1 00:00:03,394 --> 00:00:03,924 Zed: Eerder "De Buitenpost"... 2 00:00:03,916 --> 00:00:06,566 Zed: Steek je hand in het vuur. 3 00:00:06,571 --> 00:00:07,441 Goede jongen. 4 00:00:10,445 --> 00:00:12,005 Marvyn: Je moet ze redden. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,622 Dat hebben we niet het middel om te herleven 6 00:00:13,622 --> 00:00:16,282 nog één van jouw mensen, laat staan duizenden. 7 00:00:16,277 --> 00:00:19,577 Als ze niet snel wakker worden, ze zullen allemaal zo sterven. 8 00:00:19,584 --> 00:00:22,374 - De Zes zijn onderweg hierheen. - Ben je in bezit van de Ahl-Kora-messen? 9 00:00:22,370 --> 00:00:24,590 - De Ahl-Kora-messen? - Ze hadden moeten worden gepasseerd 10 00:00:24,589 --> 00:00:27,029 - van generatie op generatie. - Het mes van mijn moeder. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,027 Aster: Alleen deze wapens kunnen worden gebruikt 12 00:00:29,029 --> 00:00:31,549 om de zielen te scheiden van mijn soort in kinj-vorm. 13 00:00:31,553 --> 00:00:33,213 Elk van de zeven fysiek niet in staat zijn om te handelen 14 00:00:33,207 --> 00:00:35,247 tegen het collectief wil van de groep, 15 00:00:35,252 --> 00:00:38,562 dus ik had mensen gebruik de Ahl-Kora-messen om de anderen te laten rusten. 16 00:00:38,560 --> 00:00:41,220 De Zes moeten worden verzonden tot hun dood door jou. 17 00:00:43,652 --> 00:00:48,832 Je hebt deze hele tijd doorgebracht op zoek naar een wereld dodelijk genoeg om de Zes te doden, 18 00:00:48,831 --> 00:00:51,141 en nu ga ik dat doen moet degene zijn om ze daar daadwerkelijk heen te sturen? 19 00:00:51,138 --> 00:00:52,008 Ja. 20 00:00:53,662 --> 00:00:55,842 - Ik wil weten waarom. - Ik heb het je al verteld. 21 00:00:55,838 --> 00:00:57,838 Ik kan er niets tegen doen de andere zes. 22 00:00:57,840 --> 00:01:00,450 Kun je het op zijn minst proberen? 23 00:01:00,451 --> 00:01:03,931 - Kunnen jullie niet samenkomen? genoeg wilskracht om ze te trotseren? - Het gaat niet om wilskracht. 24 00:01:03,933 --> 00:01:06,333 Het gaat over wie we zijn als soort. 25 00:01:06,327 --> 00:01:08,327 We zijn allemaal met elkaar verbonden, alle zeven. 26 00:01:08,329 --> 00:01:10,239 Eén geest, één doel... 27 00:01:10,244 --> 00:01:12,334 door te propageren andere werelden consumeren. 28 00:01:12,333 --> 00:01:14,903 - En jij verraadt dat doel? - Ja. 29 00:01:14,900 --> 00:01:18,900 Mijn verraad is de enige manier om dat te doen maak een einde aan deze cyclus van vernietiging. 30 00:01:18,904 --> 00:01:21,124 Vanwege de onderlinge verbondenheid van de zeven, 31 00:01:21,124 --> 00:01:23,134 Ik kan niet degene zijn om het fysiek te doen. 32 00:01:23,126 --> 00:01:25,256 Daarom je moet je voorbereiden voor wat er gaat komen. 33 00:01:31,003 --> 00:01:32,703 De leegte. 34 00:01:32,701 --> 00:01:36,101 Een plek die donkerder en kouder is dan je je ooit kunt voorstellen. 35 00:01:40,926 --> 00:01:44,536 Stop. Je hand zou bevriezen voordat je het zelfs maar besefte. 36 00:01:49,979 --> 00:01:54,809 - Waarom laat je het mij dan zien? - Je moet kunnen zien de leegte in je geest. 37 00:01:56,681 --> 00:01:57,731 Dat is waar je moet ze sturen. 38 00:02:04,472 --> 00:02:06,042 En hoe ga ik dat doen? 39 00:02:06,038 --> 00:02:07,258 Jij bent degene met de kinj. 40 00:02:07,257 --> 00:02:08,257 Je zult het terug moeten nemen. 41 00:02:08,258 --> 00:02:09,738 Dat betekent dat ik zou moeten... 42 00:02:09,738 --> 00:02:12,218 Dood mij met het Ahl-Kora-mes. 43 00:02:14,830 --> 00:02:16,270 Er moet een andere manier zijn. 44 00:02:16,266 --> 00:02:18,526 Kun je het niet gewoon doorgeven tegen mij zoals ik tegen jou deed? 45 00:02:18,529 --> 00:02:21,659 Je kon passeren de kinj graag omdat het was niet van jou. 46 00:02:21,663 --> 00:02:23,933 De enige manier om het te nemen van een van ons 47 00:02:23,926 --> 00:02:26,096 is om ons neer te halen met de Ahl-Kora. 48 00:02:26,102 --> 00:02:27,582 Ik wil je niet vermoorden. 49 00:02:27,582 --> 00:02:29,502 Ik waardeer dat, 50 00:02:29,497 --> 00:02:31,537 maar dat is er wel geen andere manier, Talon. 51 00:02:31,542 --> 00:02:34,422 We moeten het opgeven iets goeds voor iets beters. 52 00:02:34,415 --> 00:02:39,935 Je zult mij verliezen, maar jij zult je wereld redden, iedereen van wie je houdt. 