

897
00:41:17,933 --> 00:41:19,017
Френк, разбуди се!

898
00:41:19,018 --> 00:41:20,727
Погледнете го!

899
00:41:20,728 --> 00:41:22,228
- Да, го гледаме, другар.
- Погледнете го.

900
00:41:22,229 --> 00:41:23,396
За волја на Бога!

901
00:41:23,397 --> 00:41:24,564
Да, гледаме сè.

902
00:41:24,565 --> 00:41:26,065
Погледнете го!

903
00:41:26,066 --> 00:41:27,609
За волја на Бога.

904
00:41:27,610 --> 00:41:29,903
Тато, што се случува?

905
00:41:29,904 --> 00:41:30,945
О, Боже мој.

906
00:41:30,946 --> 00:41:32,614
- Има мозочен удар.
- Срцев удар.

907
00:41:32,615 --> 00:41:34,492
Тато, дали е твоето срце?
Зборувај со мене. Зборувај со мене.

908
00:41:35,910 --> 00:41:38,286
Дали некој има проклето
телефон што ќе бира?

909
00:41:38,287 --> 00:41:39,704
Можете ли да пишувате пораки?

910
00:41:39,705 --> 00:41:41,498
- Како пишувате пораки во болница?
- Не знам.

911
00:41:41,499 --> 00:41:43,708
Не викај на мене.
Кој си ти?

912
00:41:45,211 --> 00:41:47,045
Кучето е надвор од кутијата.

913
00:41:47,046 --> 00:41:48,588
Ова е смрдливо.

914
00:41:48,589 --> 00:41:50,632
Добро, Френк, Френк, еј.

915
00:41:50,633 --> 00:41:52,258
Ќе ве преселиме во
каучот, во ред?

916
00:41:52,259 --> 00:41:55,261
Не ме допирај,
ти џвакаш чоколадо!

917
00:41:55,262 --> 00:41:57,764
- Еј, еј, еј, лесно таму.
- Чоколадо што?

918
00:41:57,765 --> 00:41:59,182
Тато, зошто кажуваш работи
така?

919
00:41:59,183 --> 00:42:00,517
Ова не си ти.

920
00:42:00,518 --> 00:42:01,768
Тој е, тој месечари.
Френк, отсечете го!

921
00:42:01,769 --> 00:42:03,102
Мораме да го наведеме
болницата.

922
00:42:03,103 --> 00:42:04,354
И јас би сакал да одам
во болница.

923
00:42:06,106 --> 00:42:07,106
Френк!

924
00:42:07,107 --> 00:42:08,108
Френк.

925
00:42:10,152 --> 00:42:11,904
Здраво. Што се случува?

926
00:42:13,447 --> 00:42:15,114
- Кој фрли?
- Па, направи.

927
00:42:15,115 --> 00:42:16,574
Само што малку се разболе.
ти само...

928
00:42:16,575 --> 00:42:18,076
О, Боже мој,
гориш.

929
00:42:18,077 --> 00:42:19,494
Тато, што се случи?

930
00:42:19,495 --> 00:42:21,788
- Треба да легнам.
- Да.

931
00:42:21,789 --> 00:42:23,957
Не знам зошто сум тука.

932
00:42:23,958 --> 00:42:25,250
Никој од нас не го прави тоа.

933
00:42:25,251 --> 00:42:26,751
Да. Зошто не
однеси го горе?

934
00:42:26,752 --> 00:42:29,045
Јас и Клиф ќе останеме овде и
исчисти.

935
00:42:29,046 --> 00:42:31,089
О, не! О, Боже.

936
00:42:31,090 --> 00:42:32,507
Бегај одовде!

937
00:42:32,508 --> 00:42:34,092
- Не!
- Бруто. Еве, продолжи.

938
00:42:34,093 --> 00:42:36,135
О, Боже.

939
00:42:36,136 --> 00:42:37,178
Се разболуваш, душо?

940
00:42:37,179 --> 00:42:39,806
Не, јас бев само ...
Се обидував да ...

941
00:42:39,807 --> 00:42:40,974
Тргни се од таму.

942
00:42:40,975 --> 00:42:43,142
- Во ред.
- Уф!

943
00:42:43,143 --> 00:42:46,563
Клиф, можеш ли само да оди
земете GD крпи?

944
00:42:46,564 --> 00:42:48,231
- Во ред.
- Ви благодарам.

945
00:42:48,232 --> 00:42:49,816
Срање.

946
00:42:49,817 --> 00:42:51,652
Дали знаете
што правиш?

947
00:42:52,570 --> 00:42:54,238
Отидов во училиште за медицински сестри.

948
00:42:55,447 --> 00:42:56,657
За жешка секунда.

949
00:42:59,159 --> 00:43:01,160
Тоа е забен конец.

950
00:43:01,161 --> 00:43:03,664
Да, и тоа е нане.
И тоа е се што имам.

951
00:43:04,623 --> 00:43:06,499
Жал ми е што се повреди, душо.

952
00:43:06,500 --> 00:43:07,542
Татко ми...

953
00:43:07,543 --> 00:43:09,544
Ги мрази моите црева? Да, не срање.

954
00:43:09,545 --> 00:43:13,923
Само ме избоде
и ми се јави
чоколаден квир пуф.

955
00:43:13,924 --> 00:43:16,342
Не, не, тој никогаш не би
кажи нешто такво, некогаш.

956
00:43:16,343 --> 00:43:17,844
Само што направи!

957
00:43:17,845 --> 00:43:19,679
Тој всушност ти се јави
чоколаден пуф за „муцкање“.

958
00:43:19,680 --> 00:43:21,556
Тој е веројатно
има аневризма...

959
00:43:21,557 --> 00:43:23,850
Или ментален слом.
не знам.

960
00:43:23,851 --> 00:43:25,435
Загрижен сум за него.
Што сакаш?

961
00:43:25,436 --> 00:43:28,187
Се грижиш и за мене?

962
00:43:28,188 --> 00:43:30,023
Искрварувам
подот овде.

963
00:43:30,024 --> 00:43:32,192
Грижи се за мене,
Јас сум твојот вереник...

964
00:43:36,697 --> 00:43:39,073
Само што ќе почнам
шиејќи го.

965
00:43:39,074 --> 00:43:40,408
Ти му кажа.

966
00:43:40,409 --> 00:43:42,619
- Зошто му кажа?
- Ништо не му кажав.

967
00:43:42,620 --> 00:43:43,703
Очигледно сте го направиле тоа!

968
00:43:43,704 --> 00:43:45,997
Не намерно. Христос!

969
00:43:45,998 --> 00:43:47,957
Дали затоа земавте
твојата мала гума за џвакање?

970
00:43:47,958 --> 00:43:51,878
Затоа што знаеше дека ќе направам
предложи и ти требаше
„Смири се, човеку“?

971
00:43:51,879 --> 00:43:54,047
Ја зедов малата гума за џвакање,
оние што ти се допаѓаат,

972
00:43:54,048 --> 00:43:57,925
затоа што е многу стресно, нели?

973
00:43:57,926 --> 00:44:00,053
Да... Гледам како правиш
палачинки,

974
00:44:00,054 --> 00:44:03,389
совршени мали палачинки
за твоите родители...

975
00:44:03,390 --> 00:44:04,808
И облекувајќи ме како...

976
00:44:06,226 --> 00:44:07,728
Како ти.

977
00:44:08,979 --> 00:44:11,731
Ова требаше да биде забавно,

978
00:44:11,732 --> 00:44:14,026
возбудливо, романтично...

979
00:44:15,027 --> 00:44:15,818
изненадување.

980
00:44:15,819 --> 00:44:18,155
Па, изненадување.

981
00:44:22,409 --> 00:44:23,868
Ро, јас...

982
00:44:23,869 --> 00:44:25,871
Уф! Бог. Срање.

983
00:44:27,665 --> 00:44:29,624
Здраво? Здраво. Да.
Дали е ова фирма за плуг?

984
00:44:29,625 --> 00:44:31,834
Дали ме слушаш?

985
00:44:31,835 --> 00:44:33,252
Не, не, утре наутро
нема да работи.

986
00:44:33,253 --> 00:44:35,338
Имаме луѓе овде
кои се болни и...

987
00:44:35,339 --> 00:44:36,715
Здраво?

988
00:44:37,591 --> 00:44:38,801
По ѓаволите!

989
00:44:41,428 --> 00:44:42,720
Здраво? Да. 911,

990
00:44:42,721 --> 00:44:44,139
дали ме слушаш?

991
00:44:44,682 --> 00:44:46,432
Здраво?

992
00:44:46,433 --> 00:44:48,185
Исус Христос.

993
00:44:52,272 --> 00:44:53,273
Да ти ебам.

994
00:44:59,405 --> 00:45:01,073
Срање. Во ред.

995
00:45:16,463 --> 00:45:17,964
Не ми се допаѓа твојата боја.

996
00:45:17,965 --> 00:45:19,716
Нели ти е ладно
без кошула?

997
00:45:19,717 --> 00:45:21,509
Јас сум во ред.

998
00:45:21,510 --> 00:45:22,802
И вашата кожа е толку влажна.

999
00:45:22,803 --> 00:45:24,179
Дали се туширавте?

1000
00:45:25,723 --> 00:45:27,391
Се сеќавате ли што се случи?

1001
00:45:29,893 --> 00:45:31,186
Френк, слушаш?

1002
00:45:32,271 --> 00:45:33,813
Реков дека сум добро.

1003
00:45:33,814 --> 00:45:35,273
Па, би сакале
уште некој чај?

1004
00:45:35,274 --> 00:45:37,276
Ќе те фатам
уште малку чај.

1005
00:45:45,325 --> 00:45:46,326
Јас сум во ред.

1006
00:45:53,167 --> 00:45:54,667
Зошто ми го правиш ова?

1007
00:45:54,668 --> 00:45:57,003
Затоа што си слаб старец
кој не е ништо

1008
00:45:57,004 --> 00:45:58,463
и наскоро ќе те нема.

1009
00:45:58,464 --> 00:46:00,548
И ќе бидам само јас.

1010
00:46:00,549 --> 00:46:02,508
Не, не, не, не, не.

1011
00:46:02,509 --> 00:46:04,177
„Не, не, не, не, не.

1012
00:46:04,178 --> 00:46:05,011
Но, да.

1013
00:46:05,012 --> 00:46:07,096
Треба да бидете благодарни.

1014
00:46:07,097 --> 00:46:11,476
Нема да бидеш жив да ме видиш
јадете го целото семејство

1015
00:46:11,477 --> 00:46:13,728
и им ги серат коските.

1016
00:46:13,729 --> 00:46:18,775
Знам дека ќе
се бори со нагонот
да се бориш против мене, да се спротивставиш,

1017
00:46:18,776 --> 00:46:21,195
но ќе те пуштам да влезеш
мала тајна.

