1
00:00:03,336 --> 00:00:05,497
<ط> فقط أخبر
لي عندما كنت المتداول.</i>

2
00:00:05,572 --> 00:00:08,973
<i>نحن نتدحرج.</i>

3
00:00:09,042 --> 00:00:10,942
<i>الكثير من الناس...</i>

4
00:00:11,011 --> 00:00:14,640
<i>لقد تساءلت
ماذا حدث بالفعل.</i>

5
00:00:14,714 --> 00:00:18,150
<i>وعندما الرواية
تم نشره لأول مرة،</i>

6
00:00:18,218 --> 00:00:20,379
<i>لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً</i>

7
00:00:20,453 --> 00:00:24,048
<i>ليكون هناك حتى
تم طرح المزيد من الأسئلة.</i>

8
00:00:24,124 --> 00:00:26,558
<i>لقد ظل الأمر دائمًا لغزًا.</i>

9
00:00:26,626 --> 00:00:29,151
<i>وهذا هو السبب
أردت أن أشكرك</i>

10
00:00:29,229 --> 00:00:31,561
<i>لحضورك لمقابلتنا.</i>

11
00:00:31,631 --> 00:00:37,831
<ط> للمساعدة في التخلص من بعض
ضوء على الأحداث.</i>

12
00:00:37,904 --> 00:00:39,735
حسنا.

13
00:00:39,806 --> 00:00:42,673
<i>أهدى الكتاب لك.</i>

14
00:00:42,742 --> 00:00:44,801
<ط> هل يمكن أن تخبرنا
كم من روايته</i>

15
00:00:44,878 --> 00:00:46,209
<i>هل كان مستندًا إلى حقيقة؟</i>

16
00:00:46,279 --> 00:00:47,303
كل ذلك.

17
00:00:48,748 --> 00:00:50,010
كان ذلك عام 1969...

18
00:00:55,655 --> 00:00:58,055
<ط> ماذا يمكنك
حدثنا عن ذلك الصيف؟</i>

19
00:01:01,327 --> 00:01:03,591
سؤال؟ ماذا كان
السؤال؟

20
00:01:03,663 --> 00:01:06,154
ماذا تفعل
هل تذكرون ذلك الصيف عام 1969؟

21
00:01:06,199 --> 00:01:07,894
كان الجو حارا.
كان الجو حارا حقا.

22
00:01:07,967 --> 00:01:10,333
لا بد أن الله كان كذلك
التعرق، كان الجو حارا جدا.

24
00:01:16,342 --> 00:01:18,606
<i>أخبرني عن جريمة القتل.</i>

25
00:01:22,949 --> 00:01:25,315
مهلا، كم، كم أنا
أتقاضى أجراً مقابل هذا؟

26
00:01:30,857 --> 00:01:34,156
<i>حسنًا، شريف كول
هل كان هذا شريرًا، مقرفًا،</i>

27
00:01:34,227 --> 00:01:37,287
ابن مثير للاشمئزاز من بندقية.

28
00:01:46,906 --> 00:01:48,601
<i>كان السود يكرهون شريف كول</i>

29
00:01:48,675 --> 00:01:50,905
لأنه قتل الكثير منا

30
00:01:50,977 --> 00:01:53,343
خلال ولايتيه
في الخدمة.

31
00:02:02,288 --> 00:02:05,155
<i>تم تضمين بعض أفراد عائلتي.</i>

32
00:02:05,225 --> 00:02:07,318
كان البيض يخافونه أيضًا.

33
00:02:14,834 --> 00:02:17,462
<ط> لذلك سئم شخص ما
مؤخرته السمينة فقتله.</i>

34
00:02:17,537 --> 00:02:20,335
هذا ما حدث
في ذلك الصيف.

35
00:02:50,336 --> 00:02:52,031
<ط>ويقولون انه جر
أمعائه</i>

36
00:02:52,105 --> 00:02:54,096
<i>لمدة ميل قبل وفاته.</i>

37
00:02:56,442 --> 00:02:59,775
<i>الناس البيض مجنون حتى
وبنى له تمثالاً.</i>

38
00:03:02,048 --> 00:03:04,278
<i>كيف حدث ذلك</i>

39
00:03:04,350 --> 00:03:06,750
<i>أنك عملت
بالنسبة لعائلة جانسينس؟</i>

40
00:03:06,819 --> 00:03:08,980
كنت أنظف
بالنسبة لهم بدوام جزئي

41
00:03:09,055 --> 00:03:11,717
مباشرة عندما هربت أمه.

42
00:03:11,791 --> 00:03:15,124
وورد وأنا،
وكان ورد أخوه

43
00:03:15,195 --> 00:03:17,356
كان في المدرسة الثانوية
في ذلك الوقت

44
00:03:17,430 --> 00:03:19,398
ورفعناه معًا.

45
00:03:19,465 --> 00:03:22,195
جاكي الصغير
كان في الخامسة من عمره في ذلك الوقت.

46
00:03:22,268 --> 00:03:24,964
<i>أين كان والده؟</i>

47
00:03:25,038 --> 00:03:27,598
<ط> دبليو دبليو. كان مجرد</i>

48
00:03:27,674 --> 00:03:29,266
<i>مطاردة الفتيات، كما تعلم.</i>

49
00:03:29,342 --> 00:03:31,572
<ط> والجري
الجريدة المحلية.</i>

50
00:03:31,644 --> 00:03:36,479
مقاطعة موت تريبيون.

51
00:03:36,549 --> 00:03:38,210
كيف حال وارد؟

52
00:03:38,284 --> 00:03:41,720
إنه جيد، إنه جيد.
مشغول حقيقي.

53
00:03:41,788 --> 00:03:43,688
<i>كان وارد كاتبًا...</i>

54
00:03:43,756 --> 00:03:48,921
اه... لصحيفة ميامي تايمز.</i>

55
00:03:48,995 --> 00:03:52,362
كان يكتب عن ، اه ...

56
00:03:52,432 --> 00:03:54,593
حسنًا، لقد كان نوعًا ما
مشهورة، كما تعلمون،

57
00:03:54,667 --> 00:03:58,660
لأنه كتب عن
حركة الحقوق المدنية

58
00:03:58,738 --> 00:04:03,038
والفقراء
والمتهمين ظلما.

59
00:04:03,109 --> 00:04:05,771
هكذا يحدث
تلك السيدة شارلوت

60
00:04:05,845 --> 00:04:07,779
بدأ بكتابة الرسائل له.

61
00:04:07,847 --> 00:04:10,008
أشياء من هذا القبيل.

62
00:04:10,083 --> 00:04:11,846
نعم.

63
00:04:11,918 --> 00:04:15,183
ثم جاك، مثلي
وقيل: كان سباحًا.

64
00:04:15,255 --> 00:04:17,655
<i>و، اه...</i>

65
00:04:17,724 --> 00:04:19,453
<i>احترافية تقريبًا،
قريب جدًا ولكن بعد ذلك</i>

66
00:04:19,525 --> 00:04:21,117
<ط>لقد تعرض للركل
خارج فريق السباحة،</i>

67
00:04:21,194 --> 00:04:23,594
<i>تم طرده من الكلية</i>

68
00:04:23,630 --> 00:04:26,531
<i>وعاد إلى منزله عند والده
منزل لتوصيل الصحف.</i>

69
00:04:28,768 --> 00:04:30,463
<i>لم يكن يريد
للعودة إلى المنزل،</i>

70
00:04:30,536 --> 00:04:32,128
<ط>لكنه لم يكن لديه
لا مكان آخر للذهاب إليه.</i>

71
00:04:41,614 --> 00:04:43,548
<i>جاك، أنت أفضل
قم بخفض صوت تلك الموسيقى.</i>

72
00:04:43,616 --> 00:04:45,743
<i>أنت تعرف دبليو دبليو.
سأغضب منك.</i>

73
00:04:48,288 --> 00:04:51,815
تبا لك، أنيتا، يمكن
من فضلك تطرق؟

74
00:04:51,891 --> 00:04:54,291
<i>كان من الممكن أن أكون كذلك
الرجيج هنا.</i>

75
00:04:54,327 --> 00:04:58,388
من فضلك، أنه ليس شيئا
أنا لم أر من قبل.

76
00:04:58,464 --> 00:05:00,193
ماذا تفعل؟

77
00:05:00,266 --> 00:05:02,359
أنا ألتقط أغراضك،
مثلما أفعل كل يوم.

78
00:05:02,435 --> 00:05:05,666
أوه هيا، ليس اليوم.
الجو حار جدًا لذلك.

79
00:05:05,738 --> 00:05:07,797
أنا فقط أساعد.

80
00:05:07,874 --> 00:05:09,842
<ط> أنت لا تساعدني. أنت
لا داعي لمساعدتي.</i>

81
00:05:09,909 --> 00:05:11,308
<i>هيا.</i>

82
00:05:11,377 --> 00:05:12,867
اخرج من السرير
حتى أتمكن من تحقيق ذلك.

83
00:05:12,945 --> 00:05:14,173
<i>اذهب وأصلح لي بعض الكرنب الأخضر.</i>

84
00:05:14,247 --> 00:05:15,737
<i>إنه سريري.</i>

85
00:05:15,815 --> 00:05:17,942
<i>أعلم أنه سريرك.
حقا؟</i>

86
00:05:18,017 --> 00:05:20,918
<i>لأنه سريرك، أنت
ينبغي أن تفعل ذلك سخيف.</i>

87
00:05:20,987 --> 00:05:23,751
لقد ألغوا
"الأخوة المختنقون."

88
00:05:23,823 --> 00:05:25,984
أوه، لا، هذا هو العرض الخاص بك.

89
00:05:26,059 --> 00:05:29,358
حسنا، أنا أحب هذا العرض. أنا
أحب ديك وأنا أحب تومي.

90
00:05:29,429 --> 00:05:33,695
ارقد. دعني أكون أنت للحظة.
أوه، نعم، الحق. أوقعني في ورطة.

91
00:05:33,766 --> 00:05:37,327
تريد أن تكون لي،
يجب أن أكون أنت؟ تمام.

92
00:05:37,403 --> 00:05:40,566
حسنًا، سأحب هذا.
<i>جاك، هل يمكنني الدخول؟</i>

93
00:05:40,640 --> 00:05:43,268
<i>أوه، جيد، حسنًا.</i> اذهب بعيدًا، اخرج.
العودة للخارج.

94
00:05:43,343 --> 00:05:48,679
<i>حسنًا.</i> من الأفضل أن أبدأ
الرجيج أولا. تمام.

95
00:05:48,748 --> 00:05:50,875
<i>جاك، آسف للمقاطعة
العادة السرية الخاصة بك،</i>

96
00:05:50,950 --> 00:05:52,884
<i>لكنني هنا لتنظيف السرير!</i>

97
00:05:52,952 --> 00:05:54,817
لقد كان يمكن أن الرجيج قبالة!
سأقوم بتنظيف كل شيء!

98
00:05:54,887 --> 00:05:56,787
كان بإمكاني أن أمزح!

99
00:05:56,856 --> 00:05:58,790
اخرج!
تنظيف بلدي القرف!

100
00:05:58,858 --> 00:06:01,588
<i>...الحصول على كل ما لدينا
تلقى في المقابل،</i>

101
00:06:01,661 --> 00:06:04,186
<i>هو مجرد تمرين سلس آخر</i>

102
00:06:04,263 --> 00:06:06,424
<i>- في التلاعب السياسي.</i>
<i>- فتاة طيبة.</i>

103
00:06:06,466 --> 00:06:08,525
<i>الخداع والخداع</i>

104
00:06:08,601 --> 00:06:12,002
<i>القسوة واللامبالاة
لمشاكلنا الفردية،</i>

105
00:06:12,071 --> 00:06:15,404
<i>واللعب المثير للاشمئزاز
من السياسات المثيرة للانقسام،</i>

106
00:06:15,475 --> 00:06:18,069
<ط> تأليب الشباب
ضد القديم،</i>

107
00:06:18,144 --> 00:06:21,636
<i>العمل ضد الإدارة،
الشمال ضد الجنوب.</i>

108
00:06:21,714 --> 00:06:23,909
هل أردت رؤيتي؟

109
00:06:23,983 --> 00:06:26,747
<ط> هل تحدثت
إلى وارد هذا الأسبوع؟</i>

110
00:06:26,819 --> 00:06:28,946
<i>لا.</i>
مرحبا جاك.

111
00:06:29,021 --> 00:06:31,251
<ط> ولم يذكر أي شيء
لك بشأن المجيء إلى هنا؟</i>

112
00:06:31,324 --> 00:06:35,021
<i>لا أستطيع أن أصدق والدك
مما يجعلني أبلغ عن هذا.</i>

113
00:06:35,094 --> 00:06:37,062
أعني، انظر إليها.

114
00:06:37,130 --> 00:06:39,098
<i>...لفتح مجتمعنا.</i>

115
00:06:39,165 --> 00:06:41,759
<i>إنها تخطط للتشغيل
للرئيس المقبل.</i>

116
00:06:41,834 --> 00:06:45,065
يريدون التحدث
إلى هيلاري فان ويتر.

117
00:06:45,138 --> 00:06:48,335
لا تدع ذلك
جائزة بوليتزر تخدعك.

118
00:06:49,776 --> 00:06:51,209
وهو لا يعرف كل شيء بعد.

119
00:06:52,945 --> 00:06:55,937
ليس هناك سبب للمجيء إلى هنا

120
00:06:56,015 --> 00:06:59,007
اثارة القرف
مع ذلك الأحمق.

121
00:06:59,085 --> 00:07:02,646
<i>أردت فقط أن أقول
أنه مهم جدًا</i>

122
00:07:02,722 --> 00:07:04,815
<ط>لجميع الأميركيين
للتعرف على...</i>

123
00:07:04,891 --> 00:07:08,224
<i>شارلوت يبارك أحب
لها بعض الرجال الخطرين.</i>

124
00:07:08,294 --> 00:07:10,023
<i>كتبت رجالًا في السجن.</i>

125
00:07:10,096 --> 00:07:11,723
<ط> سقطت أخيرا
في حب واحد.</i>

126
00:07:11,798 --> 00:07:13,857
<ط> لقد كانت مصممة
لإخراجه.</i>

127
00:07:13,933 --> 00:07:15,901
<ط> لماذا أنتم جميعا
أليس هناك ثلج هنا؟</i>

128
00:07:15,968 --> 00:07:17,697
<i>تريد الثلج، اذهب إلى منزلك.</i>

129
00:07:17,737 --> 00:07:19,602
<i>شارلوت.</i>

130
00:07:19,672 --> 00:07:21,606
<i>أوه، هذا هو عرضي.</i>
ما رأيك، شارلوت؟

131
00:07:21,641 --> 00:07:23,199
أنا لا أحب ذلك.
اجعلها أكثر مرونة.

132
00:07:23,276 --> 00:07:24,903
هذا الزنجي
كنت قد تم الكتابة؟

133
00:07:24,977 --> 00:07:26,877
رقم هذا
رجلي الأبيض.

134
00:07:26,946 --> 00:07:28,504
<i>أوه.</i>

135
00:07:28,581 --> 00:07:32,039
ماذا حدث بالأمس؟
فاتني ذلك.

136
00:07:32,118 --> 00:07:34,177
<ط>استمع إلى هذا. هو
يعتقد أنني ملاكه.</i>

137
00:07:34,253 --> 00:07:37,745
ملاكه؟ صه. اغلق وجهك.

138
00:07:37,824 --> 00:07:40,554
الكلبة، كم عمره؟
يا إلهي.

139
00:07:40,626 --> 00:07:44,323
إنه وغد جيد يحاول مضاجعتك.
"من أي وقت مضى كان هناك ملاك في العالم،

140
00:07:44,397 --> 00:07:46,365
"يا ملاكي، لا بد أنه أنت،

141
00:07:46,432 --> 00:07:50,163
ولكن لا يوجد ملاك سيفعل ذلك
الأشياء التي أحلم أنك تريدها."

142
00:07:50,236 --> 00:07:53,728
<i>ملاكك، ملاكه.</i>

143
00:07:53,806 --> 00:07:56,172
مم-هم.
هذا حار.

144
00:07:56,242 --> 00:08:01,839
فيقول: "إذا كنت موجودًا حقًا،
ربما أصبح رجلاً متديناً."

145
00:08:01,914 --> 00:08:03,279
آه!

146
00:08:06,919 --> 00:08:11,117
"كل حياتي، قلبي
حاولت العثور على مكان

147
00:08:11,190 --> 00:08:16,822
لا أستطيع تسمية... منزل."

148
00:08:16,896 --> 00:08:19,126
<i>عليك أن تجد
نفسك شابا.</i>

149
00:08:19,198 --> 00:08:20,688
وقال انه سوف يمارس الجنس معك بشكل جيد.

150
00:08:22,335 --> 00:08:25,202
يقول
أنا منزله. حسنًا.

151
00:08:25,271 --> 00:08:26,898
<i>لديك مائة رجل مختلف</i>

152
00:08:26,973 --> 00:08:28,838
<ط>الكتابة لها
من السجن.</i>

153
00:08:28,908 --> 00:08:30,205
<i>هذا هو زوجها.</i>

154
00:08:30,276 --> 00:08:33,768
أوه لا.
هذا هو رجلي.

155
00:08:33,846 --> 00:08:36,576
<i>هذا هو الحل.</i>

156
00:08:36,649 --> 00:08:38,116
مم-هم.

157
00:08:41,787 --> 00:08:43,516
<i>عاد وارد إلى المنزل للتحقيق</i>

158
00:08:43,589 --> 00:08:46,023
<ط>الإدانة
هيلاري فان ويتر.</i>

159
00:08:46,092 --> 00:08:48,492
<i>لم تكن المدينة كذلك
سعيد جدًا بذلك</i>

160
00:08:48,561 --> 00:08:50,927
<i>- ولم يكن والده كذلك.</i>
<i>- أوه، القرف. اه.</i>

161
00:08:55,501 --> 00:08:57,935
<i>جناح...</i>

162
00:08:58,004 --> 00:09:00,370
هناك
حصان في موقف السيارات.

163
00:09:00,439 --> 00:09:02,634
<i>إنها رحلتنا إلى المنزل يا ياردلي.</i>

164
00:09:03,910 --> 00:09:06,310
اه أين الجميع؟

165
00:09:06,379 --> 00:09:08,404
إنه يوم الأحد.

166
00:09:08,481 --> 00:09:10,847
الناس إما في المنزل
أو في الكنيسة.

167
00:09:18,591 --> 00:09:20,081
إنها قذارة.

168
00:09:32,238 --> 00:09:33,535
مهلا يا رجل.

169
00:09:36,542 --> 00:09:37,770
يا هذا.

170
00:09:39,712 --> 00:09:41,179
<i>كيف حالك؟</i>

171
00:09:41,247 --> 00:09:43,010
جاك، قابل ياردلي أشمان. يا.

172
00:09:43,082 --> 00:09:45,550
أخي الصغير جاك.
السباح، أليس كذلك؟

173
00:09:45,618 --> 00:09:50,078
نعم، إنه سائقنا الآن.
صحيح، جيد.

174
00:09:50,122 --> 00:09:52,420
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على هذه.

175
00:09:54,460 --> 00:09:56,655
هذه هي الآلة الكاتبة الخاصة بي.
لقد كبرت يا فتى.

176
00:09:56,729 --> 00:09:58,287
فقط كن حذرا
مع الآلة الكاتبة.

177
00:09:58,364 --> 00:10:01,561
حصلت على ضخ كل ما يصل.
هل هذا من السباحة؟

178
00:10:01,634 --> 00:10:03,568
<i>ليس بعد الآن.</i>

179
00:10:09,709 --> 00:10:12,610
<ط> لا! لا! لا!</i>

180
00:10:12,678 --> 00:10:14,942
ياردلي الحقيقي الخاص
عن بدلاته

181
00:10:14,981 --> 00:10:16,949
<i>والآلة الكاتبة الخاصة به.</i>
حسنا، أنها مكلفة للغاية.

182
00:10:21,454 --> 00:10:22,944
نعم. شكرًا لك.

183
00:10:25,191 --> 00:10:28,092
كيف يمكنني الدخول؟

184
00:10:29,895 --> 00:10:32,363
انتبه لرأسك.
انتبه لرأسك.

185
00:10:32,431 --> 00:10:35,832
- لا تلمس رأسي.
<i>- أخبره من أين أنت يا ياردلي.</i>

186
00:10:37,003 --> 00:10:38,732
<i>لندن.</i>

187
00:10:38,804 --> 00:10:40,601
<i>آه!</i>

188
00:10:40,673 --> 00:10:42,903
عندما جئت هنا...
من نيويورك،

189
00:10:42,975 --> 00:10:46,342
كنت أجري مقابلة
للوظيفة...