53 00:02:39,942 --> 00:02:41,682 Eén leven voor velen. 54 00:02:47,471 --> 00:02:49,821 Vertel me wat ik moet doen. 55 00:03:00,702 --> 00:03:05,142 Ik bedoel, nou ja, het is niet het slechtste plan we zijn er ooit vandoor gegaan, toch? 56 00:03:05,141 --> 00:03:07,491 Ik ben er niet zo zeker van. 57 00:03:07,491 --> 00:03:10,541 Alle zes samen? Ze zijn te krachtig. 58 00:03:10,538 --> 00:03:12,018 En ik weet het niet als ik het alleen kan. 59 00:03:14,150 --> 00:03:15,240 Alleen? 60 00:03:18,110 --> 00:03:20,200 Je bent niet de enige. 61 00:03:20,200 --> 00:03:23,810 Ik zal er zijn, en Zed en Janzo en Wren. 62 00:03:23,812 --> 00:03:26,032 - We zullen er zijn. - Ik weet. Het spijt me. 63 00:03:27,772 --> 00:03:30,782 Wat ik bedoel is dat Ik ben degene die moet 64 00:03:30,775 --> 00:03:33,735 open op de een of andere manier dit portaal naar deze bevroren lege plek. 65 00:03:33,735 --> 00:03:36,605 - Wat als ik het niet kan? - Je kunt het. 66 00:03:36,607 --> 00:03:39,997 Ik weet dat je het kunt, en ik zal doen wat nodig is om je hier doorheen te helpen. 67 00:03:40,002 --> 00:03:42,222 - Zeg dat niet. - Wat zeg je? 68 00:03:42,222 --> 00:03:43,442 Dat zul je doen wat er ook voor nodig is. 69 00:03:46,400 --> 00:03:48,100 Ik verloor iedereen van wie ik hield. 70 00:03:52,057 --> 00:03:55,147 Nu gaan we trouwen. 71 00:03:55,147 --> 00:03:58,237 We moeten allebei overleven dit ding, toch? 72 00:03:58,238 --> 00:04:00,408 Je krijgt niet er zo gemakkelijk vanaf. 73 00:04:00,414 --> 00:04:01,424 Dat is niet grappig. 74 00:04:03,155 --> 00:04:05,195 Na alles dat we het hebben overleefd, 75 00:04:05,201 --> 00:04:07,601 dit kan niet het einde van ons zijn. 76 00:04:13,601 --> 00:04:15,261 Janzo, wil je alsjeblieft opschieten? 77 00:04:15,255 --> 00:04:16,555 Dit ding is zwaarder dan het lijkt. 78 00:04:17,648 --> 00:04:19,038 Dit plan's hoe dan ook onaanvaardbaar. 79 00:04:19,041 --> 00:04:20,431 Dat zouden wij ook moeten zijn het redden van de Kahvi. 80 00:04:20,434 --> 00:04:22,224 Als die er is voorbereidingen die getroffen moeten worden, 81 00:04:22,218 --> 00:04:23,608 het zou daar beneden moeten zijn, niet hier. 82 00:04:23,611 --> 00:04:26,831 O, focus je alsjeblieft, Janzo! 83 00:04:26,831 --> 00:04:28,141 Je kunt het nu loslaten. 84 00:04:30,270 --> 00:04:32,230 Zien? Dat was het niet verdomd moeilijk, toch? 85 00:04:32,228 --> 00:04:36,188 - Idioot. - Goed gedaan, Janzo. 86 00:04:36,188 --> 00:04:38,838 Wren, Janzo, daar zijn jullie. Wanneer kunnen we de Kahvi redden? 87 00:04:41,672 --> 00:04:46,072 Marvyn, het lijkt erop dat we dat doen een beetje geraakt te hebben van een wegversperring daarmee. 88 00:04:46,068 --> 00:04:48,238 Wegversperring? Wat betekent dat? 89 00:04:48,244 --> 00:04:53,294 Wegversperring, wanneer iemand zet een karretje of een slagboom over een rijbaan-- 90 00:04:53,293 --> 00:04:55,693 Het is niet belangrijk. Het is een vorm van expressie. 91 00:04:55,686 --> 00:04:57,556 Het betekent wanneer iets is op onze weg met betrekking tot een plan. 92 00:04:57,558 --> 00:05:00,078 - Wat staat ons in de weg? - Heeft iemand Aster gezien? 93 00:05:00,082 --> 00:05:04,612 Ja, onze wegversperring staat daar aan de muur 94 00:05:04,608 --> 00:05:07,308 mompelt alleen maar tegen zichzelf. 95 00:05:07,307 --> 00:05:10,657 - Een wegversperring? - Aster lijkt er niets om te geven het minst over de Kahvi. 96 00:05:10,658 --> 00:05:12,568 Ze leven, ademend, intelligent, en zorgzame mensen. 97 00:05:12,573 --> 00:05:14,403 ik bedoel, Kijk maar naar hem, Klauw. 98 00:05:14,401 --> 00:05:15,751 Hij is praktisch dezelfde soort als Aster, 99 00:05:15,750 --> 00:05:18,060 als het niet verdomd dichtbij is. 100 00:05:18,056 --> 00:05:19,836 Aster ziet ze als soldaten van de Meesters, 101 00:05:19,841 --> 00:05:22,541 wat hem in zijn geest maakt een gevaar voor ons allemaal. 102 00:05:22,539 --> 00:05:23,669 Ik ben geen gevaar voor je. 103 00:05:23,671 --> 00:05:25,281 Maar de rest van de Kahvi zou kunnen zijn. 104 00:05:25,281 --> 00:05:27,331 Je zou het ze kunnen leren zoals jij mij deed. 105 00:05:27,327 --> 00:05:30,197 - Mm-hmm. - Hoeveel mensen heb je pijn gedaan? 106 00:05:30,199 --> 00:05:31,769 of bijna doden voordat je het leerde? 