1018
00:46:22,112 --> 00:46:25,072
Веќе си мртов.

1019
00:46:25,073 --> 00:46:26,991
И ќе си јадеш гомна

1020
00:46:26,992 --> 00:46:28,451
за вечноста!

1021
00:46:28,452 --> 00:46:29,911
Исус Христос.

1022
00:46:29,912 --> 00:46:31,205
Исус кој?

1023
00:46:31,997 --> 00:46:33,414
Не е познато.

1024
00:46:56,230 --> 00:46:58,106
Еј, душо.

1025
00:46:58,732 --> 00:47:00,566
Еј.

1026
00:47:00,567 --> 00:47:03,277
Само што дојдов да ви кажам дека најдов
плуг за да можеме сите
оди одовде.

1027
00:47:03,278 --> 00:47:04,530
Одлично.

1028
00:47:05,322 --> 00:47:06,697
Го поправивте.

1029
00:47:06,698 --> 00:47:08,491
Г-дин Поправи-тоа на спасување.

1030
00:47:08,492 --> 00:47:10,243
Добро, Џош, ако се работи за мојата
тато, јас...

1031
00:47:10,244 --> 00:47:13,287
Тоа, всушност, не е,
се работи за тебе.

1032
00:47:13,288 --> 00:47:16,541
Како од кога дојдовме овде,
тоа е како ...

1033
00:47:16,542 --> 00:47:18,501
ти само си...

1034
00:47:18,502 --> 00:47:22,589
Откако стигнавме овде,
Што сум бил, точно?

1035
00:47:23,799 --> 00:47:25,716
Кажи ми.

1036
00:47:25,717 --> 00:47:28,387
Можете ли да престанете да го играте тоа
глупава гитара за една секунда?

1037
00:47:29,680 --> 00:47:32,014
Па сега и мојата музика е глупава?

1038
00:47:32,015 --> 00:47:34,934
И мојата музичка кариера е глупава, сега?

1039
00:47:34,935 --> 00:47:37,436
Џош, немаш
музички автомобил...

1040
00:47:37,437 --> 00:47:40,439
Немам што?

1041
00:47:40,440 --> 00:47:41,607
Џош.

1042
00:47:41,608 --> 00:47:43,901
Не, Ро, кажи. Само кажи го.

1043
00:47:43,902 --> 00:47:45,194
Има една жена во аголот.

1044
00:47:45,195 --> 00:47:46,696
Што сакаш да кажеш,
има жена во...

1045
00:47:46,697 --> 00:47:48,282
О, не!

1046
00:47:50,117 --> 00:47:51,784
- Кажи нешто.
- На неа?

1047
00:47:51,785 --> 00:47:53,036
Да.

1048
00:47:54,788 --> 00:47:56,290
Здраво.

1049
00:48:00,502 --> 00:48:01,503
Госпоѓо?

1050
00:48:07,009 --> 00:48:08,552
Ах, госпоѓо?

1051
00:48:12,180 --> 00:48:14,057
Дали дојдовте од надвор?

1052
00:48:19,730 --> 00:48:21,189
Можеме ли да ви помогнеме?

1053
00:48:27,321 --> 00:48:28,654
Ро! Ро!

1054
00:48:28,655 --> 00:48:29,989
Помогни ми!

1055
00:48:29,990 --> 00:48:31,073
јас сум!

1056
00:48:31,074 --> 00:48:33,618
Не, се повлекуваш!

1057
00:48:33,619 --> 00:48:35,202
Што се случува?

1058
00:48:35,203 --> 00:48:38,040
- Што е тоа?
- Не знам!

1059
00:48:39,666 --> 00:48:40,875
Не можам да ги запалам светлата!

1060
00:48:40,876 --> 00:48:42,793
Па, тогаш соблечете ги белезниците,
Лиди!

1061
00:48:42,794 --> 00:48:44,171
Да.

1062
00:48:52,346 --> 00:48:53,888
Види дали можеш да најдеш лопата.

1063
00:48:53,889 --> 00:48:55,640
Јас би го направил тоа сам, но имам ...

1064
00:48:55,641 --> 00:48:57,099
Имам иглички во колковите.

1065
00:48:57,100 --> 00:48:58,559
Не сум сигурен дека можам да се вселам
снегот таков.

1066
00:48:58,560 --> 00:49:00,269
Тоа е погодно.

1067
00:49:00,270 --> 00:49:03,731
Плус, некако среќен каде сум.

1068
00:49:03,732 --> 00:49:05,691
- Добро е да се знае.
- Да.

1069
00:49:05,692 --> 00:49:07,026
Топло.

1070
00:49:19,206 --> 00:49:21,333
Проклето.

1071
00:49:41,144 --> 00:49:42,521
Најди лопата?

1072
00:50:22,269 --> 00:50:23,687
Не, не, не, не!

1073
00:50:34,114 --> 00:50:35,615
Дали беше вратата?

1074
00:50:51,590 --> 00:50:53,132
<i>Таа беше токму таму.</i>

1075
00:50:53,133 --> 00:50:55,176
Таа беше токму таму, и тогаш
таа не беше.

1076
00:50:55,177 --> 00:50:57,636
Исто, исто. Токму истото и за мене.

1077
00:50:57,637 --> 00:50:59,472
Хм...

1078
00:50:59,473 --> 00:51:00,890
О. Да.

1079
00:51:00,891 --> 00:51:02,183
Тој немаше ебано лице.

1080
00:51:02,184 --> 00:51:03,517
Ниту таа не!

1081
00:51:03,518 --> 00:51:05,144
Таа немаше
или ебано лице.

1082
00:51:05,145 --> 00:51:07,646
Рохан, тоа што го кажуваш
нема смисла.

1083
00:51:07,647 --> 00:51:09,482
Жал ми е.
Следниот пат кога ќе ме нападнат

1084
00:51:09,483 --> 00:51:11,442
од луѓе без лице
носејќи облека од 80-тите,

1085
00:51:11,443 --> 00:51:14,236
Ќе се погрижам да има смисла,
во ред? Само потсети ме.

1086
00:51:14,237 --> 00:51:16,697
Имаше и облека од 80-тите.

1087
00:51:16,698 --> 00:51:18,282
Влошки за рамената.

1088
00:51:18,283 --> 00:51:20,201
Сара, ја проверив гаражата
и нема ништо таму.

1089
00:51:20,202 --> 00:51:22,328
Не, имаше.

1090
00:51:22,329 --> 00:51:24,830
Тоа ми е поентата.
Имаше нешто многу таму!

1091
00:51:24,831 --> 00:51:26,999
Го виде и Лиди, мамо. нели?

1092
00:51:27,000 --> 00:51:28,250
Па, видов форма.

1093
00:51:28,251 --> 00:51:29,794
Беше темно,

1094
00:51:29,795 --> 00:51:33,380
но изгледаше како нешто
го фаќаше Џош за рака.

1095
00:51:33,381 --> 00:51:34,466
Да.

1096
00:51:35,842 --> 00:51:37,176
Џош, многу ми е жал.

1097
00:51:37,177 --> 00:51:39,678
Се обидував да се борам со неа,
се колнам.

1098
00:51:39,679 --> 00:51:40,764
Во ред е.

1099
00:51:41,640 --> 00:51:44,183
- Се замрзнав.
- Реков дека е во ред.

1100
00:51:44,184 --> 00:51:47,104
- Дали таа имаше кадрава коса?
- Да. Да.

1101
00:51:49,022 --> 00:51:50,689
Тоа е таа, тоа е госпоѓата.

1102
00:51:50,690 --> 00:51:53,859
И тој фудбалер,
тоа е мојот дух од гаражата.

1103
00:51:53,860 --> 00:51:57,363
Жал ми е. Многу сум збунет.

1104
00:51:57,364 --> 00:52:00,032
<i>„Писма за демонологијата
и вештерство,</i>

1105
00:52:00,033 --> 00:52:02,536
од Сер Волтер Скот, 1830 година“.

1106
00:52:03,870 --> 00:52:07,581
„Али, мислам дека најдов а
решение за нашиот проблем.

1107
00:52:07,582 --> 00:52:10,668
Проверете ја страницата 85.
Може да биде уредно. Љубов, Б."

1108
00:52:10,669 --> 00:52:13,672
- Кој е Б?
- Што има на страница 85?

1109
00:52:17,050 --> 00:52:18,050
„Андрас“.

1110
00:52:18,051 --> 00:52:19,385
Андр...

1111
00:52:19,386 --> 00:52:21,387
Тоа е само дел
на лозинката за Wi-Fi.

1112
00:52:21,388 --> 00:52:23,430
Френк го кажуваше тоа. „Андрас“.

1113
00:52:23,431 --> 00:52:25,851
- Тогаш зошто е во оваа книга?
- Јас...

1114
00:52:27,060 --> 00:52:28,228
Еве, продолжи.

1115
00:52:32,357 --> 00:52:35,526
„А... Маркиз од пеколот...

1116
00:52:35,527 --> 00:52:37,653
Андрас е
сејачот на раздорот.

1117
00:52:37,654 --> 00:52:41,240
Тој е контролор на бури
и господар на поседување.

1118
00:52:41,241 --> 00:52:44,743
Тој има тело на маж
и глава на гавран.

1119
00:52:44,744 --> 00:52:47,705
Тој ќе бара човечки домаќин
да го вратиме влезот во нашето царство,

1120
00:52:47,706 --> 00:52:50,875
затоа мора да се чува
внатре во заштитниот круг“.

1121
00:52:50,876 --> 00:52:52,459
Ова е лудост.

1122
00:52:52,460 --> 00:52:54,170
Има кругови
низ целата оваа куќа.

1123
00:52:54,171 --> 00:52:57,173
„Доколку е дозволено да се премине кругот
додека е внатре во домаќинот,

1124
00:52:57,174 --> 00:53:00,759
смртта ќе дојде на сите“.
Ох!

1125
00:53:00,760 --> 00:53:03,388
И еве ја оваа слика
овде. Дали сме готови?

1126
00:53:07,851 --> 00:53:09,185
Не, чекај. Се вели ...

1127
00:53:09,186 --> 00:53:13,272
„Одјавен од библиотеката ...
1983 година“.

1128
00:53:13,273 --> 00:53:16,108
И ако оваа кутија
припаѓал на Али...

1129
00:53:16,109 --> 00:53:17,652
тогаш можеби ова е „Б“.

1130
00:53:19,946 --> 00:53:21,864
Значи, по ѓаволите дали тоа значи?

1131
00:53:21,865 --> 00:53:23,950
Мислам дека овие девојки
повикал демон.