190
00:10:46,412 --> 00:10:49,108
وكنت في مجال الإعلان
في نيويورك

191
00:10:49,181 --> 00:10:53,413
<i>وذكرت أنه كان كذلك
ببساطة مختلفة في نيويورك.</i>

192
00:10:58,290 --> 00:11:00,315
فكيف حصلت
من مدينة نيويورك

193
00:11:00,393 --> 00:11:03,157
إلى العاصمة
في الآونة الأخيرة، فلوريدا؟

194
00:11:05,798 --> 00:11:07,857
سكن يانسن.

195
00:11:07,933 --> 00:11:11,266
لذلك نزلت إلى الجنوب وأنا
تمت مقابلته في الصحيفة.

196
00:11:11,337 --> 00:11:13,862
دبليو دبليو، آنسة
روبرتا على الهاتف.

197
00:11:13,939 --> 00:11:15,873
لا، لا، لا.

198
00:11:15,941 --> 00:11:17,581
- لا نستقبل مكالمات هاتفية.
<i>- أنيتا...</i>

199
00:11:17,643 --> 00:11:19,167
<ط> من هي الآنسة روبرتا؟
لا توجد مكالمات يا أنيتا.</i>

200
00:11:24,150 --> 00:11:27,017
<ط> أي جزء من
هل أنت من لندن يا ياردلي؟</i>

201
00:11:27,086 --> 00:11:31,045
أم، في جميع أنحاء لندن.

202
00:11:31,123 --> 00:11:33,421
هل هناك تنظيف جاف جيد هنا؟
<i>عفوا؟</i>

203
00:11:33,492 --> 00:11:36,086
<i>التنظيف الجاف.</i>

204
00:11:36,162 --> 00:11:38,153
التنظيف الجاف؟
<i>نعم.</i>

205
00:11:38,230 --> 00:11:41,097
- أنت لن تأكل ذلك، أليس كذلك؟
<i>اه اه.</i>

206
00:11:41,167 --> 00:11:43,829
كيف ستفوز بتلك السباحة
يجتمع إذا كنت لا تأكل؟

207
00:11:45,738 --> 00:11:47,968
أنا متقاعد.

208
00:11:48,040 --> 00:11:51,339
<ط>متقاعد. جاك، أنت لست كذلك
متعب بما يكفي للتقاعد.</i>

209
00:11:55,381 --> 00:11:58,976
<ط> كيف يتم ذلك
بالضبط يا رفاق العمل؟</i>

210
00:11:59,051 --> 00:12:03,044
<i>أعني، مثل هذا الصبي
غرق في بدايته؟</i>

211
00:12:06,192 --> 00:12:08,057
حسنًا، ياردلي هو الكاتب...

212
00:12:08,094 --> 00:12:11,860
وأعتقد أنك ستقول
الجناح هو الصواميل والمسامير.

213
00:12:11,931 --> 00:12:13,865
<ط> نعم. عندما كنت
مراسل،</i>

214
00:12:13,933 --> 00:12:16,128
لقد قمنا بإعادة كتابة الرجال الذين أخذوا
القصص عبر الهاتف.

215
00:12:16,202 --> 00:12:18,329
<ط> لا، لا، لا.
أنا لست رجل إعادة الكتابة.</i>

216
00:12:18,404 --> 00:12:20,133
أنا الكاتب.

217
00:12:20,206 --> 00:12:23,300
أنا من يضع
الحقائق في المنظور.

218
00:12:23,375 --> 00:12:25,036
أوه!

219
00:12:25,111 --> 00:12:27,579
نعم. انها مختلفة
العالم الآن، السيد يانسن.

220
00:12:31,283 --> 00:12:33,114
بوضوح.

221
00:12:33,185 --> 00:12:35,119
<i>لقد تغير الزمن قليلًا يا سيدي.</i>

222
00:12:35,187 --> 00:12:37,018
<ط> ما الفائدة
يفعل "ميامي تايمز"</i>

223
00:12:37,089 --> 00:12:39,649
في هيلاري فان ويتر؟

224
00:12:39,725 --> 00:12:41,317
<i>لقد قتل شخصًا ما في السجن؟</i>

225
00:12:41,393 --> 00:12:43,520
حتى لو كان مذنباً..

226
00:12:43,596 --> 00:12:46,036
لقد كان إعدامًا نقيًا وبسيطًا.
<i>...كان لديه حقوق معينة.</i>

227
00:12:46,098 --> 00:12:48,123
وحتى لو كان مذنباً..

228
00:12:48,200 --> 00:12:51,567
هيلاري لها حقوق
تم تجاهل العملية تماما

229
00:12:51,637 --> 00:12:54,401
<i>ولهذا السبب نحن هنا.</i>

230
00:12:54,473 --> 00:12:57,772
أنا آسف جدًا للجميع، ولكن
سأضطر إلى المغادرة.

231
00:12:57,843 --> 00:12:59,834
<i>أنا آسف يا عزيزتي.</i>

232
00:12:59,912 --> 00:13:02,278
<i>لدي تقييمات مبكرة
أول شيء في الصباح.</i>

233
00:13:02,348 --> 00:13:03,781
تعال هنا يا سكر
أنا أعتذر.

234
00:13:05,951 --> 00:13:06,975
<i>حسنًا يا صديقي.</i>

235
00:13:08,921 --> 00:13:10,388
<i>الجناح؟</i>

236
00:13:10,456 --> 00:13:11,616
<i>تصبحون على خير يا أولاد.</i>

237
00:13:13,492 --> 00:13:15,050
<i>الجناح؟</i>

238
00:13:18,798 --> 00:13:21,494
<i>يبدو مؤكدًا جدًا
من نفسه للملونة.</i>

239
00:13:24,637 --> 00:13:28,403
قال وارد أنهم بحاجة إلى سائق.

240
00:13:28,474 --> 00:13:29,998
<i>سائق؟</i>

241
00:13:30,075 --> 00:13:32,202
<i>ماذا تفعل هناك؟</i>

242
00:13:32,278 --> 00:13:35,076
لذلك تقابل أي شخص جديد
هناك في ميامي؟

243
00:13:38,684 --> 00:13:40,276
التقيت قليلة.

244
00:13:40,352 --> 00:13:43,651
أوه نعم. جميع الأنواع
هناك، هل تعلم؟

245
00:13:43,722 --> 00:13:45,349
عليك البقاء بعيدا
من تلك الخشنة

246
00:13:45,424 --> 00:13:47,324
تذكر ما حدث
آخر مرة.

247
00:13:49,328 --> 00:13:50,556
كيف أطفالك؟

248
00:13:50,629 --> 00:13:52,392
تبدو جميلاً يا عزيزتي.

249
00:13:52,464 --> 00:13:55,433
إنهم في حالة جيدة.
إنهم في حالة جيدة حقا.

250
00:13:55,467 --> 00:13:57,264
بمجرد خروجي من هنا،

251
00:13:57,336 --> 00:14:01,534
سأذهب لرؤيتهم وأقوم بذلك
العشاء من جديد.

252
00:14:04,076 --> 00:14:05,566
يجب أن تأتي
لذلك العشاء أيضا.

253
00:14:07,079 --> 00:14:09,070
سوف آتي إلى هذا العشاء.

254
00:14:09,148 --> 00:14:13,244
أعتقد أن إلين كذلك
ربما رقم أربعة...

255
00:14:13,319 --> 00:14:14,809
منذ أن غادرت.

256
00:14:16,222 --> 00:14:17,985
نعم.

257
00:14:18,057 --> 00:14:20,116
لهذا السبب أنا لا آخذ
لهم الكلبات على محمل الجد.

258
00:14:20,192 --> 00:14:23,719
يأتون ويذهبون و
يأتون ويذهبون.

259
00:14:23,796 --> 00:14:26,128
أنت تعرف ما أعنيه؟

260
00:14:41,247 --> 00:14:43,579
كيف حالك هناك يا (يارد)؟
أوه، الجيز.

261
00:14:52,825 --> 00:14:54,690
<i>مرحبًا، أغلق هذا الباب أيها الصبي.</i>

262
00:14:54,760 --> 00:14:56,887
أنا لا أريد والدك
الصراخ عن كل الذباب

263
00:14:56,962 --> 00:14:58,361
الدخول إلى المنزل.

264
00:14:58,430 --> 00:15:00,591
همم.

265
00:15:00,666 --> 00:15:02,600
<i>من هذا يا جاك؟</i>

266
00:15:03,736 --> 00:15:04,725
اه...

267
00:15:08,941 --> 00:15:11,603
<ط> أنا أبحث عن
مكتب السيد يانسن.</i>

268
00:15:11,677 --> 00:15:13,645
وارد يانسن
من "ميامي تايمز".

269
00:15:13,712 --> 00:15:16,180
<i>قلت من هو؟</i>
أنا أعمل في التايمز.

270
00:15:16,248 --> 00:15:17,772
<i>هل تفعل ذلك؟</i>
نعم.

271
00:15:19,151 --> 00:15:20,914
هاه.

272
00:15:20,986 --> 00:15:24,183
حسنا، أنا شارلوت بليس.
<i>أنا جاك يانسن.</i>

273
00:15:24,256 --> 00:15:26,281
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
أوه.

274
00:15:26,358 --> 00:15:28,918
يا. جميع ملفاتي.

275
00:15:28,994 --> 00:15:31,895
المكتب في المرآب.

276
00:15:31,964 --> 00:15:34,899
تبدو شابًا بعض الشيء
ليكون صحفيا.

277
00:15:34,967 --> 00:15:37,697
أنا حقا مجرد السائق. أوه.

278
00:15:37,770 --> 00:15:39,829
لكنني أكتب.

279
00:15:39,905 --> 00:15:43,739
وأنا أيضًا أكتب الرسائل.
أنا جيد جدًا.

280
00:15:46,979 --> 00:15:48,446
مهلا يا شباب!

281
00:15:48,514 --> 00:15:50,175
هذا هنا
الآنسة شارلوت بليس.

282
00:15:50,249 --> 00:15:52,080
أوه، ليس لفترة طويلة.

283
00:15:52,151 --> 00:15:54,142
<i>هيلاري وأنا
مخطوب للزواج.</i>

284
00:15:54,219 --> 00:15:56,084
مرحباً، آنسة بليس.
أنا وارد.

285
00:15:56,155 --> 00:15:58,885
أوه، السيد وارد، جيد
لمقابلتك أخيرا.

286
00:15:58,924 --> 00:16:01,764
<ط> أنت لم تذكر المشاركة في رسائلك.
اذهب ونظف نفسك.</i>

287
00:16:01,794 --> 00:16:04,092
<i>حسنًا، لقد حدث ذلك للتو.
لقد اقترح للتو.</i>

288
00:16:04,163 --> 00:16:06,597
أوه، هذا يبدو سيئا.
حسنا، كيف فعلت ذلك؟

289
00:16:06,665 --> 00:16:08,826
<i>عفوًا للحظة.</i>

290
00:16:08,901 --> 00:16:11,165
<i>أحضر للآنسة بليس شيئًا لتشربه.</i>
أنا ياردلي أشمان.

291
00:16:11,236 --> 00:16:13,067
كنا نظنك
وهيلاري لم تلتقي.

292
00:16:13,138 --> 00:16:14,662
حسنًا ، فقط في الصور ،

293
00:16:14,740 --> 00:16:16,401
لكننا كنا نكتب
بعضها البعض لعدة أشهر

294
00:16:16,442 --> 00:16:18,410
ونحن نفهم
أنفسنا مثالية فقط.

295
00:16:18,477 --> 00:16:20,308
<i>جناح، حيث
هل يجب أن أضع ملفاتها؟</i>

296
00:16:20,379 --> 00:16:22,244
كل ما تحتاج إلى معرفته
عن فان ويتر

297
00:16:22,314 --> 00:16:23,440
هذا كان في الصحف،

298
00:16:23,515 --> 00:16:25,176
هنا في هذه الصناديق.

299
00:16:25,250 --> 00:16:27,582
مراسلاتنا المثيرة
موجود في هذا الصندوق.

300
00:16:27,653 --> 00:16:29,348
في حال كنت مهتما.

301
00:16:30,656 --> 00:16:32,487
مكتبي، جاكي الصبي.

302
00:16:38,964 --> 00:16:41,296
<ط>السيد. يانسن، أنا حقا فقط
أردت أن أشكرك.</i>

303
00:16:41,367 --> 00:16:43,301
<i>أردت أن أشكرك
لإعادة رسائلي.</i>

304
00:16:43,335 --> 00:16:46,168
ولمساعدتي في الحصول على هيلاري
من تلك الحفرة الجحيمية

305
00:16:46,205 --> 00:16:48,400
حسنًا، لن أذهب للحجز
شهر العسل حتى الآن.

306
00:16:48,474 --> 00:16:49,964
لكننا ذاهبون
لمحاربة عقوبته

307
00:16:50,042 --> 00:16:51,805
<i>والطريقة التي جاءت بها.</i>

308
00:16:51,877 --> 00:16:53,868
شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

309
00:16:53,946 --> 00:16:58,542
لا أحد يستحق الموت
ضربة جزاء يا سيدة بليس

310
00:16:58,617 --> 00:17:00,812
ولا حتى هيلاري فان ويتر.

311
00:17:00,886 --> 00:17:04,720
<ط> أم، عفوا. لذلك، كل شيء
مرتبة أبجديًا.</i>

312
00:17:04,790 --> 00:17:07,281
<i>كنت أقول، أم...
ما اسمك؟</i>

313
00:17:07,326 --> 00:17:08,623
ياردلي.
ياردلي.

314
00:17:08,694 --> 00:17:11,720
أم أن جميع الملفات،

315
00:17:11,797 --> 00:17:14,231
أم، كل ما هو
كان في الأوراق،

316
00:17:14,299 --> 00:17:17,564
موجود في المربع العلوي. هذا
سيكون عونا كبيرا.

317
00:17:17,636 --> 00:17:19,831
<i>إنه رجل بريء.
سوف تكتشف ذلك.</i>

318
00:17:19,905 --> 00:17:21,668
أدين خطأً.

319
00:17:21,740 --> 00:17:23,380
<ط> وهذا سوف يحصل لنا
بداية رائعة.</i>

320
00:17:23,409 --> 00:17:25,707
لقد قمت بالكثير من الأبحاث.
أرى ذلك.

321
00:17:25,778 --> 00:17:28,212
<i>وفي هذه الأثناء، تحتاج
للانتعاش أو أي شيء؟</i>

322
00:17:28,280 --> 00:17:31,807
<i>جاك، اصطحب الآنسة بليس إلى الحمام.</i>
أعتقد أنني سأبقى هنا فحسب.

323
00:17:31,884 --> 00:17:34,284
قد يكون لديك بعض الأسئلة
التي تحتاج إلى إجابة.

324
00:17:34,353 --> 00:17:35,843
أستطيع أن أنعش هنا فقط.

325
00:17:35,888 --> 00:17:38,880
البيرة الباردة بالنسبة لي، جاك.

326
00:17:38,957 --> 00:17:40,754
<i>أنت رائع يا جاك.</i>

327
00:17:40,826 --> 00:17:42,657
<i>سوف آخذ مثلجًا
الشاي إذا كان لديك.</i>

328
00:17:42,728 --> 00:17:44,457
- هل تريد أي شيء يا وارد؟
<i>- أنا بخير.</i>

329
00:17:44,530 --> 00:17:46,498
سترون، اه...

330
00:17:46,565 --> 00:17:48,897
إنها كمية هائلة من
العمل... ما قصة الصناديق؟

331
00:17:48,967 --> 00:17:52,494
<i>لا أعرف ماذا أفعل هنا.</i>
ما هو مع الصناديق؟

332
00:17:52,571 --> 00:17:54,698
<i>حسنًا، سنبدأ في ذلك.</i>

333
00:17:54,773 --> 00:17:58,231
<i>كان جاك الخاص بي موجودًا
الحب مع شارلوت بليس.</i>

334
00:17:58,310 --> 00:18:00,005
<ط> أستطيع أن أقول
هذا الولد الصغير قرنية</i>

335
00:18:00,079 --> 00:18:02,547
<i>أراد القفز عليها
من النظرة الأولى.</i>

336
00:18:02,614 --> 00:18:07,574
<ط> كان الجميع في حيرة من أمرهم لماذا كانت كذلك
مخطوبة لهيلاري فان ويتر.</i>

337
00:18:07,653 --> 00:18:10,952
<i>مستنقع القمامة الأبيض السيئ.</i>

338
00:18:11,023 --> 00:18:13,355
<i>"كل
القتلة الذين كتبوا لي</i>

339
00:18:13,425 --> 00:18:16,519
<i>تريد الضغط على
أفواه في مهبلي</i>

340
00:18:16,562 --> 00:18:19,554
<i>وبعضها، حتى
صدع مؤخرتي،</i>

341
00:18:19,598 --> 00:18:22,260
<i>باستثناء هيلاري فان ويتر.</i>

342
00:18:24,269 --> 00:18:26,430
<i>ليس لديه مثل هذه الرغبة.</i>

343
00:18:26,472 --> 00:18:29,635
<ط> يريد أن يكون
امتص نفسه.</i>

344
00:18:29,708 --> 00:18:32,905
<i>أنا أعتبر هذا نفسيا
دليل على براءته."</i>

345
00:18:34,913 --> 00:18:37,473
إنها واحدة سيئة
وظيفة الجوز قليلا.

346
00:18:37,549 --> 00:18:40,074
أعتقد أننا قد أخذنا
لها قليلا على محمل الجد.

347
00:18:40,152 --> 00:18:42,245
<i>من المؤكد أنك تشعر بالملل بسرعة.</i>

348
00:18:42,321 --> 00:18:44,321
<ط> لا. يمكن أن أقول أنني لن أذهب
للاستلقاء في أي وقت قريبًا</i>

349
00:18:44,356 --> 00:18:47,291
<ط>في هذا فلوريدا
حفرة القرف، لذلك...</i>

350
00:18:47,359 --> 00:18:49,486
<i>استمع...</i>
مهلا، كاثي، هذا أنا.

351
00:18:49,561 --> 00:18:51,495
<i>تخبرها هيلاري
أن السكين</i>

352
00:18:51,563 --> 00:18:53,622
ياردلي.
<i>...والقميص الملطخ بالدماء</i>

353
00:18:53,699 --> 00:18:56,190
<i>هذا ما يدعيه النواب
ليجدها في منزله</i>

354
00:18:56,268 --> 00:18:59,362
<i>ضاعت بطريقة أو بأخرى
قبل المحاكمة.</i>

355
00:18:59,438 --> 00:19:01,429
<i>نعم، أنا أفتقدك أيضًا.</i>

356
00:19:01,507 --> 00:19:03,270
ماذا؟

357
00:19:04,510 --> 00:19:05,807
مرحبا كاثي.

358
00:19:08,313 --> 00:19:10,941
<i> أرادت الآنسة بليس
لإلقاء نظرة على السجن.</i>

359
00:19:11,016 --> 00:19:13,576
<i>مهمة جاك الأولى
كان ليأخذها إلى هناك.</i>

360
00:19:15,020 --> 00:19:16,681
<i>أراهن أنه يعرف أنني هنا.</i>

361
00:19:16,755 --> 00:19:18,746
<ط>انظر، الناس الذين يسقطون
في الحب خارجا...</i>

362
00:19:18,824 --> 00:19:21,793
من العلاقة الطبيعية،

363
00:19:21,860 --> 00:19:27,628
لديهم هذه القوى..
قوى توارد خواطر.

364
00:19:27,699 --> 00:19:30,793
<i>هيلاري وأنا لدينا هذا النوع
الاتصال، هل تحفر؟</i>

365
00:19:39,444 --> 00:19:42,106
<i>الآن لماذا لست في الكلية؟</i>

366
00:19:42,181 --> 00:19:43,842
<i>هاه؟</i>

367
00:19:43,882 --> 00:19:46,851
اه، كنت سباحًا
عندما كنت في المدرسة.

368
00:19:46,885 --> 00:19:48,648
لا تمزح؟
<i>نعم.</i>

369
00:19:48,720 --> 00:19:50,813
كنت سباحًا.
<i>كنت كذلك؟</i>

370
00:19:50,889 --> 00:19:52,754
<ط> اه هاه. سأسبح
مثل حورية البحر</i>

371
00:19:52,824 --> 00:19:56,487
إذا لم يكن كذلك
لشعري المجعد لعنة.