107 00:05:31,766 --> 00:05:33,456 We kunnen geen risico nemen dat gebeurt met duizenden van hen. 108 00:05:33,463 --> 00:05:34,813 Janzo: Dat zou kunnen anders, Klauw. 109 00:05:34,812 --> 00:05:36,072 Deze keer zullen ze leren 110 00:05:36,074 --> 00:05:37,514 van een van hen, van Marvyn. 111 00:05:37,511 --> 00:05:38,991 Het is een te groot risico. 112 00:05:38,990 --> 00:05:41,560 We zouden kunnen loslaten een leger tegen al onze mensen. 113 00:05:41,558 --> 00:05:44,908 De Kahvi zijn rechtvaardig evenveel mensen als mensen en Zwartbloeden. 114 00:05:44,909 --> 00:05:47,559 Als we zo laf zijn om ze te laten sterven, Waarom zijn we dan de moeite waard om te redden? 115 00:06:01,056 --> 00:06:03,666 Voel je ze aankomen? 116 00:06:03,667 --> 00:06:06,147 Ja. Ze zullen hier binnenkort zijn. 117 00:06:08,585 --> 00:06:10,935 Ben je klaar? 118 00:06:10,935 --> 00:06:13,675 Hoe weet je dat Ik kan openen het portaal naar de leegte? 119 00:06:13,677 --> 00:06:16,717 Mijn kinj is een deel van mij. Het heeft mijn herinneringen. 120 00:06:16,724 --> 00:06:19,294 Stel je het gewoon voor in je gedachten en het zou naar jou moeten komen. 121 00:06:19,291 --> 00:06:21,991 - Maar wat als het niet werkt? - Het moet. 122 00:06:26,211 --> 00:06:29,041 Waarom wil je niet om de Kahvi te redden? 123 00:06:29,040 --> 00:06:30,260 Ze zijn net zo veel uw mensen zoals wij. 124 00:06:30,259 --> 00:06:31,909 Omdat het niet te zeggen is 125 00:06:31,913 --> 00:06:33,923 wat ze zouden kunnen doen naar jouw wereld. 126 00:06:33,915 --> 00:06:35,955 Is dat niet waar voor andere soorten? 127 00:06:39,964 --> 00:06:41,884 Hij is een van de Meesters. 128 00:06:41,879 --> 00:06:45,749 Dus je bent weer tot leven gekomen één van hen dan? 129 00:06:45,753 --> 00:06:48,803 Heeft hij niemand vermoord? Zeker, hij moet het geprobeerd hebben. 130 00:06:48,799 --> 00:06:52,019 - We zijn het hem aan het leren hoe te kiezen. - Ik zie. 131 00:06:52,020 --> 00:06:54,940 Je zou dus risico's nemen je eigen mensen, je eigen kinderen, 132 00:06:54,936 --> 00:06:57,456 voor deze inferieure wezens? 133 00:06:57,460 --> 00:07:00,290 Kahvi is niet minderwaardig. 134 00:07:00,289 --> 00:07:03,069 Het zijn alleen de Meesters die ons heeft gedwongen wreed zijn tegen anderen. 135 00:07:03,074 --> 00:07:04,904 Maar dat doe ik niet u niet meer dienen 136 00:07:04,902 --> 00:07:08,172 en ik kies om niemand pijn te doen, 137 00:07:08,166 --> 00:07:09,816 behalve misschien de Meesters. 138 00:07:13,998 --> 00:07:18,388 Opmerkelijk, maar toch, om de Kahvi nieuw leven in te blazen 139 00:07:18,394 --> 00:07:20,354 vereist alle zeven, inclusief mezelf, 140 00:07:20,352 --> 00:07:22,702 rond verenigd het Skevikor-altaar. 141 00:07:22,703 --> 00:07:25,103 Dat is precies wat Vorta wil. 142 00:07:25,096 --> 00:07:26,706 We zouden haar recht in de kaart spelen. 143 00:07:26,707 --> 00:07:27,877 Maar het is mogelijk? 144 00:07:27,882 --> 00:07:30,152 Mogelijk? Misschien. 145 00:07:30,145 --> 00:07:32,315 Succesvol? Onwaarschijnlijk. 146 00:07:32,321 --> 00:07:35,321 Gevaarlijk? Erg. 147 00:07:35,324 --> 00:07:38,114 - Je hebt mij nodig om de Zes te verdrijven? - Ja. 148 00:07:38,109 --> 00:07:40,809 Dan maakt het mij niet uit hoe gevaarlijk het zou zijn. 149 00:07:40,808 --> 00:07:43,768 Ik doe geen enkel plan tenzij het gaat om het redden van de Kahvi. 150 00:07:46,117 --> 00:07:49,467 Je doet me aan iemand denken die 1000 jaar stierf voordat je geboren werd, 151 00:07:49,469 --> 00:07:51,209 iemand met jouw naam. 152 00:07:51,209 --> 00:07:52,989 Jij bent net als zij. 153 00:07:55,823 --> 00:07:58,393 Is er iemand in die grot waar je om geeft? 154 00:07:58,390 --> 00:08:01,700 Ik geef om ze allemaal. Zij zijn mijn mensen. 155 00:08:01,698 --> 00:08:06,618 Maar het gaat mij het meeste om mijn lokma, mijn dochter, van wie ik heel veel houd. 156 00:08:10,925 --> 00:08:13,225 Dan moeten we haar redden, zouden we dat niet moeten doen? 157 00:08:20,674 --> 00:08:24,244 Wanneer de handen van de Zeven staan allemaal op hun plek, het kanaal is geopend. 158 00:08:24,242 --> 00:08:26,772 Janya zal het leven voorbijgaan ze is aan het verzamelen naar beneden in de Kahvi. 159 00:08:26,767 --> 00:08:28,637 En zodra dat klaar is, Zal de Kahvi gered worden? 160 00:08:28,638 --> 00:08:31,688 Van de dood, niet uit slavernij. 