1132
00:53:26,286 --> 00:53:28,078
Добро, ова е лудо.

1133
00:53:28,079 --> 00:53:30,831
Шерон, има нешто
навистина лошо се случува
во оваа куќа!

1134
00:53:30,832 --> 00:53:33,375
А ти успеваш да
само плукаат

1135
00:53:33,376 --> 00:53:35,085
„Ова е лудо“

1136
00:53:35,086 --> 00:53:37,046
- секоја секунда...
- Еј.

1137
00:53:37,047 --> 00:53:39,673
Дали навистина мислиш
Френк само има треска?

1138
00:53:39,674 --> 00:53:42,636
Затоа што ако го правиш тоа,
тоа е лудо.

1139
00:53:44,512 --> 00:53:45,763
Се обиде да ме убие.

1140
00:53:45,764 --> 00:53:47,181
Џош,
тоа беше несреќа.

1141
00:53:47,182 --> 00:53:49,475
Не, не беше.

1142
00:53:49,476 --> 00:53:51,352
Дали ќе му дозволиш
зборувај со мене така?

1143
00:53:51,353 --> 00:53:53,145
Не можете
зборувај со мене така.

1144
00:53:53,146 --> 00:53:56,649
Јас сум психолог во пензија.

1145
00:53:56,650 --> 00:54:01,362
- изјави Рохан
ти беше незгоден, но...

1146
00:54:01,363 --> 00:54:03,448
О, Боже мој,
Немав ебана поим.

1147
00:54:04,574 --> 00:54:06,659
Ако не сакаш
сфати го ова,

1148
00:54:06,660 --> 00:54:08,160
во ред.

1149
00:54:08,161 --> 00:54:10,704
Но, јас нема да останам овде
и чекај да се вратат.

1150
00:54:10,705 --> 00:54:11,997
- Ќе одам.
- Каде?

1151
00:54:11,998 --> 00:54:13,582
Не знам, Шерон.

1152
00:54:13,583 --> 00:54:15,751
Не можам да одам никаде затоа што
има 38 стапки снег...

1153
00:54:15,752 --> 00:54:18,838
И јас сум заглавен
во опседната куќа
со моите ебани родители!

1154
00:54:19,839 --> 00:54:21,258
Добро, Шерон?

1155
00:54:23,176 --> 00:54:24,511
Знаев дека не ми се допаѓаш.

1156
00:54:25,262 --> 00:54:26,513
И јас го знаев тоа.

1157
00:54:27,514 --> 00:54:28,682
Џош.

1158
00:54:30,976 --> 00:54:32,018
Види?

1159
00:54:33,186 --> 00:54:34,396
Раздор.

1160
00:54:37,023 --> 00:54:38,232
Дали е добро, сепак?

1161
00:54:38,233 --> 00:54:40,109
Можеби треба да се држиме заедно.

1162
00:54:40,110 --> 00:54:42,194
Мислам дека ќе поминам.

1163
00:54:42,195 --> 00:54:44,863
Не сфаќајте го ова на погрешен начин,
но јас сум бил тука

1164
00:54:44,864 --> 00:54:46,907
во куќата со сите
за еден ден,

1165
00:54:46,908 --> 00:54:49,118
и се чувствува како една година.

1166
00:54:49,119 --> 00:54:52,705
Па јас ќе одам горе
и чекај го машината за чистење снег,

1167
00:54:52,706 --> 00:54:54,873
и донесе Френк некои од
овие тестенини,

1168
00:54:54,874 --> 00:54:56,500
за кои се „луди“.
некоја причина.

1169
00:54:56,501 --> 00:54:58,627
О, не,
тоа е само поради тоа како

1170
00:54:58,628 --> 00:55:01,923
сите различни тестенини
изгледај лудо...

1171
00:55:03,008 --> 00:55:05,510
лежејќи таму заедно.

1172
00:55:07,887 --> 00:55:10,556
Да, велиме дека се такви
ОН за тестенини.

1173
00:55:10,557 --> 00:55:12,392
Сите различни видови.

1174
00:55:13,643 --> 00:55:16,396
Во право.

1175
00:55:22,235 --> 00:55:24,945
- И тие се лудо добри.
- Ви благодарам.

1176
00:55:24,946 --> 00:55:26,906
Сите се многу лути.

1177
00:55:41,838 --> 00:55:44,341
Френк?

1178
00:56:01,107 --> 00:56:02,108
О, драг Боже.

1179
00:56:07,781 --> 00:56:09,366
Френк?

1180
00:56:10,950 --> 00:56:12,451
Дали сте гладни?

1181
00:56:12,452 --> 00:56:16,122
Сакате некои млаки тестенини?

1182
00:56:53,952 --> 00:56:55,536
Несмасна.

1183
00:56:55,537 --> 00:56:57,162
Ви благодарам.

1184
00:56:57,163 --> 00:56:59,957
Се надевав
би сакал да јадеш нешто.

1185
00:56:59,958 --> 00:57:00,999
Ти благодарам, Шерон.

1186
00:57:01,000 --> 00:57:02,960
не знам
што би правел без тебе.

1187
00:57:02,961 --> 00:57:04,087
О, добро ...

1188
00:57:06,631 --> 00:57:09,341
Знаеш колку те сакам,
нели?

1189
00:57:09,342 --> 00:57:10,467
Па, што сакаш да кажеш?

1190
00:57:10,468 --> 00:57:12,511
Рохан исто така.

1191
00:57:12,512 --> 00:57:14,721
Јас сум само... О, Боже.

1192
00:57:14,722 --> 00:57:17,683
На моменти, јас сум само ...
Јас сум толку отсутен.

1193
00:57:17,684 --> 00:57:21,395
Јас... Има работи во мојата
глава сакам да кажам и јас...

1194
00:57:21,396 --> 00:57:23,021
Само не ги кажувам.

1195
00:57:23,022 --> 00:57:24,607
Па, тоа е во ред, Френк.

1196
00:57:26,693 --> 00:57:28,069
Мораш да ме убиеш.

1197
00:57:29,112 --> 00:57:30,113
Што?

1198
00:57:31,531 --> 00:57:33,450
Мораш да ме убиеш.

1199
00:57:35,076 --> 00:57:36,077
јас...

1200
00:57:59,434 --> 00:58:00,685
Френк!

1201
00:58:06,149 --> 00:58:07,150
Френк?

1202
00:58:17,243 --> 00:58:18,077
Френк!

1203
00:58:24,792 --> 00:58:26,544
Френк, каде си?

1204
00:58:29,005 --> 00:58:33,259
Ќе ти ја изедам душата!

1205
00:58:34,511 --> 00:58:35,969
Френк!

1206
00:58:35,970 --> 00:58:39,306
„До смртта не се разделиме.
Нели, драга?

1207
00:58:39,307 --> 00:58:42,142
Шерон!

1208
00:58:42,143 --> 00:58:44,854
Ова мамичко момче
не можам да те спасам сега.

1209
00:58:45,730 --> 00:58:46,940
Тргни се од неа!

1210
00:58:52,737 --> 00:58:53,947
Свето срање.

1211
00:58:59,077 --> 00:59:00,537
Тато!

1212
00:59:03,998 --> 00:59:06,416
О, Боже мој.

1213
00:59:06,417 --> 00:59:07,710
О, Боже мој.

1214
00:59:08,878 --> 00:59:12,757
Здраво синко. Подготвени за пеколот?

1215
00:59:15,760 --> 00:59:18,054
- Мамо, дали си добро?
- Мислам дека е така.

1216
00:59:26,896 --> 00:59:28,982
Не се чувствувам толку добро.

1217
00:59:35,613 --> 00:59:37,156
О!

1218
00:59:55,133 --> 00:59:56,134
Ебати ова.

1219
01:00:00,305 --> 01:00:01,513
Останете мирни.

1220
01:00:01,514 --> 01:00:03,473
Шерон, те молам... јас...
Го сфативте.

1221
01:00:03,474 --> 01:00:05,976
Не, не разбирам!
Добивте ли малку во устата?

1222
01:00:05,977 --> 01:00:08,186
Не, не. Устата ми беше затворена
цело време. Што ...

1223
01:00:08,187 --> 01:00:10,314
Што правиш воопшто... Не!
Бр. Не.

1224
01:00:10,315 --> 01:00:12,691
Нема да ми ја миеш устата
надвор, добро? јас сум добро.

1225
01:00:12,692 --> 01:00:14,901
Тоа беше мал сад од
луди тестенини.

1226
01:00:14,902 --> 01:00:16,361
А потоа се сврте...

1227
01:00:16,362 --> 01:00:18,363
Само што постојано излегуваше,
па мора да имало

1228
01:00:18,364 --> 01:00:20,574
- нешто друго...
- Мамо, мамо. Мамо, уморна си.

1229
01:00:20,575 --> 01:00:21,908
Можеби само седи или нешто слично.

1230
01:00:21,909 --> 01:00:23,702
Не. јас... имам
да го најде татко ти.

1231
01:00:23,703 --> 01:00:25,037
Морам да го најдам Френк.

1232
01:00:25,038 --> 01:00:26,998
Шерон, знаеме каде е Френк.

1233
01:00:41,137 --> 01:00:42,179
Да.

1234
01:00:42,180 --> 01:00:44,556
Тоа не е Френк.
Не знам кој е тоа.

1235
01:00:44,557 --> 01:00:46,558
Френк не сака да лета.

1236
01:00:46,559 --> 01:00:48,435
Тој никогаш не би
само летај наоколу така

1237
01:00:48,436 --> 01:00:50,062
а потоа обидете се да ме убиете.

1238
01:00:50,063 --> 01:00:51,730
Мамо, не плаши се.
Ќе биде во ред.

1239
01:00:51,731 --> 01:00:54,232
јас сум добро. Не се плашам.

1240
01:00:54,233 --> 01:00:55,901
Се сеќаваш ли
она што го правев

1241
01:00:55,902 --> 01:00:57,903
кога си се исплашил
кога си бил мал?

1242
01:00:57,904 --> 01:00:59,029
Да. Не правете го тоа.

1243
01:00:59,030 --> 01:01:00,238
Кога си помислил
имаше дух

1244
01:01:00,239 --> 01:01:01,657
- во вашиот плакар.
- Да, знам. Бр.

1245
01:01:01,658 --> 01:01:03,076
Ќе влезев во неговата соба
и направете го ова.

1246
01:01:04,911 --> 01:01:06,828
Тоа е застрашувачко.

1247
01:01:06,829 --> 01:01:08,246
Па, тоа беше поентата

1248
01:01:08,247 --> 01:01:09,748
затоа што тогаш ќе заборави
за чудовиштето

1249
01:01:09,749 --> 01:01:11,124
„Бидејќи тој беше толку загрижен...