372
00:19:56,562 --> 00:19:58,553
أعتقد أن الشعر مستقيم
يعطيني الطبقة.

373
00:19:58,630 --> 00:20:01,292
حسنًا.

374
00:20:02,401 --> 00:20:03,493
جيد.

375
00:20:05,137 --> 00:20:07,037
<i>إذن؟</i>

376
00:20:07,105 --> 00:20:09,835
<ط>حسنا، كنا في حالة سكر
ليلة واحدة، واه...</i>

377
00:20:12,744 --> 00:20:15,178
أنا فقط...

378
00:20:15,247 --> 00:20:17,181
لقد فقدت أعصابي وفقط...

379
00:20:18,684 --> 00:20:20,549
حسنًا، لقد أفرغت حوض السباحة.

380
00:20:20,586 --> 00:20:22,076
في كليتك؟

381
00:20:22,154 --> 00:20:23,678
<i>جامعة فلوريدا.</i>

382
00:20:25,824 --> 00:20:29,726
لقد أطلقوا على ذلك اسم التخريب،
أعتقد.

383
00:20:29,795 --> 00:20:32,195
انها في الواقع ليست بهذه السهولة
أن تفعل كما يبدو.

384
00:20:33,932 --> 00:20:35,695
لذلك تفقد أعصابك في كثير من الأحيان؟

385
00:20:39,571 --> 00:20:41,163
مم.

386
00:20:41,240 --> 00:20:42,832
هذا المكان مليء بالأولاد
مثلك تمامًا

387
00:20:42,908 --> 00:20:44,603
الذين فقدوا أعصابهم ذات يوم.

388
00:20:47,379 --> 00:20:52,009
<ط>أصبحت قرنية
هذا قريب منه.</i>

389
00:20:53,218 --> 00:20:54,617
يا عزيزي.

390
00:20:56,455 --> 00:20:58,946
<i>أراهن أنه قرنية
بالنسبة لي طوال الوقت.</i>

391
00:21:00,592 --> 00:21:01,581
نعم.

392
00:21:01,627 --> 00:21:02,616
<i>ط ط ط.</i>

393
00:21:05,430 --> 00:21:07,261
أوه، أستطيع أن أشعر به.

394
00:21:11,703 --> 00:21:12,692
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟

395
00:21:12,771 --> 00:21:14,136
أوه لا.

396
00:21:16,074 --> 00:21:20,067
نعم أيها الضابط.
اه...هم.

397
00:21:20,112 --> 00:21:23,081
أردنا فقط الجلوس في الخاص بك
موقف للسيارات لفترة قصيرة.

398
00:21:23,115 --> 00:21:25,208
<i>لماذا؟</i>

399
00:21:25,284 --> 00:21:27,775
والده هناك وأردنا ذلك
لترسل له ذبذبات جيدة.

400
00:21:27,853 --> 00:21:29,912
بعض الخير ماذا؟

401
00:21:29,988 --> 00:21:34,652
<ط> أوه، هذه الأشياء الخاصة
تسمى الاهتزازات الجيدة.</i>

402
00:21:36,328 --> 00:21:38,523
آسف يا سيدتي.
لا يمكنكم ركن سياراتكم هنا.

403
00:21:38,597 --> 00:21:39,928
<i>أوه.</i>

404
00:21:39,998 --> 00:21:42,592
نعم أيها الضابط.

405
00:21:51,576 --> 00:21:53,771
<ط> القصة التي
وقالت هيلاري للنواب</i>

406
00:21:53,845 --> 00:21:56,473
<i>لم يتم التحقيق فيه أبدًا.</i>

407
00:21:56,515 --> 00:21:59,245
<ط> لقد قال ذلك مرة واحدة ببساطة
من منصة الشهود</i>

408
00:21:59,284 --> 00:22:00,945
<i>ولم يُسأل أبدًا
للتوضيح،</i>

409
00:22:02,621 --> 00:22:04,919
<i>ولا حتى من قبل محاميه.</i>

410
00:22:17,369 --> 00:22:19,428
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا وارد.
من الجميل أن أراك.

411
00:22:28,213 --> 00:22:31,444
<i>سيدي، هذه كتابتي
الشريك السيد ياردلي أشمان.</i>

412
00:22:37,656 --> 00:22:40,181
بالطبع.

413
00:22:40,258 --> 00:22:42,226
<ط>أفترض
أفضل مكان للبدء</i>

414
00:22:42,294 --> 00:22:43,989
ستكون البداية.

415
00:22:44,062 --> 00:22:45,689
<i>لقد ولدت في هذه المقاطعة.</i>

416
00:22:45,764 --> 00:22:50,201
<ط>1897، للفقراء
ولكن الآباء فخورون.</i>

417
00:22:50,268 --> 00:22:52,930
<ط>السيد. الصنوبر،
هل يمكننا تخطي 65 عامًا،</i>

418
00:22:53,004 --> 00:22:54,733
توفير الوقت للجميع؟

419
00:22:57,309 --> 00:22:59,675
هيلاري فان ويتر، 1965؟

420
00:22:59,745 --> 00:23:02,305
أوه، لا أستطيع الموافقة على الحديث
لك بشأن هذا الأمر.

421
00:23:02,381 --> 00:23:04,474
<ط> ليس بدون
إذن موكلي.</i>

422
00:23:04,549 --> 00:23:08,315
من حقه التمتع بخصوصيته
تماما مثل أي شخص آخر.

423
00:23:08,387 --> 00:23:11,151
<i>لديك إذنه.
لقد كتب لك.</i>

424
00:23:11,223 --> 00:23:13,384
سآخذ للتحقق من ذلك.

425
00:23:13,458 --> 00:23:15,858
<ط> أنا متأكد من أن الحروف سوف
كن في ملفاتك يا سيد باين.</i>

426
00:23:15,927 --> 00:23:18,054
<ط> هذا ما تقوله، ولكن أنا
لديك عميل لحمايته.</i>

427
00:23:19,865 --> 00:23:22,459
انظر هنا.

428
00:23:22,534 --> 00:23:24,866
إذا كان علينا الحصول على محام
الخاصة بنا هنا

429
00:23:24,936 --> 00:23:27,200
لفرز هذا،
ثم أثناء وجوده هنا،

430
00:23:27,272 --> 00:23:31,936
سنجعله يطلع على كل شيء
جانب من قضية السيد فان ويتر.

431
00:23:32,010 --> 00:23:34,570
<ط> بما في ذلك الكفاءة
دفاعاً عنه.</i>

432
00:23:34,646 --> 00:23:37,615
<ط> لم يكن هناك خطأ في الدفاع
وصلت هيلاري فان ويتر إلى المحكمة!</i>

433
00:23:37,682 --> 00:23:40,173
ثم ليس لديك شيء
للقلق منا.

434
00:23:40,252 --> 00:23:41,549
نريد فقط التحدث معه.

435
00:23:41,620 --> 00:23:43,212
ثم سنخرج من مكانك...

436
00:23:43,288 --> 00:23:45,017
أنت لا تعرف شيئا
عن هذا الشخص!

437
00:23:45,090 --> 00:23:49,618
لقد كنت في هذا العالم
لمدة خمس دقائق يا فتى!

438
00:23:49,694 --> 00:23:52,891
<i>الآن هذا فقط
ليس من الضروري يا سيد باين.</i>

439
00:23:52,964 --> 00:23:55,194
نعم. <i>أنا أتحدث بالطريقة التي أتحدث بها
أريد في مكتبي!</i>

440
00:23:55,267 --> 00:23:57,428
حسنًا. ثم سوف تقوم بالترتيب
الاجتماع، هل ستفعل؟

441
00:24:03,475 --> 00:24:04,806
سريع!
سوف نتأخر!

442
00:24:07,479 --> 00:24:09,572
هل تحصل على رخصة الزواج؟

443
00:24:33,405 --> 00:24:35,202
<ط> لا أستطيع أن أصدق
نحن نفعل هذا!</i>

444
00:24:40,045 --> 00:24:42,172
اللعنة! جاك، اذهب واطرق
على الباب مرة أخرى.

445
00:24:44,182 --> 00:24:46,707
<ط> ها هي. قف يا عزيزي</i>

446
00:24:49,020 --> 00:24:51,386
- طيب أقول...
- صباح الخير يا آنسة بليس.

447
00:24:51,456 --> 00:24:53,583
انظر إلى ديزي ماي.

448
00:24:53,658 --> 00:24:55,023
<i>الصباح.</i>

449
00:24:55,093 --> 00:24:56,185
تبدو بخير.

450
00:24:56,261 --> 00:24:57,660
آمل أن يحب ذلك.

451
00:25:02,634 --> 00:25:04,693
اه...

452
00:25:04,769 --> 00:25:06,760
هل تمانع في وضع
حتى النوافذ؟

453
00:25:06,838 --> 00:25:08,169
سوف يعبث بشعري.

454
00:25:10,609 --> 00:25:13,635
هل أنت جاد؟

455
00:25:13,712 --> 00:25:15,873
<i>أنا أتعرق مثل
الراهبة الحامل هنا.</i>

456
00:25:17,949 --> 00:25:19,473
<i>لا يصدق!</i>

457
00:25:36,167 --> 00:25:37,225
مرحبًا.

458
00:25:53,718 --> 00:25:55,276
<i>لديك 15 دقيقة.</i>

459
00:25:55,353 --> 00:25:56,843
<ط> لا يوجد اتصال جسدي
من أي نوع.</i>

460
00:25:56,922 --> 00:25:58,753
<i>لا توجد أجهزة تسجيل.</i>

461
00:25:58,823 --> 00:26:00,484
<i>لا يجوز تمرير أي كائن
إلى السجين.</i>

462
00:26:00,559 --> 00:26:01,856
<ط> سأكون على حق
خارج هذا الباب.</i>

463
00:26:10,268 --> 00:26:12,429
<ط>السيد. فان ويتر،</i>

464
00:26:12,504 --> 00:26:14,699
اسمي وارد يانسن.

465
00:26:14,773 --> 00:26:19,403
هذا هو شريكي، ياردلي
أشمان... أنت تشبه صورتك.

466
00:26:19,477 --> 00:26:24,380
ط ط ط.
أفعل؟

467
00:26:24,449 --> 00:26:26,417
شكرًا لك.

468
00:26:28,420 --> 00:26:30,388
هؤلاء رجال الصحف الخاصون بك؟

469
00:26:33,224 --> 00:26:34,521
مم-هم.

470
00:26:34,593 --> 00:26:36,322
ماذا سيفعلون لنا؟

471
00:26:37,796 --> 00:26:40,629
سينقذونك.

472
00:26:40,699 --> 00:26:42,758
هل سينقذوننا؟

473
00:26:45,570 --> 00:26:46,434
مم-هم.

474
00:26:51,743 --> 00:26:53,938
القرف. لا يمكنهم حتى
ينقذون أنفسهم.

475
00:26:54,012 --> 00:26:55,673
السيد فان ويتر،
أردنا أن نسألك

476
00:26:55,747 --> 00:26:57,237
حول الأدلة المفقودة
في حالتك.

477
00:26:57,315 --> 00:26:59,476
اسكت. ألا ترى أنني مشغول؟

478
00:27:03,989 --> 00:27:07,049
<ط> هل لك
افعل شيئًا من أجلي الآن؟</i>

479
00:27:07,125 --> 00:27:11,391
أوه.
أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك.

480
00:27:16,935 --> 00:27:19,335
انشر ساقيك مفتوحة
قليلا.

481
00:27:21,606 --> 00:27:25,440
<ط> ط ط ط.
نعم.</i>

482
00:27:25,510 --> 00:27:27,444
<i>الآن قم بتمزيق الجوارب الطويلة.</i>

483
00:27:27,512 --> 00:27:29,241
<i>مزق تلك الأشياء.</i>

484
00:27:32,083 --> 00:27:34,347
<ط> نعم.
مم-هم.</i>

485
00:27:34,419 --> 00:27:36,319
<ط> حرك يديك بعيدا.
ط ط ط .</i>

486
00:27:36,354 --> 00:27:39,187
<i>نعم.</i>

487
00:27:46,264 --> 00:27:48,255
الآن افتح فمك..

488
00:27:48,333 --> 00:27:50,358
<i>أنت تصور ما كتبته
لي في رسائلك.</i>

489
00:28:31,242 --> 00:28:32,573
<i>أيتها العاهرة!</i>

490
00:29:02,107 --> 00:29:03,438
<i>أوه، أنا أحبك.</i>

491
00:29:11,015 --> 00:29:13,142
<ط> ما
ماذا يحدث هنا؟</i>

492
00:29:13,218 --> 00:29:15,379
أنت فتاة جيدة.
<i>لقد حذرتكم جميعا! انتهت هذه الزيارة!</i>

493
00:29:15,453 --> 00:29:16,973
<i>لقد أخبرتكم بكل هذا
كانت الزيارة... هيا!</i>

494
00:29:17,021 --> 00:29:18,386
<i>هيا يا هيلاري.</i>
لا!

495
00:29:18,456 --> 00:29:20,651
لا!
لا يوجد شيء يحدث!

496
00:29:20,725 --> 00:29:22,386
القرف! لا!

497
00:29:22,460 --> 00:29:25,952
ماذا بحق الجحيم؟ لم أفعل
المس تلك الفتاة!

498
00:29:26,030 --> 00:29:27,827
لا!
لا!

499
00:29:27,899 --> 00:29:29,867
ما هي اللعنة
هل تضحك بشأن؟

500
00:29:33,738 --> 00:29:35,899
هيا الآن، سيدة بليس.

501
00:29:35,974 --> 00:29:38,340
<ط> عاد جاك إلى المنزل
وتقيأ بعد ذلك.</i>

502
00:29:38,409 --> 00:29:40,138
<i>لم يستطع أن يصدق
كان لا يزال يحبها</i>

503
00:29:40,211 --> 00:29:42,771
<i>بعد ما رآه، لكنه فعل.</i>

504
00:29:42,847 --> 00:29:46,078
- أنت فتى وارد وارد؟
مم-هم.

505
00:29:46,151 --> 00:29:49,211
الرجل الأكثر خلافا
في كل مقاطعة موت.

506
00:29:52,423 --> 00:29:54,482
ماذا يمكنني أن أفعل لك
السادة اليوم؟

507
00:29:54,559 --> 00:29:57,221
يتعلق الأمر بالقتل
من شريف نداء.

508
00:29:57,295 --> 00:29:59,354
أنا أفهم أن هناك
بعض الأدلة المادية

509
00:29:59,430 --> 00:30:01,557
المتعلقة بالقضية
الذي ضاع؟

510
00:30:01,633 --> 00:30:04,033
نعم يا سيدي.
أعتقد أنه كان هناك.

511
00:30:04,102 --> 00:30:06,502
حسنا، كنا نتساءل
أي نوع من التفسير

512
00:30:06,571 --> 00:30:09,165
قد يكون لدى القسم.

513
00:30:09,240 --> 00:30:10,434
أتمنى أن أعرف.

514
00:30:12,777 --> 00:30:16,144
قطع السيد فان ويتر ذات مرة
إبهام النائب قبالة.

515
00:30:18,049 --> 00:30:19,846
هل تعلم ذلك؟

516
00:30:19,918 --> 00:30:23,012
<i>لقد كان ذلك بسبب مخالفة مرور،
إذا كنت أتذكر.</i>

517
00:30:23,087 --> 00:30:25,851
<ط> لا يمكنك أن تفعل الكثير
بدون إبهامك.</i>

518
00:30:25,924 --> 00:30:29,792
هذا ما يفرقنا
من الرئيسيات.

519
00:30:29,861 --> 00:30:33,957
لشيء صغير مثل
عقد ثدي زوجتك.

520
00:30:34,032 --> 00:30:37,195
أنت لست متزوجا، السيد يانسن؟
لا.

521
00:30:40,839 --> 00:30:42,932
شيء صغير مثل ذلك،
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

522
00:30:45,376 --> 00:30:46,968
ربما سأذهب للحديث فقط
الى النواب

523
00:30:47,045 --> 00:30:48,876
الذي شارك في الاعتقال.

524
00:30:48,947 --> 00:30:50,710
<ط> يمكنك التحدث
لمن تريد</i>

525
00:30:50,782 --> 00:30:53,148
طالما أنهم سوف يتحدثون معك.
لكنهم لن يفعلوا ذلك.

526
00:30:53,218 --> 00:30:55,448
<i>ولماذا ذلك؟</i>

527
00:30:55,520 --> 00:30:57,852
لم ينسوا ماذا
فعلت هيلاري لأحدهم.

528
00:30:57,922 --> 00:30:59,480
<i>سمح القاضي بالشهادة</i>

529
00:30:59,557 --> 00:31:01,184
بناء على الأدلة
أنه لم ير حتى.

530
00:31:01,259 --> 00:31:03,159
وأخذ كلمة الضابط
على هيلاري.

531
00:31:03,228 --> 00:31:06,459
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه.
لا أحد يفعل.

532
00:31:15,306 --> 00:31:17,536
لقد حصلت على وجهي هناك.

533
00:31:25,884 --> 00:31:27,545
<i>لذلك عليك أن تسأله.</i>

534
00:31:27,585 --> 00:31:29,678
<i>أين كان
بين الساعة 2:00 و6:00؟</i>

535
00:31:29,754 --> 00:31:31,085
<ط> سأسأله
عن بعض الأشياء التي كتبها،</i>

536
00:31:31,155 --> 00:31:32,747
<i>بعض الرسائل إلى شارلوت.</i>

537
00:31:38,029 --> 00:31:39,394
ها نحن ذا.

538
00:31:39,464 --> 00:31:40,692
يمسك.

539
00:31:43,167 --> 00:31:44,794
<ط> صباح الخير،
السيد فان ويتر.</i>

540
00:31:49,607 --> 00:31:50,869
مهلا.

541
00:31:52,076 --> 00:31:55,068
أين فستانك؟

542
00:31:55,146 --> 00:31:57,239
أنت لا تحبني هكذا؟

543
00:31:57,315 --> 00:31:59,875
<i>أنت تعرف سجينًا
باسم...</i>

544
00:31:59,951 --> 00:32:01,441
<i>جناح، جناح، جناح.</i>

545
00:32:01,519 --> 00:32:03,111
<i>أنت تعرف سجينًا بالاسم</i>

546
00:32:03,187 --> 00:32:05,621
<i>للسيد بوبي فالنتين؟</i>
السيد فان ويتر؟

547
00:32:05,690 --> 00:32:08,284
السيد ديماركوس ويليامز،
السيد بوبي هينتون؟

548
00:32:08,359 --> 00:32:10,759
<i>سجين آخر
باسم جيمي إدواردز،</i>

549
00:32:10,828 --> 00:32:12,989
<i>واحد آخر، ديماركوس.</i>

550
00:32:13,064 --> 00:32:15,123
<i>أعتقد أن اسمه كيرت.
لقد نسيت اسمه الأخير.</i>

551
00:32:15,199 --> 00:32:17,360
<i>على أية حال، أنت تعرف ماذا
لديهم جميعا قواسم مشتركة؟</i>

552
00:32:17,435 --> 00:32:20,063
<i>مرحبًا، مارتن لوثر كينغ.</i>

553
00:32:20,138 --> 00:32:22,106
<i>- هل تعرف ما هو الشيء المشترك بينهم جميعًا؟</i>
<i>- ماذا؟</i>

554
00:32:22,173 --> 00:32:24,698
<i>جميعهم يرتدون السراويل.</i>

555
00:32:24,776 --> 00:32:26,903
كل رجل ملعون
هنا يرتدي السراويل!

556
00:32:26,978 --> 00:32:28,946
كيف من المفترض أن أقول
أنت بصرف النظر عنهم؟

557
00:32:28,980 --> 00:32:30,709
لا تتحدث معها بهذه الطريقة!
اجلس يا جاك.

558
00:32:30,782 --> 00:32:32,647
<i>اجلس.</i>

559
00:32:32,717 --> 00:32:34,912
سيد فان ويتر، ليس لدينا
الكثير من الوقت، حسنًا؟

560
00:32:34,986 --> 00:32:36,749
علينا المضي قدما.

561
00:32:36,821 --> 00:32:39,312
أنت ستتحرك
بطريقة أو بأخرى يا (وارد)؟

562
00:32:39,390 --> 00:32:41,551
<i>الوارد هو المسؤول!</i>

563
00:32:41,626 --> 00:32:45,221
سيكمل طريقه...
حتى لا يفعل ذلك.