161 00:08:31,685 --> 00:08:33,985 Nog voordat Janya klaar is het leveren van de levenskracht, 162 00:08:33,991 --> 00:08:36,911 Vorta zal haar kinj sturen in hun hersenen om de Kahvi onder controle te houden. 163 00:08:36,907 --> 00:08:38,817 Dat zal zo zijn geen tijd ertussen. 164 00:08:38,822 --> 00:08:40,302 Dus we moeten Janya laten uitpraten 165 00:08:40,302 --> 00:08:42,962 maar stop ze eerder De verwanten van Vorta bereiken hen. 166 00:08:42,957 --> 00:08:45,697 Wij zullen ze tegenhouden op precies het juiste moment. 167 00:08:45,699 --> 00:08:48,219 Je vertrouwen is misplaatst. Er zijn er zes. 168 00:08:48,223 --> 00:08:51,233 Samen de Zes zijn twee keer zo krachtig als dat zijn ze als ze uit elkaar zijn. 169 00:08:51,226 --> 00:08:54,656 Hoeveel van jullie Zijn er überhaupt echte krijgers? Deze twee zeker niet. 170 00:08:54,664 --> 00:08:57,454 Dan moet er een betere manier zijn, een die minder riskant is. 171 00:08:57,449 --> 00:08:59,929 - Ik sta open voor suggesties. - Nee, we kunnen dit doen. 172 00:08:59,930 --> 00:09:02,500 Wij hebben het element van verrassing. 173 00:09:02,498 --> 00:09:03,978 Als dat alles is wat je hebt dan moet je snel handelen 174 00:09:03,978 --> 00:09:07,848 om ze de leegte in te sturen, allemaal. 175 00:09:07,851 --> 00:09:10,031 Als er ook maar één overblijft, er is nog steeds gevaar. 176 00:09:10,027 --> 00:09:12,327 Nou ja, is dat er zelfs? Is er een kans dat dit plan zal werken? 177 00:09:12,334 --> 00:09:15,084 Om perfect te zijn eerlijk tegen jou, 178 00:09:15,076 --> 00:09:17,426 Ik denk dat het waarschijnlijker is dat jullie vandaag allemaal zullen sterven. 179 00:09:19,254 --> 00:09:23,134 Niet bepaald een aanmoediging wij zochten. 180 00:09:23,127 --> 00:09:25,517 We hebben geen tijd meer. Ze komen. 181 00:09:28,524 --> 00:09:31,614 - Ben je klaar? - Heb ik echt een keuze? 182 00:09:35,836 --> 00:09:38,096 Laten we gaan. 183 00:10:02,123 --> 00:10:03,783 Het ziet er verlaten uit. 184 00:10:03,777 --> 00:10:08,517 Aster is er. Hij is nu het enige dat telt. 185 00:10:08,520 --> 00:10:11,480 Ik ben klaar om Aster te laten betalen. 186 00:10:11,480 --> 00:10:13,050 Er zal tijd zijn uit wraak, 187 00:10:13,047 --> 00:10:18,837 maar eerst hebben we hem nodig om ons leger nieuw leven in te blazen. 188 00:10:46,210 --> 00:10:50,480 We ontmoeten elkaar weer, verrader. 189 00:11:00,398 --> 00:11:03,918 Wat voor wezen verraadt zijn eigen soort? 190 00:11:03,924 --> 00:11:06,404 Ik deed wat ik dacht dat goed was. 191 00:11:06,404 --> 00:11:08,494 Wij hebben deze wereld niet nodig. 192 00:11:08,493 --> 00:11:11,413 Er zijn andere werelden, groen en weelderig zoals deze 193 00:11:11,409 --> 00:11:13,889 maar zonder bewuste wezens ze bewonen. 194 00:11:13,890 --> 00:11:17,150 Ik zal ons naar een van hen brengen. 195 00:11:17,154 --> 00:11:20,514 Is dat zo? Laat het ons zien. 196 00:11:22,246 --> 00:11:24,636 Ik laat het je daarna zien we doen de Khavi herleven, 197 00:11:24,640 --> 00:11:27,640 maar je moet ermee instemmen dat je geen pijn doet de mensen van deze wereld. 198 00:11:27,643 --> 00:11:29,473 - Dan breng ik ons ​​daarheen. - Leugenaar. 199 00:11:29,471 --> 00:11:31,651 Jij denkt Je kunt ons opnieuw verraden. 200 00:11:31,647 --> 00:11:33,207 Dat hoeft niet kom hiertoe. 201 00:11:33,214 --> 00:11:34,744 Genoeg. 202 00:11:34,737 --> 00:11:37,307 Kniel voor ons. 203 00:11:38,698 --> 00:11:40,088 Knielen. 204 00:11:52,146 --> 00:11:55,496 Leid ons nu naar de Skevikor. 205 00:11:57,455 --> 00:12:00,455 Dit is een vreselijk plan, Talon. Het zal nooit werken. 206 00:12:00,458 --> 00:12:02,588 Jij bent degene die ervoor koos om te blijven. 207 00:12:02,591 --> 00:12:06,681 Oké. Oké, wat moet ik doen? 208 00:12:06,682 --> 00:12:10,082 Je zult aan deze hendel moeten trekken. De deuren zullen langzaam sluiten. 209 00:12:10,077 --> 00:12:12,117 Je hebt tijd om te breken de schakelaar en breek hem, iedereen binnenin opsluiten. 210 00:12:12,122 --> 00:12:15,692 - Hoe weet ik wanneer? - Wacht en luister. 211 00:12:15,691 --> 00:12:17,741 En, Luna, als er iets misgaat-- 212 00:12:17,737 --> 00:12:18,777 Maar hoe weet ik dat als het misgaat? 213 00:12:20,522 --> 00:12:22,222 Je zult het weten. 