1250
01:01:11,125 --> 01:01:14,044
за добивање на посета од
Робот Лејди.

1251
01:01:14,045 --> 01:01:15,837
- Пинг, пинг, пинг.
- Добро, застани, застани.

1252
01:01:15,838 --> 01:01:17,547
Во ред, застани. Стоп.

1253
01:01:17,548 --> 01:01:19,132
Порано ве насмеа.

1254
01:01:19,133 --> 01:01:22,135
- Не, не.
- Да, се случи. Сè уште го прави тоа.

1255
01:01:22,136 --> 01:01:24,180
Јас и татко ти
би пукнал.

1256
01:01:27,350 --> 01:01:29,769
Тоа ми го кажа
треба да го убиеме.

1257
01:01:32,522 --> 01:01:36,776
Здраво. Да, ова е тој.

1258
01:01:37,902 --> 01:01:39,361
Можеш? За еден час?

1259
01:01:39,362 --> 01:01:41,613
Во ред. Неверојатно.

1260
01:01:41,614 --> 01:01:43,949
Да, да, ќе останеме на место.

1261
01:01:43,950 --> 01:01:45,326
Спакувај си ги работите,
ќе си одиме одовде.

1262
01:01:55,211 --> 01:01:57,462
не знам
каде се кучињата.
Што ќе правам?

1263
01:01:57,463 --> 01:01:59,965
Заборавете на кучињата.
И онака веќе убивте еден.

1264
01:01:59,966 --> 01:02:02,050
Јас не го направив тоа. Беше Френк.

1265
01:02:02,051 --> 01:02:03,844
Одев покрај неговата соба
само сега,

1266
01:02:03,845 --> 01:02:05,345
и ми се јави
зборот Ц.

1267
01:02:05,346 --> 01:02:07,639
- Па, држете се настрана.
- Навистина долго го извлече

1268
01:02:07,640 --> 01:02:10,184
па морав да чекам наоколу
сфати што зборува.

1269
01:02:10,768 --> 01:02:13,813
Ку...

1270
01:02:19,402 --> 01:02:21,320
ти...

1271
01:02:22,530 --> 01:02:23,613
Само држете се настрана.

1272
01:02:23,614 --> 01:02:24,865
Во ред, во ред.

1273
01:02:24,866 --> 01:02:26,158
Сега, каде е Џош?

1274
01:02:26,159 --> 01:02:28,243
- Го чува татко ми.
- Самиот?

1275
01:02:28,244 --> 01:02:29,953
Па, ние се менуваме.
Во ред е.

1276
01:02:29,954 --> 01:02:32,373
Ништо за ова место
добро е.

1277
01:02:33,416 --> 01:02:35,208
знам.

1278
01:02:35,209 --> 01:02:38,003
Навистина ми е жал
дека донесов некој од вас овде.

1279
01:02:38,004 --> 01:02:40,088
Ова не беше планот.

1280
01:02:40,089 --> 01:02:42,257
Ќе му запросам на Џош.

1281
01:02:42,258 --> 01:02:44,092
Вие момци сакавте
заљуби се во мене,

1282
01:02:44,093 --> 01:02:47,471
и моите родители ќе паднат
вљубен во тебе и Џош.

1283
01:02:47,472 --> 01:02:49,140
И сите ќе ...

1284
01:02:51,684 --> 01:02:52,768
Ќе беше супер.

1285
01:02:52,769 --> 01:02:54,103
Требаше да биде супер.

1286
01:02:54,729 --> 01:02:56,271
Тоа беше планот.

1287
01:02:56,272 --> 01:02:58,399
Па, тоа е висок ред
за тридневен викенд.

1288
01:03:05,698 --> 01:03:06,908
Еј.

1289
01:03:07,617 --> 01:03:08,826
Некој звук од него?

1290
01:03:09,327 --> 01:03:10,577
Бр.

1291
01:03:10,578 --> 01:03:11,871
Дури ни да дише.

1292
01:03:16,667 --> 01:03:18,126
Што?

1293
01:03:18,127 --> 01:03:21,171
Со ова лудо
ситуација во која се наоѓаме,

1294
01:03:21,172 --> 01:03:22,923
ако нешто лошо
требаше да се случат,

1295
01:03:22,924 --> 01:03:24,425
Сакам само да ти кажам...

1296
01:03:25,468 --> 01:03:26,469
Што?

1297
01:03:27,553 --> 01:03:28,554
Мислам дека си кул.

1298
01:03:29,972 --> 01:03:32,849
те сакам
и мислам дека си кул.

1299
01:03:32,850 --> 01:03:34,726
И јас те сакам тато.
Ви благодарам.

1300
01:03:34,727 --> 01:03:36,813
И еве пиштол.

1301
01:03:38,022 --> 01:03:39,648
Тато, ах...

1302
01:03:39,649 --> 01:03:42,734
донесовте пиштол да се сретнете со мене
дечко и неговите родители?

1303
01:03:42,735 --> 01:03:46,279
Тоа е на вујко ти. Тој ме натера
земете го во случај на мечки.

1304
01:03:46,280 --> 01:03:50,076
Знам дека е глупав,
но добивме мечка.

1305
01:03:51,327 --> 01:03:52,202
Фала, тато.

1306
01:03:52,203 --> 01:03:53,871
Ако ви треба нешто, викајте.

1307
01:03:55,498 --> 01:03:57,958
Ах, и...

1308
01:03:57,959 --> 01:04:00,086
Сакаш да го испратам Рохан,
седи со тебе?

1309
01:04:02,588 --> 01:04:03,589
Во ред.

1310
01:04:10,680 --> 01:04:11,930
Здраво, Шерон.

1311
01:04:11,931 --> 01:04:13,431
Дали си добро?

1312
01:04:13,432 --> 01:04:16,768
Да. Не знаев што да правам,
па јас го правам ова.

1313
01:04:16,769 --> 01:04:18,479
Во ред. Имате ли повеќе?

1314
01:04:26,320 --> 01:04:28,613
Знаеш, Џош ми го спаси животот.

1315
01:04:28,614 --> 01:04:31,783
- Ви благодарам.
-Тој малиот Дикенс
втрча таму и ...

1316
01:04:33,160 --> 01:04:36,204
- Тој е похрабар од
тој мисли дека е.
- Да.

1317
01:04:36,205 --> 01:04:38,123
- Многу си близок.
- Да.

1318
01:04:38,124 --> 01:04:40,292
Како ти и Рохан.

1319
01:04:40,293 --> 01:04:42,460
Бевме повеќе кога
тој беше мал.

1320
01:04:42,461 --> 01:04:46,423
Претпоставувам дека бев-- Бевме многу
тешко за него расте

1321
01:04:46,424 --> 01:04:49,968
бидејќи тој е, тој беше,
знаеш, тој беше поинаков.

1322
01:04:49,969 --> 01:04:51,304
Различно, како?

1323
01:04:52,638 --> 01:04:55,015
Знаете, тој не глумеше
како и другите момчиња.

1324
01:04:55,016 --> 01:04:59,477
Тој не погледна
како и другите момчиња,
особено каде што живеевме.

1325
01:04:59,478 --> 01:05:03,398
Затоа му реков,
„Кога си поинаков,
луѓето ќе се однесуваат лошо со вас“.

1326
01:05:03,399 --> 01:05:06,484
Јас го научив
да направи се како што треба

1327
01:05:06,485 --> 01:05:09,279
пред било кој
можеше да му каже дека греши.

1328
01:05:09,280 --> 01:05:12,073
- Јас... Родителството е премногу тешко.
- Да.

1329
01:05:12,074 --> 01:05:13,700
И многу се опивам,
но ова е многу добро.

1330
01:05:13,701 --> 01:05:15,911
- Сакаш да имаш уште малку?
- Не, треба да престанеме.

1331
01:05:15,912 --> 01:05:17,537
Ќе мораме да заминеме наскоро.

1332
01:05:17,538 --> 01:05:18,830
Ајде.

1333
01:05:18,831 --> 01:05:19,956
<i>Френк?</i>

1334
01:05:19,957 --> 01:05:22,585
Ти таму? Дали ме слушаш?

1335
01:05:26,172 --> 01:05:27,839
Френк, сакам од тебе
знае нешто.

1336
01:05:27,840 --> 01:05:29,342
Ебате педер.

1337
01:05:30,843 --> 01:05:32,010
Љубител на задникот.

1338
01:05:32,011 --> 01:05:34,013
Не, јас зборувам
на вистинскиот Френк!

1339
01:05:36,015 --> 01:05:38,059
И ако можеш да ме слушнеш...

1340
01:05:40,811 --> 01:05:42,355
Син ти е идиот.

1341
01:05:44,774 --> 01:05:46,192
Но јас го сакам.

1342
01:05:48,152 --> 01:05:51,155
Дури и ако ова не беше
сите навистина...

1343
01:05:52,073 --> 01:05:53,073
вежбајте.

1344
01:05:53,074 --> 01:05:55,533
Затоа што неговиот кур е премногу мал?

1345
01:05:55,534 --> 01:05:57,202
- Премалку за твојот задник.
- О, Боже мој.

1346
01:05:57,203 --> 01:05:59,704
Добро е курот, злобен Френк.

1347
01:05:59,705 --> 01:06:01,790
Па, јас барам
кај тато-курот во моментов,

1348
01:06:01,791 --> 01:06:05,336
и ако син-дик
е нешто како тато-кур,

1349
01:06:06,212 --> 01:06:10,423
курот е мал.

1350
01:06:10,424 --> 01:06:13,134
Дали некој друг
сакаш да направиш пресврт?

1351
01:06:13,135 --> 01:06:14,552
Плугот не се појави.

1352
01:06:14,553 --> 01:06:16,221
Не ми е гајле што е возачот
ти кажува.

1353
01:06:16,222 --> 01:06:18,348
- Дај ми го.
- Остануваме на место.

1354
01:06:18,349 --> 01:06:19,724
Можете ли само да ве молам
испрати некого

1355
01:06:19,725 --> 01:06:21,601
- да земеме плуг овде?
- Дај ми го телефонот!

1356
01:06:21,602 --> 01:06:23,646
што правиш?
Можеш ли... Застани!

1357
01:06:24,480 --> 01:06:26,273
Здраво? Здраво?

1358
01:06:27,400 --> 01:06:28,817
Ја спуштија слушалката. Ти благодарам Сара.

1359
01:06:28,818 --> 01:06:32,445
Реков дека ќе го направам тоа
затоа што очигледно не можеш.

1360
01:06:32,446 --> 01:06:34,656
Ти кажав дека целата работа е
лоша идеја

1361
01:06:34,657 --> 01:06:35,949
и сега сум заглавен овде.

1362
01:06:35,950 --> 01:06:37,242
Не си дури
би требало да е тука.