564
00:32:45,296 --> 00:32:48,094
<ط> ربما هذا هو ما حصل عليه
ندوبه في الوجه.</i>

565
00:32:51,102 --> 00:32:54,071
لقد ذكرت في أحد
رسائلك إلى الآنسة بليس

566
00:32:54,138 --> 00:32:56,629
<i>أنك كنت تعمل
إستديري أيتها العاهرة!</i>

567
00:32:56,708 --> 00:32:58,938
عم تيري...
<i>نعم، نعم،</i>

568
00:32:59,010 --> 00:33:00,602
في وقت القتل.

569
00:33:00,678 --> 00:33:01,667
ما نوع العمل الذي تقوم به؟
عمل العشب.

570
00:33:01,746 --> 00:33:03,373
<i>أعمال الحديقة</i>

571
00:33:03,448 --> 00:33:05,279
<i>ارتدي فستانًا
هنا في المرة القادمة</i>

572
00:33:05,350 --> 00:33:07,978
<ط>أو أنك لا تهتم القادمة!
أيتها العاهرة، أنظري إلي!</i>

573
00:33:12,256 --> 00:33:13,814
وتوقف عن الجلب
ذلك الزنجي اللعين

574
00:33:13,858 --> 00:33:15,689
أعتقد أنه محمد علي معك!

575
00:33:15,760 --> 00:33:17,284
<ط>السيد. فان ويتر,
تعال واجلس.</i>

576
00:33:17,362 --> 00:33:19,523
كاسيوس كلاي، زنجي.

577
00:33:19,597 --> 00:33:21,224
<i>يمكننا الحصول على فستان
هنا خلال خمس دقائق.</i>

578
00:33:21,299 --> 00:33:22,493
<i>لماذا لا تجلس؟</i>

579
00:33:22,567 --> 00:33:23,534
<i>اذهب إلى المنزل يا فتى!</i>

580
00:33:27,372 --> 00:33:29,340
لا أعرف...

581
00:33:29,407 --> 00:33:33,434
شارلوت، أين يمكن للمرء أن يحصل
السراويل من هذا القبيل من على أية حال؟

582
00:33:33,511 --> 00:33:36,480
حسنا، أعتقد أننا وصلنا
يمسح القضية.

583
00:33:36,547 --> 00:33:38,105
<i>هذا سيرك لعين!</i>

584
00:33:43,721 --> 00:33:45,450
<i>في هذه المدينة</i>

585
00:33:45,523 --> 00:33:47,491
ساعد ويلدون باين في الحصول على
أعيد انتخاب شريف كول.

586
00:33:47,558 --> 00:33:49,651
<i>كان التوتر
التخمير في المنزل.</i>

587
00:33:49,727 --> 00:33:52,855
<i>كان جاك يشعر بالغيرة
هيلاري وشارلوت.</i>

588
00:33:55,299 --> 00:33:58,598
<ط> وكان يشعر بالغيرة
من وارد وياردلي أيضًا.</i>

589
00:33:58,669 --> 00:34:04,301
<i>لم يكن وارد شخصًا مرتبطًا
نفسه لأي شخص فقط.</i>

590
00:34:04,375 --> 00:34:06,775
والدك
صديقتي، ما اسمها؟

591
00:34:06,844 --> 00:34:09,677
<i>لم يتمكن جاك من فهم السبب وراء ذلك
كان مرتبطًا جدًا بذلك ياردلي.</i>

592
00:34:09,747 --> 00:34:12,079
لا، لم تفعل ذلك.

593
00:34:12,150 --> 00:34:13,845
<i>ما هي درجة الحرارة الأكثر سخونة</i>

594
00:34:13,918 --> 00:34:15,317
<i>التي سبق لك زيارتها؟</i>

595
00:34:15,386 --> 00:34:16,853
<i>125.</i>

596
00:34:16,888 --> 00:34:18,719
<i>ماذا عنك؟</i>

597
00:34:18,790 --> 00:34:20,849
<ط> فقط ضع يدك
ويحترق</i>

598
00:34:20,925 --> 00:34:23,086
<i>كان الأكثر سخونة عندما عشت
في فلوريدا. ماذا عنك؟</i>

599
00:34:23,161 --> 00:34:25,755
<i>لا يزعجني ذلك. أنا
لا تهتم به أبدًا.</i>

600
00:34:25,830 --> 00:34:29,561
البرد والرطب يذهب فقط سخيف
من خلالك مثل السكين

601
00:34:29,634 --> 00:34:32,626
لكن... لا أعرف.

602
00:34:32,703 --> 00:34:36,901
إذًا كيف حال السيد فان ويتر اليوم؟
وهو لا يزال بريئا؟

603
00:34:36,974 --> 00:34:39,442
<ط> لا أعرف.
إذا كان...</i>

604
00:34:39,510 --> 00:34:42,707
هو متأكد من أن الجحيم لم يفعل ذلك
ولا تساعد في إثبات ذلك،

605
00:34:42,780 --> 00:34:44,645
ليس من ذلك
ويلدون باين الرجل على أي حال.

606
00:34:44,715 --> 00:34:47,275
هل يمكنني الحصول على شوكة
أو شيء من هذا؟

607
00:34:47,351 --> 00:34:50,286
أرجل الدجاج، تأكلها
أولئك الذين بأيديكم.

608
00:34:50,354 --> 00:34:52,083
ربما في منزلك.

609
00:34:52,156 --> 00:34:54,056
<i>هذا هو الجنوب يا سكر.</i>

610
00:34:54,125 --> 00:34:56,525
<ط> على أي حال، كما تعلمون
ما أشعر به حيال ذلك.</i>

611
00:34:56,594 --> 00:34:59,722
هل تأكل البطاطس المهروسة بيديك؟
هل تريد حقا أن...؟

612
00:34:59,797 --> 00:35:03,528
هل تريد حقا أن...؟ هل تريد حقا أن...؟
أحضري لي بعض عيدان تناول الطعام، أنيتا.

613
00:35:03,601 --> 00:35:06,035
هل تريد حقا
ليلتقط الصورة...

614
00:35:06,104 --> 00:35:08,572
على الإعدام
رجل أو امرأة

615
00:35:08,639 --> 00:35:12,735
عندما ربما يكونون أبرياء؟
أعني أنني لا أفعل ذلك.

616
00:35:12,810 --> 00:35:16,371
لا أريد أن أحاول ذلك
يجب أن أتعايش مع ذلك.

617
00:35:16,447 --> 00:35:20,281
ومن ناحية أخرى... هل أنت
هل ستأكل ذلك أم تعذبه؟

618
00:35:20,351 --> 00:35:21,784
أخبرتك أنني لست جائعة.

619
00:35:21,853 --> 00:35:24,117
هذا لأنك واقع في الحب.

620
00:35:24,188 --> 00:35:26,179
أنا أعرف من أنت
استنشاق حولها أيضا.

621
00:35:26,257 --> 00:35:27,986
أنيتا، من فضلك لا تفعل ذلك
ندف له على الطاولة.

622
00:35:28,059 --> 00:35:29,924
ومن ناحية أخرى،
إذا كان شخص ما مذنباً،

623
00:35:29,994 --> 00:35:33,930
حسنا، تريد أن تدفع
غرفتهم ومجلسهم 365؟

624
00:35:33,998 --> 00:35:34,919
<ط> على الاطلاق. اه!</i>

625
00:35:34,932 --> 00:35:36,490
عفوًا.

626
00:35:36,567 --> 00:35:39,161
<i>أنا آسف جدًا.</i>

627
00:35:39,237 --> 00:35:42,070
<i>على أية حال، إنه مجرد شاي مثلج.
حتى أنها لن تترك بقعًا.</i>

628
00:35:45,009 --> 00:35:47,671
<ط> كنت أعتقد جاك
كان من الممكن أن يكون لدي صديقة الآن،</i>

629
00:35:47,745 --> 00:35:49,679
<ط>ولكن كل ما فعله كان رعشة
إلى الصور</i>

630
00:35:49,747 --> 00:35:53,274
<i>في تلك المجلات العارية
الذي كان تحت سريره.</i>

631
00:35:53,351 --> 00:35:57,048
<i>الآن كانت كل ما يستطيع
فكر في الليل والنهار.</i>

632
00:35:57,121 --> 00:35:59,282
<i>أوه، نعم، كان كذلك
بالتأكيد في الحب.</i>

633
00:36:02,126 --> 00:36:03,718
<i>كان في حاجة إليها.</i>

634
00:36:03,794 --> 00:36:06,126
ماذا تقرأ؟
أنت تعطيه لي.

635
00:36:06,197 --> 00:36:09,325
ما هذا القرف؟
"لوليتا."

636
00:36:09,400 --> 00:36:11,334
الإباحية، أراهن.

637
00:36:15,373 --> 00:36:16,635
أوه.

638
00:36:18,809 --> 00:36:21,175
أنت بحاجة إلى صديقة.

639
00:36:26,250 --> 00:36:27,877
انظروا اليهم الفتيات هناك.

640
00:36:27,952 --> 00:36:31,183
<i>استمر وقدم نفسك.
استمر.</i>

641
00:36:33,658 --> 00:36:35,785
أنا بخير هنا.

642
00:36:41,199 --> 00:36:42,962
تريد مني أن أضربك،
أليس كذلك؟

643
00:36:43,034 --> 00:36:45,468
ليس عليك أن تجيب.
أعلم أن هذا صحيح.

644
00:36:49,574 --> 00:36:51,735
لن أنفجر
صداقة...

645
00:36:51,809 --> 00:36:54,175
على اللسان قليلا غبي.

646
00:36:57,181 --> 00:36:58,170
هل تسمعني؟

647
00:36:59,817 --> 00:37:01,512
انظر لماذا تتحدث
لي هكذا؟

648
00:37:01,586 --> 00:37:05,545
<i>هل ترى ذلك باللون الأزرق؟
وقالت انها سوف ضربة لك.</i>

649
00:37:05,623 --> 00:37:07,750
<i>لا أريد شخصًا ما
مثل هذا يهبني.</i>

650
00:37:07,825 --> 00:37:10,055
إنه أمر جيد
أنت لست في السجن

651
00:37:10,127 --> 00:37:11,924
لأنك لن يكون لديك
خيار هناك.

652
00:37:16,934 --> 00:37:18,663
اللعنة عليك.

653
00:37:24,875 --> 00:37:27,105
جاك، أعود إلى هنا.

654
00:38:49,527 --> 00:38:51,859
يا إلهي. بام.

655
00:38:57,201 --> 00:38:59,931
<ط> ما هذا؟
هل هو بخير؟</i>

656
00:39:00,004 --> 00:39:01,494
هل لديه
رد فعل تحسسي؟

657
00:39:01,572 --> 00:39:03,540
<i>لدغة قنديل البحر أو شيء من هذا القبيل؟</i>

658
00:39:03,607 --> 00:39:05,247
<i>قنديل البحر اللعين هو من فعل ذلك.</i>

659
00:39:05,276 --> 00:39:07,210
من المفترض أن تتبول
على لدغة قنديل البحر.

660
00:39:07,278 --> 00:39:09,212
علينا أن نفعل
شيء محرج.

661
00:39:09,280 --> 00:39:11,180
<i>يجب عليك البقاء هناك.</i>
مهلا!

662
00:39:11,248 --> 00:39:13,045
<i>حسنًا، سوف...</i>
هل ستتبول عليه؟

663
00:39:13,117 --> 00:39:14,709
<i>ماذا تفعل به؟</i>

664
00:39:14,785 --> 00:39:16,377
اتصل بسيارة إسعاف.

665
00:39:16,454 --> 00:39:18,183
لديه رد فعل!
اصمت اللعنة!

666
00:39:18,255 --> 00:39:19,950
<ط> لا تدفعني!
من المفترض أن تتبول...</i>

667
00:39:19,990 --> 00:39:21,617
اخرج من هنا!
أستطيع أن أرى هذا.

668
00:39:21,692 --> 00:39:24,320
أستطيع أن أرى أنه مسموم.
أنت لا تتبول...

669
00:39:24,395 --> 00:39:26,590
لا تدفعني!
سوف أصفع وجهك.

670
00:39:26,664 --> 00:39:28,723
<i>اخرج من هنا.
حسنًا.</i>

671
00:39:28,799 --> 00:39:32,200
قلت: سأركل مؤخرتك!
سأتصل بالشرطة.

672
00:39:32,269 --> 00:39:34,032
حركه!
بخير.

673
00:39:34,071 --> 00:39:35,971
إذا كان أي شخص سوف يتبول
عليه، سيكون أنا!

674
00:39:36,040 --> 00:39:37,564
بخير، اللعنة عليك!

675
00:39:37,641 --> 00:39:39,438
لا يحب الغرباء
التبول عليه!

676
00:39:39,510 --> 00:39:40,909
تعال. تعال.

677
00:39:40,978 --> 00:39:42,969
هيا يا عزيزي هيا!
استيقظ!

678
00:39:43,047 --> 00:39:44,514
تعال! القرف!

679
00:39:51,222 --> 00:39:52,086
تعال.

680
00:39:53,357 --> 00:39:54,346
تعال!

681
00:40:08,105 --> 00:40:09,367
ستكون بخير!

682
00:40:19,016 --> 00:40:20,210
<i>جاك.</i>

683
00:40:20,284 --> 00:40:21,683
ماذا تفعل هنا؟

684
00:40:21,752 --> 00:40:24,220
ما رأيك
أفعل هنا؟

685
00:40:25,956 --> 00:40:27,218
<i>طلبت منك أن تطرق بابي</i>

686
00:40:27,291 --> 00:40:28,331
قبل أن تدخل غرفتي

687
00:40:28,359 --> 00:40:29,792
<i>أوه، اصمت.</i>

688
00:40:31,395 --> 00:40:33,022
هنا، أحضرت لك شيئا.

689
00:40:33,097 --> 00:40:34,530
<i>تناول هذه الحبوب.</i>

690
00:40:34,565 --> 00:40:36,760
أنا رائحة فظيعة.

691
00:40:36,834 --> 00:40:39,564
<i>وهذا لأن هذا الاشقر
سيدة تبول في جميع أنحاء وجهك.</i>

692
00:40:41,439 --> 00:40:45,205
اه. هنا،
اشرب هذا.

693
00:40:45,276 --> 00:40:46,641
<i>هل يؤلمك؟</i>

694
00:40:50,448 --> 00:40:52,575
أنا بارد، أنا بارد، أنا بارد.

695
00:41:03,828 --> 00:41:07,730
<i>تهانينا، جاك.
نحن في الصحيفة.</i>

696
00:41:07,798 --> 00:41:12,167
"العمل السريع ينقذ
في الآونة الأخيرة رجل على الشاطئ.

697
00:41:12,236 --> 00:41:14,101
الآنسة شارلوت بليس
موبايل، ألاباما"

698
00:41:14,171 --> 00:41:16,264
<i>تم حفظه على ما يبدو
حياة السيد يانسن</i>

699
00:41:16,340 --> 00:41:18,399
<i>عن طريق التبول على
مناطق جسده</i>

700
00:41:18,476 --> 00:41:20,603
<i>حيث تمت مهاجمته.</i>

701
00:41:20,678 --> 00:41:23,670
<ط>"وشملت هذه الضحية
الذراعين والأعضاء التناسلية والوجه."</i>

702
00:41:23,747 --> 00:41:25,374
<i>جاك، لم يكن لدي أي فكرة.</i>

703
00:41:25,449 --> 00:41:26,814
<ط> لم يكن لدي أي فكرة
أن والدك</i>

704
00:41:26,884 --> 00:41:28,283
سوف طباعة
شيء من هذا القبيل.

705
00:41:28,352 --> 00:41:29,910
لقد صنع سلك AP.

706
00:41:29,987 --> 00:41:33,855
أنت مشهور
في جميع أنحاء البلاد.

707
00:41:33,924 --> 00:41:37,951
"علاج المنزل."
عنوان جيد.

708
00:41:38,028 --> 00:41:41,156
ماذا يحاول أبي أن يفعل بي؟

709
00:41:41,232 --> 00:41:44,201
تسمى الصحيفة
الأعمال، جاك.

710
00:41:48,005 --> 00:41:49,302
يا للقرف.

711
00:41:52,510 --> 00:41:54,808
دعه يذهب، جاك!
سوف تقتله.

712
00:42:04,388 --> 00:42:06,515
جاك، دعه يذهب.

713
00:42:13,998 --> 00:42:15,238
وضعت يديك علي مرة أخرى،

714
00:42:15,299 --> 00:42:16,732
سوف يمارس الجنس معك!
نعم؟

715
00:42:17,935 --> 00:42:18,959
اللعنة عليك أيها الزنجي!

716
00:42:25,576 --> 00:42:27,544
<i>يحتاج إلى الاستلقاء.</i>

717
00:42:27,611 --> 00:42:29,943
<i>إنه يحتاج إلى
سترة مقيدة سخيفة.</i>

718
00:42:30,014 --> 00:42:31,606
إنه مكبوت جنسياً.

719
00:42:31,682 --> 00:42:33,445
مكبوتة جنسيا
امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا

720
00:42:33,484 --> 00:42:36,419
من هو مهووس
مع الديك السجن!

721
00:42:36,487 --> 00:42:38,352
- هذا ليس لطيفا.
<i>- اهدأ الآن.</i>

722
00:42:38,422 --> 00:42:40,083
<i>لا، اهدأ!</i>

723
00:42:40,157 --> 00:42:42,352
ليس لدي
بعض الأطفال يدعوني بالزنجي.

724
00:42:42,426 --> 00:42:43,507
أريده أن يخرج من هنا الآن!

725
00:42:46,330 --> 00:42:47,888
ياردلي؟

726
00:42:54,204 --> 00:42:57,537
جاك، دعنا نذهب إلى السجن.

727
00:42:57,608 --> 00:42:59,371
يمكنكم البقاء هنا
واستمر في الجدال.

728
00:42:59,443 --> 00:43:01,206
<i>هذه المرة أنا أتحدث
لهيلاري بنفسي.</i>

729
00:43:01,278 --> 00:43:02,768
<i>هيا.</i>

730
00:43:02,846 --> 00:43:04,507
<i>إنه لن ينظر إليك حتى</i>

731
00:43:04,582 --> 00:43:06,573
<i>إذا لم أكن هناك
في ثوب جميل.</i>

732
00:43:06,650 --> 00:43:08,618
حسنا، هذا سيء للغاية بالنسبة له.

733
00:43:08,686 --> 00:43:10,210
جناح.

734
00:43:13,090 --> 00:43:14,751
<i>سترى.</i>

735
00:43:23,634 --> 00:43:26,296
<i>كنت أعرف جاك
لم أقصد أن أقول ذلك.</i>

736
00:43:26,370 --> 00:43:28,463
<ط> ولكن تلك كانت الأوقات
كنا نعيش في</i>

737
00:43:28,539 --> 00:43:30,063
<i>وكان الأمر كما كان.</i>

738
00:43:32,142 --> 00:43:34,804
<i>ياردلي، من ناحية أخرى
يد، حسنا...</i>

739
00:44:13,917 --> 00:44:16,511
يقول تقرير الطب الشرعي
أن الشريف

740
00:44:16,587 --> 00:44:19,078
تم طعنه بين الساعة الثانية والثالثة صباحًا.

741
00:44:19,156 --> 00:44:20,919
نعم. كما قلت لك،

742
00:44:20,991 --> 00:44:23,186
لقد كنت مع...عمي
Tyree يقوم بأعمال العشب

743
00:44:23,260 --> 00:44:24,852
في أورموند بيتش في ذلك الوقت.

744
00:44:24,928 --> 00:44:27,123
عمل العشب؟
نعم يا سيدي.

745
00:44:27,197 --> 00:44:29,028
تقصد السرقة؟
نعم يا سيدي.

746
00:44:29,099 --> 00:44:31,090
سرقة العشب من ملعب للجولف.

747
00:44:31,168 --> 00:44:34,296
مطور يدفع من خلال
الأسنان لهذا القرف.

748
00:44:34,371 --> 00:44:35,811
بعناها ونحن
لم يعد

749
00:44:35,873 --> 00:44:37,568
إلى النهر حتى شروق الشمس.

750
00:44:37,641 --> 00:44:39,541
أي نوع من المطورين؟
الوحدات السكنية يا رجل.

751
00:44:39,610 --> 00:44:41,703
هل حصلت على اسم؟
لا أنا لا.

752
00:44:41,779 --> 00:44:44,805
<i>يقول النواب أنهم عثروا على
جثة الشريف الساعة 6 صباحًا...</i>

753
00:44:44,882 --> 00:44:46,941
لكنه كان الطريق
لقد قُتل.

754
00:44:50,054 --> 00:44:52,045
هذا ما يجعل الجميع
افترض أنه كان أنت.