214 00:12:22,219 --> 00:12:24,219 En als dat zo is, trek je deze schakelaar en breek hem. 215 00:12:27,398 --> 00:12:29,358 Dan heb je nodig om hier weg te komen, oké? 216 00:12:29,357 --> 00:12:31,267 Ren zo ver weg als je kunt en stop niet. 217 00:12:31,272 --> 00:12:33,452 - Maar ik kan niet weggaan jij daar beneden. - Dat kan, Luna. 218 00:12:33,448 --> 00:12:34,928 Je moet. 219 00:12:34,928 --> 00:12:37,408 Aster: Ben je niet moe? van eeuwig leven? 220 00:12:37,408 --> 00:12:39,888 Vermoeid van het eindeloze lijden... 221 00:12:39,889 --> 00:12:41,759 Je moet je verstoppen totdat ze voorbij zijn. 222 00:12:43,545 --> 00:12:47,375 De zielige structuren deze mensen wonen. 223 00:12:47,375 --> 00:12:50,155 Hun leven is zo kort, 224 00:12:50,160 --> 00:12:52,900 en toch blijven ze bestaan zoals dieren. 225 00:12:52,902 --> 00:12:54,862 Hoe kon je gevallen zijn voor één van hun soort? 226 00:12:57,080 --> 00:12:59,950 Mensen leven een leven vol passie, hoop. 227 00:13:39,906 --> 00:13:40,986 Janya. 228 00:14:07,934 --> 00:14:10,504 - Het werkt. - Is dat een goede zaak? 229 00:14:39,922 --> 00:14:41,402 Het spijt me. 230 00:15:00,638 --> 00:15:02,468 Janya: Ze heeft de Asterkinj! 231 00:15:02,466 --> 00:15:04,286 Janya, genees Aster. 232 00:15:04,294 --> 00:15:06,694 Dood het meisje en stuur hem terug. 233 00:15:12,563 --> 00:15:13,963 Heb je het nog niet geleerd? 234 00:15:13,956 --> 00:15:15,826 Wij zijn onoverwinnelijk. 235 00:15:18,482 --> 00:15:19,442 Hoi! 236 00:15:22,617 --> 00:15:24,967 Je zult niet herrijzen iemand anders. 237 00:15:40,374 --> 00:15:42,294 Dat was voor Nedra. 238 00:16:13,973 --> 00:16:14,973 Waar heb je ze naartoe gestuurd? 239 00:16:14,974 --> 00:16:17,154 Dezelfde plaats waar ik je naartoe stuur. 240 00:16:52,098 --> 00:16:53,268 Marvyn. 241 00:16:54,665 --> 00:16:57,095 Marvyn. 242 00:17:01,542 --> 00:17:04,112 Garret, Golu heeft de controle over Zed! 243 00:17:13,423 --> 00:17:15,993 Dat kan hij tenminste heeft slechts controle over één van ons met de kinj van Zed. 244 00:17:15,991 --> 00:17:18,781 Waarom zou je dat denken? 245 00:17:29,657 --> 00:17:31,307 Dit is het einde, ben ik bang. 246 00:18:07,303 --> 00:18:08,703 Breng haar naar mij. 247 00:18:26,540 --> 00:18:28,630 Stop! 248 00:18:28,629 --> 00:18:30,719 Garret, ik ben het! Je houdt van mij. 249 00:18:40,815 --> 00:18:43,765 Het ging allemaal mis. We hebben ze niet allemaal gekregen. 250 00:18:44,906 --> 00:18:47,076 We moeten het sluiten. 251 00:18:59,921 --> 00:19:01,141 Pas op! 252 00:19:09,322 --> 00:19:10,152 Luna! 253 00:19:13,282 --> 00:19:15,462 - Luna, je bent verbrand. - Alleen mijn arm. 254 00:19:15,458 --> 00:19:18,028 Maar ik denk van wel enkele gebroken ribben. 255 00:19:19,897 --> 00:19:21,547 Laten we je hier weghalen. 256 00:19:25,686 --> 00:19:28,076 Toen de hel losbarstte, Je had moeten verzegelen die deur, zoals ik je vertelde. 257 00:19:31,257 --> 00:19:33,257 Ik kon je niet laten sterven. 258 00:19:36,262 --> 00:19:37,832 Ik ben je mijn leven schuldig. 259 00:19:40,048 --> 00:19:42,528 We hebben van plaats gewisseld, hè? 260 00:19:42,529 --> 00:19:46,139 Heb je een van hen vermoord? Hoeveel zijn er nog over? 261 00:19:46,141 --> 00:19:47,271 Ik heb er twee weggedaan, 262 00:19:47,273 --> 00:19:48,493 maar nu hebben ze dat wel Garret en Zed. 263 00:19:50,667 --> 00:19:52,187 Weet het niet eens wat er van de anderen is geworden. 264 00:19:55,455 --> 00:19:56,325 Klaar? 265 00:20:00,808 --> 00:20:03,418 Ga liggen. 266 00:20:03,419 --> 00:20:05,469 Ik kan nog steeds helpen. 267 00:20:05,465 --> 00:20:08,205 Ik heb slechts enkele ogenblikken nodig. 268 00:20:08,207 --> 00:20:10,557 Ik kan nog steeds helpen. 269 00:20:10,557 --> 00:20:11,727 Shh. 270 00:20:14,691 --> 00:20:16,301 Blijf gewoon hier en wees stil. 271 00:20:40,456 --> 00:20:44,156 -Marvyn? - Het is in orde. 272 00:20:44,155 --> 00:20:46,975 Het is in orde, Marvyn. Het is alleen-- 273 00:20:46,984 --> 00:20:48,904 Marvyn? Marvyn? Nee! 274 00:20:48,899 --> 00:20:51,289 Marvin, nee! Kijk! 275 00:20:51,293 --> 00:20:53,603 Je hoeft niet te volgen het bevel van de Meesters. 276 00:20:53,600 --> 00:20:55,990 Ik heb mijn naviaspore. 277 00:20:55,993 --> 00:20:59,133 De Meesters bevelen ons om deze mensen te doden. 