1363
01:06:37,243 --> 01:06:39,828
- Никој не те покани.
- Го знам тоа!

1364
01:06:39,829 --> 01:06:42,331
Jeez.

1365
01:06:43,916 --> 01:06:45,459
Дали плачете?

1366
01:06:47,169 --> 01:06:49,796
Требаше да бидам поканет.

1367
01:06:49,797 --> 01:06:52,465
И јас сум твое семејство.

1368
01:06:52,466 --> 01:06:54,884
Ќе се омажиш
и се пресели во Teaneck.

1369
01:06:54,885 --> 01:06:56,428
И тогаш си
ќе имам бебе

1370
01:06:56,429 --> 01:06:58,179
со сурогат кој е
ќе ме мрази,

1371
01:06:58,180 --> 01:07:01,099
со дадилка која ме мрази.

1372
01:07:01,100 --> 01:07:03,102
Исто како што мајка ти ме мрази.

1373
01:07:05,062 --> 01:07:07,439
И тогаш завршив.

1374
01:07:07,440 --> 01:07:09,899
Јас немам семејство како тебе.

1375
01:07:09,900 --> 01:07:11,277
Ти си тоа!

1376
01:07:12,653 --> 01:07:15,239
Сара, те сакам.

1377
01:07:16,657 --> 01:07:17,575
Еј!

1378
01:07:26,625 --> 01:07:30,211
Само не знам
зошто мајка ти ме мрази толку многу.

1379
01:07:30,212 --> 01:07:31,880
Тоа е затоа што првиот пат вие
ја запознав,

1380
01:07:31,881 --> 01:07:33,590
ти рече: „Еј курво“.

1381
01:07:33,591 --> 01:07:35,633
Тоа е убаво.

1382
01:07:35,634 --> 01:07:37,344
Тоа сум јас што сум добар.

1383
01:07:38,721 --> 01:07:39,764
Не ти се допаѓам.

1384
01:07:40,639 --> 01:07:42,474
Замолчи, јас.

1385
01:07:42,475 --> 01:07:43,516
Не, вие не.

1386
01:07:43,517 --> 01:07:45,143
Мислевте
моите такси беа чудни.

1387
01:07:45,144 --> 01:07:46,478
Што? Јас никогаш.

1388
01:07:46,479 --> 01:07:49,397
Јас дури и не знам
за што зборуваш.

1389
01:07:49,398 --> 01:07:51,608
И Џош ми се допаѓа, исто така, ми се допаѓа.

1390
01:07:51,609 --> 01:07:54,569
Само се чувствувам лошо поради тоа
Бев груб.

1391
01:07:54,570 --> 01:07:56,654
Мислам дека можеби не
дури и дајте му шанса.

1392
01:07:56,655 --> 01:07:58,656
Едноставно не сакам Рохан да прави
грешка.

1393
01:07:58,657 --> 01:08:01,327
Треба да му дозволите на Рохан
прават грешки.

1394
01:08:02,203 --> 01:08:03,578
Тој не е дете.

1395
01:08:03,579 --> 01:08:07,040
И ако секогаш се труди
да биде совршен за тебе,

1396
01:08:07,041 --> 01:08:09,834
тогаш тој секогаш оди
да излезе...

1397
01:08:16,342 --> 01:08:18,510
Шерон, тоа е куче-демон!
Убиј го!

1398
01:08:18,511 --> 01:08:20,805
- Како?
- Не знам. Само направете го тоа!

1399
01:08:22,181 --> 01:08:23,598
- Чекај. Не гледај!
- Не!

1400
01:08:23,599 --> 01:08:24,682
Дали сте лути?

1401
01:08:24,683 --> 01:08:26,351
Дозволете ми да се обидам, мирно!

1402
01:08:26,352 --> 01:08:27,977
Што по ѓаволите се случува
овде?

1403
01:08:27,978 --> 01:08:30,271
- Ова!
- Што?

1404
01:08:30,272 --> 01:08:32,358
Еве. Еве. Токму тука.

1405
01:08:36,737 --> 01:08:37,738
Тоа е...

1406
01:08:39,615 --> 01:08:41,574
Ќе се држам
мојот прст до задникот.

1407
01:08:41,575 --> 01:08:43,201
Што?

1408
01:08:43,202 --> 01:08:44,744
- Подготвен си?
- Да.

1409
01:08:47,540 --> 01:08:49,583
- Дај ми го тоа.
- Те добив.

1410
01:08:50,209 --> 01:08:51,543
Немојте

1411
01:08:51,544 --> 01:08:53,002
ебам со

1412
01:08:53,003 --> 01:08:56,047
мојата сопруга!

1413
01:08:56,048 --> 01:08:59,260
Не се заебавај со жена ми!

1414
01:08:59,885 --> 01:09:01,637
Немојте!

1415
01:09:08,227 --> 01:09:09,395
Мислам дека го добивме.

1416
01:09:10,271 --> 01:09:11,480
Да.

1417
01:09:27,872 --> 01:09:28,913
Дали си добро?

1418
01:09:28,914 --> 01:09:30,373
Да, душо, добро сум.

1419
01:09:30,374 --> 01:09:33,710
Тоа малку надолу
на нараквицата што ме добив.

1420
01:09:33,711 --> 01:09:36,255
Така што едвај дури
ја допре кожата.

1421
01:09:37,339 --> 01:09:38,882
Бев... се исплашив.

1422
01:09:38,883 --> 01:09:41,427
Во ред е затоа што ме спаси.

1423
01:09:42,553 --> 01:09:43,636
Дали направив?

1424
01:09:43,637 --> 01:09:45,264
Да, направивте.

1425
01:09:47,808 --> 01:09:48,809
Оди измиј го прстот.

1426
01:09:50,311 --> 01:09:51,603
О, Боже мој.

1427
01:09:51,604 --> 01:09:53,438
Жал ми е, Шерон.
Имаме момент.

1428
01:09:53,439 --> 01:09:55,648
Не, не тоа.
Види, мислам дека плугот е тука.

1429
01:09:55,649 --> 01:09:58,234
- О.
- Па ти
го гледаш токму таму?

1430
01:09:58,235 --> 01:10:00,320
Има... Предното светло.
Дали е тоа...

1431
01:10:00,321 --> 01:10:03,615
Не се движи.
Чекај, тоа не е плуг, нели?

1432
01:10:03,616 --> 01:10:04,908
Бр.

1433
01:10:04,909 --> 01:10:06,493
Тоа е друга куќа.

1434
01:10:07,661 --> 01:10:09,663
- Кој сака да го гледа Френк?
- Јас ќе.

1435
01:10:11,665 --> 01:10:13,333
Џош, чекај.

1436
01:10:13,334 --> 01:10:16,295
Добро, ова е бројот
за плугот.
Продолжете да се јавувате додека не одговорат.

1437
01:10:28,307 --> 01:10:29,600
Здраво?

1438
01:10:31,518 --> 01:10:33,270
Се надевам дека нема да бидеме убиени.

1439
01:10:41,320 --> 01:10:43,112
Здраво?

1440
01:10:43,113 --> 01:10:44,489
Не ми се допаѓа овде.

1441
01:10:44,490 --> 01:10:46,032
Добро, добро,
можеби имаат фиксен телефон.

1442
01:10:46,033 --> 01:10:47,825
Или моторна пила.

1443
01:10:47,826 --> 01:10:48,993
Шест, шест...

1444
01:10:48,994 --> 01:10:50,829
шест, шест.

1445
01:10:52,248 --> 01:10:54,458
Здраво.

1446
01:10:55,167 --> 01:10:56,876
Здраво.

1447
01:10:56,877 --> 01:10:59,296
Требаше да ти кажам дека сум
овде долу.

1448
01:11:00,297 --> 01:11:01,839
Заглавив во невремето.

1449
01:11:01,840 --> 01:11:04,008
Не сакав да вознемирувам
ти и твоите родители

1450
01:11:04,009 --> 01:11:05,469
на вашиот голем викенд.

1451
01:11:06,679 --> 01:11:09,472
- Како оди?
- Лошо.

1452
01:11:09,473 --> 01:11:11,015
Вие не уживате.

1453
01:11:11,016 --> 01:11:12,850
- Не.
- О.

1454
01:11:12,851 --> 01:11:15,144
Бренда, твојата куќа е...

1455
01:11:15,145 --> 01:11:16,187
Нацрт?

1456
01:11:16,188 --> 01:11:17,981
Не, тој е исполнет со ...

1457
01:11:17,982 --> 01:11:20,317
- Шарм?
- Не.

1458
01:11:22,278 --> 01:11:24,571
Дали разбудивте демон?

1459
01:11:27,825 --> 01:11:30,868
Мислев дека ќе бидат потребни неколку
изнајмувачи да ја завршат работата,

1460
01:11:30,869 --> 01:11:32,954
но вие двајца само
влезе право во него.

1461
01:11:32,955 --> 01:11:34,205
Бев како,

1462
01:11:34,206 --> 01:11:37,376
оваа работа со Wi-Fi
никогаш нема да работи.

1463
01:11:38,502 --> 01:11:39,712
Но, тогаш ...

1464
01:11:40,337 --> 01:11:41,714
<i>Воила.</i>

1465
01:11:48,053 --> 01:11:51,306
Телото што го избра е слабо.

1466
01:11:51,307 --> 01:11:53,975
Се надевав дека ќе те избере.

1467
01:11:53,976 --> 01:11:55,561
Вашето тело е...

1468
01:11:59,732 --> 01:12:02,108
Дали е тоа чудно? Жал ми е.

1469
01:12:02,109 --> 01:12:04,527
Што ни кажуваш право
сега? Што вели таа?

1470
01:12:04,528 --> 01:12:06,988
Дека таа го постави сето ова?

1471
01:12:06,989 --> 01:12:10,074
Јас само следам
инструкции, но да.

1472
01:12:10,075 --> 01:12:11,492
Сериозно, пиј го кафето.

1473
01:12:11,493 --> 01:12:13,536
Тој нема да биде тука
уште половина час

1474
01:12:13,537 --> 01:12:15,371
кога Црвата месечина е полна.

1475
01:12:15,372 --> 01:12:17,958
Извинете.

1476
01:12:22,338 --> 01:12:23,713
Здраво.

1477
01:12:23,714 --> 01:12:26,215
Па, возачот треба
биди таму во секој момент.

1478
01:12:26,216 --> 01:12:27,633
Како се викаш?

1479
01:12:27,634 --> 01:12:28,719
Сара.

1480
01:12:29,762 --> 01:12:31,430
Само остани,
Сара, душо.

1481
01:12:32,431 --> 01:12:34,307
Што?

1482
01:12:34,308 --> 01:12:37,018
Не можев да ризикувам да заминеш.
- Добро, се враќаме...