755
00:44:52,122 --> 00:44:55,057
ما هو رأيك؟
أخبرني أنت.

756
00:44:55,125 --> 00:44:57,719
لست الوحيد الذي يحمل
منجل هنا.

757
00:45:00,564 --> 00:45:01,531
حقيقي.

758
00:45:03,067 --> 00:45:04,796
النواب
ذهبت إلى منزل تيري

759
00:45:04,868 --> 00:45:06,927
قال أنه كان كذلك
النوم في السرير طوال الليل

760
00:45:07,004 --> 00:45:10,565
وكان لديه مجموعة كاملة من العائلة
الأعضاء هناك لتأكيد ذلك.

761
00:45:10,641 --> 00:45:12,632
ثم يذهبون إلى منزلك..

762
00:45:12,710 --> 00:45:15,235
حيث يجدون
قميص وسكين ملطخان بالدماء.

763
00:45:15,312 --> 00:45:17,678
نعم، حسنا.
استمع لي.

764
00:45:17,748 --> 00:45:20,842
كل سكين وقميص ذلك
أملك ملطخ بالدم.

765
00:45:20,918 --> 00:45:22,442
هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش.

766
00:45:22,519 --> 00:45:24,851
أنا أتغذى على التماسيح
لبشرتهم.

767
00:45:24,922 --> 00:45:26,685
تمام؟
كنت عازبا.

768
00:45:26,757 --> 00:45:29,783
لم يكن لدي أحد
للقيام بغسيل الملابس.

769
00:45:29,860 --> 00:45:31,760
ربما حصلت على شخص ما
للقيام بغسيل الملابس الخاصة بك.

770
00:45:31,829 --> 00:45:32,853
ما هو رأيك؟

771
00:45:34,164 --> 00:45:35,529
أراهن أنك تفعل.

772
00:45:38,702 --> 00:45:41,102
لم يتطابقوا أبدًا مع الدم
إلى المأمور، أليس كذلك؟

773
00:45:41,171 --> 00:45:42,900
أخبرني كيف أجد تايري.

774
00:45:48,679 --> 00:45:51,705
إن أذرع الرحمة واسعة جدًا

775
00:45:51,782 --> 00:45:54,444
سوف يقبلون أي رجل،

776
00:45:54,518 --> 00:45:58,352
لكنهم لن يقبلوا
أي رجل يرتدي السراويل.

777
00:45:58,422 --> 00:46:01,721
أين امرأتي؟

778
00:46:04,294 --> 00:46:06,228
أين امرأتي؟

779
00:46:06,296 --> 00:46:09,891
الوحيد الذي تحتاجه للتحدث
إلى الآن أنا، حبيبي.

780
00:46:09,967 --> 00:46:11,400
الشخص الوحيد الذي يجب أن أتحدث معه؟

781
00:46:11,468 --> 00:46:13,026
أنا الوحيد.
أنا رحمتك.

782
00:46:13,103 --> 00:46:15,128
أنا ذراعيك مفتوحة على مصراعيها،
أنا السراويل الخاصة بك.

783
00:46:17,875 --> 00:46:19,365
وارد هو المسؤول!

784
00:46:23,814 --> 00:46:26,112
<i>إذا كنت تريد الذهاب لرؤية تيري،
سأعطيك التوجيهات،</i>

785
00:46:26,183 --> 00:46:29,641
<i>ولكن عليك أن تقوم بهذا الاختيار
لأنه رجل عنيف.</i>

786
00:46:29,720 --> 00:46:31,415
<i>الآن ابق معي الآن</i>

787
00:46:31,488 --> 00:46:33,388
<i>لأن هذا هو
عندما يصبح الأمر صعبًا.</i>

788
00:46:33,457 --> 00:46:35,652
<i>يُدعى الجناح شارلوت</i>

789
00:46:35,726 --> 00:46:40,561
<i>وطلب منها القيادة
ياردلي إلى شاطئ أورموند.</i>

790
00:46:40,631 --> 00:46:44,829
<i>أراد التحقق من هيلاري
ما يسمى بقصة ملعب الجولف.</i>

791
00:46:44,902 --> 00:46:47,928
<ط> ذهب الأولاد إلى
قم بزيارة هذا العم تايري.</i>

792
00:46:48,005 --> 00:46:50,599
يا رجل، هذا غبي.
إلى أين نحن ذاهبون؟

793
00:46:50,674 --> 00:46:52,869
لا أحد يعيش هنا.
لا يمكن لأحد أن يعيش هنا.

794
00:46:52,943 --> 00:46:57,505
أنت تتحدث إلى أنيتا بشأن
اختيارك للكلمات؟

795
00:47:00,117 --> 00:47:01,345
<i>لقد كان الأمر سيئًا.</i>

796
00:47:03,320 --> 00:47:04,844
أنا أعلم.

797
00:47:16,366 --> 00:47:17,799
اللعنة.

798
00:47:17,868 --> 00:47:19,301
بالتأكيد أنت لا لي
لمشاهدة السيارة؟

799
00:47:21,138 --> 00:47:24,539
اللعنة! هذه الاشياء
لا يعمل يا رجل.

800
00:47:24,608 --> 00:47:26,542
يبدو الأمر وكأنهم يحبون هذا القرف.

801
00:47:26,610 --> 00:47:28,043
أفضل من قنديل البحر، أراهن.

802
00:47:29,947 --> 00:47:31,847
<ط>اللعنة!
يا إلهي!</i>

803
00:47:31,915 --> 00:47:33,940
شاهده! أنت قريب جدًا منه.
جناح! جناح!

804
00:47:34,017 --> 00:47:36,918
من الأفضل أن تقفز عليه.

805
00:47:36,987 --> 00:47:39,046
<i>إنه أفضل هنا
حيث يتعين علينا النزول إلى مستوى أقل.</i>

806
00:47:43,227 --> 00:47:45,491
<i>وارد، أنت تغرق!</i>

807
00:47:45,562 --> 00:47:47,189
هذا المكان كله
يطفو فقط.

808
00:47:56,340 --> 00:47:58,399
هل فكرت يومًا في ماما؟

809
00:48:06,183 --> 00:48:07,582
وأتساءل أين هي.

810
00:48:12,422 --> 00:48:14,652
وهي في توكسون، أريزونا.

811
00:48:21,031 --> 00:48:22,191
هل لديك صديقة؟

812
00:48:29,172 --> 00:48:30,196
لماذا؟

813
00:48:38,749 --> 00:48:42,617
أنت لا تتذكر هذا، ولكن
اعتادت أمي أن تستمر بالتجول، اه...

814
00:48:42,686 --> 00:48:46,122
لا تمارس الحب مع امرأة حتى
تتزوجين، أليس كذلك؟ مم-هم.

815
00:48:50,260 --> 00:48:51,955
وتابعت ذلك حتى أصبحت..

816
00:48:55,899 --> 00:48:57,628
أوه، اللعنة على ذلك. نحن سوف
الحديث عن ذلك في وقت لاحق.

817
00:48:57,701 --> 00:48:58,793
دعنا نذهب.

818
00:49:08,779 --> 00:49:10,212
السيد فان ويتر؟

819
00:49:14,251 --> 00:49:16,219
<i>مساء الخير يا سيدي.</i>

820
00:49:16,286 --> 00:49:18,550
<ط> اسمي وارد يانسن.
أعمل في "The Miami Times".</i>

821
00:49:18,622 --> 00:49:21,216
نحن هنا بالنيابة هنا
من ابن أخيك، هيلاري.

822
00:49:23,427 --> 00:49:25,452
<i>لقد فقدت حذاءً.</i>

823
00:49:27,898 --> 00:49:30,423
أنت محظوظ أنه كان
فقط واحد.

824
00:49:30,500 --> 00:49:33,264
الثعابين في كل مكان هنا.

825
00:49:33,337 --> 00:49:36,329
<ط> نحن بحاجة إلى التحدث معك حول
ابن أخيك السيد فان ويتر.</i>

826
00:49:38,075 --> 00:49:40,066
متأخرا قليلا لذلك، أليس كذلك؟

827
00:49:40,143 --> 00:49:42,338
<i>سيكون مربوطا
على الكرسي وصعق بالكهرباء.</i>

828
00:49:42,412 --> 00:49:44,243
<i>حسنا...</i>

829
00:49:44,314 --> 00:49:47,010
لقد أتيت على طول الطريق
هنا فقط لتقول لي ذلك؟

830
00:49:47,084 --> 00:49:48,745
كان بإمكانك أن تنقذ
نفسك رحلة.

831
00:49:48,819 --> 00:49:51,253
يقول لي
أنه كان معك

832
00:49:51,321 --> 00:49:53,289
نداء شريف الليل
قُتل،

833
00:49:53,357 --> 00:49:55,188
سرقة الحمير,
الذي قمت ببيعه لاحقا.

834
00:49:56,994 --> 00:49:59,758
<i>دعونا نأمل ألا يصدقه أحد.</i>

835
00:49:59,830 --> 00:50:02,856
السرقة ضد القانون
أليس كذلك؟

836
00:50:02,933 --> 00:50:04,696
الآن لا يزال لديه الوقت.

837
00:50:09,673 --> 00:50:11,504
<i>أنا لا أهتم بك كثيرًا.</i>

838
00:50:11,575 --> 00:50:13,907
تعال هنا في منزلي..

839
00:50:13,977 --> 00:50:16,036
وادعوني باللص.

840
00:50:18,148 --> 00:50:22,710
<i>أنا لست هنا
سرقة يا سيد فان ويتر.</i>

841
00:50:22,786 --> 00:50:27,450
أنا هنا حول ما إذا كان الرجل
الحياة تحتاج إلى أن تؤخذ أم لا ...

842
00:50:27,524 --> 00:50:29,389
بتهمة قتل شريف كول.

843
00:50:36,033 --> 00:50:38,627
<i>ولكن إذا كنت مع
ابن أخيك في تلك الليلة،</i>

844
00:50:38,702 --> 00:50:40,897
<ط>إنه أمر حيوي بالنسبة لهيلاري
أن تعترف بذلك.</i>

845
00:50:42,406 --> 00:50:44,397
لا أعتقد
انه يحبك كثيرا.

846
00:50:44,474 --> 00:50:45,907
أنا لا أحبه كثيرًا أيضًا.

847
00:50:52,983 --> 00:50:54,314
<i>أين الآيس كريم؟</i>

848
00:50:54,351 --> 00:50:55,841
<i>إنه قادم.</i>

849
00:50:55,919 --> 00:50:57,409
أبقِ هذا الطفل هادئًا.

850
00:51:00,057 --> 00:51:01,854
<i>ما خطب هذا الطفل؟</i>

851
00:51:03,427 --> 00:51:05,395
حسنًا، حسنًا، اجلس عليه.

852
00:51:12,069 --> 00:51:12,933
<i>نعم.</i>

853
00:51:18,375 --> 00:51:19,672
تريد...؟

854
00:51:21,278 --> 00:51:22,711
<i>هل تريد القليل من الآيس كريم؟</i>

855
00:51:26,116 --> 00:51:28,050
<ط> أنت لا تريد
لتناول أي آيس كريم.</i>

856
00:51:28,085 --> 00:51:30,349
خذ هذا الكرسي
هنا معي.

857
00:51:34,024 --> 00:51:35,924
لا معنى لبقائك
هناك.

858
00:51:36,960 --> 00:51:39,121
شكرًا لك.

859
00:51:39,196 --> 00:51:41,187
<i>أيها الرجل الصغير، احصل على
نفسك كرسي هناك.</i>

860
00:51:41,264 --> 00:51:42,288
<i>أحضر لنفسك كرسيًا.</i>

861
00:51:46,903 --> 00:51:48,200
هل كنت معه؟

862
00:51:48,271 --> 00:51:49,761
نعم.

863
00:51:52,476 --> 00:51:53,738
حسنا، أنا...

864
00:51:53,810 --> 00:51:55,072
لقد كنت معه.

865
00:51:56,913 --> 00:51:57,902
أين؟

866
00:52:01,151 --> 00:52:02,550
نادي الجولف.

867
00:52:02,619 --> 00:52:04,416
شاطئ أورموند.

868
00:52:07,057 --> 00:52:09,651
سرق العشب وباعه..

869
00:52:11,128 --> 00:52:12,925
لهذا المطور الشقة واحد.

870
00:52:14,431 --> 00:52:16,126
أين تعيش هيلاري من هنا؟

871
00:52:16,166 --> 00:52:18,430
لم نعود
حتى الصباح، شروق الشمس.

872
00:52:21,304 --> 00:52:22,703
إنه يعيش بهذه الطريقة.

873
00:52:22,772 --> 00:52:24,603
فلماذا تخبرني الآن؟

874
00:52:27,010 --> 00:52:30,571
يبدو أنك الشخص الوحيد
يعتقد أن هيلاري بريئة.

875
00:52:32,516 --> 00:52:35,849
لا يا سيدي، السيد فان ويتر.
لا يا سيدي.

876
00:52:35,919 --> 00:52:37,181
<i>لم أقل ذلك.</i>

877
00:52:39,089 --> 00:52:40,647
ولدك...

878
00:52:42,392 --> 00:52:44,053
<ط>انه يحصل
متوتر هناك.</i>

879
00:52:44,127 --> 00:52:45,992
دعنا نذهب.
<i>لقد انتهيت من التحدث معك.</i>

880
00:52:48,265 --> 00:52:50,062
- ماذا تخفي؟
<i>- جناح؟</i>

881
00:52:50,133 --> 00:52:51,430
انا مريض...

882
00:52:51,501 --> 00:52:53,332
من أسئلتك.

883
00:52:55,872 --> 00:52:57,134
يوجين؟

884
00:53:04,281 --> 00:53:07,944
<i>جناح، تذكر اليوم الأول
عندما كنت مع شارلوت؟ نعم؟</i>

885
00:53:08,018 --> 00:53:09,542
ذهبنا وتوقفنا
في السجن.

886
00:53:09,619 --> 00:53:12,713
لم ندخل.
رأيته.

887
00:53:12,789 --> 00:53:14,780
تايري؟
نعم.

888
00:53:14,858 --> 00:53:17,486
ما هو رأيك؟ كانوا يحصلون
قصصهم معا؟

889
00:53:17,561 --> 00:53:18,892
لا أعرف.

890
00:53:20,030 --> 00:53:21,463
سأخبرك بهذا.

891
00:53:21,531 --> 00:53:22,828
إنهم ليسوا أغبياء
كما تبدو.

892
00:53:26,570 --> 00:53:28,299
أوه، القرف، رجل.

893
00:53:30,240 --> 00:53:31,229
اللعنة.

894
00:53:39,749 --> 00:53:41,808
ما هي اللعنة يا رجل؟

895
00:53:43,486 --> 00:53:45,181
<i>اتركني في الفندق اللعين؟</i>

896
00:53:45,255 --> 00:53:46,779
يسوع!

897
00:53:46,856 --> 00:53:48,255
<i>في غرفة ياردلي، ليس أقل من ذلك.</i>

898
00:53:48,325 --> 00:53:49,485
<i>اللعنة يا رجل.
أنظر إليك.</i>

899
00:53:52,929 --> 00:53:55,989
<i>لقد أصبحت مهووسًا
بهذه الحالة.</i>

900
00:53:56,066 --> 00:53:57,658
أيقظني.

901
00:54:00,437 --> 00:54:01,836
<i>أيقظني.</i>

902
00:54:01,905 --> 00:54:03,372
هيا.

903
00:54:03,440 --> 00:54:05,169
تبدو فظيعًا يا (وارد).

904
00:54:05,242 --> 00:54:08,211
<i>يأكل هؤلاء البعوض
لك لتناول الافطار؟</i>

905
00:54:08,278 --> 00:54:10,542
وجد ياردلي ملعب الجولف.

906
00:54:10,614 --> 00:54:13,447
<ط> هل وجدت ملعب الجولف؟
ماذا يفعل بملابسي؟</i>

907
00:54:15,719 --> 00:54:17,118
تعطلت السيارة.

908
00:54:17,187 --> 00:54:18,848
<i>كان علينا السير إلى المدينة</i>

909
00:54:18,922 --> 00:54:22,187
<i>توقف عند الموتيل
للانتعاش.</i>

910
00:54:22,259 --> 00:54:24,693
<i>اخرج من ملابسي الآن.</i>

911
00:54:28,398 --> 00:54:31,299
<i>هيا.</i>

912
00:54:31,368 --> 00:54:32,858
<i>هيا يا جاك.</i>

913
00:54:32,936 --> 00:54:35,871
<i>ماذا تفعل؟</i>

914
00:54:35,939 --> 00:54:37,702
<ط> ملكة جمال بليس.
هيا، توقف عن ذلك</i>.

915
00:54:37,774 --> 00:54:38,934
<i>جاك!</i>

916
00:54:41,711 --> 00:54:43,611
<i>في صباح يوم القتل</i>

917
00:54:43,680 --> 00:54:45,875
المشرف على الأسباب
ملعب أورموند بيتش للجولف

918
00:54:45,949 --> 00:54:47,382
اتصلت بقسم الشرطة

919
00:54:47,450 --> 00:54:48,883
للإبلاغ عن ذلك
أربعة من الخضر له

920
00:54:48,918 --> 00:54:50,545
تم تجريده في الليل.

921
00:54:50,620 --> 00:54:52,315
هل تحدثت مع المشرف؟
لا.

922
00:54:52,389 --> 00:54:54,323
لقد مات، لكنني وجدت
رجل آخر الذي تذكر

923
00:54:54,391 --> 00:54:56,825
أن النادي
دعا الوالي

924
00:54:56,893 --> 00:54:58,827
ليطلب منه أن يعلن
منهم منطقة الكوارث

925
00:54:58,895 --> 00:55:00,726
حتى يتمكنوا من الحصول على الأموال الفيدرالية

926
00:55:00,797 --> 00:55:01,889
ليحل محل الخضر.

927
00:55:01,965 --> 00:55:03,592
<i>الأمر يتحسن.</i>

928
00:55:03,667 --> 00:55:05,328
<i>لقد وجدت المنشئ أيضًا</i>

929
00:55:05,402 --> 00:55:06,926
<i>الرجل الذي اشترى
الخضر المسروقة.</i>

930
00:55:07,003 --> 00:55:09,062
لقد تذكر
هيلاري وتاير.

931
00:55:09,139 --> 00:55:11,403
لقد ظهروا
الساعة 6 صباحًا في شاحنة.

932
00:55:11,474 --> 00:55:13,601
ألقى نظرة واحدة عليهم
وماذا كان لديهم

933
00:55:13,677 --> 00:55:17,841
واعتقدوا أنهم سرقوا
ذلك من المقبرة.

934
00:55:17,914 --> 00:55:20,644
لكنه بالطبع لا يريد ذلك
تكون مرتبطة بهذا بأي شكل من الأشكال.

935
00:55:21,685 --> 00:55:23,277
ومن كان؟

936
00:55:23,353 --> 00:55:25,082
<i>حسنًا، الطريقة الوحيدة
سيتحدث معي</i>

937
00:55:25,155 --> 00:55:26,679
<i>هو إذا وعدت
لإبقائه مجهول الهوية.</i>

938
00:55:26,756 --> 00:55:28,417
هيا الآن.
ما اسمه؟

939
00:55:28,491 --> 00:55:30,288
لا، لا، لا.

940
00:55:30,360 --> 00:55:32,320
يجب أن أبقيه مجهولاً.
أعطيته كلمتي.

941
00:55:32,362 --> 00:55:34,091
لقد حصل، حسنا،
انه في موقف

942
00:55:34,164 --> 00:55:37,292
للحصول على بعض العمل من
الدولة، كما تعلمون.

943
00:55:37,367 --> 00:55:40,029
<i>ولكن جيد، هاه؟</i>

944
00:55:40,103 --> 00:55:41,536
<i>ممتاز.</i>

945
00:55:44,774 --> 00:55:46,639
كيف وجدته؟

946
00:55:46,710 --> 00:55:49,042
تراخيص البناء.

947
00:55:51,948 --> 00:55:53,882
رخصة بناء سخيفة.

948
00:55:57,053 --> 00:55:59,283
حان الوقت للخروج من الآونة الأخيرة.

949
00:56:01,124 --> 00:56:02,523
<i>هل نمت مع ياردلي؟</i>

950
00:56:04,894 --> 00:56:07,226
كما تعلمون، الناس يحبون
ياردلي، أنت فقط...

951
00:56:09,733 --> 00:56:13,328
حصلت على الحصول عليه إلى جانبك.