278 00:20:59,127 --> 00:21:00,557 - Wren, wat moeten we doen? - Wij rennen. Loop! 279 00:21:05,002 --> 00:21:06,532 Sorry, Marvyn. 280 00:22:48,758 --> 00:22:49,758 Loop! Ik zal je vermoorden. 281 00:22:49,759 --> 00:22:51,199 Wel, vecht ertegen. 282 00:22:51,195 --> 00:22:52,545 Ik wilde je geen pijn doen. 283 00:23:27,362 --> 00:23:29,192 Ik heb geen keus maar om jou te vermoorden! 284 00:24:04,312 --> 00:24:07,972 Houd haar daar vast. Dat is ver genoeg. 285 00:24:07,968 --> 00:24:11,838 Dat had je waarschijnlijk nooit gedacht je vrienden zouden dat zijn degenen die je leven zullen beëindigen. 286 00:24:13,321 --> 00:24:16,061 - Tijd om te sterven. - Ja, dat is zo. 287 00:24:21,677 --> 00:24:23,717 Denk je dat Zal ik erin stappen? 288 00:24:23,723 --> 00:24:25,463 Dood haar. 289 00:24:44,091 --> 00:24:45,481 Fijn dat je terug bent. 290 00:24:45,484 --> 00:24:47,224 Hoe zit het met Janzo en Wren? 291 00:24:47,224 --> 00:24:50,454 Ik weet niet of ze het gehaald hebben levend uit de ondergrond. 292 00:24:50,445 --> 00:24:52,485 - Nou ja, hoeveel van blijven de goden over? - Drie. 293 00:24:52,491 --> 00:24:55,761 En wij drieën. Ik hou van die kansen. 294 00:24:58,322 --> 00:24:59,372 Ik heb mijn zwaard nodig. 295 00:25:07,723 --> 00:25:08,643 Ze zijn gestopt. 296 00:25:10,944 --> 00:25:13,294 - Misschien hebben ze het opgegeven. - Je kunt alleen maar hopen. 297 00:25:33,140 --> 00:25:36,970 - Janzo. Janzo. - Mm? 298 00:25:36,970 --> 00:25:39,360 Janzo, dat zijn ze tegen de muren op klimmen! 299 00:25:53,639 --> 00:25:55,469 Munt! 300 00:25:55,466 --> 00:25:57,116 Er zijn er te veel! 301 00:26:11,004 --> 00:26:12,794 - Oké. 302 00:26:12,788 --> 00:26:15,008 - We moeten ze opsluiten daar beneden! - Hoe? 303 00:26:15,008 --> 00:26:16,178 - De sleutels. - Genie. 304 00:26:29,849 --> 00:26:32,069 - Oh! Janzo? - Ja? 305 00:26:32,068 --> 00:26:33,978 Jij en ik lijken het gedaan te hebben een behoorlijk nummer op de deur. 306 00:26:33,983 --> 00:26:37,123 - Het is volledig verwoest. - Zie je een sleutel? 307 00:26:38,901 --> 00:26:41,691 - Ja, ja! Hier is het. - Draai het. 308 00:26:41,687 --> 00:26:44,647 - Waarin, Munt? Dunne lucht? - Misschien het sleutelgat nog steeds intact. 309 00:26:44,646 --> 00:26:45,866 Zoek het sleutelgat! 310 00:26:48,824 --> 00:26:51,224 Hier! 311 00:26:52,349 --> 00:26:54,179 Geef het aan mij. 312 00:27:00,227 --> 00:27:02,617 - Het werkt niet. - Ze komen eraan! 313 00:27:02,621 --> 00:27:05,011 Snel, laten we de ladder opgaan naar de uitgang! Kom op! 314 00:27:05,014 --> 00:27:06,714 Nee, maar dat zal wel gebeuren wijs de weg naar buiten aan alle anderen! 315 00:27:06,712 --> 00:27:08,712 We hebben geen keuze! Kom op! 316 00:27:17,940 --> 00:27:21,770 Stop! Waar is Marvyn? 317 00:27:21,770 --> 00:27:24,470 - 3-1-3! Hij bedoelt 3-1-3! - Ja, ik bedoel 3-1-3. 318 00:27:26,035 --> 00:27:27,595 Niemand van jullie is dat toegestaan ons pijn te doen, tenzij 319 00:27:27,602 --> 00:27:29,302 3-1-3 zegt dat het in orde is om dat te doen, oké? 320 00:27:29,299 --> 00:27:31,079 Winterkoninkje: Ja, 3-1-3 is jouw leider. 321 00:27:31,084 --> 00:27:32,484 Je zult moeten wachten voor zijn bevelen, 322 00:27:32,476 --> 00:27:34,866 anders zal hij dat wel zijn heel, heel boos! 323 00:27:34,870 --> 00:27:37,000 Janzo: Juist. 324 00:27:52,932 --> 00:27:55,412 Ik had je moeten vermoorden toen ik voor het eerst de kans kreeg. 325 00:27:55,412 --> 00:27:58,462 - Dat had je waarschijnlijk moeten doen. - Nu te laat. 326 00:27:58,459 --> 00:28:01,899 Zonder de Zeven, je hebt al verloren. 327 00:28:01,897 --> 00:28:03,897 Is dat wat Aster je vertelde? 328 00:28:03,899 --> 00:28:08,899 waarbij slechts enkelen van ons worden gedood was alles wat nodig was? 329 00:28:08,904 --> 00:28:11,474 Ze weten het niet. 330 00:28:11,472 --> 00:28:13,042 Weet je wat? 331 00:28:13,039 --> 00:28:15,349 Zolang een van ons blijft, 332 00:28:15,345 --> 00:28:19,385 we hebben manieren om te vervangen onze verloren broeders en zusters. 333 00:28:20,916 --> 00:28:23,086 Wij zijn voor altijd. 334 00:30:27,913 --> 00:30:29,523 Hoi! 335 00:30:51,501 --> 00:30:52,981 Niets duurt eeuwig. 336 00:31:42,117 --> 00:31:43,467 Je bent mij een zwaard schuldig. 337 00:31:50,082 --> 00:31:51,912 3-1-3''s bestellingen was om je te vermoorden. 