1483
01:12:37,019 --> 01:12:40,480
Не, не, не, не.
Ти реков, спие.

1484
01:12:40,481 --> 01:12:41,773
Што е со другите?

1485
01:12:41,774 --> 01:12:43,858
Тие се едвај повеќе
отколку сенки.

1486
01:12:43,859 --> 01:12:46,152
Само удирајте две тенџериња заедно
и ќе бегаат.

1487
01:12:46,153 --> 01:12:47,487
Како се случи ова?

1488
01:12:47,488 --> 01:12:50,490
Тоа беше идеја на Али, всушност.

1489
01:12:50,491 --> 01:12:52,325
Дали е тоа девојката
во дресот на Бој Џорџ?

1490
01:12:52,326 --> 01:12:55,828
Да, да.

1491
01:12:55,829 --> 01:12:58,373
<i>Али имаше 15 години.
Таа имаше најмногу 16 години,</i>

1492
01:12:58,374 --> 01:13:03,002
<i>и таа живееше во ова големо
фарма со нејзината мајка
и брат.</i>

1493
01:13:03,003 --> 01:13:04,046
<i>Таа беше глупак.</i>

1494
01:13:05,214 --> 01:13:06,672
<i>И јас бев, претпоставувам.</i>

1495
01:13:06,673 --> 01:13:08,800
<i>Иако бев повеќе спаз.</i>

1496
01:13:08,801 --> 01:13:10,968
<i>Всушност, бев некако кул.</i>

1497
01:13:10,969 --> 01:13:13,597
И од која било причина,
Мајката на Али...

1498
01:13:15,015 --> 01:13:16,974
не ме одобри.

1499
01:13:16,975 --> 01:13:22,021
<i>Таа рече дека не сум таков
личност што треба да биде
дружење со.</i>

1500
01:13:22,022 --> 01:13:25,191
<i>Мислам, можеби таа помисли
експериментиравме.</i>

1501
01:13:25,192 --> 01:13:29,153
Можеби тоа беше затоа што моите родители
беа многу во окултизмот.

1502
01:13:29,154 --> 01:13:32,157
<i>Која и да е причината,
Бев само среќен да
имај пријател.</i>

1503
01:13:33,909 --> 01:13:36,161
<i>Но, Али беше
толку лут на нејзината мајка...</i>

1504
01:13:37,329 --> 01:13:38,663
<i>сакаше да се врати кај неа.</i>

1505
01:13:38,664 --> 01:13:40,498
<i>Таа сакаше да ја исплаши.</i>

1506
01:13:40,499 --> 01:13:43,251
<i>И јас бев како: „Па, ако ти
навистина сакам да исплашам некого,</i>

1507
01:13:43,252 --> 01:13:45,002
<i>што ако ние...</i>

1508
01:13:45,003 --> 01:13:46,922
<i>замисли демон?"</i>

1509
01:13:48,632 --> 01:13:50,466
Тоа беше вашата прва идеја?

1510
01:13:50,467 --> 01:13:52,260
Мислам,
Јас не мислам на ниту еден од нас
навистина мислев дека ќе успее.

1511
01:13:52,261 --> 01:13:56,347
<i>Но тука бевме,
цртање кругови на подот</i>

1512
01:13:56,348 --> 01:13:57,974
<i>кажување чудни зборови</i>

1513
01:13:57,975 --> 01:14:00,560
<i>и фрлање пилешка крв
околу нашите глави</i>

1514
01:14:00,561 --> 01:14:02,438
<i>и лајк
нешто се случуваше.</i>

1515
01:14:04,815 --> 01:14:05,816
Алија?

1516
01:14:06,358 --> 01:14:08,234
Дај пауза.

1517
01:14:08,235 --> 01:14:10,445
Сериозно?

1518
01:14:10,446 --> 01:14:13,698
што правиш
во секој случај?

1519
01:14:13,699 --> 01:14:16,117
<i>И одеднаш,
има ова застрашувачко,</i>

1520
01:14:16,118 --> 01:14:19,037
<i>но навистина жежок демон напред
од нас.</i>

1521
01:14:19,746 --> 01:14:22,331
<i>Под наша контрола.</i>

1522
01:14:22,332 --> 01:14:24,250
<i>Се чека да се изврши нашата понуда.</i>

1523
01:14:24,251 --> 01:14:25,794
И така, реков...

1524
01:14:27,504 --> 01:14:28,754
- „Земи ги“.
- „Земи ги“?

1525
01:14:30,048 --> 01:14:31,091
- Земи ги!
- Земи ги.

1526
01:14:32,217 --> 01:14:33,301
- Земи ги.
- Земете ги?

1527
01:14:33,302 --> 01:14:34,803
И тогаш тој исчезнува.

1528
01:14:35,512 --> 01:14:37,221
Претпоставувам, да го направам токму тоа.

1529
01:14:37,222 --> 01:14:39,141
И така чекаме.

1530
01:14:40,809 --> 01:14:42,518
И тогаш слушаме
нејзиниот брат вреска.

1531
01:14:44,938 --> 01:14:47,148
<i>Потоа Али вели: „Што
дали направи?"</i>

1532
01:14:47,149 --> 01:14:51,068
<i>И реков: „Што имам
готово? Јас само го направив тоа што ти
ми рече да направам."</i>

1533
01:14:51,069 --> 01:14:53,070
<i>И таа рече:
„Па, јас само те сакав
да ги исплаши.“</i>

1534
01:14:53,071 --> 01:14:56,407
<i>И јас бев како,
„Да, ова е прилично страшно.“</i>

1535
01:14:56,408 --> 01:14:57,450
<i>И тогаш таа рече,</i>

1536
01:14:57,451 --> 01:14:59,619
<i>„Можеби мајка ми беше во право.</i>

1537
01:14:59,620 --> 01:15:03,080
<i>Можеби не си таков
личност што треба да бидам
дружење со."</i>

1538
01:15:03,081 --> 01:15:05,083
<i>И тогаш порано
Можев да ја запрам...</i>

1539
01:15:06,752 --> 01:15:08,503
<i>Али излезе
на кругот.</i>

1540
01:15:08,504 --> 01:15:12,548
И тоа е, како, една работа

1541
01:15:12,549 --> 01:15:14,134
не треба да правиш.

1542
01:15:15,761 --> 01:15:17,428
Затоа што тогаш демонот може

1543
01:15:17,429 --> 01:15:19,680
откорни си го лицето,
јади си ја душата.

1544
01:15:22,184 --> 01:15:23,392
Ти си луд.

1545
01:15:23,393 --> 01:15:25,645
Можеби затоа што гледав
три лица се убиени

1546
01:15:25,646 --> 01:15:27,313
од демон кој ме пушти да избегам,

1547
01:15:27,314 --> 01:15:30,274
само да ставам гласови во мојата глава
секој момент од мојот живот

1548
01:15:30,275 --> 01:15:34,612
за да го донесам
соодветен човечки сад!

1549
01:15:34,613 --> 01:15:37,823
Можеби тоа е
зошто изгледам малку напуштено.

1550
01:15:37,824 --> 01:15:40,744
Има еден тон правила
вклучени во ова.

1551
01:15:42,246 --> 01:15:45,540
Гледај, тоа мора да биде месечина црви,
итн., итн.

1552
01:15:45,541 --> 01:15:46,707
Помогнете ни.

1553
01:15:46,708 --> 01:15:49,210
Ако Андрас е во вашата глава,

1554
01:15:49,211 --> 01:15:50,963
мора да знаете
нешто што можеме да направиме.

1555
01:15:53,131 --> 01:15:54,715
Бр.

1556
01:15:54,716 --> 01:15:58,052
Штом татко ти
го покани во неговото тело,

1557
01:15:58,053 --> 01:15:59,263
матрицата беше фрлена.

1558
01:16:00,514 --> 01:16:02,640
Домаќинот ќе премине

1559
01:16:02,641 --> 01:16:04,226
а Андрас ќе стане.

1560
01:16:05,394 --> 01:16:07,353
И празникот започнува

1561
01:16:07,354 --> 01:16:09,898
и сите ќе умрат.

1562
01:16:10,607 --> 01:16:12,275
Дури и вие?

1563
01:16:12,276 --> 01:16:14,278
Не, јас сум негов верен миленик.

1564
01:16:15,654 --> 01:16:17,823
Тоа е лоша врска.

1565
01:16:18,448 --> 01:16:20,283
Тоа ми е единствено.

1566
01:16:20,284 --> 01:16:23,119
Добро, време е да го направите ова.

1567
01:16:23,120 --> 01:16:25,329
Хм, морам да му помогнам на Андрас
преминете го кругот.

1568
01:16:25,330 --> 01:16:29,166
Чекај, кругот што си бил
цртање низ куќата со
тој стап?

1569
01:16:29,167 --> 01:16:30,501
Да.

1570
01:16:30,502 --> 01:16:32,336
Нели е тоа чудно
тоа беше како вчера?

1571
01:16:32,337 --> 01:16:33,796
Зарем тоа не е лудо?

1572
01:16:33,797 --> 01:16:35,673
Што е со сите геј работи
сепак со него?

1573
01:16:35,674 --> 01:16:37,174
Тој е стар.

1574
01:16:37,175 --> 01:16:38,634
Што ќе правиш?
Тоа е друга генерација.

1575
01:16:38,635 --> 01:16:41,095
Сега, ајде, ајде да го направиме ова.

1576
01:16:41,096 --> 01:16:43,389
Бренда, те молам.

1577
01:16:43,390 --> 01:16:44,724
Ништо не можете да направите.

1578
01:16:44,725 --> 01:16:46,226
Што ако домаќинот не може да премине?

1579
01:16:47,561 --> 01:16:49,021
- Како како?
- Доколку домаќинот

1580
01:16:49,771 --> 01:16:50,855
беа мртви.

1581
01:16:50,856 --> 01:16:52,231
Без домаќин, без крст.

1582
01:16:52,232 --> 01:16:53,941
Што зборуваш?
Тоа е мојот татко.

1583
01:16:53,942 --> 01:16:56,027
Тоа не функционира така.

1584
01:16:56,028 --> 01:16:57,987
И покрај тоа,
никогаш не би го пробале тоа.

1585
01:16:57,988 --> 01:17:01,032
Ти си само
неколку фини педери.

1586
01:17:01,033 --> 01:17:04,661
Сега, ако ме извините,
Морам да одам во тоалет.

1587
01:17:16,089 --> 01:17:18,424
Не сакаш сериозно
убиј го татко ми, нели?

1588
01:17:18,425 --> 01:17:19,884
Не, секако дека не.

1589
01:17:19,885 --> 01:17:21,927
Јас само се обидувам
да се смисли нешто да се направи.