952
00:56:13,403 --> 00:56:14,734
أنت تعرف ما أعنيه؟

953
00:56:16,806 --> 00:56:18,569
هل مارست الجنس معه من أجل ذلك؟

954
00:56:22,412 --> 00:56:26,075
ممارسة الجنس مع الرجل هو الأكثر طبيعية
شيء في العالم، جاك.

955
00:56:26,149 --> 00:56:27,411
إنها.

956
00:56:29,419 --> 00:56:30,408
إنها.

957
00:56:35,592 --> 00:56:37,583
أنا نوعا ما أحب ذلك هنا.

958
00:56:42,832 --> 00:56:44,493
كانت هذه فكرة جيدة.

959
00:56:48,438 --> 00:56:49,598
أوه!

960
00:56:49,672 --> 00:56:51,833
تعال!
دعونا نرقص.

961
00:56:55,211 --> 00:56:56,940
تعال!
لا!

962
00:56:57,013 --> 00:57:00,107
هيا يا جاك.
حصلت على المتعة!

963
00:57:05,688 --> 00:57:07,053
هل تريد الرقص؟

964
00:57:07,123 --> 00:57:09,614
نعم! أريد أن أرقص
معك!

965
00:57:15,932 --> 00:57:17,627
رائع! أنت جيدة أو أنت طيب!

966
00:57:26,910 --> 00:57:29,140
<i>هذا ليس أنا
الاعتذار، هل حفر؟</i>

967
00:57:29,212 --> 00:57:31,373
أنا فقط لا أحب
أن أراك حزينا.

968
00:57:44,127 --> 00:57:46,823
<i>قال ياردلي لهم
محرر حول الأدلة الجديدة</i>

969
00:57:46,896 --> 00:57:49,262
<i>من شاطئ أورموند.</i>

970
00:57:49,332 --> 00:57:52,426
<ط> وكان هذا كافيا لإظهار الظلم
في النظام القانوني مؤخرًا</i>

971
00:57:52,502 --> 00:57:54,436
<i>ويكفي لقصة جيدة.</i>

972
00:57:54,504 --> 00:57:56,938
<i>أراد ياردلي الحصول عليه
خارج المدينة</i>

973
00:57:57,006 --> 00:57:58,496
<i>وكان وارد على علم بذلك.</i>

974
00:58:05,482 --> 00:58:09,248
كل هذا الفول السوداني على الأرض.

975
00:58:09,319 --> 00:58:12,516
<ط> الخنازير. حفنة من الخنازير
الذين يعيشون هنا.</i>

976
00:58:14,157 --> 00:58:16,887
<i>سئمت من هذا القرف.</i>

977
00:58:16,960 --> 00:58:19,258
لا أستطيع العثور على خاتم ماما.

978
00:58:21,297 --> 00:58:23,026
أوه، حسنا، الزنجي
يجب أن يأتي

979
00:58:23,099 --> 00:58:25,158
في منتصف
الليل وسرقته.

980
00:58:34,377 --> 00:58:35,742
<i>أنا آسف، أنيتا.</i>

981
00:58:35,812 --> 00:58:38,007
لم أقصد أن أقول...

982
00:58:39,782 --> 00:58:41,977
لم أقصد أن أقول ذلك.

983
00:58:42,051 --> 00:58:43,678
<i>وأنا آسف حقًا.</i>

984
00:58:46,289 --> 00:58:48,450
<ط> كما تعلم، جاكي، لقد فهمت
لمراقبة فمك.</i>

985
00:58:48,525 --> 00:58:52,017
<i>شخص ما سوف يقطع القليل الخاص بك
الحمار على بعض القرف من هذا القبيل.</i>

986
00:58:54,898 --> 00:58:56,889
هل تفهمني يا فتى؟

987
00:58:56,966 --> 00:58:57,990
<i>نعم سيدتي.</i>

988
00:59:02,906 --> 00:59:05,170
وتفتقد والدتك؟

989
00:59:06,809 --> 00:59:09,004
أحيانا.

990
00:59:09,078 --> 00:59:11,808
<ط>إنها نعمة لعنة
بالطريقة التي تركتك بها.</i>

991
00:59:16,419 --> 00:59:18,148
ولقد كنت هنا.

992
00:59:21,991 --> 00:59:23,925
<ط>حسنا، دعونا نجد
هذا الخاتم على ما أعتقد.</i>

993
00:59:23,993 --> 00:59:26,587
لا، هذا كل الحق.
يمكنني العثور عليه.

994
00:59:47,850 --> 00:59:49,215
أوه.
آسف.

995
00:59:49,285 --> 00:59:50,582
حسنًا.

996
00:59:52,288 --> 00:59:53,448
تمام.

997
00:59:53,523 --> 00:59:56,185
أنا آسف حقا.
تمام.

998
00:59:57,360 --> 01:00:00,295
حسنًا يا جاك.

999
01:00:00,363 --> 01:00:02,627
<ط> ما الذي يجعل هذا
هل هناك أي اختلاف في القصة؟</i>

1000
01:00:02,699 --> 01:00:05,395
<ط> ما الذي يجعل قصتك مختلفة
من الآخرين يا جون؟</i>

1001
01:00:05,468 --> 01:00:08,562
<ط> ما الذي يجعل هذه الحالة مختلفة جدا
أنك تريد سحب القابس الآن؟</i>

1002
01:00:08,638 --> 01:00:10,439
<ط> الحقائق.
ما الذي بقي للقيام به؟</i>

1003
01:00:10,440 --> 01:00:12,032
<ط> لقد كنت هناك
شهر ونصف.</i>

1004
01:00:12,108 --> 01:00:13,700
<i>أريد مؤخرتك مرة أخرى هنا.</i>

1005
01:00:13,776 --> 01:00:15,710
<ط> حفظ هذا القرف
لشخص آخر.</i>

1006
01:00:15,778 --> 01:00:18,042
أنا لست مرتاحا لذلك
ولا ينبغي أن تكون كذلك.

1007
01:00:18,114 --> 01:00:19,809
<i>أنا ذاهب إلى شاطئ أورموند
للحصول على الحقائق.</i>

1008
01:00:21,884 --> 01:00:25,479
<i>أريد الحصول على
بعض أحذية التمساح.</i>

1009
01:00:25,555 --> 01:00:28,752
<i>قمت بتشغيل هذه المقالة،
هذا القرف يمكن أن يؤذيني.</i>

1010
01:00:28,825 --> 01:00:31,055
<i>يجب أن أفكر في المعلنين.</i>

1011
01:00:31,127 --> 01:00:34,096
<i>المعلنين؟ أنت
تريد مني أن أشعر بالقلق</i>

1012
01:00:34,163 --> 01:00:36,256
<i>مع المعلنين
لصحيفتك؟</i>

1013
01:00:36,332 --> 01:00:37,731
<i>وارد، أنت لا تفعل ذلك
أعرف كل شيء.</i>

1014
01:00:37,800 --> 01:00:39,233
إنه يعرف ما يفعله يا أبي.

1015
01:00:39,302 --> 01:00:41,065
اصمت! أنا لست كذلك
التحدث معك.

1016
01:00:41,137 --> 01:00:43,002
يعرف كيف يحصل على القصص،

1017
01:00:43,072 --> 01:00:45,097
ولكن ما لا يفعله
نقدر تماما

1018
01:00:45,174 --> 01:00:48,109
<ط>هل هذه القصص
اخرج إلى المجتمع.</i>

1019
01:00:48,177 --> 01:00:49,405
<i>إنها ذات صدى.</i>

1020
01:00:49,479 --> 01:00:51,174
<i>أوه، مثل قنديل البحر؟</i>

1021
01:00:51,247 --> 01:00:53,681
مثل الحصول على سكران على؟

1022
01:00:53,750 --> 01:00:56,776
لاحظت أن أنيتا كانت
يتصرف متسلط الأقوياء في الآونة الأخيرة؟

1023
01:00:58,821 --> 01:01:01,619
لقد كانت دائما على هذا النحو.
نعم.

1024
01:01:04,093 --> 01:01:06,357
يا للقرف.

1025
01:01:06,429 --> 01:01:09,023
حبيبي، دعها تذهب.
لا تؤذي نفسك.

1026
01:01:09,098 --> 01:01:11,623
اجلس.
سأحضر أنيتا. أنيتا!

1027
01:01:11,701 --> 01:01:13,931
مهلا، سأعتني بالأمر.

1028
01:01:14,003 --> 01:01:17,166
أنيتا سوف تحصل عليه. أنيتا! هل هي
هل لديك أطفال؟ لا أستطيع أن أتذكر.

1029
01:01:19,042 --> 01:01:22,773
- لديها طفلان.
<i>- أوه، نعم.</i>

1030
01:01:26,683 --> 01:01:28,378
كيف حالك أيتها الدمية الصغيرة؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1031
01:01:28,451 --> 01:01:30,316
<ط> هوو.
حفل استقبال المولود الجديد.</i>

1032
01:01:30,386 --> 01:01:32,479
<i>أم، أنيتا، اه، قبل أن تذهب،</i>

1033
01:01:32,555 --> 01:01:34,489
هل يمكنك تنظيف هذه الفوضى.

1034
01:01:34,557 --> 01:01:36,821
قلت أنني حصلت عليه. كل شيء على ما يرام.
أنيتا حصلت عليه.

1035
01:01:40,563 --> 01:01:41,552
حصلت عليه.

1036
01:01:42,565 --> 01:01:43,964
حصلت عليه.

1037
01:01:44,033 --> 01:01:45,762
نحن ذاهبون إلى شاطئ أورموند.

1038
01:01:45,835 --> 01:01:49,236
<ط> أوه، تعال مباشرة
اخرج وأخبرهم.</i>

1039
01:01:49,305 --> 01:01:52,672
لقد سميت إلين
رئيس التحرير.

1040
01:01:56,713 --> 01:01:59,079
و...

1041
01:01:59,148 --> 01:02:00,342
<i>سوف نتزوج.</i>

1042
01:02:10,560 --> 01:02:12,323
انها العتيقة.

1043
01:02:12,395 --> 01:02:14,590
<i>أعلم أنه كذلك.</i>

1044
01:02:14,664 --> 01:02:18,100
<i>هذا يخص والدتي.</i>

1045
01:02:18,167 --> 01:02:20,931
<ط> لقد كانت هدية مني.
أعدها يا جاك.</i>

1046
01:02:21,003 --> 01:02:23,335
<i>فقط أعيدها إليها.</i>

1047
01:02:23,406 --> 01:02:25,431
أنا كل ما حصلت عليه.

1048
01:02:25,508 --> 01:02:27,601
<ط> وارد أبدا
صدق قصة ياردلي.</i>

1049
01:02:27,677 --> 01:02:29,645
<ط> تراخيص البناء
ومصادر مجهولة.</i>

1050
01:02:29,712 --> 01:02:32,374
<i>أخذ شارلوت وجاك
العودة إلى شاطئ أورموند</i>

1051
01:02:32,448 --> 01:02:34,382
<i>للوصول إلى الجزء السفلي منه.</i>

1052
01:02:34,450 --> 01:02:36,441
<ط> عاد ياردلي إلى منزله
إلى ميامي.</i>

1053
01:02:57,573 --> 01:02:59,473
ما هو اسم هذا البناء،
شارلوت؟

1054
01:02:59,542 --> 01:03:01,407
ما البناء؟

1055
01:03:01,477 --> 01:03:03,468
أنت تعرف بالضبط ما باني.

1056
01:03:03,546 --> 01:03:05,912
ياردلي واحد
يقول اشترى الاحمق.

1057
01:03:05,982 --> 01:03:07,313
<ط> لا أعرف.
لقد ذهب بمفرده.</i>

1058
01:03:07,383 --> 01:03:10,352
ذهبت إلى مصفف الشعر.

1059
01:03:10,419 --> 01:03:12,080
يستغرق الكثير لتبدو مثل هذا.

1060
01:03:12,155 --> 01:03:15,818
شارلوت بليس، أنت في حالة من الفوضى.

1061
01:03:15,892 --> 01:03:18,087
وكنت تفعل أي شيء
للحصول على رجلك

1062
01:03:18,161 --> 01:03:21,494
خارج السجن...
أليس كذلك؟

1063
01:03:25,968 --> 01:03:27,435
<i>هل أنت عطشان؟</i>

1064
01:03:27,503 --> 01:03:28,663
أوه نعم.

1065
01:03:31,808 --> 01:03:34,174
أنت تستمر بالتحديق هكذا،

1066
01:03:34,243 --> 01:03:36,905
سيكون لدينا مشكلة.

1067
01:03:36,979 --> 01:03:39,777
<ط> ما حدث حقا
هناك، شارلوت؟</i>

1068
01:03:39,849 --> 01:03:42,181
بعد أن ذهبت إلى
مصفف الشعر، ماذا حدث؟ جلالة الملك؟

1069
01:03:42,251 --> 01:03:44,651
<i>جاك، هل تخبر أخيك
أن يرفع يديه عني؟</i>

1070
01:03:44,687 --> 01:03:47,679
هيا يا رجل. دعنا نذهب إلى مكان آخر.
سهل يا أخي الصغير.

1071
01:03:47,757 --> 01:03:49,918
مجرد الاسترخاء سخيف، يا فتى.

1072
01:03:49,992 --> 01:03:52,085
الآنسة بليس ليس لديها
لا إجابة، هاه؟

1073
01:03:55,031 --> 01:03:56,089
لم أكن أعتقد ذلك.

1074
01:04:00,203 --> 01:04:01,966
تصرفات أخيك غريبة

1075
01:04:02,038 --> 01:04:04,370
غير معتاد على الشرب بهذه الطريقة.

1076
01:04:09,111 --> 01:04:10,635
<i>أكثر من ذلك بقليل.</i>

1077
01:04:18,521 --> 01:04:19,852
لماذا يفعل وارد هذا؟

1078
01:04:21,891 --> 01:04:23,950
حصلنا على 50 مكانا
ليكون غدا.

1079
01:04:32,568 --> 01:04:34,058
ما هذا؟

1080
01:04:35,571 --> 01:04:36,799
انها جميلة.

1081
01:04:39,308 --> 01:04:42,072
لا ترفضه.

1082
01:04:42,144 --> 01:04:44,874
لم يعطني أحد قط
شيء من هذا القبيل من قبل.

1083
01:04:51,153 --> 01:04:54,213
حسنا، أنت فقط أخبرني
عندما تريد استعادته، هاه؟

1084
01:04:55,825 --> 01:04:57,725
انها جميلة.

1085
01:05:14,543 --> 01:05:18,377
<i>هل تريد مني أن أضاجعك يا جاك؟</i>

1086
01:05:18,447 --> 01:05:22,213
<i>ثم سأمارس الجنس معك
بأي طريقة تريدها.</i>

1087
01:05:25,621 --> 01:05:27,555
<i>جاك.</i>

1088
01:05:29,358 --> 01:05:31,451
<i>جاك!</i>

1089
01:05:31,527 --> 01:05:35,725
<ط> أريد أن
احصل على بعض أحذية التمساح.</i>

1090
01:05:35,798 --> 01:05:37,891
<i>ط ط ط، جاك.</i>

1091
01:05:37,967 --> 01:05:40,697
<i>أردت ضرب مؤخرتك.</i>

1092
01:05:40,770 --> 01:05:42,237
<i>هل هذا ما أردته؟</i>

1093
01:05:42,305 --> 01:05:43,863
<i>قل لي ما تريد.</i>

1094
01:05:43,940 --> 01:05:45,498
<i>أنت خنزير قذر.</i>

1095
01:05:45,574 --> 01:05:47,735
<i>سوف أضاجعك بأي طريقة تريدها.</i>

1096
01:05:47,810 --> 01:05:50,210
<i>خنزير أبيض صغير.</i>

1097
01:05:51,881 --> 01:05:56,318
<ط> جاك؟ جاك! جاك!</i>

1098
01:05:56,385 --> 01:05:57,409
<i>جاك، استيقظ!</i>

1099
01:05:59,021 --> 01:06:00,784
شيء ما يحدث
في غرفة وارد.

1100
01:06:26,916 --> 01:06:28,645
يا! يا!

1101
01:06:28,718 --> 01:06:30,447
توقف!

1102
01:06:30,519 --> 01:06:31,713
ماذا بحق الجحيم؟

1103
01:06:35,491 --> 01:06:37,686
يساعد!
نحن بحاجة للمساعدة!

1104
01:07:14,196 --> 01:07:16,061
أين المفاتيح اللعينة؟

1105
01:07:16,132 --> 01:07:18,327
أين المفاتيح اللعينة؟
أنت قطعة من القرف؟

1106
01:07:18,401 --> 01:07:20,335
أيها الوغد، استيقظ!

1107
01:07:23,239 --> 01:07:24,069
<i>مساعدة!</i>

1108
01:07:26,642 --> 01:07:28,735
أين هي المفاتيح اللعينة؟

1109
01:07:28,811 --> 01:07:30,540
(وارد)، ما فائدة البلاستيك؟

1110
01:07:32,848 --> 01:07:34,406
ما هو البلاستيك؟

1111
01:07:39,922 --> 01:07:42,322
ماذا بحق الجحيم؟

1112
01:08:01,744 --> 01:08:04,042
<i>لقد شاهدتك كثيرًا.</i>

1113
01:08:04,113 --> 01:08:07,105
<ط> أنت تجلس هنا، وسمعت
أن تعزف على طبلة صغيرة.</i>

1114
01:08:07,183 --> 01:08:10,016
<i>- لم تقم وتفعل أي شيء.</i>
<i>- لا.</i>

1115
01:08:10,086 --> 01:08:11,747
<i>سمعت أنه بإمكانك الغناء</i>

1116
01:08:11,821 --> 01:08:13,379
<ط>ولكن معي أنت
سوف يغني.</i>

1117
01:08:18,027 --> 01:08:19,619
سيكون بخير.

1118
01:08:58,767 --> 01:09:01,292
ليس عليك النوم
على طول الطريق إلى هناك.

1119
01:09:29,832 --> 01:09:31,925
حسنًا.

1120
01:09:32,001 --> 01:09:33,696
هذه المرة فقط.

1121
01:09:41,343 --> 01:09:44,335
<i>لا أستطيع ممارسة الجنس مع هذا التلفزيون قيد التشغيل.</i>

1122
01:09:48,017 --> 01:09:49,951
<i>يشعر باللطف
من المحرج أن نتحدث</i>

1123
01:09:50,019 --> 01:09:51,486
<i>بينما ترى هذا.</i>

1124
01:09:57,726 --> 01:10:01,492
<ط>ولكن من المحرج أن يكونوا كذلك
القيام بذلك في المقام الأول.</i>

1125
01:10:07,403 --> 01:10:09,633
<i>عمر معظم الأولاد جاك
تقع في الحب</i>

1126
01:10:09,705 --> 01:10:11,969
<i>مع مدرستهم الثانوية
أو حبيبتي الكلية،</i>

1127
01:10:12,041 --> 01:10:14,669
<i>لكن جاك لم يزعج نفسه أبدًا
كثيرًا مع الفتيات</i>

1128
01:10:14,743 --> 01:10:15,971
<i>بعد مغادرة والدته.</i>

1129
01:10:20,916 --> 01:10:23,749
<ط> أعتقد أنه يمكنك القول
كان لديه مشاكل الهجر.</i>

1130
01:10:23,819 --> 01:10:26,913
<i>مع شارلوت، كان الأمر كذلك
كان يحصل على والدته،</i>

1131
01:10:26,989 --> 01:10:30,516
<i>حبيبته في المدرسة الثانوية،
ودمية باربي مفرطة الجنس

1132
01:10:30,593 --> 01:10:32,424
<i>جميعها مدمجة في واحد.</i>

1133
01:10:38,000 --> 01:10:41,026
<i>أي من، على ما أعتقد
لقد رأيتم ما يكفي.</i>

1134
01:10:44,173 --> 01:10:47,108
<ط> شعري يبدو وكأنه حماقة.
لا تنظر إليها حتى.</i>

1135
01:10:47,176 --> 01:10:48,871
<i>يا إلهي.</i>

1136
01:10:48,944 --> 01:10:51,378
<i>يجب أن أذهب إلى مصفف الشعر.</i>

1137
01:10:51,447 --> 01:10:54,280
<i>شعري المستعار لا يعمل بشكل صحيح.</i>

1138
01:10:54,350 --> 01:10:55,749
<ط> أنا لا أفهم
ما هي اللعنة</i>

1139
01:10:55,818 --> 01:10:57,445
<i>ما تفعله مع هيلاري.</i>

1140
01:11:01,056 --> 01:11:01,954
أوه.