338 00:31:54,086 --> 00:31:57,126 - Blijf achter. -Marvyn: Stop. 339 00:31:57,132 --> 00:31:58,792 Marvyn. 340 00:32:13,061 --> 00:32:16,761 - De Meesters zijn verdwenen. - Dat zijn ze? 341 00:32:16,760 --> 00:32:19,550 Dit zijn mijn vrienden. Zij zijn degenen die je heeft bevrijd. 342 00:32:19,546 --> 00:32:21,106 - Het werkte. - Het werkte. 343 00:32:21,113 --> 00:32:24,333 Maar wat zal het doen zonder meesters? 344 00:32:24,333 --> 00:32:27,213 - Wie dienen wij? - Wij dienen onszelf. 345 00:32:27,206 --> 00:32:29,726 Wij zullen onze eigen meesters zijn. 346 00:32:29,730 --> 00:32:32,250 Wij zullen voor onszelf kiezen wat te doen en wat te zijn. 347 00:32:39,522 --> 00:32:41,222 Stop ermee. 348 00:32:42,873 --> 00:32:45,403 - Ben je ongedeerd? - Ja. 349 00:32:45,398 --> 00:32:46,658 Nou ja, in de nek een klein beetje. 350 00:32:46,660 --> 00:32:47,970 Bedankt, Marvyn. 351 00:33:07,594 --> 00:33:11,164 - Alles goed met je? 352 00:33:11,163 --> 00:33:14,173 Zijn ze weg? Heb je het gedaan? 353 00:33:14,166 --> 00:33:16,386 Wij hebben het gedaan. Wij allemaal. 354 00:33:16,385 --> 00:33:19,475 Garret: En ik leef nog, zoals beloofd. 355 00:33:19,475 --> 00:33:21,605 Ja, dat ben je. 356 00:33:21,608 --> 00:33:23,648 Wat betekent dat je dat bent nog steeds op de haak om met mij te trouwen. 357 00:33:27,614 --> 00:33:29,364 Hij verdient haar niet. 358 00:33:31,835 --> 00:33:34,795 Eigenlijk, Ik denk dat hij dat misschien wel doet. 359 00:33:37,624 --> 00:33:39,844 Wat dan ook. 360 00:33:39,843 --> 00:33:43,413 Ik heb veel pijn. Ik heb nog een drankje nodig. 361 00:33:43,412 --> 00:33:45,202 Ben je gelijk oud genoeg om te drinken? 362 00:33:45,197 --> 00:33:47,237 Ik ben oud genoeg om je te verslaan bij Octor. 363 00:34:01,256 --> 00:34:03,686 Toen Aster het mij vertelde Ik moest zijn kinj terugnemen, 364 00:34:03,693 --> 00:34:07,053 Ik dacht dat het maar tot was de Zes werden verslagen, 365 00:34:07,045 --> 00:34:10,345 dat ik zijn familie terug zou geven en hij zou weer wakker worden. 366 00:34:10,352 --> 00:34:14,052 Maar hij liet me beloven dat niet te doen. 367 00:34:14,052 --> 00:34:16,402 Dat vertelde hij mij elke laatste van de zeven moest vernietigd worden. 368 00:34:16,402 --> 00:34:18,492 Elke laatste. 369 00:34:21,233 --> 00:34:22,803 Wij staan op de drempel 370 00:34:22,799 --> 00:34:26,459 terwijl wij afscheid nemen naar onze eerste voorouder 371 00:34:26,455 --> 00:34:28,455 terwijl hij ons voorgaat naar de andere oever. 372 00:34:45,692 --> 00:34:50,092 Ook al is hij weg, hij zal altijd bij mij zijn. 373 00:34:51,654 --> 00:34:53,874 Tot ziens, Aster. 374 00:34:53,874 --> 00:34:56,224 Moge je eindelijk rusten in vrede. 375 00:34:59,488 --> 00:35:00,488 Het is het minste dat je verdient. 376 00:35:26,689 --> 00:35:28,259 Je hebt het gehaald! 377 00:35:32,782 --> 00:35:33,832 Zijn ze niet prachtig? 378 00:35:35,089 --> 00:35:37,219 - Warlita. - Warlita? 379 00:35:37,222 --> 00:35:40,792 - Ze ziet er leuk uit. - Veel succes. 380 00:35:40,790 --> 00:35:43,970 Waar zou ze kunnen zijn? Het is niet aan haar om... 381 00:35:43,967 --> 00:35:46,967 - Het is precies zoals zij, Garret. - Geduld, Garret. 382 00:35:46,970 --> 00:35:49,100 Ze zal hier zijn. Geef haar nog wat tijd. 383 00:35:49,103 --> 00:35:51,323 - Ik ga haar zoeken. - Uh-uh-uh. 384 00:35:51,323 --> 00:35:54,373 Je gaat nergens heen. Ik ga. 385 00:35:54,369 --> 00:35:58,029 Je neemt gewoon enkele diepe ademhalingen en tempo jezelf. 386 00:35:58,025 --> 00:35:59,325 Jij hebt de rest van je leven om je zorgen over te maken over wat Talon van plan is. 387 00:36:17,131 --> 00:36:19,001 Ik wou dat je hier was, Gwynn. 388 00:36:19,002 --> 00:36:21,572 Ik heb je rijk opnieuw gered. 389 00:36:21,570 --> 00:36:23,620 Het was lang niet zo leuk zonder jou. 390 00:36:25,574 --> 00:36:26,844 Het lijkt erop Ik eindig met Garret. 391 00:36:28,795 --> 00:36:30,575 - Ik hoop dat je het niet erg vindt. - Zed: Dat zou ze niet erg vinden. 392 00:36:30,579 --> 00:36:32,799 Ze zou blij voor je zijn. 393 00:36:38,848 --> 00:36:41,368 Iedereen wacht. 394 00:36:41,373 --> 00:36:42,943 Kom op, Je martelt de man nu. 395 00:36:42,939 --> 00:36:45,809 Zoveel als je weet daar geniet ik van, 396 00:36:45,812 --> 00:36:46,862 Ik denk dat je tijd om is. 397 00:36:53,820 --> 00:36:57,170 Ik ben er klaar voor, denk ik. 398 00:36:57,171 --> 00:36:59,301 Eh, geef me even een momentje? 