1590
01:17:21,928 --> 01:17:23,638
Па, очигледно, имаме
да ја извадам, нели?

1591
01:17:23,639 --> 01:17:25,973
Таа е водич или што и да е.
Мора да го симнеме водичот.

1592
01:17:25,974 --> 01:17:27,475
Да, не, не, не, не.
Во право си.

1593
01:17:27,476 --> 01:17:28,934
Да.

1594
01:17:28,935 --> 01:17:30,144
Во ред.

1595
01:17:30,145 --> 01:17:32,813
Кога таа ќе излезе од
бања, ќе ја грабнам,

1596
01:17:32,814 --> 01:17:34,231
ја удираш по лице.

1597
01:17:34,232 --> 01:17:36,651
Што? Не можам да удрам
некој во лице.

1598
01:17:36,652 --> 01:17:40,821
Во ред. Па, тогаш, можете да грабнете
неа и јас само ќе ја удрам.

1599
01:17:40,822 --> 01:17:42,073
грабнам? Не можам да грабнам.

1600
01:17:42,074 --> 01:17:44,033
Тогаш треба да удриш, Ро.

1601
01:17:44,034 --> 01:17:46,243
Извини, само се лутам,
во ред? Само малку...
Жал ми е.

1602
01:17:46,244 --> 01:17:47,787
Многу ми е жал.

1603
01:17:47,788 --> 01:17:50,082
Многу ми е жал за тоа што го кажав
за вашата музика.
Не мислев на тоа.

1604
01:17:51,500 --> 01:17:52,708
Добро, само удри ме со раката.

1605
01:17:52,709 --> 01:17:53,834
- Вежбајте.
- Многу си добар Џош,

1606
01:17:53,835 --> 01:17:56,337
но се што правиш е да се заглавиш со Роб.

1607
01:17:56,338 --> 01:17:58,089
Мислам, како се луѓето
ќе знам колку си добар ако

1608
01:17:58,090 --> 01:18:00,591
- се што правиш е да се заглавиш со Роб!
- Ро! Ро, само удри ми...

1609
01:18:00,592 --> 01:18:01,843
дланка.

1610
01:18:03,637 --> 01:18:04,970
Тоа е добро.

1611
01:18:04,971 --> 01:18:06,389
- Тоа беше прилично добро.
- Да, го сфативте ова.

1612
01:18:06,390 --> 01:18:07,431
- Во ред.
- Во ред.

1613
01:18:07,432 --> 01:18:09,058
Ајде да го направиме ова.

1614
01:18:09,059 --> 01:18:10,102
Во ред.

1615
01:18:13,105 --> 01:18:15,315
Таа е таму, нели?
Дали е во бањата?

1616
01:18:18,652 --> 01:18:19,945
- Заеби!
- Заеби!

1617
01:18:22,447 --> 01:18:24,281
Каде е снегот?

1618
01:18:24,282 --> 01:18:26,784
О, Боже мој, ајде,
црви Месечината е надвор.

1619
01:18:26,785 --> 01:18:29,287
- Да, но кој го зеде снегот?
- Кој се грижи?

1620
01:18:43,093 --> 01:18:44,802
Која е оваа жена?

1621
01:18:44,803 --> 01:18:46,470
Таа е пријателка на демонот.

1622
01:18:46,471 --> 01:18:49,724
Таа почна да оди и се
снегот само леташе и...

1623
01:18:49,725 --> 01:18:51,892
Тој е контролор на бурите.

1624
01:18:51,893 --> 01:18:55,021
Кучкин син.

1625
01:18:55,981 --> 01:18:58,733
Бренда, ебате го!

1626
01:18:58,734 --> 01:19:00,110
Џош!

1627
01:19:02,362 --> 01:19:04,655
Џош!

1628
01:19:04,656 --> 01:19:05,990
- О, Боже мој!
- По ѓаволите!

1629
01:19:05,991 --> 01:19:07,784
Џош!

1630
01:19:15,000 --> 01:19:16,417
Што вели таа?

1631
01:19:16,418 --> 01:19:17,668
Латински е.

1632
01:19:17,669 --> 01:19:19,086
Го зборуваш тоа, нели?

1633
01:19:19,087 --> 01:19:20,546
Како, во средно училиште.

1634
01:19:20,547 --> 01:19:22,506
Таа кажува нешто како ...

1635
01:19:22,507 --> 01:19:25,801
„На оние што... кружат.

1636
01:19:25,802 --> 01:19:27,720
„Ослободете го кругот“? Не, не.

1637
01:19:27,721 --> 01:19:29,431
„Слободата лаже
надвор од кругот“.

1638
01:19:31,349 --> 01:19:32,851
Мораме да го запреме.

1639
01:19:33,727 --> 01:19:35,020
- Ро!
- Мораме да одиме.

1640
01:19:37,105 --> 01:19:39,356
И што точно
треба да правиме?

1641
01:19:39,357 --> 01:19:42,109
Како да знам, Лиди?
Зошто не ја прашаш?

1642
01:19:42,110 --> 01:19:45,905
Таа е зафатена.

1643
01:20:00,879 --> 01:20:02,046
Френк, не.

1644
01:20:02,047 --> 01:20:03,756
Знам дека можеш да ме слушнеш.

1645
01:20:03,757 --> 01:20:05,966
Ве молам, ве молам престанете со ова.

1646
01:20:05,967 --> 01:20:07,384
Мамо, не, не, те молам остани назад,
остани назад.

1647
01:20:07,385 --> 01:20:08,428
Те молам, јас...

1648
01:20:10,180 --> 01:20:12,598
Татко, те молам,
треба да се борите со ова.

1649
01:20:12,599 --> 01:20:13,974
„Татко“?

1650
01:20:13,975 --> 01:20:16,102
Твојот татко никогаш не те сакал!

1651
01:20:17,729 --> 01:20:19,231
Не ти верувам.

1652
01:20:28,740 --> 01:20:29,990
Боже! Каде е пиштолот?

1653
01:20:29,991 --> 01:20:31,700
Ти го дадов, Сара.

1654
01:20:31,701 --> 01:20:32,868
- Го оставив некаде!
- Каде?

1655
01:20:32,869 --> 01:20:34,162
Кујната!

1656
01:20:38,250 --> 01:20:39,417
Џош!

1657
01:20:40,418 --> 01:20:41,669
Каде одиме?

1658
01:20:41,670 --> 01:20:44,088
Ќе најдете каде да се скриете.
Морам да го запрам.

1659
01:20:44,089 --> 01:20:45,464
Што? Не!
Што ќе правиш?

1660
01:20:45,465 --> 01:20:47,675
Не можете да направите ништо.
Си го видел.

1661
01:20:47,676 --> 01:20:48,926
Ти остануваш со мене.

1662
01:20:48,927 --> 01:20:51,262
Не, мамо, застани!

1663
01:20:51,263 --> 01:20:53,514
Секогаш велиш дека си
ме воспита да бидам доволно силен

1664
01:20:53,515 --> 01:20:55,266
да се спротивстави на било што.

1665
01:20:55,267 --> 01:20:57,435
На крајот, мораш
дозволете ми да го направам тоа.

1666
01:21:00,522 --> 01:21:01,605
Што?

1667
01:21:01,606 --> 01:21:03,858
Што е...

1668
01:21:03,859 --> 01:21:05,609
Каде е Ро?

1669
01:21:05,610 --> 01:21:06,861
Каде е пиштолот?

1670
01:21:06,862 --> 01:21:08,446
Го изгубив, во ред?

1671
01:21:38,602 --> 01:21:39,644
„Сите ќе умрат“.

1672
01:21:42,063 --> 01:21:43,523
Лозинката за Wi-Fi.

1673
01:21:53,366 --> 01:21:55,326
Не се обидуваше да не повредиш.

1674
01:21:55,327 --> 01:21:56,661
Се обидувавте да не предупредите.

1675
01:21:59,414 --> 01:22:01,374
Да, тоа не
се среќаваат воопшто.

1676
01:22:14,554 --> 01:22:15,680
Вие момци...

1677
01:22:24,898 --> 01:22:26,273
Па, Френк е буден.

1678
01:22:26,274 --> 01:22:28,484
Проклето.
Изгледа како срање.

1679
01:22:28,485 --> 01:22:30,235
Тој е опседнат од демон,
Карпа.

1680
01:22:35,200 --> 01:22:37,076
- Само остани назад, во ред?
- Во ред.

1681
01:22:37,077 --> 01:22:38,452
Треба да одиме. Ајде да се обидеме да одиме.

1682
01:22:38,453 --> 01:22:40,245
Каде ќе одиме,
Лиди?

1683
01:22:40,246 --> 01:22:41,706
Тој само ќе лебди наоколу
и јакна повторно над нас.

1684
01:23:02,644 --> 01:23:03,727
Џош.

1685
01:23:03,728 --> 01:23:04,979
Ро.

1686
01:23:04,980 --> 01:23:06,230
- Што правиш?
- Го завршувам ова.

1687
01:23:06,231 --> 01:23:08,066
Земете го ова. Земете го.

1688
01:23:11,152 --> 01:23:12,945
те сакам.
Го знаеш тоа, нели?

1689
01:23:12,946 --> 01:23:14,238
Ро, што правиш?

1690
01:23:14,239 --> 01:23:15,573
Ќе знаеш што да правиш.

1691
01:23:16,741 --> 01:23:18,701
Еј, Бренда!

1692
01:23:18,702 --> 01:23:20,911
Навистина мислиш на овој старец
може да го преземе светот?

1693
01:23:20,912 --> 01:23:23,206
Телото му е слабо како срање.
Погледнете го.

1694
01:23:24,833 --> 01:23:25,874
Нека влезе Андрас во мене.

1695
01:23:25,875 --> 01:23:27,918
- Што? Не!
- Што прави?

1696
01:23:27,919 --> 01:23:29,254
Ги имам зборовите токму тука.

1697
01:23:29,879 --> 01:23:31,089
Зборувај!

1698
01:23:32,215 --> 01:23:35,176
<i>Его сум тиби Андрас.</i>

1699
01:23:36,261 --> 01:23:38,053
<i>Его сум тиби Андрас.</i>

1700
01:23:38,054 --> 01:23:40,598
Андрас, ти се давам самиот.

1701
01:23:48,773 --> 01:23:51,108
<i>Тиби Андрас.</i>

1702
01:23:51,109 --> 01:23:52,360
Џош, сега!

1703
01:24:09,169 --> 01:24:12,963
<i>Его сум тиби Андрас.</i>

1704
01:24:12,964 --> 01:24:15,132
- Не!
- Влези во мене.

1705
01:24:15,133 --> 01:24:16,467
Јас сум пожешка и една година помлада!

1706
01:24:16,468 --> 01:24:18,469
Престани, ги збунуваш работите.