1141
01:11:03,892 --> 01:11:05,553
<i>ها نحن ذا.</i>

1142
01:11:05,628 --> 01:11:07,186
أنت لا تحبه.

1143
01:11:08,264 --> 01:11:10,391
حقًا؟
مم-هم.

1144
01:11:10,466 --> 01:11:11,797
أنت لا تعرف ذلك.

1145
01:11:13,102 --> 01:11:16,162
أنت لا تعرف شيئا.

1146
01:11:16,238 --> 01:11:18,399
<i>عمرك 20 عامًا.
أنت لست أكبر سنًا بكثير.</i>

1147
01:11:19,742 --> 01:11:21,403
أنا أكبر سناً بكثير.

1148
01:11:22,978 --> 01:11:24,969
هذا لن يحدث.

1149
01:11:25,047 --> 01:11:26,207
انظر إليَّ.

1150
01:11:26,282 --> 01:11:27,806
انها ليست عملية.

1151
01:11:27,883 --> 01:11:30,215
أنا لست عمليًا
كالقاتل؟

1152
01:11:30,286 --> 01:11:32,413
إنه ليس مذنباً يا جاك
هذه هي النقطة.

1153
01:11:32,488 --> 01:11:34,718
هذه ليست النقطة. اللعنة على هذا.
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.

1154
01:11:34,790 --> 01:11:36,223
ماذا؟

1155
01:11:36,292 --> 01:11:37,919
أعطيك بعض الحمار
وفجأة...

1156
01:11:40,329 --> 01:11:43,924
<i>انظري...هيلاري
ليست سيئة للغاية.</i>

1157
01:11:43,999 --> 01:11:46,263
<i>وأنا لست على ما يرام.</i>

1158
01:11:46,335 --> 01:11:48,826
<i>لدي جانب آخر.</i>

1159
01:11:48,904 --> 01:11:50,633
<i>لدي جانب سيء</i>

1160
01:11:50,706 --> 01:11:52,674
<ط>ويحصل على طول
بخير مع رجلي.</i>

1161
01:11:52,741 --> 01:11:54,606
<i>لا يمكنك الانقسام
نفسك إلى الجانبين.</i>

1162
01:11:54,677 --> 01:11:56,542
<ط> بالتأكيد، يمكنك ذلك.
فقط اسأل أخيك.</i>

1163
01:11:56,612 --> 01:11:58,773
<i>ما يفعله وارد بحق الجحيم
لها علاقة بهذا؟</i>

1164
01:11:58,847 --> 01:12:00,887
<i>لديه جانب مظلم وأنا
لا أقصد أنه شاذ.</i>

1165
01:12:00,916 --> 01:12:04,784
<i>الآن هؤلاء الأولاد
عاشوا لبعضهم البعض.</i>

1166
01:12:04,853 --> 01:12:09,085
<i>لم يصب جاك بأذى من وارد
كونه مثليًا</i>

1167
01:12:09,158 --> 01:12:12,025
<i>أو الأشياء المظلمة
الذي كان فيه.</i>

1168
01:12:12,094 --> 01:12:15,461
<ط> لقد أصيب للتو
الذي لم يخبره به وارد أبدًا.</i>

1169
01:12:20,602 --> 01:12:22,695
<i>- مرحبًا.</i>
<i>- مرحبًا.</i>

1170
01:12:24,773 --> 01:12:27,173
إنه في حالة أفضل. انه
سيكون بخير. جيد.

1171
01:12:28,544 --> 01:12:29,875
لذا، يجب أن أذهب.

1172
01:12:31,647 --> 01:12:33,205
اذهب إلى أين؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1173
01:12:34,383 --> 01:12:35,941
سأعود إلى المنزل.

1174
01:12:38,554 --> 01:12:40,146
ليس عليك الذهاب إلى أي مكان.

1175
01:12:40,222 --> 01:12:42,986
إنها فقط الطريقة التي تعمل بها.

1176
01:12:43,058 --> 01:12:44,958
لا يجب أن تذهب إلى أي مكان
أنت لا تريد أن تذهب.

1177
01:12:50,399 --> 01:12:52,060
من قال أنني لا أريد الذهاب؟

1178
01:12:53,669 --> 01:12:54,897
لماذا عليك أن تذهب؟

1179
01:12:56,905 --> 01:12:58,133
لأنني أفعل ذلك.

1180
01:12:59,575 --> 01:13:01,202
خذ هذا الخاتم مرة أخرى.

1181
01:13:02,978 --> 01:13:04,502
اتصل ياردلي بالفندق.

1182
01:13:04,580 --> 01:13:06,445
هل أخبرته؟

1183
01:13:06,515 --> 01:13:08,745
أخبرته أن (وارد) تعرض للسرقة
وضربوا على الشاطئ.

1184
01:13:12,421 --> 01:13:13,752
حسنا، ماذا قال؟

1185
01:13:13,822 --> 01:13:16,188
ليس كثيراً.

1186
01:13:16,258 --> 01:13:18,249
أردت أن أعرف
إذا كان سيفعل ذلك.

1187
01:13:18,327 --> 01:13:20,659
عندما قلت له
لم يكن الأمر جديًا،

1188
01:13:20,729 --> 01:13:23,994
لقد فقد الاهتمام نوعًا ما. انه
لن يكون هناك الكثير من المساعدة لفترة من الوقت.

1189
01:13:24,066 --> 01:13:27,092
لا يبدو مثله
بحاجة الى الكثير من المساعدة.

1190
01:13:27,169 --> 01:13:29,603
<i>لا يمكنه الذهاب لكتابة
القصة وحدها، شارلوت.</i>

1191
01:13:29,671 --> 01:13:32,697
<i>حسنًا، علينا فقط أن نرى. هو
لا يعرف ما يكفي عن ذلك.</i>

1192
01:13:32,775 --> 01:13:34,572
<ط>هذا ليس حول
مقال صحفي يا جاك.</i>

1193
01:13:34,610 --> 01:13:36,168
يتعلق الأمر بحياة الشخص.

1194
01:13:36,245 --> 01:13:37,872
هذا هو بيت القصيد
نحن هنا، حسنا؟

1195
01:13:37,946 --> 01:13:39,709
لذلك يتعلق الأمر بحياة شخص ما.

1196
01:13:42,518 --> 01:13:45,351
عزيزي، لا تذهب.

1197
01:13:45,421 --> 01:13:47,548
لقد بدأت في المسمار
مع رأسي.

1198
01:13:49,458 --> 01:13:51,358
أنظر، أنت فتى جيد،
حسنًا؟

1199
01:13:51,427 --> 01:13:54,555
أنت...

1200
01:13:54,630 --> 01:13:57,895
لقد حصلت على حياتك كلها
أمامك،

1201
01:13:57,966 --> 01:13:59,433
وتريدني؟

1202
01:14:04,940 --> 01:14:07,033
<i>ذهب جاك
نزولاً إلى "ميامي تايمز"</i>

1203
01:14:07,109 --> 01:14:09,475
<ط>لمحاولة منع ياردلي من
نشر المقال.</i>

1204
01:14:11,980 --> 01:14:14,073
<i>لم يكن يريد
اسم أخيه عليها.</i>

1205
01:14:14,983 --> 01:14:16,644
جاك.

1206
01:14:18,253 --> 01:14:19,982
<i>مرحبًا.</i>

1207
01:14:20,055 --> 01:14:23,991
مهلا. كيف حال وارد؟ كيف
يفعل أخوك؟

1208
01:14:24,059 --> 01:14:26,084
لقد كان يحاول الحصول على عقد
منك منذ الأمس

1209
01:14:26,161 --> 01:14:28,755
<ط> جيد. من الواضح أنه
لا تفعل ذلك بشكل سيء بعد ذلك.</i>

1210
01:14:28,831 --> 01:14:33,768
<i>عذرًا، لم أكن أريد أي تشتيت للانتباه.
تعال، اجلس، اجلس.</i>

1211
01:14:33,836 --> 01:14:36,168
<i>إنه يريد أن يقرأ
ما تكتبه.</i>

1212
01:14:36,238 --> 01:14:38,763
<i>بمجرد أن أنتهي، سيكون هو
أول من قراءته، كما هو الحال دائما.</i>

1213
01:14:38,807 --> 01:14:41,935
عليك اللعنة! لقد سئمت جدا من القرف الخاص بك، يا رجل!

1214
01:14:42,010 --> 01:14:43,875
<i>اسمه موجود أيضًا.</i>

1215
01:14:43,946 --> 01:14:46,938
يريد أن يقرأ
عليه قبل نشره.

1216
01:14:47,015 --> 01:14:48,778
تمام؟ هذا كل شيء.
اه هاه.

1217
01:14:48,851 --> 01:14:51,445
يريد فقط أن يقرأها
قبل نشره.

1218
01:14:51,520 --> 01:14:53,613
<i>عليك أن تحصل عليه
تلك الحقائق على التوالي.</i>

1219
01:14:53,689 --> 01:14:55,953
عليك أن تحصل على
كل الحقائق مباشرة.

1220
01:14:56,024 --> 01:14:58,618
<i>لقد بدأت في إصدار صوت
مثل أخيك.</i>

1221
01:14:58,694 --> 01:15:01,254
انظر، لدينا موعد نهائي هنا.

1222
01:15:01,330 --> 01:15:03,264
لقد قلت لك، هذا هو
أعمال الصحيفة.

1223
01:15:03,332 --> 01:15:05,027
ليس لدينا الوقت
للحصول على كل الحقائق.

1224
01:15:05,100 --> 01:15:07,864
كلانا يعرف المدينة
من تعيين هيلاري مؤخرًا.

1225
01:15:07,936 --> 01:15:11,030
لقد حصلنا على القصة.
إنها ليست الحقيقة اللعينة!

1226
01:15:11,106 --> 01:15:13,836
تريد التحدث
عن الحقيقة اللعينة؟

1227
01:15:17,379 --> 01:15:20,371
هل ظننت أنني من لندن؟

1228
01:15:20,449 --> 01:15:22,474
لا يوجد زنجي يحصل
وظيفة في هذا المكان

1229
01:15:22,551 --> 01:15:25,850
إلا إذا كان موظر ملون
جيمس بوند، هل تحفر؟

1230
01:15:27,856 --> 01:15:30,825
لقد سكرت مرة واحدة و
دع (وارد) يمص قضيبي.

1231
01:15:32,694 --> 01:15:34,958
لقد أصبح لديه طعم للزنوج
والآن يكره نفسه.

1232
01:15:35,030 --> 01:15:36,395
هذه هي الحقيقة.

1233
01:15:39,201 --> 01:15:40,998
ارجع إلى أخيك يا فتى.

1234
01:15:44,573 --> 01:15:47,167
لقد حصلت على موعد نهائي للقاء.

1235
01:16:23,111 --> 01:16:25,204
مرحبًا؟

1236
01:16:25,280 --> 01:16:28,841
<i>ضع وارد على الهاتف.</i>

1237
01:16:28,917 --> 01:16:31,715
<ط> لماذا قمت بوضع الخط الثانوي له
على تلك المادة؟</i>

1238
01:16:31,787 --> 01:16:33,448
<ط> كيف يمكنك التوقيع
اسمه على ذلك؟</i>

1239
01:16:33,522 --> 01:16:35,513
<i>أخبره أننا أخرجنا هيلاري.</i>

1240
01:16:35,591 --> 01:16:37,388
<i>الحاكم
سأعذره.</i>

1241
01:16:40,529 --> 01:16:42,394
<i>هيلاري ستخرج.</i>

1242
01:16:45,934 --> 01:16:48,027
<i>"لقد أمضيت بعض الوقت
للتفكير خلال الأشهر القليلة الماضية</i>

1243
01:16:48,103 --> 01:16:51,630
<i>عني، عنك.</i>

1244
01:16:51,707 --> 01:16:54,301
<ط> لست متأكدا من أنني وجدت
ما أريده من الحياة بعد.</i>

1245
01:16:54,376 --> 01:16:57,971
<ط> كل ما أعرفه هو أنني لا أعرف
أريد أن أعيشها بدونك.</i>

1246
01:16:58,046 --> 01:17:00,879
<i>يرجى استعادة هذا الخاتم.
حب يا جاك."</i>

1247
01:17:08,957 --> 01:17:10,481
احصل على الباب.

1248
01:17:14,396 --> 01:17:17,229
افتحي الباب اللعين، أيتها العاهرة!

1249
01:17:32,347 --> 01:17:34,440
من أنت بحق الجحيم؟

1250
01:17:34,516 --> 01:17:36,416
<i>- أنا هيلاري.</i>
<i>- ماذا تريد؟</i>

1251
01:17:36,485 --> 01:17:38,112
اخرج من اللعنة!
أنا مع شارلوت.

1252
01:17:38,186 --> 01:17:39,847
تلك العاهرة أخذتني...
سأتصل بك لاحقا!

1253
01:17:43,158 --> 01:17:45,786
<i>شارلوت، تريد
لي أن أتصل بالشرطة؟</i>

1254
01:17:55,270 --> 01:17:57,204
<i>ها هي ذا.</i>

1255
01:17:58,507 --> 01:17:59,872
<i>أنا آسف.</i>

1256
01:17:59,941 --> 01:18:01,533
كنت سأكتب
لك حرف...

1257
01:18:01,610 --> 01:18:03,976
لا، لا أحتاج
رسائلك. تعال الى هنا.

1258
01:18:09,117 --> 01:18:10,311
اه...

1259
01:18:17,459 --> 01:18:18,858
لا تلمسني.

1260
01:18:18,927 --> 01:18:20,622
تعال هنا.
لا تلمسك؟

1261
01:18:23,065 --> 01:18:24,327
لا تلمسك؟

1262
01:18:26,968 --> 01:18:28,868
لا بأس.

1263
01:18:30,038 --> 01:18:31,027
كل شيء على ما يرام، عزيزي.

1264
01:18:40,682 --> 01:18:43,014
تريد أن تفعل
شيء بالنسبة لي؟

1265
01:18:45,554 --> 01:18:46,578
أي شئ.

1266
01:18:55,597 --> 01:18:56,393
هذا كل الحق.

1267
01:19:14,116 --> 01:19:16,346
<ط> قلت لي أنك أحببت
لي في رسالتك الثالثة.</i>

1268
01:19:16,418 --> 01:19:18,443
هل تحبني؟

1269
01:19:19,921 --> 01:19:20,888
<i>نعم!</i>

1270
01:19:44,813 --> 01:19:47,805
أنت دائما يمارس الجنس مثل هذا؟

1271
01:19:47,883 --> 01:19:49,544
كأنها كانت المرة الأخيرة؟

1272
01:19:56,558 --> 01:19:58,492
هل تعتقد أنني جميلة؟

1273
01:19:58,560 --> 01:20:00,050
اللعنة عليك
هؤلاء الزنوج مثل هذا؟

1274
01:20:07,903 --> 01:20:10,633
سأدخل الجميع إلى هنا!

1275
01:20:13,909 --> 01:20:16,104
الآن حزمة القرف الخاص بك
ودعنا نذهب.

1276
01:20:22,517 --> 01:20:25,748
لا أعتقد أنني سأفعل
مثل العيش في مستنقع.

1277
01:20:25,821 --> 01:20:29,848
لا أريد أن أعيش في مستنقع.
أنا أحب ذلك هنا.

1278
01:20:32,427 --> 01:20:36,796
<i>وكان ذلك خاصتهم
إعلان الحب.</i>

1279
01:20:36,865 --> 01:20:39,595
<ط> هكذا أخذت هيلاري
شارلوت إلى المستنقع.</i>

1280
01:20:52,013 --> 01:20:55,312
<ط> وكذلك فعلت أنت
سمعت عن الرجل العجوز هنري؟ رقم</i>

1281
01:20:55,383 --> 01:20:58,045
لقد سكر في بلده
الفناء الخلفي بجانب الماء،

1282
01:20:58,119 --> 01:21:01,111
وخرجت التماسيح و
أخذت قطعة كبيرة من ساقه.

1283
01:21:02,524 --> 01:21:04,458
<ط> ها. مجرد مزاح.</i>

1284
01:21:06,127 --> 01:21:07,822
والدي الديك، لقد قفز

1285
01:21:07,896 --> 01:21:09,625
على يد ثلاثة من أبنائه

1286
01:21:09,698 --> 01:21:12,667
لذلك أنا بحاجة للعثور على
المنزل لثلاثة منهم.

1287
01:21:12,734 --> 01:21:14,827
لذا فهو في منزلي يجلس،

1288
01:21:14,903 --> 01:21:16,962
لذلك أنا بحاجة... أعرف
لديك دجاج فقط

1289
01:21:17,038 --> 01:21:19,472
لهذا السبب كنت أتساءل، أنت
تعرف، إذا كنت تريد مجالسة الأطفال،

1290
01:21:19,541 --> 01:21:21,736
<i>كما تعلمون، اعتمد ثلاثة
منها لك.</i>

1291
01:21:21,810 --> 01:21:25,473
<i>لكنها ستكون جيدة بالرغم من ذلك،
لأن لديك الدجاج. رقم</i>

1292
01:21:25,547 --> 01:21:28,948
<ط> أنت أملي الوحيد. لا!
لا أريد أي شيء.</i>

1293
01:21:29,017 --> 01:21:30,314
هيا، شارلوت.

1294
01:21:30,385 --> 01:21:32,182
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.

1295
01:21:32,254 --> 01:21:33,846
أحتاج منك أن تنشر
هذا الشيء بالنسبة لي.

1296
01:21:33,922 --> 01:21:35,981
ليس عليها ختم.

1297
01:21:36,057 --> 01:21:37,649
<i>ما خطبك اليوم؟
إنه أمر مهم حقًا.</i>

1298
01:21:37,726 --> 01:21:39,250
<ط> كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
هذا بالنسبة لي؟</i>

1299
01:21:39,327 --> 01:21:41,090
<ط> أنت لا تتصرف
نفسك اليوم.</i>

1300
01:21:46,001 --> 01:21:48,834
لماذا بابك مفتوح، هاه؟

1301
01:21:51,506 --> 01:21:52,996
<i>تشم رائحة البول هنا.</i>

1302
01:21:53,074 --> 01:21:55,702
قال وارد وارد
قد تظهر.

1303
01:21:55,777 --> 01:21:57,108
<i>تركت له ملاحظة.</i>

1304
01:21:58,446 --> 01:22:00,209
أنت نتن.

1305
01:22:00,282 --> 01:22:01,943
أستطيع أن أشم رائحتك من هنا.

1306
01:22:02,017 --> 01:22:05,214
<i>تعال هنا يا فتى.
تعال واجلس.</i>

1307
01:22:05,287 --> 01:22:07,346
<i>ماذا تفعل في ميامي؟</i>

1308
01:22:11,459 --> 01:22:12,949
<i>لقد رحل ياردلي.</i>

1309
01:22:13,962 --> 01:22:15,122
<i>استقال؟</i>

1310
01:22:15,196 --> 01:22:16,629
لا.

1311
01:22:19,401 --> 01:22:21,062
<i>إنه في نيويورك.</i>

1312
01:22:22,804 --> 01:22:24,897
<i>توقيع صفقة كتاب.</i>

1313
01:22:24,973 --> 01:22:29,137
بطل الصحافة الجديدة أو
نوع من القرف. لا أعرف.

1314
01:22:29,210 --> 01:22:32,043
دبليو دبليو. انتقلت إلين
في المنزل، هاه؟

1315
01:22:34,049 --> 01:22:35,311
أيا كان.

1316
01:22:36,818 --> 01:22:38,877
مهما كان ما يجعله سعيدا.

1317
01:23:06,614 --> 01:23:08,673
<ط> لم يكن هناك
لا يوجد مطور، جاك.</i>

1318
01:23:15,623 --> 01:23:17,284
<i>حسنًا، فلنتحرك.</i>

1319
01:23:18,760 --> 01:23:19,852
هيا، اذهب للاستحمام، يا وارد.

1320
01:23:19,928 --> 01:23:21,919
أنا متعب.

1321
01:23:24,032 --> 01:23:25,192
تعال.

1322
01:23:27,135 --> 01:23:29,103
جيز.

1323
01:23:42,817 --> 01:23:45,149
أواصل التفكير
لقد فاتني شيء ما، جاك.

1324
01:23:49,724 --> 01:23:51,521
وكأنني فاتني شيء ما
كان من المفترض أن أرى

1325
01:23:51,593 --> 01:23:53,220
كان ذلك أمامي مباشرة.

1326
01:23:53,294 --> 01:23:54,784
مثل ماذا؟

1327
01:23:57,999 --> 01:23:59,557
النقطة منه.