399 00:37:46,699 --> 00:37:50,789 Ik bind je samen om onder ogen te zien leven en dood als één lichaam 400 00:37:50,790 --> 00:37:53,920 tot de zon en de sterren uit de hemel vallen. 401 00:37:53,923 --> 00:37:58,283 Neem je elkaar vrij voor alle eeuwigheid? 402 00:38:03,716 --> 00:38:05,456 Mannen zoals jij onderschat mij. 403 00:38:05,457 --> 00:38:07,417 - Ken je deze vrouw? - Jij hoort bij haar. 404 00:38:07,415 --> 00:38:10,415 De dingen zijn niet zoals ze lijken. Wat ben jij in godsnaam? 405 00:38:10,418 --> 00:38:12,248 - Dan ga ik je vermoorden. - Nee, dat is niet zo. 406 00:38:12,246 --> 00:38:14,246 - Ik heb liever dat je leeft. - Sinds wanneer? 407 00:38:14,248 --> 00:38:16,688 Jij bent de enige persoon waar ik op kan vertrouwen om mij te vermoorden. 408 00:38:16,685 --> 00:38:17,505 Ik dacht dat je dood was. 409 00:38:20,515 --> 00:38:24,165 - Smerig Zwartbloed! - Je hebt me gered toen je kon hebben mij gemakkelijk vermoord. 410 00:38:24,171 --> 00:38:26,481 - Ik heb je gemist. - Ik weet. 411 00:38:26,478 --> 00:38:28,738 Garret: Ik ben gewoon dankbaar om je levend te zien. 412 00:38:28,741 --> 00:38:30,181 Ik zou je bedanken voor het compliment als het niet zo'n onzin was. 413 00:38:30,177 --> 00:38:31,957 Wil je mij om ze allebei te nemen? 414 00:38:31,961 --> 00:38:34,531 De enige persoon die dat kan neem de kroon, ben jij. 415 00:38:38,054 --> 00:38:42,024 - Wil je met me trouwen? - Ik kan niet geloven dat je dat bent vraagt mij dit nu. 416 00:38:42,015 --> 00:38:44,365 Garret: Ik heb het gevoel dat alles wat we ooit doen is tegenwoordig afscheid nemen. 417 00:38:44,365 --> 00:38:47,325 - Kom alsjeblieft bij me terug. - Ik was bang dat je dat niet zou doen wees blij mij te zien. 418 00:38:47,325 --> 00:38:48,495 Ik zou nooit boos op je kunnen blijven. 419 00:38:48,500 --> 00:38:50,980 Ik hou van je, Garret. 420 00:38:50,980 --> 00:38:53,720 Neem je elkaar voor alle eeuwigheid? 421 00:38:53,722 --> 00:38:54,942 Ja. 422 00:38:56,072 --> 00:38:57,162 Ja. 423 00:39:05,995 --> 00:39:07,425 Wauw! 424 00:39:38,854 --> 00:39:41,124 Ik denk dat dit de tweede is beste dag van mijn leven. 425 00:39:41,117 --> 00:39:42,727 Van je leven? 426 00:39:42,728 --> 00:39:44,948 De enige persoon dat ik mag bellen 427 00:39:44,947 --> 00:39:48,337 een echte beste vriend ben net getrouwd. 428 00:39:48,342 --> 00:39:51,082 Toegegeven, het is een bloedige, stuntelige baviaan, 429 00:39:51,084 --> 00:39:55,264 maar als dat wat maakt jij blij, ik ben blij. 430 00:39:55,262 --> 00:39:57,662 En waarom de tweede beste dag? 431 00:39:57,656 --> 00:40:02,486 Nou ja, de eerste beste dag is toen Wren het mij vertelde dat ze zwanger was. 432 00:40:02,487 --> 00:40:06,007 Maar dit komt op de tweede plaats. Vertel het aan niemand. 433 00:40:06,012 --> 00:40:08,752 Eigenlijk, misschien komt dit op de derde plaats, omdat het tweede moet zijn 434 00:40:08,754 --> 00:40:11,104 toen ze het mij voor het eerst vertelde dat ze van mij hield. 435 00:40:11,104 --> 00:40:13,764 Luister maar eens hoe je doordringt. 436 00:40:13,759 --> 00:40:18,419 Talon, kijk maar zo mooi en gelukkig. 437 00:40:20,200 --> 00:40:22,070 Het vult gewoon mijn hart meer dan je ooit zult weten. 438 00:40:28,991 --> 00:40:31,301 - Oh! 439 00:41:06,028 --> 00:41:08,468 Sta op, gek. Jij bent koning. 440 00:41:15,473 --> 00:41:19,263 Nu doe ik niet alsof Ik ben net zo wijze koningin Rosmund, 441 00:41:19,259 --> 00:41:22,609 maar of jij bent Zwartbloed, mens, of Kahvi, 442 00:41:22,610 --> 00:41:23,960 wij zijn allemaal één volk. 443 00:41:23,959 --> 00:41:25,479 En ik zweer, zolang ik leef, 444 00:41:25,483 --> 00:41:28,363 Ik zal alle mensen dienen van dit rijk. 445 00:41:28,355 --> 00:41:32,875 Ik zal je koningin zijn als dit is wat jullie allemaal willen. 446 00:41:35,057 --> 00:41:36,617 Lang leve de koningin! 447 00:41:36,624 --> 00:41:39,284 Iedereen: Lang leve de koningin! Lang leve de koningin! 448 00:41:39,279 --> 00:41:42,499 - Lang leve de koningin! - En lang leve koning Garret. 449 00:41:42,500 --> 00:41:47,200 Iedereen: Lang leve koning Garret! Lang leve koning Garret! 450 00:41:47,200 --> 00:41:49,510 Lang leve koning Garret!