1707
01:24:18,470 --> 01:24:20,262
Веќе имаме волонтер.

1708
01:24:20,263 --> 01:24:23,141
<i>Его сум тиби Андрас.</i>

1709
01:24:24,100 --> 01:24:26,561
<i>Его сум тиби Андрас.</i>

1710
01:24:28,021 --> 01:24:29,688
<i>Его сум тиби Андрас.</i>

1711
01:24:29,689 --> 01:24:31,482
Му треба домаќин!

1712
01:24:31,483 --> 01:24:32,357
Вие момци!

1713
01:24:32,358 --> 01:24:35,152
<i>Его сум тиби Андрас.</i>

1714
01:24:35,153 --> 01:24:36,236
<i>Тиби Андрас.</i>

1715
01:24:36,237 --> 01:24:38,823
<i>Его сум тиби Андрас.</i>

1716
01:24:40,158 --> 01:24:41,576
Свето срање!

1717
01:24:44,079 --> 01:24:51,503
<i>- Его сум тиби Андрас.
- Его сум тиби Андрас.</i>

1718
01:24:52,670 --> 01:24:54,171
Исусови крекери!

1719
01:24:54,172 --> 01:24:56,716
<i>Его сум тиби Андрас.</i>

1720
01:24:58,843 --> 01:25:02,847
Внимавајте на роботската дама.

1721
01:25:06,351 --> 01:25:07,726
Што е ова по ѓаволите?

1722
01:25:07,727 --> 01:25:09,353
Дали помогна?

1723
01:25:09,354 --> 01:25:11,355
Не, душо,
тоа не беше ништо.
Дојдете со нас.

1724
01:25:11,356 --> 01:25:13,148
Не знам што правиме,
но тоа прави нешто.

1725
01:25:13,149 --> 01:25:14,608
Тоа го збунува.

1726
01:25:14,609 --> 01:25:16,110
Влезете во круг, момци, ајде.
Само почнете...

1727
01:25:16,111 --> 01:25:22,534
<i>Его сум тиби Андрас.</i>

1728
01:25:24,994 --> 01:25:28,206
<i>Его сум тиби Андрас.</i>

1729
01:25:29,541 --> 01:25:31,626
<i>- Его сум тиби Андрас.
- Сум тиби Андрас.</i>

1730
01:25:32,544 --> 01:25:33,752
<i> - Его.
- Збир.</i>

1731
01:25:33,753 --> 01:25:35,171
<i>- Тиби.
- Андрас.</i>

1732
01:25:41,219 --> 01:25:43,720
Не, не, не, не, не!

1733
01:25:43,721 --> 01:25:45,557
Го убиваш!

1734
01:25:46,599 --> 01:25:49,727
Му требаше домаќин.

1735
01:25:50,520 --> 01:25:53,021
Мора да го помине кругот.

1736
01:25:53,022 --> 01:25:55,816
Ние направивме свој круг, кучко.

1737
01:25:55,817 --> 01:25:58,277
Извини, не ми се допаѓа тој збор.
Тоа не сум јас.

1738
01:26:06,202 --> 01:26:08,537
Ти го уби!

1739
01:26:08,538 --> 01:26:11,123
Сега можеш да си одиш дома, Андрас.

1740
01:26:23,094 --> 01:26:25,513
Мојот кур е голем.

1741
01:27:05,261 --> 01:27:06,471
Ро...

1742
01:27:08,848 --> 01:27:11,099
Дали би го направил тоа за мене?

1743
01:27:11,100 --> 01:27:12,810
Ти би го направил тоа за мене.

1744
01:27:18,149 --> 01:27:20,192
Погледнете што најдов

1745
01:27:20,193 --> 01:27:21,401
во тревата.

1746
01:27:21,402 --> 01:27:22,862
Како дојде тоа таму?

1747
01:27:27,283 --> 01:27:29,243
Ро.

1748
01:27:29,244 --> 01:27:30,494
О, Боже мој.

1749
01:27:30,495 --> 01:27:31,828
Сега, знам дека ти се допаѓа
да биде под контрола

1750
01:27:31,829 --> 01:27:33,747
- од се...
- Да. Одговорот е да.

1751
01:27:33,748 --> 01:27:35,290
Ах!

1752
01:27:35,291 --> 01:27:37,335
- Морам да прашам!
- Да, Џош, да.

1753
01:27:40,505 --> 01:27:42,464
Знаев дека ова ќе се случи.

1754
01:27:42,465 --> 01:27:43,841
Бев во неа.

1755
01:27:44,342 --> 01:27:45,677
Да.

1756
01:27:49,681 --> 01:27:50,722
Кејт. Во ред е.

1757
01:27:50,723 --> 01:27:52,349
- Кејт.
- Не се караме.

1758
01:27:52,350 --> 01:27:53,642
Среќни сме.

1759
01:27:53,643 --> 01:27:57,313
- Тоа е толку убаво.
- Тоа е, е ...

1760
01:28:04,112 --> 01:28:05,153
Ро...

1761
01:28:05,154 --> 01:28:06,488
Жал ми е.

1762
01:28:06,489 --> 01:28:09,533
Многу ми е жал.

1763
01:28:09,534 --> 01:28:11,702
Тато, знаев дека не си ти
кажувајќи ги тие работи.

1764
01:28:11,703 --> 01:28:14,037
Не, не сте направиле. Не целосно.

1765
01:28:14,038 --> 01:28:17,165
И треба да знаеш
колку се грижам за тебе,

1766
01:28:17,166 --> 01:28:19,043
и колку те сакам.

1767
01:28:19,919 --> 01:28:21,878
Но, ако не ти кажам,

1768
01:28:21,879 --> 01:28:23,213
како би знаел?

1769
01:28:23,214 --> 01:28:24,589
Тато...

1770
01:28:24,590 --> 01:28:27,510
Ако не ти кажам,
како би знаел?

1771
01:28:33,725 --> 01:28:35,810
О, Боже мој,
ова беше многу.

1772
01:28:40,773 --> 01:28:41,774
Ро,

1773
01:28:42,859 --> 01:28:43,860
погледнете.

1774
01:28:46,612 --> 01:28:49,406
О, Боже мој.

1775
01:28:49,407 --> 01:28:51,367
Али, ние сме слободни.

1776
01:28:52,327 --> 01:28:54,537
Андраш не може повеќе да не повреди.

1777
01:28:57,915 --> 01:28:58,999
Тоа беше нашата шега.

1778
01:28:59,000 --> 01:29:01,752
Секогаш се превртувавме
друго надвор.

1779
01:29:01,753 --> 01:29:04,339
Тоа... Беше многу големо
во 80-тите.

1780
01:29:05,506 --> 01:29:07,090
Не ми се допаѓа ова.

1781
01:29:07,091 --> 01:29:08,258
Дали го виде тоа?

1782
01:29:08,259 --> 01:29:09,634
- Не.
- Тие само исчезнаа.

1783
01:29:09,635 --> 01:29:12,012
- Не видов ништо.
- Не го видовте?

1784
01:29:12,013 --> 01:29:16,141
Јас сум претепан, па ќе се избркам.
Пуф!

1785
01:29:16,142 --> 01:29:17,642
Одјавувањето е во 11:00 часот.

1786
01:29:17,643 --> 01:29:20,270
Ќе одиш во затвор,
ти психопат.

1787
01:29:20,271 --> 01:29:21,396
Напишете преглед.

1788
01:29:21,397 --> 01:29:22,814
Имам преглед.

1789
01:29:22,815 --> 01:29:24,691
Цицај ми го курот!

1790
01:29:24,692 --> 01:29:26,651
Извини, тоа е...
Не сум јас овој викенд.

1791
01:29:28,154 --> 01:29:31,740
<i>♪ Ослободи ме
Зошто не, душо ♪</i>

1792
01:29:31,741 --> 01:29:35,660
<i>♪ Излези од мојот живот
Зошто не, душо ♪</i>

1793
01:29:35,661 --> 01:29:38,538
<i>♪ Затоа што навистина не
Сакај ме ♪</i>

1794
01:29:38,539 --> 01:29:43,710
<i>♪ Само чувај ме
Виси на ♪</i>

1795
01:29:43,711 --> 01:29:48,090
<i>♪ Зошто да не бидеш
Маж за тоа? ♪</i>

1796
01:29:48,091 --> 01:29:51,093
<i>♪ И ослободи ме ♪</i>

1797
01:29:51,094 --> 01:29:54,721
<i>♪ Сега не ти е гајле
Нешто за мене ♪</i>

1798
01:29:54,722 --> 01:29:59,309
<i>♪ Само ме користиш
Еј, ме злоставуваш ♪</i>

1799
01:29:59,310 --> 01:30:02,813
<i>♪ Излези, излези од мојот живот ♪</i>

1800
01:30:02,814 --> 01:30:06,817
<i>♪ И дозволете ми да спијам навечер ♪</i>

1801
01:30:06,818 --> 01:30:09,694
<i>♪ Затоа што навистина не
Сакај ме ♪</i>

1802
01:30:09,695 --> 01:30:14,699
<i>♪ Само ме држиш на ♪</i>

1803
01:30:14,700 --> 01:30:18,161
<i>♪ Ослободи ме
Зошто не, душо ♪</i>

1804
01:30:18,162 --> 01:30:22,332
<i>♪ Излези од мојот живот
Зошто не, душо ♪</i>

1805
01:30:22,333 --> 01:30:25,335
<i>♪ Затоа што навистина не
Сакај ме ♪</i>

1806
01:30:25,336 --> 01:30:29,048
<i>♪ Само ме држиш на ♪</i>

1807
01:30:33,678 --> 01:30:35,096
Зошто беше птица?

1808
01:30:36,180 --> 01:30:38,473
Да, зошто Андраш беше птица?

1809
01:30:38,474 --> 01:30:40,475
Тој нè викаше со имиња,
и тој беше птица?

1810
01:30:40,476 --> 01:30:42,352
- Да ти ебам.
- Да, ебате, пријателе.

1811
01:30:42,353 --> 01:30:43,520
Ти си ебана птица.

1812
01:30:43,521 --> 01:30:44,855
- Што по ѓаволите?
- Бегај одовде!

1813
01:30:44,856 --> 01:30:46,106
Да, тргни се од овде,
Андрас.

1814
01:30:46,107 --> 01:30:47,023
Оди биди птица на друго место.

1815
01:30:47,024 --> 01:30:48,109
Заеби.

1816
01:30:50,194 --> 01:30:51,570
Сепак, не беше сè лошо.

1817
01:30:51,571 --> 01:30:52,864
Ти рече да.

1818
01:30:57,869 --> 01:31:00,163
Не ми се верува дека видов
Татко ми е тешко со...