1328
01:24:00,735 --> 01:24:02,168
لا يهم.

1329
01:24:04,339 --> 01:24:06,569
الأمور خرجت عن السيطرة.

1330
01:24:06,641 --> 01:24:08,632
لقد تأذيت،

1331
01:24:08,710 --> 01:24:11,178
حصل ياردلي
صفقة كتابه اللعينة.

1332
01:24:13,381 --> 01:24:15,508
حصلت هيلاري على شارلوت
في المستنقع.

1333
01:24:17,652 --> 01:24:22,316
الفكرة...هي أن...
قمت بتشغيل الماء

1334
01:24:22,390 --> 01:24:23,590
بينما كنت هناك معها.

1335
01:24:25,093 --> 01:24:26,253
هيا يا رجل.

1336
01:24:33,601 --> 01:24:34,932
<i>مرحبًا.</i>

1337
01:24:42,610 --> 01:24:45,272
<i>ماذا لو لم نحصل على ذلك
هذا صحيح، هاه؟</i>

1338
01:24:46,514 --> 01:24:48,004
لا فرق.

1339
01:24:48,083 --> 01:24:49,675
<i>لا فرق يا جاك؟</i>

1340
01:24:49,751 --> 01:24:51,241
<ط> أنت لا تعرف
ما تشعر به</i>

1341
01:24:51,319 --> 01:24:53,549
<i>للحصول عليه الآن بالضبط.</i>

1342
01:24:53,621 --> 01:24:57,489
<ط> للحصول عليه فقط
بالطريقة التي حدث بها.</i>

1343
01:24:57,559 --> 01:24:59,186
<ط> أنت ذاهب
العودة لرؤية هيلاري.</i>

1344
01:24:59,260 --> 01:25:00,784
<i>اللعنة نعم، أنا كذلك.</i>

1345
01:25:00,862 --> 01:25:03,456
<i>هل سمعت عنها من قبل؟</i>

1346
01:25:03,531 --> 01:25:04,862
لا.

1347
01:25:04,933 --> 01:25:06,867
<i>ملكة جمال بليس؟
رقم</i>

1348
01:25:06,935 --> 01:25:09,301
<ط> وأتساءل ما هي
أفكر فيه الآن، هاه؟</i>

1349
01:25:11,473 --> 01:25:13,566
لا أستطيع رؤيتها وهي جالسة
على الشرفة تنحدر

1350
01:25:13,641 --> 01:25:15,700
يحمل ملعقة فضية

1351
01:25:15,777 --> 01:25:18,245
وانتظار الآيس كريم
كرتونة لتأتي في طريقها، هل تستطيع؟

1352
01:25:20,949 --> 01:25:22,712
<i>لقد قمت بالحفر.</i>

1353
01:25:22,784 --> 01:25:25,218
لم يكن هناك أي دليل،
لا كيف، لا مكان

1354
01:25:25,286 --> 01:25:28,585
أنهم كانوا من أي وقت مضى
سرقة الاحمق في تلك الليلة.

1355
01:25:28,656 --> 01:25:32,592
<i>إنهم يريدونني
لإبقاء فمي مغلقا.</i>

1356
01:25:32,660 --> 01:25:36,426
<ط> لا تريد مني أن أحكي قصتي.
حسنا، اللعنة عليهم.</i>

1357
01:25:36,498 --> 01:25:39,262
سأحكي قصتي.
سأكتب قصتي،

1358
01:25:39,334 --> 01:25:42,428
ويمكنهم نشره
أينما اللعنة يريدون.

1359
01:25:50,178 --> 01:25:53,170
نعم، ماما قالت دائما
من الأفضل أن تكون...

1360
01:25:53,248 --> 01:25:59,414
الحق ويكون الأخير قبل أن ستعمل
كن الأول وكن مخطئًا يا فتى.

1361
01:25:59,487 --> 01:26:02,752
<i>كن على حق وكن الأخير أمامك
ستكون الأول وستكون مخطئًا...</i>

1362
01:26:02,824 --> 01:26:04,052
نعم، أعرف!

1363
01:26:28,850 --> 01:26:30,875
سمعت...
قالوا أشياء عن...

1364
01:26:30,952 --> 01:26:32,977
أوه نعم.
كل هذا صحيح.

1365
01:26:33,054 --> 01:26:36,114
أنا فقط أمزح. يجب عليك
رؤية الرجل الآخر.

1366
01:26:36,191 --> 01:26:39,388
يبتسم.
يبتسم.

1367
01:26:39,460 --> 01:26:40,552
شكرًا لك.

1368
01:26:45,066 --> 01:26:49,162
<i>الجميع، من فضلك.
نحن نقطع الكعكة!</i>

1369
01:26:49,237 --> 01:26:50,727
أين المصور؟

1370
01:26:52,974 --> 01:26:54,464
<i>مرحبًا، كلير، هل يمكنك تسليمي</i>

1371
01:26:54,509 --> 01:26:57,342
هذا الملح هناك؟

1372
01:26:57,412 --> 01:26:58,401
شكرًا لك.

1373
01:27:00,215 --> 01:27:01,580
أهلاً.

1374
01:27:04,018 --> 01:27:05,576
ليس من المفترض عليك
ليكون هنا.

1375
01:27:05,653 --> 01:27:07,382
ستدخلني...
لقد أحضرت لك شراباً.

1376
01:27:11,492 --> 01:27:14,928
<ط> أنت تعرف
دبليو دبليو. طردتني.</i>

1377
01:27:14,996 --> 01:27:16,691
<i>سأتحدث مع رئيسك في العمل</i>

1378
01:27:16,764 --> 01:27:18,493
وأخبره أنك أ
صديق العائلة.

1379
01:27:18,566 --> 01:27:20,397
<ط> لا، جاك.
نعم.</i>

1380
01:27:20,468 --> 01:27:22,368
<i>كل ما فعلته هو الطهي
ونظيفة لكم يا أولاد.</i>

1381
01:27:22,437 --> 01:27:24,496
لم أكن أبداً لا عائلة.

1382
01:27:24,572 --> 01:27:27,700
على أية حال، اذهب مرة أخرى إلى الخارج.

1383
01:27:27,775 --> 01:27:31,176
حسنا، وارد هناك.
هل ستأتي لرؤيته؟

1384
01:27:31,246 --> 01:27:33,544
هل تحاول طردي؟

1385
01:27:33,615 --> 01:27:34,912
أفتقدك.

1386
01:27:39,621 --> 01:27:42,351
لدي شيء لك.
انتظر دقيقة.

1387
01:27:51,699 --> 01:27:53,564
جاء هذا بالنسبة لك
منذ حوالي شهر.

1388
01:27:53,635 --> 01:27:55,398
قالت له أن يقول-

1389
01:27:55,470 --> 01:27:59,236
قالت له
لكي لا أسمح لك برؤيته.

1390
01:27:59,307 --> 01:28:01,798
<i>"عزيزي جاك، لا أصدق</i>

1391
01:28:01,876 --> 01:28:04,504
<i>أخيرًا أكتب لك
هذه الرسالة</i>

1392
01:28:04,579 --> 01:28:06,137
<i>أو إذا كان سيصل إليك</i>

1393
01:28:06,214 --> 01:28:09,012
<i>أو ما إذا كنت ستقرأه أصلًا.</i>

1394
01:28:09,083 --> 01:28:12,314
<i>جاك، أعتقد أنني فعلت ذلك حقًا
أخطأت هذه المرة.</i>

1395
01:28:12,387 --> 01:28:13,877
<i>لا تفهمني بشكل خاطئ.</i>

1396
01:28:13,955 --> 01:28:16,150
<i>هيلاري تحبني بطريقته.</i>

1397
01:28:16,224 --> 01:28:18,488
<i>إنه مجرد أنا الذي ليس كذلك
صنع لهذا المكان،</i>

1398
01:28:18,559 --> 01:28:21,084
<i>لأسلوب الحياة هذا.</i>

1399
01:28:21,162 --> 01:28:23,995
<i>آمل أن أتمكن من تحقيق ذلك
لحضور حفل زفاف والدك</i>

1400
01:28:24,065 --> 01:28:29,435
<i>حتى أتمكن من سماعك تخبرني،
"لقد قلت لك ذلك".</i>

1401
01:28:29,504 --> 01:28:34,237
<ط> اعتني الآن.
عزيزتي، شارلوت."</i>

1402
01:28:37,779 --> 01:28:39,610
هل هذا من الشقراء؟

1403
01:28:47,789 --> 01:28:48,813
شكرا لك.

1404
01:28:50,958 --> 01:28:52,425
أين قبعتك؟

1405
01:28:52,493 --> 01:28:54,188
أوه، لقد نسيت.
اخرج من المطبخ.

1406
01:28:54,262 --> 01:28:56,025
أنا آسف.

1407
01:28:56,097 --> 01:28:58,156
اعذرني. أنا جاك يانسن.
أنا ابن العريس.

1408
01:28:58,232 --> 01:29:00,723
والدي يريد أن يعرف ماذا
بالضبط هو تناول العشاء لفترة طويلة.

1409
01:29:00,802 --> 01:29:02,599
<i>سوف يكون جاهزًا خلال دقيقة واحدة، يا سيدي.
شكرا لك.</i>

1410
01:29:02,670 --> 01:29:05,468
ضع الشعر تحت القبعة.

1411
01:29:05,540 --> 01:29:07,940
أنا لا أريد الأسود الخاص بك
الشعر في طعامي.

1412
01:29:11,779 --> 01:29:13,474
يمكنك وضع الأسود الخاص بك
الشعر في طعامي.

1413
01:29:18,986 --> 01:29:20,214
هتافات.

1414
01:29:25,793 --> 01:29:27,158
وداعا أنيتا.

1415
01:29:37,739 --> 01:29:39,070
وداعا جاك.

1416
01:29:57,191 --> 01:29:59,182
<i>لن تغادر
بدوني، أليس كذلك؟</i>

1417
01:29:59,260 --> 01:30:02,320
أوصلك إلى الفندق.
انا ذاهب إلى مكان ما.

1418
01:30:02,397 --> 01:30:04,865
مانع لي أن أسأل أين
هل ستذهب بعد ذلك؟

1419
01:30:04,932 --> 01:30:06,194
الذهاب إلى شارلوت.

1420
01:30:06,267 --> 01:30:07,825
حسنًا، يجب أن تكون هذه الليلة؟

1421
01:30:07,902 --> 01:30:09,422
يجب أن أحصل عليها
اللعنة من هناك.

1422
01:30:09,437 --> 01:30:10,995
يجب أن أخرجها من هناك!

1423
01:30:11,072 --> 01:30:12,699
تمثيل شارلوت
بإرادتها الحرة.

1424
01:30:12,774 --> 01:30:14,264
ماذا تريد مني
ليقول؟ يتحرك.

1425
01:30:14,342 --> 01:30:15,866
علي أن أذهب
إلى عائلة فان ويترز على أية حال.

1426
01:30:15,943 --> 01:30:17,570
تعال معي صباح الغد.

1427
01:30:17,645 --> 01:30:19,670
نحن ذاهبون الآن. ذلك
ليس الوقت المناسب.

1428
01:30:19,747 --> 01:30:22,079
ابتعد عن طريقي أنت
لا يقود في حالة سكر مثل هذا.

1429
01:30:22,150 --> 01:30:23,913
ما هي اللعنة أنت
سأفعل حيال ذلك، هاه؟

1430
01:30:25,420 --> 01:30:26,580
ماذا؟

1431
01:30:34,962 --> 01:30:37,123
يجب أن تكون شارلوت
قطعة جيدة من الحمار.

1432
01:30:37,198 --> 01:30:39,962
أنت تبدو مثل القراصنة.
أنا أعرف.

1433
01:30:40,034 --> 01:30:42,400
<i>افعل هذا من أجلي
مرة واحدة. اذهب "أرغ".</i>

1434
01:30:42,470 --> 01:30:43,095
<i>آه.</i>

1435
01:30:45,873 --> 01:30:48,637
مهلا، أنت تقود
كل شيء سنجابي يا رجل.

1436
01:30:48,709 --> 01:30:50,939
<i>مرحبًا، جاك،
الجلوس على أسفل. مرحبًا.</i>

1437
01:30:57,318 --> 01:30:59,752
<i>هل أنت متأكد من أن الأمر بهذه الطريقة؟</i>

1438
01:30:59,821 --> 01:31:01,118
<i>أنا متأكد من أن الأمر بهذه الطريقة.</i>

1439
01:31:03,724 --> 01:31:06,488
ليس الوقت المناسب للشرب
هناك الكثير هنا، جاك.

1440
01:31:07,962 --> 01:31:09,759
نعم، أنت واحد للحديث.

1441
01:31:09,831 --> 01:31:12,095
الحفاظ على وعدك
لأبي، أليس كذلك؟

1442
01:31:12,166 --> 01:31:13,827
ألا يشرب في يومه الكبير؟

1443
01:31:13,901 --> 01:31:16,665
كيف تصمد؟

1444
01:31:16,737 --> 01:31:19,331
دعونا نرى يديك.
هل يهزون؟

1445
01:31:19,407 --> 01:31:24,276
إنهم يرتجفون يا (وارد)، أليس كذلك؟
لا تشرب.

1446
01:31:24,345 --> 01:31:27,678
حسنا، لماذا تأخذ بعد
الأسوأ مني يا (جاك)؟

1447
01:31:30,084 --> 01:31:31,676
لأنك أخي.

1448
01:31:40,261 --> 01:31:41,990
حفل زفاف، شارلوت؟

1449
01:31:42,063 --> 01:31:43,503
<i>سأذهب إلى حفل الزفاف.</i>

1450
01:31:43,531 --> 01:31:45,192
لا تكن صعبا.
قلت لك...

1451
01:31:45,266 --> 01:31:46,927
أنا لا أريدك أن تذهب.

1452
01:31:47,001 --> 01:31:49,026
رقم قلت لك. أنا
الذهاب إلى حفل الزفاف.

1453
01:31:50,204 --> 01:31:51,193
احترس.

1454
01:31:53,107 --> 01:31:54,540
يا إلهي، رائحتها مثل القرف.

1455
01:31:58,379 --> 01:32:01,507
سياج كهربائي.
هل أنت بخير؟

1456
01:32:01,582 --> 01:32:03,049
هل أنت بخير؟

1457
01:32:03,117 --> 01:32:05,381
ملعون.

1458
01:32:16,230 --> 01:32:17,788
لقد سمحت لي بالقيادة.

1459
01:32:33,648 --> 01:32:35,445
<ط> لا أريد
للتشاجر معك.</i>

1460
01:32:35,516 --> 01:32:37,177
<i>أنت مهرتي الصغيرة.</i>

1461
01:32:39,086 --> 01:32:42,544
<i>أريد فقط التسلق
عليك مرة أخرى.</i>

1462
01:32:55,102 --> 01:32:56,865
لا أستطيع أن أصدق
ستعيش هنا.

1463
01:33:07,782 --> 01:33:09,113
شارلوت!

1464
01:33:38,646 --> 01:33:40,136
<i>شارلوت؟</i>

1465
01:33:48,089 --> 01:33:49,317
شارلوت!

1466
01:33:56,831 --> 01:33:58,264
ما تريد؟

1467
01:34:06,240 --> 01:34:07,730
<i>هي ليست هنا.</i>

1468
01:34:07,808 --> 01:34:09,799
<i>لقد رحلت.</i>

1469
01:34:09,877 --> 01:34:12,175
<i>ما الذي تريده؟
مع زوجتي؟</i>

1470
01:34:16,584 --> 01:34:17,846
هاه؟

1471
01:34:19,920 --> 01:34:21,820
<i>ما الذي تريده؟
مع زوجتي؟</i>

1472
01:34:24,659 --> 01:34:26,684
أردت فقط أن أقول مرحبا.

1473
01:34:26,761 --> 01:34:30,458
<i>مرحبًا سريعًا وسريعًا
كزة بينما كنت في ذلك؟</i>

1474
01:34:30,531 --> 01:34:32,522
<ط> ماذا عنك؟
ما الذي تنوي فعله يا وارد؟</i>

1475
01:34:35,202 --> 01:34:36,931
أنا أعرف ما جئت من أجله.

1476
01:34:40,007 --> 01:34:42,202
حصلت على ما تريد.

1477
01:34:42,276 --> 01:34:44,210
أين هي؟

1478
01:34:44,278 --> 01:34:46,610
كيف يجب أن أعرف؟ أنا لست كذلك
أغادر حتى أراها.

1479
01:34:46,681 --> 01:34:48,148
<i>إنها ليست هنا.
لقد رحلت.</i>

1480
01:34:49,316 --> 01:34:50,476
دعنا نذهب.
أين؟

1481
01:34:50,551 --> 01:34:51,711
<i>كيف يجب أن أعرف؟</i>

1482
01:34:51,786 --> 01:34:53,310
الليلة الماضية قالت لي

1483
01:34:53,387 --> 01:34:54,979
كانت ذاهبة
لحضور حفل زفاف والدك!

1484
01:34:55,056 --> 01:34:56,887
أنت كاذب!
لقد جئنا للتو من هناك!

1485
01:34:56,957 --> 01:34:59,050
<i>وهذا هو المكان الذي أنت فيه
يجب أن أعود إلى أيها الصبي!</i>

1486
01:34:59,126 --> 01:35:00,559
انه يكذب!

1487
01:35:00,628 --> 01:35:02,061
إنه يكذب.

1488
01:35:02,129 --> 01:35:04,154
حصلت على هذا.
العودة إلى القارب.

1489
01:35:04,231 --> 01:35:06,563
أين هي؟
أين هي؟

1490
01:35:06,634 --> 01:35:08,124
توقف عن استفزازي يا فتى

1491
01:35:08,202 --> 01:35:09,726
وافعل ما يفعله أخيك
يخبرك!

1492
01:35:09,804 --> 01:35:11,328
قلت أنني لن أغادر
حتى أراها!

1493
01:35:13,974 --> 01:35:16,340
اللعنة، لقد قتلها.

1494
01:35:16,410 --> 01:35:18,173
لقد قتلها يا (وارد).

1495
01:35:18,245 --> 01:35:20,338
<i>لقد قتلتها!</i>

1496
01:35:20,414 --> 01:35:22,848
أنت ابن العاهرة!

1497
01:35:22,917 --> 01:35:24,748
هذا كل ما كنت عليه جيدًا
لأنه يقتلها!

1498
01:35:24,819 --> 01:35:26,309
<i>هاه؟</i>

1499
01:35:26,387 --> 01:35:27,411
اهرب يا جاك!

1500
01:35:30,157 --> 01:35:32,421
هيا يا فتى.
أرِنِي.

1501
01:35:32,493 --> 01:35:33,983
سوف أضاجعك.

1502
01:35:34,061 --> 01:35:35,528
تعال!

1503
01:35:35,596 --> 01:35:36,927
جاك!

1504
01:35:36,997 --> 01:35:38,430
جناح!

1505
01:35:38,499 --> 01:35:40,262
<i>جناح!</i>

1506
01:35:40,334 --> 01:35:41,562
هل هذا ما أردت؟

1507
01:35:45,206 --> 01:35:46,434
نعم.

1508
01:35:52,346 --> 01:35:54,007
لقد حصلت على ما أتيت من أجله.

1509
01:35:55,516 --> 01:35:57,711
<i>Paperboy.</i>

1510
01:35:57,785 --> 01:35:59,582
إلى أين أنت ذاهب يا فتى الورق؟

1511
01:36:01,422 --> 01:36:03,390
ليس هناك طريقة للخروج من هذا واحد.

1512
01:36:09,130 --> 01:36:10,461
اللعنة عليك!

1513
01:40:34,228 --> 01:40:36,492
<i>هيلاري فان
تمت محاكمة ويتر وإدانته</i>

1514
01:40:36,563 --> 01:40:39,964
<ط>في جرائم القتل في شارلوت
يبارك وارد يانسن.</i>

1515
01:40:51,011 --> 01:40:56,005
<i>توفي على الكرسي الكهربائي
في سجن ولاية فلوريدا.</i>

1516
01:40:56,083 --> 01:40:59,052
<ط> لم يعرف أحد من أي وقت مضى
قتل شريف كول.</i>

1517
01:41:14,368 --> 01:41:20,102
<ط>لقد رأى جاك الصغير أخيرًا
ماما مرة أخرى في جنازة ورد.</i>

1518
01:41:20,174 --> 01:41:22,438
<ط>أصبح كاتبا
من بعض الشهرة.</i>

1519
01:41:27,581 --> 01:41:30,448
<i>لم يحصل أبدا
على حبه الحقيقي الأول.</i>